Gemini Turntable CDM 3600 User Manual

DUAL CD MIXING CONSOLE

CDM-3600

OPERATIONS MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSHANDBUCH

FOR ENGLISH READERS

PARA LECTORES EN ESPAÑOL

UTILISATEURS FRANCAIS

FÜR DEUTSCHE LESER

Page 2 ~ Page 6

Página 7~ Página 11

Page 12 ~ Page 16

Seite 17~ Seite 22

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CDM-3600

TOP

BACK

FRONT

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CDM-3600

FUSE: The FUSE if blown should only be replaced with the same

INTRODUCTION:

250V 1AL FUSE.

Congatulations on purchasing the Gemini CDM-3600 DUAL CD MIXING

CONSOLE. This state of the art Professional mixing console is backed

by a (1) year warranty. Prior to use we suggest that you read all the

instructions.

POWER: After you have properly set the VOLTAGE LINE SELECTOR

SWITCH: you may plug in the power cord of the CDM-3600.

CONVERTIBLE PHONO/LINE INPUTS

FEATURES:

PLAYER SECTION

1. Audio CD, & CD-R compatible

2. Anti-shock using RAM buffer memory

3. 2 Selectable Jog modes Pitch Bend/Search

4. Instant-start & cue with preview

5. Fader-Start capability

6. Single auto-cue/continuous play modes

7. One seamless loop per side with reloop

8. Pitch bend via jog wheel or buttons

The CDM-3600 has 2 CONVERTIBLE PHONO/LINE RCA INPUTS

When switched to the PHONO position (see below) you may use

any Turntable with a magnetic cartridge, remember to connect your

ground wire (see GROUNDING SCREW) or there may be a system

hum.

And when the switch is in the LINE position you may connect any line

level device as described before (Mp3, CD, Tape etc).

Now you may plug the RCA’s from your playable medium into each

input to be connected to thier respective CHANNELS.

NOTE: CONNECTING A LINE LEVEL DEVICE TO A PH INPUT MAY CAUSE THAT MIXER

CHANNEL TO OVERLOAD AND OR DISTORT.

9. Three mode time selection

MIXER SECTION:

1. 3-band EQ w/ Gain Control

2. 1/4” headphone output

3. XLR and 1/4” mic input

CONVERTIBLE LINE SWITCHES: These small switches allow you

to choose between a PHONO (Turntable) input or a LINE level (Mp3,

CD, Tape player etc..).and require the proper switching.

4. Auxiliary Inputs for Phono or Line devices

MASTER /RECORD RCA OUTPUT (UNBALANCED):

The MASTER RCA output connects the mixer to your main amplifier

using standard audio cables with RCA-type connectors.

The RECORD RCA OUTPUT output jacks can be used to connect

the mixer to the record input of your recording unit, thus enabling you

to record your mix with RCA cables.

SAFETY SPECIFICATIONS:

Laser Diode Properties

Material: Ga - Al - As

Wavelength: 755 - 815 nm (25° C)

Laser Output: Continuous Wave, max. 0.5 mW

MASTER XLR OUTPUT (BALANCED): Allows you to connect bal-

nced XLR cables to MASTER OUTPUT of the CDM-3600 both the

RCA and XLR outputs can be used at the same time but are both

controlled via the same MASTER OUTPUT.

PRECAUTIONS:

1. Do not use this CD player at temperatures below 41°F/5°C or

higher than 95°F/35°C.

2. The apparatus should not be exposed to dripping or splashing,

and no objects filled with liquids such as vases should be

placed on the apparatus.

HEADPHONE OUTPUTS: The HEADPHONE OUTPUTS located at

rear center and front center of the CDM-3600 will accept any head-

phone with a standard 1/4” connector and or adaptor and will allow

you to CUE your music program before you play it, you can adjust the

volume and PGM mix of the HEADPHONE (see CONTROLS) below.

3. Place the unit in a clean and dry location.

4. Do not place the unit in an unstable location.

5. When disconnecting the power cord from the AC outlet,

always grasp it by the plug. Never pull the power cord.

6. To prevent electric shock, do not remove the cover or the bottom

screws.

MIC (MICROPHONE) INPUTS: The main MIC or Microphone inputs

are located at the back right hand corner and front panel of the CDM-

3600 and will accept any balanced and unbalanced XLR as well a

standard 1/4” connector. You can control the gain for the mic (See

CONTROLS ) below.

7. There are NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. Please

refer to a qualified technician.

PLAYER FUNCTIONS:

IN THE USA ~ IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT CALL GEMINI

CUSTOMER SERVICE AT: 1 (732) 346-0061. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT

TO YOUR DEALER.

POWER: Once you have connected all your cables and made sure

that the VOLTAGE SELECTION SWITCH is set correctly, you can turn

the CDM-3600 on by pressing the POWER button, pressing the

CDM-3600’s POWER button a second time will turn off the unit.

8. Do not use chemical solvents to clean the unit.

9. Keep the laser pickup clean by keeping the tray closed.

10. Keep this manual in a safe place for future reference.

DISC TRAY: The DISC TRAY is where the CD is held during loading,

unloading and playback, and holds both 12 cm and 8cm CD’s.

