GE Pressure Washer GFWH1200 User Manual
*($SSOLDQFHVꢀFRP  
6DIHW\ꢁ,QVWUXFWLRQVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢀꢂꢃꢀꢄ  
2ZQHU·Vꢁ0DQXDOꢁ ꢁ  
,QVWDOODWLRQꢁ,QVWUXFWLRQV  
2SHUDWLQJꢁ,QVWUXFWLRQV  
&RQWUROꢀ3DQHOVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢀꢅꢆꢇ  
)HDWXUHVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢈ²ꢉ  
/RDGLQJꢀDQGꢀ8VLQJꢀWKHꢀ:DVKHUꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢊꢋꢃꢀꢊꢊ  
&OHDQLQJꢀWKHꢀ:DVKHUꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢊꢂ²ꢊꢅ  
*):1ꢊꢊꢋꢋ  
*):1ꢊꢂꢋꢋ  
*):+ꢊꢂꢋꢋ  
*0$1ꢊꢂꢋꢋ  
*):+ꢊꢄꢋꢋ  
*):1ꢊꢄꢋꢋ  
*):+ꢊꢅꢋꢋ  
*):+ꢊꢅꢋꢌ  
*):6ꢊꢌꢋꢋ  
*):6ꢊꢌꢋꢌ  
,QVWDOODWLRQꢁ,QVWUXFWLRQVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢊꢌ²ꢂꢋ  
3UHSDULQJꢀWRꢀ,QVWDOOꢀ<RXUꢀ:DVKHUꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢊꢌ  
5RXJKꢆ,Qꢀ'LPHQVLRQVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢊꢍ  
/RFDWLRQꢀRIꢀ<RXUꢀ:DVKHUꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢊꢍ  
8QSDFNLQJꢀ<RXUꢀ:DVKHUꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢊꢇ  
'UDLQꢀ5HTXLUHPHQWVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢊꢈ  
(OHFWULFDOꢀ5HTXLUHPHQWV ꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢊꢈ  
:DWHUꢀ6XSSO\ꢀ5HTXLUHPHQWVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢊꢈ  
,QVWDOOLQJꢀWKHꢀ:DVKHUꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢊꢉꢃꢀꢂꢋ  
5HSODFHPHQWꢀ3DUWVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢂꢋ  
(QJOLVKꢄ)UDQoDLVꢄ(VSDxRO  
7URXEOHVKRRWLQJꢁ7LSVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢂꢊ²ꢂꢅ  
&RQVXPHUꢁ6XSSRUW  
:DUUDQW\ꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢀꢂꢌ  
6HUYLFHꢀ7HOHSKRQHꢀ1XPEHUVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢀꢂꢍ  
Š
$VꢀDQꢀ(1(5*<ꢀ67$5 ꢀSDUWQHUꢃꢀ  
*(ꢀKDVꢀGHWHUPLQHGꢀWKDWꢀWKLVꢀꢀ  
SURGXFWꢀPHHWVꢀWKHꢀ(1(5*<ꢀ67$5 ꢀ  
Š
JXLGHOLQHVꢀIRUꢀHQHUJ\ꢀHIILFLHQF\ꢁ  
:ULWHꢁWKHꢁPRGHOꢁDQGꢁVHULDOꢁꢁ  
QXPEHUVꢁKHUHꢂ  
0RGHOꢁꢃꢀ BBBBBBBBBBBBBBBBB  
6HULDOꢁꢃꢀBBBBBBBBBBBBBBBBBB  
<RXꢀFDQꢀILQGꢀWKHPꢀRQꢀDꢀODEHOꢀRQꢀWKHꢀ  
VLGHꢀRIꢀWKHꢀZDVKHUꢁ  
ꢀꢁꢂꢁꢃꢀꢄꢀꢂꢅꢆꢆꢆꢃꢀꢂꢅꢇꢆ*(  
3ULQWHGꢆLQꢆ&KLQD  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
*($SSOLDQFHVꢀFRP  
:+(1ꢆ86,1*ꢆ7+(ꢆ:$6+(5ꢆ  
„ꢀ1HYHUꢀUHDFKꢀLQWRꢀZDVKHUꢀZKLOHꢀLWꢀLVꢀPRYLQJꢁꢀ  
:DLWꢀXQWLOꢀWKHꢀPDFKLQHꢀKDVꢀFRPSOHWHO\ꢀVWRSSHGꢀ  
EHIRUHꢀRSHQLQJꢀWKHꢀGRRUꢁ  
„ꢀ1HYHUꢀDWWHPSWꢀWRꢀRSHUDWHꢀWKLVꢀDSSOLDQFHꢀ  
LIꢀLWꢀLVꢀGDPDJHGꢃꢀPDOIXQFWLRQLQJꢃꢀSDUWLDOO\ꢀ  
GLVDVVHPEOHGꢃꢀRUꢀKDVꢀPLVVLQJꢀRUꢀEURNHQꢀSDUWVꢃꢀ  
LQFOXGLQJꢀDꢀGDPDJHGꢀFRUGꢀRUꢀSOXJꢁ  
8VHꢆWKLVꢆ  
„ꢀ'RꢀQRWꢀPL[ꢀFKORULQHꢀEOHDFKꢀZLWKꢀDPPRQLDꢀ  
RUꢀDFLGVꢀVXFKꢀDVꢀYLQHJDUꢀDQGꢎRUꢀUXVWꢀUHPRYHUꢁꢀ  
0L[LQJꢀGLIIHUHQWꢀFKHPLFDOVꢀFDQꢀSURGXFHꢀDꢀWR[LFꢀ  
JDVꢀZKLFKꢀPD\ꢀFDXVHꢀGHDWKꢁ  
DSSOLDQFHꢆꢆ  
RQO\ꢆIRUꢆLWVꢆ  
LQWHQGHGꢆ  
„ꢀ'RꢀQRWꢀVODPꢀWKHꢀZDVKHUꢀGRRUꢀFORVHGꢁꢀ'RꢀQRWꢀWU\ꢀ  
WRꢀIRUFHꢀWKHꢀGRRUꢀRSHQꢀZKHQꢀORFNHGꢀꢏ/2&.('ꢀ  
LQGLFDWRUꢀ21ꢐꢁꢀ7KLVꢀFRXOGꢀUHVXOWꢀLQꢀGDPDJHꢀWRꢀꢀ  
WKHꢀZDVKHUꢁ  
SXUSRVHꢆDVꢆ  
GHVFULEHGꢆLQꢆ  
WKLVꢆ2ZQHU·Vꢆ  
0DQXDOꢉ  
„ꢀ'RꢀQRWꢀZDVKꢀRUꢀGU\ꢀDUWLFOHVꢀWKDWꢀKDYHꢀEHHQꢀ  
FOHDQHGꢀLQꢃꢀZDVKHGꢀLQꢃꢀVRDNHGꢀLQꢀRUꢀVSRWWHGꢀꢀ  
ZLWKꢀFRPEXVWLEOHꢀRUꢀH[SORVLYHꢀVXEVWDQFHVꢀꢏVXFKꢀ  
DVꢀZD[ꢃꢀRLOꢃꢀSDLQWꢃꢀJDVROLQHꢃꢀGHJUHDVHUVꢃꢀGU\ꢆ  
„ꢀ7KHꢀZDVKHUꢀLVꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀDQꢀHOHFWULFDOꢀ  
RYHUORDGꢀSURWHFWRUꢁꢀ7KHꢀPRWRUꢀZLOOꢀVWRSꢀꢀ  
LIꢀLWꢀEHFRPHVꢀRYHUKHDWHGꢁꢀ7KHꢀZDVKHUꢀZLOOꢀ  
FOHDQLQJꢀVROYHQWVꢃꢀNHURVHQHꢃꢀHWFꢁꢐꢀZKLFKꢀPD\ꢀLJQLWHꢀ DXWRPDWLFDOO\ꢀUHVWDUWꢀDIWHUꢀDꢀFRROꢆGRZQꢀꢀ  
RUꢀH[SORGHꢁꢀ'RꢀQRWꢀDGGꢀWKHVHꢀVXEVWDQFHVꢀWRꢀWKHꢀ SHULRGꢀRIꢀXSꢀWRꢀꢂꢀKRXUVꢃꢀLIꢀWKHꢀZDVKHUꢀꢀ  
ZDVKꢀZDWHUꢁꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀRUꢀSODFHꢀWKHVHꢀVXEVWDQFHVꢀ KDVꢀQRWꢀEHHQꢀPDQXDOO\ꢀWXUQHGꢀRIIꢀꢀ  
DURXQGꢀ\RXUꢀZDVKHUꢀRUꢀGU\HUꢀGXULQJꢀRSHUDWLRQꢁ  
GXULQJꢀWKLVꢀWLPHꢁ  
„ꢀ7KHꢀODXQGU\ꢀSURFHVVꢀFDQꢀUHGXFHꢀWKHꢀIODPHꢀ  
UHWDUGDQF\ꢀRIꢀIDEULFVꢁꢀ7RꢀDYRLGꢀVXFKꢀDꢀUHVXOWꢃꢀ  
FDUHIXOO\ꢀIROORZꢀWKHꢀJDUPHQWꢀPDQXIDFWXUHU·Vꢀꢀ  
ZDVKꢀDQGꢀFDUHꢀLQVWUXFWLRQVꢁꢀ  
„ꢀ7RꢀPLQLPL]HꢀWKHꢀSRVVLELOLW\ꢀRIꢀHOHFWULFꢀVKRFNꢃꢀ  
XQSOXJꢀWKLVꢀDSSOLDQFHꢀIURPꢀWKHꢀSRZHUꢀVXSSO\ꢀꢀ  
RUꢀGLVFRQQHFWꢀWKHꢀZDVKHUꢀDWꢀWKHꢀEXLOGLQJ·Vꢀ  
GLVWULEXWLRQꢀSDQHOꢀE\ꢀUHPRYLQJꢀWKHꢀIXVHꢀRUꢀ  
VZLWFKLQJꢀRIIꢀWKHꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUꢀEHIRUHꢀDWWHPSWLQJꢀ  
DQ\ꢀPDLQWHQDQFHꢀRUꢀFOHDQLQJꢁꢀ127(ꢀꢁ3UHVVLQJꢀWKHꢀ  
SRZHUꢀSDGꢀGRHVꢀ127ꢀGLVFRQQHFWꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢀ  
IURPꢀWKHꢀSRZHUꢀVXSSO\ꢁ  
:+(1ꢆ127ꢆ,1ꢆ86(  
„ꢀ7XUQꢀRIIꢀZDWHUꢀIDXFHWVꢀWRꢀUHOLHYHꢀSUHVVXUHꢀRQꢀ  
KRVHVꢀDQGꢀYDOYHVꢀDQGꢀWRꢀPLQLPL]HꢀOHDNDJHꢀLIꢀꢀ  
DꢀEUHDNꢀRUꢀUXSWXUHꢀVKRXOGꢀRFFXUꢁꢀ&KHFNꢀWKHꢀ  
FRQGLWLRQꢀRIꢀWKHꢀILOOꢀKRVHVꢑꢀ*(ꢀUHFRPPHQGVꢀ  
FKDQJLQJꢀWKHꢀKRVHVꢀHYHU\ꢀꢌꢀ\HDUVꢁ  
„ꢀ'RꢀQRWꢀDWWHPSWꢀWRꢀUHSDLUꢀRUꢀUHSODFHꢀDQ\ꢀSDUWꢀRIꢀ  
WKLVꢀDSSOLDQFHꢀXQOHVVꢀVSHFLILFDOO\ꢀUHFRPPHQGHGꢀꢀ  
LQꢀWKLVꢀ2ZQHU·Vꢀ0DQXDOꢃꢀRUꢀLQꢀSXEOLVKHGꢀXVHUꢆUHSDLUꢀ  
LQVWUXFWLRQVꢀWKDWꢀ\RXꢀXQGHUVWDQGꢀDQGꢀKDYHꢀWKHꢀ  
VNLOOVꢀWRꢀFDUU\ꢀRXWꢁ  
„ꢀ%HIRUHꢀGLVFDUGLQJꢀDꢀZDVKHUꢃꢀRUꢀUHPRYLQJꢀLWꢀ  
IURPꢀVHUYLFHꢃꢀUHPRYHꢀWKHꢀZDVKHUꢀGRRUꢀWRꢀSUHYHQWꢀ  
FKLOGUHQꢀIURPꢀKLGLQJꢀLQVLGHꢁ  
„ꢀ'RꢀQRWꢀWDPSHUꢀZLWKꢀFRQWUROVꢁ  
5($'ꢆ$1'ꢆ)2//2:ꢆ7+,6ꢆ6$)(7<ꢆ,1)250$7,21ꢆ&$5()8//<ꢉ  
6$9(ꢁ7+(6(ꢁ,16758&7,216  
ꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
$ERXWꢁWKHꢁZDVKHUꢁFRQWUROꢁSDQHOꢀ  
)LQGꢆWKHꢆLOOXVWUDWLRQꢆWKDWꢆFORVHO\ꢆPDWFKHVꢆ\RXUꢆPRGHOꢆDQGꢆVHHꢆWKHꢆGHVFULSWLRQVꢆIRUꢆGHWDLOVꢉ  
ꢊꢅ ꢊꢄ  
ꢊꢌ  
ꢊꢌ  
ꢊꢌ  
ꢄ ꢅ  
ꢊ
ꢊꢋ  
ꢍ
ꢂ
ꢂ
ꢂ
ꢊꢂ  
ꢊꢄ  
ꢌ
ꢌ
ꢌ
ꢈ
ꢊꢊ  
ꢊ
ꢉ
ꢉ
ꢉ
ꢇ
ꢇ
ꢇ
ꢄ ꢅ  
ꢍ
ꢊꢊ  
ꢊ
ꢊꢄ  
ꢄ ꢅ  
ꢍ
ꢊꢊ  
ꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*($SSOLDQFHVꢀFRP  
3RZHU  
ꢊ
ꢂ
3UHVVꢀWRꢀ´ZDNHꢀXSµꢀWKHꢀGLVSOD\ꢁꢀ,IꢀWKHꢀGLVSOD\ꢀLVꢀDFWLYHꢃꢀSUHVVꢀWRꢀSXWꢀWKHꢀZDVKHUꢀLQWRꢀVWDQGE\ꢀPRGHꢁ  
127(ꢂꢆ3UHVVLQJꢆ3RZHUꢆGRHVꢆQRWꢆGLVFRQQHFWꢆWKHꢆDSSOLDQFHꢆIURPꢆWKHꢆSRZHUꢆVXSSO\ꢉ  
:DVKꢁ&\FOHV  
7KHꢀZDVKꢀF\FOHVꢀDUHꢀRSWLPL]HGꢀIRUꢀVSHFLILFꢀW\SHVꢀRIꢀZDVKꢀORDGVꢁꢀ7KHꢀFKDUWꢀEHORZꢀZLOOꢀKHOSꢀ\RXꢀPDWFKꢀ  
Œ
WKHꢀZDVKꢀVHWWLQJꢀZLWKꢀWKHꢀORDGVꢁꢀ7KHꢀ*HQWOH&OHDQ ꢀOLIWHUVꢀOLJKWO\ꢀWXPEOHꢀWKHꢀFORWKHVꢀLQWRꢀWKHꢀZDWHUꢀDQGꢀ  
GHWHUJHQWꢀVROXWLRQꢀWRꢀFOHDQꢀWKHꢀORDGꢁ  
ꢀ
:KLWHVꢁꢀ )RUꢀKHDYLO\ꢀWRꢀOLJKWO\ꢀVRLOHGꢀZKLWHꢀFRWWRQVꢃꢀKRXVHKROGꢀOLQHQVꢃꢀZRUNꢀDQGꢀSOD\ꢀFORWKHVꢁ  
ꢁ&RORUVꢂ1RUPDOVꢀꢀ )RUꢀKHDY\ꢀWRꢀOLJKWO\ꢀVRLOHGꢀFRORUIDVWꢀFRWWRQVꢃꢀKRXVHKROGꢀOLQHQVꢃꢀZRUNꢀDQGꢀSOD\ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢁ
ꢀ
ꢀ
FORWKHVꢁ  
6WDLQꢁ:DVKꢀ )RUꢀKHDY\ꢀVRLOHGꢀFRORUIDVWꢀFRWWRQVꢃꢀKRXVHKROGꢀOLQHQVꢃꢀZRUNꢀDQGꢀSOD\ꢀFORWKHVꢁ  
6DQLWL]Hꢀ :KHQꢀVHOHFWLQJꢀVDQLWL]HꢃꢀWKHꢀZDVKHUꢀLQFUHDVHVꢀWKHꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀWRꢀVDQLWL]Hꢀꢀ ꢀ  
ꢀꢏRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢐꢀ DQGꢀUHPRYHꢀꢉꢉꢁꢉꢒꢀRIꢀEDFWHULDꢀIRXQGꢀLQꢀKRPHꢀODXQGU\ꢁꢀ)RUꢀEHVWꢀUHVXOWVꢃꢀVHOHFWꢀWKHꢀꢀ ꢀ  
ꢀ
ꢀ
KHDY\ꢀVRLOꢀVHWWLQJꢀZKHQꢀXVLQJꢀWKHꢀVDQLWL]HꢀF\FOHꢁ  
NSF Protocol P172  
Sanitization Performance of Residential and  
Commercial, Family-Sized Clothes Washers  
ꢀ %XON\ꢁ%HGGLQJꢀ )RUꢀODUJHꢀFRDWVꢃꢀEHGꢀVSUHDGVꢃꢀPDWWUHVVꢀFRYHUVꢃꢀVOHHSLQJꢀEDJVꢀDQGꢀVLPLODUꢀODUJHꢀDQGꢀꢀ  
ꢏRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢐꢀ EXON\ꢀLWHPVꢁꢀ/DUJHꢀLWHPVꢀVXFKꢀDVꢀEODQNHWVꢃꢀFRPIRUWHUVꢃꢀMDFNHWVꢀDQGꢀVPDOOꢀUXJVꢁ  
ꢀ
ꢀ
'HOLFDWHVꢀꢀ )RUꢀOLQJHULHꢀDQGꢀVSHFLDOꢆFDUHꢀIDEULFVꢀZLWKꢀOLJKWꢀWRꢀQRUPDOꢀVRLOꢁꢀ3URYLGHVꢀJHQWOHꢀꢀ  
ꢀ
+DQGꢁ:DVK  
ꢀ
WXPEOLQJꢀDQGꢀVRDNꢀGXULQJꢀZDVKꢀDQGꢀULQVHꢁ  
ꢀ
ꢀ
6SHHGꢁ:DVKꢀ )RUꢀOLJKWO\ꢀVRLOHGꢀLWHPVꢀWKDWꢀDUHꢀQHHGHGꢀLQꢀDꢀKXUU\ꢁꢀ&\FOHꢀWLPHꢀLVꢀDSSUR[LPDWHO\ꢀ  
ꢄꢋꢀPLQXWHVꢃꢀGHSHQGLQJꢀRQꢀVHOHFWHGꢀRSWLRQVꢁ  
ꢀ
ꢀ
'UDLQꢁ ꢁ6SLQꢀ 'UDLQꢀDQGꢀVSLQꢀDWꢀDQ\ꢀWLPHꢁ  
ꢁ
ꢀ
ꢀ
%DVNHWꢁ&OHDQꢀ 8VHꢀIRUꢀFOHDQLQJꢀWKHꢀEDVNHWꢀRIꢀUHVLGXHꢀDQGꢀRGRUꢁꢀ5HFRPPHQGHGꢀXVHꢀRIꢀRQFHꢀSHUꢀPRQWKꢁ  
ꢀ
ꢀ
127(ꢂꢀ1HYHUꢀORDGꢀODXQGU\ꢀZKLOHꢀXVLQJꢀ%DVNHWꢁ&OHDQꢁꢀ7KHꢀODXQGU\ꢀPD\ꢀEHFRPHꢀꢀ  
GDPDJHGꢀRUꢀFRQWDPLQDWHGꢁꢀ6HHꢀWKHꢀ&DUHꢁDQGꢁ&OHDQLQJꢀVHFWLRQꢁ  
ꢀ
6RLOꢁ/HYHO  
ꢄ
ꢅ
&KDQJLQJꢀWKHꢀ6RLOꢀOHYHOꢀLQFUHDVHVꢀRUꢀGHFUHDVHVꢀWKHꢀZDVKꢀWLPHꢀWRꢀUHPRYHꢀGLIIHUHQWꢀDPRXQWVꢀRIꢀVRLOꢁ  
7RꢀFKDQJHꢀWKHꢀ6RLOꢀOHYHOꢃꢀSUHVVꢀWKHꢀ6RLOꢀOHYHOꢀSDGꢀXQWLOꢀ\RXꢀKDYHꢀUHDFKHGꢀWKHꢀGHVLUHGꢀVHWWLQJꢁꢀ  
6SLQꢁ6SHHG  
&KDQJLQJꢀWKHꢀ6SLQꢀVSHHGꢀFKDQJHVꢀWKHꢀILQDOꢀVSLQꢀVSHHGꢀRIꢀWKHꢀF\FOHVꢁꢀ$OZD\VꢀIROORZꢀWKHꢀIDEULFꢀ  
PDQXIDFWXUHU·VꢀFDUHꢀODEHOꢀZKHQꢀFKDQJLQJꢀWKHꢀVSLQꢀVSHHGꢁ  
7RꢀFKDQJHꢀWKHꢀVSLQꢀVSHHGꢃꢀSUHVVꢀWKHꢀ6SLQꢀVSHHGꢀSDGꢀXQWLOꢀ\RXꢀKDYHꢀUHDFKHGꢀWKHꢀGHVLUHGꢀVHWWLQJꢁꢀ+LJKHUꢀ  
VSLQꢀVSHHGVꢀDUHꢀQRWꢀDYDLODEOHꢀRQꢀFHUWDLQꢀF\FOHVꢃꢀVXFKꢀDVꢀ'HOLFDWHVꢁ  
+LJKHUꢀVSLQꢀVSHHGVꢀUHPRYHꢀPRUHꢀZDWHUꢀIURPꢀWKHꢀFORWKHVꢀDQGꢀZLOOꢀKHOSꢀUHGXFHꢀGU\ꢀWLPHꢃꢀEXWꢀPD\ꢀDOVRꢀ  
LQFUHDVHꢀWKHꢀSRVVLELOLW\ꢀRIꢀVHWWLQJꢀZULQNOHVꢀRQꢀVRPHꢀIDEULFVꢁ  
:DVKꢁ7HPS  
ꢌ
ꢍ
$GMXVWꢀWRꢀVHOHFWꢀWKHꢀSURSHUꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀIRUꢀWKHꢀZDVKꢀF\FOHꢁꢀ7KHꢀSUHZDVKꢀDQGꢀULQVHꢀZDWHUꢀLVꢀ  
DOZD\VꢀFROGꢀWRꢀKHOSꢀUHGXFHꢀHQHUJ\ꢀXVDJHꢀDQGꢀUHGXFHꢀVHWWLQJꢀRIꢀVWDLQVꢀDQGꢀZULQNOHVꢁ  
)ROORZꢀWKHꢀIDEULFꢀPDQXIDFWXUHU·VꢀFDUHꢀODEHOꢀZKHQꢀVHOHFWLQJꢀWKHꢀZDVKꢀWHPSHUDWXUHꢁ  
7RꢀFKDQJHꢀWKHꢀZDVKꢀWHPSHUDWXUHꢃꢀSUHVVꢀWKHꢀ:DVKꢁ7HPSꢀSDGꢀXQWLOꢀ\RXꢀKDYHꢀUHDFKHGꢀWKHꢀGHVLUHGꢀ  
VHWWLQJꢁ  
127(ꢂꢀ7KHꢀILUVWꢀꢊꢋꢀVHFRQGVꢀRIꢀWKHꢀZDVKꢀILOOꢀLVꢀDOZD\VꢀFROGꢁꢀ7KLVꢀIHDWXUHꢀDVVLVWVꢀLQꢀFRQGLWLRQLQJꢀWKHꢀIDEULFꢀ  
DQGꢀSUHYHQWLQJꢀVWDLQVꢀIURPꢀVHWWLQJꢀRQꢀJDUPHQWVꢁ  
6WDUWꢄ$GGꢁDꢁ*DUPHQW  
3UHVVꢀWRꢀVWDUWꢀDꢀZDVKꢀF\FOHꢁꢀ,IꢀWKHꢀZDVKHUꢀLVꢀUXQQLQJꢃꢀSUHVVLQJꢀLWꢀRQFHꢀZLOOꢀSDXVHꢀWKHꢀZDVKHUꢀDQGꢀXQORFNꢀ  
WKHꢀGRRUꢁꢀ3UHVVꢀDJDLQꢀWRꢀUHVWDUWꢀWKHꢀZDVKꢀF\FOHꢁ  
127(ꢂꢀ,IꢀWKHꢀZDVKHUꢀLVꢀSDXVHGꢀDQGꢀWKHꢀF\FOHꢀLVꢀQRWꢀUHVWDUWHGꢀZLWKLQꢀꢂꢀKRXUVꢃꢀWKHꢀFXUUHQWꢀZDVKꢀF\FOHꢀZLOOꢀ  
EHꢀFDQFHOOHGꢁ  
127(ꢂꢀ7KHꢀZDVKHUꢀSHUIRUPVꢀDXWRPDWLFꢀV\VWHPꢀFKHFNVꢀDIWHUꢀSUHVVLQJꢀWKHꢀ6WDUWꢁSDGꢁꢀ:DWHUꢀZLOOꢀIORZꢀ  
ꢌ
LQꢀꢅꢌꢀVHFRQGVꢀRUꢀOHVVꢁꢀ<RXꢀPD\ꢀKHDUꢀWKHꢀGRRUꢀORFNꢀDQGꢀXQORFNꢀEHIRUHꢀZDWHUꢀIORZVꢑꢀWKLVꢀLVꢀQRUPDOꢁ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
$ERXWꢁWKHꢁZDVKHUꢁFRQWUROꢁSDQHOꢀ  
&\FOHꢁ6LJQDO  
8VHꢀWKHꢀ6LJQDOꢀSDGꢀWRꢀFKDQJHꢀ  
WKHꢀYROXPHꢀRIꢀWKHꢀHQGꢀRIꢀF\FOHꢀVLJQDOꢁꢀꢀ  
ꢇ
3UHVVꢀWKHꢀSDGꢀXQWLOꢀ\RXꢀUHDFKꢀꢀ  
WKHꢀGHVLUHGꢀYROXPHꢁ  
3UHZDVKꢀꢊRQꢆVRPHꢆPRGHOVꢋ  
3UHZDVKꢀLVꢀDQꢀH[WUDꢀZDVKꢀEHIRUHꢀꢀ  
WKHꢀPDLQꢀZDVKꢁꢀ8VHꢀLWꢀIRUꢀKHDYLO\ꢀVRLOHGꢀ  
FORWKHVꢀRUꢀIRUꢀFORWKHVꢀZLWKꢀDꢀFDUHꢀODEHOꢀ  
WKDWꢀUHFRPPHQGVꢀSUHZDVKLQJꢀEHIRUHꢀ  
ZDVKLQJꢁꢀ%HꢀVXUHꢀWRꢀDGGꢀKLJKꢆHIILFLHQF\ꢀ  
ꢈ
GHWHUJHQWꢃꢀRUꢀWKHꢀSURSHUꢀZDVKꢀDGGLWLYHꢀꢀ  
WRꢀWKHꢀSUHZDVKꢀGLVSHQVHUꢁ  
127(ꢂꢁ:KHQꢆVHOHFWLQJꢆSUHZDVKꢈꢆ  
LWꢆLVꢆUHFRPPHQGHGꢆWRꢆXVHꢆSRZGHUꢆ  
GHWHUJHQWꢆLQꢆWKHꢆPDLQꢆZDVKꢆꢊGHWHUJHQWꢋꢆ  
FRPSDUWPHQWꢉ  
([WUDꢁ5LQVH  
8VHꢀDQꢀH[WUDꢀULQVHꢀZKHQꢀDGGLWLRQDOꢀULQVLQJꢀ  
LVꢀGHVLUHGꢀWRꢀUHPRYHꢀH[FHVVꢀGLUWꢀDQGꢀ  
GHWHUJHQWꢀIURPꢀVRLOHGꢀORDGVꢁ  
ꢉ
'HOD\ꢁ:DVKꢆꢊRQꢆVRPHꢆPRGHOVꢋ  
ꢊꢋ  
<RXꢀFDQꢀGHOD\ꢀWKHꢀVWDUWꢀRIꢀDꢀZDVKꢀF\FOHꢀꢀ  
IRUꢀꢊꢋ²ꢊꢈꢀKRXUVꢃꢀGHSHQGLQJꢀRQꢀWKHꢀPRGHOꢁꢀ  
3UHVVꢀWKHꢀ'HOD\ꢁ:DVKꢀSDGꢀWRꢀFKRRVHꢀWKHꢀ  
QXPEHUꢀRIꢀKRXUVꢀ\RXꢀZDQWꢀWRꢀGHOD\ꢀꢀ  
WKHꢀVWDUWꢀRIꢀWKHꢀF\FOHꢃꢀWKHQꢀSUHVVꢀWKHꢀ6WDUWꢁ  
SDGꢁꢀ7KHꢀPDFKLQHꢀZLOOꢀFRXQWꢀGRZQꢀDQGꢀ  
VWDUWꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀDWꢀWKHꢀFRUUHFWꢀWLPHꢁ  
127(ꢂꢁ,Iꢆ\RXꢆIRUJHWꢆWRꢆIXOO\ꢆFORVHꢆWKHꢆGRRUꢈꢆ  
DꢆUHPLQGHUꢆVLJQDOꢆZLOOꢆEHHSꢆUHPLQGLQJꢆ\RXꢆ  
WRꢆGRꢆVRꢉ  
127(ꢂꢁ,Iꢆ\RXꢆRSHQꢆWKHꢆGRRUꢆZKHQꢆWKHꢆGHOD\ꢆ  
LVꢆFRXQWLQJꢆGRZQꢈꢆWKHꢆPDFKLQHꢆZLOOꢆHQWHUꢆ  
WKHꢆSDXVHꢆVWDWHꢉꢆ<RXꢆPXVWꢆFORVHꢆWKHꢆGRRUꢆ  
DQGꢆSUHVVꢆ6WDUWꢁDJDLQꢆLQꢆRUGHUꢆWRꢆUHVWDUWꢆ  
WKHꢆFRXQWGRZQꢉ  
/RFN  
ꢊꢊ  
ꢊꢂ  
<RXꢀFDQꢀORFNꢀWKHꢀFRQWUROVꢀWRꢀSUHYHQWꢀDQ\ꢀ  
VHOHFWLRQVꢀIURPꢀEHLQJꢀPDGHꢁꢀ2Uꢀ\RXꢀFDQꢀ  
ORFNꢀWKHꢀFRQWUROVꢀDIWHUꢀ\RXꢀKDYHꢀVWDUWHGꢀꢀ  
DꢀF\FOHꢁ  
7RꢀORFNꢀWKHꢀZDVKHUꢀFRQWUROVꢃꢀSUHVVꢀDQGꢀ  
KROGꢀWKHꢀ/RFNꢁSDGꢀIRUꢀꢄꢀVHFRQGVꢁꢀ  
7RꢀXQORFNꢀWKHꢀZDVKHUꢀFRQWUROVꢃꢀSUHVVꢀꢀ  
DQGꢀKROGꢀWKHꢀ/RFNꢀSDGꢀIRUꢀꢄꢀVHFRQGVꢁ  
&KLOGUHQꢀFDQQRWꢀDFFLGHQWDOO\ꢀVWDUWꢀꢀ  
WKHꢀZDVKHUꢀE\ꢀWRXFKLQJꢀSDGVꢀZLWKꢀꢀ  
WKLVꢀRSWLRQꢀVHOHFWHGꢁ  
7KHꢀFRQWUROꢀORFNꢀLFRQꢀRQꢀWKHꢀGLVSOD\ꢀZLOOꢀ  
OLJKWꢀXSꢀZKHQꢀLWꢀLVꢀRQꢁ  
127(ꢂꢆ7KHꢀ3RZHUꢆSDGꢆFDQꢆVWLOOꢆEHꢆXVHGꢆ  
ZKHQꢆWKHꢆPDFKLQHꢆLVꢆORFNHGꢉ  
0\ꢁ&\FOHꢆꢊRQꢆVRPHꢆPRGHOVꢋ  
7RꢀVDYHꢀDꢀIDYRULWHꢀF\FOHꢃꢀVHWꢀWKHꢀGHVLUHGꢀ  
VHWWLQJVꢀIRUꢀZDVKꢀF\FOHꢃꢀVRLOꢀOHYHOꢃꢀVSLQꢀVSHHGꢀ  
DQGꢀZDVKꢀWHPSꢀVHWWLQJVꢀDQGꢀKROGꢀGRZQꢀ  
WKHꢀ0\ꢁ&\FOHꢀSDGꢀIRUꢀꢄꢀVHFRQGVꢁꢀ$ꢀEHHSꢀZLOOꢀ  
VRXQGꢀWRꢀLQGLFDWHꢀWKHꢀF\FOHꢀKDVꢀEHHQꢀVDYHGꢁ  
127(ꢂꢆ:KHQꢆXVLQJꢁ0\ꢁ&\FOHꢈꢆZDVKꢆ  
RSWLRQVꢆFDQQRWꢆEHꢆPRGLILHGꢆDIWHUꢆWKHꢆ  
F\FOHꢆKDVꢆEHHQꢆVWDUWHGꢉ  
127(ꢌꢆ,Iꢆ\RXꢆFKDQJHꢆZDVKꢆRSWLRQVꢆZLWKꢆꢆ  
0\ꢁ&\FOHꢆEHIRUHꢆVWDUWLQJꢆWKHꢆF\FOHꢈꢆWKHꢆ  
0\ꢁ&\FOHꢆOLJKWꢆZLOOꢆWXUQꢆRIIꢆDQGꢆ\RXꢆZLOOꢆ  
EHꢆUHWXUQHGꢆWRꢆWKHꢆEDVHꢆF\FOHꢉ  
7RꢀXVHꢀ\RXUꢀFXVWRPꢀF\FOHꢃꢀSUHVVꢀWKHꢀꢀ  
0\ꢁ&\FOHꢁSDGꢀEHIRUHꢀZDVKLQJꢀDꢀORDGꢁ  
7RꢀFKDQJHꢀWKHꢀVDYHGꢀF\FOHꢃꢀVHWꢀWKHꢀGHVLUHGꢀ  
VHWWLQJVꢀDQGꢀKROGꢀGRZQꢀWKHꢁ0\ꢁ&\FOHꢁSDGꢀ  
IRUꢀꢄꢀVHFRQGVꢁ  
ꢍ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*($SSOLDQFHVꢀFRP  
H:DVKꢁꢆ(QHUJ\ꢁ6DYLQJꢁ:DVKꢇ  
ꢊꢄ  
ꢊꢅ  
8VHꢁH:$6+ꢁWRꢀVDYHꢀHQHUJ\ꢀRQꢀVSHFLILHGꢀ  
ZDVKꢀF\FOHVꢁꢁH:$6+ꢁFDQQRWꢀEHꢀXVHGꢀ  
ZLWKꢀ6WHDPꢁ5HIUHVKꢃꢀ6WDLQꢁ:DVKꢀRUꢀ  
%DVNHWꢁ&OHDQꢁ  
6WHDPꢁꢊRQꢆVRPHꢆPRGHOVꢋ  
ꢀ
ꢀ
ꢁ
ꢀ
7KHꢀ6WHDPꢁRSWLRQꢀLVꢀRQO\ꢀDYDLODEOHꢀꢀ  
RQꢀ:KLWHVꢃꢀ&RORUVꢄ1RUPDOVꢃꢀ6WDLQꢁꢁ  
:DVKꢃꢀ6DQLWL]HꢀRUꢀ%XON\ꢁ%HGGLQJꢀꢀ  
F\FOHVꢁ  
6WHDPꢁDGGVꢀVWHDPꢀLQWRꢀWKHꢀZDVKHUꢀ  
GXULQJꢀ:KLWHVꢃꢀ&RORUVꢄ1RUPDOVꢃꢀ6WDLQꢁ  
:DVKꢃꢀ6DQLWL]HꢀRUꢀ%XON\ꢁ%HGGLQJꢀ  
F\FOHVꢁ  
ꢉꢀꢀ 3UHVVꢀ6WHDPꢀSDGꢀWRꢀDFWLYDWHꢁ  
ꢊꢀꢀ 3UHVVꢀWKHꢀ6WDUWꢁSDGꢁ  
7RꢁXVHꢂ  
ꢈꢀꢀ ꢀ7XUQꢀ3RZHUꢀRQꢀDQGꢀVHOHFWꢀDꢀZDVKꢀ  
F\FOHꢁ  
'LVSOD\  
7KHꢀGLVSOD\ꢀVKRZVꢀWKHꢀDSSUR[LPDWHꢀWLPHꢀ  
UHPDLQLQJꢀXQWLOꢀWKHꢀHQGꢀRIꢀWKHꢀF\FOHꢁꢀ  
ꢊꢌ  
127(ꢂꢁ7KHꢀF\FOHꢀWLPHꢀLVꢀDIIHFWHGꢀE\ꢀKRZꢀORQJꢀ  
LWꢀWDNHVꢀWKHꢀZDVKHUꢀWRꢀILOOꢁꢀ7KLVꢀGHSHQGVꢀRQꢀWKHꢀ  
ZDWHUꢀSUHVVXUHꢀLQꢀ\RXUꢀKRPHꢁꢀ  
ꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
$ERXWꢁWKHꢁZDVKHUꢁIHDWXUHVꢀꢁ  
127(ꢌꢆ)HDWXUHVꢆPD\ꢆQRWꢆEHꢆDYDLODEOHꢆRQꢆDOOꢆZDVKHUꢆPRGHOVꢉ  
7KHꢁ'LVSHQVHUꢁ'UDZHU  
6ORZO\ꢀRSHQꢀWKHꢀGLVSHQVHUꢀGUDZHUꢀE\ꢀSXOOLQJꢀ  
LWꢀRXWꢀXQWLOꢀLWꢀVWRSVꢁꢀ  
$IWHUꢀDGGLQJꢀODXQGU\ꢀSURGXFWVꢃꢀVORZO\ꢀFORVHꢀꢀ  
WKHꢀGLVSHQVHUꢀGUDZHUꢁꢀ&ORVLQJꢀWKHꢀGUDZHUꢀWRRꢀ  
TXLFNO\ꢀFRXOGꢀUHVXOWꢀLQꢀHDUO\ꢀGLVSHQVLQJꢀRIꢀWKHꢀ  
EOHDFKꢃꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢀRUꢀGHWHUJHQWꢁ  
<RXꢀPD\ꢀVHHꢀZDWHUꢀLQꢀWKHꢀEOHDFKꢀDQGꢀIDEULFꢀ  
VRIWHQHUꢀFRPSDUWPHQWVꢀDWꢀWKHꢀHQGꢀRIꢀWKHꢀF\FOHꢁꢀ  
