ZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRP
Š
6QXJ5LGH
2ZQHU¶Vꢀ0DQXDO
5($'ꢄ7+,6ꢄ0$18$/ꢄ
.((3ꢄ,16758&7,216ꢄ
ꢄ)25ꢄ)8785(ꢄ86(ꢅ
(YHQꢀLIꢀXVLQJꢀWKLVꢀLQIDQWꢀ
UHVWUDLQWꢀVHHPVꢀHDV\ꢀWRꢀꢀ
ILJXUHꢀRXWꢀRQꢀ\RXUꢀRZQꢁꢀLWꢀLVꢀ
YHU\ꢀLPSRUWDQWꢀWRꢀ5($'ꢁꢀ
81'(567$1'ꢀꢀ
$1'ꢀ)2//2:ꢀ7+(ꢀ
2:1(5¶6ꢀ0$18$/ꢂ
)$,/85(ꢄ72ꢄ3523(5/<ꢄ
86(ꢄ7+,6ꢄ,1)$17ꢄ
5(675$,17ꢄ,1&5($6(6ꢄ
7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ
,1-85<ꢄ25ꢄ'($7+ꢄꢄ
,1ꢄ$ꢄ68''(1ꢄ6723ꢄꢄ
25ꢄ&5$6+ꢅ
‹ꢀꢁꢂꢃꢃꢀ*UDFRꢀꢀꢀ3'ꢀꢁꢂꢀꢂꢃ$ꢀꢀꢀꢀꢀꢁꢄꢃꢃꢀꢀꢀꢀꢀ86
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢃꢅꢂꢄ ,QIDQWꢄ5HVWUDLQWꢄ/RFDWLRQ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅꢈꢂꢇꢈꢃ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢌꢅꢃꢀꢀ9HKLFOHꢀ6HDWꢀ5HTXLUHPHQWVꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢁꢂ
ꢌꢅꢁꢀ 9HKLFOHꢀ6HDWꢀ%HOWꢀ5HTXLUHPHQWVꢀꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢁꢃ
ꢀ
ꢀ
ꢌꢅꢁꢅꢃꢀ816$)(ꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢀ6\VWHPVꢀꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢁꢁ
ꢌꢅꢁꢅꢁꢀ6$)(ꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢀ6\VWHPVꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢁꢇ
ꢌꢅꢇꢀ /$7&+ꢀ/RFDWLRQVꢀꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢁ ꢌ ꢀ
ꢉꢅꢂꢄꢄ8VLQJꢄ,QIDQWꢄ5HVWUDLQWꢄꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢈꢉꢇꢊꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢆꢅꢃꢀ 3RVLWLRQLQJꢀ+DUQHVVꢀ6WUDSVꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢁꢆ
ꢆꢅꢁꢀ 6HFXULQJꢀ&KLOGꢀLQꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀ ꢁꢍ
ꢆꢅꢇꢀ ,QVWDOOLQJꢀWKHꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢄ%DVHꢀ8VLQJꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢅ ꢅ ꢅ ꢇꢂ
ꢆꢅꢉꢀ 8VLQJꢀ/$7&+ꢀWRꢀ,QVWDOOꢀ%DVHꢀ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢇꢇ
ꢆꢅꢌꢀ 5HFOLQLQJꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢄ%DVHꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢇꢌ
ꢁꢅꢂꢄꢄ$GGLWLRQDOꢄ,QIRUPDWLRQꢄꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅꢊꢋꢇꢊꢌꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢈꢅꢃꢀ $LUSODQHꢀ8VHꢀꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢇꢍꢀ
ꢈꢅꢁꢀ 6WRULQJꢀ/$7&+ꢀꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢇꢍ
ꢀ
ꢈꢅꢇꢀ &OHDQLQJꢀDQGꢀ0DLQWHQDQFHꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀ ꢇꢎ
5HSODFHPHQWꢄ3DUWVꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢆꢂ
ꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢁꢂꢃ :DUQLQJVꢃWRꢃ3DUHQWVꢃDQGꢃꢃ
2WKHUꢃ8VHUV
ꢃ
1RꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀFDQꢀJXDUDQWHHꢀSURWHFWLRQꢀIURPꢀLQMXU\ꢀLQꢀHYHU\ꢀꢀ
VLWXDWLRQꢅꢀ+RZHYHUꢏꢀSURSHUꢀXVHꢀRIꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀUHGXFHVꢀWKHꢀꢀ
ULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀWRꢀ\RXUꢀFKLOGꢅ
)DLOXUHꢀWRꢀSURSHUO\ꢀXVHꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLQFUHDVHVꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀꢀ
VHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀLQꢀDꢀVKDUSꢀWXUQꢏꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢅꢀ
<RXUꢀFKLOG¶VꢀVDIHW\ꢀGHSHQGVꢀRQꢀ\RXꢀLQVWDOOLQJꢀDQGꢀXVLQJꢀWKLVꢀꢀ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀFRUUHFWO\ꢅ
(YHQꢀLIꢀXVLQJꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀVHHPVꢀHDV\ꢀWRꢀILJXUHꢀRXWꢀRQꢀ\RXUꢀRZQꢁꢀ
LWꢀLVꢀYHU\ꢀLPSRUWDQWꢀWRꢀ5($'ꢁꢀ81'(567$1'ꢀ$1'ꢀ)2//2:ꢀ7+(ꢀ
2:1(5¶6ꢀ0$18$/ꢂꢀ
7KHꢀPDQXDOꢀLVꢀORFDWHGꢀLQꢀWKHꢀEDFNꢀSRFNHWꢀRIꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅꢀ
<RXꢀPXVWꢀDOVRꢀUHDGꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢅ
<RXUꢄFKLOG·VꢄVDIHW\ꢄGHSHQGVꢄRQꢍ
ꢃꢅꢀ&KRRVLQJꢄDꢄVXLWDEOHꢄORFDWLRQꢄLQꢄ\RXUꢄYHKLFOHꢅꢀ6RPHꢀVHDWLQJ
ꢀꢀꢀꢀSRVLWLRQVꢏꢀVXFKꢀDVꢀWKRVHꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀDLUꢀEDJVꢏꢀPD\ꢀQRWꢀEH
ꢀꢀꢀꢀVDIHꢀORFDWLRQVꢀIRUꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅ
ꢁꢅꢀ,QVHUWLQJꢄWKHꢄKDUQHVVꢄVWUDSVꢀLQꢀWKHꢀSURSHUꢀVORWVꢀIRUꢀ\RXUꢀFKLOGꢅ
ꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢇꢅꢀ3URSHUO\ꢄVHFXULQJꢄ\RXUꢄFKLOGꢄLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅ
ꢉꢅꢀ3ODFLQJꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢎEDVHꢄLQꢄDꢄUHDUꢇIDFLQJꢄSRVLWLRQꢅ
ꢌꢅꢀ3URSHUO\ꢄURXWLQJꢄWKHꢄYHKLFOHꢄVHDWꢄEHOWꢄRUꢄ/$7&+ꢅ
ꢆꢅꢀ3URSHUO\ꢄUHFOLQLQJꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅ
ꢈꢅꢀ3URSHUO\ꢄVHFXULQJꢄWKHꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄLQꢄWKHꢄYHKLFOHꢀXVLQJꢀD
ꢀꢀꢀꢀVHDWꢀEHOWꢀGHVLJQHGꢀWRꢀUHVWUDLQꢀDQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀRUꢀE\ꢀXVLQJꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀ/$7&+ꢅꢀ0DQ\ꢀVHDWꢀEHOWVꢀDUHꢀ127ꢀVDIHꢀWRꢀXVHꢀZLWKꢀLQIDQW
ꢀꢀꢀꢀUHVWUDLQWVꢏꢀHYHQꢀWKRXJKꢀWKH\ꢀFDQꢀHDVLO\ꢀEHꢀWKUHDGHGꢀWKURXJKꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢐ
ꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢄꢁꢂꢃ5HJLVWUDWLRQꢃ,QIRUPDWLRQ
0RGHOꢄ1XPEHUꢍ
0DQXIDFWXUHGꢄLQꢍ
3XUFKDVHꢄ'DWHꢍ
ꢄꢁꢀꢃꢃ5HJLVWHUꢃ<RXUꢃ,QIDQWꢃ5HVWUDLQW
3OHDVHꢀILOOꢀLQꢀWKHꢀDERYHꢀLQIRUPDWLRQꢅꢀ7KHꢄPRGHOꢄQXPEHUꢄDQGꢄ
PDQXIDFWXUHGꢄLQꢄꢏGDWHꢐꢀFDQꢀEHꢀIRXQGꢀRQꢀDꢀODEHOꢀRQꢀWKHꢀXQGHUVLGHꢀRIꢀ
\RXUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅꢀ)LOOꢀRXWꢀWKHꢀSUHSDLGꢀUHJLVWUDWLRQꢀSRVWFDUGꢀDWWDFKHGꢀ
WRꢀWKHꢀVHDWꢀFRYHUꢀDQGꢀPDLOꢀLWꢀWRGD\ꢅ
&KLOGꢀUHVWUDLQWVꢀFRXOGꢀEHꢀUHFDOOHGꢀIRUꢀVDIHW\ꢀUHDVRQVꢅꢀ<RXꢀPXVWꢀꢀ
UHJLVWHUꢀWKLVꢀUHVWUDLQWꢀWRꢀEHꢀUHDFKHGꢀLQꢀDꢀUHFDOOꢅꢀ6HQGꢄ\RXUꢄQDPHꢑꢄ
DGGUHVVꢄDQGꢄWKHꢄUHVWUDLQWꢒVꢄPRGHOꢄQXPEHUꢄDQGꢄPDQXIDFWXUHGꢄLQꢄ
ꢏGDWHꢐꢄWRꢍ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
*UDFRꢀ&KLOGUHQ¶Vꢀ3URGXFWVꢀ,QFꢅꢀ
ꢃꢌꢂꢀ2DNODQGVꢀ%OYGꢅꢀ
([WRQꢏꢀ3$ꢀꢃꢎꢇꢉꢃꢀꢀ
RUꢀFDOOꢀꢃꢑꢍꢂꢂꢑꢇꢉꢌꢑꢉꢃꢂꢎꢀ
RUꢀUHJLVWHUꢀRQOLQHꢀDWꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀKWWSꢃꢄꢄZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRPꢄFDUVHDWUHJLVWUDWLRQ
ꢄꢁꢄꢃꢃ)RUꢃ5HFDOOꢃ,QIRUPDWLRQ
‡ꢀ &DOOꢀWKHꢀ8ꢅ6ꢅꢀ*RYHUQPHQW¶Vꢀ9HKLFOHꢀ6DIHW\ꢀ+RWOLQHꢀ
DWꢀꢃꢑꢍꢍꢍꢑꢇꢁꢈꢑꢉꢁꢇꢆꢀꢊ77<ꢒꢀꢃꢑꢍꢂꢂꢑꢉꢁꢉꢑꢎꢃꢌꢇꢋꢀꢀ
RUꢀJRꢀWRꢀKWWSꢒꢄꢄZZZꢅ1+76$ꢅJRY
‡ꢀ *UDFRꢒꢀꢃꢑꢍꢂꢂꢑꢇꢉꢌꢑꢉꢃꢂꢎꢀRUꢀZZZꢅJUDFREDE\ꢅFRP
ꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢄꢁꢅꢃꢃ,Iꢃ<RXꢃ1HHGꢃ+HOS
,QꢀWKHꢀ8ꢅ6ꢅ$ꢏꢀSOHDVHꢀFRQWDFWꢀRXUꢀ&XVWRPHUꢀ6HUYLFHꢀ'HSDUWPHQWꢀZLWKꢀ
DQ\ꢀTXHVWLRQVꢀ\RXꢀPD\ꢀKDYHꢀFRQFHUQLQJꢀSDUWVꢏꢀXVHꢏꢀRUꢀPDLQWHQDQFHꢅꢀ
:KHQꢀ\RXꢀFRQWDFWꢀXVꢏꢀSOHDVHꢀKDYHꢀ\RXUꢀSURGXFW¶VꢀPRGHOꢄQXPEHUꢄ
DQGꢄPDQXIDFWXUHGꢄLQꢄꢏGDWHꢐꢀUHDG\ꢀVRꢀWKDWꢀZHꢀPD\ꢀKHOSꢀ\RXꢀ
HIILFLHQWO\ꢅꢀ7KHVHꢀQXPEHUVꢀFDQꢀEHꢀIRXQGꢀRQꢀDꢀVWLFNHUꢀRQꢀWKHꢀXQGHUVLGHꢀ
RIꢀ\RXUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅ
ꢀꢇꢋꢂꢂꢇꢊꢆꢃꢇꢆꢀꢂꢌꢄRUꢄZZZꢅJUDFREDE\ꢅFRP
ꢄꢁꢆꢃꢃ&KLOGꢃ5HVWUDLQWꢃ8VHIXOꢃ/LIH
6723ꢄXVLQJꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀWKURZꢀLWꢀDZD\ꢀDIWHUꢀWKHꢀGDWHꢀ02/'('ꢀ
LQWRꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢅ
/RRNꢀIRUꢀWKHꢀGDWHꢀPROGHGꢀLQWRꢀWKHꢀVHDWꢀꢀ
LQꢀWKHꢀORFDWLRQꢀVKRZQꢅ
ꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅꢁꢂꢃ)HDWXUHVꢃDQGꢃ&RPSRQHQWV
)5217ꢄ9,(:
+DQGOH
+DUQHVVꢀ
VORWV
+DUQHVVꢀ
FOLS
+DQGOH
DGMXVWPHQW
EXWWRQ
+DUQHVVꢀꢀ
EXFNOH
9HKLFOHꢀ
EHOWꢀ
KRRN
+DUQHVVꢀꢀ
EXFNOHꢀWRQJXHV
9HKLFOHꢀEHOWꢄ/$7&+ꢀSDWK
$GMXVWPHQWꢀ%HOW
$GMXVWDEOHꢀ)RRW
/$7&+ꢀ
6WRUDJH
%DUV
/$7&+ꢀ
&RQQHFWRU
%DVH
ꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
5($5ꢄ9,(:
+DUQHVVꢀ
WLJKWHQHU
&DQRS\
5HOHDVHꢀKDQGOH
/HYHOꢀ
LQGLFDWRUꢓ
+DUQHVVꢀVORW
2ZQHU¶VꢀPDQXDOꢀ
SRFNHW
$WWDFKPHQWꢀ
ODWFK
/RFNLQJꢀFOLSꢓꢓ
ꢓ/HYHOꢄ
,QGLFDWRU
7KHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢀLVꢀDWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀVLGHꢀRIꢀ
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏꢀDQGꢀLQGLFDWHVꢀZKHWKHUꢀRUꢀ
QRWꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHGꢅ
7KHꢀORFNLQJꢀFOLSꢀLVꢀVWRUHGꢀRQꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀꢀ
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅꢀ<RXꢀZLOOꢀQHHGꢀWRꢀXVHꢀLWꢀ
ZLWKꢀFHUWDLQꢀW\SHVꢀRIꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWVꢅ
ꢓꢓ/RFNLQJꢄ
ꢄꢄꢄ&OLS
ꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅꢁꢀꢃ5HPRYLQJꢃDQGꢃ$WWDFKLQJꢃ%DVH
7RꢀUHPRYHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏꢀVTXHH]HꢀKDQGOHꢀDWꢀ
™
EDFNꢀRIꢀVHDWꢀDQGꢀOLIWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀIURPꢀEDVHꢀ
DVꢀVKRZQꢀ
ꢅ
™
7RꢀSXWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLQꢀEDVHꢏꢀSXVKꢀLQIDQWꢀ
UHVWUDLQWꢀGRZQꢀXQWLOꢀLWꢀFOLFNVꢀLQWRꢀEDVHꢅꢀ3XOOꢄXSꢄ
RQꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄWRꢄEHꢄVXUHꢄLWꢄLVꢄODWFKHGꢄ
ILUPO\ꢄLQWRꢄEDVHꢅ
ꢅꢁꢄꢃ$GMXVWLQJꢃ+DQGOH
š
›
ꢃꢅꢀꢀ 3UHVVꢀKDQGOHꢀDGMXVWPHQWꢀEXWWRQVꢀRQꢀ
ERWKꢀVLGHVꢀRIꢀKDQGOHꢀ
ꢅ
š
ꢁꢅꢀꢀ 5RWDWHꢀKDQGOHꢀXQWLOꢀLWꢀFOLFNVꢀLQWRꢀDQ\ꢀ
RIꢀWKHꢀꢌꢀSRVLWLRQVꢒꢀ
&DUU\LQJ
$
3RVLWLRQꢀ$ꢍꢄ0867ꢄEHꢀXVHGꢀ
%
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀZKHQꢀFDUU\LQJꢀE\ꢀKDQGOHꢏꢀ
&
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3RVLWLRQꢀ%ꢑ&ꢍꢄDUHꢀFRQYHQLHQFHꢀ
ꢀꢀSRVLWLRQVꢏ
$OZD\VꢀXVHꢀSRVLWLRQꢀ$ꢑꢄ'ꢄRUꢄ(ꢄ
LQꢀWKHꢀYHKLFOHꢅꢀ
1(9(5ꢀXVHꢀSRVLWLRQVꢀ%ꢀRUꢀ&ꢀ
LQꢀWKHꢀYHKLFOHꢅ
%27+ꢀKDQGOHꢀDGMXVWPHQWꢀ
EXWWRQVꢀPXVWꢀSRSꢀRXWꢀWRꢀORFNꢀꢀ
KDQGOHꢀLQꢀSODFHꢀ›ꢅ
ꢀ
ꢀ
'
6LWWLQJ
(
ꢇꢅꢀꢀ 3XVKꢄDQGꢄSXOOꢄRQꢄWKHꢄKDQGOHꢄ
WRꢄEHꢄVXUHꢄLWꢄLVꢄORFNHGꢄILUPO\ꢄꢄ
LQꢄSRVLWLRQꢅꢀ
ꢈꢉ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅꢁꢅꢃ$WWDFKLQJꢃ&DQRS\
ꢃꢅꢀ ,QIDQWꢀUHVWUDLQWꢀFRPHVꢀZLWKꢀIRXUꢀꢀ
ꢊWZRꢀRQꢀFHUWDLQꢀPRGHOVꢋꢀLGHQWLFDOꢀ
FDQRS\ꢀVXSSRUWꢀSDUWVꢅꢀ
™
ꢀ
7KUHDGꢀRQHꢀFDQRS\ꢀVXSSRUWꢀꢀ
FRPSOHWHO\ꢀWKURXJKꢀRQHꢀVHZQꢀꢀ
WXQQHOꢀ
ꢅ
™
š
›
ꢁꢅꢀ 6OLGHꢀVWUDLJKWꢀHQGꢀRIꢀDꢀVHFRQGꢀ
VXSSRUWꢀLQWRꢀWKHꢀVWUDLJKWꢀHQGꢀRIꢀꢀ
WKHꢀILUVWꢀVXSSRUWꢀ
ꢅ
š
ꢇꢅꢀ 2QꢀPRGHOVꢀZLWKꢀIRXUꢀFDQRS\ꢀVXSSRUWVꢏꢀꢀ
UHSHDWꢀVWHSVꢀRQHꢀDQGꢀWZRꢀIRUꢀWKHꢀRWKHUꢀꢀ
FDQRS\ꢀWXQQHOꢅꢀ7KHꢀFDQRS\ꢀVKRXOGꢀDSSHDUꢀꢀ
DVꢀVKRZQꢀ›ꢅ
25
ꢉꢅꢀ $WWDFKꢀFDQRS\ꢀLQꢀWKHꢀDUHDVꢀEHWZHHQꢀWKHꢀ
œ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀWKHꢀKDQGOHꢀEDVHꢀ
ꢅ
œ
ꢀ
7RꢀUHPRYHꢀWKHꢀFDQRS\ꢏꢀUHYHUVHꢀWKHꢀVWHSVꢅ
ꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅꢁꢆꢃ6HDWꢃ3DGꢃ$VVHPEO\ꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢇRQꢃFHUWDLQꢃPRGHOVꢈ
6WHSꢃꢀꢁ
™
:UDSꢀERWWRPꢀHGJHꢀRIꢀVHDWꢀSDGꢀ
DURXQGꢀWKHꢀIRRWꢀHQGꢀRIꢀVHDWꢀDVꢀ
VKRZQꢅ
š
›
6WHSꢃꢄꢁ
:UDSꢀWKHꢀWRSꢀHGJHꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀSDGꢀ
DURXQGꢀWKHꢀKHDGꢀHQGꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀ
DVꢀVKRZQꢅꢀ
6WHSꢃꢅꢁ
2QꢀVLGHꢀRIꢀVHDWꢏꢀZUDSꢀHODVWLFꢀVWUDSꢀ
DURXQGꢀWKHꢀKDQGOHꢀDVꢀVKRZQꢅꢀ
6NLSꢀ6WHSVꢀꢇꢀDQGꢀꢉꢀLIꢀ\RXUꢀPRGHOꢀ
GRHVꢀQRWꢀLQFOXGHꢀVWUDSVꢅꢀ
œ
6WHSꢃꢆꢁ
)DVWHQꢀVWUDSꢀWRꢀKRRNꢀWKDWꢀLVꢀ
DWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀVHDWꢀSDGꢅꢀ5HSHDWꢀ
VWHSVꢀIRUꢀWKHꢀHODVWLFꢀVWUDSꢀDQGꢀ
KRRNꢀRQꢀWKHꢀRWKHUꢀVLGHꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀ
SDGꢅꢀ
ꢈꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅꢁꢉꢃ+HDGꢃ6XSSRUWꢃꢇRQꢃFHUWDLQꢃPRGHOVꢈ
6RPHꢀLQIDQWVꢀPD\ꢀQHHGꢀH[WUDꢀVXSSRUWꢀꢀ
WRꢀNHHSꢀWKHLUꢀKHDGꢀDQGꢀERG\ꢀLQꢀDꢀꢀ
FRPIRUWDEOHꢀSRVLWLRQꢅꢀ8QVQDSꢀWKHꢀVLGHVꢀ
DQGꢀUHVQDSꢀWKHPꢀZLWKꢀWKHꢀKDUQHVVꢀꢀ
VWUDSVꢀWKUHDGHGꢀWKURXJKꢀWKHꢀVORWVꢀLQꢀꢀ
™
š
WKHꢀFXVKLRQꢀ
ꢅ
™
,Iꢀ\RXUꢀPRGHOꢀGRHVꢀQRWꢀLQFOXGHꢀDꢀ
KHDGꢀVXSSRUWꢏꢀ\RXꢀPD\ꢀZDQWꢀWRꢀ
XVHꢀDꢀUROOHGꢀWRZHOꢀRUꢀDꢀꢀ
EODQNHWꢀIRUꢀVXSSRUWꢀ ꢅꢀ
š
0$.(ꢄ685(ꢄ7+$7ꢄ127+,1*ꢄ
,17(5)(5(6ꢄ:,7+ꢄ7+(ꢄꢄ
+$51(66ꢄ25ꢄ7+(ꢄ%/$1.(7ꢅꢄ
,WꢀPXVWꢀVWLOOꢀEHꢀIODWꢀDQGꢀVQXJꢀ
DJDLQVWꢀ\RXUꢀFKLOG¶VꢀVKRXOGHUVꢅ
ꢈꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅꢁꢊꢃ&ROGꢃ:HDWKHUꢃ%RRWꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢇRQꢃFHUWDLQꢃPRGHOVꢈ
™
6RPHꢀPRGHOVꢀFRPHꢀZLWKꢀDꢀFROGꢀZHDWKHUꢀ
ERRWꢅꢀ7RꢀXVHꢏꢀZUDSꢀHODVWLFꢀDURXQGꢀERWWRPꢀꢀ
RIꢀVHDWꢀDQGꢀSODFHꢀERWKꢀHODVWLFꢀORRSVꢀDURXQGꢀ
YHKLFOHꢀEHOWꢀKRRNVꢀDVꢀVKRZQꢀ
ꢅ
™
ꢅꢁꢋꢃ+DUQHVVꢃ&RYHUVꢃꢇRQꢃFHUWDLQꢃPRGHOVꢈ
7RꢀSUHYHQWꢀHMHFWLRQꢀLQꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢒ
‡ꢀ$OZD\VꢀPDNHꢀVXUHꢀVKRXOGHUꢀVWUDSVꢀDUHꢀWKUHDGHGꢀWKURXJKꢀVORWVꢀDQGꢀꢀ
ꢀꢀSURSHUO\ꢀSRVLWLRQHGꢀRQꢀVKRXOGHUVꢅ
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀWKDWꢀKDUQHVVꢀFRYHUVꢀGRꢀQRWꢀLQWHUIHUHꢀZLWKꢀSODFHPHQWꢀRIꢀꢀ
ꢀꢀWKHꢀFKHVWꢀFOLSꢀDWꢀDUPSLWꢀOHYHOꢅ
ꢈꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢆꢁꢂꢃ,PSRUWDQWꢃ,QIRUPDWLRQ
ꢆꢁꢀꢃ:DUQLQJVꢃIRUꢃ8VHꢃDVꢃ,QIDQWꢃ5HVWUDLQW
‡ꢀ '2ꢄ127ꢄ,167$//ꢄ25ꢄ86(ꢄ7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ
$1'ꢄ%$6(ꢄ817,/ꢄ<28ꢄ5($'ꢄ$1'ꢄ81'(567$1'ꢄ7+(ꢄ
,16758&7,216ꢄ,1ꢄ7+,6ꢄ0$18$/ꢄ$1'ꢄ,1ꢄ<285ꢄ9(+,&/(ꢄ
2:1(5·6ꢄ0$18$/ꢅꢀ'2ꢀ127ꢀOHWꢀRWKHUVꢀLQVWDOOꢀRUꢀXVHꢀWKHꢀ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀXQOHVVꢀWKH\ꢀXQGHUVWDQGꢀKRZꢀWRꢀXVHꢀLWꢅ