(DO NOT FORCE THE CD TRAY TO CLOSE EXCESSIVE FORCE WILL

DAMAGE THE CD MECHANISM, USE THE OPEN AND CLOSE BUT-

TONS)

CONNECTIONS:

VOLTAGE SELECTION SWITCH Before plugging the CDM-3600 into

any wall outlet, make sure that the VOLTAGE SELECTION SWITCH is set

to the proper voltage.

EJECT BUTTON: Pressing the EJECT BUTTON will open or close the

DISC TRAY, unless the CDM-3600 is in play mode, then you must first

stop the side you wich to eject.

To change this selection unscrew the hard plastic protective top with a

Phillips head screw driver. Then use a flat head screw driver to move

the switch to the proper selection (115V or 230V) .

Do not force or twist the switch. Excessive force may cause damage, if

the switch does not move smoothly, contact a qualified technician.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CDM-3600

LOOP SECTION: A LOOP repeats the section between the entry point

(IN) and the exit point (OUT). To set a loop while the unit is playing,

start by pressing the IN BUTTON (it will light up) and when you reach

the desired end loop point press the OUT BUTTON (it will also light

up). The loop will continue playing until you press the OUT BUTTON

again allowing the music to continue from that point on, to re-engage

the loop you must press the RELOOP BUTTON. When you have re-

leased your loop the OUT BUTTON will turn OFF and the IN BUT-

TON will remain lit to indicate that your loop is stored in the

CDM-3600 memory. Pressing the IN BUTTON again while the unit is

playing will erase the previously saved loop while saving your new

loop entry point. Press OUT to exit the loop and save a new complete

loop.

PLAYER FUNCTIONS:

(CONTINUED)

JOG WHEEL : In SEARCH MODE the JOG WHEEL can be used to

search forward or bacwards in the music track, as well as for fine

adjustments to a CUE point in PAUSE mode. In PITCH BEND mode the

JOG WHEEL will function the same as the PITCH BEND allowing you

to speed up (FORWARD) or slow down (REWIND) the music clock-

wise bieng (FORWARD) and counter clockwise being (REWIND).

JOG MODE BUTTON: When the JOG MODE BUTTON is illuminated

it indicates the the JOG WHEEL is in SEARCH MODE, and when not

illuminated it indicates that the JOG WHEEL is in PITCH BEND

MODE.

Press RELOOP to return to the beginning of the previously saved loop

from normal play. Press RELOOP repeatedly to cause the loop to

stutter.

DISPLAY: The DISPLAY shows the track number, pitch value, pitch

bend, single, continue (for continuous play), play/pause modes, fast

forward/reverse modes, loop mode, reloop mode, PGM, repeat

modes, the playback display bar, and three diffirent time displays.

These times displays are TIME ELAPSED on the track, TIME REMAIN-

ING on the disc and and TIME REMAINING on the track. Time is

measured in minutes, seconds and frames.

NOTE: THE FIRST LOOP WILL HAVE A PAUSE AT THE EXIT POINT,

WHILE ALL OTHERS WILL BE SEAMLESS.

PLAY/PAUSE: Each press of the PLAY/PAUSE BUTTON

causes the operation to change from PLAY to PAUSE or from PAUSE

back to PLAY. The PLAY/PAUSE BUTTON remains lit when in PLAY

mode, while it blinks in PAUSE mode.

PGM: Allows you to create a set playlist. To program a set list into

the CDM-3600 memory, begin by stopping the unit from play and

pressing PGM to begin the set list. Select a track by using the track

selection button to scan to the first track to be placed in the set list.

When you have selected the proper track press PGM and the

CDM-3600 will be ready to set your next selection. Repeat the pre-

vious steps until you have completed your playlist, then press play to

begin the set list.

CUE: While the unit is playing and after the cue point has been

programmed, pressing CUE will cause the CD player to enter the

PAUSE mode (PLAY/PAUSE BUTTON blinks) at the programmed cue

point (the CUE LED is lit). Holding down the CUE button

changes the function to preview , and allows you to stutter start or

play from the programmed CUE POINT Releasing the CUE button

will return the CD to the preset CUE point.

REPEAT: Press the repeat button once to engage ( 1) or repeat the

selected track. Press REPEAT again to engage ALL setting wich will

repeat all the tracks on the CD. Press REPEAT again to disengage

the repeat function.

STOP BUTTON: When pressed the STOP BUTTON stops the play-

back of the CD player.

SINGLE: Pressing the SINGLE button engages SINGLE mode, in this

mode the CDM-3600 will play one song and then stop. Pressing the

SINGLE button again will then activate CONTINUOUS mode causing

the unit to play continuously (after the last track, the unit will return

to the first track of the disc and continue to play).

TRACK SELECTION: The TRACK SELECTION buttons let you select the

track to play. +10 allows you to scan through the track selection in in-

crements of 10. TRACK SKIP allows you to scan through each track

one at a time.

NOTE : ONCE YOU HAVE SKIPPED TO ANOTHER TRACK, YOU MAY NOT GO BACK

TO YOUR PROGRAMMED CUE POINT. YOU MUST BEGIN YOUR CUE SELECTION

OVER AGAIN, THE CUE WILL BE PRESET TO THE BEGINNING OF THE NEWLEY SE-

LECTED TRACK.