7KLVꢀLVꢀDꢀUHVXOWꢀRIꢀWKHꢀIOXVKLQJꢎVLSKRQLQJꢀDFWLRQꢀ  
DQGꢀLVꢀSDUWꢀRIꢀWKHꢀQRUPDOꢀRSHUDWLRQꢀRIꢀWKHꢀ  
ZDVKHUꢁ  
7KHꢁ3UHZDVKꢁ&RPSDUWPHQWꢆꢊRQꢆVRPHꢆPRGHOVꢋ  
„
ꢀ2QO\ꢀXVHꢀWKHꢀ3UHZDVKꢀ&RPSDUWPHQWꢀLIꢀ\RXꢀ  
DUHꢀVHOHFWLQJꢀWKHꢀ3UHZDVKꢀF\FOHꢀIRUꢀKHDYLO\ꢀ  
VRLOHGꢀFORWKHVꢁꢀ$GGꢀPHDVXUHGꢀGHWHUJHQWꢀRUꢀ  
SUHZDVKꢀDGGLWLYHꢀWRꢀWKHꢀEDFNꢀOHIWꢀSUHZDVKꢀ  
FRPSDUWPHQWꢀRIꢀWKHꢀGLVSHQVHUꢀGUDZHUꢁ  
127(ꢂꢁ/LTXLGꢆGHWHUJHQWꢆZLOOꢆGUDLQꢆLQWRꢆWKHꢆ  
ZDVKHUꢆGUXPꢆDVꢆLWꢆLVꢆDGGHGꢉꢆ  
„
ꢀ'HWHUJHQWꢀXVDJHꢀPD\ꢀQHHGꢀWRꢀEHꢀDGMXVWHGꢀIRUꢀ  
ZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢃꢀZDWHUꢀKDUGQHVVꢃꢀVL]HꢀDQGꢀ  
VRLOꢀOHYHOꢀRIꢀWKHꢀORDGꢁꢀ$YRLGꢀXVLQJꢀWRRꢀPXFKꢀ  
GHWHUJHQWꢀLQꢀ\RXUꢀZDVKHUꢀDVꢀLWꢀFDQꢀOHDGꢀWRꢀ  
RYHUꢀVXGVLQJꢀDQGꢀGHWHUJHQWꢀUHVLGXHꢀEHLQJꢀOHIWꢀ  
RQꢀWKHꢀFORWKHVꢁ  
„
ꢀ'HWHUJHQWꢀRUꢀSUHZDVKꢀDGGLWLYHꢀLVꢀIOXVKHGꢀ  
IURPꢀWKHꢀGLVSHQVHUꢀLQꢀWKHꢀSUHZDVKꢀF\FOHꢀꢀ  
ꢏLIꢀVHOHFWHGꢐꢁ  
On some models:  
Remove for powder detergent  
7KHꢁ'HWHUJHQWꢁ&RPSDUWPHQW  
ꢀ+LJKꢋHIILFLHQF\ꢁGHWHUJHQWꢁLVꢁUHTXLUHGꢁIRUꢁWKLVꢁ  
ZDVKHUꢀꢁ8VHꢁWKHꢁGHWHUJHQWꢁPDQXIDFWXUHU·Vꢁ  
UHFRPPHQGHGꢁDPRXQWꢀ  
„
0RYHꢀWKHꢀLQVHUWꢀE\ꢀSXOOLQJꢀLWꢀXSꢀDQGꢀUHSODFHꢀꢀ  
LWꢀE\ꢀVOLGLQJꢀLWꢀGRZQꢀEHWZHHQꢀHLWKHUꢀWKHꢀUHDUꢀꢀ  
RUꢀIURQWꢀGHWHUJHQWꢀFRPSDUWPHQWꢀPROGHGꢀUDLOVꢃꢀDVꢀ  
GHVLUHGꢃꢀIRUꢀOLTXLGꢀGHWHUJHQWꢁꢀ5HPRYHꢀIRUꢀSRZGHUꢀ  
GHWHUJHQWꢁ  
Normal  
HE Liquid  
Detergent  
Setting  
7KHꢀGHWHUJHQWꢀVHOHFWLRQꢀLQVHUWꢀPXVWꢀEHꢀSODFHGꢀLQꢀ  
WKHꢀGHWHUJHQWꢀFRPSDUWPHQWꢀLQꢀDꢀVSHFLILFꢀSRVLWLRQꢀ  
DFFRUGLQJꢀWRꢀZKDWꢀW\SHꢀRIꢀGHWHUJHQWꢀ\RXꢀDUHꢀ  
XVLQJꢁ  
remove for powder  
LIQUID  
MAINWASH  
„
„
„
ꢀ$GGꢀPHDVXUHGꢀGHWHUJHQWꢀWRꢀWKHꢀIURQWꢀOHIWꢀ  
GHWHUJHQWꢀFRPSDUWPHQWꢀRIꢀWKHꢀGLVSHQVHUꢀ  
GUDZHUꢁ  
2X HE Liquid  
Detergent Setting  
(most common  
setting)  
„
ꢀ3RZGHUꢁ'HWHUJHQWꢀ²ꢀ5HPRYHꢀWKHꢀGHWHUJHQWꢀ  
ꢀ'HWHUJHQWꢀLVꢀIOXVKHGꢀIURPꢀWKHꢀGLVSHQVHUꢀ  
DWꢀWKHꢀEHJLQQLQJꢀRIꢀWKHꢀZDVKꢀF\FOHꢁꢀ(LWKHUꢀ  
SRZGHUHGꢀRUꢀOLTXLGꢀGHWHUJHQWꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢁ  
VHOHFWLRQꢀLQVHUWꢁ  
„
ꢀ/LTXLGꢁ'HWHUJHQWꢁ²ꢀ<RXꢀZLOOꢀQHHGꢀWRꢀDGMXVWꢀ  
WKHꢀLQVHUWꢀDFFRUGLQJꢀWRꢀWKHꢀW\SHꢀRIꢀ/LTXLGꢀ  
'HWHUJHQWꢀ\RXꢀDUHꢀXVLQJꢁꢀ7KHꢀ,FRQVꢀRQꢀWKHꢀVLGHꢀ  
RIꢀWKHꢀGHWHUJHQWꢀFRPSDUWPHQWꢀPXVWꢀOLQHꢀXSꢀRQꢀ  
WKHꢀFHQWHUꢀZKHQꢀWKHꢀLQVHUWꢀLVꢀLQꢀSRVLWLRQꢁ  
3X HE  
Liquid  
ꢀ'HWHUJHQWꢀXVDJHꢀPD\ꢀQHHGꢀWRꢀEHꢀDGMXVWHGꢀIRUꢀ  
ZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢃꢀZDWHUꢀKDUGQHVVꢃꢀꢀ  
VL]HꢀDQGꢀVRLOꢀOHYHOꢀRIꢀWKHꢀORDGꢁꢀ$YRLGꢀXVLQJꢀWRRꢀ  
PXFKꢀGHWHUJHQWꢀLQꢀ\RXUꢀZDVKHUꢀDVꢀLWꢀFDQꢀOHDGꢀ  
WRꢀRYHUVXGVLQJꢀDQGꢀGHWHUJHQWꢀUHVLGXHꢀEHLQJꢀ  
OHIWꢀRQꢀWKHꢀFORWKHVꢁ  
Detergent  
Setting  
Appearance may vary  
127(ꢂꢆ1RWꢆDOOꢆPRGHOVꢆKDYHꢆWKHꢆꢇ[ꢆDQGꢆꢍ[ꢆ  
GHWHUJHQWꢆVHWWLQJVꢉꢆ6RPHꢆKDYHꢆRQO\ꢆUHJXODUꢆꢆ  
+(ꢆGHWHUJHQWꢆVHWWLQJVꢉꢆ<RXꢆPXVWꢆUHGXFHꢆWKHꢆ  
DPRXQWꢆRIꢆGHWHUJHQWꢆIRUꢆꢇ[ꢆRUꢆꢍ[ꢆGHWHUJHQWꢆꢆ  
SHUꢆERWWOHꢆLQVWUXFWLRQVꢉ  
On some models:  
Remove for powder detergent  
„
ꢀ8VLQJꢀPRUHꢀGHWHUJHQWꢀWKDQꢀWKHꢀUHFRPPHQGHGꢀ  
TXDQWLW\ꢀFDQꢀFDXVHꢀUHVLGXHꢀEXLOGXSꢀRQꢀ\RXUꢀ  
ZDVKHUꢁ  
Normal  
HE Liquid  
Detergent  
Setting  
remove for powder  
2X HE Liquid  
Detergent Setting  
(most common  
setting)  
DETERGENT SO  
3X HE  
Liquid  
Detergent  
Setting  
Appearance may vary  
ꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
*($SSOLDQFHVꢀFRP  
On some models:  
7KHꢁ/LTXLGꢁ%OHDFKꢁ&RPSDUWPHQW  
,03257$17ꢂꢁ7KHꢁEOHDFKꢁFRPSDUWPHQWꢁ  
SRVLWLRQꢁYDULHVꢁE\ꢁPRGHOꢀꢁ%HꢁVXUHꢁWRꢁLGHQWLI\ꢁ  
WKHꢁFRUUHFWꢁFRPSDUWPHQWꢁIRUꢁEOHDFKꢁEHIRUHꢁ  
XVLQJꢀ  
,IꢀGHVLUHGꢃꢀPHDVXUHꢀRXWꢀWKHꢀUHFRPPHQGHGꢀ  
DPRXQWꢀRIꢀOLTXLGꢀEOHDFKꢃꢀQRWꢀWRꢀH[FHHGꢀꢀ  
ꢊꢎꢄꢀFXSꢀꢏꢈꢋꢀPOꢐꢃꢀDQGꢀSRXUꢀLQWRꢀWKHꢀULJKWꢀ  
FRPSDUWPHQWꢀODEHOHGꢀ´/,48,'ꢀ%/($&+µꢁ  
'RꢆQRWꢆH[FHHGꢆWKHꢆPD[LPXPꢆILOOꢆOLQHꢉꢆ2YHUILOOLQJꢆ  
FDQꢆFDXVHꢆHDUO\ꢆGLVSHQVLQJꢆRIꢆWKHꢆEOHDFKꢆZKLFKꢆ  
FRXOGꢆUHVXOWꢆLQꢆGDPDJHGꢆFORWKHVꢉ  
127(ꢂꢁ'RꢆQRWꢆXVHꢆSRZGHUHGꢆEOHDFKꢆLQꢆWKHꢆ  
GLVSHQVHUꢉ  
On some models:  
On some models:  
7KHꢁ)DEULFꢁ6RIWHQHUꢁ&RPSDUWPHQW  
,03257$17ꢂꢁ7KHꢁIDEULFꢁVRIWHQHUꢁFRPSDUWPHQWꢁ 'LOXWHꢆZLWKꢆZDWHUꢆWRꢆWKHꢆPD[LPXPꢆILOOꢆOLQHꢉ  
SRVLWLRQꢁYDULHVꢁE\ꢁPRGHOꢀꢁ%HꢁVXUHꢁWRꢁLGHQWLI\ꢁ  
'RꢆQRWꢆH[FHHGꢆWKHꢆPD[LPXPꢆILOOꢆOLQHꢉꢆ2YHUILOOLQJꢆ  
WKHꢁFRUUHFWꢁFRPSDUWPHQWꢁIRUꢁIDEULFꢁVRIWHQHUꢁ  
FDQꢆFDXVHꢆHDUO\ꢆGLVSHQVLQJꢆRIꢆWKHꢆIDEULFꢆVRIWHQHUꢆ  
EHIRUHꢁXVLQJꢀ  
ZKLFKꢆFRXOGꢆVWDLQꢆFORWKHVꢉ  
127(ꢂꢁ'RꢆQRWꢆSRXUꢆIDEULFꢆVRIWHQHUꢆGLUHFWO\ꢆ  
RQꢆWKHꢆZDVKꢆORDGꢉ  
,IꢀGHVLUHGꢃꢀSRXUꢀWKHꢀUHFRPPHQGHGꢀDPRXQWꢀꢀ  
RIꢀOLTXLGꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢀLQWRꢀWKHꢀFRPSDUWPHQWꢀ  
ODEHOHGꢀ´)$%5,&ꢀ62)7(1(5ꢁµ  
8VHꢆRQO\ꢆOLTXLGꢆIDEULFꢆVRIWHQHUꢆLQꢆWKHꢆGLVSHQVHUꢉ  
On some models:  
ꢉ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
/RDGLQJꢁDQGꢁXVLQJꢁWKHꢁZDVKHUꢀꢁ  
$OZD\VꢆIROORZꢆIDEULFꢆPDQXIDFWXUHU·VꢆFDUHꢆODEHOꢆZKHQꢆODXQGHULQJꢉꢀ  
6RUWLQJꢁ:DVKꢁ/RDGV  
6RUWꢀODXQGU\ꢀLQWRꢀORDGVꢀWKDWꢀFDQꢀEHꢀZDVKHGꢀWRJHWKHUꢁ  
&RORUV  
:KLWHV  
/LJKWVꢀ  
'DUNV  
6RLO  
+HDY\  
1RUPDO  
/LJKW  
)DEULF  
'HOLFDWHV  
/LQW  
/LQWꢀ3URGXFHUV  
(DV\ꢀ&DUH  
/LQWꢀ&ROOHFWRUV  
6WXUG\ꢀ&RWWRQV  
„ &RPELQHꢆODUJHꢆDQGꢆVPDOOꢆLWHPVꢆLQꢆDꢆORDGꢉꢆ/RDGꢆODUJHꢆLWHPVꢆILUVWꢉꢆ/DUJHꢆLWHPVꢆVKRXOGꢆQRWꢆEHꢆPRUHꢆWKDQꢆKDOIꢆ  
WKHꢆWRWDOꢆZDVKꢆORDGꢉ  
„ :DVKLQJꢆVLQJOHꢆLWHPVꢆLVꢆQRWꢆUHFRPPHQGHGꢉꢆ7KLVꢆPD\ꢆFDXVHꢆDQꢆRXWꢂRIꢂEDODQFHꢆORDGꢉꢆ$GGꢆRQHꢆRUꢆWZRꢆ  
VLPLODUꢆLWHPVꢉ  
„ 3LOORZVꢆDQGꢆFRPIRUWHUVꢆVKRXOGꢆQRWꢆEHꢆPL[HGꢆZLWKꢆRWKHUꢆLWHPVꢉꢆ7KLVꢆPD\ꢆFDXVHꢆDQꢆRXWꢂRIꢂEDODQFHꢆORDGꢉ  
3UHSDULQJꢁ&ORWKHV  
„ 7RꢆDYRLGꢆVQDJVꢆGXULQJꢆZDVKLQJꢌ  
)ROORZꢀWKHVHꢀVWHSVꢀWRꢀPD[LPL]HꢀJDUPHQWꢀFDUHꢁ  
ꢀ
‡ꢆ&ORVHꢆJDUPHQWꢆ]LSSHUVꢈꢆVQDSVꢈꢆEXWWRQVꢆDQGꢆKRRNVꢉꢆ  
‡ꢆ0HQGꢆVHDPVꢈꢆKHPVꢈꢆWHDUVꢉ  
‡ꢆ(PSW\ꢆDOOꢆLWHPVꢆIURPꢆSRFNHWVꢉ  
ꢆ
ꢆ
ꢆ
‡ꢆ5HPRYHꢆQRQZDVKDEOHꢆJDUPHQWꢆDFFHVVRULHVꢆVXFKꢆDVꢆRUQDPHQWVꢆDQGꢆQRQZDVKDEOHꢆWULPꢆPDWHULDOVꢉ  
„ 7RꢆDYRLGꢆWDQJOLQJꢈꢆWLHꢆVWULQJVꢈꢆGUDZꢆWLHVꢆDQGꢆEHOWꢂOLNHꢆPDWHULDOVꢉ  
„ %UXVKꢆDZD\ꢆVXUIDFHꢆGLUWꢆDQGꢆOLQWꢎꢆWUHDWꢆVSRWVꢆDQGꢆVWDLQVꢉꢆ  
„ 3URPSWO\ꢆZDVKꢆZHWꢆRUꢆVWDLQHGꢆJDUPHQWVꢆWRꢆPD[LPL]HꢆUHVXOWVꢉ  
„ 0L[ꢆJDUPHQWVꢆXVLQJꢆUHFRPPHQGHGꢆPD[LPXPꢆORDGꢆVL]HVꢆRQꢆSDJHꢆꢅꢅꢉꢆ  
„ 8VHꢆQ\ORQꢆPHVKꢆJDUPHQWꢆEDJVꢆWRꢆZDVKꢆVPDOOꢆLWHPVꢉ  
„ :DVKꢆPXOWLSOHꢆJDUPHQWVꢆDWꢆRQHꢆWLPHꢆIRUꢆEHVWꢆUHVXOWVꢉ  
ꢊꢋ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
*($SSOLDQFHVꢀFRP  
/RDGLQJꢁWKHꢁ:DVKHU  
:DVKꢀGUXPꢀPD\ꢀEHꢀIXOO\ꢀORDGHGꢀZLWKꢀORRVHO\ꢀDGGHGꢀ 7RꢀDGGꢀLWHPVꢀDIWHUꢀZDVKHUꢀKDVꢀVWDUWHGꢃꢀSUHVVꢀ6WDUWꢀ  
LWHPVꢁꢀ'RꢁQRWꢁZDVKꢁIDEULFVꢁFRQWDLQLQJꢁIODPPDEOHꢁ DQGꢀZDLWꢀXQWLOꢀWKHꢀGRRUꢀLVꢀXQODWFKHGꢁꢀ7KHꢀZDVKHUꢀ  
PDWHULDOVꢁꢆZD[HVꢌꢁFOHDQLQJꢁIOXLGVꢌꢁHWFꢀꢇꢀ  
PD\ꢀWDNHꢀXSꢀWRꢀꢄꢋꢀVHFRQGVꢀWRꢀXQORFNꢀWKHꢀGRRUꢀ  
DIWHUꢀSUHVVLQJꢀ6WDUWꢀGHSHQGLQJꢀRQꢀWKHꢀPDFKLQHꢀ  
FRQGLWLRQVꢁꢀ'RꢀQRWꢀWU\ꢀWRꢀIRUFHꢀRSHQꢀWKHꢀGRRUꢀZKHQꢀ  
LWꢀLVꢀORFNHGꢁꢀ$IWHUꢀWKHꢀGRRUꢀXQORFNVꢃꢀRSHQꢀJHQWO\ꢁꢀ$GGꢀ  
LWHPVꢃꢀFORVHꢀWKHꢀGRRUꢀDQGꢀSUHVVꢀ6WDUWꢀWRꢀUHVWDUWꢁ  
0D[LPXPꢁ/RDGLQJꢁ6L]HVꢍ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
63(('ꢁ:$6+ꢁꢁ  
ꢄꢅ²ꢆꢁ*$50(176ꢇ  
:25.:($5  
/,1(16  
0,;('ꢁ/2$'  
'(/,&$7(6ꢃꢃ  
ꢅꢀ-HDQV  
ꢂꢀ%DWKꢀ6KHHWV  
ꢅꢀ3LOORZFDVHV  
ꢇꢀ%UDV  
ꢇꢀ3DQWLHV  
ꢂꢀ&DVXDOꢀ:HDUꢀꢀ  
:RUNꢀ6KLUWV  
ꢌꢀ:RUNZHDUꢀ6KLUWV ꢊꢋꢀ%DWKꢀ7RZHOVꢎꢀ  
ꢂꢀ+DQGꢀ7RZHOV  
ꢊꢂꢀ:DVKFORWKV  
ꢊꢀ3DLUꢀ&DVXDOꢀ:HDUꢀ  
:RUNꢀ3DQWV  
ꢌꢀ:RUNZHDUꢀ3DQWV  
ꢂꢀ)ODWꢀ6KHHWVꢎꢀ  
ꢂꢀ)LWWHGꢀ6KHHWV  
ꢄꢀ6OLSV  
ꢇꢀ+DQGꢀ7RZHOVꢎꢀ  
ꢂꢀ7HUU\FORWKꢀꢀ  
%DWKꢀ0DWV  
ꢂꢀ&DPLVROHV  
ꢅꢀ1LJKWJRZQV  
25  
ꢂꢀ%DWKꢀ7RZHOVꢎꢀ  
ꢅꢀ:DVKFORWKV  
ꢄꢀ6RFFHUꢀ8QLIRUPV  
25  
25  
ꢂꢀ)ODWꢀ4XHHQꢆ6L]HGꢀ  
6KHHWV  
ꢍꢀ6KLUWVꢀꢏ0HQ·Vꢀꢀ  
RUꢀ:RPHQ·Vꢐ  
ꢂꢀ)LWWHGꢀ  
4XHHQꢆ6L]HGꢀ  
6KHHWV  
ꢅꢀ3DLUꢀ3DQWVꢀ  
ꢏ.KDNLVꢀꢀ  
RUꢀ7ZLOOVꢐ  
ꢅꢀ3LOORZFDVHV  
ꢌꢀ7ꢆ6KLUWV  
ꢇꢀ3DLUVꢀRIꢀ%R[HUV  
ꢅꢀ3DLUVꢀRIꢀ6KRUWV  
25  
ꢍꢀ7ꢆ6KLUWV  
ꢅꢀ3DLUVꢀRIꢀ  
6ZHDWSDQWV  
ꢅꢀ6ZHDWVKLUWV  
ꢂꢀ+RRGLHV  
ꢇꢀ3DLUVꢀRIꢀ6RFNV  
ꢀꢀꢓ([FHHGLQJꢀPD[LPXPꢀUHFRPPHQGHGꢀORDGꢀVL]HVꢀPD\ꢀDIIHFWꢀFOHDQLQJꢀSHUIRUPDQFHꢀDQGꢀJDUPHQWꢀFDUHꢁ  
ꢓꢓ8VLQJꢀDꢀQ\ORQꢀPHVKꢀEDJꢀIRUꢀVPDOOꢀLWHPVꢀLVꢀUHFRPPHQGHGꢁ  
ꢊꢊ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
&OHDQLQJꢁWKHꢁZDVKHUꢀꢁꢀ  
&DUHꢁDQGꢁ&OHDQLQJ  
([WHULRUꢂꢁ,PPHGLDWHO\ꢀZLSHꢀRIIꢀDQ\ꢀVSLOOVꢁꢀ:LSHꢀZLWKꢀGDPSꢀFORWKꢁꢀ'RꢀQRWꢀKLWꢀVXUIDFHꢀZLWKꢀVKDUSꢀREMHFWVꢁ  
0RYLQJꢁDQGꢁ6WRUDJHꢂꢀ$VNꢀWKHꢀVHUYLFHꢀWHFKQLFLDQꢀWRꢀUHPRYHꢀZDWHUꢀIURPꢀGUDLQꢀSXPSꢀDQGꢀKRVHVꢁꢀ  
'RꢀQRWꢀVWRUHꢀWKHꢀZDVKHUꢀZKHUHꢀLWꢀZLOOꢀEHꢀH[SRVHGꢀWRꢀWKHꢀZHDWKHUꢁꢀ:KHQꢀPRYLQJꢀWKHꢀZDVKHUꢃꢀꢀ  
WKHꢀWXEꢀVKRXOGꢀEHꢀNHSWꢀVWDWLRQDU\ꢀE\ꢀXVLQJꢀWKHꢀVKLSSLQJꢀEROWVꢀUHPRYHGꢀGXULQJꢀLQVWDOODWLRQꢁꢀꢀ  
6HHꢀ,QVWDOODWLRQꢀ,QVWUXFWLRQVꢀLQꢀWKLVꢀERRNꢁꢀ,IꢀWKHVHꢀSDUWVꢀDUHꢀQRWꢀDYDLODEOHꢃꢀWKH\ꢀFDQꢀEHꢀRUGHUHGꢀꢀ  
E\ꢀYLVLWLQJꢀRXUꢀ:HEVLWHꢀDWꢀ*($SSOLDQFHVꢁFRPꢀRUꢀE\ꢀFDOOLQJꢀꢈꢋꢋꢁ*(ꢁ&$5(6ꢁꢀ,Qꢀ&DQDGDꢃꢀFDOOꢀꢈꢋꢋꢁꢌꢍꢊꢁꢄꢄꢅꢅꢁ  
/RQJꢁ9DFDWLRQVꢂꢁ%HꢀVXUHꢀWKHꢀZDWHUꢀVXSSO\ꢀLVꢀVKXWꢀRIIꢀDWꢀWKHꢀIDXFHWVꢁꢀ'UDLQꢀDOOꢀZDWHUꢀIURPꢀWKHꢀKRVHVꢀLIꢀWKHꢀ  
ZHDWKHUꢀZLOOꢀEHꢀEHORZꢀIUHH]LQJꢁ  
ꢀ
&OHDQLQJꢁWKHꢁ,QWHULRUꢁꢁ  
RIꢁWKHꢁ:DVKHU  
%DVNHWꢁ&OHDQꢀPD\ꢀEHꢀLQWHUUXSWHGꢀ  
7RꢀFOHDQꢀWKHꢀLQWHULRUꢀRIꢀWKHꢀZDVKHUꢃꢀVHOHFWꢀ  
WKHꢀ%DVNHWꢁ&OHDQꢀIHDWXUHꢀRQꢀWKHꢀFRQWUROꢀ  
SDQHOꢁꢀ7KHꢀF\FOHꢀZLOOꢀXVHꢀPRUHꢀZDWHUꢃꢀꢀ  
LQꢀDGGLWLRQꢀWRꢀEOHDFKꢃꢀWRꢀUHIUHVKꢀ\RXUꢀ  
ZDVKHUꢁ  
E\ꢀSUHVVLQJꢀWKHꢀ6WDUWꢀSDGꢀLQꢀEHWZHHQꢀ  
F\FOHVꢁꢀ$ꢀSRZHUꢀRXWDJHꢀLQꢀWKHꢀKRXVHꢀPLJKWꢀ  
DOVRꢀLQWHUUXSWꢀWKHꢀF\FOHꢁꢀ:KHQꢀWKHꢀSRZHUꢀ  
VXSSO\ꢀLVꢀEDFNꢃꢀWKHꢀ%DVNHWꢁ&OHDQꢀF\FOHꢀ  
UHVXPHVꢀZKHUHꢀLWꢀKDGꢀVWRSSHGꢁꢀ:KHQꢀ  
LQWHUUXSWHGꢃꢀEHꢀVXUHꢀWRꢀUXQꢀDꢀFRPSOHWHꢀ  
%DVNHWꢁ&OHDQꢀF\FOHꢀEHIRUHꢀXVLQJꢀWKHꢀ  
ZDVKHUꢁꢀ,IꢀWKHꢀ3RZHUꢀSDGꢀLVꢀSUHVVHGꢀGXULQJꢀ  
%DVNHW&OHDQꢃꢀWKHꢀF\FOHꢀZLOOꢀEHꢀORVWꢁ  
127(ꢂꢁ5HDGꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀEHORZꢀ  
FRPSOHWHO\ꢀEHIRUHꢀVWDUWLQJꢀWKHꢀ%DVNHWꢁ  
&OHDQꢁF\FOHꢁ  
ꢈꢉꢀ ꢀ5HPRYHꢀDQ\ꢀJDUPHQWVꢀRUꢀREMHFWVꢀIURPꢀ  
WKHꢀZDVKHUꢀDQGꢀHQVXUHꢀWKHꢀZDVKHUꢀ  
EDVNHWꢀLVꢀHPSW\ꢁ  
,03257$17ꢂꢁ  
„ꢀꢀ5XQꢀ%DVNHWꢁ&OHDQꢀZLWKꢀꢊꢀ&XSꢀꢏꢂꢌꢋꢀPOꢐꢀRIꢀ  
EOHDFKꢀRQFHꢀDꢀPRQWKꢁ  
ꢅꢉꢀ ꢀ2SHQꢀWKHꢀZDVKHUꢀGRRUꢀDQGꢀSRXUꢀ  
RQHꢀFXSꢀRUꢀꢂꢌꢋꢀPOꢀRIꢀOLTXLGꢀEOHDFKꢀꢀ  
RUꢀRWKHUꢀZDVKLQJꢀPDFKLQHꢀFOHDQHUꢀꢀ  
LQWRꢀWKHꢀEDVNHWꢁ  
„ꢀ ꢀ$IWHUꢀWKHꢀFRPSOHWLRQꢀRIꢀDꢀ%DVNHWꢁ&OHDQꢀ  
F\FOHꢃꢀWKHꢀLQWHULRUꢀRIꢀ\RXUꢀZDVKHUꢀPD\ꢀ  
KDYHꢀDꢀEOHDFKꢀVPHOOꢁ  
ꢊꢉꢀ ꢀ&ORVHꢀWKHꢀGRRUꢀDQGꢀVHOHFWꢀWKHꢀ%DVNHWꢁ  
&OHDQꢀF\FOHꢁꢀ3XVKꢀWKHꢀ6WDUWꢀSDGꢁ  
„ꢀꢀ,WꢀLVꢀUHFRPPHQGHGꢀWRꢀUXQꢀDꢀOLJKWꢀFRORUꢀ  
ORDGꢀDIWHUꢀWKHꢀ%DVNHWꢁ&OHDQꢀF\FOHꢁ  
ꢆꢉꢀ ꢀ:KHQꢀWKHꢀ%DVNHWꢁ&OHDQꢁF\FOHꢀLVꢀ  
ZRUNLQJꢃꢀ\RXꢀZLOOꢀVHHꢀ&/QꢀRQꢀWKHꢀ  
GLVSOD\ꢁꢀ7KHꢀF\FOHꢀZLOOꢀFRPSOHWHꢀLQꢀ  
DERXWꢀꢉꢋꢀPLQXWHVꢁꢀ'RꢀQRWꢀLQWHUUXSWꢀꢀ  
WKHꢀF\FOHꢁ  
ꢋꢉꢀ ꢀ$IWHUꢀWKHꢀF\FOHꢀLVꢀFRPSOHWHꢃꢀOHDYHꢀ  
WKHꢀGRRUꢀRSHQꢀVOLJKWO\ꢀIRUꢀEHWWHUꢀ  
YHQWLODWLRQꢁ  
,IꢀIRUꢀDQ\ꢀUHDVRQꢀWKHꢀF\FOHꢀQHHGVꢀWRꢀꢀ  
EHꢀLQWHUUXSWHGꢃꢀWKHꢀGRRUꢀZLOOꢀQRWꢀRSHQꢀ  
LPPHGLDWHO\ꢁꢀ)RUFLQJꢀRSHQꢀWKHꢀGRRUꢀDWꢀꢀ  
WKLVꢀVWDJHꢀPD\ꢀFDXVHꢀZDWHUꢀWRꢀIORRGꢁꢀꢀ  
7KHꢀGRRUꢀZLOOꢀRSHQꢀDIWHUꢀWKHꢀZDWHUꢀLVꢀ  
GUDLQHGꢀWRꢀDꢀOHYHOꢀZKHUHꢀLWꢀZRXOGꢀQRWꢀꢀ  
IORRGꢀWKHꢀIORRUꢁ  
ꢊꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*($SSOLDQFHVꢀFRP  
&OHDQLQJꢁWKHꢁ3XPSꢁ)LOWHU  
'XHꢀWRꢀWKHꢀQDWXUHꢀRIꢀWKHꢀIURQWꢆORDGꢀZDVKHUꢃꢀ  
LWꢀLVꢀVRPHWLPHVꢀSRVVLEOHꢀIRUꢀVPDOOꢀDUWLFOHVꢀ  
WRꢀSDVVꢀWRꢀWKHꢀSXPSꢁꢀ7KHꢀZDVKHUꢀKDVꢀDꢀ  
ILOWHUꢀWRꢀFDSWXUHꢀORVWꢀLWHPVꢀVRꢀWKH\ꢀDUHꢀQRWꢀ  
GXPSHGꢀWRꢀWKHꢀGUDLQꢁꢀ7RꢀUHWULHYHꢀORVWꢀLWHPVꢃꢀ  
FOHDQꢀRXWꢀWKHꢀSXPSꢀILOWHUꢁ  
Pump filter  
ꢈꢀꢀ ꢀ8VLQJꢀDꢀFRLQꢀRUꢀIODWꢀVFUHZGULYHUꢀ  
LQꢀWKHꢀQRWFKꢀRQꢀWKHꢀGRRUꢃꢀRSHQꢀꢀ  
WKHꢀDFFHVVꢀGRRUꢁ  
ꢉꢀꢀ ꢀ3ODFHꢀDꢀVKDOORZꢀSDQꢀRUꢀGLVKꢀXQGHUꢀ  
WKHꢀSXPSꢀDFFHVVꢀGRRUꢀDQGꢀWRZHOVꢀꢀ  
RQꢀWKHꢀIORRUꢀLQꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀZDVKHUꢀWRꢀ  
SURWHFWꢀWKHꢀIORRUꢁꢀ,WꢀLVꢀQRUPDOꢀWRꢀFDWFKꢀ  
DERXWꢀDꢀFXSꢀRIꢀZDWHUꢀZKHQꢀWKHꢀILOWHUꢀꢀ  
LVꢀUHPRYHGꢁ  
ꢊꢀꢀ ꢀ3XOOꢀGRZQꢀWKHꢀSRXUꢀVSRXWꢁ  
Pour  
spout  
ꢎꢀꢀ ꢀ7XUQꢀWKHꢀSXPSꢀILOWHUꢀFRXQWHUFORFNZLVHꢀ  
DQGꢀUHPRYHꢀWKHꢀILOWHUꢁꢀ2SHQꢀVORZO\ꢀWRꢀ  
DOORZꢀWKHꢀZDWHUꢀWRꢀGUDLQꢁ  
Pour  
spout  
ꢏꢀꢀ ꢀ&OHDQꢀWKHꢀGHEULVꢀIURPꢀWKHꢀILOWHUꢁ  
ꢐꢀꢀ ꢀ5HSODFHꢀWKHꢀILOWHUꢀDQGꢀWXUQꢀFORFNZLVHꢁꢀ  
7LJKWHQꢀVHFXUHO\ꢁ  
ꢑꢀꢀ ꢀ)OLSꢀXSꢀWKHꢀSRXUꢀVSRXWꢁ  
ꢒꢀꢀ ꢀ&ORVHꢀWKHꢀDFFHVVꢀGRRUꢁ  
&OHDQLQJꢁWKHꢁ'RRUꢁ*DVNHW  
2SHQꢀWKHꢀZDVKHUꢀGRRUꢁꢀ8VLQJꢀERWKꢀKDQGVꢃꢀ  
SUHVVꢀGRZQꢀWKHꢀGRRUꢀJDVNHWꢁꢀ5HPRYHꢀDQ\ꢀ  
IRUHLJQꢀREMHFWVꢀLIꢀIRXQGꢀWUDSSHGꢀLQVLGHꢀꢀ  
WKHꢀJDVNHWꢁꢀ0DNHꢀVXUHꢀWKHUHꢀLVꢀQRWKLQJꢀ  
EORFNLQJꢀWKHꢀKROHVꢀEHKLQGꢀWKHꢀJDVNHWꢁ  
:KHQꢀ\RXꢀDUHꢀILQLVKHGꢀFOHDQLQJꢀꢀ  
WKHꢀGRRUꢀJDVNHWꢃꢀUHPRYHꢀ\RXUꢀꢀ  
KDQGVꢀDQGꢀWKHꢀJDVNHWꢀZLOOꢀUHWXUQꢀꢀ  
WRꢀWKHꢀRSHUDWLQJꢀSRVLWLRQꢁ  
:KLOHꢀKROGLQJꢀGRZQꢀWKHꢀGRRUꢀJDVNHWꢃꢀ  
LQVSHFWꢀWKHꢀLQWHULRUꢀJDVNHWꢀE\ꢀSXOOLQJꢀLWꢀ  
GRZQꢀZLWKꢀ\RXUꢀILQJHUVꢁꢀ5HPRYHꢀDQ\ꢀ  
IRUHLJQꢀREMHFWVꢀLIꢀIRXQGꢀWUDSSHGꢀLQVLGHꢀꢀ  
WKLVꢀJDVNHWꢁꢀ0DNHꢀVXUHꢀWKHUHꢀLVꢀQRWKLQJꢀ  
EORFNLQJꢀWKHꢀKROHVꢀEHKLQGꢀWKHꢀJDVNHWꢁꢀ  
ꢊꢄ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
&OHDQLQJꢁWKHꢁZDVKHUꢀꢁꢀ  
Tab on back right or left depending on model 'LVSHQVHUꢁ'UDZHUꢁ$UHDꢂꢀ'HWHUJHQWꢀDQGꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢀPD\ꢀEXLOGꢀXSꢀ  
LQꢀWKHꢀGLVSHQVHUꢀGUDZHUꢁꢀ5HVLGXHꢀVKRXOGꢀEHꢀUHPRYHGꢀRQFHꢀRUꢀWZLFHꢀDꢀPRQWKꢁ  
„ꢀ 5HPRYHꢀWKHꢀGUDZHUꢀE\ꢀILUVWꢀSXOOLQJꢀLWꢀRXWꢀXQWLOꢀLWꢀVWRSVꢁꢀ7KHQꢀUHDFKꢀEDFNꢀLQWRꢀ  
WKHꢀOHIWꢀRUꢀULJKWꢀUHDUꢀFRUQHUꢀꢏGHSHQGLQJꢀRQꢀPRGHOꢐꢀRIꢀWKHꢀGUDZHUꢀFDYLW\ꢀDQGꢀ  
SUHVVꢀGRZQꢀILUPO\ꢀRQꢀWKHꢀORFNꢀWDEꢃꢀSXOOLQJꢀRXWꢀWKHꢀGUDZHUꢁ  
Lock tab is visible only after drawer has  
been pulled open  
„ꢀ 5HPRYHꢀWKHꢀLQVHUWVꢀIURPꢀWKHꢀEOHDFKꢀDQGꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢀFRPSDUWPHQWVꢀDQGꢀ  
WKHꢀGHWHUJHQWꢀLQVHUWꢁꢀ5LQVHꢀWKHꢀLQVHUWVꢀDQGꢀWKHꢀGUDZHUꢀZLWKꢀKRWꢀZDWHUꢀWRꢀ  
UHPRYHꢀWUDFHVꢀRIꢀDFFXPXODWHGꢀODXQGU\ꢀSURGXFWVꢁ  
„ꢀ7RꢀFOHDQꢀWKHꢀGUDZHUꢀRSHQLQJꢃꢀXVHꢀDꢀVPDOOꢀEUXVKꢀWRꢀFOHDQꢀWKHꢀUHFHVVꢁꢀ5HPRYHꢀ  
DOOꢀUHVLGXHꢀIURPꢀWKHꢀXSSHUꢀDQGꢀORZHUꢀSDUWVꢀRIꢀWKHꢀUHFHVVꢁ  
„ꢀ5HWXUQꢀLQVHUWVꢀWRꢀWKHꢀSURSHUꢀFRPSDUWPHQWVꢁꢀ5HSODFHꢀWKHꢀGLVSHQVHUꢀGUDZHUꢁ  
ꢊꢅ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,QVWDOODWLRQꢁꢁ  
,QVWUXFWLRQVꢁ  
:DVKHU  
ꢁ
,Iꢁ\RXꢁKDYHꢁDQ\ꢁTXHVWLRQVꢌꢁFDOOꢆꢏꢃꢃꢉ*(ꢉ&$5(6ꢆꢊꢏꢃꢃꢉꢀꢍꢇꢉꢇꢐꢍꢐꢋꢆRUꢆYLVLWꢁRXUꢁ:HEVLWHꢁDWꢀꢁ*($SSOLDQFHVꢀFRP  
,Qꢁ&DQDGDꢌꢀFDOOꢆꢏꢃꢃꢉꢄꢑꢅꢉꢍꢍꢀꢀꢆRUꢁYLVLWꢆ*($SSOLDQFHVꢀFD  
722/6ꢁ5(48,5('  
%()25(ꢁ<28ꢁ%(*,1  
†ꢀ$GMXVWDEOHꢀZUHQFKꢀRUꢀꢊꢎꢂµꢀVRFNHWꢀZLWKꢀUDWFKHW  
5HDGꢁWKHVHꢁLQVWUXFWLRQVꢁFRPSOHWHO\ꢁDQGꢁFDUHIXOO\ꢉ  
†ꢀ$GMXVWDEOHꢀZUHQFKꢀRUꢀꢉꢎꢊꢍµꢀRSHQꢆHQGꢀZUHQFK  
‡
ꢀ ,03257$17ꢁ²ꢁ6DYHꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢀ  