‡ꢀ )$,/85(ꢄ72ꢄ3523(5/<ꢄ86(ꢄ7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ
$1'ꢄ%$6(ꢄ,1&5($6(6ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ,1-85<ꢄꢄ
25ꢄ'($7+ꢄ,1ꢄ$ꢄ68''(1ꢄ6723ꢄ25ꢄ&5$6+ꢅꢀ<RXUꢀFKLOGꢀFDQꢀ
EHꢀLQMXUHGꢀLQꢀDꢀYHKLFOHꢀHYHQꢀLIꢀ\RXꢀDUHꢀQRWꢀLQꢀDꢀFUDVKꢅꢀ6XGGHQꢀꢀ
EUDNLQJꢀDQGꢀVKDUSꢀWXUQVꢀFDQꢀLQMXUHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLIꢀWKHꢀLQIDQWꢀꢀ
UHVWUDLQWꢀLVꢀQRWꢀSURSHUO\ꢀLQVWDOOHGꢀRUꢀLIꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLVꢀQRWꢀSURSHUO\ꢀ
VHFXUHGꢀLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅ
‡ꢀ 3/$&(ꢄ7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ,1ꢄ$ꢄ5($5ꢇ)$&,1*ꢄ
326,7,21ꢄZKHQꢀXVLQJꢀLWꢀLQꢀWKHꢀYHKLFOHꢅ
‡ꢀ '2ꢄ127ꢄ3/$&(ꢄ7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ,1ꢄ$ꢄ9(+,&/(ꢄ
6($7,1*ꢄ/2&$7,21ꢄ7+$7ꢄ+$6ꢄ$ꢄ)5217ꢄ
$,5ꢄ%$*ꢅꢀ,IꢀWKHꢀDLUꢀEDJꢀLQIODWHVꢏꢀLWꢀFDQꢀKLWꢀWKHꢀ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKꢀJUHDWꢀIRUFHꢀDQGꢀFDXVHꢀꢀ
VHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀWRꢀ\RXUꢀFKLOGꢅꢀ&KHFNꢀ
YHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢀLQIRUPDWLRQꢀDERXWꢀ
VLGHꢀDLUꢀEDJVꢀDQGꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLQVWDOODWLRQꢅ
ꢈꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
‡ꢀ 620(ꢄ63(&,$/ꢄ1(('6ꢄ&+,/'5(1ꢏꢀVXFKꢀDVꢀSUHꢑWHUPꢀEDELHVꢀ
RUꢀWKRVHꢀZKRꢀKDYHꢀWHVWHGꢀSRVLWLYHꢀIRUꢀSRVLWLRQDOꢀDSQHDꢏꢀPD\ꢀEHꢀꢀ
DWꢀLQFUHDVHGꢀULVNꢀRIꢀVXIIHULQJꢀEUHDWKLQJꢀRUꢀRWKHUꢀGLIILFXOWLHVꢀLQꢀDQꢀꢀ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅꢀ,Iꢀ\RXUꢀFKLOGꢀKDVꢀVSHFLDOꢀQHHGVꢏꢀZHꢀUHFRPPHQGꢀꢀ
WKDWꢀ\RXꢀKDYHꢀ\RXUꢀSK\VLFLDQꢀRUꢀKRVSLWDOꢀVWDIIꢀHYDOXDWHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀ
DQGꢀUHFRPPHQGꢀWKHꢀSURSHUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀRUꢀFDUꢀEHGꢀEHIRUHꢀꢀ
XVLQJꢀWKLVꢀSURGXFWꢅ
‡ꢀ $FFRUGLQJꢀWRꢀDFFLGHQWꢀVWDWLVWLFVꢏꢀ&+,/'5(1ꢄ$5(ꢄ6$)(5ꢄ:+(1ꢄ
3523(5/<ꢄ5(675$,1('ꢄ,1ꢄ5($5ꢄ9(+,&/(ꢄ6($7,1*ꢄꢄ
326,7,216ꢑꢄ5$7+(5ꢄ7+$1ꢄ)5217ꢄ6($7,1*ꢄ326,7,216ꢅꢀ
)RUꢀDꢀYHKLFOHꢀZLWKꢀDꢀIURQWꢀSDVVHQJHUꢀDLUꢀEDJꢏꢀUHIHUꢀWRꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀ
RZQHU¶VꢀPDQXDOꢀDVꢀZHOOꢀDVꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢀIRUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ
LQVWDOODWLRQꢅ
‡ꢀ 1(9(5ꢄ/($9(ꢄ<285ꢄ&+,/'ꢄ81$77(1'('ꢅ
‡ꢀ 1(9(5ꢄ/($9(ꢄ$1ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢄ
816(&85('ꢄ,1ꢄ<285ꢄ9(+,&/(ꢅꢀ$QꢀXQVHFXUHGꢀLQIDQWꢀ
UHVWUDLQWꢀRUꢀEDVHꢀFDQꢀEHꢀWKURZQꢀDURXQGꢀDQGꢀPD\ꢀLQMXUHꢀRFFXSDQWVꢀ
LQꢀDꢀVKDUSꢀWXUQꢏꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢅꢀ5HPRYHꢀLWꢀRUꢀPDNHꢀVXUHꢀꢀ
WKDWꢀLWꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀEHOWHGꢀLQꢀWKHꢀYHKLFOHꢅꢀ,IꢀQRWꢀXVLQJꢀ/$7&+ꢑꢄPDNHꢀ
VXUHꢀXQVHFXUHGꢀ/$7&+ꢀFRQQHFWRUVꢀDUHꢀSURSHUO\ꢀVWRUHGꢀRQꢀEDVHꢅ
‡ꢀ 5(3/$&(ꢄ7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢄ$)7(5ꢄ$1ꢄ
$&&,'(17ꢄ2)ꢄ$1<ꢄ.,1'ꢅꢀ$QꢀDFFLGHQWꢀFDQꢀFDXVHꢀGDPDJHꢀWRꢀ
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀWKDWꢀ\RXꢀFDQQRWꢀVHHꢅ
‡ꢀ 6723ꢄ86,1*ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢄ$1'ꢄ7+52:ꢄ,7ꢄ
$:$<ꢀDIWHUꢀWKHꢀGDWHꢀPROGHGꢀLQWRꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅ
‡ꢀ '2ꢄ127ꢄ02',)<ꢄ<285ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢀRUꢀ
XVHꢀDQ\ꢀDFFHVVRULHVꢀRUꢀSDUWVꢀVXSSOLHGꢀE\ꢀRWKHUꢀPDQXIDFWXUHUVꢅ
ꢈꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
‡ꢀ 1(9(5ꢄ86(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢄ,)ꢄ,7ꢄ+$6ꢄ
'$0$*('ꢄ25ꢄ0,66,1*ꢄ3$576ꢅꢀ'2ꢀ127ꢀXVHꢀDꢀFXWꢏꢀIUD\HGꢀ
RUꢀGDPDJHGꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀKDUQHVVꢀRUꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢀRUꢀ
/$7&+ꢀEHOWꢅ
‡ꢀ 7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ&$1ꢄ%(&20(ꢄ9(5<ꢄ+27ꢄ,)ꢄ/()7ꢄ,1ꢄ
7+(ꢄ681ꢅꢀ$OZD\VꢀWRXFKꢀWKHꢀVXUIDFHꢀRIꢀDQ\ꢀPHWDOꢀRUꢀSODVWLFꢀSDUWVꢀ
EHIRUHꢀSXWWLQJꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅ
‡ꢀ 7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ&21)2506ꢀWRꢀDOOꢀDSSOLFDEOHꢀ
)HGHUDOꢀ0RWRUꢀ9HKLFOHꢀ6DIHW\ꢀ6WDQGDUGVꢀDQGꢀLVꢀFHUWLILHGꢀIRUꢀꢀ
XVHꢀLQꢀPRWRUꢀYHKLFOHVꢀDQGꢀDLUFUDIWꢅ
‡ꢀ 1(9(5ꢄ*,9(ꢄ7+,6ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢀWRꢀ
VRPHRQHꢀHOVHꢀZLWKRXWꢀDOVRꢀJLYLQJꢀWKHPꢀWKLVꢀPDQXDOꢅ
‡ꢀ 1(9(5ꢄ86(ꢄ$ꢄ6(&21'ꢇ+$1'ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ$1'ꢄ%$6(ꢀ
RUꢀDQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZKRVHꢀKLVWRU\ꢀ\RXꢀGRꢀQRWꢀNQRZꢅ
ꢆꢁꢄꢃ:DUQLQJꢃIRUꢃ8VHꢃ:LWKꢃDꢃ6WUROOHU
‡ꢀ 86(ꢄ21/<ꢄ:,7+ꢄ6752//(56ꢄ7+$7ꢄ$5(ꢄ3$57ꢄ2)ꢄ7+(ꢄ
*5$&2ꢄ75$9(/ꢄ6<67(0ꢅꢄ5HIHUꢀWRꢀVWUROOHUꢀLQVWUXFWLRQꢀVKHHWꢀ
IRUꢀGHWDLOVꢀDERXWꢀKRZꢀWRꢀDWWDFKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀWRꢀ\RXUꢀVWUROOHUꢅꢀꢀ
,Iꢀ\RXꢀGRꢀQRWꢀKDYHꢀDQꢀLQVWUXFWLRQꢀVKHHWꢏꢀSOHDVHꢀFDOOꢀWROOꢑIUHHꢏꢀꢀ
ꢃꢑꢍꢂꢂꢑꢇꢉꢌꢑꢉꢃꢂꢎꢀWRꢀREWDLQꢀRQHꢏꢀRUꢀYLVLWꢀRXUꢀZHEVLWHꢏꢀꢀ
ZZZꢅJUDFREDE\ꢅFRPꢅ
‡ꢀ 1HYHUꢀXVHꢀDꢀ*UDFRꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKꢀRWKHUꢀPDQXIDFWXUHU¶Vꢀꢀ
VWUROOHUVꢏꢀDVꢀWKLVꢀPD\ꢀUHVXOWꢀLQꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢅ
ꢈꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢆꢁꢅꢃ$GGLWLRQDOꢃ:DUQLQJVꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃIRUꢃ8VHꢃDVꢃ&DUULHU
‡ꢄ )$//ꢄ+$=$5'ꢍꢄ&KLOG¶VꢀPRYHPHQWVꢀFDQꢀVOLGHꢀFDUULHUꢅ
ꢀ 1(9(5ꢀSODFHꢀFDUULHUꢀQHDUꢀHGJHVꢀRIꢀFRXQWHUWRSVꢏꢀWDEOHVꢀRUꢀRWKHUꢀ
KLJKꢀVXUIDFHVꢅꢀ$OZD\VꢀVWD\ꢀZLWKLQꢀDUPVꢀUHDFKꢀZKHQHYHUꢀFDUULHUꢀLVꢀ
QRWꢀRQꢀIORRUꢄJURXQGꢅ
ꢀ %(ꢄ685(ꢀKDQGOHꢀORFNVꢀLQWRꢀSRVLWLRQꢀEHIRUHꢀOLIWLQJꢀFDUULHUꢅ
ꢀ 1(9(5ꢀSODFHꢀFDUULHUꢀLQꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀDꢀVKRSSLQJꢀFDUWꢅ
‡ꢄ 68))2&$7,21ꢄ+$=$5'ꢍꢄ,QIDQWꢀFDUULHUꢀFDQꢀUROOꢀRYHUꢀRQꢀVRIWꢀ
VXUIDFHVꢀDQGꢀVXIIRFDWHꢀFKLOGꢅꢀ1HYHUꢀSODFHꢀFDUULHUꢀRQꢀEHGVꢏꢀVRIDVꢀꢀ
RUꢀRWKHUꢀVRIWꢀVXUIDFHVꢅ
‡ꢄ 675$1*8/$7,21ꢄ+$=$5'ꢍꢄ&KLOGꢀFDQꢀVWUDQJOHꢀLQꢀORRVHꢀUHVWUDLQWꢀ
VWUDSVꢅꢀ$OZD\VꢀXVHꢀKDUQHVVꢏꢀQHYHUꢀOHDYHꢀFKLOGꢀLQꢀFDUULHUꢀZKHQꢀ
VWUDSVꢀDUHꢀORRVHꢀRUꢀXQGRQHꢅ
ꢀ .((3ꢄ675,1*6ꢄ$1'ꢄ&25'6ꢄ$:$<ꢄ)520ꢄ&+,/'ꢅꢀ6WULQJVꢀDQGꢀ
FRUGVꢀFDQꢀFDXVHꢀVWUDQJXODWLRQꢅ
'2ꢄ127ꢀSODFHꢀFDUULHUꢀQHDUꢀDꢀZLQGRZꢀZKHUHꢀFRUGVꢀIURPꢀEOLQGVꢀRUꢀ
GUDSHVꢀFDQꢀVWUDQJOHꢀDꢀFKLOGꢅ
'2ꢄ127ꢀKDQJꢀVWULQJVꢀRQꢀRUꢀRYHUꢀWKHꢀFDUULHUꢅ
'2ꢄ127ꢀSODFHꢀLWHPVꢀZLWKꢀDꢀVWULQJꢀDURXQGꢀDꢀFKLOG¶VꢀQHFNꢏꢀVXFKꢀ
DVꢀKRRGꢀVWULQJVꢏꢀSDFLILHUꢀFRUGVꢏꢀHWFꢅ
'2ꢄ127ꢀDWWDFKꢀVWULQJVꢀWRꢀWR\Vꢅ
ꢈꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢆꢁꢆꢃ+HLJKWꢃDQGꢃ:HLJKWꢃ/LPLWV
)$,/85(ꢄ72ꢄ86(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ,1ꢄ$ꢄ0$11(5ꢄꢄ
$335235,$7(ꢄ)25ꢄ<285ꢄ&+,/'·6ꢄ6,=(ꢄ0$<ꢄ,1&5($6(ꢄꢄ
7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ,1-85<ꢄ25ꢄ'($7+ꢅ
<RXUꢀFKLOGꢀ0867ꢀPHHWꢀDOOꢀUHTXLUHPHQWVꢒ
‡ꢀ :(,*+7ꢒꢄꢃꢇꢈꢈꢄOEVꢅꢄꢏꢈꢅꢊꢇꢀꢂꢄNJꢐ
‡ꢀ +(,*+7ꢒꢀꢈꢌꢄLQFKHVꢄꢏꢁꢊꢄFPꢐꢄRUꢄOHVV
ꢈꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢁꢂꢃ,QIDQWꢃ5HVWUDLQWꢃ/RFDWLRQ
ꢉꢁꢀꢃ9HKLFOHꢃ6HDWꢃ5HTXLUHPHQWV
,03523(5ꢄ3/$&(0(17ꢄ2)ꢄ7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄꢄ
,1&5($6(6ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ,1-85<ꢄ25ꢄ'($7+ꢅꢄꢄ
6RPHꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQVꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀPD\ꢀQRWꢀEHꢀVDIHꢀIRUꢀWKLVꢀLQIDQWꢀ
UHVWUDLQWꢅꢀ6RPHꢀYHKLFOHVꢀGRꢀQRWꢀKDYHꢀDQ\ꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQVꢀWKDWꢀFDQꢀ
EHꢀXVHGꢀVDIHO\ꢀZLWKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅꢀ,Iꢀ\RXꢀDUHꢀQRWꢀVXUHꢀZKHUHꢀWRꢀ
SODFHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢏꢀFRQVXOWꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶Vꢀ
PDQXDOꢀRUꢀFDOOꢀ*UDFRꢀDWꢀꢃꢑꢍꢂꢂꢑꢇꢉꢌꢑꢉꢃꢂꢎꢅ
‡ꢀ :KHQHYHUꢄSRVVLEOHꢑꢄVHFXUHꢄWKHꢄLQIDQWꢄ
UHVWUDLQWꢄLQꢄWKHꢄFHQWHUꢄSRVLWLRQꢄRIꢄWKHꢄ
™
VHDWꢄGLUHFWO\ꢄEHKLQGꢄWKHꢄIURQWꢄVHDWVꢀ ꢅꢀ
™
$QꢀDGXOWꢀVKRXOGꢀULGHꢀLQꢀWKHꢀUHDUꢀVHDWꢀWRꢀ
ZDWFKꢀWKHꢀFKLOGꢅꢀ,IꢀWKHꢀGULYHUꢀLVꢀWKHꢀRQO\ꢀ
DGXOWꢀSUHVHQWꢏꢀDꢀFKLOGꢀPD\ꢀQHHGꢀWRꢀULGHꢀLQꢀWKHꢀIURQWꢀVHDWꢅꢀ%87ꢄ21/<ꢀ
LIꢀWKHUHꢀLVꢀQRꢀSDVVHQJHUꢑVLGHꢀDLUꢀEDJꢀDQGꢀDOOꢀRIꢀWKHꢀRWKHUꢀYHKLFOHꢀ
VHDWꢀDQGꢀVHDWꢀEHOWꢀUHTXLUHPHQWVꢀOLVWHGꢀDUHꢀPHWꢅ
‡ꢀ 1(9(5ꢄ SODFHꢄ WKLVꢄ LQIDQWꢄ UHVWUDLQWꢄ LQꢄ
YHKLFOHꢄVHDWLQJꢄORFDWLRQꢄWKDWꢄKDVꢄDꢄIURQWꢄ
D
š
DLUꢄEDJꢄ ꢅꢀ6HHꢀ³ꢀꢁꢂꢃ:DUQLQJVꢃIRUꢃ8VHꢃDVꢃ
š
,QIDQWꢃ5HVWUDLQW´ꢏꢀSꢅꢃꢌꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢉ
‡ꢀ 7KHꢄ9(+,&/(ꢄVHDWꢄPXVWꢄIDFHꢄIRUZDUGꢅ
‡ꢀ '2ꢄ127ꢀXVHꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄRQꢄYHKLFOHꢄVHDWVꢄZLWKꢄVHDWꢄEDFNV
WKDWꢄZLOOꢄQRWꢄORFNꢄLQꢄDQꢄXSULJKWꢄSRVLWLRQꢅꢀ'2ꢄ127ꢀXVHꢀVHDWVꢀWKDWꢀ
FDQꢀIROGꢀGRZQꢀZLWKRXWꢀKDYLQJꢀWRꢀUHOHDVHꢀDꢀORFNꢀRUꢀODWFKꢀRIꢀVRPHꢀ
NLQGꢅꢀ7KHVHꢀVHDWVꢀFDQꢀIO\ꢀIRUZDUGꢀDQGꢀVWULNHꢀWKHꢀFKLOGꢀLQꢀDꢀVXGGHQꢀ
VWRSꢀRUꢀFUDVKꢅ
ꢉꢁꢄꢃ9HKLFOHꢃ6HDWꢃ%HOWꢃ5HTXLUHPHQWV
0$1<ꢄ6($7ꢄ%(/7ꢄ6<67(06ꢄ$5(ꢄ127ꢄ6$)(ꢄ72ꢄ86(ꢄ:,7+ꢄꢄ
7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢅꢄ7+(ꢄ9(+,&/(ꢄ6($7ꢄ%(/7ꢄ0867ꢄ%(ꢄ
'(6,*1('ꢄ72ꢄ+2/'ꢄ7+(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ7,*+7/<ꢄ$7ꢄꢄ
$//ꢄ7,0(6ꢅ
3D\ꢀFDUHIXOꢀDWWHQWLRQꢀWRꢀWKHVHꢀV\VWHPVꢔꢀVRPHꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀEHOWVꢀWKDWꢀ
DUHꢀQRWꢀVDIHꢀWRꢀXVHꢀORRNꢀYHU\ꢀPXFKꢀOLNHꢀVHDWꢀEHOWVꢀWKDWꢀDUHꢀVDIHꢀWRꢀ
XVHꢅꢀ,Iꢀ\RXꢀDUHꢀXQVXUHꢏꢀFRQVXOWꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀRUꢀFDOOꢀ
*UDFRꢀDWꢀꢃꢑꢍꢂꢂꢑꢇꢉꢌꢑꢉꢃꢂꢎꢅ
ꢀꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢁꢄꢁꢀꢃ816$)(ꢃ9HKLFOHꢃ%HOWꢃ6\VWHPV
'2ꢄ127ꢀXVHꢀDQ\ꢀRIꢀWKHꢀIROORZLQJꢀV\VWHPVꢀWRꢀVHFXUHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅ
/$7&+ꢄFDQꢀEHꢀXVHGꢄ,1ꢄ3/$&(ꢄ2)ꢄWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢄV\VWHPꢅꢀ3OHDVHꢀ
UHIHUꢀWRꢀYHKLFOHꢀRZQHUVꢀPDQXDOꢀIRUꢄ/$7&+ꢀORFDWLRQVꢅ
ꢄ‡ꢀ/DSꢄ%HOWVꢄZLWKꢄ(PHUJHQF\ꢄ/RFNLQJꢄ5HWUDFWRUꢄꢏ(/5ꢐ
ꢀꢀꢀ7KLVꢀODSꢀEHOWꢀVWD\VꢀORRVHꢀDQGꢀFDQꢀPRYHꢀXQWLOꢀLWꢀORFNVꢀ
ꢀꢀꢀ LQꢀDꢀFUDVKꢀRUꢀVXGGHQꢀVWRSꢅ
‡ꢄ &RPELQDWLRQꢄ/DSꢎ6KRXOGHUꢄ%HOWꢄZLWKꢄ5HWUDFWRUꢄ
(DFKꢀVWUDSꢀKDVꢀDꢀUHWUDFWRUꢀDWꢀRQHꢀHQGꢀDQGꢀLVꢀꢀ
DWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀODWFKꢀSODWHꢀDWꢀWKHꢀRWKHUꢀHQGꢅꢀ
‡ꢄ 3DVVLYHꢄ5HVWUDLQWꢄꢇꢄ/DSꢄ%HOWꢄZLWKꢄ0RWRUL]HGꢄꢄ
6KRXOGHUꢄ%HOW
‡ꢄ 3DVVLYHꢄ5HVWUDLQWꢄꢇꢄ/DSꢄRUꢄꢄ
6KRXOGHUꢄ%HOWꢄ0RXQWHGꢄRQꢄ'RRU
ꢄ '2ꢄ127ꢀXVHꢀYHKLFOHꢀEHOWVꢀWKDWꢀ
DUHꢀDWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀGRRUꢀLQꢀDQ\ꢀꢀ
ZD\ꢀRUꢀWKDWꢀPRYHꢀDORQJꢀDꢀWUDFNꢀꢀ
WRꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀVXUURXQGꢀWKHꢀꢀ
SDVVHQJHUꢀZKHQꢀWKHꢀGRRUꢀLVꢀFORVHGꢅ
‡ꢄ /DSꢄ%HOWVꢄ)RUZDUGꢄRIꢄ6HDWꢄ&UHDVH
ꢀꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢁꢄꢁꢄꢃ6$)(ꢃ9HKLFOHꢃ%HOWꢃ6\VWHPV
7+(ꢄ)2//2:,1*ꢄ%(/7ꢄ6<67(06ꢄ&$1ꢄ%(ꢄ86('ꢄ:,7+ꢄ<285ꢄ
,1)$17ꢄ5(675$,17ꢑꢄ,)ꢀWKHꢀVHDWꢀORFDWLRQꢀPHHWVꢀDOOꢀRWKHUꢀ
UHTXLUHPHQWVꢀRIꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢀDQGꢀWKRVHꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHUꢕVꢀ
PDQXDOꢅꢀ/$7&+ꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀLQꢀSODFHꢀRIꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀV\VWHPꢁꢀ
3OHDVHꢀUHIHUꢀWRꢀYHKLFOHꢀRZQHUVꢀPDQXDOꢀIRUꢄ/$7&+ꢀORFDWLRQVꢅ
‡ꢄ /DSꢄ%HOWVꢄꢇꢄ0DQXDOO\ꢄ$GMXVWHGꢄ
:KHQꢀEXFNOHGꢏꢀWKHꢀEHOWꢀLVꢀꢀ
WLJKWHQHGꢀPDQXDOO\ꢀE\ꢀSXOOLQJꢀꢀ
RQꢀWKHꢀH[FHVVꢀEHOWꢀZKLOHꢀSXVKLQJꢀ
GRZQꢀKDUGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅ
‡ꢄ /DSꢄ%HOWVꢄZLWKꢄ$XWRPDWLFꢄ
/RFNLQJꢄ5HWUDFWRUꢄꢏ$/5ꢐ
7KHꢀDXWRPDWLFꢀORFNLQJꢀUHWUDFWRUꢀ
ZLOOꢀQRWꢀSHUPLWꢀWKHꢀODSꢀEHOWꢀWRꢀ
OHQJWKHQꢀRQFHꢀLWꢀLVꢀEXFNOHGꢅꢀ7LJKWHQꢀ
WKHꢀEHOWꢀE\ꢀIHHGLQJꢀWKHꢀEHOWꢀEDFNꢀ
LQWRꢀWKHꢀUHWUDFWRUꢀZKLOHꢀSXVKLQJꢀ
GRZQꢀKDUGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅ
‡ꢄ &RPELQDWLRQꢄ/DSꢎ6KRXOGHUꢄ%HOWꢄ
ZLWKꢄ/RFNLQJꢄ/DWFKꢄ3ODWH
2QFHꢀLWꢀLVꢀEXFNOHGꢏꢀWKLVꢀW\SHꢀRIꢀ
EHOWꢀKDVꢀDꢀODWFKSODWHꢀWKDWꢀZLOOꢀQRWꢀ
DOORZꢀWKHꢀODSꢀSRUWLRQꢀRIꢀWKHꢀEHOWꢀWRꢀ
ORRVHQꢅꢀ%HOWꢀLVꢀWLJKWHQHGꢀE\ꢀSXOOLQJꢀ
KDUGꢀRQꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀSRUWLRQꢀRIꢀWKHꢀ
YHKLFOHꢀEHOWꢀZKLOHꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀ
KDUGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅ
ꢀꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
‡ꢄ &RPELQDWLRQꢄ/DSꢎ6KRXOGHUꢄ%HOWꢄ
ZLWKꢄ6OLGLQJꢄ/DWFKꢄ3ODWH
ꢄ 7KLVꢀEHOWꢀKDVꢀDꢀODWFKSODWHꢀWKDWꢀ
VOLGHVꢀIUHHO\ꢀDORQJꢀWKHꢀEHOWꢅ
ꢀ 7KLVꢀEHOWꢀ0867ꢀEHꢀFRQYHUWHGꢀWRꢀSUHYHQWꢀ
PRYHPHQWꢀRIꢀWKHꢀODSꢀSRUWLRQꢀRIꢀWKHꢀEHOWꢅꢀ<RXꢀꢀ
PXVWꢀXVHꢀWKHꢀORFNLQJꢄFOLSꢀSURYLGHGꢀZLWKꢀWKHꢀ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏꢀXQOHVVꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢕVꢀVHDWꢀEHOWꢀ
FDQꢀEHꢀFRQYHUWHGꢀLQꢀDQRWKHUꢀZD\ꢀDVꢀGHVFULEHGꢀLQꢀ