TIME: The TIME BUTTON switches the time display between three

available sources, these three are TIME ELAPSED on the track, TIME

REMAINING on the disc and and TIME REMAINING on the track.

TIME ELAPSED indicates how much time has currently gone by since

the play button was pressed, TIME REMAING ON DISC will count

down the time remaining on the entire disc and TIME REMAINING

ON TRACK counts down the time that is left before the end of the

track.

DIRECT ACCESS BUTTONS: The direct access buttons allow you to

input a track number directly instead of having to skip through the

tracks individualy. Just press the number or combination of numbers

up to 99 and the player will jump to that track instantly.

PITCH: Pushing the PITCH button (the button will light up blue) acti-

vates the PITCH CONTROL SLIDE. The pitch or speed of the CD will

change plus or minus 12% depending on the position of the PITCH

CONTROL SLIDER. Push the PITCH button again to deactivate this

mode.

MIXER SECTION:

CHANNEL INPUT SELECTOR: The CHANNEL INPUT SELECTOR switches

allow you to choose which input will be controlled by that channels correspon-

ding volume FADER. For example CHANNEL (1) INPUT SELECTOR allows

you to choose between line (1) (That sides internal CD player), line (2) which

is line input RCA (1) and or PHONO (1) (if the CONVERTIBLE LINE SWITCH is

switched to PHONO) see above. The same applies for channel 2.

PITCH CONTROL SLIDE: Moving the PITCH CONTROL SLIDE

up or down will lower or raise the pitch percentage + or - 12%.

PITCH BEND: Pushing the PITCH BEND BUTTONS will automatically

raise the pitch up to +16% or lower the pitch down to -16% from the

existing pitch setting. Releasing the buttons will return the pitch

to the original pitch setting. You can use this function to match the

beat when mixing from one song to another.

CHANNEL ROTARY GAIN: The CHANNEL ROTARY GAIN allows you to

boost the signal of each individual channel depending on how low or high

its input level is.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CDM-3600

TROUBLESHOOTING:

MIXER SECTION:

(CONTINUED)

- If a disc will not play, check to see if the disc was loaded correctly

(label side up). Also check the disc for excessive dirt, scratches, etc.

3 BAND EQUALIZER: The 3 BAND EQUALIZER adjusts the tone of each CHAN-

NEL by giving you a choice 3 frequencies (BANDS) to adjust , from LOW,

MIDRANGE (MID) and HIGH’s ,you can use the adjustment knobs to higher or

lower the 3 seprate frequencies till the sound of the music program is approp-

priate for your listening enviroment.

- If the disc turns but there is no sound, check the cable connections,

if they are ok, check your amplifier or reciever.

CHANNEL VOLUME FADER: After you have chosen which input you will use with

the INPUT SELECTOR the corresponding CHANNEL FADER will allow you to ad-

just the volume for that particular CHANNEL.

-If the CD skips, check the CD for dirt or scratches. Do not assume that

the CD player is defective. Many cd’s are recorded out of spec and

will skip on most or all CD players. Before sending the unit for repair,

try playing a CD that you are sure plays properly.

CHANNEL CUE SELECTOR: The CHANNEL CUE SELECTOR allows you to choose

which channel you wish to monitor in your headphones, to the left is CHANNEL

(1) to the right is CHANNEL (2).

SPECIFICATIONS:

CUE VOLUME ROTARY KNOB: The CUE VOLUME ROTARY KNOB adjusts your

HEADPHONE MONITOR OUTPUT’S volume.

GENERAL:

MICROPHONE VOLUME ROTARY KNOB: Allows you to adjust the

volume of the microphone signal.

Type................................................................................Compact Disc Player

Disc Type...................................Standard Compact discs (12 cm & 8 cm)

Time Display......................Track Elapsed, Track Remain, or Total remain

Variable Pitch....................................... 12% Slider with Resume Switch

Pitch Bend............................................................................ 16% Maximum

Instant Start....................................................................Within 0.03 seconds

Installation...........................................................................................19" each

Dimensions........................... 19" x 3.5" x 10" (482.6 x 88.9 x 254 mm)

Weight..........................................................Main unit: 11.35 lbs. (5.14 kg)

MASTER OUTPUT ROTARY KNOB: The MASTER OUTPUT rotary knob adjust

the volume of the MAIN MASTER output.

VU METER: The CDM-3600 has a stereo VU METER that allows you to monitor

the decible levels of the LEFT and RIGHT MASTER output.

FADER START BUTTON: The Fader Start function allows you to start CD play-

back simply by moving the CROSSFADER from side to side.

A. Cue up the CD player you wish to start using the Fader Start function

AUDIO SECTION:

Quantization......................................1 Bit Linear/Channel, 3 Beam Laser

Oversampling Rate..............................................................................8 Times

Sampling Frequency..........................................................................44.1 kHz

Frequency Response............................................................20 Hz to 20 kHz

Total Harmonic Distortion...................................................Less Than 0.05%

Signal to Noise Ratio..............................................................................85 dB

Dynamic Range........................................................................................85 dB

Channel Separation.................................................................85 dB (1 KHz)

Output Level...................................................................2.0 +/- 0.2V R.M.S.