†ꢀ&KDQQHOꢆORFNꢀDGMXVWDEOHꢀSOLHUV  
IRUꢀORFDOꢀLQVSHFWRU·VꢀXVHꢁ  
†ꢀ&DUSHQWHU·VꢀOHYHO  
‡
ꢀ ,03257$17ꢁ²ꢀ2EVHUYHꢀDOOꢀJRYHUQLQJꢀ  
FRGHVꢀDQGꢀRUGLQDQFHVꢁ  
‡ꢀ 1RWHꢁWRꢁ,QVWDOOHUꢁ²ꢀ%HꢀVXUHꢀWRꢀOHDYHꢀWKHVHꢀ  
LQVWUXFWLRQVꢀZLWKꢀWKHꢀ&RQVXPHUꢁ  
3$576ꢁ5(48,5('ꢁꢄ2EWDLQꢁORFDOO\ꢇ  
‡ꢀ 1RWHꢁWRꢁ&RQVXPHUꢁ²ꢀ.HHSꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢀ  
† Water Hoses (2)  
IRUꢀIXWXUHꢀUHIHUHQFHꢁ  
‡ꢀ 6NLOOꢁOHYHOꢁ²ꢀ,QVWDOODWLRQꢀRIꢀWKLVꢀDSSOLDQFHꢀUHTXLUHVꢀ  
EDVLFꢀPHFKDQLFDOꢀDQGꢀHOHFWULFDOꢀVNLOOVꢁ  
‡ꢀ &RPSOHWLRQꢁWLPHꢁ²ꢀꢊꢆꢄꢀKRXUV  
‡ꢀ 3URSHUꢀLQVWDOODWLRQꢀLVꢀWKHꢀUHVSRQVLELOLW\ꢀRIꢀWKHꢀLQVWDOOHUꢁꢀ  
‡ꢀ 3URGXFWꢀIDLOXUHꢀGXHꢀWRꢀLPSURSHUꢀLQVWDOODWLRQꢀLVꢀQRWꢀ  
FRYHUHGꢀXQGHUꢀWKHꢀ:DUUDQW\ꢁ  
3$576ꢁ6833/,('  
)25ꢁ<285ꢁ6$)(7<ꢀ  
† Cable Tie  
:$51,1*ꢁ  
‡ꢀ 7KLVꢀDSSOLDQFHꢀPXVWꢀEHꢀSURSHUO\ꢀJURXQGHGꢀDQGꢀ  
LQVWDOOHGꢀDVꢀGHVFULEHGꢀLQꢀWKHVHꢀ,QVWDOODWLRQꢀ,QVWUXFWLRQVꢁ  
†
ꢀꢀ,QOHWꢀ+RVHꢀ6FUHHQꢀ  
:DVKHUV (2)  
† Hose Guide  
‡ꢀ 'RꢀQRWꢀLQVWDOOꢀRUꢀVWRUHꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢀLQꢀDQꢀDUHDꢀZKHUHꢀꢀ  
LWꢀZLOOꢀEHꢀH[SRVHGꢀWRꢀZDWHUꢎZHDWKHUꢁꢀ6HHꢀWKHꢀ/RFDWLRQꢀꢀ  
RIꢀ<RXUꢀ:DVKHUꢀVHFWLRQꢁ  
67$&.ꢁ%5$&.(7ꢁ.,7  
‡ꢀ 127(ꢀꢁ7KLVꢁDSSOLDQFHꢁPXVWꢁEHꢁSURSHUO\ꢁ  
JURXQGHGꢌꢁDQGꢁHOHFWULFDOꢁVHUYLFHꢁWRꢁWKHꢁZDVKHUꢁꢁ  
PXVWꢁFRQIRUPꢁZLWKꢁORFDOꢁFRGHVꢁDQGꢁRUGLQDQFHVꢁꢁ  
DQGꢁWKHꢁODWHVWꢁHGLWLRQꢁRIꢁWKHꢁ1DWLRQDOꢁ(OHFWULFDOꢁ  
&RGHꢌꢁ$16,ꢂ1)3$ꢁꢍꢎꢉ  
$ꢀVWDFNꢀEUDFNHWꢀNLWꢀLVꢀDYDLODEOHꢀDWꢀDGGLWLRQDOꢀFRVWꢁꢀ  
,WꢀFDQꢀEHꢀRUGHUHGꢀLQꢀWKHꢀ8QLWHGꢀ6WDWHVꢀE\ꢀYLVLWLQJꢀ  
RXUꢀ:HEꢀVLWHꢀDWꢀ*($SSOLDQFHVꢀFRPꢀRUꢀFDOOLQJꢀꢈꢋꢋꢁ  
*(ꢁ&$5(6ꢁꢀ,Qꢀ&DQDGDꢃꢀFDOOꢀꢈꢋꢋꢁꢍꢍꢊꢁꢊꢍꢊꢍꢀRUꢀYLVLWꢀ\RXUꢀ  
ORFDOꢀ*(ꢀ$SSOLDQFHVꢀGHDOHUꢁꢀ2UGHUꢀNLWꢀꢔꢀ:(ꢂꢌ;ꢊꢋꢋꢊꢈꢀRUꢀ  
*()/67$&.ꢁ  
237,21$/ꢁ3('(67$/ꢁ$&&(6625<  
$ꢀSHGHVWDOꢀLVꢀDYDLODEOHꢀDWꢀDGGLWLRQDOꢀFRVWꢁꢀ,WꢀFDQꢀEHꢀ  
RUGHUHGꢀLQꢀWKHꢀ8QLWHGꢀ6WDWHVꢀE\ꢀYLVLWLQJꢀRXUꢀ:HEꢀVLWHꢀDWꢀ  
*($SSOLDQFHVꢀFRPꢀRUꢀFDOOLQJꢀꢈꢋꢋꢁ*(ꢁ&$5(6ꢁꢀ,Qꢀ&DQDGDꢃꢀ  
YLVLWꢀ\RXUꢀORFDOꢀ*(ꢀ$SSOLDQFHVꢀGHDOHUꢁꢀ7KLVꢀSURGXFWꢀ  
VKRXOGꢀEHꢀXVHGꢀZLWKꢀWKHꢀSHGHVWDOꢀꢔꢀ6%6'ꢊꢄꢇ+;;ꢀ  
DQGꢀ6%6'ꢂꢂꢇ);;ꢁꢀ)ROORZꢀWKHꢀSHGHVWDOꢀ,QVWDOODWLRQꢀ  
,QVWUXFWLRQVꢁꢀ  
ꢈꢋ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,QVWDOODWLRQꢁ,QVWUXFWLRQV  
ꢀ
/2&$7,21ꢁ2)ꢁ<285ꢁ:$6+(5  
528*+ꢐ,1ꢁ',0(16,216  
'Rꢁ1RWꢁ,QVWDOOꢁWKHꢁ:DVKHUꢀ  
FRONT  
ꢊꢁꢀꢀ,QꢀDQꢀDUHDꢀH[SRVHGꢀWRꢀGULSSLQJꢀZDWHUꢀRUꢀRXWVLGHꢀ  
ZHDWKHUꢀFRQGLWLRQVꢁꢀ7KHꢀDPELHQWꢀWHPSHUDWXUHꢀVKRXOGꢀ  
QHYHUꢀEHꢀEHORZꢀꢍꢋƒ)ꢀꢏꢊꢌꢁꢍƒ&ꢐꢀIRUꢀSURSHUꢀZDVKHUꢀ  
RSHUDWLRQꢁ  
27.0”  
(68.6 cm)  
ꢂꢁꢀꢀ,QꢀDQꢀDUHDꢀZKHUHꢀLWꢀZLOOꢀFRPHꢀLQꢀFRQWDFWꢀZLWKꢀFXUWDLQVꢀ  
RUꢀGUDSHVꢁ  
ꢄꢁꢀꢀ2QꢀFDUSHWꢁꢀ7KHꢀIORRUꢀ0867ꢁEHꢀDꢀKDUGꢀVXUIDFHꢀZLWKꢀ  
DꢀPD[LPXPꢀVORSHꢀRIꢀꢊꢎꢂµꢀSHUꢀIRRWꢀꢏꢊꢁꢂꢇꢀFPꢀSHUꢀꢀ  
ꢄꢋꢀFPꢐꢁꢀ7RꢀPDNHꢀVXUHꢀWKHꢀZDVKHUꢀGRHVꢀQRWꢀYLEUDWHꢀꢀ  
RUꢀPRYHꢃꢀ\RXꢀPD\ꢀKDYHꢀWRꢀUHLQIRUFHꢀWKHꢀIORRUꢁ  
39.8”  
(101.09 cm)  
127(ꢀꢁ,IꢀIORRUꢀLVꢀLQꢀSRRUꢀFRQGLWLRQꢃꢀXVHꢀꢄꢎꢅµꢀLPSUHJQDWHGꢀ  
SO\ZRRGꢀVKHHWꢀVROLGO\ꢀDWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀH[LVWLQJꢀIORRUꢀ  
FRYHULQJꢁ  
,03257$17ꢀꢁ  
0LQLPXPꢁ,QVWDOODWLRQꢁ&OHDUDQFHV  
‡ꢀ :KHQꢀLQVWDOOHGꢀLQꢀDOFRYHꢕꢀ6LGHVꢃꢀ5HDUꢃꢀꢀ  
7RSꢀ ꢀꢋµꢀꢏꢋꢀFPꢐ  
‡ꢀ :KHQꢀLQVWDOOHGꢀLQꢀFORVHWꢕꢀ6LGHVꢃꢀ5HDUꢃꢀꢀ  
7RSꢀ ꢀꢋµꢀꢏꢋꢀFPꢐꢃꢀ)URQWꢀ ꢀꢊµꢀꢏꢂꢁꢌꢅꢀFPꢐ  
‡ꢀ &ORVHWꢀGRRUꢀYHQWLODWLRQꢀRSHQLQJVꢀUHTXLUHGꢕꢀꢀ  
ꢂꢀORXYHUVꢀHDFKꢀꢍꢋꢀVTXDUHꢀLQꢁꢀꢏꢄꢈꢇꢀFPꢐꢃꢀORFDWHGꢀꢄµꢀꢀ  
ꢏꢇꢁꢍꢀFPꢐꢀIURPꢀWRSꢀDQGꢀERWWRPꢀRIꢀGRRU  
SIDE  
33.6”  
(85.3 cm)  
39.8”  
(101.09 cm)  
*NOTE: With pedestal, 52.6”  
Stacked, 84”  
ꢈꢏ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,QVWDOODWLRQꢁ,QVWUXFWLRQV  
ꢀ
813$&.,1*ꢁ7+(ꢁ:$6+(5  
ꢁ:$51,1*ꢀꢀ5HF\FOHꢀRUꢀGHVWUR\ꢀWKHꢀFDUWRQꢀ  
DQGꢀSODVWLFꢀEDJVꢀDIWHUꢀWKHꢀZDVKHUꢀLVꢀXQSDFNHGꢁꢀ0DNHꢀ  
PDWHULDOVꢀLQDFFHVVLEOHꢀWRꢀFKLOGUHQꢁꢀ&KLOGUHQꢀPLJKWꢀXVHꢀ  
WKHPꢀIRUꢀSOD\ꢁꢀ&DUWRQVꢀFRYHUHGꢀZLWKꢀUXJVꢃꢀEHGVSUHDGVꢀꢀ  
RUꢀSODVWLFꢀVKHHWVꢀFDQꢀEHFRPHꢀDLUWLJKWꢀFKDPEHUVꢀFDXVLQJꢀ  
VXIIRFDWLRQꢁ  
ꢈꢉꢀ ꢀ&XWꢀDQGꢀUHPRYHꢀWKHꢀWRSꢀDQGꢀERWWRPꢀSDFNDJLQJꢀVWUDSVꢁ  
ꢅꢉꢀ ꢀ:KLOHꢀLWꢀLVꢀLQꢀWKHꢀFDUWRQꢃꢀFDUHIXOO\ꢀOD\ꢀWKHꢀZDVKHUꢀRQꢀLWVꢀ  
VLGHꢁꢀ'2ꢀ127ꢀOD\ꢀWKHꢀZDVKHUꢀRQꢀLWVꢀIURQWꢀRUꢀEDFNꢁ  
ꢊꢉꢀ ꢀ7XUQꢀGRZQꢀWKHꢀERWWRPꢀIODSV³UHPRYHꢀDOOꢀEDVHꢀSDFNDJLQJꢃꢀ  
LQFOXGLQJꢀWKHꢀFDUGERDUGꢃꢀVW\URIRDPꢀEDVHꢀDQGꢀVW\URIRDPꢀ  
WXEꢀVXSSRUWꢀꢏLQVHUWHGꢀLQꢀFHQWHUꢀRIꢀEDVHꢐꢁꢀ  
127(ꢀꢁ,Iꢁ\RXꢁDUHꢁLQVWDOOLQJꢁDꢁSHGHVWDOꢌꢁSURFHHGꢁWRꢁꢁ  
WKHꢁLQVWDOODWLRQꢁLQVWUXFWLRQVꢁWKDWꢁFRPHꢁZLWKꢁWKHꢁSHGHVWDOꢉ  
ꢆꢉꢀ ꢀ&DUHIXOO\ꢀUHWXUQꢀWKHꢀZDVKHUꢀWRꢀDQꢀXSULJKWꢀSRVLWLRQꢀDQGꢀ  
UHPRYHꢀWKHꢀFDUWRQꢁ  
ꢋꢉꢀ ꢀ&DUHIXOO\ꢀPRYHꢀWKHꢀZDVKHUꢀWRꢀZLWKLQꢀꢅꢀIHHWꢀꢏꢊꢂꢂꢀFPꢐꢀ  
RIꢀWKHꢀILQDOꢀORFDWLRQꢁ  
ꢏꢉꢀ 5HPRYHꢀWKHꢀIROORZLQJꢀIURPꢀWKHꢀEDFNꢀVLGHꢀRIꢀWKHꢀZDVKHUꢕ  
ꢀ ꢀ ꢅꢀEROWVꢀ  
ꢀ ꢀ ꢅꢀSODVWLFꢀVSDFHUVꢀꢏLQFOXGLQJꢀUXEEHUꢀJURPPHWVꢐꢀ  
ꢀ ꢀ ꢅꢀSRZHUꢀFRUGꢀUHWDLQHUV  
127(ꢀꢁ)DLOXUHꢀWRꢀUHPRYHꢀWKHꢀVKLSSLQJꢀEUDFHVꢀFDQꢀFDXVHꢀ  
WKHꢀZDVKHUꢀWRꢀEHFRPHꢀVHYHUHO\ꢀXQEDODQFHGꢁ  
6DYHꢁDOOꢁEROWVꢁIRUꢁIXWXUHꢁXVHꢉ  
127(ꢀꢀ,Iꢀ\RXꢀPXVWꢀWUDQVSRUWꢀWKHꢀZDVKHUꢀDWꢀDꢀODWHUꢀGDWHꢃꢀ  
\RXꢀPXVWꢀUHLQVWDOOꢀWKHꢀVKLSSLQJꢀVXSSRUWꢀKDUGZDUHꢀWRꢀSUHYHQWꢀ  
VKLSSLQJꢀGDPDJHꢁꢀ.HHSꢀWKHꢀKDUGZDUHꢀLQꢀWKHꢀSODVWLFꢀEDJꢀ  
SURYLGHGꢁ  
,QꢁFDVHꢁ\RXꢁPLVSODFHꢁ\RXUꢁVKLSSLQJꢁEROWVꢌꢁUHSODFHPHQWVꢁꢁ  
DUHꢁDYDLODEOHꢁDWꢁDGGLWLRQDOꢁFRVWꢉꢁ7KH\ꢁFDQꢁEHꢁRUGHUHGꢁLQꢁWKHꢁ  
8QLWHGꢁ6WDWHVꢁE\ꢁYLVLWLQJꢁRXUꢁZHEVLWHꢁDWꢁ*($SSOLDQFHVꢉFRPꢁꢁ  
RUꢁFDOOLQJꢁꢑꢎꢎꢉ*(ꢉ&$5(6ꢉꢁ,Qꢁ&DQDGDꢌꢁFDOOꢁꢑꢎꢎꢉꢏꢏꢈꢉꢈꢏꢈꢏꢉꢁ2UGHUꢁ  
NLWꢁꢒ:+ꢆꢓ;ꢈꢎꢎꢊꢓꢉ  
ꢈꢍ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,QVWDOODWLRQꢁ,QVWUXFWLRQV  
ꢀ
:$7(5ꢁ6833/<ꢁ5(48,5(0(176  
(/(&75,&$/ꢁ5(48,5(0(176  
+RWꢀDQGꢀFROGꢀZDWHUꢀIDXFHWVꢀ0867ꢀEHꢀLQVWDOOHGꢀZLWKLQꢀꢀ  
ꢅꢂꢀLQFKHVꢀꢏꢊꢋꢇꢀFPꢐꢀRIꢀ\RXUꢀZDVKHU·VꢀZDWHUꢀLQOHWꢁꢀ7KHꢀIDXFHWVꢀ  
0867ꢀEHꢀꢄꢎꢅµꢀꢏꢊꢁꢉꢀFPꢐꢀJDUGHQꢀKRVHꢆW\SHꢀVRꢀLQOHWꢀKRVHVꢀFDQꢀ  
EHꢀFRQQHFWHGꢁꢀ:DWHUꢀSUHVVXUHꢀ0867ꢀEHꢀEHWZHHQꢀꢊꢋꢀDQGꢀꢊꢂꢋꢀ  
SRXQGVꢀSHUꢀVTXDUHꢀLQFKꢁꢀ<RXUꢀZDWHUꢀGHSDUWPHQWꢀFDQꢀDGYLVHꢀ  
\RXꢀRIꢀ\RXUꢀZDWHUꢀSUHVVXUHꢁꢀ7KHꢀKRWꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀ  
VKRXOGꢀEHꢀVHWꢀWRꢀGHOLYHUꢀZDWHUꢀDWꢀꢊꢂꢋƒꢀWRꢀꢊꢅꢋƒ)ꢀꢏꢅꢈƒ²ꢍꢋƒ&ꢐꢁ  
5HDGꢁWKHVHꢁLQVWUXFWLRQVꢁFRPSOHWHO\ꢁDQGꢁFDUHIXOO\ꢉ  
:$51,1*ꢀ  
ꢁ
72ꢁ5('8&(ꢁ7+(ꢁ5,6.ꢁ2)ꢁ),5(ꢌꢁ(/(&75,&$/ꢁ6+2&.ꢁ$1'ꢁ  
3(5621$/ꢁ,1-85<ꢀ  
‡ꢁ'2ꢁ127ꢁ86(ꢁ$1ꢁ(;7(16,21ꢁ&25'ꢁ25ꢁ$1ꢁ$'$37(5ꢁ  
3/8*ꢁ:,7+ꢁ7+,6ꢁ$33/,$1&(ꢉ  
:DVKHUꢁPXVWꢁEHꢁHOHFWULFDOO\ꢁJURXQGHGꢁLQꢁDFFRUGDQFHꢁ  
ZLWKꢁORFDOꢁFRGHVꢁDQGꢁRUGLQDQFHVꢌꢁRUꢁLQꢁWKHꢁDEVHQFHꢁ  
RIꢁORFDOꢁFRGHVꢌꢁLQꢁDFFRUGDQFHꢁZLWKꢁWKHꢁ1$7,21$/ꢁ  
(/(&75,&$/ꢁ&2'(ꢌꢁ$16,ꢂ1)3$ꢁ12ꢉꢁꢍꢎꢉ  
'5$,1ꢁ5(48,5(0(176  
ꢊꢁꢀ ꢀ'UDLQꢀFDSDEOHꢀRIꢀHOLPLQDWLQJꢀꢊꢇꢀJDOVꢀꢏꢍꢅꢁꢄꢀ/ꢐꢀꢀ  
SHUꢀPLQXWHꢁ  
&,5&8,7ꢀ²ꢀ,QGLYLGXDOꢃꢀSURSHUO\ꢀSRODUL]HGꢀDQGꢀJURXQGHGꢀ  
ꢊꢌꢆDPSꢀEUDQFKꢀFLUFXLWꢀIXVHGꢀZLWKꢀꢊꢌꢆDPSꢀWLPHꢆGHOD\ꢀIXVHꢀꢀ  
RUꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUꢁ  
ꢂꢁꢀ $ꢀVWDQGSLSHꢀGLDPHWHUꢀRIꢀꢊ²ꢊꢎꢅµꢀꢏꢄꢁꢊꢈꢀFPꢐꢀPLQLPXPꢁ  
ꢄꢁꢀ ꢀ7KHꢀVWDQGSLSHꢀKHLJKWꢀDERYHꢀWKHꢀIORRUꢀVKRXOGꢀEHꢕ  
32:(5ꢁ6833/<ꢀ²ꢀꢂꢆZLUHꢃꢀZLWKꢀJURXQGꢃꢀꢊꢂꢋꢆYROWꢃꢀ  
VLQJOHꢆSKDVHꢃꢀꢍꢋꢆ+]ꢃꢀDOWHUQDWLQJꢀFXUUHQWꢁ  
ꢀ
ꢀ0LQLPXPꢀKHLJKWꢕꢀꢂꢅµꢀꢏꢍꢊꢀFPꢐꢀ  
0D[LPXPꢀKHLJKWꢕꢀꢉꢍµꢀꢏꢂꢅꢅꢀFPꢐ  
287/(7ꢁ5(&(37$&/(ꢀ²ꢀ3URSHUO\ꢀ  
JURXQGHGꢀꢄꢆSURQJꢀUHFHSWDFOHꢀWRꢀEHꢀ  
ORFDWHGꢀVRꢀWKHꢀSRZHUꢀVXSSO\ꢀFRUGꢀ  
LVꢀDFFHVVLEOHꢀZKHQꢀWKHꢀZDVKHUꢀLVꢀꢀ  
LQꢀDQꢀLQVWDOOHGꢀSRVLWLRQꢁ  
%$&.  
96 in.  
(244 cm)  
Max.  
*5281',1*ꢁ5(48,5(0(176  
24 in.  
(61 cm)  
Min.  
ꢁ:$51,1*ꢀꢀ  
,PSURSHUꢀFRQQHFWLRQꢀRIꢀWKHꢀHTXLSPHQWꢀJURXQGLQJꢀFRQGXFWRUꢀ  
FDQꢀUHVXOWꢀLQꢀDꢀULVNꢀRIꢀHOHFWULFDOꢀVKRFNꢁꢀ&KHFNꢀZLWKꢀDꢀOLFHQVHGꢀ  
HOHFWULFLDQꢀLIꢀ\RXꢀDUHꢀLQꢀGRXEWꢀDVꢀWRꢀZKHWKHUꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢀLVꢀ  
SURSHUO\ꢀJURXQGHGꢁ  
127(ꢀꢁ7KHꢀGUDLQꢀKRVHꢀDWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀZDVKHUꢀFDQꢀUHDFKꢀ  
DꢀꢌꢈµꢀꢏꢊꢅꢇꢀFPꢐꢀKLJKꢀVWDQGSLSHꢁꢀ)RUꢀDꢀKLJKHUꢀVWDQGSLSHꢃꢀ  
FRQWDFWꢀDQꢀDXWKRUL]HGꢀSDUWVꢀGLVWULEXWRUꢁ  
ꢈꢉꢀ ꢀ7KHꢀZDVKHUꢀ0867ꢀEHꢀJURXQGHGꢁꢀ,QꢀWKHꢀHYHQWꢀRIꢀ  
PDOIXQFWLRQꢀRUꢀEUHDNGRZQꢃꢀJURXQGLQJꢀZLOOꢀUHGXFHꢀꢀ  
WKHꢀULVNꢀRIꢀHOHFWULFDOꢀVKRFNꢀE\ꢀSURYLGLQJꢀDꢀSDWKꢀRIꢀOHDVWꢀ  
UHVLVWDQFHꢀIRUꢀHOHFWULFDOꢀFXUUHQWꢁ  
ꢅꢉꢀ ꢀ6LQFHꢀ\RXUꢀZDVKHUꢀLVꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀDꢀSRZHUꢀVXSSO\ꢀ  
FRUGꢀKDYLQJꢀDQꢀHTXLSPHQWꢆJURXQGLQJꢀFRQGXFWRUꢀDQGꢀꢀ  
DꢀJURXQGLQJꢀSOXJꢃꢀWKHꢀSOXJꢀ0867ꢀEHꢀSOXJJHGꢀLQWRꢀDQꢀ  
DSSURSULDWHꢃꢀFRSSHUꢆZLUHGꢀUHFHSWDFOHꢀWKDWꢀLVꢀSURSHUO\ꢀ  
LQVWDOOHGꢀDQGꢀJURXQGHGꢀLQꢀDFFRUGDQFHꢀZLWKꢀDOOꢀORFDOꢀꢀ  
FRGHVꢀDQGꢀRUGLQDQFHVꢀRUꢀLQꢀWKHꢀDEVHQFHꢀRIꢀORFDOꢀFRGHVꢃꢀ  
ZLWKꢀWKHꢀ1DWLRQDOꢀ(OHFWULFDOꢀ&RGHVꢃꢀ$16,ꢎ1)3$ꢀꢇꢋꢀꢏODWHVWꢀ  
HGLWLRQꢐꢁꢀ,IꢀLQꢀGRXEWꢃꢀFDOOꢀDꢀOLFHQVHGꢀHOHFWULFLDQꢁꢁ'2ꢁ127ꢁ  
FXWꢀRIIꢀRUꢀDOWHUꢀWKHꢀJURXQGLQJꢀSURQJꢀRQꢀWKHꢀSRZHUꢀ  
VXSSO\ꢀFRUGꢁꢀ,QꢀVLWXDWLRQVꢀZKHUHꢀDꢀWZRꢆVORWꢀUHFHSWDFOHꢀLVꢀ  
SUHVHQWꢃꢀLWꢀLVꢀWKHꢀRZQHU·VꢀUHVSRQVLELOLW\ꢀWRꢀKDYHꢀDꢀOLFHQVHGꢀ  
HOHFWULFLDQꢀUHSODFHꢀLWꢀZLWKꢀDꢀSURSHUO\ꢁJURXQGHGꢀ  
WKUHHꢆSURQJꢀJURXQGLQJꢆW\SHꢀUHFHSWDFOHꢁ  
ꢈꢑ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,QVWDOODWLRQꢁ,QVWUXFWLRQV  
ꢀ
,167$//,1*ꢁ7+(ꢁ:$6+(5  
ꢈꢉꢀ ꢀ5XQꢀVRPHꢀZDWHUꢀIURPꢀWKHꢀKRWꢀDQGꢀFROGꢀIDXFHWVꢀWRꢀIOXVKꢀ  
WKHꢀZDWHUꢀOLQHVꢀDQGꢀUHPRYHꢀSDUWLFOHVꢀWKDWꢀPLJKWꢀFORJꢀXSꢀ  
WKHꢀLQOHWꢀKRVHVꢀDQGꢀZDWHUꢀYDOYHꢀVFUHHQVꢁ  
ꢏꢉꢀ ꢀ&DUHIXOO\ꢀPRYHꢀWKHꢀZDVKHUꢀWRꢀLWVꢀILQDOꢀORFDWLRQꢁꢀ*HQWO\ꢀ  
URFNꢀWKHꢀZDVKHUꢀLQWRꢀSRVLWLRQꢀHQVXULQJꢀLQOHWꢀKRVHVꢀGRꢀ  
QRWꢀEHFRPHꢀNLQNHGꢁꢀ,WꢀLVꢀLPSRUWDQWꢀQRWꢀWRꢀGDPDJHꢀWKHꢀ  
UXEEHUꢀOHYHOLQJꢀOHJVꢀZKHQꢀPRYLQJꢀ\RXUꢀZDVKHUꢀWRꢀLWVꢀILQDOꢀ  
ORFDWLRQꢁꢀ'DPDJHGꢀOHJVꢀFDQꢀLQFUHDVHꢀZDVKHUꢀYLEUDWLRQꢁꢀ,Wꢀ  
PD\ꢀEHꢀKHOSIXOꢀWRꢀVSUD\ꢀZLQGRZꢀFOHDQHUꢀRQꢀWKHꢀIORRUꢀWRꢀ  
KHOSꢀPRYHꢀ\RXUꢀZDVKHUꢀLQWRꢀLWVꢀILQDOꢀSRVLWLRQꢁꢀ127(ꢀꢀ7Rꢀ  
UHGXFHꢀYLEUDWLRQꢃꢀHQVXUHꢀWKDWꢀDOOꢀIRXUꢀUXEEHUꢀOHYHOLQJꢀOHJVꢀ  
DUHꢀILUPO\ꢀWRXFKLQJꢀWKHꢀIORRUꢁꢀ3XVKꢀDQGꢀSXOOꢀRQꢀWKHꢀEDFNꢀ  
ULJKWꢀDQGꢀWKHQꢀEDFNꢀOHIWꢀRIꢀ\RXUꢀZDVKHUꢁ  
ꢅꢉꢀ ꢀ2EWDLQꢀLQOHWꢀKRVHVꢀORFDOO\ꢁ  
ꢊꢉꢀ ꢀ(QVXUHꢀWKHUHꢀLVꢀDꢀUXEEHUꢀ  
ZDVKHUꢀLQꢀWKHꢀKRVHVꢁꢀ5HLQVWDOOꢀ  
WKHꢀUXEEHUꢀZDVKHUꢀLQWRꢀWKHꢀ  
KRVHꢀILWWLQJꢀLIꢀLWꢀKDVꢀIDOOHQꢀRXWꢀ  
GXULQJꢀVKLSPHQWꢁꢀ&DUHIXOO\ꢀ  
FRQQHFWꢀDQꢀLQOHWꢀKRVHꢀWRꢀ  
WKHꢀRXWVLGHꢀ´+µꢀRXWOHWꢀRIꢀWKHꢀ  
ZDWHUꢀYDOYHꢁꢀ7LJKWHQꢀE\ꢀKDQGꢃꢀ  
WKHQꢀWLJKWHQꢀDQRWKHUꢀꢂꢎꢄꢀWXUQꢀ  
ZLWKꢀSOLHUVꢁꢀ&DUHIXOO\ꢀFRQQHFWꢀ  
WKHꢀRWKHUꢀLQOHWꢀKRVHꢀWRꢀWKHꢀLQVLGHꢀ´&µꢀRXWOHWꢀRIꢀWKHꢀZDWHUꢀ  
YDOYHꢁꢀ7LJKWHQꢀE\ꢀKDQGꢑꢀWKHQꢀWLJKWHQꢀDQRWKHUꢀꢂꢎꢄꢀWXUQꢀ  
ZLWKꢀSOLHUVꢁꢀ'RꢁQRWꢁFURVVWKUHDGꢁRUꢁRYHUꢐWLJKWHQꢁWKHVHꢁ  
FRQQHFWLRQVꢉ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ127(ꢀꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀWKHꢀGLVSHQVHUꢀGUDZHUꢀRUꢀGRRUꢀWRꢀOLIWꢀ  
WKHꢀZDVKHUꢁ  
ꢀ127(ꢀꢀ,Iꢀ\RXꢀDUHꢀLQVWDOOLQJꢀLQWRꢀDꢀGUDLQꢀSDQꢃꢀ\RXꢀFDQꢀXVHꢀ  
DꢀꢂꢅꢆLQFKꢀORQJꢀꢂ[ꢅꢀWRꢀOHYHUꢀWKHꢀZDVKHUꢀLQWRꢀSODFHꢁ  
ꢍꢁꢀ ꢀ:LWKꢀWKHꢀZDVKHUꢀLQꢀLWVꢀ  
ILQDOꢀSRVLWLRQꢃꢀSODFHꢀ  
DꢀOHYHOꢀRQꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀ  
ZDVKHUꢀꢏLIꢀWKHꢀZDVKHUꢀ  
LVꢀLQVWDOOHGꢀXQGHUꢀDꢀ  
FRXQWHUꢃꢀWKHꢀZDVKHUꢀ  
VKRXOGꢀQRWꢀEHꢀDEOHꢀWRꢀ  
URFNꢐꢁꢀ$GMXVWꢀWKHꢀIURQWꢀ  
ꢆꢉꢀ ꢀ,QVWDOOꢀWKHꢀVFUHHQꢀZDVKHUVꢀE\ꢀLQVHUWLQJꢀWKHPꢀLQWRꢀWKHꢀIUHHꢀ  
HQGVꢀRIꢀWKHꢀLQOHWꢀKRVHVꢀZLWKꢀSURWUXGHGꢀVLGHꢀIDFLQJꢀWKHꢀ  
IDXFHWꢁ  
OHYHOLQJꢀOHJVꢀXSꢀRUꢀGRZQꢀ  
WRꢀHQVXUHꢀWKHꢀZDVKHUꢀLVꢀUHVWLQJꢀVROLGꢁꢀ7XUQꢀWKHꢀORFNꢀ  
QXWVꢀRQꢀHDFKꢀOHJꢀXSꢀWRZDUGVꢀWKHꢀEDVHꢀRIꢀWKHꢀZDVKHUꢀ  
DQGꢀVQXJꢀZLWKꢀDꢀZUHQFKꢁꢀ  
&
+
ꢀ
ꢀ
ꢁ127(ꢀꢁ.HHSꢀWKHꢀOHJꢀH[WHQVLRQꢀDWꢀDꢀPLQLPXPꢀWRꢀSUHYHQWꢀ  
H[FHVVLYHꢀYLEUDWLRQꢁꢀ7KHꢀIDUWKHUꢀRXWꢀWKHꢀOHJVꢀDUHꢀH[WHQGHGꢃꢀ  
WKHꢀPRUHꢀWKHꢀZDVKHUꢀZLOOꢀYLEUDWHꢁ  
,QOHWꢀ+RVHꢀ  
6FUHHQꢀ  
:DVKHUV  
ꢀ,IꢀWKHꢀIORRUꢀLVꢀQRWꢀOHYHOꢀRUꢀLVꢀGDPDJHGꢃꢀ\RXꢀPD\ꢀKDYHꢀꢀ  
WRꢀH[WHQGꢀWKHꢀUHDUꢀOHYHOLQJꢀOHJVꢁ  
ꢋꢉꢀ ꢀ&RQQHFWꢀWKHꢀLQOHWꢀKRVHꢀHQGVꢀWRꢀWKHꢀ+27ꢀDQGꢀ&2/'ꢀZDWHUꢀ  
IDXFHWVꢀWLJKWO\ꢀE\ꢀKDQGꢃꢀWKHQꢀWLJKWHQꢀDQRWKHUꢀꢂꢎꢄꢀWXUQꢀ  
ZLWKꢀSOLHUVꢁꢀ7XUQꢀWKHꢀZDWHUꢀRQꢀDQGꢀFKHFNꢀIRUꢀOHDNVꢁ  
ꢈꢓ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,QVWDOODWLRQꢁ,QVWUXFWLRQV  
ꢀ
ꢈꢎꢉꢀꢀ7XUQꢀRQꢀWKHꢀSRZHUꢀDWꢀWKHꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUꢎIXVHꢀER[ꢁ  
ꢄFRQWꢉꢇ  
,167$//,1*ꢁ7+(ꢁ:$6+(5ꢁ  
ꢈꢈꢁꢀꢀ5HDGꢀWKHꢀUHVWꢀRIꢀWKLVꢀ2ZQHU·Vꢀ0DQXDOꢁꢀ,WꢀFRQWDLQVꢀ  
YDOXDEOHꢀDQGꢀKHOSIXOꢀLQIRUPDWLRQꢀWKDWꢀZLOOꢀVDYHꢀ\RXꢀ  
WLPHꢀDQGꢀPRQH\ꢁ  
ꢑꢉꢀ ꢀ$WWDFKꢀWKHꢀ8ꢆVKDSHGꢀKRVHꢀJXLGHꢀWRꢀWKHꢀHQGꢀRIꢀ  
WKHꢀGUDLQꢀKRVHꢁꢀ3ODFHꢀWKHꢀKRVHꢀLQꢀDꢀODXQGU\ꢀWXEꢀRUꢀ  
VWDQGSLSHꢀDQGꢀVHFXUHꢀLWꢀZLWKꢀWKHꢀFDEOHꢀWLHꢀSURYLGHGꢀLQꢀ  
WKHꢀHQFORVXUHꢀSDFNDJHꢁ  
ꢈꢅꢁꢀꢀ%HIRUHꢁVWDUWLQJꢁWKHꢁZDVKHUꢌꢁFKHFNꢁWRꢁPDNHꢁVXUHꢀ  
ꢀ
ꢁ127(ꢀꢀ3ODFLQJꢀWKHꢀGUDLQꢀKRVHꢀWRRꢀIDUꢀGRZQꢀWKHꢀGUDLQꢀSLSHꢀ  
FDQꢀFDXVHꢀDꢀVLSKRQLQJꢀDFWLRQꢁꢀ1RꢀPRUHꢀWKDQꢀꢇꢀLQFKHVꢀRIꢀ  
KRVHꢀVKRXOGꢀEHꢀLQꢀWKHꢀGUDLQꢀSLSHꢁꢀ7KHUHꢀPXVWꢀEHꢀDQꢀDLUꢀ  
JDSꢀDURXQGꢀWKHꢀGUDLQꢀKRVHꢁꢀ$ꢀVQXJꢀILWꢀFDQꢀDOVRꢀFDXVHꢀDꢀ  
VLSKRQLQJꢀDFWLRQꢁ  
ꢀ
† 0DLQꢀSRZHUꢀLVꢀWXUQHGꢀRQꢁ  
† 7KHꢀZDVKHUꢀLVꢀSOXJJHGꢀLQꢁ  
† 7KHꢀZDWHUꢀIDXFHWVꢀDUHꢀWXUQHGꢀRQꢁ  
† 7KHꢀXQLWꢀLVꢀOHYHOꢀDQGꢀDOOꢀIRXUꢀOHYHOLQJꢀOHJVꢀDUHꢀILUPO\ꢀ  
RQꢀWKHꢀIORRUꢁ  
† 7KHꢀVKLSSLQJꢀVXSSRUWꢀKDUGZDUHꢀLVꢀUHPRYHGꢀ  
DQGꢀVDYHGꢁ  
ꢀ
ꢀ
† 7KHꢀGUDLQꢀKRVHꢀLVꢀSURSHUO\ꢀWLHGꢀXSꢁ  
† 7KHUHꢀDUHꢀQRꢀOHDNVꢀDWꢀWKHꢀIDXFHWꢃꢀGUDLQꢀOLQHꢀ  
RUꢀZDVKHUꢁ  
ꢈꢊꢁꢀꢀ5XQꢀWKHꢀZDVKHUꢀWKURXJKꢀDꢀFRPSOHWHꢀF\FOHꢁꢀ  
&KHFNꢀIRUꢀZDWHUꢀOHDNVꢀDQGꢀSURSHUꢀRSHUDWLRQꢁ  
ꢈꢆꢉꢀꢀ,Iꢀ\RXUꢀZDVKHUꢀGRHVꢀQRWꢀRSHUDWHꢃꢀSOHDVHꢀUHYLHZꢀ  
WKHꢀ%HIRUHꢆ<RXꢆ&DOOꢆ)RUꢆ6HUYLFHꢆVHFWLRQꢀEHIRUHꢀ  
FDOOLQJꢀIRUꢀVHUYLFHꢁ  
Cable Tie  
Cable Tie  
ꢈꢋꢁꢀꢀ3ODFHꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢀLQꢀDꢀORFDWLRQꢀQHDUꢀWKHꢀZDVKHUꢀ  
IRUꢀIXWXUHꢀUHIHUHQFHꢁ  
5(3/$&(0(17ꢁ3$576  
,IꢀUHSODFHPHQWꢀSDUWVꢀDUHꢀQHHGHGꢀIRUꢀ\RXUꢀZDVKHUꢃꢀWKH\ꢀꢀ  
FDQꢀEHꢀRUGHUHGꢀLQꢀWKHꢀ8QLWHGꢀ6WDWHVꢀE\ꢀYLVLWLQJꢀRXUꢀ:HEꢀ  
VLWHꢀDWꢀ*($SSOLDQFHVꢁFRPꢀRUꢀE\ꢀFDOOLQJꢀꢈꢋꢋꢁ*(ꢁ&$5(6ꢁꢀ,Qꢀ  
&DQDGDꢃꢀFDOOꢀꢈꢋꢋꢁꢍꢍꢊꢁꢊꢍꢊꢍꢁ  
Cable Tie  
ꢓꢉꢀ ꢀ3OXJꢀWKHꢀSRZHUꢀFRUGꢀLQWRꢀDꢀJURXQGHGꢀRXWOHWꢁ  
ꢁ127(ꢀꢀ&KHFNꢀWRꢀEHꢀVXUHꢀWKHꢀSRZHUꢀLVꢀRIIꢀDWꢀWKHꢀFLUFXLWꢀ  
EUHDNHUꢎIXVHꢀER[ꢀEHIRUHꢀSOXJJLQJꢀWKHꢀSRZHUꢀFRUGꢀLQWRꢀ  
DQꢀRXWOHWꢁ  
ꢅꢎ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
%HIRUHꢁ\RXꢁFDOOꢁIRUꢁVHUYLFH«ꢀ  
*($SSOLDQFHVꢀFRP  
7URXEOHVKRRWLQJꢆ7LSVꢆꢆ  
6DYHꢆWLPHꢆDQGꢆPRQH\ꢒꢆ5HYLHZꢆWKHꢆFKDUWVꢆRQꢆWKHꢆ  
IROORZLQJꢆSDJHVꢆILUVWꢆDQGꢆ\RXꢆPD\ꢆQRWꢆQHHGꢆWRꢆFDOOꢆIRUꢆ  
VHUYLFHꢉ  
3UREOHPꢁꢁ  
3RVVLEOHꢁ&DXVHꢁ  
:KDWꢁ7Rꢁ'R  
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢀ
/RDGꢁLVꢁRXWꢁRIꢁEDODQFHꢀ  
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ5HGLVWULEXWHꢀFORWKHVꢀDQGꢀUXQꢀGUDLQꢀ ꢀVSLQꢀRUꢀULQVHꢀ ꢀVSLQꢁ  