\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHUꢕVꢀPDQXDOꢅ
/RFNLQJꢀFOLS
7Rꢄ,QVWDOOꢄ/RFNLQJꢄ&OLSꢍꢄꢄ
òꢊ
ꢃꢅꢀꢀ 7LJKWHQꢀWKHꢀEXFNOHGꢀEHOWꢀE\ꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀ
KDUGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀSXOOLQJꢀ
KDUGꢀRQꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢅ
LQFK
™
ꢁꢅꢀꢀ :KLOHꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀRQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏꢀ
SLQFKꢀWKHꢀWZRꢀVWUDSVꢀWRJHWKHUꢀEHKLQGꢀWKHꢀ
EXFNOHꢀWRQJXHꢅꢀ8QEXFNOHꢀWKHꢀEHOWꢀ
ZLWKRXWꢀDOORZLQJꢀLWꢀWRꢀVOLSꢅ
ꢇꢅꢀ &RQQHFWꢀODSꢀDQGꢀVKRXOGHUꢀEHOWVꢀ
ZLWKꢀORFNLQJꢀFOLSꢀDVꢀVKRZQꢀ™ꢀ
DQGꢀšꢅ
š
ꢉꢅꢀ 5HEXFNOHꢀEHOWꢅꢀ&KHFNꢀWKDWꢀODSꢀEHOWꢀ
GRHVꢀQRWꢀPRYHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀDQGꢀ
SXVKLQJꢀKDUGꢀRQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅꢀꢀ
,IꢀEHOWꢀORRVHQVꢀRUꢀOHQJWKHQVꢏꢀꢀ
/RFNLQJꢀFOLSꢀJRHVꢀKHUHꢏꢀꢀ
ꢃꢄꢁꢀLQFKꢀIURPꢀWKHꢀEXFNOH
UHSHDWꢀSURFHGXUHꢅ
ꢀꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢁꢅꢃ/$7&+ꢃ/RFDWLRQV
1HZHUꢀYHKLFOHVꢀPD\ꢀKDYHꢀRQHꢀRUꢀPRUHꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQVꢀZLWKꢀ/$7&+ꢀ
DQFKRUDJHꢀV\VWHPVꢅꢀ,IꢀYHKLFOHꢀLVꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀ/$7&+ꢏꢀWKHꢀYHKLFOHꢀ
ORZHUꢀDQFKRUꢀSRLQWVꢀPD\ꢀEHꢀYLVLEOHꢀDWꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀFUHDVHꢅꢀ,IꢀQRWꢀ
YLVLEOHꢏꢀWKH\ꢀPD\ꢀEHꢀPDUNHGꢀZLWKꢀWKHꢀV\PEROꢀꢀꢀꢅꢀꢀ
ꢀ
6HHꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢀH[DFWꢀORFDWLRQVꢁꢀDQFKRUꢀꢀ
LGHQWLILFDWLRQꢁꢀDQGꢀUHTXLUHPHQWVꢀIRUꢀXVHꢀZLWKꢀDQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢂ
7\SLFDOꢀVHDWꢀLQꢀDꢀSDVVHQJHUꢀYHKLFOHꢅꢀꢀ
2WKHUꢀYHKLFOHꢀW\SHVꢀPD\ꢀKDYHꢀ
GLIIHUHQWꢀ/$7&+ꢀORFDWLRQVꢀRUꢀ
GLIIHUHQWꢀPDUNLQJVꢅ
9HKLFOHꢀ/RZHUꢀ
$QFKRUꢀ3RLQWV
9HKLFOH
6HDWꢀ&UHDVH
/$7&+ꢀORZHUꢀYHKLFOHꢀDQFKRUꢀSRLQWVꢀDUHꢀGHILQHGꢀDVꢀꢃꢃꢀLQFKHVꢀIURPꢀWKHꢀ
FHQWHUꢀRIꢀRQHꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢀWRꢀWKHꢀFHQWHUꢀRIꢀDQRWKHUꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢅꢀ,Iꢀ
DOORZHGꢀE\ꢀ\RXUꢀ9HKLFOHꢀ2ZQHUVꢀ0DQXDOꢏꢀWKHꢀFHQWHUꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQꢀ
PD\EHꢀXVHGꢀLIꢀWKHꢀDQFKRUꢀVSDFLQJꢀLVꢀꢃꢃ´ꢀRUꢀJUHDWHUꢅ
ꢀꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢁꢂꢃ8VLQJꢃ,QIDQWꢃ5HVWUDLQW
ꢊꢁꢀꢃ3RVLWLRQLQJꢃ+DUQHVVꢃ6WUDSV
)$,/85(ꢄ72ꢄ3523(5/<ꢄ$'-867ꢄ7+(ꢄ+$51(66ꢄ675$36ꢄ)25ꢄ
<285ꢄ&+,/'ꢄ,1&5($6(6ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ,1-85<ꢄ25ꢄ
'($7+ꢄ,1ꢄ7+(ꢄ(9(17ꢄ2)ꢄ$ꢄ6+$53ꢄ7851ꢑꢄꢄ
68''(1ꢄ6723ꢄ25ꢄ&5$6+ꢅꢀ7KHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀPXVWꢀEHꢀSURSHUO\ꢀ
DGMXVWHGꢀWRꢀILWꢀ\RXUꢀFKLOGꢀDFFRUGLQJꢀWRꢀWKHꢀIROORZLQJꢀLQVWUXFWLRQVꢅ
ꢃꢅꢀꢀ 5HPRYHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀIURPꢀEDVHꢀDQGꢀURWDWHꢀKDQGOHꢀGRZQꢀWRꢀꢀ
VLWWLQJꢀSRVLWLRQꢅꢀ6HHꢀꢃ³ꢄꢁꢂꢃ5HPRYLQJꢃDQGꢃ$WWDFKLQJꢃ%DVH´ꢀDQGꢀ
³ꢄꢁꢅꢃ$GMXVWLQJꢃ+DQGOH´ꢏꢀSꢅꢀꢃꢂꢅ
™
ꢁꢅꢀ 3ODFHꢀFKLOGꢀLQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDVꢀVKRZQꢀ™ꢅ
ꢇꢅꢀꢀ 'HWHUPLQHꢀZKLFKꢀSDLUꢀRIꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀDUHꢀHYHQꢄ
ZLWKꢄRUꢄMXVWꢄEHORZꢄ\RXUꢄFKLOG·VꢄVKRXOGHUVꢄšꢅ
ꢀ
'2ꢄ127ꢀXVHꢄXSSHUꢄKDUQHVVꢄVORWVꢄLIꢄWKH\ꢄ
DUHꢄDERYHꢄ\RXUꢄFKLOG·VꢄVKRXOGHUVꢅꢄ7KH\ꢄ
ZLOOꢄQRWꢄKROGꢄDꢄVPDOOꢄFKLOGꢄVHFXUHO\ꢄLQꢄDꢄ
VXGGHQꢄVWRSꢄRUꢄFUDVKꢅ
š
ꢉꢅꢀ ,IꢄWKHꢄKDUQHVVꢄVWUDSVꢄPXVWꢄEHꢄDGMXVWHGꢍꢀ
UHPRYHꢀFKLOGꢀIURPꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀPRYHꢀ
KDUQHVVꢀVWUDSVꢀWRꢀRWKHUꢀKDUQHVVꢀVORWVꢅ
8VHꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀꢀ
HYHQꢀZLWKꢀRUꢀMXVWꢀEHORZꢀꢀ
FKLOG¶VꢀVKRXOGHUV
ꢀꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢌꢅꢀ )URPꢀEDFNꢏꢀUHPRYHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀIURPꢀꢀ
KDUQHVVꢀWLJKWHQHUVꢅꢀ)URPꢀIURQWꢀSXOOꢀVWUDSꢀ
›
œ
IURPꢀVORWꢀ
ꢅ
›
+DUQHVVꢀWLJKWHQHUV
ꢆꢅꢀ 5HLQVHUWꢀVWUDSꢀLQꢀWKHꢀDSSURSULDWHꢀVORWꢀœꢅꢀ
ꢈꢅꢀ 7KUHDGꢀVWUDSVꢀWKURXJKꢀWLJKWHQHUVꢀH[DFWO\ꢄ
DVꢄVKRZQꢀꢅ
ꢍꢅꢀ 6$)(7<ꢄ&+(&.ꢍ
ꢀ
ꢀ
Dꢋꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀQRWꢀWZLVWHGꢔ
Eꢋꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀVHFXUHꢒꢀ
ꢀꢀꢀꢀSXOOꢀRQꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀIURPꢀIURQWꢅ
ꢀꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢁꢄꢃ6HFXULQJꢃ&KLOGꢃLQꢃ,QIDQWꢃ5HVWUDLQW
)DLOXUHꢀWRꢀSURSHUO\ꢀVHFXUHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢄFDUULHUꢀ
LQFUHDVHVꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀIURPꢀVXIIRFDWLRQꢀRUꢀIDOOVꢏꢀ
RUꢀLQꢀWKHꢀHYHQWꢀRIꢀDꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢅꢀ(YHQꢀZKHQꢀXVHGꢀRQO\ꢀDVꢀ
DꢀFDUULHUꢏꢀPDNHꢀVXUHꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀDUHꢀSURSHUO\ꢀVHFXUHGꢅ
ꢃꢅꢀꢀ 0RYHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀKDQGOHꢀWRꢀVLWWLQJꢀSRVLWLRQꢀꢊVHHꢀSDJHꢀꢃꢂꢋꢅ
ꢁꢅꢀ 2SHQꢀKDUQHVVꢀFOLSꢀE\ꢀVTXHH]LQJꢀERWKꢀVLGHVꢀDQGꢀ
™
XQEXFNOHꢀDVꢀVKRZQꢀ™ꢅ
ꢇꢅꢀꢀ 3ODFHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀ
š
›
UHVWUDLQWꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀšꢏꢀQRWꢀ
ꢅꢀ3XOOꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀ
›
GRZQꢀRYHUꢀ\RXUꢀFKLOGꢅ
ꢉꢅꢀꢀ ,QVHUWꢀWKHꢀWZRꢀEXFNOHꢀWRQJXHVꢀLQWRꢀWKHꢀKDUQHVVꢀEXFNOHꢀRQꢀWKHꢀ
FURWFKꢀVWUDSꢅꢀ0DNHꢄVXUHꢄWKDWꢄ\RXꢄKHDUꢄHDFKꢄWRQJXHꢄFOLFNꢄLQWRꢄ
WKHꢄEXFNOHꢅ
ꢀ
'2ꢄ127ꢄXVHꢄWKHꢄLQIDQWꢄUHVWUDLQWꢄLIꢄWKHꢄKDUQHVVꢄGRHVꢄQRWꢄODWFKꢄ
LQꢄSODFHꢅꢄ&DOOꢄ*UDFRꢄDWꢄꢀꢇꢋꢂꢂꢇꢊꢆꢃꢇꢆꢀꢂꢌꢅ
ꢀꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢌꢅꢀꢀ )URPꢀWKHꢀEDFNꢏꢀSXOOꢀVWUDSꢀWKURXJKꢀꢀ
KDUQHVVꢀWLJKWHQHUꢀWRꢀWLJKWHQꢀWKHꢀVWUDSVꢀ
DVꢀVKRZQꢀœꢅꢀ7KHꢀUHPDLQLQJꢀVWUDSVꢀ
VKRXOGꢀEHꢀDERXWꢀHTXDOꢀLQꢀOHQJWKꢅꢀ
&+(&.ꢀWKDWꢀERWKꢀVWUDSVꢀDUHꢀIODWꢀ
DQGꢀWLJKWꢀRQꢀFKLOG¶VꢀVKRXOGHUVꢅ
œ
ꢀ
7RꢀORRVHQꢀWKHꢀVWUDSVꢏꢀKROGꢀWKHꢀKDUQHVVꢀ
WLJKWHQHUꢀXSꢀDQGꢀSXOOꢀWKHꢀVWUDSꢀIURPꢀWKHꢀ
IURQWꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀꢅ
ꢆꢅꢀꢀ 6QDSꢀKDUQHVVꢀFOLSꢀSLHFHVꢀWRJHWKHUꢀžꢅꢀ
3RVLWLRQꢀKDUQHVVꢀFOLSꢀLQꢀPLGGOHꢀRIꢀFKHVWꢏꢀ
OHYHOꢀZLWKꢀDUPSLWVꢀDQGꢀDZD\ꢀIURPꢀWKHꢀ
QHFNꢀŸꢅ
ž
Ÿ
ꢈꢅꢀ6$)(7<ꢄ&+(&.ꢍ
ꢀ
Dꢋꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀDUHꢀQRWꢀ
WZLVWHGꢅ
ꢀ
Eꢋꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀWKHꢀKDUQHVVꢀLVꢀVQXJꢂꢀ
<RXꢀVKRXOGꢀQRWꢀEHꢀDEOHꢀWRꢀSLQFKꢀWKHꢀ
KDUQHVVꢀLIꢀLWꢀLVꢀVQXJꢂꢀ$ꢀVQXJꢀVWUDSꢀVKRXOGꢀꢀ
QRWꢀDOORZꢀDQ\ꢀVODFNꢂꢀ,WꢀOLHVꢀLQꢀDꢀUHODWLYHO\ꢀꢀ
VWUDLJKWꢀOLQHꢀZLWKRXWꢀVDJJLQJꢂꢀ,WꢀGRHVꢀQRWꢀꢀ
SUHVVꢀRQꢀWKHꢀFKLOG¶VꢀIOHVKꢀRUꢀSXVKꢀWKHꢀFKLOG¶Vꢀ
ERG\ꢀLQWRꢀDQꢀXQQDWXUDOꢀSRVLWLRQꢀŸꢅ
ꢀꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢁꢅꢃ,QVWDOOLQJꢃWKHꢃ,QIDQWꢃ5HVWUDLQWꢌ%DVH
ꢃꢃꢃꢃꢃ8VLQJꢃ9HKLFOHꢃ%HOW
<RXꢀPXVWꢀFDUHIXOO\ꢀIROORZꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀSURYLGHGꢀE\ꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀ
PDQXIDFWXUHUꢏꢀLQꢀDGGLWLRQꢀWRꢀWKHꢀLQIRUPDWLRQꢀLQꢀWKLVꢀPDQXDOꢅꢀ%HIRUHꢀ
SURFHHGLQJꢏꢀEHꢀVXUHꢀ\RXꢀKDYHꢀUHDGꢀDQGꢀXQGHUVWRRGꢀVHFWLRQꢀꢌꢅꢂꢏꢀꢀ
³,QIDQWꢃ5HVWUDLQWꢃ/RFDWLRQ´ꢀRQꢀSꢅꢀꢁꢂꢑꢁꢌꢅꢀ
0DNHꢀVXUHꢀYHKLFOHꢀLVꢀRQꢀOHYHOꢀJURXQGꢀVRꢀWKDWꢀꢀ
WKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢏꢀZKLFKꢀLVꢀDWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀWRꢀSURSHUO\ꢀ
™
UHFOLQHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ
ꢅ
™
,IꢀDꢀIURQWꢀSDVVHQJHUꢀVHDWꢀLVꢀXVHGꢏꢀVOLGHꢀWKHꢀ
YHKLFOHꢀVHDWꢀUHDUZDUGꢀDVꢀIDUꢀDVꢀSRVVLEOHꢀꢀ
IURPꢀWKHꢀGDVKERDUGꢅꢀ,IꢀDꢀUHDUꢀVHDWꢀLVꢀXVHGꢏꢀꢀ
PDNHꢀVXUHꢀWKHꢀVHDWꢀLQꢀIURQWꢀRIꢀLWꢀLVꢀPRYHGꢀꢀ
IRUZDUGꢀHQRXJKꢀDQGꢀLVꢀXSULJKWꢀHQRXJKꢀWRꢀꢀ
DOORZꢀURRPꢀIRUꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅ
ꢃꢅꢀꢀ 5HPRYHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀIURPꢀEDVHꢏꢀUHJDUGOHVVꢀRIꢀZKHWKHUꢀRUꢀQRWꢀ
\RXꢀSODQꢀRQꢀXVLQJꢀWKHꢀEDVHꢅꢀ
ꢁꢅꢀꢀ 3ODFHꢀWKHꢀEDVHꢀ ꢀRUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKRXWꢀEDVHꢀ›ꢀLQꢀDꢀ
š
UHDUꢑIDFLQJꢀSRVLWLRQꢀLQꢀDꢀIRUZDUGꢑIDFLQJꢀYHKLFOHꢀVHDWꢅꢀꢀ
›
š
ꢁꢉ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢇꢅꢀꢀ 7KUHDGꢀWKHꢀVHDWꢀEHOWꢒ
%DVHꢄZLWKꢄVHDWꢄEHOW
%HOWꢀ0867ꢀJRꢀ
XQGHUꢀWRQJXH
,QIDQWꢄUHVWUDLQWꢄZLWKꢄVHDWꢄEHOW
ꢀ
ꢉꢅꢀꢀꢀ%XFNOHꢀWKHꢀVHDWꢀEHOWꢅꢀ0DNHꢀVXUHꢀWKHꢀEXFNOHꢀWRQJXHꢀJRHVꢀLQWRꢀWKHꢀ
FRUUHFWꢀEXFNOHꢀ ꢅꢀ7KHꢄVHDWꢄEHOWꢄVKRXOGꢄQRWꢄEHꢄ
WZLVWHGꢄRUꢄWXUQHGꢅ
œ
œ
ꢁꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢌꢅꢀꢀ 7LJKWHQꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢅꢀ5HIHUꢀWRꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHUVꢀꢀ
PDQXDOꢀDQGꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀLQꢀ³ꢆꢁꢅꢁꢅꢃ6$)(ꢃ9HKLFOHꢃ%HOWꢃ
6\VWHPV´ꢏꢀSꢅꢁꢇꢑꢁꢉꢏꢀRQꢀWLJKWHQLQJꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀEHOWꢅ
ꢀ
7RꢀFUHDWHꢀDꢀYHU\ꢀWLJKWꢀLQVWDOODWLRQꢏꢀSXVKꢀGRZQꢀKDUGꢀZLWKꢀ\RXUꢀNQHHꢀ
RUꢀIUHHꢀKDQGꢀLQꢀWKHꢀPLGGOHꢀRIꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ™ꢀRUꢀEDVHꢀDQGꢀSXOOꢀ
DQGꢀWLJKWHQꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢅ
™
ꢆꢅꢀꢀ 3XVKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀGRZQꢀLQWRꢀWKHꢀEDVHꢀDQGꢀPDNHꢀVXUHꢀWKDWꢀ
\RXꢀKHDUꢀDꢀ³FOLFN´ꢀšꢅꢀ3XOOꢀXSꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀWRꢀEHꢀVXUHꢀ
LWꢀLVꢀODWFKHGꢀVHFXUHO\ꢀLQWRꢀWKHꢀEDVHꢅꢀ
š
ꢀ
,IꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀGRHVꢀQRWꢀVHFXUHO\ꢀ
ODWFKꢀLQWRꢀWKHꢀEDVHꢏꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ
SURYLGHVꢀ12ꢀSURWHFWLRQꢀIRUꢀ\RXUꢀFKLOGꢅꢀꢀ
'2ꢄ127ꢀXVHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢄEDVHꢀ
LIꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀGRHVꢀQRWꢀVHFXUHO\ꢀ
ODWFKꢀLQWRꢀWKHꢀEDVHꢅ
ꢁꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢁꢆꢃ8VLQJꢃ/$7&+ꢃWRꢃLQVWDOOꢃ%DVH
ꢄ
7RQJXH
™
š
ꢀ
ꢃꢅꢀꢀ )RUꢀHDVHꢀRIꢀLQVWDOODWLRQꢏꢀH[WHQGꢀ/$7&+
ꢄ
ꢄ ꢄ
WRꢀLWVꢀPD[LPXPꢀOHQJWKꢅ
ꢀ
ꢀ
ꢁꢅꢀꢀ 3RVLWLRQꢀEDVHꢀLQꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀDVꢀꢀ
ꢀ ꢀ VKRZQꢅ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢇꢅꢀꢀꢀ 7KUHDGꢀ/$7&+ꢀWKURXJKꢀEDVHꢀEHOWꢀꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀꢀ SDWKꢀQRUPDOO\ꢀXVHGꢀIRUꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀꢀ ꢀ
ꢀ ꢀꢀ EHOWꢅꢀ0DNHꢀVXUHꢀWKDWꢀ/$7&+ꢀLVꢀ81'(5ꢀꢀ
™
ꢀ ꢀꢀ WRQJXHꢀRQꢀEDVHꢀ ꢅꢀꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ %HOWꢄPXVWꢄOD\ꢄIODWꢄDQGꢄQRWꢄEHꢄWZLVWHGꢅ
ꢄ
ꢀ
ꢀ
ꢉꢅꢄꢄ +RRNꢀ&RQQHFWRUVꢀWRꢀYHKLFOHꢀORZHUꢀꢀ ꢀ
ꢀ ꢀ DQFKRUVꢅꢀ3XOOꢀILUPO\ꢀRQꢀ&RQQHFWRUVꢀWRꢀꢀ
ꢀ ꢀ ꢀEHꢀVXUHꢀWKH\ꢀDUHꢀDWWDFKHGꢀšꢅ
›
œ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢌꢅꢀꢀ 7LJKWHQꢄ/$7&+ꢀE\ꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀꢀ
ꢀ ꢀ ꢀKDUGꢀRQꢀEDVHꢀDQGꢀSXOOLQJꢀWKHꢀꢀ
ꢀ ꢀ DGMXVWPHQWꢀEHOWꢀ›ꢅꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢆꢅꢀꢀ 1(9(5ꢀSXWꢀWZRꢀ/$7&+ꢀFRQQHFWRUVꢀRQꢀꢀ
ꢀ ꢀ RQHꢀYHKLFOHꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢀXQOHVVꢀ
ꢀ ꢀ VSHFLILFDOO\ꢀDOORZHGꢀE\ꢀWKHꢀYHKLFOHꢀꢀ
ꢀ
œ
ꢀ ꢀ ꢀPDQXIDFWXUHUꢀ ꢅꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢈꢅꢀꢀ 7HVWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀIRUꢀVHFXUHꢀꢀ
ꢀ ꢀ LQVWDOODWLRQꢀDVꢀGHVFULEHGꢀLQꢀLQIDQWꢀꢀ
ꢀ ꢀ UHVWUDLQWꢀ³)LQDOꢃ6DIHW\ꢃ&KHFN´ꢃSꢁꢄꢇꢅ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢍꢅꢀꢀ &KHFNꢀWKDWꢀWKHꢄ/$7&+ꢀVWD\VꢀWLJKWꢀDQGꢀGRHVꢀQRWꢀVOLSꢀ
ꢀ ꢀ IURPꢀWKHꢀWLJKWHQHGꢀSRVLWLRQꢅꢀ,IꢀLWꢀGRHVꢀQRWꢀVWD\ꢀWLJKWꢏꢀWU\ꢀ
ꢀ ꢀ DQRWKHUꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQꢀRUꢀFRQWDFWꢀ&XVWRPHUꢀ6HUYLFHꢅꢀ
ꢁꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅꢂꢀ 7RꢀUHPRYHꢀ/$7&+ꢁꢀSXVKꢀEXWWRQꢀZKLOHꢀ
ꢀ
SXOOLQJꢀRQꢀWKHꢀ/$7&+ꢀEHOWꢀDVꢀVKRZQꢀ ꢂ
ž
ꢃꢂꢅꢀ3UHVVꢀDQGꢀKROGꢀ/$7&+ꢀUHOHDVHꢀKLQJHꢅ ꢅ
ꢃꢃꢅꢀ3XVKꢀFRQQHFWRUꢀLQꢏꢀOLIWꢀFRQQHFWRUꢀXSꢀꢀ
ž
Ÿ
Ÿ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀDQGꢀSXOOꢀRXWꢀꢊDZD\ꢀIURPꢀDQFKRUꢀSRLQWꢋꢀ ꢅ
ꢃꢁꢅꢀ5HSHDWꢀVWHSVꢀꢃꢂꢀDQGꢀꢃꢃꢀIRUꢀRWKHUꢀFRQQHFWRUꢅ
ꢁꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢁꢉꢃ5HFOLQLQJꢃ,QIDQWꢃ5HVWUDLQWꢌ%DVH
)RUꢀ\RXUꢀFKLOG¶VꢀVDIHW\ꢏꢀLWꢀLVꢀLPSRUWDQWꢀWKDWꢀ\RXUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢄEDVHꢀꢀ
EHꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHGꢅꢀ$WWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀVLGHꢀRIꢀ\RXUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀDꢀꢀ
OHYHOꢀLQGLFDWRUꢀWRꢀKHOSꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢄEDVHꢀRQꢀWKHꢀ
YHKLFOHꢀVHDWꢅ
)DLOXUHꢀWRꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀRQꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀ
LQFUHDVHVꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢅ
,IꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀWRRꢀXSULJKWꢏꢀDꢀFKLOG¶Vꢀꢀ
KHDGꢀPD\ꢀGURSꢀIRUZDUGꢀDQGꢀFDXVHꢀEUHDWKLQJꢀ
SUREOHPVꢅ
,IꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀWRRꢀUHFOLQHGꢏꢀDꢀFUDVKꢀꢀ