Power Supply.......................................................AC 115/230V, 60/50 Hz

B. Move the CROSSFADER all the way to the opposite side of the CD

you have just Cued.

C. Press the FADER START SELECTOR button so that the button

becomes illuminated.

D. At the point which you wish to start the audio from the Cued CD,

simply move the CROSSFADER in the direction of the Cued CD player,

and playback will begin.

E. When the CROSSFADER is moved all the way to the opposite side of

the currently playing disc, the unit will stop playing that disc and return to

the beginning of the track or the set cue point.

INPUTS:

Phono.............................................................................3mV,47 KOhm

Line..........................................................................150 mV, 27 KOhm

MIC...................................................................1.5 mV, 1 KO balanced

CROSS FADER: The CROSS FADER allows you to mix evenly from one source to

another. The CROSS FADER on the CDM-3600 is also removable and if the need

arises can be replaced.The RG-45 (RAILGLIDE™) DUAL-RAIL CROSS FADER,

which has internal dual stainless steel rails that allow the slider to ride smoothly

and accurately from end to end can be purchased from your local GEMINI

dealer.

OUTPUTS:

Max..........................................................................20V Peak-to Peak

Rec.............................................................................225 mV, 5 KOhm

NOTE: WHEN USING THE CROSS FADER LIGHTLY GLIDE THE FADER BACK AND

FORTH. PRESSING DOWN ON THE CONTROLS CAN BEND CONTACTS AND CAUSE A

LOSS OF SOUND.

SPECIFICATIONS AND DESIGN ARE SUBJECT TO CHANGE WITH-

OUT NOTICE FOR PURPOSE OF IMPROVEMENT.

FADER REPLACEMENT:

1. UNSCREW THE FADER (B) SCREWS. DO NOT TOUCH INSIDE SCREWS (C) CAREFULLY

REMOVE OLD CROSS FADER AND UNPLUG CABLE (D)

2. PLUG IN THE NEW CROSS FADER INTO CABLE

(D) AND PLACE BACK INTO MIXER.

3. SCREW THE CROSS FADER TO MIXER WITH THE

FADER PLATE SCREWS (B)

4. REPLACE THE FACE OF THE MIXER AND SCREW

THE FOUR SCREWS BACK IN AND REPLACE THE

FADER KNOBS.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

POR FAVOR LEA ANTES DE UTILIZAR, INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE SEGURIDAD

RIESGO DE SHOCK

ELECTRICO - NO

CAUTION

ABRIR!

ATENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y conectores blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evitar interferencias electro-

magnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televisores, deben emplearse cables y conectores blindados.

Los signos de exclamación dentro de un triángulo que puedan aparecer en la documentación que acompaña a la unidad pretenden alertar al usuario de instrucciones de op-

eración o mantenimiento importantes.

El signo de un rayo dentro de un triángulo pretende alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado en el inte-rior de la unidad, que podría ser de suficiente

intensidad como para constituir riesgo de descarga eléctrica.

LEA LAS INSTRUCCIONES: Deben leerse todas las indicaciones de uso y seguridad antes de usar este producto.

CONSERVE LAS INSTRUCCIONES: Las instrucciones de uso y seguridad deben conservarse para referencias futuras.

ATIENDA A LAS ADVERTENCIAS: Deben seguirse todas las advertencias sobre este producto que figuran en el manual de instrucciones.

SIGA LAS INSTRUCCIONES: Deben seguirse todas las instrucciones del manual.

LIMPIEZA: Este producto debe limpiarse con una mopa suave o con un paño seco. Nunca utilice cera para muebles, gasolina, insecticidas u otros líquidos volátiles, ya que

podrían corroer la carcasa.

COMPLEMENTOS: No utilice accesorios que no estén recomendados por el fabricante, pues podrían dañar la unidad.

AGUA Y HUMEDAD: No use este producto cerca de medios acuáticos, como una bañera, un cubo de agua, un fregadero o un lavadero;

tampoco en un sótano húmedo, ni cerca de una piscina o similar.

ACCESORIOS: No coloque el producto sobre un carrito, soporte, trípode, brazo o mesa. Podría caer y causar graves daños a un niño o

adulto, así como a la propia unidad. Úsese sólo con un carrito, soporte, trípode, brazo o mesa recomendado por el fabricante. Al montar la

unidad deben seguirse siempre las instrucciones y emplearse accesorios recomendados por el fabricante.

CARRITO: Si el producto va sobre un carrito, debe moverse el conjunto con cuidado. Detenciones bruscas, una fuerza excesiva o superfi-

cies inadecuadas pueden provocar la caída de todo el conjunto. Véase Figura A.

VENTILACIÓN: Las aperturas y ranuras de la carcasa están diseñadas para la ventilación, aseguran un manejo fiable y lo protegen de

cualquier sobrecalentamiento, por tanto, nunca deben cubrirse ni bloquearse. Estas aperturas no deben taparse colocando el producto sobre

Fig. A

un sofá, una cama, una alfombra o superficies similares. Nunca debe colocarse en una estructura prefabricada, como una caja o un rack, a menos que tengan la ventilación

adecuada o lo permitan las instrucciones del fabricante.