‡ꢀ,QFUHDVHꢀORDGꢀVL]HꢀLIꢀZDVKLQJꢀVPDOOꢀORDGꢀFRQWDLQLQJꢀKHDY\ꢀ  
ꢀ DQGꢀOLJKWꢀLWHPVꢁ  
1RWꢁGUDLQLQJ  
ꢀ
1RWꢁVSLQQLQJ  
1RWꢁDJLWDWLQJ  
ꢀ
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3XPSꢁFORJJHGꢀ  
'UDLQꢁKRVHꢁLVꢁNLQNHGꢁRUꢀꢀ  
LPSURSHUO\ꢁFRQQHFWHGꢀ  
‡ꢀ6HHꢀSDJHꢀꢊꢄꢀRQꢀKRZꢀWRꢀFOHDQꢀWKHꢀ3XPSꢀ)LOWHUꢁ  
‡ꢀ6WUDLJKWHQꢀGUDLQꢀKRVHꢀDQGꢀPDNHꢀVXUHꢀZDVKHUꢀLVꢀQRWꢀ  
ꢀ VLWWLQJꢀRQꢀLWꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
+RXVHKROGꢁGUDLQꢁPD\ꢀ  
EHꢁFORJJHGꢀ  
‡ꢀ&KHFNꢀKRXVHKROGꢀSOXPELQJꢁꢀ<RXꢀPD\ꢀQHHGꢀWRꢀFDOOꢀꢀ  
ꢀ DꢀSOXPEHUꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
'UDLQꢁKRVHꢁVLSKRQLQJꢓꢁGUDLQꢁKRVHꢀ ‡ꢀ(QVXUHꢀWKHUHꢀLVꢀDQꢀDLUꢀJDSꢀEHWZHHQꢀKRVHꢀDQGꢀGUDLQꢁ  
SXVKHGꢁWRRꢁIDUꢁGRZQꢁWKHꢁGUDLQꢀ  
ꢀ
ꢀ/HDNLQJꢁZDWHUꢀ  
'RRUꢁJDVNHWꢁLVꢁGDPDJHGꢀ  
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ&KHFNꢀWRꢀVHHꢀLIꢀJDVNHWꢀLVꢀVHDWHGꢀDQGꢀQRWꢀWRUQꢁꢀ2EMHFWVꢀ  
ꢀ OHIWꢀLQꢀSRFNHWVꢀPD\ꢀFDXVHꢀGDPDJHꢀWRꢀWKHꢀZDVKHUꢀꢏQDLOVꢃꢀꢀ  
ꢀ VFUHZVꢃꢀSHQVꢃꢀSHQFLOVꢐꢁ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
'RRUꢁJDVNHWꢁQRWꢁGDPDJHGꢀ  
ꢀ
‡ꢀ:DWHUꢀPD\ꢀGULSꢀIURPꢀWKHꢀGRRUꢀZKHQꢀWKHꢀGRRUꢀLVꢀRSHQHGꢁꢀ  
ꢀ 7KLVꢀLVꢀDꢀQRUPDOꢀRSHUDWLRQꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ&DUHIXOO\ꢀZLSHꢀRIIꢀUXEEHUꢀGRRUꢀVHDOꢁꢀ6RPHWLPHVꢀGLUWꢀRUꢀꢀ  
ꢀ FORWKLQJꢀLVꢀOHIWꢀLQꢀWKLVꢀVHDOꢀDQGꢀFDQꢀFDXVHꢀDꢀVPDOOꢀOHDNꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
&KHFNꢁEDFNꢁOHIWꢁRIꢁZDVKHUꢁꢀ  
IRUꢁZDWHUꢀ  
‡ꢀ,IꢀWKLVꢀDUHDꢀLVꢀZHWꢃꢀ\RXꢀKDYHꢀRYHUVXGVLQJꢀFRQGLWLRQꢁꢀ  
ꢀ 8VHꢀOHVVꢀGHWHUJHQWꢁ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
)LOOꢁKRVHVꢁRUꢁGUDLQꢁKRVHꢁLVꢀ  
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀKRVHꢀFRQQHFWLRQVꢀDUHꢀWLJKWꢀDWꢀZDVKHUꢀDQGꢀ  
ꢀ IDXFHWVꢀDQGꢀPDNHꢀVXUHꢀHQGꢀRIꢀGUDLQꢀKRVHꢀLVꢀFRUUHFWO\ꢀ  
ꢀ LQVHUWHGꢀLQꢀDQGꢀVHFXUHGꢀWRꢀGUDLQꢀIDFLOLW\ꢁ  
LPSURSHUO\ꢁFRQQHFWHGꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
+RXVHKROGꢁGUDLQꢁPD\ꢀ  
EHꢁFORJJHGꢀ  
‡ꢀ&KHFNꢀKRXVHKROGꢀSOXPELQJꢁꢀ<RXꢀPD\ꢀQHHGꢀWRꢀFDOOꢀꢀ  
ꢀ DꢀSOXPEHUꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
'LVSHQVHUꢁFORJJHGꢀ  
‡ꢀ3RZGHUꢀVRDSꢀPD\ꢀFDXVHꢀFORJVꢀLQVLGHꢀWKHꢀGLVSHQVHUꢀDQGꢀ  
ꢀ FDXVHꢀZDWHUꢀWRꢀOHDNꢀRXWꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀGLVSHQVHUꢁꢀ5HPRYHꢀꢀ  
ꢀ GUDZHUꢀDQGꢀFOHDQꢀERWKꢀGUDZHUꢀDQGꢀLQVLGHꢀRIꢀGLVSHQVHUꢀER[ꢁꢀꢀ  
ꢀ 3OHDVHꢀUHIHUꢀWRꢀ&OHDQLQJꢀWKHꢀ:DVKHUꢀVHFWLRQꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
,QFRUUHFWꢁXVHꢁRIꢁGHWHUJHQWꢀ  
'LVSHQVHUꢁER[ꢁFUDFNꢀ  
‡ꢀ8VHꢀ+(ꢀDQGꢀFRUUHFWꢀDPRXQWꢀRIꢀGHWHUJHQWꢁ  
‡ꢀ,IꢀQHZꢀLQVWDOODWLRQꢃꢀFKHFNꢀIRUꢀFUDFNꢀRQꢀLQVLGHꢀRIꢀGLVSHQVHUꢀER[ꢁ  
ꢁ&ORWKHVꢁWRRꢁZHWꢀ  
/RDGꢁLVꢁRXWꢁRIꢁEDODQFHꢀ  
‡ꢀ5HGLVWULEXWHꢀFORWKHVꢀDQGꢀUXQꢀGUDLQꢀ ꢀVSLQꢀRUꢀULQVHꢀ ꢀVSLQꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ,QFUHDVHꢀORDGꢀVL]HꢀLIꢀZDVKLQJꢀVPDOOꢀORDGꢀFRQWDLQLQJꢀKHDY\ꢀꢀ  
ꢀ DQGꢀOLJKWꢀLWHPVꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ7KHꢀPDFKLQHꢀZLOOꢀVORZꢀWKHꢀVSLQꢀVSHHGꢀGRZQꢀWRꢀꢅꢊꢋꢀUSPꢀLIꢀꢀꢀ  
ꢀ LWꢀKDVꢀDꢀKDUGꢀWLPHꢀEDODQFLQJꢀWKHꢀORDGꢁꢀ7KLVꢀVSHHGꢀLVꢀQRUPDOꢁꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3XPSꢁFORJJHGꢁꢀ  
2YHUORDGLQJꢀ  
‡ꢀ6HHꢀSDJHꢀꢊꢄꢀRQꢀKRZꢀWRꢀFOHDQꢀWKHꢀ3XPSꢀ)LOWHUꢁ  
‡ꢀ7KHꢀGU\ꢀZHLJKWꢀRIꢀWKHꢀORDGꢀVKRXOGꢀEHꢀOHVVꢀWKHQꢀꢊꢍꢀOEꢁ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
'UDLQꢁKRVHꢁLVꢁNLQNHGꢁRUꢁꢀ  
LPSURSHUO\ꢁFRQQHFWHGꢀ  
‡ꢀ6WUDLJKWHQꢀGUDLQꢀKRVHꢀDQGꢀPDNHꢀVXUHꢀZDVKHUꢀLVꢀQRWꢀ  
ꢀ VLWWLQJꢀRQꢀLWꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
+RXVHKROGꢁGUDLQꢁPD\ꢀ  
EHꢁFORJJHGꢀ  
‡ꢀ&KHFNꢀKRXVHKROGꢀSOXPELQJꢁꢀ<RXꢀPD\ꢀQHHGꢀWRꢀFDOOꢀꢀ  
ꢀ DꢀSOXPEHUꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
'UDLQꢁKRVHꢁVLSKRQLQJꢓꢁGUDLQꢁKRVHꢀ ‡ꢀ(QVXUHꢀWKHUHꢀLVꢀDQꢀDLUꢀJDSꢀEHWZHHQꢀKRVHꢀDQGꢀGUDLQꢁ  
SXVKHGꢁWRRꢁIDUꢁGRZQꢁWKHꢁGUDLQꢀ  
ꢀ
ꢂꢊ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
%HIRUHꢁ\RXꢁFDOOꢁIRUꢁVHUYLFH«  
3UREOHPꢁꢁ  
3RVVLEOHꢁ&DXVHꢁ  
:KDWꢁ7Rꢁ'R  
ꢁ,QFRPSOHWHꢁF\FOHꢁRUꢁWLPHUꢁ $XWRPDWLFꢁORDGꢁUHGLVWULEXWLRQꢀ  
‡ꢀ7LPHUꢀDGGVꢀꢄꢀPLQXWHVꢀWRꢀF\FOHꢀIRUꢀHDFKꢀUHEDODQFHꢁꢀꢀꢀ  
ꢀ ꢊꢊꢀRUꢀꢊꢌꢀUHEDODQFHVꢀPD\ꢀEHꢀGRQHꢁꢀ7KLVꢀLVꢀQRUPDOꢀRSHUDWLRQꢁꢀꢀꢀ  
ꢀ 'RꢀQRWKLQJꢑꢀWKHꢀPDFKLQHꢀZLOOꢀILQLVKꢀWKHꢀZDVKꢀF\FOHꢁ  
ꢁQRWꢁDGYDQFLQJꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
3XPSꢁFORJJHGꢁꢀ  
‡ꢀ6HHꢀSDJHꢀꢊꢄꢀRQꢀKRZꢀWRꢀFOHDQꢀWKHꢀ3XPSꢀ)LOWHUꢁ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
'UDLQꢁKRVHꢁLVꢁNLQNHGꢁRUꢁꢀ  
LPSURSHUO\ꢁFRQQHFWHGꢀ  
‡ꢀ6WUDLJKWHQꢀGUDLQꢀKRVHꢀDQGꢀPDNHꢀVXUHꢀZDVKHUꢀLVꢀQRWꢀ  
ꢀ VLWWLQJꢀRQꢀLWꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
+RXVHKROGꢁGUDLQꢁPD\ꢀ  
EHꢁFORJJHGꢀ  
‡ꢀ&KHFNꢀKRXVHKROGꢀSOXPELQJꢁꢀ<RXꢀPD\ꢀQHHGꢀWRꢀFDOOꢀꢀ  
ꢀ DꢀSOXPEHUꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
'UDLQꢁKRVHꢁVLSKRQLQJꢓꢁGUDLQꢁKRVHꢀ ‡ꢀ(QVXUHꢀWKHUHꢀLVꢀDQꢀDLUꢀJDSꢀEHWZHHQꢀKRVHꢀDQGꢀGUDLQꢁ  
SXVKHGꢁWRRꢁIDUꢁGRZQꢁWKHꢁGUDLQꢀ  
ꢀ
/RXGꢁRUꢁXQXVXDOꢁQRLVHꢓꢁ  
YLEUDWLRQꢁRUꢁVKDNLQJ  
&DELQHWꢁPRYLQJ  
‡ꢀ:DVKHUꢀLVꢀGHVLJQHGꢀWRꢀPRYHꢀꢊꢎꢅµꢀWRꢀUHGXFHꢀIRUFHVꢀ  
ꢀ WUDQVPLWWHGꢀWRꢀWKHꢀIORRUꢁꢀ7KLVꢀPRYHPHQWꢀLVꢀQRUPDOꢁ  
$OOꢁUXEEHUꢁOHYHOLQJꢁOHJVꢁDUHꢁQRWꢀ  
ILUPO\ꢁWRXFKLQJꢁWKHꢁIORRUꢀ  
‡ꢀ3XVKꢀDQGꢀSXOOꢀRQꢀWKHꢀEDFNꢀULJKWꢀDQGꢀWKHQꢀEDFNꢀOHIWꢀRIꢀ\RXUꢀ  
ꢀ ZDVKHUꢀWRꢀFKHFNꢀLIꢀLWꢀLVꢀOHYHOꢁꢀ,IꢀWKHꢀZDVKHUꢀLVꢀXQHYHQꢃꢀDGMXVWꢀ  
ꢀ WKHꢀUXEEHUꢀOHYHOLQJꢀOHJVꢀVRꢀWKH\ꢀDUHꢀDOOꢀILUPO\ꢀWRXFKLQJꢀWKHꢀꢀ  
ꢀ IORRUꢀDQGꢀORFNHGꢀLQꢀSODFHꢁꢀ<RXUꢀLQVWDOOHUꢀVKRXOGꢀFRUUHFWꢀWKLVꢀꢀ ꢀ  
ꢀ SUREOHPꢁ  
8QEDODQFHGꢁORDG  
3XPSꢁFORJJHGꢁ  
‡ꢀ2SHQꢀGRRUꢀDQGꢀPDQXDOO\ꢀUHGLVWULEXWHꢀORDGꢁꢀ7RꢀFKHFNꢀ  
ꢀ PDFKLQHꢃꢀUXQꢀULQVHꢀDQGꢀVSLQꢀZLWKꢀQRꢀORDGꢁꢀ,IꢀQRUPDOꢃꢀꢀ  
ꢀ XQEDODQFHꢀZDVꢀFDXVHGꢀE\ꢀORDGꢁ  
‡ꢀ6HHꢀSDJHꢀꢊꢄꢀRQꢀKRZꢀWRꢀFOHDQꢀWKHꢀ3XPSꢀ)LOWHUꢁ  
ꢁ1RꢁSRZHUꢄZDVKHUꢁQRWꢁ  
:DVKHUꢁLVꢁXQSOXJJHG  
:DWHUꢁVXSSO\ꢁLVꢁWXUQHGꢁRIIꢀ  
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀFRUGꢀLVꢀSOXJJHGꢀVHFXUHO\ꢀLQWRꢀDꢀZRUNLQJꢀRXWOHWꢁ  
‡ꢀ7XUQꢀERWKꢀKRWꢀDQGꢀFROGꢀIDXFHWVꢀIXOO\ꢀRQꢁ  
ZRUNLQJꢁRUꢁGHDG  
ꢁ
&LUFXLWꢁEUHDNHUꢄIXVHꢁLV  
WULSSHGꢄEORZQ  
‡ꢀ&KHFNꢀKRXVHꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUVꢎIXVHVꢁꢀ5HSODFHꢀIXVHVꢀRUꢀ  
ꢀ UHVHWꢀEUHDNHUꢁꢀ:DVKHUꢀVKRXOGꢀKDYHꢀVHSDUDWHꢀRXWOHWꢁ  
$XWRPDWLFꢁVHOIꢁV\VWHPꢁFKHFNVꢀ  
‡ꢀ)LUVWꢀWLPHꢀWKHꢀZDVKHUꢀLVꢀSOXJJHGꢀLQꢃꢀDXWRPDWLFꢀFKHFNVꢀ  
ꢀ RFFXUꢁꢀ,WꢀPD\ꢀWDNHꢀXSꢀWRꢀꢂꢋꢀVHFRQGVꢀEHIRUHꢀ\RXꢀFDQꢀXVHꢀꢀ  
ꢀ \RXUꢀZDVKHUꢁꢀ7KLVꢀLVꢀQRUPDOꢀRSHUDWLRQꢁ  
6QDJVꢌꢁKROHVꢌꢁWHDUVꢌꢁULSVꢁ  
RUꢁH[FHVVLYHꢁZHDU  
2YHUORDGHG  
‡ꢀ'RꢀQRWꢀH[FHHGꢀPD[LPXPꢀUHFRPPHQGHGꢀORDGꢀVL]HVꢁꢀ  
ꢀ 6HHꢀUHFRPPHQGHGꢀPD[LPXPꢀORDGꢀVL]HVꢀRQꢀSDJHꢀꢊꢊꢁꢀ  
3HQVꢌꢁSHQFLOVꢌꢁQDLOVꢌꢁVFUHZVꢁRUꢀ  
RWKHUꢁREMHFWVꢁOHIWꢁLQꢁSRFNHWV  
‡ꢀ5HPRYHꢀORRVHꢀLWHPVꢀIURPꢀSRFNHWVꢁ  
3LQVꢌꢁVQDSVꢌꢁKRRNVꢌꢁVKDUSꢁꢀ  
EXWWRQVꢌꢁEHOWꢁEXFNOHVꢌꢁ]LSSHUVꢁ  
DQGꢁVKDUSꢁREMHFWVꢁOHIWꢁLQꢁSRFNHWV  
‡ꢀ)DVWHQꢀVQDSVꢃꢀKRRNVꢃꢀEXWWRQVꢀDQGꢀ]LSSHUVꢁ  
ꢁ&RQWUROꢁWLPHꢁZURQJꢁ  
ꢁRUꢁFKDQJHV  
7KLVꢁLVꢁQRUPDO  
‡ꢀ'XULQJꢀVSLQꢀWKHꢀZDVKHUꢀPD\ꢀQHHGꢀWRꢀUHEDODQFHꢀWKHꢀORDGꢀ  
ꢀ VRPHWLPHVꢀWRꢀUHGXFHꢀYLEUDWLRQVꢁꢀ:KHQꢀWKLVꢀKDSSHQVꢃꢀ  
ꢀ WKHꢀHVWLPDWHGꢀWLPHꢀLVꢀLQFUHDVHGꢀFDXVLQJꢀWLPHꢀOHIWꢀWRꢀꢀ  
ꢀ LQFUHDVHꢀRUꢀMXPSꢁ  
ꢁ1RWꢁHQRXJKꢁZDWHUꢁ  
7KLVꢁLVꢁQRUPDO  
3XPSꢁFORJJHG  
‡ꢀ+RUL]RQWDOꢀZDVKHUVꢀGRꢀQRWꢀUHTXLUHꢀWKHꢀWXEꢀWRꢀILOOꢀZLWKꢀZDWHU  
ꢀ OLNHꢀWRSꢆORDGꢀZDVKHUVꢁ  
ꢁ:DVKHUꢁSDXVHVꢁRUꢁKDVꢁꢁ  
ꢁWRꢁEHꢁUHVWDUWHGꢌꢁRUꢁZDVKHUꢁ  
ꢁGRRUꢁLVꢁORFNHGꢁDQGꢁZLOOꢁ  
ꢁQRWꢁRSHQ  
‡ꢀ6HHꢀSDJHꢀꢊꢄꢀRQꢀKRZꢀWRꢀFOHDQꢀWKHꢀ3XPSꢀ)LOWHUꢁ  
ꢁ'RRUꢁXQORFNVꢁRUꢁꢁ  
ꢁSUHVVꢁ6WDUWꢁDQGꢁPDFKLQH  
ꢁGRHVQ·WꢁRSHUDWH  
7KLVꢁLVꢁQRUPDO  
‡ꢀ)URQWꢆORDGꢀZDVKHUVꢀVWDUWꢀXSꢀGLIIHUHQWO\ꢀWKDQꢀWRSꢆORDGꢀ  
ꢀ ZDVKHUVꢃꢀDQGꢀLWꢀWDNHVꢀꢄꢋꢀVHFRQGVꢀWRꢀFKHFNꢀWKHꢀV\VWHPꢁꢀꢀ  
ꢀ 7KHꢀGRRUꢀZLOOꢀORFNꢀDQGꢀXQORFNꢁ  
,QFRUUHFWꢁRSHUDWLRQ  
‡ꢀ6LPSO\ꢀRSHQꢀDQGꢀFORVHꢀWKHꢀGRRUꢀILUPO\ꢑꢀWKHQꢀSUHVVꢀ6WDUWꢀ  
ꢂꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
*($SSOLDQFHVꢀFRP  
3UREOHPꢁ  
3RVVLEOHꢁ&DXVHꢁ  
:KDWꢁ7Rꢁ'R  
‡ꢀ$IWHUꢀ6WDUWꢀLVꢀSUHVVHGꢃꢀWKHꢀZDVKHUꢀGRHVꢀVHYHUDOꢀV\VWHP  
ꢁ:DWHUꢁGRHVꢁQRWꢁHQWHUꢁ  
ꢁ
$XWRPDWLFꢁVHOIꢁV\VWHPꢁFKHFNVꢀ  
ꢀ
ZDVKHUꢁRUꢁHQWHUVꢁVORZO\ꢀ  
ꢀ
FKHFNVꢁꢀ:DWHUꢀZLOOꢀIORZꢀꢍꢋꢀVHFRQGVꢀDIWHUꢀ6WDUWꢁLVꢀSUHVVHGꢁ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
:DWHUꢁVXSSO\ꢁLVꢁWXUQHGꢁRIIꢀ  
:DWHUꢁYDOYHꢁVFUHHQVꢁDUHꢀ  
‡ꢀ7XUQꢀRQꢀERWKꢀKRWꢀDQGꢀFROGꢀIDXFHWVꢀIXOO\ꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ7XUQꢀRIIꢀWKHꢀZDWHUꢀVRXUFHꢀDQGꢀUHPRYHꢀWKHꢀZDWHUꢀFRQQHFWLRQꢀ  
ꢀ KRVHVꢀIURPꢀWKHꢀXSSHUꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀZDVKHUꢁꢀ8VHꢀDꢀEUXVKꢀRUꢀ  
ꢀ WRRWKSLFNꢀWRꢀFOHDQꢀWKHꢀVFUHHQVꢀLQꢀWKHꢀPDFKLQHꢁꢀ5HFRQQHFWꢀꢀ  
ꢀ WKHꢀKRVHVꢀDQGꢀWXUQꢀWKHꢀZDWHUꢀEDFNꢀRQꢁ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
VWRSSHGꢁXS  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
,QOHWꢁKRVHꢁVFUHHQꢁZDVKHUVꢁDUHꢀ  
‡ꢀ7XUQꢀRIIꢀWKHꢀZDWHUꢀVRXUFHꢀDQGꢀUHPRYHꢀWKHꢀLQOHWꢀKRVHVꢀIURP  
VWRSSHGꢁXS  
ꢀ
ꢀ WKHꢀZDOOꢀIDXFHWVꢁꢀ8VHꢀDꢀEUXVKꢀRUꢀWRRWKSLFNꢀWRꢀFOHDQꢀWKHꢀꢀ  
ꢀ VFUHHQꢀZDVKHUVꢀLQꢀWKHꢀHQGꢀRIꢀWKHꢀKRVHVꢁꢀ5HFRQQHFWꢀWKHꢀ  
ꢀ KRVHVꢀDQGꢀWXUQꢀWKHꢀZDWHUꢀEDFNꢀRQꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
:ULQNOLQJꢁ  
ꢀ ꢀ  
,PSURSHUꢁVRUWLQJꢀ  
ꢀ
‡ꢀ$YRLGꢀPL[LQJꢀKHDY\ꢀLWHPVꢀꢏOLNHꢀZRUNꢀFORWKHVꢐꢀZLWKꢀ  
ꢀ OLJKWꢀLWHPVꢀꢏOLNHꢀEORXVHVꢐꢁ  
ꢀ
ꢀ
2YHUORDGLQJꢁꢀ  
ꢀ
‡ꢀ/RDGꢀ\RXUꢀZDVKHUꢀVRꢀFORWKHVꢀKDYHꢀHQRXJKꢀURRPꢀ  
ꢀ WRꢀPRYHꢀIUHHO\ꢁ  
ꢀ
ꢀ
,QFRUUHFWꢁZDVKꢁF\FOHꢀ  
ꢀ
‡ꢀ0DWFKꢀF\FOHꢀVHOHFWLRQꢀWRꢀWKHꢀW\SHꢀRIꢀIDEULFꢀ\RXꢀDUH  
ꢀ ZDVKLQJꢀꢏHVSHFLDOO\ꢀIRUꢀHDV\ꢀFDUHꢀORDGVꢐꢁ  
ꢀ
ꢀ
5HSHDWHGꢁZDVKLQJꢁLQꢀ  
ZDWHUꢁWKDWꢁLVꢁWRRꢁKRW  
‡ꢀ:DVKꢀLQꢀZDUPꢀRUꢀFROGꢀZDWHUꢁ  
*UD\HGꢁRUꢁ\HOORZHGꢁꢁ  
1RWꢁHQRXJKꢁGHWHUJHQWꢀꢀ  
1RWꢁXVLQJꢁ+(ꢁꢆKLJKꢋHIILFLHQF\ꢐꢀ  
GHWHUJHQW  
‡ꢀ8VHꢀFRUUHFWꢀDPRXQWꢀRIꢀGHWHUJHQWꢁ  
‡ꢀ8VHꢀ+(ꢀGHWHUJHQWꢁ  
ꢀ
FORWKHV  
ꢀ ꢀ  
ꢀ
ꢀ
+DUGꢁZDWHUꢀ  
‡ꢀ8VHꢀKRWWHVWꢀZDWHUꢀVDIHꢀIRUꢀIDEULFꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ8VHꢀDꢀZDWHUꢀFRQGLWLRQHUꢀOLNHꢀ&DOJRQꢀEUDQGꢀRUꢀLQVWDOOꢀꢀ  
ꢀ DꢀZDWHUꢀVRIWHQHUꢁ  
ꢀ
ꢀ
:DWHUꢁLVꢁQRWꢁKRWꢁHQRXJKꢀ  
ꢀ
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀLVꢀGHOLYHULQJꢀZDWHUꢀDWꢀ  
ꢀ ꢊꢂꢋƒ²ꢊꢅꢋƒ)ꢀꢏꢅꢈƒ²ꢍꢋƒ&ꢐꢁ  
ꢀ
ꢀ
'HWHUJHQWꢁLVꢁQRWꢀ  
GLVVROYLQJ  
‡ꢀ7U\ꢀDꢀOLTXLGꢀGHWHUJHQWꢁ  
ꢀ
ꢀ
'\HꢁWUDQVIHUꢀ  
ꢀ
‡ꢀ6RUWꢀFORWKHVꢀE\ꢀFRORUꢁꢀ,IꢀIDEULFꢀODEHOꢀVWDWHVꢀZDVKꢀVHSDUDWHO\ꢃꢀ  
ꢀ XQVWDEOHꢀG\HVꢀPD\ꢀEHꢀLQGLFDWHGꢁ  
&RORUHGꢁVSRWVꢁ  
ꢀ ꢀ  
,QFRUUHFWꢁXVHꢁRIꢁIDEULFꢀ  
VRIWHQHUꢀ  
‡ꢀ&KHFNꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢀSDFNDJHꢀIRUꢀLQVWUXFWLRQVꢀDQGꢀIROORZꢀꢀꢀ  
ꢀ GLUHFWLRQVꢀIRUꢀXVLQJꢀGLVSHQVHUꢁ  
ꢀ ꢀ  
ꢀ ꢀ  
'\HꢁWUDQVIHUꢀ  
ꢀ
‡ꢀ6RUWꢀZKLWHVꢀRUꢀOLJKWO\ꢀFRORUHGꢀLWHPVꢀIURPꢀGDUNꢀFRORUVꢁ  
‡ꢀ3URPSWO\ꢀUHPRYHꢀZDVKꢀORDGꢀIURPꢀZDVKHUꢁ  
:DWHUꢁWHPSHUDWXUHꢁ  
LVꢁLQFRUUHFWꢁ  
:DWHUꢁVXSSO\ꢁLVꢁLPSURSHUO\ꢀ  
FRQQHFWHG  
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀKRVHVꢀDUHꢀFRQQHFWHGꢀWRꢀFRUUHFWꢀIDXFHWVꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
+RXVHꢁZDWHUꢁKHDWHUꢁLVꢀ  
QRWꢁVHWꢁSURSHUO\ꢁꢀ  
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀKRXVHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀLVꢀGHOLYHULQJꢀZDWHUꢀ  
ꢀ DWꢀꢊꢂꢋƒ²ꢊꢅꢋƒ)ꢀꢏꢅꢈƒ²ꢍꢋƒ&ꢐꢁ  
6OLJKWꢁYDULDWLRQꢁꢁ  
7KLVꢁLVꢁQRUPDOꢀ  
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ'XHꢀWRꢀWKHꢀPHWDOOLFꢀSURSHUWLHVꢀRIꢀSDLQWꢀXVHGꢀIRUꢀWKLVꢀXQLTXH  
ꢀ SURGXFWꢃꢀVOLJKWꢀYDULDWLRQVꢀRIꢀFRORUꢀPD\ꢀRFFXUꢀGXHꢀWRꢀYLHZLQJꢀꢀ  
ꢀ DQJOHVꢀDQGꢀOLJKWLQJꢀFRQGLWLRQVꢁ  
LQꢁPHWDOOLFꢁFRORUꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢁ%DGꢁRGRUꢁLQVLGHꢁꢁ  
:DVKHUꢁXQXVHGꢁIRUꢁDꢁORQJꢁWLPHꢌꢀ ‡ꢀ5XQꢀDꢀ%DVNHWꢁ&OHDQꢀF\FOHꢁ  
ꢁ\RXUꢁZDVKHU  
QRWꢁXVLQJꢁUHFRPPHQGHG  
ꢁ
ꢀ
‡ꢀ,QꢀWKHꢀFDVHꢀRIꢀVWURQJꢀRGRUꢃꢀ\RXꢀPD\ꢀQHHGꢀWRꢀUXQꢀ  
TXDOLW\ꢁRIꢁ+(ꢁGHWHUJHQW  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ WKHꢀ%DVNHWꢁ&OHDQꢀF\FOHꢀPRUHꢀWKDQꢀRQFHꢁ  
RUꢁXVHGꢁWRRꢁPXFKꢁGHWHUJHQW  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ8VHꢀRQO\ꢀWKHꢀDPRXQWꢀRIꢀGHWHUJHQWꢀUHFRPPHQGHGꢀRQꢀWKHꢀꢀ ꢀ  
ꢀ GHWHUJHQWꢀFRQWDLQHUꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀꢀ  
ꢀ
‡ꢀ8VHꢀRQO\ꢀ+(ꢀꢏKLJKꢆHIILFLHQF\ꢐꢀGHWHUJHQWꢁ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ$OZD\VꢀUHPRYHꢀZHWꢀLWHPVꢀIURPꢀWKHꢀZDVKHUꢀSURPSWO\ꢀDIWHUꢀꢀ  
ꢀ PDFKLQHꢀVWRSVꢀUXQQLQJꢁ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ/HDYHꢀWKHꢀGRRUꢀVOLJKWO\ꢀRSHQꢀIRUꢀWKHꢀZDWHUꢀWRꢀDLUꢀGU\ꢁꢀ&ORVHꢀꢀ  
ꢀ VXSHUYLVLRQꢀLVꢀQHFHVVDU\ꢀLIꢀWKLVꢀDSSOLDQFHꢀLVꢀXVHGꢀE\ꢀRUꢀꢀ  
ꢀ QHDUꢀFKLOGUHQꢁꢀ'RꢀQRWꢀDOORZꢀFKLOGUHQꢀWRꢀSOD\ꢀRQꢃꢀZLWKꢀRUꢀꢀ  
ꢀ LQVLGHꢀWKLVꢀRUꢀDQ\ꢀRWKHUꢀDSSOLDQFHꢁꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢂꢄ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
%HIRUHꢁ\RXꢁFDOOꢁIRUꢁVHUYLFH«  
3UREOHPꢁ  
3RVVLEOHꢁ&DXVHꢁ  
:KDWꢁ7Rꢁ'R  
'HWHUJHQWꢁOHDNꢁ  
,QFRUUHFWꢁSODFHPHQWꢁRIꢁꢀ  
GHWHUJHQWꢁLQVHUWꢀ  
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀGHWHUJHQWꢀLQVHUWꢀLVꢀSURSHUO\ꢀORFDWHGꢀDQGꢀIXOO\  
ꢀ
ꢀ
ꢀ VHDWHGꢁꢀ1HYHUꢀSXWꢀGHWHUJHQWꢀDERYHꢀPD[ꢀOLQHꢁꢀ  
ꢀ
ꢁ,PSURSHUꢁGLVSHQVLQJꢁRIꢁ  
ꢁ
'LVSHQVHUꢁFORJJHGꢀ  
ꢀ
‡ꢀ0RQWKO\ꢀFOHDQꢀWKHꢀGLVSHQVHUꢀGUDZHUꢀWRꢀUHPRYHꢀEXLOGXS  
ꢀ RIꢀFKHPLFDOVꢁ  
VRIWHQHUꢁRUꢁEOHDFKꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
6RIWHQHUꢁRUꢁEOHDFKꢁLVꢁILOOHGꢁDERYHꢀ ‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀWRꢀKDYHꢀWKHꢀFRUUHFWꢀDPRXQWꢀRIꢀVRIWHQHUꢀRUꢀEOHDFKꢁ  
ꢀꢀ  
WKHꢁPD[ꢁOLQH  
ꢀꢀ  
6RIWHQHUꢁRUꢁEOHDFKꢁFDSꢁLVVXHꢀ  
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀVRIWHQHUꢀDQGꢀEOHDFKꢀFDSꢀIRUꢀGLVSHQVHUꢀDUHꢀVHDWHGꢀ  
ꢀ RUꢀWKH\ꢀZLOOꢀQRWꢀZRUN  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢁ
ꢂꢅ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*(ꢁ:DVKHUꢁ:DUUDQW\ꢀ  
$OOꢆZDUUDQW\ꢆVHUYLFHꢆSURYLGHGꢆE\ꢆRXUꢆ)DFWRU\ꢆ6HUYLFHꢆ&HQWHUVꢈꢆꢆ  
6WDSOHꢆ\RXUꢆUHFHLSWꢆKHUHꢉꢆꢆ  
3URRIꢆRIꢆWKHꢆRULJLQDOꢆSXUFKDVHꢆ  
GDWHꢆLVꢆQHHGHGꢆWRꢆREWDLQꢆVHUYLFHꢆ  
XQGHUꢆWKHꢆZDUUDQW\ꢉ  
Š
RUꢆDQꢆDXWKRUL]HGꢆ&XVWRPHUꢆ&DUH ꢆWHFKQLFLDQꢉꢆ7RꢆVFKHGXOHꢆVHUYLFHꢈꢆ  
LQꢆWKHꢆ8QLWHGꢆ6WDWHVꢈꢆYLVLWꢆXVꢆRQꢂOLQHꢆDWꢆ*($SSOLDQFHVꢉFRPꢈꢆRUꢆFDOOꢆ  
ꢏꢃꢃꢉ*(ꢉ&$5(6ꢆꢊꢏꢃꢃꢉꢀꢍꢇꢉꢇꢐꢍꢐꢋꢉꢆ,Qꢆ&DQDGDꢈꢆFDOOꢆꢏꢃꢃꢉꢄꢑꢅꢉꢍꢍꢀꢀꢉꢆ  
3OHDVHꢆKDYHꢆVHULDOꢆQXPEHUꢆDQGꢆPRGHOꢆQXPEHUꢆDYDLODꢆEOHꢆZKHQꢆ  
FDOOLQJꢆIRUꢆVHUYLFHꢉ  
ꢁ)RUꢁ7KHꢁ3HULRGꢁ2Iꢂꢁ :Hꢁ:LOOꢁ5HSODFHꢂ  
ꢁ2QHꢁ<HDUꢀꢀ  
)URPꢆWKHꢆGDWHꢆRIꢆWKHꢀ  
RULJLQDOꢆSXUFKDVHꢀ  
$Q\ꢁSDUWꢀRIꢀWKHꢀZDVKHUꢀZKLFKꢀIDLOVꢀGXHꢀWRꢀDꢀGHIHFWꢀLQꢀPDWHULDOVꢀRUꢀZRUNPDQVKLSꢁꢀ'XULQJꢀWKLV  