FRXOGꢀSXWꢀWRRꢀPXFKꢀIRUFHꢀRQꢀDꢀFKLOG¶VꢀQHFNꢀ
DQGꢀVKRXOGHUVꢅ
7KHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀPXVWꢀEHꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHGꢀꢀ
DFFRUGLQJꢀWRꢀWKHꢀIROORZLQJꢀLQVWUXFWLRQVꢅ
&KHFNꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢅꢀ<RXꢀPXVWꢀORRNꢀVWUDLJKWꢀRQꢀDWꢀWKHꢀLQGLFDWRUꢅ
²,IꢀWKHꢀLQGLFDWRUꢀVKRZVꢀ21/<ꢀEOXHꢏꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀ
ꢀꢀꢀSURSHUO\ꢀOHYHOHGꢅ
²,IꢀDQ\ꢀRUDQJHꢀLVꢀVKRZLQJꢀLQꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢀDGMXVWꢀWKHꢀUHFOLQHꢅ
ꢁꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
:KHQꢄXVLQJꢄWKHꢄEDVHꢍ
™
š
7RꢀORZHUꢀWKHꢀIRRWꢔꢀSXOOꢀGRZQꢀRQꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀ
WKHꢀIRRWꢀWRꢀWKHꢀGHVLUHGꢀVHWWLQJꢀWRꢀDGMXVWꢀWKHꢀ
UHFOLQHꢀ™ꢅ
7RꢀUDLVHꢀWKHꢀIRRWꢔꢀVHWꢀWKHꢀEDVHꢀRQꢀDꢀIODWꢀꢀ
VXUIDFHꢏꢀSXVKꢀLQꢀRQꢀWKHꢀILQJHUVꢀRQꢀWKHꢀEDVHꢀ
DQGꢀSXVKꢀGRZQꢀRQꢀWKHꢀEDVHꢀWRꢀDGMXVWꢀWKHꢀ
UHFOLQHꢀšꢅꢀ
,IꢀWKHUHꢀLVꢀVWLOOꢀRUDQJHꢀLQꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢀ
ZKHQꢀWKHꢀIRRWꢀLVꢀFRPSOHWHO\ꢀH[WHQGHGꢀWKHQꢀ
SODFHꢀDꢀUROOHGꢀWRZHOꢀXQGHUꢀWKHꢀIRRWꢀXQWLOꢀꢀ
21/<ꢀEOXHꢀVKRZVꢀ›ꢅ
›
œ
:KHQꢀXVLQJꢀRQO\ꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏꢀLIꢀWKHUHꢀꢀ
LVꢀVWLOOꢀRUDQJHꢀLQꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢀZKHQꢀWKHꢀꢀ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀUHVWLQJꢀRQꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀ
WKHQꢀSODFHꢀDꢀUROOHGꢀWRZHOꢀXQGHUꢀWKHꢀLQIDQWꢀ
UHVWUDLQWꢀXQWLOꢀ21/<ꢀEOXHꢀVKRZVꢀœꢅ
5HDGMXVWꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢀDVꢀQHFHVVDU\ꢀꢀ
WRꢀVHFXUHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀILUPO\ꢀLQꢀWKHꢀꢀ
YHKLFOHꢀVHDWꢅ
ꢁꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
)LQDOꢃ6DIHW\ꢃ&KHFNꢍꢃ(YHU\ꢃWLPHꢃ
\RXꢃGULYHꢃZLWKꢃ\RXUꢃFKLOGꢎ
™
š
386+ꢀ'2:1ꢀRQꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ
VORZO\ꢀEXWꢀILUPO\ꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀꢀ
GRHVꢀQRWꢀOHQJWKHQꢀDWꢀDOOꢀDQGꢀWKDWꢀWKHꢀYHKLFOHꢀꢀ
EHOWꢀRUꢀ/$7&+ꢀLVꢀIDVWHQHGꢀYHU\ꢀWLJKWO\ꢀDURXQGꢀWKHꢀ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢄEDVHꢀ
ꢅ
™
+ROGLQJꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀQHDUꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀ
SDWKꢏꢀ7:,67ꢀ$1'ꢀ38//ꢀWKHꢀVHDWꢀIRUZDUGꢀDQGꢀWRꢀ
ERWKꢀVLGHVꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀRUꢀ
/$7&+ꢀGRHVꢀQRWꢀOHQJWKHQꢀRUꢀORRVHQꢀDQGꢀWKHꢀ
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀGRHVꢀQRWꢀHDVLO\ꢀPRYHꢀ
ꢅ
š
ꢁꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢋꢁꢂꢃ$GGLWLRQDOꢃ,QIRUPDWLRQ
ꢋꢁꢀꢃ$LUSODQHꢃ8VH
,QVWDOOꢀLQꢀDQꢀDLUSODQHꢀWKHꢀVDPHꢀZD\ꢀDVꢀLQꢀDQꢀ
DXWRPRELOHꢅꢀ1RWLI\ꢀWKHꢀDLUOLQHꢀDKHDGꢀRIꢀWLPHꢀ
WKDWꢀ\RXꢀLQWHQGꢀWRꢀEULQJꢀWKHꢀVHDWꢀRQꢀERDUGꢅ
8VHꢀRQO\ꢀLQꢀIRUZDUGꢑIDFLQJꢀDLUFUDIWꢀVHDWꢅꢀ
)ROORZꢀWKHꢀIOLJKWꢀDWWHQGDQW¶VꢀLQVWUXFWLRQVꢀDERXWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀꢀ
SODFHPHQWꢅꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLIꢀWKHꢀDLUSODQHꢀVHDWꢀEHOWꢀ
GRHVꢀQRWꢀKROGꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀWLJKWO\ꢅ
ꢋꢁꢄꢃ6WRULQJꢃ/$7&+
ꢀ ꢃꢅꢀ ꢀ)RUꢀHDVHꢀRIꢀVWRULQJꢏꢀH[WHQGꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢄ
ꢀ ꢀ ꢀ/$7&+ WRꢀLWVꢀPD[LPXPꢀOHQJWKꢅ
ꢀ ꢁꢅꢀ ꢀ/RFDWHꢀWKHꢀVWRUDJHꢀEDUVꢀRQꢀꢀ
ꢀ ꢀ ꢀERWWRPꢀRIꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀꢀ
6WRUDJHꢀEDUV
ꢀ
ꢀ
™
ꢀ ꢀ ꢀEDVHꢀ
ꢅ
™
ꢀ ꢇꢅꢀ ꢀ)DVWHQꢀHQGꢀRIꢀ/$7&+ꢀꢊZLWKRXWꢀ
ꢀ ꢀ ꢀDGMXVWPHQWꢀEHOWꢋꢀRQWRꢀVWRUDJHꢀEDUꢅ
ꢀ ꢉꢅꢀ ꢀ5HSHDWꢀVWHSꢀꢇꢀIRUꢀ/$7&+ꢀZLWKꢀ
š
ꢀ ꢀ ꢀDGMXVWPHQWꢀEHOWꢅꢀ$IWHUꢀIDVWHQLQJꢀRQWRꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ ꢀVWRUDJHꢀEDUꢏꢀSXOOꢀRQꢀDGMXVWPHQWꢀEHOWꢀWRꢀꢀ ꢀ
ꢀ ꢀ ꢀPDNHꢀVXUHꢀ/$7&+ꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀ
ꢀ ꢀ ꢀIDVWHQHGꢅ
ꢀ
ꢀ ꢌꢅꢀ ꢀ/$7&+ꢀVWRUDJHꢀVKRXOGꢀORRNꢀOLNHꢀWKLVꢀꢀ
ꢀ ꢀ ꢀZKHQꢀFRPSOHWHꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢅ
š
8QGHUVLGHꢀRIꢀEDVH
ꢁꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢋꢁꢅꢃ&OHDQLQJꢃDQGꢃ0DLQWHQDQFHꢃ
ꢀ
ꢀ72ꢄ5(029(ꢄ$1'ꢄ:$6+ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ3$'ꢑꢀIROORZꢀ
LQVWUXFWLRQVꢀLQꢀ³ꢈꢁꢂꢃ3RVLWLRQLQJꢃ+DUQHVVꢃ6WUDSV´ꢏꢀSꢅꢀꢁꢆꢑꢁꢈꢅ
ꢀ
&DUHIXOO\ꢀUHPRYHꢀWKHꢀVHDWꢀSDGꢅꢀ0DFKLQHꢀZDVKꢀRQꢀGHOLFDWHꢀF\FOHꢀDQGꢀ
GULSꢑGU\ꢅꢀ'2ꢀ127ꢀ86(ꢀ%/($&+ꢅꢀ
5HYHUVHꢀVWHSVꢀWRꢀUHLQVWDOOꢀVHDWꢀSDGꢅꢀ&KHFNꢀWKDWꢀKDUQHVVꢀV\VWHPꢀLVꢀQRWꢀ
WZLVWHGꢏꢀDQGꢀSXOOꢀRQꢀKDUQHVVꢀV\VWHPꢀWRꢀEHꢀVXUHꢀKDUQHVVꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀ
UHLQVWDOOHGꢅ
ꢀ
ꢀ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ0(7$/ꢄ$1'ꢄ3/$67,&ꢄ3$576ꢀPD\ꢀEHꢀ
FOHDQHGꢀE\ꢀZLSLQJꢀZLWKꢀDꢀPLOGꢀVRDSꢀDQGꢀZDWHUꢀVROXWLRQꢅꢀ
'2ꢀ127ꢀ86(ꢀ%/($&+ꢅꢀ8VHꢀRIꢀEOHDFKꢀPD\ꢀZHDNHQꢀSODVWLFꢀSDUWVꢅ
ꢀ
ꢀ+$51(66ꢄ675$36ꢀPD\ꢀEHꢀVSRWꢀFOHDQHGꢀRUꢀUHSODFHGꢅꢀ
'2ꢀ127ꢀ,00(56(ꢀ7+(ꢀ+$51(66ꢀ675$36ꢀ,1ꢀ:$7(5ꢅꢀ'RLQJꢀVRꢀ
PD\ꢀZHDNHQꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢅ
ꢀ
ꢀ%XFNOHꢄVKRXOGꢄIDVWHQꢄZLWKꢄDꢄꢔFOLFNꢔꢑꢄLIꢀQRWꢏꢀULQVHꢀEXFNOHꢀ
ZLWKꢀZDUPꢀZDWHUꢅꢄ'2ꢄ127ꢄ86(ꢄ62$36ꢄRUꢄ/8%5,&$176ꢅ
ꢀ
ꢀ'2ꢄ127ꢄ/8%5,&$7(ꢀWKHꢀEXFNOHꢅ
ꢀ
ꢀ'2ꢄ127ꢄ86(ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄZLWKRXWꢀVHDWꢀSDGꢅ
ꢀ
ꢀ&217,18286ꢄ86(ꢄ2)ꢄ,1)$17ꢄ5(675$,17ꢄ0$<ꢄ&$86(ꢄ
'$0$*(ꢄ72ꢄ9(+,&/(ꢄ6($7ꢅꢀ8VHꢀDQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀPDWꢏꢀWRZHOꢀ
RUꢀWKLQꢀEODQNHWꢀWRꢀSURWHFWꢀXSKROVWHU\ꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢇ
5HSODFHPHQWꢃ3DUWV
7RꢄSXUFKDVHꢄSDUWVꢄRUꢄDFFHVVRULHVꢄLQꢄWKHꢄ8QLWHGꢄ6WDWHVꢄIRUꢄ\RXUꢄ
*UDFRꢄSURGXFWꢑꢀSOHDVHꢀFRQWDFWꢀXVꢀDWꢀWKHꢀIROORZLQJꢒ
ZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRP
RU
ꢀꢏꢐꢂꢂꢏꢅꢆꢉꢏꢆꢀꢂꢑ
ꢂꢉ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRP
Š
6QXJ5LGH
0DQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULR
/($ꢄ(67(ꢄ0$18$/ꢄ
*8$5'(ꢄ(67$6ꢄꢄ
,16758&&,21(6ꢄ3$5$ꢄꢄ
862ꢄ)87852ꢅ
$ꢀSHVDUꢀGHꢀTXHꢀHOꢀXVRꢀGHꢀ
HVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ
SDUDꢀEHEpVꢀSDUH]FDꢀIiFLOꢀGHꢀ
GHVFLIUDUꢁꢀHVꢀPX\ꢀLPSRUWDQWHꢀ
/((5ꢁꢀ(17(1'(5ꢀ<ꢀ6(*8,5ꢀ
(/ꢀ0$18$/ꢀ'(/ꢀ'8(f2ꢂ
12ꢄ86$5ꢄ'(%,'$0(17(ꢄ
(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄꢄ
6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ
$80(17$ꢄ(/ꢄ5,(6*2ꢄ'(ꢄ
68)5,5ꢄ/(6,21(6ꢄ6(5,$6ꢄ
2ꢄ)$7$/(6ꢄ(1ꢄ81ꢄꢄ
$&&,'(17(ꢄ2ꢄ$/ꢄꢄ
'(7(1(56(ꢄ'(ꢄ5(3(17(ꢅ
‹ꢀꢁꢂꢃꢃꢀ*UDFRꢀꢀꢀ3'ꢀꢁꢂꢀꢂꢃ$ꢀꢀꢀꢀꢀꢁꢄꢃꢃꢀꢀꢀꢀꢀ86
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢅꢂꢄ $GYHUWHQFLDVꢄDꢄSDGUHVꢄ\ꢄRWURVꢄXVXDULRVꢄꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅꢆꢇꢃ
ꢈꢅꢂꢄ ,QIRUPDFLyQꢄVREUHꢄHOꢄUHJLVWURꢄꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅꢉꢇꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢁꢅꢃꢀ 5HJLVWURꢀGHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢆ
ꢁꢅꢁꢀ ,QIRUPDFLyQꢀVREUHꢀHOꢀUHWLURꢀGHꢀSURGXFWRVꢀGHOꢀPHUFDGR ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢈ
ꢁꢅꢇꢀ 6LꢀQHFHVLWDꢀD\XGDꢀꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢈ
ꢁꢅꢉꢀꢀ9LGDꢀ~WLOꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢈ
ꢊꢅꢂꢄꢄ)XQFLRQHVꢄ\ꢄFRPSRQHQWHVꢄ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅꢋꢇꢀꢆ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢇꢅꢃꢀ 6DFDUꢀ\ꢀFRQHFWDUꢀODꢀEDVHꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢃꢂ
ꢇꢅꢁꢀ $MXVWHꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢀꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢃꢂ
ꢇꢅꢇꢀ &RORFDFLyQꢀGHꢀODꢀFDSRWDꢀꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢃꢃ
ꢇꢅꢉꢀꢀ$UPDGRꢀGHꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢀꢊFLHUWRVꢀPRGHORVꢋꢅ ꢅ ꢃꢁ
ꢇꢅꢌꢀ $SR\DFDEH]DVꢀꢊHQꢀFLHUWRVꢀPRGHORVꢋꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢃꢇ
ꢇꢅꢆꢀꢀ%RWDꢀSDUHꢀWLHPSRꢀꢊFLHUWRVꢀPRGHORVꢋꢀ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢃꢉ
ꢇꢅꢈꢀꢀ&XELHUWDVꢀGHOꢀDUQpV ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢃꢉ
ꢆꢅꢂꢄ ,QIRUPDFLyQꢄLPSRUWDQWHꢄꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅꢀꢃꢇꢀꢌ
ꢀ
ꢀ
ꢉꢅꢃꢀꢀ$GYHUWHQFLDVꢀSDUDꢀHOꢀXVRꢀFRPRꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀꢀ ꢀ
QLxRVꢀꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢃꢌ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢉꢅꢁꢀ $GYHUWHQFLDVꢀSDUDꢀHOꢀXVRꢀFRQꢀXQꢀFRFKHFLWRꢀ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢃꢈ
ꢉꢅꢇꢀ $GYHUWHQFLDVꢀDGLFLRQDOHVꢀSDUDꢀHOꢀXVRꢀFRPRꢀWUDQVSRUWDGRUꢀꢅ ꢃꢍ
ꢉꢅꢉꢀ /LPLWDFLRQHVꢀGHꢀSHVRꢀ\ꢀHVWDWXUDꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀ ꢃꢎ
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢃꢅꢂꢄ 8ELFDFLyQꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄQLxRVꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅꢈꢂꢇꢈꢃ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢌꢅꢃꢀ 5HTXLVLWRVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢁꢂ
ꢌꢅꢁꢀ 5HTXLVLWRVꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢁꢃ
ꢀ
ꢀ
ꢌꢅꢁꢅꢃꢀ6LVWHPDVꢀ3(/,*52626ꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀSDUDꢀYHKtFXORVꢀꢁꢁ
ꢌꢅꢁꢅꢁꢀ6LVWHPDVꢀ6(*8526ꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀSDUDꢀYHKtFXORVꢀ ꢁꢇ
ꢌꢅꢇꢀ 8ELFDFLyQꢀGHOꢄ/$7&+ꢀꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢁ ꢌ ꢀ
ꢉꢅꢂꢄꢄ8VDUꢄHOꢄDVLHQWRꢄGHꢄVHJXULGDGꢄLQIDQWLOꢄꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢈꢉꢇꢊꢉ
ꢀ
ꢀ
ꢆꢅꢃꢀ &RORFDFLyQꢀGHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢁꢆ
ꢆꢅꢁꢀ 6XMHWDUꢀHOꢀQLxRꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢁꢍ
ꢆꢅꢇꢀ ,QVWDODFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢄEDVHꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
FRQꢀHOꢀFLQWXURQꢀGHOꢀYHKtFXORꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢇꢂ
ꢀ
ꢀ
ꢆꢅꢉꢀ 8VRꢀGHOꢀ/$7&+ꢀSDUDꢀLQVWDODUꢀODꢀEDVH ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢇꢇ
ꢆꢅꢌꢀ ,QFOLQDFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢄEDVH ꢅ ꢅ ꢅ ꢇꢌ
ꢁꢅꢂꢄꢄ,QIRUPDFLyQꢄDGLFLRQDOꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅꢊꢋꢇꢊꢌ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢈꢅꢃꢀ 8VRꢀHQꢀDYLRQHVꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀꢅꢀ ꢇꢍ
ꢈꢅꢁꢀ $OPDFHQDPLHQWRꢀGHOꢀ/$7&+ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢇꢍ
ꢈꢅꢇꢀ /LPSLH]Dꢀ\ꢀPDQWHQLPLHQWRꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢇꢎ
3LH]DVꢄGHꢄUHSXHVWRꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢅ ꢆꢂ
ꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢁꢂꢃ $GYHUWHQFLDVꢃDꢃSDGUHVꢃꢃ
\ꢃRWURVꢃXVXDULRV
ꢃ
1LQJ~QꢀDVLHQWRꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢀSXHGHꢀJDUDQWL]DUꢀODꢀꢀ
SURWHFFLyQꢀFRQWUDꢀOHVLRQHVꢀHQꢀWRGDVꢀODVꢀVLWXDFLRQHVꢅꢀ6LQꢀHPEDUJRꢏꢀꢀ
HOꢀXVRꢀFRUUHFWRꢀGHꢀHVWHꢀDVLHQWRꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢀUHGXFHꢀHOꢀULHVJRꢀ
GHꢀTXHꢀVXꢀQLxRꢀVXIUDꢀOHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢅ
(OꢀXVRꢀLQFRUUHFWRꢀGHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢀDXPHQWDꢀHOꢀ
ULHVJRꢀGHꢀJUDYHVꢀOHVLRQHVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢀGXUDQWHꢀXQꢀJLURꢀEUXVFRꢏꢀXQDꢀ
SDUDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀXQꢀDFFLGHQWHꢅꢀ/DꢀVHJXULGDGꢀGHꢀVXꢀQLxRꢀGHSHQGHꢀ
GHꢀODꢀFRUUHFWDꢀLQVWDODFLyQꢀ\ꢀXVRꢀGHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢅ
$ꢀSHVDUꢀGHꢀTXHꢀHOꢀXVRꢀGHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ
SDUH]FDꢀIiFLOꢀGHꢀGHVFLIUDUꢁꢀHVꢀPX\ꢀLPSRUWDQWHꢀ/((5ꢁꢀ(17(1'(5ꢀ<ꢀ
6(*8,5ꢀ(/ꢀ0$18$/ꢀ'(/ꢀ'8(f2ꢂ
(OꢀPDQXDOꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀHOꢀEROVLOORꢀWUDVHURꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀꢀ
VHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢅꢀ7DPELpQꢀGHEHꢀOHHUꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀꢀ
GHꢀVXꢀYHKtFXORꢅ
/DꢄVHJXULGDGꢄGHꢄVXꢄQLxRꢄGHSHQGHꢄGHꢍ
ꢃꢅꢀ(OHJLUꢄXQDꢄXELFDFLyQꢄDGHFXDGDꢀHQꢀVXꢀYHKtFXORꢅꢀ$OJXQRVꢀ
DVLHQWRVꢏꢀWDOHVꢀFRPRꢀORVꢀHTXLSDGRVꢀFRQꢀEROVDVꢀGHꢀDLUHꢏꢀSXHGHQꢀꢀ
UHVXOWDUꢀXELFDFLRQHVꢀLQVHJXUDVꢀSDUDꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀꢀ
VHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢅ
ꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁꢅꢀ,QVHUWDUꢄORVꢄFLQWXURQHVꢀHQꢀODVꢀUDQXUDVꢀDSURSLDGDVꢀSDUDꢀVXꢀQLxRꢅ
ꢇꢅꢀ6XMHWDUꢄDꢄVXꢄQLxRꢄGHꢄPDQHUDꢄDGHFXDGDꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ
VHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢅ
ꢉꢅꢀ&RORFDUꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄLQIDQWLOꢎEDVHꢄHQꢄXQDꢄSRVLFLyQꢄ