FUENTES DE ALIMENTACIÓN: Esta unidad debe utilizarse exclusivamente con el tipo de suministro eléctrico indicado en la etiqueta correspondiente. Consúltelo antes de

enchufar el producto si no está seguro del tipo de suministro del lugar donde lo va a usar.

UBICACIÓN: Este aparato debe colocarse en una ubicación estable.

PERIODOS SIN USARLO: Si no se va a usar la unidad durante un tiempo prolongado, desenchúfelo de la corriente eléctrica.

TOMA DE TIERRA O POLARIZACIÓN:

- Si este producto lleva una clavija de corriente alterna polarizada (con un pivote más grueso que otro, tipo inglés), sólo entrará en una posición. Es una medida de seguri-

dad. Si no puede introducir la cla-vija en el enchufe, gírela. En ningún caso debe forzarse. Si sigue sin entrar, un electricista debería cambiar el enchufe.

- Si la unidad lleva una clavija con tres pivotes (el tercero corres-ponde a la toma de tierra), sólo entrará en un tipo de enchufe. Se trata de una medida de seguridad. Si el

enchufe y la clavija no son compatibles, un electricista deberá cambiar el enchufe. En ningún caso deberá forzarse.

PROTECCIÓN DEL CABLE DE CORRIENTE: Los cables de corriente deben protegerse para que nadie los pise ni corran el riesgo de pin-

zarse por elementos colocados encima o que los aprisionen. Debe prestarse especial atención al cable, al enchufe, a los extensores de cable

y al punto por donde el cable sale de la unidad.

TIERRA DE LA ANTENA EXTERIOR: Si el producto lleva conectada una antena exterior o sistema de cables, asegúrese de que cuenta con

la toma de tierra correspondiente, a fin de proteger la unidad de variaciones de voltaje y cargas de electricidad estática. Existe docu-

mentación oficial acerca de la correcta utilización de la toma de tierra y de las medidas de seguridad pertinentes, conexión de los electrodos

de descarga y sus requisitos. Véase Figura B.

RAYOS: Como protección adicional del producto durante una tormenta eléctrica, o durante periodos prolongados sin usarlo, desenchúfelo

de la corriente y desconecte la antena o sistema de cables. De este modo se protegerá el producto de los daños que pueda producir la caída

de un rayo o las fluctuaciones de la red eléctrica.

Fig. B

LÍNEAS ELÉCTRICAS: Nunca debe situarse un sistema de antena cerca de líneas eléctricas u otros circuitos de corriente. Tampoco debe

colocarse en lugares donde pueda caer sobre dichos circuitos eléctricos. Al instalar un sistema de antenización exterior, debe tomarse la extrema precaución de no tocar

dichas líneas eléctricas, pues el mas minimo contacto puede ser fatal.

SOBRECARGA: No sobrecargue los enchufes de la pared con ladrones o instalando enchufes múltiples, pues correría el riesgo de electrocución o incendio.

ENTRADA DE OBJETOS O LÍQUIDOS: Nunca introduzca objetos de ningún tipo en el interior del producto, pues podrían tocar una parte eléctrica y cortocircuitar el

aparato, lo que resultaría en un incendio o descarga eléctrica. No verter nunca ningún líquido sobre el producto.

REPARACIÓN: No intente reparar el producto por cuenta propia, ya que abrir o retirar la carcasa le expondría a un voltaje peligroso u otros peligros. Diríjase siempre a un

centro de servicio técnico autorizado.

DAÑOS QUE REQUIEREN REPARACIÓN: Desenchufe el aparato de la corriente y diríjase a un servicio técnico autorizado si se da alguna de las siguientes situaciones:

- El cable de alimentación o la clavija están dañados.

- Se ha vertido líquido o ha caído algún objeto sobre la unidad.

- El aparato se ha expuesto a la lluvia o a salpicaduras.

- La unidad se ha caído al suelo o dañado de algún modo.

- El aparato no funciona con normalidad, ni aun siguiendo las instrucciones. Ajuste sólo los mandos que se indican en las instrucciones, ja que la manipulación inadecuada

de otros controles podría dañar la unidad y requeriría un mayor trabajo de un técnico para restablecer su funcionamiento normal.

- Si el producto muestra anomalías en su funcionamiento, necesita revisión por parte de un servicio técnico autorizado.

RECAMBIOS: Cuando se necesite alguna pieza de recambio, asegúrese de que el servicio técnico utilice piezas originales autori-zadas o que tengan las mismas características

que las originales. Los reemplazos no autorizados pueden causar descargas eléctricas, incendios u otros daños.

COMPROBACIÓN DE SEGURIDAD: Tras la reparación, solicite al técnico que efectúe las comprobaciones de seguridad necesarias para determinar que el producto se en-

cuentra en las condiciones adecuadas para su funcionamiento.

MONTAJE EN UNA PARED O TECHO: Este producto nunca debe montarse en una pared o en el techo.