OLPLWHGꢁRQHꢋ\HDUꢁZDUUDQW\ꢌꢀZHꢀZLOOꢀDOVRꢀSURYLGHꢃꢀIUHHꢁRIꢁFKDUJHꢃꢀDOOꢀODERUꢀDQGꢀUHODWHGꢀVHUYLFHꢀꢀ  
FRVWVꢀWRꢀUHSODFHꢀWKHꢀGHIHFWLYHꢀSDUWꢁ  
:KDWꢁ,Vꢁ1RWꢁ&RYHUHG  
„ꢀ6HUYLFHꢁWULSVꢁWRꢁ\RXUꢁKRPHꢁWRꢁWHDFKꢁ\RXꢁKRZꢁWRꢁXVHꢁ  
WKHꢁSURGXFWꢉ  
„ꢀ5HSODFHPHQWꢁRIꢁKRXVHꢁIXVHVꢁRUꢁUHVHWWLQJꢁRIꢁFLUFXLWꢁ  
EUHDNHUVꢉ  
„ꢀ,PSURSHUꢁLQVWDOODWLRQꢌꢁGHOLYHU\ꢁRUꢁPDLQWHQDQFHꢉ  
„ꢀ'DPDJHꢁWRꢁWKHꢁSURGXFWꢁFDXVHGꢁE\ꢁDFFLGHQWꢌꢁILUHꢌꢁIORRGVꢁ  
RUꢁDFWVꢁRIꢁ*RGꢉ  
„ꢀ)DLOXUHꢁRIꢁWKHꢁSURGXFWꢁLIꢁLWꢁLVꢁDEXVHGꢌꢁPLVXVHGꢌꢁRUꢁXVHGꢁIRUꢁ  
RWKHUꢁWKDQꢁWKHꢁLQWHQGHGꢁSXUSRVHꢁRUꢁXVHGꢁFRPPHUFLDOO\ꢉ  
„ꢀ,QFLGHQWDOꢁRUꢁFRQVHTXHQWLDOꢁGDPDJHꢁFDXVHGꢁE\ꢁSRVVLEOHꢁ  
GHIHFWVꢁZLWKꢁWKLVꢁDSSOLDQFHꢉ  
„ꢀ'DPDJHꢁDIWHUꢁGHOLYHU\ꢉ  
„ꢀ3URGXFWꢁQRWꢁDFFHVVLEOHꢁWRꢁSURYLGHꢁUHTXLUHGꢁVHUYLFHꢉ  
(;&/86,21ꢁ2)ꢁ,03/,('ꢁ:$55$17,(6³<RXUꢁVROHꢁDQGꢁH[FOXVLYHꢁUHPHG\ꢁLVꢁSURGXFWꢁUHSDLUꢁDVꢁSURYLGHGꢁLQꢁWKLVꢁ/LPLWHGꢁ  
:DUUDQW\ꢀꢁ$Q\ꢁLPSOLHGꢁZDUUDQWLHVꢌꢁLQFOXGLQJꢁWKHꢁLPSOLHGꢁZDUUDQWLHVꢁRIꢁPHUFKDQWDELOLW\ꢁRUꢁILWQHVVꢁIRUꢁDꢁSDUWLFXODUꢁ  
SXUSRVHꢌꢁDUHꢁOLPLWHGꢁWRꢁRQHꢁ\HDUꢁRUꢁWKHꢁVKRUWHVWꢁSHULRGꢁDOORZHGꢁE\ꢁODZꢀ  
,QꢁWKHꢁ8QLWHGꢁ6WDWHVꢂ  
7KLVꢆZDUUDQW\ꢆLVꢆH[WHQGHGꢆWRꢆWKHꢆRULJLQDOꢆSXUFKDVHUꢆDQGꢆDQ\ꢆVXFFHHGLQJꢆRZQHUꢆIRUꢆSURGXFWVꢆSXUFKDVHGꢆIRUꢆKRPHꢆXVHꢆ  
ZLWKLQꢆWKHꢆ86$ꢉꢆ,IꢆWKHꢆSURGXFWꢆLVꢆORFDWHGꢆLQꢆDQꢆDUHDꢆZKHUHꢆVHUYLFHꢆE\ꢆDꢆ*(ꢆ$XWKRUL]HGꢆ6HUYLFHUꢆLVꢆQRWꢆDYDLODEOHꢈꢆ\RXꢆPD\ꢆ  
EHꢆUHVSRQVLEOHꢆIRUꢆDꢆWULSꢆFKDUJHꢆRUꢆ\RXꢆPD\ꢆEHꢆUHTXLUHGꢆWRꢆEULQJꢆWKHꢆSURGXFWꢆWRꢆDQꢆ$XWKRUL]HGꢆ*(ꢆ6HUYLFHꢆORFDWLRQꢆIRUꢆ  
VHUYLFHꢉꢆ,Qꢆ$ODVNDꢈꢆWKHꢆZDUUDQW\ꢆH[FOXGHVꢆWKHꢆFRVWꢆRIꢆVKLSSLQJꢆRUꢆVHUYLFHꢆFDOOVꢆWRꢆ\RXUꢆKRPHꢉ  
6RPHꢆVWDWHVꢆGRꢆQRWꢆDOORZꢆWKHꢆH[FOXVLRQꢆRUꢆOLPLWDWLRQꢆRIꢆLQFLGHQWDOꢆRUꢆFRQVHTXHQWLDOꢆGDPDJHVꢉꢆ7KLVꢆZDUUDQW\ꢆJLYHVꢆ\RXꢆ  
VSHFLILFꢆOHJDOꢆULJKWVꢈꢆDQGꢆ\RXꢆPD\ꢆDOVRꢆKDYHꢆRWKHUꢆULJKWVꢆZKLFKꢆYDU\ꢆIURPꢆVWDWHꢆWRꢆVWDWHꢉꢆ7RꢆNQRZꢆZKDWꢆ\RXUꢆOHJDOꢆ  
ULJKWVꢆDUHꢈꢆFRQVXOWꢆ\RXUꢆORFDOꢆRUꢆVWDWHꢆFRQVXPHUꢆDIIDLUVꢆRIILFHꢆRUꢆ\RXUꢆVWDWH·Vꢆ$WWRUQH\ꢆ*HQHUDOꢉ  
:DUUDQWRUꢂꢁ*HQHUDOꢁ(OHFWULFꢁ&RPSDQ\ꢀꢁ/RXLVYLOOHꢌꢁ.<ꢁꢎꢔꢉꢉꢏ  
,Qꢁ&DQDGDꢂ  
7KLVꢆZDUUDQW\ꢆLVꢆH[WHQGHGꢆWRꢆWKHꢆRULJLQDOꢆSXUFKDVHUꢆDQGꢆDQ\ꢆVXFFHHGLQJꢆRZQHUꢆIRUꢆSURGXFWVꢆSXUFKDVHGꢆLQꢆ&DQDGDꢆ  
IRUꢆKRPHꢆXVHꢆZLWKLQꢆ&DQDGDꢉꢆ,IꢆWKHꢆSURGXFWꢆLVꢆORFDWHGꢆLQꢆDQꢆDUHDꢆZKHUHꢆVHUYLFHꢆE\ꢆDꢆ*(ꢆ$XWKRUL]HGꢆ6HUYLFHUꢆLVꢆQRWꢆ  
DYDLODEOHꢈꢆ\RXꢆPD\ꢆEHꢆUHVSRQVLEOHꢆIRUꢆDꢆWULSꢆFKDUJHꢆRUꢆ\RXꢆPD\ꢆEHꢆUHTXLUHGꢆWRꢆEULQJꢆWKHꢆSURGXFWꢆWRꢆDQꢆ$XWKRUL]HGꢆ*(ꢆ  
6HUYLFHꢆORFDWLRQꢉ  
6RPHꢆSURYLQFHVꢆGRꢆQRWꢆDOORZꢆWKHꢆH[FOXVLRQꢆRUꢆOLPLWDWLRQꢆRIꢆLQFLGHQWDOꢆRUꢆFRQVHTXHQWLDOꢆGDPDJHVꢉꢆ7KLVꢆZDUUDQW\ꢆJLYHVꢆ  
\RXꢆVSHFLILFꢆOHJDOꢆULJKWVꢈꢆDQGꢆ\RXꢆPD\ꢆDOVRꢆKDYHꢆRWKHUꢆULJKWVꢆZKLFKꢆYDU\ꢆIURPꢆSURYLQFHꢆWRꢆSURYLQFHꢉꢆ7RꢆNQRZꢆZKDWꢆ  
\RXUꢆOHJDOꢆULJKWVꢆDUHꢈꢆFRQVXOWꢆ\RXUꢆORFDOꢆRUꢆSURYLQFLDOꢆFRQVXPHUꢆDIIDLUVꢆRIILFHꢉ  
:DUUDQWRUꢂꢁ0&ꢁ&RPPHUFLDOꢌꢁ%XUOLQJWRQꢌꢁ21ꢌꢁ/ꢑ5ꢁꢏ%ꢐ  
ꢂꢌ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
&RQVXPHUꢁ6XSSRUWꢀꢁ  
,QꢆWKHꢆ86ꢌꢀ*($SSOLDQFHVꢀFRP  
,Qꢆ&DQDGDꢌꢀ*($SSOLDQFHVꢀFD  
*(ꢆ$SSOLDQFHVꢆ:HEVLWH  
+DYHꢀDꢀTXHVWLRQꢀRUꢀQHHGꢀDVVLVWDQFHꢀZLWKꢀ\RXUꢀDSSOLDQFH"ꢀ7U\ꢀWKHꢀ*(ꢀ$SSOLDQFHVꢀ:HEVLWHꢀꢂꢅꢀKRXUVꢀDꢀGD\ꢃꢀꢀ  
DQ\ꢀGD\ꢀRIꢀWKHꢀ\HDUꢖꢀ)RUꢀJUHDWHUꢀFRQYHQLHQFHꢀDQGꢀIDVWHUꢀVHUYLFHꢃꢀ\RXꢀFDQꢀQRZꢀGRZQORDGꢀ2ZQHU·Vꢀ0DQXDOVꢃꢀꢀ  
RUGHUꢀSDUWVꢀRUꢀHYHQꢀVFKHGXOHꢀVHUYLFHꢀRQꢆOLQHꢁ  
,QꢆWKHꢆ86ꢌꢀ*($SSOLDQFHVꢀFRP  
,Qꢆ&DQDGDꢌꢀ*($SSOLDQFHVꢀFD  
6FKHGXOHꢆ6HUYLFH  
([SHUWꢀ*(ꢀUHSDLUꢀVHUYLFHꢀLVꢀRQO\ꢀRQHꢀVWHSꢀDZD\ꢀIURPꢀ\RXUꢀGRRUꢁꢀ*HWꢀRQꢆOLQHꢀDQGꢀVFKHGXOHꢀ\RXUꢀVHUYLFHꢀDWꢀ\RXUꢀ  
FRQYHQLHQFHꢀDQ\ꢀGD\ꢀRIꢀWKHꢀ\HDUꢖꢀ2UꢀFDOOꢀꢈꢋꢋꢁ*(ꢁ&$5(6ꢀꢏꢈꢋꢋꢁꢅꢄꢂꢁꢂꢇꢄꢇꢐꢀGXULQJꢀQRUPDOꢀEXVLQHVVꢀKRXUVꢁ  
,Qꢁ&DQDGDꢌꢁFDOOꢁꢑꢎꢎꢉꢋꢏꢈꢉꢊꢊꢆꢆ  
5HDOꢆ/LIHꢆ'HVLJQꢆ6WXGLRꢀ  
,QꢀWKHꢀ86ꢕꢀ*($SSOLDQFHVꢀFRP  
*(ꢀVXSSRUWVꢀWKHꢀ8QLYHUVDOꢀ'HVLJQꢀFRQFHSW³SURGXFWVꢃꢀVHUYLFHVꢀDQGꢀHQYLURQPHQWVꢀWKDWꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀE\ꢀSHRSOHꢀRIꢀ  
DOOꢀDJHVꢃꢀVL]HVꢀDQGꢀFDSDELOLWLHVꢁꢀ:HꢀUHFRJQL]HꢀWKHꢀQHHGꢀWRꢀGHVLJQꢀIRUꢀDꢀZLGHꢀUDQJHꢀRIꢀSK\VLFDOꢀDQGꢀPHQWDOꢀDELOLWLHVꢀ  
DQGꢀLPSDLUPHQWVꢁꢀ)RUꢀGHWDLOVꢀRIꢀ*(·Vꢀ8QLYHUVDOꢀ'HVLJQꢀDSSOLFDWLRQVꢃꢀLQFOXGLQJꢀNLWFKHQꢀGHVLJQꢀLGHDVꢀIRUꢀSHRSOHꢀZLWKꢀ  
GLVDELOLWLHVꢃꢀFKHFNꢀRXWꢀRXUꢀ:HEVLWHꢀWRGD\ꢁꢀ)RUꢀWKHꢀKHDULQJꢀLPSDLUHGꢃꢀSOHDVHꢀFDOOꢀꢈꢋꢋꢁ7''ꢁ*($&ꢀꢏꢈꢋꢋꢁꢈꢄꢄꢁꢅꢄꢂꢂꢐꢁ  
,Qꢁ&DQDGDꢌꢀSOHDVHꢀZULWHꢀWRꢕꢀꢀ'LUHFWRUꢃꢀ&RQVXPHUꢀ5HODWLRQVꢃꢀ0&ꢀ&RPPHUFLDO  
ꢊꢀ)DFWRU\ꢀ/DQHꢃꢀ6XLWHꢀꢄꢊꢋꢀ  
0RQFWRQꢃꢀ1ꢁ%ꢁꢀ(ꢊ&ꢀꢉ0ꢄ  
,QꢆWKHꢆ86ꢌꢀ*($SSOLDQFHVꢀFRP  
([WHQGHGꢆ:DUUDQWLHV  
,Qꢆ&DQDGDꢌꢀ*($SSOLDQFHVꢀFD  
3XUFKDVHꢀDꢀ*(ꢀH[WHQGHGꢀZDUUDQW\ꢀDQGꢀOHDUQꢀDERXWꢀVSHFLDOꢀGLVFRXQWVꢀWKDWꢀDUHꢀDYDLODEOHꢀZKLOHꢀ\RXUꢀZDUUDQW\ꢀLVꢀVWLOOꢀꢀ  
LQꢀHIIHFWꢁꢀ<RXꢀFDQꢀSXUFKDVHꢀLWꢀRQꢆOLQHꢀDQ\WLPHꢃꢀRUꢀFDOOꢀꢈꢋꢋꢁꢍꢂꢍꢁꢂꢂꢂꢅꢀGXULQJꢀQRUPDOꢀEXVLQHVVꢀKRXUVꢁꢀ*(ꢀ&RQVXPHUꢀ+RPHꢀ  
6HUYLFHVꢀZLOOꢀVWLOOꢀEHꢀWKHUHꢀDIWHUꢀ\RXUꢀZDUUDQW\ꢀH[SLUHVꢁꢀ,Qꢁ&DQDGDꢌꢁSOHDVHꢁFRQVXOWꢁ\RXUꢁORFDOꢁOLVWLQJVꢁIRUꢁ\RXUꢁH[WHQGHGꢁ  
ZDUUDQW\ꢁSURYLGHUꢉ  
3DUWVꢆDQGꢆ$FFHVVRULHVꢆꢀ  
,QꢀWKHꢀ86ꢕꢀ*($SSOLDQFHVꢀFRP  
,QGLYLGXDOVꢀTXDOLILHGꢀWRꢀVHUYLFHꢀWKHLUꢀRZQꢀDSSOLDQFHVꢀFDQꢀKDYHꢀSDUWVꢀRUꢀDFFHVVRULHVꢀVHQWꢀGLUHFWO\ꢀWRꢀWKHLUꢀKRPHVꢀꢀ  
ꢏ9,6$ꢃꢀ0DVWHU&DUGꢀDQGꢀ'LVFRYHUꢀFDUGVꢀDUHꢀDFFHSWHGꢐꢁꢀ2UGHUꢀRQꢆOLQHꢀWRGD\ꢃꢀꢂꢅꢀKRXUVꢀHYHU\ꢀGD\ꢀRUꢀE\ꢀSKRQHꢀDWꢀꢀ  
ꢈꢋꢋꢁꢍꢂꢍꢁꢂꢋꢋꢂꢀGXULQJꢀQRUPDOꢀEXVLQHVVꢀKRXUVꢁ  
,QVWUXFWLRQVꢁFRQWDLQHGꢁLQꢁWKLVꢁPDQXDOꢁFRYHUꢁSURFHGXUHVꢁWRꢁEHꢁSHUIRUPHGꢁE\ꢁDQ\ꢁXVHUꢀꢁ2WKHUꢁVHUYLFLQJꢁJHQHUDOO\ꢁ  
VKRXOGꢁEHꢁUHIHUUHGꢁWRꢁTXDOLILHGꢁVHUYLFHꢁSHUVRQQHOꢀꢁ&DXWLRQꢁPXVWꢁEHꢁH[HUFLVHGꢌꢁVLQFHꢁLPSURSHUꢁVHUYLFLQJꢁPD\ꢁFDXVHꢁ  
XQVDIHꢁRSHUDWLRQꢀꢁ  
,Qꢁ&DQDGDꢌꢁFDOOꢁꢑꢎꢎꢉꢏꢏꢈꢉꢈꢏꢈꢏ  
,QꢆWKHꢆ86ꢌꢀ*($SSOLDQFHVꢀFRP  
&RQWDFWꢆ8V  
,Qꢆ&DQDGDꢌꢀ*($SSOLDQFHVꢀFD  
,Iꢀ\RXꢀDUHꢀQRWꢀVDWLVILHGꢀZLWKꢀWKHꢀVHUYLFHꢀ\RXꢀUHFHLYHꢀIURPꢀ*(ꢃꢀFRQWDFWꢀXVꢀRQꢀRXUꢀ:HEVLWHꢀZLWKꢀDOOꢀWKHꢀGHWDLOVꢀLQFOXGLQJꢀ\RXUꢀ  
SKRQHꢀQXPEHUꢃꢀRUꢀZULWHꢀWRꢕꢀꢀ*HQHUDOꢀ0DQDJHUꢃꢀ&XVWRPHUꢀ5HODWLRQVꢀ  
*(ꢀ$SSOLDQFHVꢃꢀ$SSOLDQFHꢀ3DUNꢀ  
/RXLVYLOOHꢃꢀ.<ꢀꢅꢋꢂꢂꢌ  
,Qꢁ&DQDGDꢌꢀSOHDVHꢀZULWHꢀWRꢕꢁꢀ'LUHFWRUꢃꢀ&RQVXPHUꢀ5HODWLRQVꢃꢀ0&ꢀ&RPPHUFLDO  
ꢊꢀ)DFWRU\ꢀ/DQHꢃꢀ6XLWHꢀꢄꢊꢋꢀꢀ  
0RQFWRQꢃꢀ1ꢁ%ꢁꢀ(ꢊ&ꢀꢉ0ꢄ  
,QꢆWKHꢆ86ꢌꢀ*($SSOLDQFHVꢀFRP  
5HJLVWHUꢀ<RXUꢀ$SSOLDQFH  
,Qꢆ&DQDGDꢌꢀ*($SSOLDQFHVꢀFD  
5HJLVWHUꢁ\RXUꢁQHZꢁDSSOLDQFHꢁRQꢐOLQH³DWꢁ\RXUꢁFRQYHQLHQFHꢔꢁ7LPHO\ꢀSURGXFWꢀUHJLVWUDWLRQꢀZLOOꢀDOORZꢀIRUꢀHQKDQFHGꢀ  
FRPPXQLFDWLRQꢀDQGꢀSURPSWꢀVHUYLFHꢀXQGHUꢀWKHꢀWHUPVꢀRIꢀ\RXUꢀZDUUDQW\ꢃꢀVKRXOGꢀWKHꢀQHHGꢀDULVHꢁꢀ<RXꢀPD\ꢀDOVRꢀꢀ  
PDLOꢀLQꢀWKHꢀSUHꢆSULQWHGꢀUHJLVWUDWLRQꢀFDUGꢀLQFOXGHGꢀLQꢀWKHꢀSDFNLQJꢀPDWHULDOꢁ  
ꢂꢍ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*($SSOLDQFHVꢀFRP  
,QVWUXFFLRQHVꢁꢁ  
GHꢁVHJXULGDGꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢀꢂꢃꢀꢄ  
0DQXDOꢁGHOꢁSURSLHWDULRꢁꢁ  
HꢁLQVWDODFLyQ  
,QVWUXFFLRQHVꢁGHꢁIXQFLRQDPLHQWRꢁ  
3DQHOHVꢀGHꢀFRQWUROꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢀꢅꢃꢀꢇ  
)XQFLRQHVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢈ²ꢉ  
&DUJDꢀ\ꢀXVRꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢊꢋꢃꢀꢊꢊ  
/LPSLH]DꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢊꢂ²ꢊꢅ  
*):1ꢊꢊꢋꢋ  
*):1ꢊꢂꢋꢋ  
*):+ꢊꢂꢋꢋ  
*0$1ꢊꢂꢋꢋ  
*):+ꢊꢄꢋꢋ  
*):1ꢊꢄꢋꢋ  
*):+ꢊꢅꢋꢋ  
*):+ꢊꢅꢋꢌ  
*):6ꢊꢌꢋꢋ  
*):6ꢊꢌꢋꢌ  
,QVWUXFFLRQHVꢁꢁ  
GHꢁLQVWDODFLyQꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢊꢌ²ꢂꢋ  
3UHSDUDFLyQꢀSDUDꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀꢀ  
GHꢀODꢀODYDGRUD ꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢊꢌ  
'LPHQVLRQHVꢀDSUR[LPDGDV ꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢊꢍ  
8ELFDFLyQꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢊꢍ  
'HVHPEDODMHꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢊꢇ  
5HTXLVLWRVꢀGHꢀGHVDJH ꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢊꢈ  
5HTXLVLWRVꢀGHꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀDJXDꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢊꢈ  
5HTXLVLWRVꢀHOpFWULFRVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢊꢈ  
,QVWDODFLyQꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢊꢉꢃꢀꢂꢋ  
3LH]DVꢀGHꢀUHSXHVWRꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢂꢋ  
&RQVHMRVꢁSDUDꢁODꢁVROXFLyQꢁꢁ  
GHꢁSUREOHPDVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢂꢊ²ꢂꢅ  
$WHQFLyQꢁDOꢁFOLHQWHꢀ  
*DUDQWtDꢀꢏ((ꢁ88ꢁꢐꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢀꢂꢌ  
6HUYLFLRꢀDOꢀFRQVXPLGRUꢀꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢂꢈ  
Š
&RPRꢀVRFLRꢀGHꢀ(QHUJ\ꢀ6WDU ꢃꢀ*(ꢀ  
KDꢀFRQILUPDGRꢀTXHꢀHVWHꢀSURGXFWRꢀ  
FXPSOHꢀODVꢀGLUHFWULFHVꢀGHꢀ(QHUJ\ꢀ  
Š
6WDU ꢀUHODWLYDVꢀDOꢀUHQGLPLHQWRꢀ  
HQHUJpWLFRꢁ  
(VFULEDꢁDTXtꢁORVꢁQ~PHURVꢁGHꢁ  
PRGHORꢁ\ꢁVHULHꢂ  
1ꢀžꢁGHꢁPRGHORꢁ BBBBBBBBBBBB  
1ꢀžꢁGHꢁVHULHꢀBBBBBBBBBBBBBBB  
3XHGHꢀHQFRQWUDUORVꢀHQꢀXQDꢀHWLTXHWDꢀ  
VLWXDGDꢀHQꢀHOꢀFRVWDGRꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢁ  
ꢀꢁꢂꢁꢃꢀꢄꢀꢂꢅꢆꢆꢆꢃꢀꢂꢅꢇꢆ*(  
,PSUHVRꢆHQꢆ&KLQD  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,1)250$&,Ï1ꢁ'(ꢁ6(*85,'$'ꢁ,03257$17(ꢀ  
/($ꢁ72'$6ꢁ/$6ꢁ,16758&&,21(6ꢁ$17(6ꢁ'(/ꢁ862ꢀ  
3DUDꢆVXꢆVHJXULGDGꢈꢆVLJDꢆODꢆLQIRUPDFLyQꢆGHꢆHVWHꢆPDQXDOꢆFRQꢆHOꢆILQꢆGHꢆ  
PLQLPL]DUꢆHOꢆULHVJRꢆGHꢆLQFHQGLRꢈꢆH[SORVLyQꢆRꢆGHVFDUJDꢆHOpFWULFDꢈꢆDVtꢆFRPRꢆ  
SDUDꢆHYLWDUꢆGDxRVꢆPDWHULDOHVꢈꢆOHVLRQHVꢆRꢆODꢆPXHUWHꢉ  
£$'9(57(1&,$ꢅ  
/DVꢆLQVWUXFFLRQHVꢆGHꢆHVWHꢆPDQXDOꢈꢆDVtꢆFRPRꢆHOꢆUHVWRꢆGHꢆODꢆ  
GRFXPHQWDFLyQꢆTXHꢆVHꢆLQFOX\HꢆFRQꢆODꢆODYDGRUDꢈꢆQRꢆFXEUHQꢆWRGDVꢆODVꢆ  
VLWXDFLRQHVꢆRꢆHVWDGRVꢆSRVLEOHVꢆTXHꢆSXHGHQꢆSURGXFLUVHꢉꢆ(OꢆXVXDULRꢆ'(%(ꢁ  
DGRSWDUꢆSURFHGLPLHQWRVꢆFRUUHFWRVꢈꢆVHJXURVꢆ\ꢆSUXGHQWHVꢆDOꢆLQVWDODUꢈꢆ  
XWLOL]DUꢆ\ꢆUHDOL]DUꢆHOꢆPDQWHQLPLHQWRꢆGHꢆFXDOTXLHUꢆHOHFWURGRPpVWLFRꢉ  
6(*85,'$'ꢆ'(/ꢆ&$/(17$'25ꢆ'(ꢆ$*8$  
(QꢆGHWHUPLQDGDVꢆFRQGLFLRQHVꢈꢆHQꢆXQꢆFDOHQWDGRUꢆGHꢆDJXDꢆTXHꢆQRꢆVHꢆKD\DꢆXWLOL]DGRꢆGXUDQWHꢆXQꢆPtQLPRꢆꢆ  
GHꢆGRVꢆVHPDQDVꢆVHꢆSXHGHꢆSURGXFLUꢆJDVꢆKLGUyJHQRꢉꢆ(OꢆJDVꢆKLGUyJHQRꢆSXHGHꢆUHVXOWDUꢆH[SORVLYRꢆHQꢆGHWHUPLQDGDVꢆ  
FLUFXQVWDQFLDVꢉ  
6LꢀHOꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀQRꢀVHꢀKDꢀXWLOL]DGRꢀSRUꢀGRVꢀVHPDQDVꢀRꢀPiVꢃꢀSUHYHQJDꢀODꢀSRVLELOLGDGꢀGHꢀVXIULUꢀGDxRVꢀRꢀOHVLRQHVꢀꢀ  
DEULHQGRꢀWRGRVꢀORVꢀJULIRVꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀ\ꢀGHMiQGRODꢀFRUUHUꢀGXUDQWHꢀYDULRVꢀPLQXWRVꢁꢀ5HDOLFHꢀHVWHꢀSURFHVRꢀDQWHV  
GHꢀXWLOL]DUꢀFXDOTXLHUꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀTXHꢀVHꢀFRQHFWHꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢁꢀ(VWHꢀVHQFLOORꢀSURFHGLPLHQWRꢀ  
OHꢀSHUPLWLUiꢀOLEHUDUꢀWRGRꢀHOꢀJDVꢀKLGUyJHQRꢀDFXPXODGRꢁꢀ'HELGRꢀDꢀTXHꢀHOꢀJDVꢀHVꢀLQIODPDEOHꢃꢀꢀQRꢀIXPHꢀQLꢀXWLOLFHꢀꢀ  
QLQJXQDꢀOODPDꢀRꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀGXUDQWHꢀHOꢀSURFHVRꢁ  
,167$/$&,Ï1ꢆ&255(&7$  
/DꢀODYDGRUDꢀVHꢀGHEHꢀLQVWDODUꢀ\ꢀFRORFDUꢀFRUUHFWDPHQWHꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢃꢀDQWHVꢀGHꢀ  
XWLOL]DUODꢁ  
„ꢀ,ꢀQVWDOHꢀRꢀDOPDFHQHꢀODꢀODYDGRUDꢀHQꢀXQꢀOXJDUꢀGRQGHꢀ  
QRꢀHVWpꢀH[SXHVWDꢀDꢀWHPSHUDWXUDVꢀEDMRꢀFHURꢀQLꢀDꢀꢀ  
ODVꢀLQFOHPHQFLDVꢀFOLPiWLFDVꢃꢀ\DꢀTXHꢀHVWRꢀSXHGHꢀ  
SURYRFDUꢀGDxRVꢀLUUHYHUVLEOHVꢀHꢀLQYDOLGDUꢀODꢀJDUDQWtDꢁ  
„ꢀ&ꢀ RQHFWHꢀFRUUHFWDPHQWHꢀDꢀWLHUUDꢀODꢀODYDGRUDꢀGHꢀ  
FRQIRUPLGDGꢀFRQꢀWRGRVꢀORVꢀFyGLJRVꢀ\ꢀRUGHQDQ]DVꢀ  
UHJXODWRULDVꢁꢀ6LJDꢀODꢀLQIRUPDFLyQꢀGHꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀꢀ  
GHꢀLQVWDODFLyQꢁ  
=21$ꢆ'(ꢆ/$9$'(52  
„ꢀ0DQWHQJDꢀODVꢀ]RQDVꢀGHEDMRꢀGHꢀ  
„ꢀ(VꢀQHFHVDULRꢀYLJLODUꢀFRQꢀDWHQFLyQꢀDꢀORVꢀQLxRVꢀ  
VLꢀXWLOL]DQꢀODꢀODYDGRUDꢀRꢀVHꢀHQFXHQWUDQꢀHQꢀꢀ  
ODVꢀSUR[LPLGDGHVꢁꢀ1RꢀGHMHꢀTXHꢀORVꢀQLxRVꢀMXHJXHQꢀ  
VREUHꢀpVWHꢀXꢀRWURꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢃꢀFRQꢀpOꢀRꢀꢀ  
HQꢀVXꢀLQWHULRUꢁ  
ORVꢀHOHFWURGRPpVWLFRVꢀ\ꢀHQꢀWRUQRꢀDꢀHOORVꢀVLQꢀ  
PDWHULDOHVꢀFRPEXVWLEOHVꢀFRPRꢀSHOXVDꢃꢀSDSHOꢃꢀꢀ  
WUDSRVꢀ\ꢀSURGXFWRVꢀTXtPLFRVꢁ  
„ꢀ1RꢀGHMHꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀDELHUWDꢁꢀ'LFKDꢀ  
DFFLyQꢀSXHGHꢀSURYRFDUꢀTXHꢀORVꢀQLxRVꢀVHꢀFXHOJXHQꢀꢀ  
GHꢀODꢀSXHUWDꢀRꢀTXHꢀJDWHHQꢀGHQWURꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢁ  
ꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
*($SSOLDQFHVꢀFRP  
$/ꢆ87,/,=$5ꢆ/$ꢆ/$9$'25$  
„ꢀ1RꢀDEUDꢀQXQFDꢀODꢀODYDGRUDꢀPLHQWUDVꢀHVWpꢀHQꢀ  
PRYLPLHQWRꢁꢀ(VSHUHꢀDꢀTXHꢀVHꢀGHWHQJDꢀSRUꢀ  
FRPSOHWRꢀSDUDꢀDEULUꢀODꢀSXHUWDꢁ  
„ꢀ1RꢀLQWHQWHꢀHQꢀQLQJ~QꢀFDVRꢀXWLOL]DUꢀODꢀODYDGRUDꢀ  
VLꢀHVWiꢀGDxDGDꢃꢀIXQFLRQDꢀLQFRUUHFWDPHQWHꢃꢀHVWiꢀ  
SDUFLDOPHQWHꢀGHVPRQWDGDꢃꢀOHꢀIDOWDQꢀSLH]DVꢀꢀ  
RꢀDOJXQDVꢀHVWiQꢀURWDVꢃꢀLQFOXLGRVꢀHOꢀFDEOHꢀꢀ  
RꢀHOꢀHQFKXIHꢁ  
8WLOLFHꢆHVWHꢆ  
„ꢀ1RꢀPH]FOHꢀEODQTXHDGRUHVꢀFORUDGRVꢀFRQꢀDPRQLDFRꢀ  
RꢀiFLGRVꢀFRPRꢀYLQDJUHꢀRꢀGHVR[LGDQWHVꢁꢀ/DꢀPH]FODꢀ  
HOHFWURGRPpVWLFRꢆ  
VyORꢆSDUDꢆHOꢆXVRꢆ  
TXHꢆVHꢆGHVFULEHꢆ  
HQꢆHVWHꢆPDQXDOꢆ  
GHOꢆSURSLHWDULRꢉ  
GHꢀGLVWLQWRVꢀSURGXFWRVꢀTXtPLFRVꢀSXHGHꢀSURGXFLUꢀ „ꢀ1RꢀFLHUUHꢀODꢀSXHUWDꢀEUXVFDPHQWHꢁꢀ1RꢀLQWHQWHꢀ  
JDVHVꢀWy[LFRVꢀTXHꢀSXHGHQꢀFDXVDUꢀODꢀPXHUWHꢁ  
IRU]DUꢀODꢀSXHUWDꢀSDUDꢀDEULUODꢀFXDQGRꢀHVWpꢀ  
EORTXHDGDꢀꢏHOꢀLQGLFDGRUꢀ/2&.('ꢀ>%ORTXHDGD@ꢀꢀ  
HVWiꢀ(1&(1','2ꢐꢁꢀ3XHGHꢀGDxDUꢀODꢀODYDGRUDꢁ  
„ꢀ1RꢀODYHꢀQLꢀVHTXHꢀSUHQGDVꢀTXHꢀVHꢀKD\DQꢀOLPSLDGRꢃꢀ  
ODYDGRꢃꢀHPSDSDGRꢀRꢀPDQFKDGRꢀFRQꢀVXVWDQFLDVꢀ  
LQIODPDEOHVꢀRꢀH[SORVLYDVꢀꢏFRPRꢀFHUDꢃꢀDFHLWHꢃꢀ  
SLQWXUDꢃꢀJDVROLQDꢃꢀGHVHQJUDVDQWHVꢃꢀGLVROYHQWHVꢀꢀ  
GHꢀOLPSLH]DꢀHQꢀVHFRꢃꢀTXHURVHQRꢃꢀHWFꢁꢐꢀTXHꢀSXHGDQꢀ  
SUHQGHUVHꢀRꢀH[SORVLRQDUꢁꢀ1RꢀDxDGDꢀQLQJXQDꢀGHꢀ  
HVWDVꢀVXVWDQFLDVꢀDOꢀDJXDꢀGHꢀODYDGRꢁꢀ1RꢀXWLOLFHꢀꢀ  
QLꢀFRORTXHꢀQLQJXQDꢀGHꢀHVWDVꢀVXVWDQFLDVꢀꢀ  
HQꢀWRUQRꢀDꢀODꢀODYDGRUDꢀRꢀODꢀVHFDGRUDꢀGXUDQWHꢀꢀ  
HOꢀIXQFLRQDPLHQWRꢁ  
„ꢀ/DꢀODYDGRUDꢀHVWiꢀHTXLSDGDꢀFRQꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
SURWHFFLyQꢀGHꢀVREUHFDUJDVꢀHOpFWULFDVꢁꢀ(OꢀPRWRUꢀꢀ  
VHꢀGHWHQGUiꢀVLꢀVHꢀUHFDOLHQWDꢁꢀ/DꢀODYDGRUDꢀꢀ  
VHꢀLQLFLDUiꢀGHꢀQXHYRꢀDXWRPiWLFDPHQWHꢀGHVSXpVꢀ  
GHꢀXQꢀSHUtRGRꢀGHꢀHQIULDPLHQWRꢀGHꢀKDVWDꢀꢂꢀKRUDVꢀ  
VLꢀQRꢀVHꢀDSDJDꢀPDQXDOPHQWHꢀGXUDQWHꢀHVHꢀWLHPSRꢁ  
„ꢀ(OꢀSURFHVRꢀGHꢀODYDGRꢀSXHGHꢀUHGXFLUꢀHOꢀWLHPSRꢀ  
SUHYLRꢀDꢀODꢀLQIODPDFLyQꢀGHꢀORVꢀWHMLGRVꢁꢀ3DUDꢀHYLWDUꢀ  
HVWHꢀHIHFWRꢃꢀVLJDꢀFRQꢀDWHQFLyQꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHꢀ  
ODYDGRꢀ\ꢀFXLGDGRꢀGHOꢀIDEULFDQWHꢀGHꢀODꢀSUHQGDꢁꢀ  
„ꢀ3DUDꢀPLQLPL]DUꢀODꢀSRVLELOLGDGꢀGHꢀGHVFDUJDꢀ  
HOpFWULFDꢃꢀGHVHQFKXIHꢀHOꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀGHꢀꢀ  
ODꢀFRUULHQWHꢀRꢀGHVFRQHFWHꢀODꢀODYDGRUDꢀHQꢀHOꢀSDQHOꢀ  
GHꢀGLVWULEXFLyQꢀGHꢀODꢀYLYLHQGDꢀTXLWDQGRꢀHOꢀIXVLEOHꢀꢀ  
RꢀDSDJDQGRꢀHOꢀLQWHUUXSWRUꢀDQWHVꢀGHꢀUHDOL]DUꢀ  
FXDOTXLHUꢀWDUHDꢀGHꢀPDQWHQLPLHQWRꢀRꢀOLPSLH]Dꢁꢀꢀ  
127$ꢂꢀDOꢀSXOVDUꢀHOꢀERWyQꢀGHꢀDSDJDGRꢃꢁ12ꢀ  