RULHQWDGDꢄKDFLDꢄDWUiVꢅ
ꢌꢅꢀ&RORFDUꢄHOꢄFLQWXUyQꢄGHꢄVHJXULGDGꢄGHOꢄYHKtFXORꢄRꢄ/$7&+ꢄGHꢄ
PDQHUDꢄFRUUHFWDꢅ
ꢆꢅꢀ5HFOLQDUꢄGHꢄPDQHUDꢄFRUUHFWDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢅ
ꢈꢅꢀ6XMHWDUꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄLQIDQWLOꢄGHꢄPDQHUDꢄFRUUHFWDꢄ
HQꢄHOꢄYHKtFXORꢀXVDQGRꢀXQꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGLVHxDGRꢀSDUDꢀ
VXMHWDUꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢀRꢀXVDQGRꢀ/$7&+ꢅꢀ0XFKRVꢀ
FLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ12ꢀVRQꢀVHJXURVꢀSDUDꢀVXꢀXVRꢀFRQꢀVLVWHPDVꢀ
GHꢀVHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢏꢀDꢀSHVDUꢀGHꢀTXHꢀVHꢀFRORFDQꢀIiFLOPHQWHꢀHQꢀꢀ
HOꢀPLVPRꢅ
ꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢄꢁꢂꢃ,QIRUPDFLyQꢃVREUHꢃHOꢃUHJLVWUR
1~PHURꢄGHꢄPRGHORꢍ
)DEULFDGRꢄHQꢍ
)HFKDꢄGHꢄFRPSUDꢍ
ꢄꢁꢀꢃꢃ5HJLVWURꢃGHꢃVXꢃVLVWHPDꢃGHꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃVHJXULGDGꢃSDUDꢃQLxRV
3RUꢀIDYRUꢏꢀFRPSOHWHꢀODꢀLQIRUPDFLyQꢀTXHꢀVHꢀVROLFLWDꢀPiVꢀDUULEDꢅꢀ(OꢄQ~PHURꢄ
GHꢄPRGHORꢄ\ꢄODꢄIHFKDꢄGHꢄIDEULFDFLyQꢄVHꢀSXHGHQꢀHQFRQWUDUꢀHQꢀXQDꢀ
HWLTXHWDꢀXELFDGDꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀLQIHULRUꢀGHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ
EHEpVꢅꢀ/OHQHꢀODꢀWDUMHWDꢀSRVWDOꢀGHꢀUHJLVWURꢀSUHSDJDGDꢀTXHꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀ
ODꢀIXQGDꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ\ꢀHQYtHODꢀKR\ꢀPLVPRꢅ
/RVꢀVLVWHPDVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀSRGUiQꢀVHUꢀUHWLUDGRVꢀGHOꢀPHUFDGRꢀ
SRUꢀSUREOHPDVꢀGHꢀVHJXULGDGꢅꢀ'HEHꢀUHJLVWUDUꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀSDUDꢀTXHꢀORꢀ
SRGDPRVꢀFRQWDFWDUꢀHQꢀGLFKRꢀFDVRꢅꢄ(QYtHꢄVXꢄQRPEUHꢑꢄGLUHFFLyQꢄ\ꢄHOꢄ
Q~PHURꢄGHOꢄPRGHORꢄGHOꢄVLVWHPDꢄ\ꢄODꢄIHFKDꢄGHꢄIDEULFDFLyQꢄDꢍ
ꢀ ꢀ
ꢀ ꢀ
ꢀ ꢀ
*UDFRꢀ&KLOGUHQ¶Vꢀ3URGXFWVꢀ,QFꢅꢀ
ꢃꢌꢂꢀ2DNODQGVꢀ%OYGꢅꢀ
([WRQꢏꢀ3$ꢀꢃꢎꢇꢉꢃꢀ
ꢀ ꢀ
RꢀOODPHꢀDOꢀꢃꢑꢍꢂꢂꢑꢇꢉꢌꢑꢉꢃꢂꢎ
ꢀ ꢀ
ꢀ ꢀ
RꢀUHJtVWUHORꢀHQꢀOtQHDꢀHQꢀꢀ
ꢀꢀKWWSꢒꢄꢄZZZꢅJUDFREDE\ꢅFRPꢄFDUVHDWUHJLVWUDWLRQ
ꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢄꢁꢄꢃꢃꢃ3DUDꢃREWHQHUꢃLQIRUPDFLyQꢃVREUHꢃHOꢃ
UHWLURꢃGHꢃSURGXFWRVꢃGHOꢃPHUFDGR
‡ꢀ /ODPHꢀDꢀODꢀOtQHDꢀJUDWXLWDꢀGHꢀLQIRUPDFLyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHꢀYHKtFXORVꢀ
GHOꢀ*RELHUQRꢀGHꢀ((ꢂ88ꢂꢀDOꢀꢆꢇꢈꢈꢈꢇꢉꢊꢋꢇꢌꢊꢉꢍꢀꢀ
ꢎ77<ꢃꢀꢆꢇꢈꢏꢏꢇꢌꢊꢌꢇꢅꢆꢐꢉꢑꢁꢀRꢀYLVLWHꢀKWWSꢃꢄꢄZZZꢂ1+76$ꢂJRY
‡ꢀ *UDFRꢒꢀꢃꢑꢍꢂꢂꢑꢇꢉꢌꢑꢉꢃꢂꢎꢀRꢀZZZꢅJUDFREDE\ꢅFRP
ꢄꢁꢅꢃꢃ6LꢃQHFHVLWDꢃD\XGD
(QꢀORVꢀ((ꢅ88ꢅꢏꢀSRUꢀIDYRUꢏꢀFRPXQtTXHVHꢀFRQꢀQXHVWURꢀ'HSDUWDPHQWRꢀGHꢀ
6HUYLFLRꢀDOꢀ&OLHQWHꢀFRQꢀFXDOTXLHUꢀSUHJXQWDꢀTXHꢀSXGLHUDꢀWHQHUꢀVREUHꢀꢀ
SLH]DVꢏꢀXVRꢀRꢀPDQWHQLPLHQWRꢅꢀ&XDQGRꢀVHꢀSRQJDꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀ
QRVRWURVꢏꢀSRUꢀIDYRUꢀWHQJDꢀOLVWRꢀHOꢄQ~PHURꢄGHꢄPRGHORꢄ\ꢄODꢄIHFKDꢄGHꢄ
IDEULFDFLyQꢀSDUDꢀTXHꢀORꢀSRGDPRVꢀD\XGDUꢀPiVꢀHILFLHQWHPHQWHꢅꢀ(VWRVꢀ
Q~PHURVꢀSXHGHQꢀHQFRQWUDUVHꢀHQꢀXQDꢀHWLTXHWDꢀXELFDGDꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀLQIHULRUꢀ
GHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢅꢀ
ꢀ ꢀ
ꢀꢇꢋꢂꢂꢇꢊꢆꢃꢇꢆꢀꢂꢌꢄRꢄZZZꢅJUDFREDE\ꢅFRP
ꢄꢁꢆꢃꢃ9LGDꢃ~WLOꢃGHOꢃVLVWHPDꢃGHꢃVHJXULGDGꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃSDUDꢃQLxRV
'(-(ꢄGHꢀXVDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ\ꢀWtUHORꢀGHVSXpV
GHꢀODꢀIHFKDꢀTXHꢀDSDUHFHꢀ02/'($'$ꢀHQꢀODꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDG
SDUDꢀQLxRVꢅ
%XVTXHꢀODꢀIHFKDꢀLPSUHVDꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀꢀ
HQꢀHOꢀOXJDUꢀLQGLFDGRꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅ
ꢅꢁꢂꢃ)XQFLRQHVꢃ\ꢃFRPSRQHQWHV
9,67$ꢄ'(/$17(5$
0DQLMD
5DQXUDꢀSDUDꢀ
HOꢀDUQpV
7UDEDꢀGHOꢀ
DUQpV
%RWyQꢀGHꢀ
DMXVWHꢀGHꢀ
ODꢀPDQLMD
+HELOODꢀ
GHOꢀDUQpV
*DQFKRꢀGHOꢀ
FLQWXUyQꢀGHOꢀ
YHKtFXOR
/HQJHWDVꢀGHꢀODꢀ
KHELOODꢀGHOꢀDUQpV
&LQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢄUHFRUULGRꢀ
%DUUDVꢀGHꢀꢀ
DOPDFHQDPLHQWRꢀꢀ
GHOꢀ/$7&+
&LQWXUyQꢀGHꢀDMXVWH
$SR\DSLpVꢀDMXVWDEOH
GHOꢀ/$7&+
*DQFKRꢀGHOꢀ/$7&+
%DVH
ꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9,67$ꢄ75$6(5$
7HQVLRQDGRUꢀꢀ
GHOꢀDUQpV
&DSRWD
0DQLMDꢀGHꢀꢀ
OLEHUDFLyQ
5DQXUDꢀSDUDꢀꢀ
HOꢀDUQpV
,QGLFDGRUꢀ
GHOꢀQLYHOꢓ
%ROVLOORꢀGHOꢀꢀ
PDQXDOꢀGHOꢀꢀ
SURSLHWDULR
7UDEDꢀGHꢀ
FRQH[LyQ
7UDEDꢀGHꢀVHJXULGDGꢓꢓ
(OꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢀVHꢀFRQHFWDꢀDOꢀFRVWDGRꢀGHOꢀꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀHꢀLQGLFDꢀVLꢀHOꢀꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀHVWiꢀꢀ
GHELGDPHQWHꢀLQFOLQDGRꢅ
ꢓ,QGLFDGRUꢄ
GHOꢄQLYHO
ꢓꢓ7UDEDꢄGHꢄ
VHJXULGDG
/DꢀWUDEDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀVHꢀJXDUGDꢀHQꢀHOꢀIRQGRꢀGHOꢀꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢅꢀ1HFHVLWDUiꢀꢀ
XVDUORꢀFRQꢀFLHUWRVꢀWLSRVꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀꢀ
VHJXULGDGꢀGHꢀDXWRPyYLOHVꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢇ
ꢅꢁꢀꢃ6DFDUꢃ\ꢃFRQHFWDUꢃODꢃEDVH
3DUDꢀVDFDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢏꢀ
DSULHWHꢀODꢀPDQLMDꢀGHꢀOLEHUDFLyQꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀ
GHOꢀDVLHQWRꢀ\ꢀOHYDQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ
™
š
SDUDꢀQLxRVꢀGHꢀODꢀEDVHꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ
ꢅ
™
3DUDꢀSRQHUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ
HQꢀODꢀEDVHꢏꢀHPSXMHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ
QLxRVꢀKDFLDꢀDEDMRꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀWUDEHꢀHQꢀODꢀEDVHꢅꢀ
7LUHꢄKDFLDꢄDUULEDꢄGHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄQLxRVꢄꢄ
SDUDꢄDVHJXUDUVHꢄTXHꢄHVWpꢄWUDEDGRꢄILUPHPHQWHꢄHQꢄODꢄEDVHꢅ
ꢅꢁꢄꢃ$MXVWHꢃGHꢃODꢃPDQLMD
ꢃꢅꢀꢀ 2SULPDꢀORVꢀERWRQHVꢀGHꢀDMXVWHꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢀ
HQꢀDPERVꢀFRVWDGRVꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢀ
ꢅ
š
ꢁꢅꢀꢀ *LUHꢀODꢀPDQLMDꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀWUDEHꢀHQꢀ
7UDQVSRUWH
XQDꢀGHꢀODVꢀꢌꢀSRVLFLRQHVꢒ
›
$
3RVLFLyQꢀ$ꢍꢄ'(%(ꢄXVDUVHꢀFXDQGRꢀVHꢀ
%
ꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀWUDQVSRUWDꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢏꢀ
&
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3RVLFLRQHVꢀ%ꢑ&ꢍꢄVRQꢀSRVLFLRQHVꢀGHꢀ
ꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀPD\RUꢀFRPRGLGDGꢏꢀ
(QꢀHOꢀYHKtFXORꢏꢀXVHꢀVLHPSUHꢀODꢀSRVLFLyQꢀ
$ꢏꢀ'ꢀRꢀ(ꢅꢀ
'
181&$ꢀXVDUVHꢀHQꢀODVꢀSRVLFLRQHVꢀ
%ꢄRꢀ&ꢀHQꢀHOꢀDXWRPyYLOꢅ
$0%26ꢄERWRQHVꢀGHꢀDMXVWHꢀGHꢀ
ODꢀPDQLMDꢀGHEHQꢀVDOWDUꢀSDUDꢀWUDEDUꢀꢀ
ODꢀPDQLMDꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢀ›ꢅ
6HQWDUVH
(
ꢇꢅꢀꢀ (PSXMHꢄ\ꢄWLUHꢄGHꢄODꢄPDQLMDꢄSDUDꢄ
DVHJXUDUVHꢄTXHꢄHVWiꢄWUDEDGDꢄꢄ
ILUPHPHQWHꢄHQꢄVXꢄOXJDUꢅ
ꢈꢉ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅꢁꢅꢃ&RORFDFLyQꢃGHꢃODꢃFDSRWD
ꢃꢅꢀ (OꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ
YLHQHꢀFRQꢀFXDWURꢀꢊGRVꢀHQꢀFLHUWRVꢀ
PRGHORVꢋꢀSLH]DVꢀLGpQWLFDVꢀGHꢀ
™
VRSRUWHꢀGHꢀODꢀFDSRWDꢅꢀ3DVHꢀXQꢀ
VRSRUWHꢀGHꢀODꢀFDSRWDꢀFRPSOHWDꢑ
PHQWHꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀW~QHOꢀFRVLGRꢀ
ꢅ
™
š
›
ꢁꢅꢀ 'HVOLFHꢀHOꢀH[WUHPRꢀUHFWRꢀGHOꢀꢀ
VHJXQGRꢀVRSRUWHꢀHQꢀHOꢀH[WUHPRꢀ
UHFWRꢀGHOꢀSULPHUꢀVRSRUWHꢀ
ꢅ
š
ꢇꢅꢀ (QꢀPRGHORVꢀFRQꢀFXDWURꢀDSR\RVꢀGHꢀꢀ
ODꢀFDSRWDꢏꢀUHSLWDꢀORVꢀSDVRVꢀXQRꢀ\ꢀGRVꢀꢀ
SDUDꢀHOꢀRWURꢀW~QHOꢀGHꢀODꢀFDSRWDꢅꢀ/Dꢀꢀ
FDSRWDꢀGHEHUiꢀWHQHUꢀHVWHꢀDVSHFWRꢀ›ꢅ
2
ꢉꢅꢀ 6XMHWHꢀODꢀFDSRWDꢀHQꢀORVꢀOXJDUHVꢀHQWUHꢀHOꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ\ꢀODꢀ
EDVHꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢀœꢅ
œ
ꢀ
3DUDꢀTXLWDUꢀODꢀFDSRWDꢏꢀVLJDꢀORVꢀSDVRVꢀꢀ
DOꢀUHYpVꢅ
ꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅꢁꢆꢃ$UPDGRꢃGHꢃODꢃDOPRKDGLOODꢃGHOꢃDVLHQWRꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢇFLHUWRVꢃPRGHORVꢈ
3DVRꢃꢀꢁ
™
(QYXHOYDꢀHOꢀERUGHꢀLQIHULRUꢀGHꢀODꢀ
DOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢀDOUHGHGRUꢀGHOꢀ
H[WUHPRꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGRQGHꢀYDQꢀORVꢀ
SLHVꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢅ
3DVRꢃꢄꢁ
(QYXHOYDꢀHOꢀERUGHꢀVXSHULRUꢀGHꢀODꢀ
DOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢀDOUHGHGRUꢀGHOꢀ
š
H[WUHPRꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGRQGHꢀYDꢀODꢀ
FDEH]DꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢅꢀ
3DVRꢃꢅꢁ
(QꢀHOꢀFRVWDGRꢀGHOꢀDVLHQWRꢏꢀHQYXHOYDꢀ
ODꢀFRUUHDꢀHOiVWLFDꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀODꢀ
PDQLMDꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢅꢀ,JQRUHꢀORVꢀ
›
SDVRVꢀꢇꢀ\ꢀꢉꢀVLꢀVXꢀPRGHORꢀQRꢀWLHQHꢀ
FRUUHDVꢀHOiVWLFDVꢅ
ꢀ
3DVRꢃꢆꢁ
6XMHWHꢀODꢀFRUUHDꢀDOꢀJDQFKRꢀTXHꢀVHꢀ
œ
HQFXHQWUDꢀHQꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀGHOꢀ
DVLHQWRꢅꢀ5HSLWDꢀORVꢀSDVRVꢀSDUDꢀODꢀ
FRUUHDꢀHOiVWLFDꢀ\ꢀHOꢀJDQFKRꢀHQꢀHOꢀꢀ
RWURꢀFRVWDGRꢀGHꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀGHOꢀ
DVLHQWRꢅ
ꢈꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅꢁꢉꢃ$SR\DFDEH]DVꢃꢇHQꢃFLHUWRVꢃPRGHORVꢈ
$OJXQRVꢀEHEpVꢀQHFHVLWDQꢀDSR\Rꢀꢀ
™
DGLFLRQDOꢀSDUDꢀPDQWHQHUꢀODꢀFDEH]Dꢀ
\ꢀHOꢀFXHUSRꢀHQꢀXQDꢀSRVLFLyQꢀFyPRGDꢅꢀ
'HVWUDEHꢀORVꢀFRVWDGRVꢀ\ꢀYXHOYDꢀDꢀꢀ
WUDEDUORVꢀFRQꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀꢀ
SDVDGDVꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODVꢀUDQXUDVꢀHQꢀꢀ
HOꢀFRMtQꢀ
ꢅ
™
6LꢀVXꢀPRGHORꢀQRꢀLQFOX\HꢀXQꢀ
DSR\DFDEH]DVꢏꢀSXHGHꢀXVDUꢀXQDꢀ
WRDOODꢀHQUROODGDꢀRꢀXQDꢀPDQWDꢀ
š
FRPRꢀDSR\Rꢀ ꢅꢀ
š
$6(*Ó5(6(ꢄ48(ꢄ1$'$ꢄ
,17(5),(5$ꢄ&21ꢄ(/ꢄ$51e6ꢄ
2ꢄ/$ꢄ0$17$ꢅꢄ(OꢀDUQpVꢀGHEHꢀ
TXHGDUꢀSODQRꢀ\ꢀDMXVWDUVHꢀVREUHꢀꢀꢀ
ORVꢀKRPEURVꢀGHOꢀQLxRꢅ
ꢈꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅꢁꢊꢃ%RWDꢃSDUDꢃWLHPSRꢃIUtRꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢇHQꢃFLHUWRVꢃPRGHORVꢈ
$OJXQRVꢀPRGHORVꢀYLHQHQꢀFRQꢀXQDꢀERWDꢀSDUDꢀ
WLHPSRꢀIUtRꢅꢀ3DUDꢀXVDUODꢏꢀSRQJDꢀHOiVWLFRꢀDOUHꢑ
GHGRUꢀGHOꢀIRQGRꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ\ꢀFRORTXHꢀHOiVWLꢑ
FRꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀORVꢀJDQFKRVꢀꢀ
™
GHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ
ꢅ
™
ꢅꢁꢋꢃ&XELHUWDVꢃGHꢃDUQHVꢃꢇFLHUWRVꢃPRGHORVꢈ
3DUDꢀSUHYHQLUꢀODꢀH\HFFLyQꢀHQꢀXQꢀDFFLGHQWHꢀRꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢒ
‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀVLHPSUHꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀKRPEURꢀSDVDQꢀSRUꢀODVꢀꢀ
UDQXUDVꢀ\ꢀHVWiQꢀGHELGDPHQWHꢀLQVWDODGDVꢀHQꢀORVꢀKRPEURVꢅ
‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODVꢀFXELHUWDVꢀGHOꢀDUQpVꢀQRꢀLQWHUILHUDQꢀFRQꢀODꢀꢀ
FRORFDFLyQꢀGHOꢀSDVDGRUꢀGHOꢀSHFKRꢀDꢀODꢀDOWXUDꢀGHꢀODVꢀD[LODVꢅ
ꢈꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢆꢁꢂꢃ,QIRUPDFLyQꢃLPSRUWDQWH
ꢆꢁꢀꢃ$GYHUWHQFLDVꢃSDUDꢃXVRꢃFRPRꢃVLVWHPDꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃGHꢃVHJXULGDGꢃSDUDꢃQLxRV
‡ꢀ 12ꢄ,167$/(ꢄ2ꢄ86(ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ
1,f26ꢄ<ꢄ%$6(ꢄ+$67$ꢄ48(ꢄ+$<$ꢄ/(Ì'2ꢄ<ꢄ(17,(1'$ꢄ/$6ꢄ
,16758&&,21(6ꢄ(1ꢄ(67(ꢄ0$18$/ꢄ<ꢄ(1ꢄ(/ꢄ0$18$/ꢄ'(/ꢄ
3523,(7$5,2ꢄ'(ꢄ68ꢄ9(+Ì&8/2ꢅꢄ12ꢀGHMHꢀTXHꢀRWURVꢀLQVWDOHQꢀRꢀ
XVHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀHQWLHQGDQꢀ
FyPRꢀXVDUORꢅ
‡ꢀ 12ꢄ86$5ꢄ'(%,'$0(17(ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ
3$5$ꢄ1,f26ꢄ<ꢄ%$6(ꢄ$80(17$ꢄ(/ꢄ5,(6*2ꢄ'(ꢄ/(6,21(6ꢄ
6(5,$6ꢄ2ꢄ)$7$/(6ꢄ(1ꢄ81ꢄ$&&,'(17(ꢄ2ꢄ$/ꢄ'(7(1(56(ꢄ'(ꢄ
5(3(17(ꢅꢀ6XꢀQLxRꢀSXHGHꢀVXIULUꢀXQDꢀOHVLyQꢀHQꢀXQꢀYHKtFXORꢀDXQTXHꢀ
QRꢀVXIUDꢀXQꢀDFFLGHQWHꢅꢀ8QDꢀIUHQDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀXQDꢀFXUYDꢀFHUUDGDꢀ
SXHGHꢀOHVLRQDUꢀDꢀVXꢀQLxRꢀVLꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀQRꢀ
HVWiꢀGHELGDPHQWHꢀLQVWDODGRꢀRꢀVLꢀHOꢀQLxRꢀQRꢀHVWiꢀGHELGDPHQWHꢀꢀ
VXMHWDGRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢅ
‡ꢀ (67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ'(%(ꢄ(67$5ꢄ
25,(17$'2ꢄ+$&,$ꢄ$75É6ꢄFXDQGRꢀVHꢀORꢀXVDꢀHQꢀHOꢀYHKtFXORꢅ
‡ꢀ 12ꢄ321*$ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ(1ꢄ81ꢄ
$6,(172ꢄ'(/ꢄ9(+Ì&8/2ꢄ48(ꢄ7(1*$ꢄ,167$/$'2ꢄ81$ꢄ%2/6$ꢄ
'(ꢄ$,5(ꢄ'(/$17(5$ꢅꢀ6LꢀODꢀEROVDꢀGHꢀDLUHꢀVHꢀLQIODꢏꢀ
SXHGHꢀJROSHDUꢀDOꢀQLxRꢀ\ꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ
SDUDꢀQLxRVꢀFRQꢀPXFKDꢀIXHU]Dꢀ\ꢀFDXVDUꢀOHVLRQHVꢀ
VHULDVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢀGHꢀVXꢀQLxRꢅꢀ&RQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀ
GHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀREWHQHUꢀLQIRUPDFLyQꢀ
VREUHꢀODVꢀEROVDVꢀGHꢀDLUHꢀODWHUDOHVꢀ\ꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀGHOꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢅ
ꢈꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
‡ꢀ $/*8126ꢄ1,f26ꢄ&21ꢄ1(&(6,'$'(6ꢄ(63(&,$/(6ꢏꢀWDOHVꢀ
FRPRꢀEHEpVꢀTXHꢀQDFHQꢀDQWHVꢀGHꢀWLHPSRꢀRꢀTXLHQHVꢀVXIUHQꢀGHꢀDSQHDꢀ
GHꢀSRVLFLyQꢏꢀSRGUtDQꢀVXIULUꢀPiVꢀULHVJRꢀGHꢀVXIULUꢀSUREOHPDVꢀꢀ
UHVSLUDWRULRVꢀXꢀRWUDVꢀGLILFXOWDGHVꢀHQꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ
QLxRVꢅꢀ6LꢀVXꢀQLxRꢀWLHQHꢀQHFHVLGDGHVꢀHVSHFLDOHVꢏꢀUHFRPHQGDPRVꢀ
TXHꢀVXꢀPpGLFRꢀRꢀSHUVRQDOꢀGHOꢀKRVSLWDOꢀHYDO~HꢀDꢀVXꢀQLxRꢀ\ꢀꢀ
UHFRPLHQGHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀDGHFXDGRꢀSDUDꢀVXꢀ
EHEpꢀRꢀFDPDꢀSDUDꢀHOꢀDXWRPyYLOꢀDQWHVꢀGHꢀXVDUꢀHVWHꢀSURGXFWRꢅ
‡ꢀ 6HJ~QꢀODVꢀHVWDGtVWLFDVꢀGHꢀDFFLGHQWHVꢏꢀ/26ꢄ1,f26ꢄ(67É1ꢄ0É6ꢄ
6(*8526ꢄ&8$1'2ꢄ(67É1ꢄ'(%,'$0(17(ꢄ68-(7$'26ꢄ(1ꢄ
/26ꢄ$6,(1726ꢄ75$6(526ꢄ'(/ꢄ9(+Ì&8/2ꢄ(1ꢄ/8*$5ꢄ'(ꢄ
/26ꢄ$6,(1726ꢄ'(/$17(526ꢅꢀ(QꢀHOꢀFDVRꢀGHꢀXQꢀYHKtFXORꢀFRQꢀ
XQDꢀEROVDꢀGHꢀDLUHꢀSDUDꢀHOꢀSDVDMHURꢀGHODQWHURꢏꢀFRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀ
GHOꢀSURSLHWDULRꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢀDVtꢀFRPRꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSDUDꢀODꢀ
LQVWDODFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢅ
‡ꢀ 181&$ꢄ'(-(ꢄ$ꢄ68ꢄ1,f2ꢄ62/2ꢅ
‡ꢀ 181&$ꢄ'(-(ꢄ81ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ<ꢄ/$ꢄ
%$6(ꢄ6,1ꢄ68-(7$5ꢄ(1ꢄ68ꢄ9(+Ì&8/2ꢅꢄ8QꢀDVLHQWRꢀRꢀEDVHꢀVLQꢀ
VXMHWDUꢀSXHGHꢀVHUꢀDUURMDGRꢀ\ꢀSRGUtDꢀOHVLRQDUꢀDꢀORVꢀRFXSDQWHVꢀHQꢀ
XQDꢀFXUYDꢀFHUUDGDꢏꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀDFFLGHQWHꢅꢀ6iTXHORꢀRꢀ
DVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHVWpꢀGHELGDPHQWHꢀVXMHWDGRꢀHQꢀHOꢀYHKtFXORꢅꢀ6LꢀQRꢀ
XVDꢀHOꢀ/$7&+ꢑꢄDVHJ~UHVHꢀTXHꢀORVꢀFRQHFWRUHVꢀGHOꢀ/$7&+ꢀTXHꢀQRꢀ
HVWpQꢀHQJDQFKDGRVꢀHVWpQꢀGHELGDPHQWHꢀDOPDFHQDGRVꢀHQꢀODꢀEDVHꢅꢀ
‡ꢀ &$0%,(ꢄ(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ<ꢄ/$ꢄ
%$6(ꢄ'(638e6ꢄ'(ꢄ81ꢄ$&&,'(17(ꢄ'(ꢄ&8$/48,(5ꢄ7,32ꢅꢄꢀ
8QꢀDFFLGHQWHꢀSXHGHꢀFDXVDUꢀGDxRꢀLQYLVLEOHꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ
SDUDꢀQLxRVꢅ
ꢀ‡ꢀ'(-(ꢄ'(ꢄ86$5ꢄ(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ<ꢄ
/$ꢄ%$6(ꢄ<ꢄ7Ì5(/2ꢄGHVSXpVꢀGHꢀODꢀIHFKDꢀLQGLFDGDꢀHQꢀHOꢀUHVSDOGRꢀ
GHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢅ
ꢈꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
‡ꢀ 12ꢄ02',),48(ꢄ68ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ<ꢄ
%$6(ꢄRꢄQLꢀXVHꢀFXDOTXLHUꢀDFFHVRULRꢀRꢀSLH]DVꢀVXPLQLVWUDGDVꢀSRUꢀ
RWURVꢀIDEULFDQWHVꢅꢀ
‡ꢀ 181&$ꢄ86(ꢄ(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ<ꢄ/$ꢄ
%$6(ꢄ6,ꢄ+$1ꢄ5(68/7$'2ꢄ'$f$'26ꢄ2ꢄ)$/7$1ꢄ3,(=$6ꢅꢀ
12ꢀXVHꢀXQꢀDUQpVꢀGHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀRꢀFLQWXUyQꢀ
GHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ/$7&+ꢀURWRꢏꢀGHVKLODFKDGRꢀRꢀ
GDxDGRꢅꢀ
‡ꢀ (/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ38('(ꢄ$/&$1=$5ꢄ
$/7$6ꢄ7(03(5$785$6ꢄ6,ꢄ48('$ꢄ(1ꢄ(/ꢄ62/ꢅꢀ7RTXHꢀVLHPSUHꢀ
ODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFXDOTXLHUꢀSLH]DꢀGHꢀPHWDOꢀRꢀGHꢀSOiVWLFRꢀDQWHVꢀGHꢀ
SRQHUꢀDꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢅꢀ
‡ꢀ (67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ&803/(
FRQꢀWRGDVꢀODVꢀ1RUPDVꢀ)HGHUDOHVꢀGHꢀ6HJXULGDGꢀSDUDꢀ9HKtFXORVꢀ
$XWRPRWRUꢀ\ꢀKDꢀVLGRꢀFHUWLILFDGRꢀSDUDꢀHOꢀXVRꢀHQꢀYHKtFXORVꢀDXWRPRWRUꢀ
\ꢀDHURQDYHVꢅ
‡ꢀ 181&$ꢄ(175(*8(ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ
1,f26ꢄ<ꢄ%$6(ꢄDꢀRWUDꢀSHUVRQDꢀVLQꢀHQWUHJDUOHVꢀHVWHꢀPDQXDOꢅꢀ
‡ꢀ 181&$ꢄ86(ꢄ81ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ<ꢄ
%$6(ꢄ86$'26ꢄRꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀVLꢀQRꢀ
FRQRFHꢀVXꢀKLVWRULDꢅꢀ
ꢆꢁꢄꢃ$GYHUWHQFLDVꢃSDUDꢃHOꢃXVRꢃFRQꢃXQ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃFRFKHFLWR
‡ꢀ 86$5ꢄ62/$0(17(ꢄ&21ꢄ&2&+(&,726ꢄ48(ꢄ621ꢄ3$57(ꢄ'(/ꢄ
6,67(0$ꢄ'(ꢄ9,$-(6ꢄ*5$&2ꢅꢄ&RQVXOWHꢀODꢀKRMDꢀGHꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ
GHOꢀFRFKHFLWRꢀSDUDꢀREWHQHUꢀPiVꢀLQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀODꢀFRQH[LyQꢀGHOꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀDꢀVXꢀFRFKHFLWRꢅꢀ6LꢀQRꢀWLHQHꢀXQDꢀ
KRMDꢀGHꢀLQVWUXFFLRQHVꢏꢀSRUꢀIDYRUꢀOODPHꢀJUDWLVꢀDOꢀꢃꢑꢍꢂꢂꢑꢇꢉꢌꢑꢉꢃꢂꢎꢀ
SDUDꢀREWHQHUꢀXQDꢏꢀRꢀYLVLWHꢀQXHVWURꢀVLWLRꢀ:HEꢏꢀZZZꢅJUDFREDE\ꢅFRPꢅ
‡ꢀ 1XQFDꢀXVHꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ*UDFRꢀFRQꢀORVꢀ
FRFKHFLWRVꢀGHꢀRWURVꢀIDEULFDQWHVꢁꢀ\DꢀTXHꢀSRGUtDꢀUHVXOWDUꢀHQꢀXQDꢀ
ODHoVwLynQloꢀVaHdUfLrDoꢀmRꢀWODwꢀPwX.SHoUmWHaꢂnuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢈꢅ
ꢆꢁꢅꢃ$GYHUWHQFLDVꢃDGLFLRQDOHVꢃSDUDꢃHOꢃꢃꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃXVRꢃFRPRꢃWUDQVSRUWDGRU
‡ꢄ 3(/,*52ꢄ'(ꢄ&$Ì'$ꢍꢄ/RVꢀPRYLPLHQWRVꢀGHOꢀQLxRꢀSXHGHQꢀPRYHUꢀHOꢀ
WUDQVSRUWDGRUꢅ
ꢀ 181&$ꢀSRQJDꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀFHUFDꢀGHꢀORVꢀERUGHVꢀGHꢀPHVDGDVꢏꢀ
PHVDVꢀXꢀRWUDVꢀVXSHUILFLHVꢀDOWDVꢅꢀ0DQWpQJDVHꢀVLHPSUHꢀFHUFDꢀꢀ
FXDQGRꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀQRꢀHVWpꢀHQꢀHOꢀSLVRꢄWLHUUDꢅ
ꢀ $QWHVꢀGHꢀOHYDQWDUꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢏꢀ$6(*Ó5(6(ꢀTXHꢀODVꢀPDQLMDVꢀ
HVWpQꢀWUDEDMDGDVꢀHQꢀSRVLFLyQꢅꢀ
ꢀ 1RꢀSRQJDꢀ181&$ꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀHQFLPDꢀGHꢀXQꢀFDUULWRꢀGHꢀ
FRPSUDVꢅ
‡ꢄ 3(/,*52ꢄ'(ꢄ$6),;,$ꢍꢄꢄ(QꢀVXSHUILFLHVꢀEODQGDVꢏꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀ
SDUDꢀEHEpꢀSXHGHꢀGDUVHꢀODꢀYXHOWDꢀ\ꢀDVIL[LDUꢀDOꢀQLxRꢅꢀ1XQFDꢀSRQJDꢀHOꢀ
WUDQVSRUWDGRUꢀVREUHꢀXQDꢀFDPDꢏꢀVRIiꢀXꢀRWUDꢀVXSHUILFLHꢀEODQGDꢅ
‡ꢄ 3(/,*52ꢄ'(ꢄ(675$1*8/$&,Ð1ꢍꢄ(OꢀQLxRꢀSXHGHꢀHVWUDQJXODUVHꢀ
FRQꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀVXHOWDVꢅꢀ8VHꢀVLHPSUHꢀHOꢀDUQpVꢏꢀQRꢀ
GHMHꢀQXQFDꢀDOꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀFXDQGRꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWpQꢀ
VXHOWDVꢀRꢀVLQꢀDWDUꢅ
ꢀ *8$5'(ꢄ/26ꢄ&25'21(6ꢄ<ꢄ&8(5'$6ꢄ)8(5$ꢄ'(/ꢄ$/&$1&(ꢄ
'(/ꢄ1,f2ꢅꢀ/RVꢀFRUGRQHVꢀ\ꢀFXHUGDVꢀSXHGHQꢀFDXVDUꢀ
ODꢀHVWUDQJXODFLyQꢅ
12ꢀFRORTXHꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀFHUFDꢀGHꢀXQDꢀYHQWDQDꢀGRQGHꢀORVꢀ
FRUGRQHVꢀGHꢀODVꢀFRUWLQDVꢀRꢀSHUVLDQDVꢀSXHGDQꢀHVWUDQJXODUꢀDOꢀQLxRꢅ
12ꢀFXHOJXHꢀFRUGRQHVꢀVREUHꢀRꢀHQFLPDꢀGHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢅ
12ꢀFRORTXHꢀDUWtFXORVꢀFRQꢀXQꢀFRUGyQꢀDOUHGHGRUꢀGHOꢀFXHOORꢀGHOꢀ
QLxRꢏꢀWDOHVꢀFRPRꢀFRUGRQHVꢀGHꢀFDSXFKDꢏꢀFRUGyQꢀGHOꢀFKXSHWHꢏꢀHWFꢅ
12ꢄSRQJDꢀFRUGRQHVꢀDꢀORVꢀMXJXHWHVꢅ
ꢈꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢆꢁꢆꢃ/LPLWDFLRQHVꢃGHꢃSHVRꢃ\ꢃHVWDWXUD
12ꢄ86$5ꢄ(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ'(ꢄꢄ
0$1(5$ꢄ$3523,$'$ꢄ'(ꢄ$&8(5'2ꢄ$/ꢄ7$0$f2ꢄ'(ꢄ68ꢄ1,f2ꢄ
32'5Ì$ꢄ$80(17$5ꢄ(/ꢄ5,(6*2ꢄ'(ꢄ48(ꢄ68)5$ꢄ/(6,21(6ꢄ
6(5,$6ꢄ2ꢄ)$7$/(6ꢅ
6XꢀQLxRꢀ'(%(ꢀFXPSOLUꢀFRQꢀWRGRVꢀORVꢀUHTXLVLWRVꢒ
‡ꢀ 3(62ꢒꢀꢃꢇꢈꢈꢄOLEUDVꢄꢏꢈꢅꢊꢇꢀꢂꢄ.Jꢐ
‡ꢀ (67$785$ꢒꢀꢈꢌꢄSXOJDGDVꢄꢏꢁꢊꢄFPꢐꢄRꢄPHQRV
ꢈꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢁꢂꢃ8ELFDFLyQꢃGHOꢃVLVWHPDꢃGHꢃVHJXULGDGꢃꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃSDUDꢃQLxRV
ꢉꢁꢀꢃ5HTXLVLWRVꢃGHOꢃDVLHQWRꢃGHOꢃYHKtFXOR
/$ꢄ&2/2&$&,Ð1ꢄ,1$'(&8$'$ꢄ'(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ
3$5$ꢄ1,f26ꢄ$80(17$ꢄ(/ꢄ5,(6*2ꢄ'(ꢄ68)5,5ꢄ/(6,21(6ꢄ6(5,$6ꢄ
2ꢄ)$7$/(6ꢅꢄ$OJXQDVꢀSRVLFLRQHVꢀGHꢀDVLHQWRꢀHQꢀVXꢀYHKtFXORꢀSRGUtDQꢀQRꢀ
VHUꢀVHJXUDVꢀSDUDꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢅꢀ$OJXQRVꢀꢀ
YHKtFXORVꢀQRꢀWLHQHQꢀSRVLFLRQHVꢀGHꢀDVLHQWRꢀTXHꢀSXHGDQꢀXVDUVHꢀVLQꢀSHOLJURꢀ
FRQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢅꢀ6LꢀQRꢀHVWiꢀVHJXURꢀVREUHꢀGyQGHꢀ
FRORFDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀHQꢀVXꢀYHKtFXORꢏꢀFRQVXOWHꢀHOꢀ
PDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀOODPHꢀDꢀ*UDFRꢀDOꢀꢃꢑꢍꢂꢂꢑꢇꢉꢌꢑꢉꢃꢂꢎꢅ
‡ꢀ &XDQGRꢄVHDꢄSRVLEOHꢑꢄVXMHWHꢄHOꢄVLVWHPDꢄ
™
GHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄQLxRVꢄHQꢄODꢄSRVLFLyQꢄ
GHꢄDVLHQWRꢄFHQWUDOꢄGLUHFWDPHQWHꢄGHWUiVꢄ
GHꢄORVꢄDVLHQWRVꢄGHODQWHURVꢀ ꢅꢀ
™
8QDꢀSHUVRQDꢀDGXOWDꢀGHEHUtDꢀYLDMDUꢀHQꢀHOꢀ
DVLHQWRꢀWUDVHURꢀSDUDꢀSRGHUꢀREVHUYDUꢀDOꢀ
QLxRꢅꢀ6LꢀHOꢀFRQGXFWRUꢀHVꢀODꢀ~QLFDꢀSHUVRQDꢀDGXOWDꢀSUHVHQWHꢏꢀHOꢀQLxRꢀ
SRGUtDꢀQHFHVLWDUꢀYLDMDUꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHODQWHURꢅꢀ3(52ꢄ62/$0(17(ꢄꢀ
VLꢀQRꢀVHꢀKDꢀLQVWDODGRꢀXQDꢀEROVDꢀGHꢀDLUHꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀSDVDMHURꢀ\ꢀ
VHꢀKDQꢀFXPSOLGRꢀFRQꢀWRGRVꢀORVꢀRWURVꢀꢀ
š
UHTXLVLWRVꢀOLVWDGRVꢀFRQꢀUHVSHFWRꢀDOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀ
VHJXULGDGꢀ\ꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢅ
‡ꢀ 181&$ꢄ321*$ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ
6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ(1ꢄ81ꢄ$6,(172ꢄ
'(/ꢄ9(+Ì&8/2ꢄ48(ꢄ7(1*$ꢄ,167$/$'2ꢄ
81$ꢄ%2/6$ꢄ'(ꢄ$,5(ꢄ'(/$17(5$ꢄ ꢅꢀ9HDꢀ
š
ꢖꢉꢅꢃꢀ$GYHUWHQFLDVꢃSDUDꢃXVRꢃFRPRꢃVLVWHPDꢃGHꢃ
VHJXULGDGꢃSDUDꢃQLxRVꢖꢏꢀSiJLQDꢀꢃꢌꢅ
ꢀꢉ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
‡ꢀ (OꢄDVLHQWRꢄGHOꢄ9(+Ì&8/2ꢄGHEHꢄHVWDUꢄRULHQWDGRꢄKDFLDꢄDGHODQWHꢅ
‡ꢀ 12ꢄ86(ꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄQLxRVꢄHQꢄDVLHQWRVꢄGHOꢄ
YHKtFXORꢄFRQꢄUHVSDOGRVꢄTXHꢄQRꢄWUDEHQꢄHQꢄODꢄSRVLFLyQꢄYHUWLFDOꢅꢀ
12ꢀXVHꢀDVLHQWRVꢀTXHꢀVHꢀSXHGDQꢀSOHJDUꢀVLQꢀWHQHUꢀTXHꢀOLEHUDUꢀXQDꢀ
WUDEDꢀRꢀGLVSRVLWLYRꢀGHꢀDOJ~QꢀWLSRꢅꢀ(VWRVꢀDVLHQWRVꢀSXHGHQꢀGHVSODꢑ
]DUVHꢀKDFLDꢀDGHODQWHꢀ\ꢀJROSHDUꢀDOꢀQLxRꢀHQꢀXQꢀDFFLGHQWHꢀRꢀSDUDGDꢀ
UHSHQWLQDꢅ
ꢉꢁꢄꢃ5HTXLVLWRVꢃGHOꢃFLQWXUyQꢃGHꢃVHJXULGDGꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃGHOꢃYHKtFXOR
08&+26ꢄ&,178521(6ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ12ꢄ6(ꢄ38('(1ꢄ86$5ꢄ
&21ꢄ&21),$1=$ꢄ&21ꢄ(67(ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ
1,f26ꢅꢄ(/ꢄ&,1785Ð1ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ'(/ꢄ9(+Ì&8/2ꢄ'(%(ꢄ
+$%(5ꢄ6,'2ꢄ',6(f$'2ꢄ3$5$ꢄ5(7(1(5ꢄ$/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ
6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ'(ꢄ02'2ꢄ$-867$'2ꢄ(1ꢄ72'2ꢄ
020(172ꢅ
3UHVWHꢀPXFKDꢀDWHQFLyQꢀDꢀHVWRVꢀVLVWHPDVꢀ\DꢀTXHꢀPXFKRVꢀGHꢀORVꢀꢀ
VLVWHPDVꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀTXHꢀQRꢀVRQꢀVHJXURVꢀVHꢀꢀ
SDUHFHQꢀPXFKRꢀDꢀORVꢀTXHꢀQRꢀSUHVHQWDQꢀSHOLJURꢅꢀ6LꢀQRꢀHVWiꢀVHJXURꢏꢀ
FRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀOODPHꢀDꢀ*UDFRꢀDOꢀꢀ
ꢃꢑꢍꢂꢂꢑꢇꢉꢌꢑꢉꢃꢂꢎꢅ
ꢀꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢁꢄꢁꢀꢃ6LVWHPDVꢃ3(/,*52626ꢃGHꢃFLQWXURQHVꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃSDUDꢃYHKtFXORVꢃ
12ꢄ86(ꢄꢀQLQJXQRꢀGHꢀORVꢀVLJXLHQWHVꢀVLVWHPDVꢀSDUDꢀDVHJXUDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀ
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢅ
ꢄ (Oꢄ/$7&+ꢄVHꢀSXHGHꢀXVDUꢀ(1ꢄ/8*$5ꢄ'(ꢄHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀFLQWXURQHꢀ
SDUDꢀYHKtFXORꢅꢀ3RUꢀIDYRUꢏꢀFRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀꢀ
SURSLHWDULRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀREWHQHUꢀODVꢀꢀ
XELFDFLRQHVꢀGRQGHꢀGHEHꢀLQVWDODUVHꢀHOꢄ/$7&+ꢅ
‡ꢀ &LQWXUyQꢄGHꢄVHJXULGDGꢄDEGRPLQDOꢄFRQꢄUHWUDFWRUꢄGHꢄ
WUDEDꢄGHꢄHPHUJHQFLDꢄꢏ(PHUJHQF\ꢄ/RFNLQJꢄꢄ
5HWUDFWRUꢑꢄ(/5ꢐ
(VWHꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀDEGRPLQDOꢀVHꢀPDQWLHQHꢀꢀ
IORMRꢀ\ꢀSXHGHꢀPRYHUVHꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀWUDEHꢀHQꢀXQꢀ
DFFLGHQWHꢀRꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢅ
‡ꢄ &RPELQDFLyQꢄGHꢄFLQWXUyQꢄDEGRPLQDOꢄ\ꢄSDUDꢄHOꢄꢄ
KRPEURꢄFRQꢄUHWUDFWRUꢄ
&DGDꢀFRUUHDꢀWLHQHꢀXQꢀUHWUDFWRUꢀHQꢀXQDꢀSXQWDꢀ\ꢀHVWiꢀꢀ
FRQHFWDGDꢀDꢀODꢀSODFDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀHQꢀODꢀRWUDꢀSXQWDꢅ
‡ꢄ &LQWXUyQꢄSDVLYRꢄꢇꢄ&LQWXUyQꢄꢄ
DEGRPLQDOꢄFRQꢄFLQWXUyQꢄSDUDꢄHOꢄꢄ
KRPEURꢄPRWRUL]DGR
‡ꢄ &LQWXUyQꢄSDVLYRꢄꢇꢄ&LQWXUyQꢄSDUDꢄꢄ
HOꢄKRPEURꢄRꢄDEGRPHQꢄPRQWDGRꢄ
HQꢄODꢄSXHUWD
ꢄ 12ꢀXVHꢀORVꢀFLQWXURQHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢀTXHꢀHVWpQꢀHQJDQFKDGRVꢀDꢀODꢀ
SXHUWDꢀGHꢀPDQHUDꢀDOJXQDꢀRꢀTXHꢀVHꢀPXHYDQꢀ
DꢀWUDYpVꢀGHꢀXQꢀFDUULOꢀSDUDꢀURGHDUꢀDXWRPiWLFDPHQWHꢀꢀ
DOꢀSDVDMHURꢀFXDQGRꢀVHꢀFLHUUDꢀODꢀSXHUWDꢅ
‡ꢄ &LQWXUyQꢄGHꢄVHJXULGDGꢄDEGRPLQDOꢄTXHꢄHVWiQꢄꢄ
PiVꢄDGHODQWHꢄGHOꢄSOLHJXHꢄGHOꢄDVLHQWR
ꢀꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢁꢄꢁꢄꢃ6LVWHPDVꢃ6(*8526ꢃGHꢃFLQWXURQHVꢃꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃGHꢃYHKtFXORV
/26ꢄ6,*8,(17(6ꢄ&,178521(6ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ38('(1ꢄ86$56(ꢄ
&21ꢄ68ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢑꢄ6,ꢄHOꢀDVLHQWRꢀ
FXPSOHꢀFRQꢀWRGRVꢀORVꢀRWURVꢀUHTXLVLWRVꢀGHꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ\ꢀORVꢀTXHꢀVHꢀ
LQFOX\HQꢀHQꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢅꢀ6HꢀSXHGHꢀXVDUꢀHOꢀ
/$7&+ꢀHQꢀOXJDUꢀGHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢅꢀ3RUꢀIDYRUꢏꢀ
FRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀVHꢀHOꢄ/$7&+ꢅ
‡ꢄ &LQWXUyQꢄGHꢄVHJXULGDGꢄDEGRPLQDOꢄꢇꢄ
DMXVWDGRꢄPDQXDOPHQWHꢄ
&XDQGRꢀHVWiꢀWUDEDGRꢏꢀVHꢀWHQVLRQDꢀꢀ
PDQXDOPHQWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀWLUDQGRꢀGHOꢀH[FHVRꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀPLHQWUDVꢀVHꢀ
HPSXMDꢀFRQꢀIXHU]DꢀKDFLDꢀDEDMRꢀVREUHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ
QLxRVꢅꢀ
‡ꢄ &LQWXUyQꢄGHꢄVHJXULGDGꢄDEGRPLQDOꢄFRQꢄ
UHWUDFWRUꢄGHꢄVHJXULGDGꢄDXWRPiWLFRꢄꢏ$/5ꢐ
(OꢀUHWUDFWRUꢀGHꢀVHJXULGDGꢀDXWRPiWLFRꢀQRꢀꢀ
SHUPLWLUiꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ
DEGRPLQDOꢀVHꢀH[WLHQGDꢀXQDꢀYH]ꢀTXHꢀHVWiꢀVXMHWDGRꢀHQꢀODꢀKHELOODꢅꢀ$MXVWHꢀ
HOꢀFLQWXUyQꢀSDVDQGRꢀHOꢀFLQWXUyQꢀSRUꢀHOꢀUHWUDFWRUꢀPLHQWUDVꢀHPSXMDꢀFRQꢀ
IXHU]DꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀKDFLDꢀDEDMRꢅꢀ
‡ꢄ &RPELQDFLyQꢄFLQWXUyQꢄSDUDꢄHOꢄKRPEURꢎDEGRPHQꢄ\ꢄFRQꢄSODFDꢄGHꢄ
VHJXULGDGꢄFRQꢄWUDEDꢇꢄ8QDꢀYH]ꢀTXHꢀHVWiꢀ
WUDEDGRꢀHQꢀODꢀKHELOODꢏꢀHVWHꢀWLSRꢀGHꢀFLQWXUyQꢀ
WLHQHꢀXQDꢀSODFDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀTXHꢀQRꢀSHUPLWLUiꢀ
TXHꢀODꢀSDUWHꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀTXHꢀHVWiꢀHQꢀHOꢀDEGRꢑ
PHQꢀVHꢀDIORMHꢅꢀ(OꢀFLQWXUyQꢀVHꢀDMXVWDꢀWLUDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀGHOꢀ
KRPEURꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀPLHQWUDVꢀHPSXMDꢀFRQꢀIXHU]DꢀHOꢀꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀKDFLDꢀDEDMRꢅ
ꢀꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
‡ꢄ &RPELQDFLyQꢄFLQWXUyQꢄSDUDꢄHOꢄ
KRPEURꢎDEGRPHQꢄ\ꢄSODFDꢄGHꢄꢄ
VHJXULGDGꢄFRQꢄWUDEDꢄPyYLO
ꢄ (VWHꢀFLQWXUyQꢀWLHQHꢀXQDꢀSODFDꢀGHꢀ
VHJXULGDGꢀTXHꢀVHꢀPXHYHꢀOLEUHPHQWHꢀꢀ
DꢀORꢀODUJRꢀGHOꢀFLQWXUyQꢅꢀ
ꢀ (VWHꢀFLQWXUyQꢀ'(%(ꢀFRQYHUWLUVHꢀSDUDꢀSUHYHQLUꢀHOꢀ
PRYLPLHQWRꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀODꢀIDOGDꢀGHOꢀFLQWXUyQꢅꢀ
'HEHꢀXVDUꢀODꢀWUDEDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSURYLVWDꢀFRQꢀHOꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢏꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀHOꢀ
FLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢀꢀ
SXHGDꢀFRQYHUWLUVHꢀGHꢀRWUDꢀPDQHUDꢀFRPRꢀVHꢀꢀ
7UDEDꢀGHꢀVHJXULGDG
GHVFULEHꢀHQꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀGHOꢀYHKtFXORꢅ
ꢈꢋꢀꢊꢊ
SXOJDGD
3DUDꢄLQVWDODUꢄODꢄWUDEDꢄGHꢄVHJXULGDGꢍꢄꢄꢄ
ꢃꢅꢀꢀ $MXVWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀHPSXMDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀHOꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀKDFLDꢀ
DEDMRꢀ\ꢀWLUDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀHOꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀ
HOꢀKRPEURꢅ
ꢁꢅꢀꢀ 0LHQWUDVꢀHPSXMDꢀHOꢀDVLHQWRꢀKDFLDꢀDEDMRꢏꢀ
DSULHWHꢀODVꢀGRVꢀFRUUHDVꢀMXQWDVꢀGHWUiVꢀ
GHꢀODꢀOHQJHWDꢀGHꢀODꢀKHELOODꢅꢀ'HVWUDEHꢀ
HOꢀFLQWXUyQꢀVLQꢀSHUPLWLUꢀTXHꢀVHꢀPXHYDꢅ
™
š
ꢇꢅꢀ &RQHFWHꢀORVꢀFLQWXURQHVꢀDEGRPLQDOꢀꢀ
\ꢀSDUDꢀHOꢀKRPEURꢀFRQꢀODꢀWUDEDꢀGHꢀ
VHJXULGDGꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ™ꢀ\ꢀšꢅ
ꢉꢅꢀ 9XHOYDꢀDꢀSRQHUꢀHOꢀFLQWXUyQꢀHQꢀODꢀ
KHELOODꢅꢀ9HULILTXHꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀ
DEGRPLQDOꢀQRꢀVHꢀPXHYHꢀWLUDQGRꢀ\ꢀ
HPSXMDQGRꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ
SDUDꢀQLxRVꢅꢀ6LꢀHOꢀFLQWXUyQꢀVHꢀDIORMDꢀꢀ
RꢀVHꢀDODUJDꢏꢀUHSLWDꢀHOꢀSURFHGLPLHQWRꢅ
/DꢀWUDEDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀYDꢀDTXtꢏꢀꢀ
DꢀPHGLDꢀSXOJDGDꢀGHꢀODꢀKHELOOD
ꢀꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉꢁꢅꢃ8ELFDFLyQꢃGHOꢃ/$7&+
/RVꢀYHKtFXORVꢀQXHYRVꢀSXHGHQꢀWHQHUꢀXQRꢀRꢀYDULRVꢀDVLHQWRVꢀHTXLSDGRVꢀ
FRQꢀVLVWHPDVꢀGHꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢀꢅꢀ6LꢀHOꢀYHKtFXORꢀYLHQHꢀHTXLSDGRꢀFRQꢀ
/$7&+ꢏꢀVHꢀSXHGHQꢀYHUꢀORVꢀSXQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀLQIHULRUHVꢀHQꢀHOꢀSOLHJXHꢀ
GHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢅꢀ6LꢀQRꢀHVWiQꢀYLVLEOHVꢏꢀSXHGHQꢀHVWDUꢀPDUFDGRVꢀ
FRQꢀHOꢀVtPERORꢀTXHꢀVLJXHꢀ ꢅꢀ
ꢀꢀꢀ
ꢀ
9HDꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀLQIRUPDUVHꢀ
VREUHꢀODVꢀXELFDFLRQHVꢀH[DFWDVꢁꢀODꢀLGHQWLILFDFLyQꢀGHꢀORVꢀDQFODMHVꢀ\ꢀ
ORVꢀUHTXLVLWRVꢀGHꢀXVRꢀFRQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢂ
8QꢀDVLHQWRꢀWtSLFRꢀGHꢀXQꢀYHKtFXORꢀGHꢀSDVDMHURVꢅꢀ2WURVꢀ
WLSRVꢀGHꢀYHKtFXORVꢀGLVSRQHQꢀGHꢀRWUDVꢀXELFDFLRQHVꢀGHOꢀ
VLVWHPDꢀ/$7&+ꢀRꢀRWURVꢀPDUFDGRVꢅ
3XQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀꢀ
LQIHULRUꢀGHOꢀYHKtFXOR
3OLHJXHꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ
GHOꢀYHKtFXOR
/RVꢀSXQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢀLQIHULRUHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢀVHꢀGHILQHQꢀFRPRꢀ
DꢀꢃꢃꢀSXOJDGDVꢀGHVGHꢀHOꢀFHQWURꢀGHꢀXQꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢀDOꢀFHQWURꢀGHꢀRWURꢀ
DQFODMHꢀ/$7&+ꢅꢀ6LꢀORꢀSHUPLWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢏꢀ
ODꢀSRVLFLyQꢀGHꢀVHQWDGRꢀHQꢀHOꢀFHQWURꢀVHꢀSXHGHꢀXVDUꢀVLꢀHOꢀHVSDFLRꢀGHOꢀꢀ
DQFODMHꢀHVꢀꢃꢃꢀSXOJDGDVꢀRꢀPiVꢅ
ꢀꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢁꢂꢃ8VDUꢃHOꢃDVLHQWRꢃGHꢃVHJXULGDGꢃꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃLQIDQWLO
ꢊꢁꢀꢃ&RORFDFLyQꢃGHꢃODVꢃFRUUHDVꢃGHOꢃDUQpV
12ꢄ$-867$5ꢄ'(%,'$0(17(ꢄ/$6ꢄ&255($6ꢄ'(/ꢄ$51e6ꢄ'(/ꢄ
1,f2ꢄ$80(17$ꢄ(/ꢄ5,(6*2ꢄ'(ꢄ/(6,21(6ꢄ6(5,$6ꢄ2ꢄ)$7$/(6ꢄ
(1ꢄ&$62ꢄ'(ꢄ81$ꢄ&859$ꢄ&(55$'$ꢑꢄ$&&,'(17(ꢄ2ꢄ3$5$'$ꢄ
5(3(17,1$ꢅꢄ/DVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀGHEHQꢀHVWDUꢀGHELGDPHQWHꢀ
DMXVWDGDVꢀSDUDꢀTXHꢀSXHGDQꢀPDQWHQHUꢀDꢀVXꢀQLxRꢀGHꢀDꢀFXHUGRꢀDꢀODVꢀ
VLJXLHQWHVꢀLQVWUXFFLRQHVꢅ
ꢃꢅꢀꢀ 6DTXHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀGHꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀJLUHꢀODꢀ
PDQLMDꢀKDFLDꢀDEDMRꢀHQꢀODꢀSRVLFLyQꢀGHꢀDVLHQWRꢅꢀ9HDꢀODꢀVHFFLyQꢀꢖꢇꢅꢃꢀ
6DFDUꢀ\ꢀFRQHFWDUꢀODꢀEDVHꢖꢀ\ꢀꢇꢅꢁꢀꢖ$MXVWHꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢖꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢃꢂꢅ
ꢁꢅꢀ &RORFDꢀHOꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLQIDQWLO
™
FRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ™ꢅ
ꢇꢅꢀꢀ 'HWHUPLQHꢀTXpꢀSDUꢀGHꢀUDQXUDVꢀGHOꢀDUQpVꢀHVWiQꢀꢀ
SDUHMDVꢄRꢄDSHQDVꢄSRUꢄGHEDMRꢄGHꢄORVꢄKRPEURVꢄGHOꢄ
QLxRꢄšꢅ
ꢀ
12ꢀXVHꢄODVꢄUDQXUDVꢄGHOꢄDUQpVꢄVXSHULRUꢄVLꢄ
HVWiQꢄSRUꢄHQFLPDꢄGHꢄORVꢄKRPEURVꢄGHꢄVXꢄ
QLxRꢅꢄ1RꢄSRGUiQꢄVXMHWDUꢄDꢄXQꢄQLxRꢄSHTXHxRꢄ
FRQꢄVHJXULGDGꢄHQꢄFDVRꢄGHꢄXQꢄDFFLGHQWHꢄRꢄ
SDUDGDꢄUHSHQWLQDꢅꢄ
š
ꢉꢅꢀ 6LꢄVHꢄGHEHQꢄDMXVWDUꢄODVꢄFRUUHDVꢄGHOꢄDUQpVꢍꢄꢀ
VDTXHꢀDOꢀQLxRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ\ꢀ
PXHYDꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀDꢀRWUDꢀꢀ
UDQXUDꢀGHOꢀDUQpVꢅꢀ
8VHꢀODVꢀUDQXUDVꢀGHOꢀDUQpVꢀDꢀODꢀ
DOWXUDꢀRꢀDSHQDVꢀSRUꢀGHEDMRꢀGHꢀ
ORVꢀKRPEURVꢀGHOꢀQLxRꢅ
ꢀꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢌꢅꢀ 3RUꢀGHWUiVꢏꢀVDTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀGHꢀꢀ
ORVꢀWHQVLRQDGRUHVꢀGHOꢀDUQpVꢅꢀ3RUꢀDGHODQWHꢏꢀ
›
œ
VDTXHꢀODꢀFRUUHDꢀGHꢀODꢀUDQXUDꢀ
ꢅ
›
7HQVLRQDGRUHVꢀGHOꢀDUQpV
ꢆꢅꢀ 9XHOYDꢀDꢀLQVHUWDUꢀODꢀFRUUHDꢀHQꢀꢀ
ODꢀUDQXUDꢀDSURSLDGDꢀœꢅꢀ
ꢈꢅꢀ 3DVHꢀODVꢀFRUUHDVꢀSRUꢀORVꢀWHQVLRQDGRUHVꢀꢀ
H[DFWDPHQWHꢄFRPRꢄVHꢄLQGLFDꢀꢅ
ꢍꢅꢀ 9(5,),&$&,Ð1ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢍ
ꢀ
ꢀ
Dꢋꢀ9(5,),48(ꢄTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀQRꢀHVWpQꢀGREODGDVꢔ
Eꢋꢀ9(5,),48(ꢄTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWpQꢀELHQꢀVXMHWDVꢒꢀWLUHꢀGHꢀODVꢀ
FRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀSRUꢀDGHODQWHꢅ
ꢀꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢁꢄꢃ6XMHWDUꢃHOꢃQLxRꢃHQꢃHOꢃVLVWHPDꢃGHꢃVHJXULGDGꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃSDUDꢃQLxRV
1RꢀDMXVWDUꢀGHELGDPHQWHꢀDꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ
QLxRVꢄWUDQVSRUWDGRUꢀDXPHQWDꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀOHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀIDWDOHVꢀ
HQꢀXQDꢀFXUYDꢀFHUUDGDꢏꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀDFFLGHQWHꢅꢀ,QFOXVLYHꢀ
FXDQGRꢀORꢀXVDꢀVRODPHQWHꢀFRPRꢀWUDQVSRUWDGRUꢏꢀDVHJ~UHVHꢀTXHꢀODVꢀ
FRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀHVWpQꢀGHELGDPHQWHꢀDMXVWDGDVꢅ
ꢃꢅꢀꢀ 0XHYDꢀODꢀPDQLMDꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀDꢀODꢀꢀ
SRVLFLyQꢀGHꢀDVLHQWRꢀꢊYHDꢀODꢀSiJLQDꢀꢃꢂꢋꢅ
™
ꢁꢅꢀ $EUDꢀODꢀWUDEDꢀGHOꢀDUQpVꢀDSUHWDQGRꢀDPERVꢀFRVWDꢑ
GRVꢀ\ꢀGHVWUDEDQGRꢀODꢀKHELOODꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ™ꢅ
ꢇꢅꢀꢀ &RORTXHꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀꢀ
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀFRPRꢀ
VHꢀLQGLFDꢀHQꢀšꢏꢀ12ꢀ›ꢅꢀ3DVHꢀODVꢀ
š
›
FRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀVREUHꢀVXꢀQLxRꢅꢀ
ꢉꢅꢀꢀ ,QVHUWHꢀODVꢀGRVꢀOHQJHWDVꢀGHꢀODꢀ
KHELOODꢀHQꢀODꢀKHELOODꢀGHOꢀDUQpVꢀHQꢀ
ODꢀFRUUHDꢀGHꢀODꢀHQWUHSLHUQDꢅꢀꢀ$VHJ~UHVHꢄTXHꢄHVFXFKDꢄFDGDꢄFOLFꢄ
GHꢄODꢄOHQJHWDꢄHQꢄODꢄKHELOODꢅꢄ12ꢄXVHꢄHOꢄVLVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄ
SDUDꢄQLxRVꢄVLꢄHOꢄDUQpVꢄQRꢄVHꢄWUDEDꢄHQꢄVXꢄOXJDUꢅꢄ/ODPHꢄDꢄ*UDFRꢄDOꢄ
ꢀꢇꢋꢂꢂꢇꢊꢆꢃꢇꢆꢀꢂꢌꢅ
ꢀꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢌꢅꢀꢀ 3RUꢀGHWUiVꢏꢀSDVHꢀODꢀFRUUHDꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀ
WHQVLRQDGRUꢀGHOꢀDUQpVꢀSDUDꢀWHQVLRQDUꢀ
ODVꢀFRUUHDVꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢅꢀ/DVꢀꢀ
œ
FRUUHDVꢀUHVWDQWHVꢀGHEHUtDQꢀWHQHUꢀODꢀ
PLVPDꢀORQJLWXGꢀœꢅꢀ$6(*Ó5(6(ꢄꢀ
TXHꢀDPEDVꢀFRUUHDVꢀHVWpQꢀSODQDVꢀ\ꢀ
DMXVWDGDVꢀVREUHꢀORVꢀKRPEURVꢀGHOꢀQLxRꢅ
ꢀꢀ 3DUDꢀDIORMDUꢀODVꢀFRUUHDVꢏꢀOHYDQWHꢀHOꢀꢀ
WHQVLRQDGRUꢀGHOꢀDUQpVꢀ\ꢀSDVHꢀODꢀFRUUHDꢀ
GHVGHꢀHOꢀIUHQWHꢀGHOꢀDVLHQWRꢀꢅ
ꢆꢅꢀꢀ7UDEHꢀODꢀKHELOODꢀGHOꢀDUQpVꢀžꢅꢀ&RORTXHꢀODꢀ
WUDEDꢀGHOꢀDUQpVꢀHQꢀHOꢀPHGLRꢀGHOꢀSHFKRꢏꢀDꢀ
QLYHOꢀFRQꢀODꢀD[LODꢀ\ꢀOHMRVꢀGHOꢀFXHOORꢀŸꢅ
ž
Ÿ
ꢈꢅꢀ9(5,),&$&,Ð1ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢍ
ꢀ
Dꢋꢀ9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀ
DUQpVꢀQRꢀHVWpQꢀGREODGDVꢅ
ꢀ
Eꢋꢀ9(5,),48(ꢀTXHꢀHOꢀDUQpVꢀHVWpꢀ
WHQVLRQDGRꢂꢀ1RꢀGHEHUtDꢀSRGHUꢀDSUHWDUꢀHOꢀ
DUQpVꢀVLꢀHVWiꢀWHQVDꢂꢀ8QDꢀFRUUHDꢀWHQVDꢀ
QRꢀGHEHUiꢀHVWDUꢀIORMDꢂꢀ6HꢀPDQWLHQHꢀHQꢀ
XQDꢀOtQHDꢀFDVLꢀUHFWDꢀVLQꢀGREODUVHꢂꢀ1Rꢀ
DSULHWDꢀODꢀFDUQHꢀGHOꢀQLxRꢀQLꢀHPSXMDꢀHOꢀ
FXHUSRꢀGHOꢀQLxRꢀHQꢀXQDꢀSRVLFLyQꢀTXHꢀQRꢀ
VHDꢀQDWXUDOꢀŸꢅ
ꢀꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢁꢅꢃ,QVWDODFLyQꢃGHOꢃVLVWHPDꢃGHꢃVHJXULGDGꢃ
SDUDꢃQLxRVꢌEDVHꢃFRQꢃHOꢃFLQWXUyQꢃGHOꢃYHKtFXOR
'HEHꢀVHJXLUꢀGHWHQLGDPHQWHꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSURYLVWDVꢀSRUꢀHOꢀꢀ
IDEULFDQWHꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢏꢀDGHPiVꢀGHꢀODꢀLQIRUPDFLyQꢀGHꢀHVWHꢀPDQXDOꢅꢀ
$QWHVꢀGHꢀVHJXLUꢏꢀDVHJ~UHVHꢀTXHꢀKDꢀOHtGRꢀ\ꢀHQWHQGLGRꢀODꢀVHFFLyQꢀꢌꢅꢂꢏꢀ
ꢉ8ELFDFLyQꢃGHOꢃVLVWHPDꢃGHꢃVHJXULGDGꢃSDUDꢃQLxRVꢉꢀHQꢀODVꢀSiJLQDVꢀ
ꢁꢂꢀDꢀꢁꢌꢅꢀ
$VHJ~UHVHꢀTXHꢀHOꢀYHKtFXORꢀHVWiꢀQLYHODGRꢀGHꢀ
™
PRGRꢀTXHꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢏꢀFRQHFWDGRꢀDOꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢏꢀSXHGDꢀ
XVDUVHꢀSDUDꢀUHFOLQDUꢀDGHFXDGDPHQWHꢀHOꢀꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ ꢅ
™
ꢀ
6HꢀYDꢀDꢀXVDUꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHODQWHURꢀGHOꢀꢀ
SDVDMHURꢏꢀPXHYDꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢀ
SDUDꢀDWUiVꢀWRGRꢀORꢀSRVLEOHꢅꢀ6LꢀXVDꢀXQꢀꢀ
DVLHQWRꢀWUDVHURꢏꢀDVHJ~UHVHꢀTXHꢀHOꢀꢀ
DVLHQWRꢀGHꢀDGHODQWHꢀHVWiꢀORꢀPiVꢀDGHODQWHꢀꢀ
SRVLEOHꢀ\ꢀHQꢀSRVLFLyQꢀYHUWLFDOꢀSDUDꢀTXHꢀKD\Dꢀꢀ
VXILFLHQWHꢀHVSDFLRꢀSDUDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢅ
ꢃꢅꢀꢀ 6DTXHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀGHꢀODꢀEDVHꢏꢀꢀ
LQGHSHQGLHQWHPHQWHꢀGHꢀVLꢀXVWHGꢀSODQHDꢀXVDUꢀODꢀEDVHꢀRꢀQRꢅꢀ
ꢁꢅꢀꢀ &RORTXHꢀODꢀEDVHꢀ ꢀRꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀVLQꢀODꢀEDVHꢀꢀ
š
›ꢀRULHQWDGRꢀKDFLDꢀDWUiVꢀHQꢀXQꢀDVLHQWRꢀRULHQWDGRꢀKDFLDꢀDGHODQWHꢅꢀꢀ
›
š
ꢁꢉ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢇꢅꢀꢀ 3DVHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢒ
%DVHꢄFRQꢄFLQWXUyQꢄꢄ
GHꢄVHJXULGDGꢄ
(OꢀFLQWXUyQꢀ'(%(ꢀSDVDUꢀ
GHEDMRꢀGHꢀODꢀOHQJHWDꢅ
6LVWHPDꢄGHꢄVHJXULGDGꢄSDUDꢄQLxRVꢄFRQꢄFLQWXUyQꢄGHꢄVHJXULGDGꢄ
ꢀ
ꢉꢅꢀꢀꢀ7UDEHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢅꢀ$VHJ~UHVHꢀTXHꢀODꢀOHQJHWDꢀGHꢀODꢀ
KHELOODꢀSDVHꢀSRUꢀODꢀKHELOODꢀFRUUHFWDꢀ ꢅꢀ(Oꢄ
FLQWXUyQꢄGHOꢄYHKtFXORꢄQRꢄGHEHUiꢄHVWDUꢄ
GREODGRꢄQLꢄGDUꢄYXHOWDꢅ
œ
œ
ꢁꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢅꢀꢀ $MXVWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢅꢀ&RQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀ
GHOꢀSURSLHWDULRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀ\ꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀ
ꢖꢌꢅꢁꢅꢁꢅꢀꢃ6LVWHPDVꢃ6(*8526ꢃGHꢃFLQWXURQHVꢃGHꢃVHJXULGDGꢃSDUDꢃ
YHKtFXOR´ꢏꢀSiJLQDꢀꢁꢇꢀ\ꢀꢁꢉꢀVREUHꢀFyPRꢀDMXVWDUꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtꢑ
FXORꢅ
ꢀ
3DUDꢀFUHDUꢀXQDꢀLQVWDODFLyQꢀELHQꢀDMXVWDGDꢏꢀDSULHWHꢀKDFLDꢀDEDMRꢀFRQꢀ
IXHU]DꢀFRQꢀVXꢀURGLOODꢀRꢀPDQRꢀHQꢀHOꢀPHGLRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀꢀ
VHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ™ꢀRꢀEDVHꢀ\ꢀWLUHꢀ\ꢀDSULHWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀ
VHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢅ
™
ꢆꢅꢀꢀ (PSXMHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀKDFLDꢀDEDMRꢀHQꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀ
DVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHVFXFKDꢀXQꢀꢖFOLFꢖꢀšꢅꢀ7LUHꢀKDFLDꢀDUULEDꢀGHOꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHVWpꢀWUDEDGRꢀꢀ
DSUHWDGDPHQWHꢀHQꢀODꢀEDVHꢅ
š
ꢀ
6LꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀQRꢀVHꢀWUDEDꢀ
DSUHWDGDPHQWHꢀHQꢀODꢀEDVHꢏꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ
VHJXULGDGꢀ12ꢀSURSRUFLRQDꢀQLQJXQDꢀꢀ
SURWHFFLyQꢀDꢀVXꢀQLxRꢅꢀꢀꢀ
12ꢄXVHꢀODꢀEDVHꢄVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀVLꢀHOꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀQRꢀHVWiꢀ
GHELGDPHQWHꢀWUDEDGRꢀHQꢀODꢀEDVHꢅ
ꢁꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢁꢆꢃ8VRꢃGHOꢃ/$7&+ꢃSDUDꢃLQVWDODUꢃODꢃEDVH
ꢀ ꢃꢅꢀꢀ3DUDꢀIDFLOLWDUꢀODꢀLQVWDODFLyQꢏꢀH[WLHQGDꢀHOꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀ/$7&+ꢀKDVWDꢀHOꢀPi[LPRꢅ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/HQJHWD
™
ꢀ ꢁꢅꢀꢀ3RQJDꢀODꢀEDVHꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀꢀ
ꢀ ꢀꢀꢀꢀꢀYHKtFXORꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢅ
ꢀ ꢇꢅꢀꢀ3DVHꢀHOꢀ/$7&+ꢀSRUꢀHOꢀUHFRUULGRꢀGHOꢀ
ꢀ ꢀꢀꢀꢀFLQWXUyQꢀHQꢀODꢀEDVHꢀTXHꢀQRUPDOPHQWHꢀVHꢀXVDꢀꢀꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀSDUDꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢅꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀ$VHJ~UHVHꢀTXHꢀHOꢀ/$7&+ꢀHVWpꢀ'(%$-2ꢀGHꢀ
š
™
ꢀ ꢀꢀꢀꢀODꢀOHQJHWDꢀGHꢀODꢀEDVHꢀ ꢅꢀꢀ
ꢀ ꢀꢀꢀ ꢀ(OꢄFLQWXUyQꢄGHEHꢄPDQWHQHUVHꢄHQꢄSRVLFLyQꢄꢄꢄ
ꢄꢄꢄꢄꢄꢄSODQDꢄVLQꢄWRUFHUVHꢅ
ꢄ ꢉꢅꢄꢄ(QJDQFKHꢀORVꢀFRQHFWRUHVꢀDꢀORVꢀVXMHWDGRUHVꢀꢀ
ꢀ ꢀꢀꢀꢀꢀLQIHULRUHVꢅꢀ7LUHꢀILUPHPHQWHꢀGHꢀORVꢀFRQHFWRUHV
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHVWpQꢀHQJDQFKDGRVꢀšꢅ
›
ꢀ ꢌꢅꢀꢀ$MXVWHꢀHOꢀ/$7&+ꢀHPSXMDQGRꢀFRQꢀIXHU]Dꢀꢀ
ꢀ ꢀꢀꢀꢀ KDFLDꢀDEDMRꢀVREUHꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀWLUDQGRꢀHOꢀꢀ
ꢀ ꢀꢀꢀꢀ FLQWXUyQꢀGHꢀDMXVWHꢀ›ꢅꢀꢀ
ꢀ
ꢀ ꢆꢅꢀꢀ181&$ꢄSRQJDꢀGRVꢀFRQHFWRUHVꢄ/$7&+ꢄHQꢀꢀ ꢀ
ꢀ ꢀꢀꢀꢀꢀXQꢀYHKtFXORꢀFRQꢀVXMHWDGRUꢀ/$7&+ꢄDꢀPHQRVꢀTXHꢀꢀꢀ
œ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀHOꢀIDEULFDQWHꢀORꢀKD\DꢀSHUPLWLGRꢀHVSHFtILFDPHQWHꢀ ꢅ
ꢀ ꢈꢅꢀꢀ3UXHEHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀSDUDꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀGHWHUPLQDUꢀVLꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀHVWiꢀVHJXUDꢀFRPRꢀVHꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀGHVFULEHꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀꢖ9HULILFDFLyQꢃILQDOꢃGHꢃ
ꢃ ꢃꢃꢃꢃVHJXULGDG ꢖꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢇꢈꢅ
œ
ꢀ ꢍꢅꢀꢀ9HULILTXHꢀTXHꢀHOꢀ/$7&+ꢀVHꢀPDQWLHQHꢀDSUHWDGRꢀ\ꢀQRꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀVHꢀVXHOWDꢀGHꢀODꢀSRVLFLyQꢀDSUHWDGDꢅꢀ'HꢀQRꢀPDQWHQHUVHꢀDSUHWDGRꢏꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀFROyTXHORꢀHQꢀRWURꢀDVLHQWRꢀRꢀSyQJDVHꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀHOꢀ6HUYLFLRꢀDOꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀ&OLHQWHꢅ
ꢁꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢎꢅꢀꢀꢀ3DUDꢀVDFDUꢀHOꢀ/$7&+ꢏꢀRSULPDꢀHOꢀERWyQ
ꢀ ꢀꢀꢀꢀPLHQWUDVꢀWLUDꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀ/$7&+ꢀFRPRꢀ
ꢀ ꢀꢀꢀꢀVHꢀLQGLFDꢀ
ꢅ
ž
ꢃꢂꢅꢀ2SULPDꢀ\ꢀVXMHWHꢀODꢀELVDJUDꢀ/$7&+ꢀ ꢅ
ꢀ
ꢃꢃꢅꢀ(PSXMHꢀHOꢀFRQHFWRUꢀKDFLDꢀGHQWURꢏꢀOHYDQWHꢀHOꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀFRQHFWRUꢀ\ꢀMiOHORꢀꢊHQꢀHOꢀVHQWLGRꢀRSXHVWRꢀDOꢀꢀ
ž
Ÿ
Ÿ
ꢀꢀꢀꢀꢀSXQWRꢀGHꢀDQFODMHꢋꢀ ꢅ
ꢀ
ꢃꢁꢅꢀ5HSLWDꢀORVꢀSDVRVꢀꢃꢂꢀ\ꢀꢃꢃꢀSDUDꢀHOꢀRWURꢀFRQHFWRUꢅ
ꢁꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢁꢉꢃ,QFOLQDFLyQꢃGHOꢃVLVWHPDꢃGHꢃVHJXULGDGꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃSDUDꢃQLxRVꢌEDVH
(VꢀLPSRUWDQWHꢀTXHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢄEDVHꢀHVWpꢀꢀ
GHELGDPHQWHꢀUHFOLQDGRꢀSDUDꢀPD\RUꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀQLxRꢅꢀ(QꢀHOꢀFRVWDGRꢀꢀ
GHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀKD\ꢀXQꢀLQGLFDGRUꢀGHOꢀQLYHOꢀSDUDꢀꢀ
D\XGDUꢀDꢀUHFOLQDUꢀGHELGDPHQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢄEDVHꢀ
HQꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢅ
1RꢀUHFOLQDUꢀGHELGDPHQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀHQꢀHOꢀ
DVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀDXPHQWDꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀVXIULUꢀ
OHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀIDWDOHVꢅ
6LꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀHVWiꢀ
GHPDVLDGRꢀYHUWLFDOꢏꢀODꢀFDEH]DꢀGHOꢀQLxRꢀSRGUtDꢀ
FDHUꢀKDFLDꢀDGHODQWHꢀ\ꢀFDXVDUꢀSUREOHPDVꢀDꢀODꢀ
UHVSLUDFLyQꢅ
6LꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀHVWiꢀ
GHPDVLDGRꢀUHFOLQDGRꢏꢀXQꢀDFFLGHQWHꢀSRGUtDꢀꢀ
HMHUFHUꢀGHPDVLDGDꢀIXHU]DꢀHQꢀHOꢀFXHOORꢀ\ꢀꢀ
KRPEURVꢀGHOꢀQLxRꢅ
(OꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀGHEHꢀHVWDUꢀ
GHELGDPHQWHꢀUHFOLQDGRꢀVHJ~QꢀODVꢀVLJXLHQWHVꢀLQVWUXFFLRQHVꢅ
9HULILTXHꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀGHOꢀQLYHOꢅꢀ'HEHꢀPLUDUꢀGHꢀIUHQWHꢀDOꢀLQGLFDGRUꢅ
²6LꢀHQꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀDSDUHFHꢀ62/$0(17(ꢀODꢀ]RQDꢀGHꢀFRORUꢀD]XOꢏꢀꢀ
ꢀꢀꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀHVWiꢀGHELGDPHQWHꢀQLYHODGRꢅ
²6LꢀHQꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢀDSDUHFHꢀODꢀ]RQDꢀGHꢀFRORUꢀQDUDQMDꢏꢀGHEHꢀꢀ
ꢀꢀꢀDMXVWDUꢀODꢀLQFOLQDFLyQꢅ
ꢁꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&XDQGRꢄXVDꢄODꢄEDVHꢍ
™
š
3DUDꢀEDMDUꢀHOꢀSLHꢔꢀWLUHꢀKDFLDꢀDEDMRꢀGHOꢀIRQGRꢀGHOꢀ
SLHꢀKDVWDꢀDOFDQ]DUꢀHOꢀYDORUꢀGHVHDGRꢀSDUDꢀꢀ
DMXVWDUꢀODꢀLQFOLQDFLyQꢀ™ꢅ
3DUDꢀOHYDQWDUꢀHOꢀSLHꢔꢀSRQJDꢀODꢀEDVHꢀHQꢀXQDꢀ
VXSHUILFLHꢀSODQDꢏꢀHPSXMHꢀKDFLDꢀDGHQWURꢀORVꢀ
GHGRVꢀGHꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀHPSXMHꢀKDFLDꢀDEDMRꢀODꢀEDVHꢀ
SDUDꢀDMXVWDUꢀODꢀLQFOLQDFLyQꢀšꢅꢀ
6LꢀWRGDYtDꢀDSDUHFHꢀODꢀ]RQDꢀGHꢀFRORUꢀQDUDQMDꢀHQꢀHOꢀ
LQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢀFXDQGRꢀHOꢀSLHꢀHVWiꢀꢀ
FRPSOHWDPHQWHꢀH[WHQGLGRꢏꢀHQWRQFHVꢀFRORTXHꢀꢀ
XQDꢀWRDOODꢀHQUROODGDꢀGHEDMRꢀGHOꢀSLHꢀꢀ
62/$0(17(ꢀKDVWDꢀTXHꢀDSDUH]FDꢀODꢀꢀ
]RQDꢀGHꢀFRORUꢀD]XOꢀ›ꢅ
›
œ
&XDQGRꢀXVDꢀVRODPHQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ
SDUDꢀQLxRVꢏꢀVLꢀWRGDYtDꢀDSDUHFHꢀODꢀ]RQDꢀGHꢀFRORUꢀ
QDUDQMDꢀHQꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢀFXDQGRꢀHOꢀVLVWHPDꢀ
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀHVWiꢀLQVWDODGRꢀHQꢀHOꢀꢀ
DVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢏꢀFRORTXHꢀXQDꢀWRDOODꢀHQUROODGDꢀ
GHEDMRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀKDVWDꢀ
TXHꢀ62/$0(17(ꢀVHꢀYHDꢀODꢀ]RQDꢀGHꢀFRORUꢀD]XOꢀœꢅ
9XHOYDꢀDꢀDMXVWDUꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀꢀ
YHKtFXORꢀORꢀQHFHVDULRꢀSDUDꢀVXMHWDUꢀILUPHPHQWHꢀHOꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀDOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀꢀ
YHKtFXORꢅ
ꢁꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9HULILFDFLyQꢃILQDOꢃGHꢃVHJXULGDGꢍꢃ&DGDꢃ
YH]ꢃTXHꢃVDOHꢃHQꢃHOꢃDXWRPyYLOꢃFRQꢃVXꢃ
QLxRꢎ
(038-(ꢀ+$&,$ꢀ$%$-2ꢀOHQWDꢀSHURꢀILUPHPHQWHꢀODꢀ
SDUWHꢀGHꢀDUULEDꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ
QLxRVꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀꢀ
™
YHKtFXORꢀRꢀ/$7&+
ꢀHVWpꢀDVHJXUDGRꢀDSUHWDGDPHQWHꢀ
DOUHGHGRUꢀGHꢀODꢀEDVHꢄVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ
ꢀ
SDUDꢀQLxRV ™ꢅꢀ
š
*,5(ꢀ<ꢀ7,5(ꢀHOꢀDVLHQWRꢀKDFLDꢀDGHODQWHꢀDJDUUDQGRꢀ
HOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀFHUFDꢀGHOꢀUHFRUULGRꢀGHOꢀ
FLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀ\ꢀHQꢀDPERVꢀFRVWDGRVꢀSDUDꢀ
DVHJXUDUVHꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀ/$7&+ꢀ
QRꢀVHꢀDODUJXHꢀQLꢀVHꢀDIORMHꢀ\ꢀTXHꢀQRꢀVHꢀSXHGDꢀꢀ
PRYHUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀFRQꢀIDFLOLGDGꢀ
ꢅ
š
ꢁꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢋꢁꢂꢃ,QIRUPDFLyQꢃDGLFLRQDO
ꢋꢁꢀꢃ8VRꢃHQꢃDYLRQHV
,QVWiOHORꢀHQꢀXQꢀDYLyQꢀGHꢀODꢀPLVPDꢀPDQHUDꢀTXHꢀHQꢀ
XQꢀDXWRPyYLOꢅꢀ1RWLILTXHꢀDꢀODꢀFRPSDxtDꢀDpUHDꢀSRUꢀ
DGHODQWDGRꢀTXHꢀYDꢀDꢀXVDUꢀHOꢀDVLHQWRꢀDERUGRꢅ
ÒVHORꢀVRODPHQWHꢀHQꢀXQꢀDVLHQWRꢀGHOꢀDHURQDYHꢀꢀ
RULHQWDGRꢀKDFLDꢀGHODQWHꢅꢀ6LJDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHOꢀSHUVRQDOꢀGHꢀYXHORꢀ
VREUHꢀODꢀFRORFDFLyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢅꢀ1RꢀXVHꢀHVWHꢀ
DVLHQWRꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢀVLꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀDYLyQꢀQRꢀ
VXMHWDꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLQIDQWLOꢀILUPHPHQWHꢅ
ꢋꢁꢄꢃ$OPDFHQDPLHQWRꢃGHOꢃ/$7&+
ꢀꢃꢅꢀ ꢀ3DUDꢀIDFLOLWDUꢀHOꢀDOPDFHQDPLHQWRꢏꢀ
ꢀ ꢀH[WLHQGDꢀHOꢀ/$7&+ꢀKDVWDꢀHOꢀPi[LPRꢅ
ꢀꢁꢅꢀ ꢀ8ELTXHꢀODVꢀEDUUDVꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢀꢀ
%DUUDVꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWR
ꢀ ꢀHQꢀHOꢀIRQGRꢀGHꢀODꢀEDVHꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀꢀ
ꢀ ꢀVHJXULGDGꢀ
ꢅ
™
™
ꢀꢇꢅꢀ ꢀ$MXVWHꢀHOꢀH[WUHPRꢀGHOꢀ/$7&+ꢀ
ꢀ ꢀꢊVLQꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀDMXVWHꢋꢀVREUHꢀODꢀꢀ
ꢀ ꢀEDUUDꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢅ
ꢀꢉꢅꢀ 5HSLWDꢀHOꢀ3DVRꢀꢇꢀGHOꢀ/$7&+ꢀFRQꢀHOꢀFLQWXUyQꢀ
ꢀ GHꢀDMXVWHꢅꢀ'HVSXpVꢀGHꢀDMXVWDUORꢀVREUHꢀODꢀEDUUDꢀ
ꢀ GHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢏꢀWLUHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀDMXVWHꢀ
ꢀꢀꢀꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHOꢀ/$7&+ꢀHVWpꢀ
ꢀ GHELGDPHQWHꢀDMXVWDGRꢅ
š
ꢀꢌꢅꢀ (OꢀDOPDFHQDPLHQWRꢀGHOꢀ/$7&+ꢀGHEHUtDꢀWHQHUꢀꢀꢀꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀHVWHꢀDVSHFWRꢀFXDQGRꢀHVWpꢀWHUPLQDGRꢀ
ꢅ
š
3DUWHꢀLQIHULRUꢀGHꢀODꢀEDVH
ꢁꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢋꢁꢅꢃ/LPSLH]Dꢃ\ꢃPDQWHQLPLHQWRꢃ
ꢀ
ꢀ3$5$ꢄ6$&$5ꢄ<ꢄ/$9$5ꢄ/$ꢄ$/02+$',//$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ'(/ꢄ
1,f2ꢑꢄVLJDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀꢖꢈꢁꢂꢃ&RORFDFLyQꢃGHꢃODVꢃ
FRUUHDVꢃGHOꢃDUQpVꢖꢏꢀSiJLQDVꢀꢁꢆꢀ\ꢀꢁꢈꢅ
ꢀ
6DTXHꢀFXLGDGRVDPHQWHꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢅꢀ6HꢀODYDQꢀDꢀꢀ
PiTXLQDꢀSRUꢀVHSDUDGRꢀHQꢀHOꢀFLFORꢀGHOLFDGRꢀ\ꢀVHꢀVHFDꢀDOꢀDLUHꢅꢀ12ꢀ86(ꢀ
&/252ꢅꢀ
,QYLHUWDꢀORVꢀSDVRVꢀSDUDꢀYROYHUꢀDꢀLQVWDODUꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢅꢀ
9HULILTXHꢀTXHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHOꢀDUQpVꢀQRꢀHVWpꢀGREODGRꢏꢀ\ꢀWLUHꢀGHOꢀ
VLVWHPDꢀGHOꢀDUQpVꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHVWpꢀGHELGDPHQWHꢀLQVWDODGRꢅꢀ
ꢀ
ꢀ/$6ꢄ3,(=$6ꢄ'(ꢄ0(7$/ꢄ<ꢄ'(ꢄ3/É67,&2ꢄ'(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ
6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢀSXHGHQꢀOLPSLDUVHꢀFRQꢀXQDꢀVROXFLyQꢀGHꢀ
MDEyQꢀVXDYHꢀ\ꢀDJXDꢅꢀ12ꢀ86(ꢀ&/252ꢅꢀ(OꢀXVRꢀGHꢀFORURꢀSXHGHꢀGHELOLWDUꢀ
ODVꢀSLH]DVꢀGHꢀSOiVWLFRꢅ
ꢀ
ꢀ/$6ꢄ&255($6ꢄ'(/ꢄ$51e6ꢀSXHGHQꢀOLPSLDUVHꢀDꢀPDQRꢀRꢀFDPELDUVHꢅꢀ
12ꢀ680(5-$ꢀ/$6ꢀ&255($6ꢀ'(/ꢀ$51e6ꢀ(1ꢀ$*8$ꢅꢀ+DFHUORꢀSRGUtDꢀ
DIORMDUꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpV
ꢀ
ꢀ/$ꢄ+(%,//$ꢄ'(%(5Éꢄ68-(7$56(ꢄ+$&,(1'2ꢄ81ꢄꢔ621,'2ꢔꢑꢄFDVRꢀ
FRQWUDULRꢏꢀHQMXDJXHꢀODꢀKHELOODꢀFRQꢀDJXDꢀWLELDꢅꢀ12ꢄ86$5ꢄ-$%21(6ꢄ1,ꢄ
/8%5,&$17(6ꢅꢀ
ꢀ
ꢀ12ꢄ/8%5,48(ꢄODꢀKHELOODꢅ
ꢀ
ꢀ12ꢄ86(ꢄ(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄVLQꢀODꢀ
DOPRKDGLOODꢀSDUDꢀHOꢀDVLHQWRꢅꢀ
ꢀ
ꢀ862ꢄ&217,182ꢄ'(/ꢄ6,67(0$ꢄ'(ꢄ6(*85,'$'ꢄ3$5$ꢄ1,f26ꢄ
32'5Ì$ꢄ&$86$5ꢄ'$f2ꢄ$/ꢄ$6,(172ꢄ'(/ꢄ9(+Ì&8/2ꢅꢄ8VHꢀXQDꢀ
HVWHUDꢀSDUDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢏꢀWRDOODꢀRꢀIUD]DGDꢀILQDꢀ
SDUDꢀSURWHJHUꢀHOꢀWDSL]DGRꢅ
ꢁꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3LH]DVꢃGHꢃUHSXHVWR
3DUDꢄFRPSUDUꢄUHSXHVWRVꢄRꢄDFFHVRULRVꢄHQꢄORVꢄ(VWDGRVꢄ8QLGRVꢄSDUDꢄ
VXꢄSURGXFWRꢄ*UDFRꢑꢀSRUꢀIDYRUꢀFRPXQtTXHVHꢀFRQꢀQRVRWURVꢀHQꢒ
ZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRP
R
ꢀꢏꢐꢂꢂꢏꢅꢆꢉꢏꢆꢀꢂꢑ
ꢂꢉ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|