CALOR: Este producto debe alejarse de fuentes de calor, como radiadores, estufas u otros aparatos que irradien calor, incluyendo amplificadores.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CDM-3600

Seccion superior

Panel trasero

Panel delantero

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CDM-3600

ENTRADAS CONVERTIBLE PH/LINEA

INTRODUCCION:

El MM-3000 tiene 2 ENTRADAS CONVERTIBLE PHONO/LINEA

(PH/LN) POR RCA Los interruptores emplazados a la derecha de las

entradas RCA de canales 1 y 2 permiten elegir entre PHONO (Gi-

radiscos) o LINEA (Mp3, CD, cassette etc..).y deben situarse en su

correcta posición.

Felicidades por la compra de su Gemini CONSOLA MEZCLADORA Este

reproductor de CD profesional está amparado por 1 año de garantía.

Antes de usar le rogamos lea detenidamente estas instrucciones.

CARACTERISTICAS:

Cuando están en posición PH puede conectar cualquier giradiscos

con cápsula magnética, acordandose de conectar la masa (ver

conexión de TOMA DE TIERRA) o podría haber zumbidos

Sección de CD

-Compatible Audio CD y CD-R

- Anti-shock usando memoria buffer de RAM

- 2 modos Jog seleccionables a Pitch Bend/Búsqueda

- Arranque instantaneo & cue con pre-escucha

- Modos Single auto-cue/continuous play

- Un seamless loop por lado con reloop

- Pitch bend via jog wheel o botones

- Selección de tres modos de tiempo

Sección Mezclador

Y cuando está en posición LN puede conectar cualquier unidad de

nivel de línea como Mp3, CD, cassette etc).

NOTA: CONECTANDO UN APARATO DE LINEA EN UNA ENTRADA DE PH

PUEDE CREAR SOBRECARGA DEL MEZCLADOR Y DISTORSIÓN.

SALIDA MASTER Y DE GRABACION RCA

conecta el mezclador al amplificador principal usando cables es-

tandar de conectores RCA.

La salida de GRABACION puede usarse para conectar el mezclador

a una grabadora, permitiendo grabar su mezcla con cables RCA.

- 3-bandas EQ con control ganancia

- Salida jack 1/4² auriculares

- Entrada Micro jack 1/4² Y XLR

- Salidas RCA para Master, Cabina y Grabación

El CDM-3600 tiene salidas balanceadas en el panel trasero.

ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD:

SALIDA AURICULARES

La salida de Aurticulares situada en la esquina derecha inferior y

tambien en el panel frontal del CDM-3600 y permite conexión de

jack 1/4” y/o adaptador facilitando la pre- escucha del programa

antes de lanzarlo, ajustando el volumen y el PGM mix en el auricular

(vea CONTROLES).

Propiedades del Diodo Laser

Material: Ga - Al - As

Longitud de onda: 755 - 815 nm (25° C)

Salida Laser: Onda Continua, max. 0.5 mW

PRECAUCIONES:

MIC (MICRÓFONO)

La entrada de MIC esta alojada en la esquina Trasera y en el panel

frontal del CDM-3600l y permite cualquier jack XLR y 1/4” bal-

anceado o no balanceado. Puede controlar la ganancia e incluso

graves y agudos de esta entrada. (Vea CONTROLES ).

1.. No utilice este CD a temperaturas por debajo de 41°F/5°C o superi-

ores a 95°F/35°C.

2. Este aparato no debe exponerse a chorros o salpicaduras, y no deben

colocarse objetos con liquidos como por ejemplo jarrones, encima del

aparato.

3. Coloque la unidad en lugar limpio y seco.

FUNCIONES:

4. No colocar la unidad en una superficie inestable.

5. Al desconectar el cable de corriente de la toma de pared, siempre co-

jalo por el conector. Nunca tire del cable.

6. Para evitar shock eléctrico, no quite la tapa ni los tornillos inferiores.

7. NO HAY PARTES REEMPLAZABLES POR EL USUARIO en el interior. Por

favor acuda a un técnico cualificado si es necesario.

ALIMENTACION: Una vez haya conectado todos los cables y asegu-

rado que el SELECTOR E VOLTAGE está en su posición correcta,

puede encender el CDM-3600 pulsando el botónPOWER. Pulsandolo

de nuevo el CDM-3600 se apagará.

BANDEJA DE DISCO: La BANDEJA DE DISCO es donde el CD va

alojado durante la carga, descarga y reproducción, y permite discos

de 12 cm y 8cm. (NO FUERCE LA BANDEJA PARA CERRARLA

YA QUE UNA FUERZA EXCESIVA DAÑARA EL MAECANISMO DEL

CD, USE SIEMPRE EL BOTON DE ABRIR / CERRAR)

En USA ~ si usted tiene problemas con esta unidad llame aatención al cliente Gemini en:

1 (732) 346-0061. No intente devolver el equipo a su distribuidor.

8. No use disolventes químicos para limpiar la unidad.

9. Mantenga el lector laser limpio manteniendo la bandeja cerrada.

10. Guarde este manual en lugar seguro para futuras referencias.

BOTON EJECT: Pulsando este BOTON se abrirá o cerrará la BAN-

DEJA DE DISCO, a no ser que el CDM-3600 esté en reproducción,

en ese caso deberá primero pulsar stop en el lado que quiera abrir.