VHꢀGHVFRQHFWDꢀODꢀODYDGRUDꢀGHꢀODꢀFRUULHQWHꢁ  
&8$1'2ꢆ12ꢆ(67eꢆ(1ꢆ862  
„ꢀ&LHUUHꢀORVꢀJULIRVꢀGHꢀDJXDꢀSDUDꢀDOLYLDUꢀODꢀSUHVLyQꢀ  
VREUHꢀODVꢀPDQJXHUDVꢀ\ꢀYiOYXODVꢀ\ꢀSDUDꢀPLQLPL]DUꢀ  
ODVꢀSpUGLGDVꢀVLꢀRFXUULHUDꢀXQDꢀURWXUDꢀRꢀUXSWXUDꢁꢀꢀ  
9HULILTXHꢀHOꢀHVWDGRꢀGHꢀODVꢀPDQJXHUDVꢀGHꢀOOHQDGRꢑꢀ  
*(ꢀUHFRPLHQGDꢀFDPELDUꢀODVꢀPDQJXHUDVꢀFDGDꢀꢀ  
ꢌꢀDxRVꢁꢀ  
„ꢀ1RꢀLQWHQWHꢀUHSDUDUꢀQLꢀVXVWLWXLUꢀQLQJXQDꢀSLH]Dꢀ  
GHꢀHVWHꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢃꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀꢀ  
VHꢀUHFRPLHQGHꢀGHꢀPDQHUDꢀH[SOtFLWDꢀHQꢀHOꢀPDQXDOꢀ  
GHOꢀSURSLHWDULRꢀRꢀHQꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSXEOLFDGDVꢀꢀ  
GHꢀXVRꢀ\ꢀUHSDUDFLyQꢀTXHꢀVHDQꢀFRPSUHQVLEOHVꢀꢀ  
\ꢀTXHꢀSXHGDꢀUHDOL]DUꢀXVWHGꢁ  
„ꢀ$QWHVꢀGHꢀGHVKDFHUVHꢀGHꢀXQDꢀODYDGRUDꢀRꢀGHꢀ  
GHVHFKDUODꢃꢀTXLWHꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀSDUDꢀ  
HYLWDUꢀTXHꢀORVꢀQLxRVꢀVHꢀHVFRQGDQꢀHQꢀVXꢀLQWHULRUꢁ  
„ꢀ1RꢀPDQLSXOHꢀORVꢀFRQWUROHVꢁ  
/($ꢆ'(7(1,'$0(17(ꢆ<ꢆ6,*$ꢆ/$ꢆ,1)250$&,Ï1ꢆꢆ  
'(ꢆ6(*85,'$'ꢉ  
*8$5'(ꢁ(67$6ꢁ,16758&&,21(6  
ꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(OꢁSDQHOꢁGHꢁFRQWUROꢁGHꢁODꢁODYDGRUDꢀ  
%XVTXHꢆODꢆLOXVWUDFLyQꢆTXHꢆPiVꢆVHꢆDMXVWDꢆDꢆVXꢆPRGHORꢆ\ꢆSDUDꢆPiVꢆGHWDOOHVꢆYHDꢆODVꢆGHVFULSFLRQHVꢉ  
ꢊꢅ ꢊꢄ  
ꢊꢌ  
ꢊꢌ  
ꢊꢌ  
ꢄ ꢅ  
ꢊ
ꢊꢋ  
ꢍ
ꢂ
ꢂ
ꢂ
ꢊꢂ  
ꢊꢄ  
ꢌ
ꢌ
ꢌ
ꢈ
ꢊꢊ  
ꢊ
ꢉ
ꢉ
ꢉ
ꢇ
ꢇ
ꢇ
ꢄ ꢅ  
ꢍ
ꢊꢊ  
ꢊ
ꢊꢄ  
ꢄ ꢅ  
ꢍ
ꢊꢊ  
ꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*($SSOLDQFHVꢀFRP  
3RZHUꢁꢆ(QFHQGLGRꢄ$SDJDGRꢇ  
ꢊ
ꢂ
3XOVHꢆHVWHꢆERWyQꢆSDUDꢆ´DFWLYDUµꢆODꢆSDQWDOODꢉꢆ6LꢆODꢆSDQWDOODꢆHVWiꢆDFWLYDꢈꢆS~OVHORꢆSDUDꢆSRQHUꢆODꢆODYDGRUDꢆꢆ  
HQꢆPRGRꢆGHꢆHVSHUDꢉꢆ127$ꢂꢆ$OꢆSXOVDUꢆHOꢆERWyQꢆGHꢆ(QFHQGLGRꢆQRꢆVHꢆGHVFRQHFWDꢆODꢆODYDGRUDꢆGHꢆODꢆFRUULHQWHꢉ  
:DVKꢁ&\FOHVꢁꢆ&LFORVꢁGHꢁODYDGRꢇ  
/RVꢀFLFORVꢀGHꢀODYDGRꢀVHꢀKDQꢀRSWLPL]DGRꢀSDUDꢀWLSRVꢀHVSHFtILFRVꢀGHꢀFDUJDVꢀGHꢀODYDGRꢁꢀ/DꢀVLJXLHQWHꢀWDEODꢀOHꢀD\XGDUiꢀ  
Œ
DꢀFRPELQDUꢀHOꢀWLSRꢀGHꢀODYDGRꢀFRQꢀODVꢀFDUJDVꢁꢀ/RVꢀHOHYDGRUHVꢀ*HQWOH&OHDQ ꢀKDFHQꢀJLUDUꢀODꢀURSDꢀVXDYHPHQWHꢀHQꢀODꢀ  
VROXFLyQꢀGHꢀDJXDꢀ\ꢀGHWHUJHQWHꢀSDUDꢀOLPSLDUꢀODꢀFDUJDꢁ  
ꢀ
ꢀ
:KLWHVꢀ 3DUDꢀSUHQGDVꢀGHꢀDOJRGyQꢃꢀURSDꢀGHꢀKRJDUꢃꢀSUHQGDVꢀGHꢀWUDEDMRꢀRꢀGHSRUWLYDVꢀꢀꢀ  
ꢄ5RSDꢁ%ODQFDꢇꢀ GHꢀFRORUꢀEODQFRꢀFRQꢀPXFKDꢀRꢀSRFDꢀVXFLHGDGꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢁ &RORUVꢂ1RUPDOVꢁꢄ5RSDꢀ 3DUDꢀSUHQGDVꢀGHꢀDOJRGyQꢃꢀURSDꢀGHꢀFDPDꢃꢀSUHQGDVꢀGHꢀWUDEDMRꢀRꢀGHSRUWLYDVꢀꢀ ꢀ  
ꢀ
GHꢁ&RORUVꢂ1RUPDOVꢇꢀ GHꢀFRORUHVꢀVyOLGRVꢀFRQꢀPXFKDꢀRꢀSRFDꢀVXFLHGDGꢁ  
ꢀ
ꢀ
6WDLQꢁ:DVKꢀ 3DUDꢀSUHQGDVꢀGHꢀDOJRGyQꢃꢀURSDꢀGHꢀFDPDꢃꢀSUHQGDVꢀGHꢀWUDEDMRꢀRꢀGHSRUWLYDVꢀꢀ ꢀ  
ꢏ/DYDGRꢁ,QWHQVLYRꢇꢀ GHꢀFRORUHVꢀVyOLGRVꢀFRQꢀPXFKDꢀVXFLHGDGꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
6DQLWL]Hꢀ $OꢀVHOHFFLRQDUꢀHVWHULOL]DFLyQꢃꢀODꢀODYDGRUDꢀDXPHQWDꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀSDUDꢀ  
ꢄ(VWHULOL]DFLyQꢇꢀ HVWHULOL]DUꢀ\ꢀHOLPLQDUꢀꢉꢉꢁꢉꢒꢀGHꢀODVꢀEDFWHULDVꢀHQꢀORVꢀODYDGRVꢀKRJDUHxRVꢁꢀ3DUDꢀREWHQHUꢀꢀꢀ  
ꢏHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢐꢀ PHMRUHVꢀUHVXOWDGRVꢃꢀVHOHFFLRQHꢀODꢀFRQILJXUDFLyQꢀGHꢀVXFLHGDGꢀH[FHVLYDꢀFXDQGRꢀXWLOLFHꢀꢀꢀ  
ꢀ
F\FOHꢀGHꢀHVWHULOL]DFLyQꢁ  
NSF Protocol P172  
Esterilización Desempeño de Residencial y  
Comerciales, Lavadoras de Tamaño de la Familia  
ꢀ
%XON\ꢁ%HGGLQJꢀ 3DUDꢀDEULJRVꢀJUDQGHVꢃꢀFROFKDVꢃꢀFXEUHꢀFROFKRQHVꢃꢀEROVDVꢀGHꢀGRUPLUꢀ\ꢀDUWtFXORVꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀꢄ3UHQGDVꢁ9ROXPLQRVDVꢇꢀ VLPLODUHVꢀJUDQGHVꢀ\ꢀYROXPLQRVRVꢁꢀ$UWtFXORVꢀJUDQGHVꢀWDOHVꢀFRPRꢀPDQWDVꢃꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢏHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢐꢀ HGUHGRQHVꢃꢀFKDPDUUDVꢀ\ꢀWDSHWHVꢀSHTXHxRVꢁ  
ꢀ 'HOLFDWHVꢂ+DQGꢁ:DVKꢀ 3DUDꢀOHQFHUtDꢀ\ꢀWHODVꢀGHꢀFXLGDGRꢀHVSHFLDOHVꢀFRQꢀSRFDꢀRꢀQRUPDOꢀVXFLHGDGꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢄ'HOLFDGDVꢂ/DYDGRꢁꢀ 3URSRUFLRQDꢀXQDꢀOLPSLH]Dꢀ\ꢀXQꢀUHPRMRꢀVXDYHVꢀGXUDQWHꢀHOꢀODYDGRꢀꢀ ꢀ  
\ꢀHOꢀHQMXDJDGRꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
6SHHGꢁ:DVKꢀ 3DUDꢀSUHQGDVꢀFRQꢀSRFDꢀVXFLHGDGꢀTXHꢀVHꢀQHFHVLWHQꢀHQꢀSRFRꢀWLHPSRꢁꢀ  
ꢄ/DYDGRꢁ5iSLGRꢇꢀ /DꢀGXUDFLyQꢀGHOꢀFLFORꢀHVꢀGHꢀDSUR[LPDGDPHQWHꢀꢄꢋꢀPLQXWRVꢃꢀGHSHQGLHQGRꢀ  
ꢀ
GHꢀODVꢀRSFLRQHVꢀVHOHFFLRQDGDVꢁ  
ꢀ
'UDLQꢁ ꢁ6SLQꢀ 3DUDꢀFHQWULIXJDUꢀ\ꢀGHVDJXDUꢀHQꢀFXDOTXLHUꢀPRPHQWRꢁ  
ꢄ&HQWULIXJDGRꢁꢁ\ꢁ'HVDJHꢇ  
ꢀ
%DVNHWꢁ&OHDQꢀ 8VHꢀSDUDꢀOLPSLDUꢀODꢀFDQDVWDꢀGHꢀUHVLGXRVꢀ\ꢀRORUHVꢁꢀ8VRꢀUHFRPHQGDGRꢀXQDꢀYH]ꢀSRUꢀPHVꢁ  
ꢀ ꢄ/LPSLH]DꢁGHꢀ&DQDVWDꢇꢁ 127$ꢂꢀ1XQFDꢀFDUJXHꢀURSDꢀVXFLDꢀPLHQWUDVꢀVHꢀHVWpꢀXVDQGRꢀODꢀ%DVNHWꢁ&OHDQꢀꢏ/LPSLH]DꢀGHꢀODꢀ  
&DQDVWDꢐꢁꢀ/DꢀURSDꢀVXFLDꢀVHꢀSRGUiꢀGDxDUꢀRꢀFRQWDPLQDUꢁꢀ/HDꢀODꢀVHFFLyQꢀGHꢀ&XLGDGRꢁ\ꢁ/LPSLH]Dꢁ  
ꢀ
ꢀ
6RLOꢁ/HYHOꢁꢆ1LYHOꢁGHꢁVXFLHGDGꢇ  
ꢄ
ꢅ
$OꢀFDPELDUꢀHOꢀ6RLOꢁꢊ1LYHOꢆGHꢆ6XFLHGDGꢋꢃꢀDXPHQWDꢀRꢀGLVPLQX\HꢀHOꢀWLHPSRꢀGHꢀODYDGRꢀFRQꢀHOꢀILQꢀGHꢀHOLPLQDUꢀODVꢀGLVWLQWDVꢀ  
FDQWLGDGHVꢀGHꢀVXFLHGDGꢁ  
3DUDꢀFDPELDUꢀHOꢀ6RLOꢁꢊ1LYHOꢆGHꢆ6XFLHGDGꢋꢃꢀSXOVHꢀHOꢀERWyQꢀ6RLOꢁꢊ1LYHOꢆGHꢆVXFLHGDGꢋꢀKDVWDꢀREWHQHUꢀHOꢀYDORUꢀGHVHDGRꢁ  
6SLQꢁ6SHHGꢁꢆ9HORFLGDGꢁGHꢁFHQWULIXJDGRꢇ  
$OꢀFDPELDUꢀODꢀ6SLQꢁꢊ9HORFLGDGꢆGHꢆFHQWULIXJDGRꢋꢃꢀFDPELDꢀODꢀYHORFLGDGꢀILQDOꢀGHꢀFHQWULIXJDGRꢀGHꢀORVꢀFLFORVꢁꢀ6LJDꢀVLHPSUHꢀ  
ODVꢀLQGLFDFLRQHVꢀGHꢀODꢀHWLTXHWDꢀGHꢀFXLGDGRꢀGHOꢀWHMLGRꢀGHOꢀIDEULFDQWHꢀDOꢀFDPELDUꢀODꢀ9HORFLGDGꢀGHꢀFHQWULIXJDGRꢁ  
3DUDꢀFDPELDUꢀODꢀ9HORFLGDGꢀGHꢀFHQWULIXJDGRꢃꢀSXOVHꢀHOꢀERWyQꢀ6SLQꢁꢊ9HORFLGDGꢆGHꢆFHQWULIXJDGRꢋꢀKDVWDꢀREWHQHUꢀHOꢀ  
YDORUꢀGHVHDGRꢁꢀ/DVꢀYHORFLGDGHVꢀGHꢀFHQWULIXJDGRꢀPiVꢀUiSLGDVꢀQRꢀHVWiQꢀGLVSRQLEOHVꢀHQꢀGHWHUPLQDGRVꢀFLFORVꢃꢀFRPRꢀ  
'HOLFDWHVꢀꢊ'HOLFDGDVꢋꢁ  
&RQꢀGLFKDVꢀYHORFLGDGHVꢃꢀVHꢀHOLPLQDꢀPiVꢀDJXDꢀGHꢀODVꢀSUHQGDVꢀ\ꢀVHꢀUHGXFHꢀHOꢀWLHPSRꢀGHꢀVHFDGRꢃꢀDXQTXHꢀWDPELpQꢀ  
SXHGHꢀDXPHQWDUꢀODꢀSRVLELOLGDGꢀGHꢀTXHꢀVHꢀIRUPHQꢀDUUXJDVꢀHQꢀDOJXQRVꢀWHMLGRVꢁ  
:DVKꢁ7HPSꢁꢆ7HPSHUDWXUDꢁGHꢁODYDGRꢇ  
$MXVWHꢀHVWHꢀFRQWUROꢀSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀDGHFXDGDꢀSDUDꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢁꢀ(OꢀDJXDꢀGHꢀSUHODYDGRꢀ\ꢀ  
HQMXDJDGRꢀHVWiꢀVLHPSUHꢀIUtDꢀSDUDꢀSRGHUꢀUHGXFLUꢀHOꢀFRQVXPRꢀGHꢀHQHUJtDꢀ\ꢀODVꢀPDQFKDVꢀ\ꢀDUUXJDVꢁ  
ꢌ
6LJDꢀODVꢀLQGLFDFLRQHVꢀGHꢀODꢀHWLTXHWDꢀGHꢀFXLGDGRꢀGHOꢀWHMLGRꢀGHOꢀIDEULFDQWHꢀDOꢀVHOHFFLRQDUꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHꢀODYDGRꢁ  
3DUDꢀFDPELDUꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHꢀODYDGRꢃꢀSXOVHꢀHOꢀERWyQꢀ:DVKꢁ7HPSꢀꢊ7HPSHUDWXUDꢆGHꢆODYDGRꢋꢀKDVWDꢀREWHQHUꢀHOꢀ  
YDORUꢀGHVHDGRꢁꢀ  
127$ꢂꢆ/RVꢆꢅꢃꢆSULPHURVꢆVHJXQGRVꢆGHꢆODꢆWRPDꢆGHꢆDJXDꢈꢆVLHPSUHꢆHVWiꢆIUtDꢉꢆ(VWDꢆIXQFLyQꢆSHUPLWHꢆDFRQGLFLRQDUꢆHOꢆWHMLGRꢆ  
\ꢆHYLWDUꢆTXHꢆODVꢆPDQFKDVꢆVHꢆDGKLHUDQꢆDꢆODVꢆSUHQGDVꢉ  
ꢌ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(OꢁSDQHOꢁGHꢁFRQWUROꢁGHꢁODꢁODYDGRUDꢀ  
6WDUWꢄ$GGꢁDꢁ*DUPHQWꢁꢆ,QLFLDUꢄ$JUHJXHꢁXQDꢁ3UHQGDꢇ  
3XOVHꢀHVWHꢀERWyQꢀSDUDꢀLQLFLDUꢀXQꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢁꢀ6LꢀODꢀODYDGRUDꢀHVWiꢀHQꢀIXQFLRQDPLHQWRꢃꢀDOꢀSXOVDUORꢀXQDꢀYH]ꢃꢀODꢀ  
ꢍ
ODYDGRUDꢀVHꢀGHWHQGUiꢀ\ꢀVHꢀGHVEORTXHDUiꢀODꢀSXHUWDꢁꢀ9XHOYDꢀDꢀSXOVDUꢀHOꢀERWyQꢀSDUDꢀUHLQLFLDUꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢁ  
127$ꢂꢆ6LꢆODꢆODYDGRUDꢆHVWiꢆGHWHQLGDꢆ\ꢆHOꢆFLFORꢆQRꢆVHꢆUHLQLFLDꢆHQꢆꢇꢆKRUDVꢈꢆVHꢆFDQFHODUiꢆHOꢆFLFORꢆGHꢆODYDGRꢆDFWXDOꢉ  
127$ꢂꢁ/DꢆODYDGRUDꢆUHDOL]DꢆUHYLVLRQHVꢆDXWRPiWLFDVꢆGHOꢆVLVWHPDꢆGHVSXpVꢆGHꢆSUHVLRQDUꢆHOꢆERWyQꢆ6WDUWꢆꢊ,QLFLRꢋꢉꢆ(OꢆIOXMRꢆGHꢆ  
DJXDꢆVHꢆLQLFLDUiꢆHQꢆꢀꢄꢆVHJXQGRVꢆRꢆDQWHVꢉꢆ3RGUiꢆHVFXFKDUꢆODꢆSXHUWDꢆDOꢆWUDEDUVHꢆ\ꢆGHVWUDEDUVHꢆDQWHVꢆGHꢆTXHꢆFRPLHQFHꢆ  
DꢆIOXLUꢆHOꢆDJXDꢎꢆHVWRꢆHVꢆQRUPDOꢉ  
&\FOHꢁ6LJQDOꢁꢆ6HxDOꢁGHꢁFLFORꢇ  
8WLOLFHꢀHOꢀERWyQꢁ6LJQDOꢁꢏ6HxDOꢐꢀSDUDꢀ  
FDPELDUꢀHOꢀYROXPHQꢀGHꢀODꢀVHxDOꢀGHꢀILQDOꢀ  
GHOꢀFLFORꢁꢀ  
ꢇ
3XOVHꢀHOꢀERWyQꢀKDVWDꢀDOFDQ]DUꢀHOꢀYROXPHQꢀ  
GHVHDGRꢁ  
3UH:DVKꢆꢆ3UHODYDGRꢇꢁꢊHQꢆDOJXQRVꢆPRGHORVꢋ  
ꢈ
(OꢀSUHODYDGRꢀHVꢀXQꢀODYDGRꢀDGLFLRQDOꢀTXHꢀꢀ  
VHꢀUHDOL]DꢀDQWHVꢀGHOꢀODYDGRꢀSULQFLSDOꢁꢀ  
8WLOtFHORꢀFRQꢀSUHQGDVꢀPX\ꢀVXFLDVꢀRꢀFRQꢀ  
DTXHOODVꢀSUHQGDVꢀHQꢀFX\DVꢀHWLTXHWDVꢀ  
GHꢀFXLGDGRꢀVHꢀUHFRPLHQGHꢀUHDOL]DUꢀ  
XQꢀSUHODYDGRꢁꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀDxDGLUꢀ  
GHWHUJHQWHꢀGHꢀDOWDꢀHILFDFLDꢀRꢀODꢀVXVWDQFLD  
ꢀGHꢀODYDGRꢀFRUUHVSRQGLHQWHꢀHQꢀODꢀFXEHWDꢀ  
GHꢀSUHODYDGRꢁ  
127$ꢂꢀ$OꢆVHOHFFLRQDUꢆHOꢆSUHODYDGRꢈꢆVHꢆ  
UHFRPLHQGDꢆXWLOL]DUꢆGHWHUJHQWHꢆHQꢆSROYRꢆ  
HQꢆHOꢆGHSyVLWRꢆGHꢆGHWHUJHQWHꢆGHOꢆODYDGRꢆ  
SULQFLSDOꢉ  
([WUDꢁ5LQVHꢁꢆ(QMXDJDGRꢁH[WUDꢇ  
ꢉ
8VHꢀHVWDꢀIXQFLyQꢀFXDQGRꢀGHVHHꢀꢀ  
XQꢀHQMXDJDGRꢀDGLFLRQDOꢀSDUDꢀHOLPLQDUꢀ  
ORVꢀUHVWRVꢀGHꢀVXFLHGDGꢀ\ꢀGHWHUJHQWHꢀHQꢀ  
FDUJDVꢀVXFLDVꢁ  
'HOD\ꢁ:DVKꢁꢆ5HWUDVDUꢁ/DYDGRꢇ  
ꢊꢋ  
127$ꢂꢁ6LꢆROYLGDꢆFHUUDUꢆSRUꢆFRPSOHWRꢆ  
ODꢆSXHUWDꢈꢆVRQDUiꢆXQDꢆVHxDOꢆSDUDꢆ  
UHFRUGiUVHORꢉ  
ꢊHQꢆDOJXQRVꢆPRGHORVꢋ  
6HꢀSXHGHꢀUHWDUGDUꢀHOꢀLQLFLRꢀGHꢀXQꢀFLFORꢀ  
GHꢀODYDGRꢀHQꢀꢊꢋ²ꢊꢈꢀKRUDVꢃꢀGHSHQGLHQGRꢀ  
GHOꢀPRGHORꢁꢀ3XOVHꢀHOꢀERWyQꢀ'HOD\ꢁ:DVKꢁ  
ꢊ5HWUDVDUꢆ/DYDGRꢋꢆSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀHOꢀ  
Q~PHURꢀGHꢀKRUDVꢀTXHꢀGHVHHꢀUHWDUGDUꢀHOꢀ  
LQLFLRꢀGHOꢀFLFORꢀ\ꢃꢀDꢀFRQWLQXDFLyQꢃꢀSXOVHꢀ  
HOꢀERWyQꢀ6WDUWꢀꢊ,QLFLDUꢋꢁꢀ/DꢀODYDGRUDꢀ  
FRPHQ]DUiꢀODꢀFXHQWDꢀUHJUHVLYDꢀ  
127$ꢂꢆ6LꢆDEUHꢆODꢆSXHUWDꢆGXUDQWHꢆODꢆFXHQWDꢆ  
UHJUHVLYDꢈꢆODꢆODYDGRUDꢆHQWUDUiꢆHQꢆHVWDGRꢆ  
GHꢆSDXVDꢉꢆ'HEHꢆFHUUDUꢆODꢆSXHUWDꢆ\ꢆSXOVDUꢆ  
GHꢆQXHYRꢆ6WDUWꢀꢊ,QLFLDUꢋꢆSDUDꢆUHLQLFLDUꢆODꢆ  
FXHQWDꢆUHJUHVLYDꢉ  
\ꢀVHꢀSRQGUiꢀHQꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀ  
DXWRPiWLFDPHQWHꢀDꢀODꢀKRUDꢀVHxDODGDꢁ  
/RFNꢁꢆ%ORTXHDUꢇ  
ꢊꢊ  
3XHGHꢀEORTXHDUꢀORVꢀFRQWUROHVꢀSDUDꢀLPSHGLUꢀ  
TXHꢀVHꢀUHDOLFHꢀFXDOTXLHUꢀVHOHFFLyQꢁꢀ2ꢀELHQꢀ  
SXHGHꢀEORTXHDUꢀORVꢀFRQWUROHVꢀGHVSXpVꢀGHꢀ  
KDEHUꢀLQLFLDGRꢀXQꢀFLFORꢁ  
3DUDꢀGHVEORTXHDUꢀORVꢀFRQWUROHVꢀGHꢀODꢀ  
ODYDGRUDꢃꢀPDQWHQJDꢀSXOVDGRꢀHOꢀERWyQꢀGHꢀ  
/RFNꢁꢀꢊ%ORTXHDUꢋꢀGXUDQWHꢀꢄꢀVHJXQGRVꢁ  
(OꢀLFRQRꢀGHꢀEORTXHRꢀGHꢀORVꢀFRQWUROHVꢀTXHꢀ  
DSDUHFHꢀHQꢀODꢀSDQWDOODꢀVHꢀHQFHQGHUiꢀ  
FXDQGRꢀHVWpꢀDFWLYDGRꢁ  
&RQꢀHVWDꢀRSFLyQꢀVHOHFFLRQDGDꢃꢀORVꢀQLxRVꢀ  
QRꢀSRGUiQꢀSRQHUꢀHQꢀPDUFKDꢀODꢀ  
ODYDGRUDꢀGHꢀPDQHUDꢀIRUWXLWDꢀDXQTXHꢀ  
WRTXHQꢀHOꢀSDQHOꢁ  
127$ꢂꢀ(OꢆERWyQꢆGHꢆ3RZHUꢆꢊ(QFHQGLGRꢓ  
$SDJDGRꢋꢆSXHGHꢆVHJXLUꢆXWLOL]iQGRVHꢆ  
FXDQGRꢆODꢆODYDGRUDꢆHVWiꢆEORTXHDGDꢉ  
3DUDꢀEORTXHDUꢀODꢀODYDGRUDꢃꢀPDQWHQJDꢀ  
SXOVDGRꢀHOꢀERWyQꢀGHꢁ/RFNꢁꢊ%ORTXHDUꢋꢀ  
GXUDQWHꢀꢄꢀVHJXQGRVꢁꢀ  
ꢍ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*($SSOLDQFHVꢀFRP  
0\ꢁ&\FOHꢁꢆ0Lꢁ&LFORꢋꢆꢊHQꢆDOJXQRVꢆPRGHORVꢋ  
ꢊꢂ  
3DUDꢀFDPELDUꢀHOꢀFLFORꢀJXDUGDGRꢃꢀ  
3DUDꢀJXDUGDUꢀHOꢀFLFORꢀTXHꢀSUHILHUDꢃꢀ  
HVWDEOH]FDꢀORVꢀYDORUHVꢀGHVHDGRVꢀSDUDꢀ  
ORVꢀDMXVWHVꢀGHꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢃꢀQLYHOꢀGHꢀ  
VXFLHGDGꢃꢀYHORFLGDGꢀGHꢀJLURꢀ\ꢀWHPSHUDWXUDꢀ  
GHꢀODYDGRꢀ\ꢀPDQWHQJDꢀSXOVDGRꢀHOꢀERWyQꢀ  
0\ꢁ&\FOHꢀꢊ0Lꢆ&LFORꢋꢀGXUDQWHꢀꢄꢀVHJXQGRVꢁꢀ  
6RQDUiꢀXQꢀSLWLGRꢀSDUDꢀLQGLFDUꢀTXHꢀHOꢀFLFORꢀ  
VHꢀKDꢀJXDUGDGRꢁ  
HVWDEOH]FDꢀORVꢀYDORUHVꢀGHVHDGRVꢀ\ꢀ  
PDQWHQJDꢀSXOVDGRꢀHOꢀERWyQꢀ0\ꢁ&\FOHꢀ  
ꢊ0Lꢆ&LFORꢋꢀGXUDQWHꢀꢄꢀVHJXQGRVꢁ  
127$ꢂꢁ$OꢆXWLOL]DUꢆ0\ꢁ&\FOHꢀꢊ0Lꢆ&LFORꢋꢈꢆQRꢆ  
VHꢆSXHGHQꢆPRGLILFDUꢆODVꢆRSFLRQHVꢆGHꢆ  
ODYDGRꢆXQDꢆYH]ꢆTXHꢆFRPLHQFHꢆHOꢆFLFORꢉ  
127$ꢂꢀ6LꢆFDPELDꢆODVꢆRSFLRQHVꢆGHꢆODYDGRꢆ  
FRQꢆ0\ꢆ&\FOHꢆꢊ0Lꢆ&LFORꢋꢆDQWHVꢆGHꢆTXHꢆHOꢆ  
FLFORꢆFRPLHQFHꢈꢆHOꢆLQGLFDGRUꢆGHꢆ0\ꢁ&\FOHꢀ  
ꢊ0Lꢆ&LFORꢋꢆVHꢆDSDJDUiꢆ\ꢆYROYHUiꢆDOꢆFLFORꢆ  
EDVHꢉ  
3DUDꢀXWLOL]DUꢀHOꢀFLFORꢀSHUVRQDOL]DGRꢃꢀSXOVHꢀꢀ  
HOꢀERWyQꢀ0\ꢁ&\FOHꢀꢊ0Lꢆ&LFORꢋꢀDQWHVꢀGHꢀODYDUꢀ  
XQDꢀFDUJDꢁ  
H:DVKꢁꢆ(QHUJ\ꢁ6DYLQJꢁ:DVKꢇ  
ꢆ/DYDGRꢁ&RQꢁ$KRUURꢁ'Hꢁ(QHUJtDꢇ  
ꢊꢄ  
ꢊꢅ  
8WLOLFHꢀH:DVKꢀSDUDꢀDKRUUDUꢀHQHUJtDꢀHQꢀ  
FLFORVꢀGHꢀODYDGRꢀHVSHFtILFRVꢁH:DVKꢀQRꢀ  
SXHGHꢀXWLOL]DUVHꢀFRQꢀ6WHDPꢀ5HIUHVKꢀ  
ꢊ5HQRYDFLyQꢆ3RUꢆ9DSRUꢋꢃꢀ6WDLQꢁ:DVKꢆ  
ꢊ/DYDGRꢆGHꢆ0DQFKDVꢋꢀRꢀ%DVNHWꢁ&OHDQꢀ  
ꢊ
/LPSLH]DꢆGHꢆ7DPERUꢋꢁ  
6WHDPꢁꢆ9DSRUꢇꢁꢊHQꢆDOJXQRVꢆPRGHORVꢋ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢁ
ꢆ
ꢆ
ꢁ
/DꢀRSFLyQꢀ6WHDPꢀꢊ9DSRUꢋꢀVyORꢀVHꢀꢀ  
HQFXHQWUDꢀGLVSRQLEOHꢀHQꢀORVꢀFLFORVꢀꢀ  
:KLWHVꢁꢊ5RSDꢆ%ODQFDꢋꢃꢀ&RORUVꢄꢁꢁ  
1RUPDOVꢁꢊ5RSDꢆGHꢆ&RORUVꢆ1RUPDOHVꢋꢈꢆꢆ  
6WDLQꢁ:DVKꢀꢊ/DYDGRꢆGHꢆ0DQFKDVꢋꢈꢆꢆ  
6DQLWL]Hꢀꢊ(VWHULOL]DFLyQꢋꢆRꢀ%XON\ꢁꢁ  
%HGGLQJꢀꢊ3UHQGDVꢆ9ROXPLQRVDVꢋꢁ  
6WHDPꢀꢊ9DSRUꢋꢁDJUHJDꢀYDSRUꢀGHQWURꢀGHꢀ  
ODꢀODYDGRUDꢀGXUDQWHꢀORVꢀFLFORVꢀ:KLWHVꢁ  
ꢊ5RSDꢆ%ODQFDꢋꢃꢀ&RORUVꢄ1RUPDOVꢁꢊ5RSDꢆGHꢆ  
&RORUVꢆ1RUPDOHVꢋꢈꢆ6WDLQꢁ:DVKꢀꢊ/DYDGRꢆ  
GHꢆ0DQFKDVꢋꢈꢆ6DQLWL]Hꢀꢊ(VWHULOL]DFLyQꢋꢆRꢀ  
%XON\ꢁ%HGGLQJꢀꢊ3UHQGDVꢆ9ROXPLQRVDVꢋꢁ  
3DUDꢁXVDUꢂ  
ꢂꢁꢀ ꢀ6HOHFFLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ6WHDPꢀꢊ9DSRUꢋꢆ  
ꢊꢁꢀ ꢀ(QFLHQGDꢀHOꢀ3RZHUꢁꢊ$SDUDWRꢆ2Qꢋꢀ\ꢀꢀ  
SDUDꢀDFWLYDUꢁ  
VHOHFFLRQHꢀXQꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢁ  
ꢄꢁꢀ ꢀ3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ6WDUWꢆꢊ,QLFLDUꢋꢁ  
'LVSOD\ꢁꢆ3DQWDOODꢇꢁꢊHQꢆDOJXQRVꢆPRGHORVꢋ  
/DꢀSDQWDOODꢀPXHVWUDꢀHOꢀWLHPSRꢀUHVWDQWHꢀ  
DSUR[LPDGRꢀKDVWDꢀHOꢀILQDOꢀGHOꢀFLFORꢁ  
ꢊꢌ  
127$ꢂꢁ(OꢀWLHPSRꢀGHOꢀFLFORꢀHVꢀDIHFWDGRꢀSRUꢀ  
HOꢀWLHPSRꢀTXHꢀWRPDꢀOOHQDUꢀODꢀODYDGRUDꢁꢀ  
(VWRꢀGHSHQGHꢀGHꢀODꢀSUHVLyQꢀGHOꢀDJXDꢀHQꢀ  
VXꢀKRJDUꢁ  
ꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
$FHUFDꢁGHꢁODVꢁIXQFLRQHVꢁGHꢁODꢁODYDGRUDꢀ  
127$ꢌꢆ3XHGHꢆTXHꢆHVWDVꢆIXQFLRQHVꢆQRꢆHVWpQꢆGLVSRQLEOHVꢆHQꢆWRGRVꢆORVꢆPRGHORVꢆGHꢆODꢆODYDGRUDꢉ  
'HSyVLWRꢁGHꢁGHWHUJHQWH  
$EUDꢀOHQWDPHQWHꢀHOꢀGHSyVLWRꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀWLUDQGRꢀ  
GHꢀpOꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀGHWHQJDꢁ  
7UDVꢀDxDGLUꢀORVꢀSURGXFWRVꢀGHꢀODYDGRꢃꢀFLpUUHORꢀ  
GHVSDFLRꢁꢀ6LꢀFLHUUDꢀHOꢀGHSyVLWRꢀGHPDVLDGRꢀUiSLGRꢃꢀ  
SXHGHꢀSURYRFDUꢀTXHꢀODꢀOHMtDꢃꢀHOꢀVXDYL]DQWHꢀRꢀHOꢀ  
GHWHUJHQWHꢀVHꢀDGPLQLVWUHQꢀDQWHVꢀGHꢀWLHPSRꢁ  
(VꢀSRVLEOHꢀTXHꢀREVHUYHꢀDJXDꢀHQꢀORVꢀFRPSDUWLPHQWRVꢀ  
GHꢀOHMtDꢀ\ꢀVXDYL]DQWHꢀDOꢀILQDOꢀGHOꢀFLFORꢁꢀ(VWHꢀHVꢀHOꢀ  
UHVXOWDGRꢀGHꢀODꢀDFFLyQꢀGHꢀWUDVYDVHꢀ\ꢀIRUPDꢀSDUWHꢀꢀ  
GHOꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀQRUPDOꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢁ  
&RPSDUWLPHQWRꢁGHꢁSUHODYDGRꢁ  
ꢊHQꢆDOJXQRVꢆPRGHORVꢋ  
ꢀ
„ꢀ 8WLOLFHꢀVyORꢀHOꢀFRPSDUWLPHQWRꢀGHꢀSUHODYDGRꢀVLꢀYDꢀ  
DꢀVHOHFFLRQDUꢀHOꢀFLFORꢀ3UHꢀ:DVKꢀꢏ3UHODYDGRꢐꢀ  
SDUDꢀSUHQGDVꢀPX\ꢀVXFLDVꢁꢀ$xDGDꢀODꢀFDQWLGDGꢀ  
GHꢀGHWHUJHQWHꢀRꢀGHꢀVXVWDQFLDꢀGHꢀSUHODYDGRꢀDOꢀ  
FRPSDUWLPHQWRꢀGHꢀSUHYDODGRꢀVLWXDGRꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀ  
SRVWHULRUꢀL]TXLHUGDꢀGHOꢀGHSyVLWRꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢁ  
„ꢀ (OꢀGHWHUJHQWHꢀRꢀODꢀVXVWDQFLDꢀGHꢀSUHODYDGRꢀVHꢀ  
DxDGHQꢀGHVGHꢀHOꢀGHSyVLWRꢀGXUDQWHꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀ  
SUHODYDGRꢀꢏHQꢀFDVRꢀGHꢀTXHꢀVHꢀVHOHFFLRQHꢐꢁ  
127$ꢂꢀ(OꢆGHWHUJHQWHꢆOtTXLGRꢆVHꢆYDFLDUiꢆHQꢆHOꢆWDPERUꢆ  
GHꢆODꢆODYDGRUDꢆDꢆPHGLGDꢆTXHꢆVHꢆDxDGDꢉ  
„ꢀ (VꢀSRVLEOHꢀTXHꢀKD\DꢀTXHꢀDMXVWDUꢀHOꢀXVRꢀ  
GHꢀGHWHUJHQWHꢀDꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢃꢀꢀ  
DꢀODꢀGXUH]DꢀGHꢀODꢀPLVPDꢃꢀDOꢀWDPDxRꢀ\ꢀDOꢀQLYHOꢀꢀ  
GHꢀVXFLHGDGꢀGHꢀODꢀFDUJDꢁꢀ(YLWHꢀXWLOL]DUꢀGHPDVLDGRꢀ  
GHWHUJHQWHꢀHQꢀODꢀODYDGRUDꢀ\DꢀTXHꢀSXHGHꢀSURGXFLUꢀ  
GHPDVLDGRꢀMDEyQꢀ\ꢀGHMDUꢀUHVWRVꢀHQꢀODVꢀSUHQGDVꢁ  
En algunos modelos:  
Quite de detergente en polvo  
&RPSDUWLPHQWRꢁSDUDꢁHOꢁGHWHUJHQWH  
„ꢁ 8WLOLFHꢁVyORꢁGHWHUJHQWHꢁGHꢁDOWDꢁHILFDFLDꢁFRQꢁHVWDꢁ  
ODYDGRUDꢀꢁ8VHꢁODꢁFDQWLGDGꢁUHFRPHQGDGDꢁSRUꢁꢁ  
HOꢁIDEULFDQWHꢁGHOꢁGHWHUJHQWHꢀ  
/DꢀSLH]DꢀGHꢀVHOHFFLyQꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀVHꢀGHEHꢀFRORFDUꢀ  
HQꢀHOꢀFRPSDUWLPHQWRꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀHQꢀODꢀSRVLFLyQꢀ  
HVSHFtILFDꢀFRQꢀUHVSHFWRꢀDOꢀWLSRꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀTXHꢀꢀ  
VHꢀYD\DꢀDꢀXWLOL]DUꢁ  
0XHYDꢀODꢀSLH]DꢀVDFiQGRODꢀ\ꢀGHVOL]iQGRODꢀHQWUHꢀODVꢀ  
UDQXUDVꢀGHOꢀFRPSDUWLPHQWRꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀGHODQWHURꢀRꢀ  
WUDVHURꢃꢀVHJ~QꢀGHVHHꢃꢀSDUDꢀGHWHUJHQWHꢀOtTXLGRꢁꢀ4XLWHꢀGHꢀ  
GHWHUJHQWHꢀHQꢀSROYRꢁ  
Configuración  
normal de  
detergente  
„ꢀ $xDGDꢀODꢀPHGLGDꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀDOꢀFRPSDUWLPHQWRꢀ  
remove for powder  
MAINWASH  
LIQUID  
líquido HE  
GHꢀGHWHUJHQWHꢀGHODQWHURꢀL]TXLHUGRꢀGHOꢀGHSyVLWRꢁ  
2X configuración de  
detergente líquido  
HE (configuración  
más común)  
„ꢀ (OꢀGHWHUJHQWHꢀVHꢀDxDGHꢀGHVGHꢀHOꢀGHSyVLWRꢀ  
DOꢀFRPLHQ]RꢀGHOꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢁꢀ6HꢀSXHGHꢀXWLOL]DUꢀ  
WDQWRꢀGHWHUJHQWHꢀHQꢀSROYRꢀFRPRꢀOtTXLGRꢁ  
„ꢀ (VꢀSRVLEOHꢀTXHꢀKD\DꢀTXHꢀDMXVWDUꢀHOꢀXVRꢀ  
GHꢀGHWHUJHQWHꢀDꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢃꢀꢀ  
DꢀODꢀGXUH]DꢀGHꢀODꢀPLVPDꢃꢀDOꢀWDPDxRꢀ\ꢀDOꢀQLYHOꢀꢀ  
GHꢀVXFLHGDGꢀGHꢀODꢀFDUJDꢁꢀ(YLWHꢀXWLOL]DUꢀGHPDVLDGRꢀ  
GHWHUJHQWHꢀHQꢀODꢀODYDGRUDꢀ\DꢀTXHꢀSXHGHꢀSURGXFLUꢀ  
GHPDVLDGRꢀMDEyQꢀ\ꢀGHMDUꢀUHVWRVꢀHQꢀODVꢀSUHQGDVꢁ  
„ꢀ 'HWHUJHQWHꢁHQꢁSROYRꢁ²ꢁ4XLWHꢀODꢀSLH]DꢀGHꢀVHOHFFLyQꢀ  
GHꢀGHWHUJHQWHꢁ  
„ꢀ 'HWHUJHQWHꢁOtTXLGRꢁ²ꢀ8VWHGꢀWHQGUiꢀTXHꢀDMXVWDUꢀ  
ODꢀSLH]DꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀHOꢀWLSRꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀ  
OtTXLGRꢀTXHꢀHVWpꢀXWLOL]DQGRꢁꢀ/RVꢀtFRQRVꢀXELFDGRVꢀ  
VREUHꢀHOꢀFRVWDGRꢀGHOꢀFRPSDUWLPHQWRꢀSDUDꢀ  
3X  
configuración  
de detergente  
líquido HE  
GHWHUJHQWHꢀGHEHQꢀHVWDUꢀDOLQHDGRVꢀVREUHꢀHOꢀFHQWURꢀ  
FXDQGRꢀODꢀSLH]DꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀVXꢀSRVLFLyQꢁ  
El aspecto puede variar  
„ꢀꢀ8WLOL]DUꢀPiVꢀGHWHUJHQWHꢀGHꢀODꢀFDQWLGDGꢀ  
UHFRPHQGDGDꢀSXHGHꢀSURYRFDUꢀXQDꢀDFXPXODFLyQꢀGHꢀ  
UHVLGXRVꢀHQꢀVXꢀODYDGRUDꢁꢀ  
127$ꢂꢁ1RꢆWRGRVꢆORVꢆPRGHORVꢆWLHQHQꢆODVꢆFRQILJXUDFLRQHVꢆ  
SDUDꢆGHWHUJHQWHVꢆꢇ[ꢆ\ꢆꢍ[ꢉꢆ$OJXQRVꢆYLHQHQꢆVyORꢆFRQꢆODꢆ  
FRQILJXUDFLyQꢆUHJXODUꢆ+(ꢉꢆ3DUDꢆORJUDUꢆODꢆFRQILJXUDFLyQꢆ  
ꢇ[ꢆyꢆꢍ[ꢆXVWHGꢆGHEHUiꢆUHGXFLUꢆODꢆFDQWLGDGꢆGHꢆGHWHUJHQWHꢆ  
VHJ~QꢆODVꢆLQVWUXFFLRQHVꢆGHOꢆHQYDVHꢉ  
En algunos modelos:  
Quite de detergente en polvo  
Configuración  
normal de  
remove for powder  
detergente  
líquido HE  
2X configuración de  
detergente líquido  
HE (configuración  
más común)  
DETERGENT SO  
3X  
configuración  
de detergente  
líquido HE  
El aspecto puede variar  
ꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
ꢀ
*($SSOLDQFHVꢀFRP  
En algunos modelos:  
&RPSDUWLPHQWRꢁSDUDꢁOHMtDꢁOtTXLGD  
1RꢆVREUHSDVHꢆODꢆOtQHDꢆGHꢆOOHQDGRꢆPi[LPRꢉꢆꢆ  
,03257$17(ꢂꢁ/DꢁSRVLFLyQꢁGHOꢁFRPSDUWLPHQWRꢁꢁ  
GHꢁOHMtDꢁYDUtDꢁFRQꢁFDGDꢁPRGHORꢀꢁ$VHJ~UHVHꢁGHꢁ  
LGHQWLILFDUꢁHOꢁFRPSDUWLPHQWRꢁFRUUHFWRꢁSDUDꢁOHMtDꢁ  
DQWHVꢁGHOꢁXVRꢀ  
6LꢀORꢀGHVHDꢃꢀPLGDꢀODꢀFDQWLGDGꢀUHFRPHQGDGDꢀGHꢀOHMtDꢀ  
OtTXLGDꢃꢀTXHꢀQRꢀVREUHSDVHꢀꢊꢎꢄꢀGHOꢀUHFLSLHQWHꢀꢏꢈꢋꢀPOꢐꢀ\ꢀ  
YLpUWDODꢀHQꢀHOꢀFRPSDUWLPHQWRꢀGHUHFKRꢀFRQꢀODꢀHWLTXHWDꢀ  
´/LTXLGꢀ%OHDFKµꢀꢏ/HMtDꢀOtTXLGDꢐꢁ  
8QꢆOOHQDGRꢆH[FHVLYRꢆSXHGHꢆKDFHUꢆTXHꢆODꢆOHMtDꢆꢆ  
VHꢆDGPLQLVWUHꢆGHPDVLDGRꢆSURQWRꢆ\ꢈꢆFRPRꢆUHVXOWDGRꢈꢆꢆ  
GDxHꢆODVꢆSUHQGDVꢉ  
127$ꢂꢁ1RꢆXWLOLFHꢆOHMtDꢆHQꢆSROYRꢆHQꢆHOꢆGHSyVLWRꢉ  
En algunos modelos:  
En algunos modelos:  
&RPSDUWLPHQWRꢁSDUDꢁHOꢁVXDYL]DQWH  
,03257$17(ꢂꢁ/DꢁSRVLFLyQꢁGHOꢁFRPSDUWLPHQWRꢁꢁ  
GHOꢁVXDYL]DQWHꢁYDUtDꢁFRQꢁFDGDꢁPRGHORꢀꢁ$VHJ~UHVHꢁ  
GHꢁLGHQWLILFDUꢁHOꢁFRPSDUWLPHQWRꢁFRUUHFWRꢁSDUDꢁ  
VXDYL]DQWHꢁDQWHVꢁGHOꢁXVRꢀ  
6LꢀORꢀGHVHDꢃꢀYLHUWDꢀODꢀFDQWLGDGꢀUHFRPHQGDGDꢀꢀ  
GHꢀVXDYL]DQWHꢀOtTXLGRꢀHQꢀHOꢀFRPSDUWLPHQWRꢀFRQꢀODꢀ  
HWLTXHWDꢀ´)DEULFꢀ6RIWHQHUµꢀꢏ6XDYL]DQWHꢐꢁꢀ  
'LO~\DORꢆFRQꢆDJXDꢆKDVWDꢆODꢆOtQHDꢆGHꢆOOHQDGRꢆPi[LPRꢉ  
1RꢆVREUHSDVHꢆODꢆOtQHDꢆGHꢆOOHQDGRꢆPi[LPRꢉꢆꢆ  
8QꢆOOHQDGRꢆH[FHVLYRꢆSXHGHꢆKDFHUꢆTXHꢆꢆ  
HOꢆVXDYL]DQWHꢆVHꢆDGPLQLVWUHꢆGHPDVLDGRꢆꢆ  
SURQWRꢆ\ꢆPDQFKHꢆODVꢆSUHQGDVꢉ  
127$ꢂꢁ1RꢆYLHUWDꢆGLUHFWDPHQWHꢆHOꢆVXDYL]DQWHꢆ  
VREUHꢆODꢆFDUJDꢉ  
8WLOLFHꢆVyORꢆVXDYL]DQWHꢆOtTXLGRꢆHQꢆHOꢆGHSyVLWRꢉ  
En algunos modelos:  
ꢉ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
&DUJDꢁ\ꢁXVRꢁGHꢁODꢁODYDGRUDꢀꢀ  
6LJDꢆVLHPSUHꢆODVꢆLQGLFDFLRQHVꢆGHꢆODꢆHWLTXHWDꢆGHꢆFXLGDGRꢆGHOꢆWHMLGRꢆGHOꢆIDEULFDQWHꢆHQꢆHOꢆODYDGRꢆ\ꢆHOꢆSODQFKDGRꢉꢀ  
6HSDUDFLyQꢁGHꢁFDUJDV  
2UGHQHꢀODꢀURSDꢀVXFLDꢀHQꢀFDUJDVꢀTXHꢀVHꢀSXHGDQꢀODYDUꢀMXQWDVꢁ  
&RORUHV  
5RSDꢀEODQFD  
6XFLHGDG  
0XFKD  
7HMLGR  
3UHQGDVꢀ  
GHOLFDGDV  
3HOXVDV  
3UHQGDVꢀTXHꢀ  
VXHOWDQꢀSHOXVD  
5RSDꢀGHꢀFRORUHVꢀ  
FODURV  
1RUPDO  
3RFD  
3UHQGDVꢀGHꢀIiFLOꢀ  
FXLGDGR  
3UHQGDVꢀDꢀODVꢀ  
TXHꢀVHꢀDGKLHUHꢀODꢀ  
SHOXVD  
5RSDꢀGHꢀFRORUHVꢀ  
RVFXURVꢀ  
3UHQGDVꢀ  
UHVLVWHQWHVꢀGHꢀ  
DOJRGyQꢀ  
„ꢀ&RPELQHꢆODVꢆSUHQGDVꢆJUDQGHVꢆ\ꢆSHTXHxDVꢆHQꢆFDGDꢆFDUJDꢉꢆ&DUJXHꢆSULPHURꢆODVꢆSUHQGDVꢆJUDQGHVꢉꢆ  
/DVꢆSUHQGDVꢆJUDQGHVꢆQRꢆGHEHQꢆUHSUHVHQWDUꢆPiVꢆGHꢆODꢆPLWDGꢆGHꢆODꢆFDUJDꢆWRWDOꢆGHꢆODYDGRꢉ  
„ꢀ1RꢆVHꢆUHFRPLHQGDꢆODYDUꢆSUHQGDVꢆVXHOWDVꢉꢆ(VWRꢆSXHGHꢆSURGXFLUꢆXQDꢆFDUJDꢆGHVHTXLOLEUDGDꢉꢆ  
$xDGDꢆXQDꢆRꢆGRVꢆSUHQGDVꢆVLPLODUHVꢉ  
„ꢀ/DVꢆDOPRKDGDVꢆ\ꢆORVꢆHGUHGRQHVꢆQRꢆGHEHQꢆPH]FODUVHꢆFRQꢆRWUDVꢆSUHQGDVꢉꢆ(VWRꢆSXHGHꢆSURGXFLUꢆXQDꢆFDUJDꢆ  
GHVHTXLOLEUDGDꢉ  
3UHSDUDFLyQꢁGHꢁODVꢁSUHQGDV  
6LJDꢀHVWRVꢀSDVRVꢀSDUDꢀPD[LPL]DUꢀHOꢀFXLGDGRꢀGHꢀODVꢀSUHQGDVꢁ  
„ꢀ3DUDꢆHYLWDUꢆHQJDQFKHVꢆGXUDQWHꢆHOꢆODYDGRꢌ  
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢀ
‡ꢆ&LHUUHꢆODVꢆFUHPDOOHUDVꢈꢆEURFKHVꢈꢆERWRQHVꢆ\ꢆJDQFKRVꢉꢆ  
‡ꢆ$UUHJOHꢆODVꢆFRVWXUDVꢈꢆGREODGLOORVꢆ\ꢆUDVJRQHVꢉ  
‡ꢆ9DFtHꢆWRGRVꢆORVꢆHOHPHQWRVꢆGHꢆORVꢆEROVLOORVꢉ  
‡ꢆ4XLWHꢆORVꢆDFFHVRULRVꢆQRꢆODYDEOHVꢆGHꢆODVꢆSUHQGDVꢆWDOHVꢆFRPRꢆDGRUQRVꢆ\ꢆPDWHULDOHVꢆGHꢆULEHWHVꢆQRꢆODYDEOHVꢉ  
„ꢀ3DUDꢆHYLWDUꢆORVꢆHQUHGRVꢈꢆDWHꢆORVꢆFRUGRQHVꢈꢆKHELOODVꢆ\ꢆPDWHULDOHVꢆWLSRꢆFLQWXUyQꢉ  
„ꢀ/LPSLHꢆVXFLHGDGꢆ\ꢆSHOXVDVꢆVXSHUILFLDOHVꢆFRQꢆXQꢆFHSLOORꢎꢆWUDWHꢆODVꢆPDQFKDVꢉꢆ  
„ꢀ/DYHꢆUiSLGDPHQWHꢆODVꢆSUHQGDVꢆK~PHGDVꢆRꢆPDQFKDGDVꢆSDUDꢆPD[LPL]DUꢆORVꢆUHVXOWDGRVꢉ  
„ꢀ0H]FOHꢆODVꢆSUHQGDVꢆXWLOL]DQGRꢆORVꢆWDPDxRVꢆPi[LPRVꢆUHFRPHQGDGRVꢆGHꢆFDUJDꢆHQꢆODꢆSiJLQDꢆꢅꢅꢉꢆ  
„ꢀ8WLOLFHꢆEROVDVꢆSDUDꢆSUHQGDVꢆGHꢆPDOODꢆGHꢆQ\ORQꢆSDUDꢆODYDUꢆHOHPHQWRVꢆSHTXHxRVꢉ  
„ꢀ3DUDꢆXQꢆPHMRUꢆUHVXOWDGRꢈꢆODYHꢆPXFKDVꢆSUHQGDVꢆDOꢆPLVPRꢆWLHPSRꢉ  
ꢊꢋ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*($SSOLDQFHVꢀFRP  
&DUJDꢁGHꢁODꢁODYDGRUD  
3XHGHꢀTXHꢀHOꢀWDPERUꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀHVWpꢀ  
WRWDOPHQWHꢀOOHQRꢀFRQꢀSUHQGDVꢀVXHOWDVꢀTXHꢀꢀ  
VHꢀDxDGDQꢁꢀ1RꢁODYHꢁWHMLGRVꢁTXHꢁFRQWHQJDQꢁ  
PDWHULDOHVꢁLQIODPDEOHVꢁꢆFHUDVꢌꢁOtTXLGRVꢁGHꢁ  
OLPSLH]DꢌꢁHWFꢀꢇꢀ  
3DUDꢀDxDGLUꢀSUHQGDVꢀXQDꢀYH]ꢀTXHꢀODꢀODYDGRUDꢀꢀ  
HVWpꢀHQꢀPDUFKDꢃꢀSXOVHꢀ67$57ꢄ3$86(ꢀꢏ,QLFLDUꢎSDXVDꢐꢀ  
\ꢀHVSHUHꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀGHVEORTXHHꢀODꢀSXHUWDꢁꢀꢀ  
/DꢀODYDGRUDꢀSXHGHꢀWDUGDUꢀXQRVꢀꢄꢋꢀVHJXQGRVꢀꢀ  
HQꢀGHVEORTXHDUꢀODꢀSXHUWDꢀGHVSXpVꢀGHꢀSXOVDUꢀ67$57ꢄ  
3$86(ꢀꢏ,QLFLDUꢎSDXVDꢐꢀGHSHQGLHQGRꢀGHꢀ  
ODVꢀFRQGLFLRQHVꢀGHꢀODꢀPLVPDꢁꢀ1RꢀLQWHQWHꢀIRU]DUꢀꢀ  
ODꢀSXHUWDꢀSDUDꢀDEULUODꢀFXDQGRꢀHVWpꢀEORTXHDGDꢁꢀꢀ  
8QDꢀYH]ꢀTXHꢀVHꢀGHVEORTXHHꢃꢀiEUDODꢀFRQꢀFXLGDGRꢁꢀ  
$xDGDꢀSUHQGDVꢃꢀFLHUUHꢀODꢀSXHUWDꢀ\ꢀSXOVHꢀ67$57ꢄ  
3$86(ꢀꢏ,QLFLDUꢎSDXVDꢐꢀSDUDꢀUHLQLFLDUꢀ  
HOꢀIXQFLRQDPLHQWRꢁ  
7DPDxRVꢁGHꢁFDUJDꢁPi[LPRVꢍ  
523$ꢁ  
'(ꢁ75$%$-2  
523$ꢁ  
'(ꢁ&$0$  
ꢀ
ꢀ
/$9$'2ꢁ5È3,'2ꢁꢁ  
ꢄꢅ²ꢆꢁ35(1'$6ꢇ  
&$5*$ꢁ0,;7$  
'(/,&$'26ꢃꢃ  
ꢅꢀ-HDQV  
ꢌꢀFDPLVDVꢀꢀ  
GHꢀWUDEDMR  
ꢌꢀSDQWDORQHVꢀꢀ  
GHꢀWUDEDMR  
ꢂꢀWRDOORQHVꢀ  
JUDQGHV  
ꢊꢋꢀWRDOODVꢀGHꢀEDxRꢎꢀꢀ ꢂꢀWRDOODVꢀGHꢀPDQR  
ꢊꢂꢀWRDOOLWDV  
ꢅꢀIXQGDVꢀGHꢀ  
DOPRKDGD  
ꢇꢀVRVWHQHV  
ꢇꢀSDQWDOHWDV  
ꢄꢀHQDJXDV  
ꢂꢀFDPLVDVꢀGHꢀꢀ  
WUDEDMRꢀLQIRUPDOHV  
ꢊꢀSDQWDOyQꢀGHꢀ  
WUDEDMRꢀLQIRUPDO  
ꢂꢀViEDQDVꢀUHFWDVꢎꢀ  
ꢇꢀWRDOODVꢀGHꢀPDQRꢎꢀ ꢂꢀViEDQDVꢀDMXVWDEOHV  
ꢂꢀFDPLVRODV  
ꢅꢀFDPLVRQHV  
2
ꢂꢀDOIRPEUDVꢀGHꢀ  
ꢂꢀWRDOODVꢀGHꢀEDxRꢎꢀ  
ꢅꢀWRDOOLWDV  
2
EDxRꢀGHꢀWRDOOD  
ꢄꢀXQLIRUPHVꢀꢀ  
GHꢀI~WERO  
2
ꢂꢀViEDQDVꢀUHFWDVꢀ  
ꢍꢀFDPLVDVꢀꢀ  
WDPDxRꢀ4XHHQ  
ꢏGHꢀKRPEUHꢀꢀ  
ꢂꢀViEDQDVꢀ  
RꢀGHꢀPXMHUꢐ  
DMXVWDEOHVꢀꢀ  
WDPDxRꢀ4XHHQ  
ꢅꢀSDQWDORQHVꢀ  
ꢏ.KDNLVꢀRꢀꢀ  
GHꢀVDUJDꢐ  
ꢌꢀFDPLVHWDV  
ꢇꢀER[HUV  
ꢅꢀVKRUWV  
2
ꢅꢀIXQGDVꢀꢀ  
GHꢀDOPRKDGD  
ꢍꢀFDPLVHWDV  
ꢅꢀSDQWDORQHVꢀꢀ  
GHꢀJLPQDVLD  
ꢅꢀVXGDGHUDV  
ꢂꢀVXGDGHUDVꢀꢀ  
FRQꢀFDSXFKD  
ꢇꢀSDUHVꢀGHꢀPHGLDV  
ꢀꢀꢓꢀ6XSHUDUꢀORVꢀWDPDxRVꢀPi[LPRVꢀUHFRPHQGDGRVꢀGHꢀFDUJDꢀSXHGHꢀDIHFWDUꢀHOꢀGHVHPSHxRꢀGHꢀOLPSLH]Dꢀꢀ  
\ꢀHOꢀFXLGDGRꢀGHꢀODꢀSUHQGDꢁ  
ꢓꢓ6HꢀUHFRPLHQGDꢀHOꢀXVRꢀGHꢀXQDꢀEROVDꢀGHꢀPDOODꢀGHꢀQ\ORQꢀSDUDꢀHOHPHQWRVꢀSHTXHxRVꢁ  
ꢊꢊ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
/LPSLH]DꢁGHꢁODꢁODYDGRUDꢀꢁꢀ  
&XLGDGRꢁ\ꢁOLPSLH]D  
([WHULRUꢂꢁ/LPSLHꢀLQPHGLDWDPHQWHꢀFXDOTXLHUꢀYHUWLGRꢁꢀ8WLOLFHꢀXQꢀWUDSRꢀK~PHGRꢁꢀ1RꢀDSOLTXHꢀREMHWRVꢀDILODGRVꢀ  
DꢀODꢀVXSHUILFLHꢁ  
'HVSOD]DPLHQWRꢁ\ꢁDOPDFHQDPLHQWRꢂꢀ3LGDꢀDOꢀWpFQLFRꢀGHꢀVHUYLFLRꢀTXHꢀHOLPLQHꢀHOꢀDJXDꢀGHꢀODVꢀWXEHUtDVꢀ  
\ꢀODꢀERPEDꢀGHꢀGHVDJHꢁꢀ1RꢀJXDUGHꢀODꢀODYDGRUDꢀHQꢀXQꢀOXJDUꢀGRQGHꢀHVWpꢀH[SXHVWDꢀDꢀODVꢀLQFOHPHQFLDVꢀ  
FOLPiWLFDVꢁꢀ$OꢀPRYHUꢀODꢀODYDGRUDꢃꢀODꢀFXEDꢀGHEHꢀPDQWHQHUVHꢀHVWDEOHꢀXWLOL]DQGRꢀORVꢀSHUQRVꢀGHꢀWUDQVSRUWHꢀ  
TXHꢀVHꢀKDQꢀH[WUDtGRꢀGXUDQWHꢀODꢀLQVWDODFLyQꢁꢀ&RQVXOWHꢀODVꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢀHQꢀHVWHꢀPDQXDOꢁꢀꢀ  
6LꢀHVWDVꢀSLH]DVꢀQRꢀHVWiQꢀGLVSRQLEOHVꢃꢀVHꢀSXHGHQꢀVROLFLWDUꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀVLWLRꢀ:HEꢀZZZꢁ*($SSOLDQFHVꢁFRPꢀꢀ  
RꢀOODPDQGRꢀDOꢀꢈꢋꢋꢁ*(ꢁ&$5(6ꢁ  
/DUJDVꢁYDFDFLRQHVꢂꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀFRUWDUꢀHOꢀDJXDꢀGHꢀWRGDVꢀODVꢀOODYHVꢀGHꢀSDVRꢁꢀ9DFtHꢀWRGDVꢀODVꢀWXEHUtDVꢀ  
GHꢀDJXDꢀVLꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀYDꢀDꢀHQFRQWUDUVHꢀSRUꢀGHEDMRꢀGHꢀFHURꢀJUDGRVꢁ  
ꢀ
&yPRꢁOLPSLDUꢁODꢁSDUWHꢁLQWHULRUꢁꢁ  
GHꢁODꢁODYDGRUD  
%DVNHWꢁ&OHDQꢀSXHGHꢀLQWHUUXPSLUVHꢀ  
SUHVLRQDQGRꢀHOꢀERWyQꢀ67$57ꢄ3$86(ꢁ  
ꢆLQLFLRꢄSDXVDꢇꢀHQWUHꢀFLFORVꢁꢀ8QꢀFRUWHꢀ  
GHꢀHQHUJtDꢀHQꢀHOꢀKRJDUꢀWDPELpQꢀSXHGHꢀ  
LQWHUUXPSLUꢀHOꢀFLFORꢁꢀ&XDQGRꢀVHꢀUHDQXGDꢀꢀ  
HOꢀVHUYLFLRꢀHOpFWULFRꢃꢀHOꢀFLFORꢀ%DVNHWꢁ&OHDQꢀ  
FRQWLQ~DꢀGHVGHꢀHOꢀSXQWRꢀHQꢀHOꢀTXHꢀꢀ  
VHꢀKDEtDꢀGHWHQLGRꢁꢀ&XDQGRꢀVHꢀLQWHUUXPSHꢃꢀ  
DVHJ~UHVHꢀGHꢀUHDOL]DUꢀXQꢀFLFORꢀFRPSOHWRꢀꢀ  
GHꢀ%DVNHWꢁ&OHDQꢀDQWHVꢀGHꢀXWLOL]DUꢀ  
ODꢀODYDGRUDꢁꢀ6LꢀVHꢀSUHVLRQDꢀHOꢀERWyQꢀ  
32:(5ꢁꢆHQFHQGLGRꢇꢀGXUDQWHꢀ  
3DUDꢀOLPSLDUꢀODꢀSDUWHꢀLQWHUQDꢀꢀ  
GHꢀODꢀODYDGRUDꢃꢀVHOHFFLRQHꢀꢀ  
ODꢀFDUDFWHUtVWLFDꢀ%DVNHWꢁ&OHDQꢀ  
ꢏOLPSLH]DꢀGHꢀWDPERUꢐꢀGHOꢀSDQHOꢀꢀ  
GHꢀFRQWUROꢁꢀ(OꢀFLFORꢀXVDꢀPiVꢀDJXDꢃꢀꢀ  
DGHPiVꢀGHꢀOHMtDꢃꢀSDUDꢀUHIUHVFDUꢀꢀ  
VXꢀODYDGRUDꢁꢀ  
127$ꢂꢀ/HDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSRUꢀFRPSOHWRꢀ  
DQWHVꢀGHꢀFRPHQ]DUꢀHOꢀFLFORꢀ%DVNHWꢁ&OHDQꢁ  
ꢈꢉꢀ ꢀ4XLWHꢀODVꢀSUHQGDVꢀXꢀREMHWRVꢀGHꢀODꢀ  
ODYDGRUDꢀ\ꢀYHULILTXHꢀTXHꢀHOꢀWDPERUꢀꢀ  
GHꢀODꢀODYDGRUDꢀVHꢀHQFXHQWUHꢀYDFtRꢁꢀ  
%DVNHWꢁ&OHDQꢃꢀHOꢀFLFORꢀVHꢀSHUGHUiꢁꢀ  
ꢅꢉꢀ ꢀ$EUDꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀ\ꢀYLHUWDꢀ  
HQꢀODꢀFDQDVWDꢀXQDꢀWD]DꢀRꢀꢂꢌꢋꢀPOꢀGHꢀ  
OtTXLGRꢀEODQTXHDGRUꢀXꢀRWURꢀOLPSLDGRUꢀ  
SDUDꢀODYDGRUDVꢁꢀ  
,03257$17(ꢂꢀ  
„
„
„
ꢀ +DJDꢀIXQFLRQDUꢀHOꢀFLFORꢀ%DVNHWꢁ&OHDQꢀ  
FRQꢀꢊꢀWD]DꢀꢏꢂꢌꢋꢀPOꢐꢀGHꢀOHMtDꢀXQDꢀYH]ꢀꢀ  
SRUꢀPHVꢁꢀ  
ꢊꢉꢀ ꢀ&LHUUHꢀODꢀSXHUWDꢀSRUꢀFRPSOHWRꢀ\ꢀYXHOYDꢀ  
DꢀLQLFLDUꢀHOꢀFLFORꢀ%DVNHWꢁ&OHDQꢁꢀ3UHVLRQHꢀ  
HOꢀERWyQꢀ6WDUWꢁꢆLQLFLRꢇꢁ  
ꢀ 'HVSXpVꢀGHꢀILQDOL]DUꢀXQꢀFLFORꢀ%DVNHWꢁ  
&OHDQꢃꢀODꢀSDUWHꢀLQWHULRUꢀGHꢀ  
VXꢀODYDGRUDꢀSXHGHꢀWHQHUꢀRORUꢀDꢀOHMtDꢁꢀ  
ꢆꢉꢀ ꢀ&XDQGRꢀHOꢀFLFORꢀ%DVNHWꢁ&OHDQꢀ  
VHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀIXQFLRQDPLHQWRꢃꢀꢀ  
SRGUiꢀYHUVHꢀ&/QꢀHQꢀODꢀSDQWDOODꢁꢀ  
(OꢀFLFORꢀVHꢀFRPSOHWDUiꢀHQꢀDOUHGHGRUꢀꢀ  
GHꢀꢉꢋꢀPLQXWRVꢁꢀ1RꢀLQWHUUXPSDꢀHOꢀFLFORꢁ  
ꢀ 6HꢀUHFRPLHQGDꢀODYDUꢀXQDꢀFDUJDꢀ  
GHꢀFRORUHVꢀFODURVꢀGHVSXpVꢀGHOꢀFLFORꢀ  
%DVNHWꢁ&OHDQꢁ  
ꢋꢉꢀ ꢀ'HVSXpVꢀGHꢀILQDOL]DGRꢀHOꢀFLFORꢃꢀ  
GHMHꢀODꢀSXHUWDꢀXQꢀSRFRꢀDELHUWDꢀꢀ  
SDUDꢀXQDꢀPHMRUꢀYHQWLODFLyQꢁꢀ  
6LꢀSRUꢀDOJXQDꢀUD]yQꢀGHEHꢀLQWHUUXPSLUVHꢀꢀ  
HOꢀFLFORꢃꢀODꢀSXHUWDꢀQRꢀVHꢀDEULUiꢀGHꢀ  
LQPHGLDWRꢁꢀ7UDWDUꢀGHꢀDEULUꢀODꢀSXHUWDꢀ  
HQꢀHVWDꢀHWDSDꢀSXHGHꢀKDFHUꢀTXHꢀHOꢀDJXDꢀꢀ  
VHꢀGHUUDPHꢁꢀ/DꢀSXHUWDꢀVHꢀDEULUiꢀGHVSXpVꢀ  
GHꢀTXHꢀHOꢀDJXDꢀKD\DꢀGUHQDGRꢀKDVWDꢀꢀ  
XQꢀQLYHOꢀHQꢀHOꢀTXHꢀQRꢀLQXQGHꢀHOꢀSLVRꢁꢀ  
ꢊꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*($SSOLDQFHVꢀFRP  
&yPRꢁOLPSLDUꢁHOꢁILOWURꢁGHꢁODꢁERPED  
'HELGRꢀDꢀODꢀQDWXUDOH]DꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀꢀ  
GHꢀFDUJDꢀIURQWDOꢃꢀHVꢀSRVLEOHꢀTXHꢀDꢀYHFHVꢀ  
SDVHQꢀSDUWtFXODVꢀSHTXHxDVꢀDꢀODꢀERPEDꢁꢀꢀ  
/DꢀODYDGRUDꢀFXHQWDꢀFRQꢀXQꢀILOWURꢀSDUDꢀ  
FDSWXUDUꢀORVꢀHOHPHQWRVꢀSHUGLGRVꢀSDUDꢀTXHꢀ  
QRꢀFDLJDQꢀHQꢀHOꢀGUHQDMHꢁꢀ3DUDꢀUHFXSHUDUꢀꢀ  
ORVꢀHOHPHQWRVꢀSHUGLGRVꢃꢀOLPSLHꢀHOꢀILOWURꢀꢀ  
GHꢀODꢀERPEDꢁꢀ  
bomba  
de filtración  
ꢈꢉꢀ ꢀ&RQꢀXQDꢀPRQHGDꢀRꢀGHVWRUQLOODGRUꢀ  
SODQRꢀHQꢀODꢀUDQXUDꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢃꢀꢀ  
DEUDꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀDFFHVRꢁꢀ  
ꢅꢉꢀ ꢀ&RORTXHꢀXQDꢀEDQGHMDꢀRꢀSODWRꢀSRFRꢀ  
SURIXQGRVꢀEDMRꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀDFFHVRꢀ\ꢀ  
WRDOODVꢀHQꢀHOꢀSLVRꢀIUHQWHꢀDꢀODꢀODYDGRUDꢀ  
SDUDꢀSURWHJHUꢀHOꢀSLVRꢁꢀ(VꢀQRUPDOꢀTXHꢀ  
VDOJDꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀXQDꢀWD]DꢀGHꢀDJXDꢀ  
FXDQGRꢀVHꢀTXLWDꢀHOꢀILOWURꢁ  
ꢊꢉꢀ ꢀ%DMHꢀHOꢀSLFRꢀYHUWHGRUꢁꢀ  
Pico  
vertedor  
ꢆꢉꢀ ꢀ*LUHꢀHOꢀILOWURꢀGHꢀODꢀERPEDꢀHQꢀVHQWLGRꢀ  
FRQWUDULRꢀDꢀODVꢀDJXMDVꢀGHOꢀUHORMꢀ\ꢀTXLWHꢀ  
HOꢀILOWURꢁꢀ$EUDꢀOHQWDPHQWHꢀSDUDꢀSHUPLWLUꢀ  
TXHꢀGUHQHꢀHOꢀDJXDꢁ  
Pico  
vertedor  
ꢋꢉꢀ /LPSLHꢀORVꢀUHVLGXRVꢀGHOꢀILOWURꢁ  
ꢏꢉꢀ ꢀ9XHOYDꢀDꢀFRORFDUꢀHOꢀILOWURꢀ\ꢀJLUHꢀ  
HQꢀVHQWLGRꢀGHꢀODVꢀDJXMDVꢀGHOꢀUHORMꢁꢀ  