CONEXIONES:

SELECTOR DE VOLTAGE Antes de conectar su CDM-3600 en la toma

JOG WHEEL : En MODO BUSQUEDA el JOG WHEEL puede usarse

para avanzar o retroceder en la pista, así como hacer ajustes finos

de CUE en modo PAUSA. En modo PITCH BEND el JOG WHEEL fun-

cionará como PITCH BEND permitiendo incrementar la velocidad

(ADELANTE) o disminuirla (ATRAS) de la música moviendo la rueda

en el sentido del reloj (FORWARD) o a la inversa (REWIND).

de pared, asegurese que el SELECTOR DE VOLTAGE está en la posi-

ción correcta.Para cambiar la selección desatornille el protector plás-

tico con un destornillador Phillips. Luego use un destornillador plano

para mover el interruptor a la posición correcta (115V o 230V) .

No fuerce el interruptor. Una fuerza excesiva dañaria la unidad, si el

interruptor no se mueve contacte con un técnico cualificado..

FUSIBLE: Los fusible quemados deben reemplazarse siempre

con fusibles del mismo tipo y valor.

ALIMETACION Despues de selecionar el VOLTAGE ADECUADO ya

puede conectar la alimentación de su CDM-3600.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CDM-3600

FUNCIONES:

(CONTINUACION)

SECCION LOOP: Un LOOP repite la sección entre el punto de en-

trada (IN) y el de salida (OUT). Para fijar un loop mientras la

unidad esta reproduciendo, pulse el botón IN (se ilumina) y cuando

llegue al punto que desea finalizar el loop pulse el botón OUT (tam-

bien se ilumina). El loop seguira reproduciendose hasta que pulse el

botón OUT de nuevo permitiendo que la música continue desde ese

punto, para re-enganchar el loop debe pulsar el botón RELOOP.

Cuando abandona el loop el botón OUT se apagará OFF y el

botón IN seguira iluminado para indicar que su loop está guardado

en la memoria del CDM-3600. Pulsando el botón IN de nuevo mien-

tras la unidad reproduce, se borrará el loop previo guardado y se

guardará el nuevo punto de entrada. Pulse OUT para salir del loop

y guardar un nuevo loop completo.

BOTON MODO JOG: Cuando el BOTON MODO JOG está ilumi-

nado indica que el JOG WHEEL está en MODO BUSQUEDA, y

cuando no está iluminado indica que el JOG WHEEL está en MODO

PITCH BEND.

DISPLAY: El DISPLAY muestra el número de pista, valor del pitch,

pitch bend, single, continue (en continuous play), play/pausa, rápido

adelante/modo reverse, modo loop, reloop, PGM, modo repetición,

la barra de reproducción, y tres modos distintos de tiempo. Estos

modo sde tiempo son TIEMPO TRANSCURRIDO de pista, TIEMPO

RESTANTE en el disco y TIEMPO RESTANTE en la pista. El tiempo se

mide en minutos, segundos y fragmento.

Pulse RELOOP para volver al principio del loop guardado para re-

producción normal. Pulse RELOOP repetidamente para tartamudeo.

PGM: Permite crear una lista de reproducción. Para programar una

lista en l amemoria del CDM-3600, primero pare la reproducción y

pulse PGM para iniciar la lista. Seleccione una pista usando el selec-

tor de pistas para buscar la primera pista de la lista.

NOTA: EL PRIMER LOOP TENDRA UNA PAUSA EN EL PUNTO DE

SALIDA, MIENTRAS QUE TODOS LOS DEMAS SERAN SIN CORTE.

Cuando haya seleccionado la pista correcta pulse PGM y el

CDM-3600 estará listo para la próxima selección. Repita los pasos

anteriores para completar la lista, luego pulse play para iniciar la

reproducción de la lista fijada.

PLAY/PAUSA: Cada pulsación de PLAY/PAUSE causa el cambio de

función de PLAY a PAUSA o de PAUSA de nuevo a PLAY. El botón

PLAY/PAUSA queda iluminado cuando es PLAY, mientras que

parpadea durante PAUSA.

REPETICION: Pulse el botón repetición una vez para fijar 1 o repe-

tir la pista sonando. Pulse REPETICION de nuevo para fijar TODAS

las canciones seleccionadas lo que repetirá todas las pistas del CD.

Pulse REPETICION de nuevo para desactivar la función

CUE: Cuando la unidad esta reproduciendo y despues de haber pro-

gramado un punto cue, pulsando CUE el reproductor de CD entrará

en modo PAUSA (BOTON PLAY/PAUSE parpadea) en el punto cue

programado (el CUE LED se enciende). Manteniendo el botón CUE

la función cambia a pre-escucha, y permite hacer tartamudeo del

punto cue o reproducir desde ese punto CUE Al soltar el botón de

CUE la unidad vuelve al punto CUE prefijado.

SINGLE: Pulsando el botón SINGLE se activa el modo SINGLE, en

este modo el CDM-3600 reproducirá una canción y luego se para.

Pulsando el botón SINGLE de nuevo se activará el modo CONTINU-

OUS provocando que la unidad reproduzca de forma continua (de-

spues de la última canción, la unidad vuelve a la pista primera y

sigue reproducción).

BOTON STOP: Cuando se pulsa el botón STOP se detiene la repro-

ducción del reproductor de CD.

SELECCION DE PISTA: Los botones de SELECCION DE PISTA per-

miten seleccionar la pista a reproducir. +10 permite saltar la selec-

ción de pista en incrementos de 10. TRACK SKIP permite pasar de

pista en pista, una cada vez.

TIEMPO: El BOTON TIEMPO conmuta el display de tiempo entre

tres posibilidades, estas tres son TIEMPO TRANSCURRIDO de

pista, TIEMPO RESTANTE en el disco y TIEMPO RESTANTE en la

pista.TIEMPO TRANSCURRIDO indica cuanto tiempo lleva esta can-

ción desde que se pulso play, TIEMPO RESTANTE EN DISCO

mostrará el tiempo que queda de todo el disco y TIEMPO

RESTANTE EN PISTA cuenta el tiempo que falta para finalizar la

pista que suena.

NOTA : UNA VEZ SALTE A OTRA PISTA, NO PODRÁ VOLVER AL PUNTO CUE QUE

TUVIERA PROGRAMADO. DEBERA EMPEZAR LA SELECCION DE CUE DE NUEVO, YA

QUE EL CUE ESTARÁ PRE AJUSTADO EN EL INICIO DE LA SIGUIENTE CANCION.

SELECCIÓN DIRECTA: Use el DIRECT SELECT para crear una

lista programada.(Vea PROGRAMA) También puede seleccionar di-

rectamente una pista, sin necesidad de buscarla secuencia mente.

PITCH: Pulsando el botón de PITCH (el botón se ilumina en azul) se

activa el CONTROL ESLIZANTE DE PITCH. El pitch o velocidad del

CD varia en mas o menos 12% dependiendo de la posición del

CONTROL DESLIZANTE DE PITCH. Pulsa el botón de PITCH para

desactivar.

SECCION MESCLADOR

CONTROL DESLIZANTE DE PITCH: Moviendo el CONTROL DE

PITCH arriba o abajo se disminuye o aumenta el porcentage + o -

12%.

SELECTOR DE ENTRADA DE CANAL: EL SELECTOR DE ENTRADA DE

CANAL le permite elegir que entrada va a ser controlada por el correspon-

diente FADER. de canal.Por ejemplo el CANAL (1) SELECTOR DE ENTRADA

permite elegir entre linea (1) ( CD interno de este lado), linea (2) que es la

entrada RCA (1) de linea y/o PHONO (1) (si el CONMUTADOR CONVERT-

IBLE LINEA está en PHONO) vea sección. Lo mismo se aplica al canal 2.

PITCH BEND: Pulsando los botones PITCH BEND se aumentará auto-

maticamente +16% o se disminuirá el pitch en -16% desde el ajuste

existente. Soltando los botones se vuelve al nivel de pitch original. Se

puede utilizar esta función para cuadrar el beat cuando se mezcla

de una canci

GANACIA ROTATIVA DE CANAL: La GANANCIA ROTATIVA DE CANAL

permite aumentar la señal de cada canal individual dependiendo de que

nivel de entrada sea.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CDM-3600

SECCION MESCLADOR

(CONTINUACION)

RESOLUCION DE PROBLEMAS:

ECUALIZACION DE 3 BAND: El ECUALIZADOR DE 3 BANDAS ajusta el tono

de cada CANAL dando la opción de 3 frecuencias (BANDAS) para ajustar,

GRAVES, MEDIOS (MID) y AGUDOS ,puede usar este ajuste para aumentar o

disminuir las 3 frecuencias por separado hasta que el tono del programa musi-

cal sea el apropiado para la escucha.

- Si un disco no suena, compruebe si el disco se ha cargado correcta-

mente ( etiqueta hacia arriba). Tambien compruebe que el disco no

tenga excesiva suciedad, rallas, etc.

- Si el disco gira pero no hay sonido, compruebe las conexiones, si

están bien compruebe su etapa de potencia o amplificador.

-Si el CD salta, compruebe el CD de suciedad o rallas. No asuma

que el reproductor de CD es defectuoso. Muchos cd’s están grabados

fuera de norma y saltarán en la mayoria de reproductores CD.Antes

de enviar la unidad a repara, pruebe con un CD que usted sepa con

seguridad que funciona bien.

VOLUMEN DE CANAL: Después de elegir que entrada desea con el SELECTOR

DE ENTRADA, el correspondiente FADER DE CANAL le permitirá ajustar el vol-

umen de ese CANAL. en particular.

SELECTOR CUE DE CANAL: El SELECTOR CUE DE CANAL permite elegir que

canal va a monitorizar por los auriculares, a la izquierda es CANAL (1) a la

derecha es CANAL (2).

ESPECIFICACIONES:

VOLUMEN DE CUE: El CONTROL ROTATIVO DE VOLUMEN DE CUE ajusta el

volumen de salida de sus AURICULARES MONITOR.

GENERAL:

VOLUMEN DE MICROFONO: Permite ajustar el volumen de la señal de micró-

fono.