$MXVWHꢀELHQꢁ  
ꢍꢉꢀ ꢀ(OHYHꢀHOꢀSLFRꢀYHUWHGRUꢁꢀ  
ꢑꢉꢀ ꢀ&LHUUHꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀDFFHVRꢁ  
&yPRꢁOLPSLDUꢁODꢁMXQWDꢁGHꢁODꢁSXHUWD  
$EUDꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢁꢀꢀ  
GHꢀTXHꢀQRꢀKD\DꢀQLQJ~QꢀREMHWRꢀEORTXHDQGRꢀ  
ORVꢀRULILFLRVꢀXELFDGRVꢀGHWUiVꢀGHꢀODꢀMXQWDꢁꢀ  
8VDQGRꢀDPEDVꢀPDQRVꢃꢀSUHVLRQHꢀODꢀMXQWDꢀ  
GHꢀODꢀSXHUWDꢀKDFLDꢀDEDMRꢁꢀ4XLWHꢀORVꢀREMHWRVꢀ  
H[WUDxRVꢀTXHꢀHQFXHQWUHꢀDWUDSDGRVꢀGHQWURꢀ  
GHꢀODꢀMXQWDꢁꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀQRꢀKD\Dꢀ  
QLQJ~QꢀREMHWRꢀEORTXHDQGRꢀORVꢀRULILFLRVꢀ  
XELFDGRVꢀGHWUiVꢀGHꢀODꢀMXQWDꢁ  
&XDQGRꢀKD\DꢀWHUPLQDGRꢀGHꢀOLPSLDUꢀꢀ  
ODꢀMXQWDꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢃꢀTXLWHꢀODVꢀPDQRVꢀꢀ  
\ꢀODꢀMXQWDꢀYROYHUiQꢀDꢀODꢀSRVLFLyQꢀꢀ  
GHꢀIXQFLRQDPLHQWRꢁ  
0LHQWUDVꢀSUHVLRQDꢀODꢀMXQWDꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀ  
KDFLDꢀDEDMRꢃꢀLQVSHFFLRQHꢀODꢀMXQWDꢀLQWHULRUꢀ  
MDOiQGRODꢀKDFLDꢀDEDMRꢀFRQꢀORVꢀGHGRVꢁꢀꢀ  
4XLWHꢀORVꢀREMHWRVꢀH[WUDxRVꢀTXHꢀHQFXHQWUHꢀ  
DWUDSDGRVꢀGHQWURꢀGHꢀHVWDꢀMXQWDꢁꢀ$VHJ~UHVHꢀ  
ꢊꢄ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
/LPSLH]DꢁGHꢁODꢁODYDGRUDꢀꢁꢀ  
Pestaña en trasera izquierda o derecha  
dependiendo del modelo  
=RQDꢁGHOꢁGHSyVLWRꢁGHꢁGHWHUJHQWHꢂꢁ(OꢀGHWHUJHQWHꢀ\ꢀHOꢀVXDYL]DQWHꢀSXHGHQꢀDFXPXODUVHꢀ  
HQꢀHOꢀGHSyVLWRꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢁꢀ/RVꢀUHVLGXRVꢀGHEHQꢀHOLPLQDUVHꢀXQDꢀRꢀGRVꢀYHFHVꢀꢀ  
DOꢀPHVꢁ  
„ꢀ 6DTXHꢀHOꢀGHSyVLWRꢀWLUDQGRꢀGHꢀpOꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀGHWHQJDꢁꢀ(QꢀODꢀHVTXLQDꢀWUDVHUDꢀ  
L]TXLHUGDꢀRꢀGHUHFKDꢀꢏGHSHQGLHQGRꢀGHOꢀPRGHORꢐꢀGHꢀODꢀFDYLGDGꢀGHOꢀFDMyQꢃꢀSUHVLRQHꢀ  
ILUPHPHQWHꢀHQꢀODꢀSHVWDxDꢀGHꢀEORTXHRꢀ\ꢀWLUHꢀDꢀODꢀYH]ꢀGHOꢀGHSyVLWRꢁ  
La lengüeta de bloqueo sólo es visible  
tras sacar el depósito  
„ꢀ ([WUDLJDꢀODVꢀSLH]DVꢀGHꢀORVꢀFRPSDUWLPHQWRVꢀSDUDꢀOHMtDꢀ\ꢀVXDYL]DQWHꢃꢀDVtꢀFRPRꢀ  
ODꢀSLH]DꢀGHOꢀGHWHUJHQWHꢁꢀ/DYHꢀODVꢀSLH]DVꢀ\ꢀHOꢀGHSyVLWRꢀFRQꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀSDUDꢀ  
HOLPLQDUꢀORVꢀUHVWRVꢀGHꢀSURGXFWRVꢀGHꢀOLPSLH]DꢀDFXPXODGRVꢁ  
„ꢀ 3DUDꢀOLPSLDUꢀODꢀDEHUWXUDꢀGHOꢀGHSyVLWRꢃꢀXWLOLFHꢀXQꢀFHSLOORꢀSHTXHxRꢀDꢀILQꢀGHꢀOLPSLDUꢀ  
ORVꢀKXHFRVꢁꢀ5HWLUHꢀWRGRVꢀORVꢀUHVWRVꢀGHꢀODVꢀSDUWHVꢀVXSHULRUꢀHꢀLQIHULRUꢀGHOꢀKXHFRꢁ  
„ꢀ 9XHOYDꢀDꢀFRORFDUꢀODVꢀSLH]DVꢀHQꢀORVꢀFRPSDUWLPHQWRVꢀFRUUHVSRQGLHQWHVꢁꢀ,QWURGX]FDꢀ  
GHꢀQXHYRꢀHOꢀGHSyVLWRꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢁ  
ꢊꢅ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,QVWUXFFLRQHVꢁꢁ  
GHꢁLQVWDODFLyQꢁ  
/DYDGRUDꢁ  
6LꢁWLHQHꢁDOJXQDꢁSUHJXQWDꢌꢆOODPHꢆDꢆꢏꢃꢃꢉ*(ꢉ&$5(6ꢆꢊꢅꢉꢏꢃꢃꢉꢀꢍꢇꢉꢇꢐꢍꢐꢋꢆRꢁYLVLWHꢁQXHVWURꢁVLWLRꢁ:HEꢁHQꢂꢁ*($SSOLDQFHVꢀFRPꢁ  
+(55$0,(17$6ꢁ1(&(6$5,$6  
$17(6ꢁ'(ꢁ&20(1=$5  
†ꢀ/ODYHꢀLQJOHVDꢀRꢀWRPDꢀGHꢀFRUULHQWHꢀFRQꢀWULQTXHWHꢀGHꢀꢊꢎꢂ´  
/HDꢁGHWHQLGDPHQWHꢁWRGDVꢁODVꢁLQVWUXFFLRQHVꢉ  
†ꢀ/ODYHꢀLQJOHVDꢀRꢀOODYHꢀGHꢀERFDꢀGHꢀꢉꢎꢊꢍ  
´
‡
ꢀ ,03257$17(ꢁ²ꢁ*XDUGHꢀHVWDVꢀ  
†ꢀ$OLFDWHVꢀDMXVWDEOHVꢀ&KDQQHOꢆORFN  
†ꢀ1LYHOꢀGHꢀFDUSLQWHUR  
LQVWUXFFLRQHVꢀSDUDꢀXVRꢀGHOꢀLQVSHFWRUꢀORFDOꢁ  
‡
ꢀ ,03257$17(ꢁ²ꢀ&XPSODꢀWRGRVꢀ  
ORVꢀFyGLJRVꢀ\ꢀRUGHQDQ]DVꢀUHJXODWRULDVꢁ  
‡ꢀ 1RWDꢁDOꢁLQVWDODGRUꢁ²ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀGHMDUꢀ  
3,(=$6ꢁ1(&(6$5,$6ꢁꢄ2EWHQHUꢁDꢁQLYHOꢁ  
HVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀDOꢀXVXDULRꢁ  
ORFDOꢇ  
‡ꢀ 1RWDꢁDOꢁXVXDULRꢁ²ꢀJXDUGHꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ  
SDUDꢀFRQVXOWDVꢀIXWXUDVꢁ  
†ꢀTuberías de agua (2ꢐ  
‡ꢀ 1LYHOꢁGHꢁKDELOLGDGꢁ²ꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀHVWHꢀ  
HOHFWURGRPpVWLFRꢀUHTXLHUHꢀKDELOLGDGHVꢀPHFiQLFDVꢀꢀ  
\ꢀHOpFWULFDVꢀEiVLFDVꢁ  
‡ꢀ 'XUDFLyQꢁ²ꢀGHꢀꢊꢀDꢀꢄꢀKRUDV  
‡ꢀ /DꢀLQVWDODFLyQꢀDGHFXDGDꢀHVꢀUHVSRQVDELOLGDGꢀꢀ  
GHOꢀLQVWDODGRUꢁ  
‡ꢀ /DꢀJDUDQWtDꢀQRꢀFXEUHꢀIDOODVꢀSURGXFLGDVꢀSRUꢀꢀ  
ODꢀLQVWDODFLyQꢀLQDGHFXDGDꢀGHOꢀSURGXFWRꢁ  
3,(=$6ꢁ,1&/8,'$6  
†ꢀAbrazadera de cable  
3$5$ꢁ68ꢁ6(*85,'$'ꢀ  
$'9(57(1&,$  
‡ꢀ (VWHꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀVHꢀGHEHꢀFRQHFWDUꢀDꢀWLHUUDꢀHꢀ  
LQVWDODUꢀFRUUHFWDPHQWHꢀWDOꢀ\ꢀFRPRꢀVHꢀGHVFULEHꢀHQꢀHVWDVꢀ  
,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢁ  
†ꢀGuía de tuberías  
†ꢀꢀArandelas del filtro de  
la tubería de entrada (2)  
.,7ꢁ'(ꢁ623257(ꢁ'(ꢁ$3,/$'2  
‡ꢀ 1RꢀLQVWDOHꢀQLꢀJXDUGHꢀHVWHꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀHQꢀXQDꢀ]RQDꢀ  
HQꢀODꢀTXHꢀHVWpꢀH[SXHVWRꢀDOꢀDJXDꢀRꢀDOꢀH[WHULRUꢁꢀ&RQVXOWHꢀꢀ  
ODꢀVHFFLyQꢀ8ELFDFLyQꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢁ  
8QꢀNLWꢀGHꢀVRSRUWHꢀGHꢀDSLODGRꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀGLVSRQLEOHꢀꢀ  
DꢀXQꢀFRVWRꢀDGLFLRQDOꢁꢀ3XHGHꢀVROLFLWDUVHꢀHQꢀORVꢀꢀ  
(VWDGRVꢀ8QLGRVꢀYLVLWDQGRꢀQXHVWURꢀVLWLRꢀ:HEꢀHQꢀ  
*($SSOLDQFHVꢀFRPꢀRꢀOODPDQGRꢀDꢀꢈꢋꢋꢁ*(ꢁ&$5(6ꢁꢀ  
6ROLFLWHꢀHOꢀNLWꢀꢔ:(ꢂꢌ;ꢊꢋꢋꢊꢈꢀRꢀ*()/67$&.ꢁ  
‡ꢀ 127$ꢀꢁ(VWHꢁHOHFWURGRPpVWLFRꢁGHEHꢁHVWDUꢁ  
FRUUHFWDPHQWHꢁFRQHFWDGRꢁDꢁWLHUUDꢁ\ꢁODꢁFRUULHQWHꢁ  
HOpFWULFDꢁGHꢁODꢁODYDGRUDꢁGHEHꢁFXPSOLUꢁORVꢁFyGLJRVꢁꢁ  
\ꢁRUGHQDQ]DVꢁORFDOHVꢌꢁDVtꢁFRPRꢁODꢁ~OWLPDꢁHGLFLyQꢁꢁ  
GHOꢁ&yGLJRꢁHOpFWULFRꢁQDFLRQDOꢌꢁ$16,ꢂ1)3$ꢁꢍꢎꢉ  
$&&(625,2ꢁ23&,21$/ꢁ'(/ꢁ3('(67$/  
8VWHGꢀSXHGHꢀGLVSRQHUꢀGHꢀXQꢀSHGHVWDOꢀSRUꢀXQꢀFRVWRꢀ  
DGLFLRQDOꢁꢀ(Qꢀ(VWDGRVꢀ8QLGRVꢃꢀORꢀSXHGHꢀRUGHQDUꢀYLVLWDQGRꢀ  
QXHVWURꢀVLWLRꢀZHEꢀHQꢀ*($SSOLDQFHVꢀFRPꢀRꢀOODPDQGRꢀDOꢀ  
ꢈꢋꢋꢁ*(ꢁ&DUHVꢁꢀ(VWHꢀSURGXFWRꢀVyORꢀGHEHꢀVHUꢀXVDGRꢀFRQꢀ  
HOꢀSHGHVWDOꢀ1žꢀ6%6'ꢊꢄꢇ+;;ꢀ\ꢀ6%6'ꢂꢂꢇ);;ꢁꢀ6LJDꢀODVꢀ  
,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀ,QVWDODFLyQꢀGHOꢀSHGHVWDOꢁ  
ꢈꢋ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,QVWUXFFLRQHVꢁGHꢁLQVWDODFLyQ  
ꢀ
8%,&$&,Ï1ꢁ'(ꢁ/$ꢁ/$9$'25$  
',0(16,21(6ꢁ$352;,0$'$6  
1RꢁLQVWDOHꢁODꢁODYDGRUDꢀ  
3$57(ꢀ'(/$17(5$  
ꢈꢉꢁꢀ(QꢀXQꢀiUHDꢀH[SXHVWDꢀDꢀJRWHUDVꢀRꢀDꢀODVꢀFRQGLFLRQHVꢀ  
GHOꢀH[WHULRUꢁꢀ/DꢀWHPSHUDWXUDꢀDPELHQWHꢀQRꢀGHEHꢀVHUꢀ  
QXQFDꢀLQIHULRUꢀDꢀꢍꢋƒ)ꢀꢏꢊꢌꢃꢍƒ&ꢐꢀSDUDꢀTXHꢀODꢀODYDGRUDꢀ  
IXQFLRQHꢀFRUUHFWDPHQWHꢁ  
27.0”  
(68,6 cm)  
ꢅꢉꢀꢀ(QꢀXQDꢀ]RQDꢀHQꢀODꢀTXHꢀSXHGDꢀHQWUDUꢀHQꢀFRQWDFWRꢀ  
FRQꢀFRUWLQDVꢀXꢀRWUDVꢀWHODVꢁ  
ꢊꢉꢀꢀ6REUHꢀXQDꢀDOIRPEUDꢁꢀ(OꢀVXHORꢀ'(%(ꢀVHUꢀXQDꢀVXSHUILFLHꢀ  
GXUDꢀFRQꢀXQDꢀLQFOLQDFLyQꢀPi[LPDꢀGHꢀꢊꢎꢂ´ꢀSRUꢀSLHꢀ  
ꢏꢊꢃꢂꢇꢀFPꢀSRUꢀFDGDꢀꢄꢋꢀFPꢐꢁꢀ3DUDꢀDVHJXUDUVHꢀGHꢀTXHꢀꢀ  
ODꢀODYDGRUDꢀQRꢀYLEUHꢀQLꢀVHꢀPXHYDꢃꢀHVꢀSRVLEOHꢀTXHꢀWHQJDꢀ  
TXHꢀUHIRU]DUꢀHOꢀVXHORꢁ  
39.8”  
(101,09 cm)  
127$ꢀꢀ6LꢀHOꢀVXHORꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀPDOꢀHVWDGRꢃꢀXWLOLFHꢀ  
XQDꢀSODQFKDꢀFRQꢀꢄꢎꢅ´ꢀGHꢀFRQWUDFKDSDGRꢀELHQꢀILMDꢀ  
DOꢀUHYHVWLPLHQWRꢀH[LVWHQWHꢀHQꢀHOꢀVXHORꢁ  
,03257$17(ꢀꢁ  
'LVWDQFLDVꢁPtQLPDVꢁGHꢁVHSDUDFLyQꢁSDUDꢁꢁ  
ODꢁLQVWDODFLyQ  
‡ꢀ &XDQGRꢀVHꢀLQVWDOHꢀHQꢀDOFREDꢕꢀFRVWDGRVꢃꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢃꢀ  
SDUWHꢀVXSHULRUꢀ ꢀꢋ´ꢀꢏꢋꢀFPꢐ  
‡ꢀ &XDQGRꢀVHꢀLQVWDOHꢀHQꢀXQꢀDUPDULRꢕꢀFRVWDGRVꢃꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢃꢀ  
SDUWHꢀVXSHULRUꢀ ꢀꢋ´ꢀꢏꢋꢀFPꢐꢃꢀSDUWHꢀGHODQWHUDꢀ ꢀꢊ´ꢀꢏꢂꢃꢌꢅꢀFPꢐ  
COSTADO  
33.6”  
(85,3 cm)  
‡ꢀ $EHUWXUDVꢀGHꢀYHQWLODFLyQꢀQHFHVDULDVꢀHQꢀODꢀSXHUWDꢀGHOꢀ  
DUPDULRꢕꢀꢀ  
ꢂꢀOLVWRQHVꢃꢀFDGDꢀXQRꢀGHꢀꢍꢋꢀSXOJDGDVꢀFXDGUDGDVꢀꢀ  
ꢏꢄꢈꢇꢀFPꢂꢐꢃꢀVLWXDGRVꢀDꢀꢄ´ꢀꢏꢇꢃꢍꢀFPꢐꢀGHꢀODVꢀSDUWHVꢀVXSHULRUꢀ  
HꢀLQIHULRUꢀGHꢀODꢀSXHUWD  
39.8”  
(101,09 cm)  
*NOTA: Con plataforma, 52,6”  
Apilada, 84”  
ꢈꢏ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,QVWUXFFLRQHVꢁGHꢁLQVWDODFLyQ  
ꢀ
'(6(0%$/$-(ꢁ'(ꢁ/$ꢁ/$9$'25$  
ꢁ$'9(57(1&,$ꢀꢀ  
5HFLFOHꢀRꢀGHVHFKHꢀODꢀFDMDꢀGHꢀFDUWyQꢀ\ꢀODVꢀEROVDVꢀGHꢀSOiVWLFRꢀ  
XQDꢀYH]ꢀTXHꢀKD\DꢀGHVHPEDODGRꢀODꢀODYDGRUDꢁꢀ0DQWHQJDꢀHVWRVꢀ  
PDWHULDOHVꢀIXHUDꢀGHOꢀDOFDQFHꢀGHꢀORVꢀQLxRVꢃꢀSXHVꢀpVWRVꢀSRGUtDQꢀ  
XWLOL]DUORVꢀSDUDꢀMXJDUꢁꢀ/DVꢀFDMDVꢀGHꢀFDUWyQꢀFXELHUWDVꢀFRQꢀPDQWDVꢃꢀ  
FROFKDVꢀRꢀOiPLQDVꢀGHꢀSOiVWLFRꢀSXHGHQꢀFRQYHUWLUVHꢀHQꢀFiPDUDVꢀ  
GHꢀDLUHꢀKHUPpWLFDVꢀ\ꢀSURGXFLUꢀDVIL[LDꢁ  
ꢈꢉꢁ ꢀ&RUWHꢀ\ꢀUHWLUHꢀODVꢀEDQGDVꢀGHꢀHPEDODMHꢀVXSHULRUHVꢀHꢀLQIHULRUHVꢁ  
ꢅꢉꢀ ꢀ0LHQWUDVꢀVHꢀHQFXHQWUHꢀGHQWURꢀGHꢀODꢀFDMDꢃꢀFRORTXHꢀFRQꢀ  
FXLGDGRꢀODꢀODYDGRUDꢀVREUHꢀHOꢀFRVWDGRꢀGHꢀODꢀPLVPDꢁꢀꢀ  
12ꢀODꢀWXPEHꢀSRUꢀODꢀSDUWHꢀGHODQWHUDꢀQLꢀWUDVHUDꢁ  
ꢊꢉꢀ ꢀ$EUDꢀODVꢀWDSDVꢀLQIHULRUHVꢀ\ꢀUHWLUHꢀWRGRꢀHOꢀHPEDODMHꢀGHꢀODꢀ  
EDVHꢃꢀLQFOXLGRꢀHOꢀFDUWyQꢃꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀFXEDꢀꢀ  
GHꢀHVSXPDꢀGHꢀSROLHVWLUHQRꢀꢏLQVHUWDGRꢀHQꢀHOꢀFHQWURꢀGHꢀꢀ  
ODꢀEDVHꢐꢁꢀ  
127$ꢀꢁ6LꢁYDꢁDꢁLQVWDODUꢁXQDꢁSODWDIRUPDꢌꢁFRQWLQ~HꢁFRQꢁ  
ODVꢁLQVWUXFFLRQHVꢁGHꢁLQVWDODFLyQꢁFRUUHVSRQGLHQWHVꢁGHꢁꢁ  
ODꢁPLVPDꢉ  
ꢆꢉꢀ ꢀ9XHOYDꢀDꢀOHYDQWDUꢀODꢀODYDGRUDꢀFRQꢀFXLGDGRꢀ\ꢀUHWLUHꢀODꢀFDMDꢀ  
GHꢀFDUWyQꢁ  
ꢋꢉꢀ ꢀ'HVSODFHꢀSRFRꢀDꢀSRFRꢀODꢀODYDGRUDꢀKDVWDꢀꢅꢀSLHVꢀꢏꢊꢂꢂꢀFPꢐꢀ  
GHꢀVXꢀXELFDFLyQꢀGHILQLWLYDꢁ  
ꢏꢉꢀ ꢀ4XLWHꢀODVꢀVLJXLHQWHVꢀSLH]DVꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀGHꢀODꢀ  
ODYDGRUDꢕꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢅꢀSHUQRVꢀꢀ  
ꢀꢅꢀVHSDUDGRUHVꢀGHꢀSOiVWLFRꢀꢏLQFOXLGDVꢀODVꢀDUDQGHODVꢀꢀ  
GHꢀJRPDꢐꢀꢀ  
ꢅꢀVXMHFLRQHVꢀGHOꢀFDEOHꢀGHꢀDOLPHQWDFLyQ  
127$ꢀꢁ6LꢀVHꢀUHWLUDQꢀLQFRUUHFWDPHQWHꢀORVꢀSHUQRVꢀGHꢀ  
WUDQVSRUWHꢃꢀSXHGHꢀTXHꢀODꢀODYDGRUDꢀVHꢀYHDꢀJUDYHPHQWHꢀ  
GHVHTXLOLEUDGDꢁ  
*XDUGHꢁWRGRVꢁORVꢁSHUQRVꢁSDUDꢁXVRꢁIXWXURꢉ  
127$ꢀꢀ6LꢀQHFHVLWDUDꢀWUDQVSRUWDUꢀODꢀODYDGRUDꢀSRVWHULRUPHQWHꢃꢀ  
GHEHꢀYROYHUꢀDꢀFRORFDUꢀODVꢀSLH]DVꢀGHꢀVXMHFLyQꢀSDUDꢀHOꢀ  
WUDQVSRUWHꢀFRQꢀHOꢀILQꢀGHꢀHYLWDUꢀGDxRVꢀGXUDQWHꢀHOꢀPLVPRꢁꢀ  
*XDUGHꢀGLFKDVꢀSLH]DVꢀHQꢀODꢀEROVDꢀGHꢀSOiVWLFRꢀTXHꢀVHꢀLQFOX\Hꢁ  
6LꢁSLHUGHꢁORVꢁSHUQRVꢁGHꢁHPEDODMHꢌꢁH[LVWHQꢁUHHPSOD]RVꢁGLVSRQLEOHVꢁ  
DꢁXQꢁFRVWRꢁDGLFLRQDOꢉꢁ3XHGHQꢁVROLFLWDUVHꢁHQꢁORVꢁ(VWDGRVꢁ8QLGRVꢁ  
YLVLWDQGRꢁQXHVWURꢁVLWLRꢁ:HEꢁHQꢁ*($SSOLDQFHVꢉFRPꢁRꢁOODPDQGRꢁꢁ  
Dꢁꢑꢎꢎꢉ*(ꢉ&$5(6ꢉꢁ6ROLFLWHꢁHOꢁNLWꢁꢒ:+ꢆꢓ;ꢈꢎꢎꢊꢓꢉ  
ꢈꢍ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,QVWUXFFLRQHVꢁGHꢁLQVWDODFLyQ  
ꢀ
5(48,6,726ꢁ'(ꢁ680,1,6752ꢁꢁ  
5(48,6,726ꢁ(/e&75,&26  
'(ꢁ$*8$  
/HDꢁGHWHQLGDPHQWHꢁWRGDVꢁODVꢁLQVWUXFFLRQHVꢉ  
/DVꢀOODYHVꢀGHꢀSDVRꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀ\ꢀIUtDꢀ'(%(1ꢀ  
HQFRQWUDUVHꢀDꢀꢅꢂꢀSXOJDGDVꢀꢏꢊꢋꢇꢀFPꢐꢀFRPRꢀPi[LPRꢀꢀ  
GHꢀODꢀWRPDꢀGHꢀDJXDꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢁꢀ/DVꢀOODYHVꢀGHꢀSDVRꢀ  
'(%(1ꢀVHUꢀGHꢀꢄꢎꢅ´ꢀꢏꢊꢁꢉꢀFPꢐꢀ\ꢀWLSRꢀMDUGtQꢀSDUDꢀTXHꢀVHꢀSXHGDQꢀ  
FRQHFWDUꢀODVꢀWXEHUtDVꢀGHꢀHQWUDGDꢁꢀ/DꢀSUHVLyQꢀGHOꢀDJXDꢀꢀ  
'(%(ꢀHVWDUꢀHQWUHꢀꢊꢋꢀ\ꢀꢊꢂꢋꢀOLEUDVꢀSRUꢀSXOJDGDꢀFXDGUDGDꢁꢀ  
/DꢀFRPSDxtDꢀGHꢀDJXDꢀSXHGHꢀLQIRUPDUOHꢀGHꢀODꢀSUHVLyQꢀꢀ  
GHOꢀDJXDꢁꢀ/DꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀVHꢀGHEHꢀ  
HVWDEOHFHUꢀSDUDꢀVXPLQLVWUDUꢀDJXDꢀDꢀXQDꢀWHPSHUDWXUDꢀꢀ  
GHꢀHQWUHꢀꢊꢂꢋƒꢀ\ꢀꢊꢅꢋƒ)ꢀꢏꢅꢈƒ²ꢀꢍꢋƒ&ꢐꢁ  
$'9(57(1&,$³  
3$5$ꢁ0,1,0,=$5ꢁ(/ꢁ5,(6*2ꢁ'(ꢁ,1&(1',2ꢌꢁ'(6&$5*$ꢁ  
(/e&75,&$ꢁ2ꢁ/(6,21(6ꢁ3(5621$/(6ꢀ  
‡ꢁ ꢁ12ꢁ86(ꢁ81ꢁ(1&+8)(ꢁ$'$37$'25ꢁ  
2ꢁ81ꢁ&$%/(ꢁ'(ꢁ(;7(16,Ï1ꢁ  
&21ꢁ(67(ꢁ(/(&752'20e67,&2ꢉ  
ꢁ
ꢁ/DꢁODYDGRUDꢁGHEHꢁVHUꢁFRQHFWDGRꢁDꢁWLHUUDꢁGHꢁDFXHUGRꢁ  
FRQꢁWRGRVꢁORVꢁFyGLJRVꢁ\ꢁRUGHQDQ]DVꢁORFDOHVꢁRꢌꢁDꢁIDOWDꢁ  
GHꢁQRUPDWLYDꢁORFDOꢌꢁFRQꢁHOꢁ&yGLJRꢁHOpFWULFRꢁQDFLRQDOꢁ  
ꢄ1DWLRQDOꢁ(OHFWULFDOꢁ&RGHꢇꢁ$16,ꢂ1)3$ꢁ12ꢉꢁꢍꢎꢉ  
5(48,6,726ꢁ'(ꢁ'(6$*h(  
&,5&8,72ꢀ²ꢀFLUFXLWRꢀGHULYDGRꢀGHꢀꢊꢌꢀDPSHULRVꢀLQGLYLGXDOꢃꢀ  
FRUUHFWDPHQWHꢀSRODUL]DGRꢀ\ꢀFRQHFWDGRꢀDꢀWLHUUDꢃꢀFRQꢀ  
LQWHUUXSWRUꢀRꢀIXVLEOHꢀGHꢀUHWDUGRꢀGHꢀꢊꢌꢀDPSHULRVꢁ  
ꢈꢉꢀ ꢀ'HVDJHꢀFDSD]ꢀGHꢀHOLPLQDUꢀꢊꢇꢀJDORQHVꢀꢏꢍꢅꢃꢄꢀOꢐꢀSRUꢀPLQXWRꢁ  
ꢅꢉꢀ ꢀ'LiPHWURꢀPtQLPRꢀGHꢀWXEHUtDꢀYHUWLFDOꢀGHꢀꢊꢀꢊꢎꢅ´ꢀ  
$/,0(17$&,Ï1ꢁ(/e&75,&$ꢁ²ꢀFRUULHQWHꢀDOWHUQDꢀGHꢀꢍꢋꢀ+]ꢃꢀ  
PRQRIiVLFDꢃꢀGHꢀꢊꢂꢋꢀYROWLRVꢃꢀFRQꢀFRQH[LyQꢀDꢀWLHUUDꢃꢀELILODUꢁ  
ꢏꢄꢃꢊꢈꢀFPꢐꢁ  
ꢊꢉꢀ ꢀ/DꢀDOWXUDꢀGHꢀODꢀWXEHUtDꢀYHUWLFDOꢀGHVGHꢀHOꢀVXHORꢀGHEHꢀVHUꢕ  
5(&(37È&8/2ꢁ'(ꢁ6$/,'$ꢀ²ꢀ  
UHFHSWiFXORꢀFRUUHFWDPHQWHꢀꢀ  
FRQHFWDGRꢀDꢀWLHUUDꢀFRQꢀꢄꢀFODYLMDVꢃꢀꢀ  
VLWXDGRꢀGHꢀIRUPDꢀTXHꢀVHꢀSXHGDꢀꢀ  
DFFHGHUꢀDOꢀFDEOHꢀGHꢀDOLPHQWDFLyQꢀꢀ  
FXDQGRꢀODꢀODYDGRUDꢀHVWpꢀLQVWDODGDꢁ  
ꢀ
ꢀ$OWXUDꢀPtQLPDꢕꢀꢂꢅ´ꢀꢏꢍꢊꢀFPꢐꢀ  
$OWXUDꢀPi[LPDꢕꢀꢉꢍ´ꢀꢏꢂꢅꢅꢀFPꢐ  
PARTE TRASERA  
96 in.  
(244 cm)  
Max.  
5(48,6,726ꢁ'(ꢁ&21(;,Ï1ꢁ$ꢁ7,(55$  
ꢀ
ꢀ$'9(57(1&,$ꢀꢀ/DꢀFRQH[LyQꢀLQFRUUHFWDꢀ  
GHOꢀFRQGXFWRUꢀGHꢀWLHUUDꢀGHOꢀHTXLSRꢀSXHGHꢀFDXVDUꢀ  
ULHVJRVꢀGHꢀGHVFDUJDVꢀHOpFWULFDVꢁꢀ&RQVXOWHꢀꢀ  
DꢀXQꢀHOHFWULFLVWDꢀFDOLILFDGRꢀVLꢀWLHQHꢀGXGDVꢀDFHUFDꢀꢀ  
GHꢀODꢀFRQH[LyQꢀDꢀWLHUUDꢀFRUUHFWDꢀGHOꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢁ  
24 in.  
(61 cm)  
Min.  
ꢈꢉꢀ ꢀ/DꢀODYDGRUDꢀ'(%(ꢀHVWDUꢀFRQHFWDGDꢀDꢀWLHUUDꢁꢀ(QꢀFDVRꢀ  
GHꢀXQꢀPDOꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀRꢀDYHUtDꢃꢀODꢀFRQH[LyQꢀDꢀ  
WLHUUDꢀUHGXFLUiꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀGHVFDUJDVꢀHOpFWULFDVꢀDOꢀ  
SURSRUFLRQDUꢀXQꢀUHFRUULGRꢀGHꢀUHVLVWHQFLDꢀPtQLPDꢀDꢀODꢀ  
FRUULHQWHꢀHOpFWULFDꢁ  
127$ꢀꢁ/DꢀWXEHUtDꢀGHꢀGHVDJHꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀSXHGHꢀ  
DOFDQ]DUꢀODꢀDOWXUDꢀGHꢀXQDꢀWXEHUtDꢀYHUWLFDOꢀGHꢀꢌꢈ´ꢀꢏꢊꢅꢇꢀFPꢐꢁꢀ  
3DUDꢀXQDꢀWXEHUtDꢀYHUWLFDOꢀPiVꢀDOWDꢃꢀSyQJDVHꢀHQꢀFRQWDFWRꢀꢀ  
FRQꢀXQꢀGLVWULEXLGRUꢀGHꢀSLH]DVꢀDXWRUL]DGRꢁ  
ꢅꢉꢀ ꢀ'HELGRꢀDꢀTXHꢀODꢀODYDGRUDꢀHVWiꢀHTXLSDGDꢀFRQꢀXQꢀFDEOHꢀ  
GHꢀDOLPHQWDFLyQꢀTXHꢀWLHQHꢀXQꢀFRQGXFWRUꢀSDUDꢀFRQH[LyQꢀꢀ  
DꢀWLHUUDꢀ\ꢀXQDꢀFODYLMDꢀGHꢀFRQH[LyQꢀDꢀWLHUUDꢃꢀODꢀFODYLMDꢀꢀ  
VHꢀ'(%(ꢀHQFKXIDUꢀHQꢀHOꢀUHFHSWiFXORꢀGHꢀKLORꢀGHꢀFREUHꢀ  
DSURSLDGRꢀTXHꢀVHꢀKD\DꢀLQVWDODGRꢀ\ꢀFRQHFWDGRꢀDꢀWLHUUDꢀ  
FRUUHFWDPHQWHꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀWRGRVꢀORVꢀFyGLJRVꢀ\ꢀ  
RUGHQDQ]DVꢀORFDOHVꢀRꢃꢀDꢀIDOWDꢀGHꢀQRUPDWLYDꢀORFDOꢃꢀFRQꢀꢀ  
HOꢀ&yGLJRꢀHOpFWULFRꢀQDFLRQDOꢃꢀ$16,ꢎ1)3$ꢀꢇꢋꢀꢏ~OWLPDꢀ  
HGLFLyQꢐꢁꢀ(QꢀFDVRꢀGHꢀGXGDꢃꢀOODPHꢀDꢀXQꢀHOHFWULFLVWDꢀ  
FDOLILFDGRꢁꢀ12ꢀFRUWHꢀQLꢀPRGLILTXHꢀODꢀFODYLMDꢀGHꢀFRQH[LyQꢀ  
DꢀWLHUUDꢀGHOꢀFDEOHꢀGHꢀDOLPHQWDFLyQꢁꢀ(QꢀVLWXDFLRQHVꢀꢀ  
HQꢀODVꢀTXHꢀH[LVWDꢀXQꢀUHFHSWiFXORꢀGHꢀGRVꢀUDQXUDVꢃꢀꢀ  
HVꢀUHVSRQVDELOLGDGꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀTXHꢀXQꢀHOHFWULFLVWDꢀ  
FDOLILFDGRꢀORꢀVXVWLWX\DꢀSRUꢀXQꢀUHFHSWiFXORꢀDSURSLDGRꢁ  
GHꢁWLSRꢁGHꢁFRQH[LyQꢁDꢁWLHUUDꢀSDUDꢀWUHVꢀFODYLMDVꢁ  
ꢈꢑ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,QVWUXFFLRQHVꢁGHꢁLQVWDODFLyQ  
ꢀ
,167$/$&,Ï1ꢁ'(ꢁ/$ꢁ/$9$'25$  
ꢏꢉꢀ ꢀ'HVSODFHꢀODꢀODYDGRUDꢀFRQꢀFXLGDGRꢀKDVWDꢀVXꢀXELFDFLyQꢀ  
ILQDOꢁꢀ0XHYDꢀVXDYHPHQWHꢀODꢀODYDGRUDꢀSDUDꢀVLWXDUODꢀHQꢀVXꢀ  
OXJDUꢃꢀDVHJXUDUꢀODVꢀWXEHUtDVꢀGHꢀHQWUDGDꢀQRꢀVHꢀWXHU]Dꢁꢀ(Vꢀ  
LPSRUWDQWHꢀQRꢀGDxDUꢀODVꢀSDWDVꢀQLYHODGRUDVꢀGHꢀFDXFKRꢀDOꢀ  
WUDVODGDUꢀVXꢀODYDGRUDꢀDꢀVXꢀXELFDFLyQꢀILQDOꢁꢀ6LꢀODVꢀSDWDVꢀVHꢀ  
GDxDQꢀSRGUtDꢀDXPHQWDUꢀODꢀYLEUDFLyQꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢁꢀ3RGUtDꢀ  
VHUꢀ~WLOꢀURFLDUꢀHOꢀSLVRꢀFRQꢀOLPSLDGRUꢀSDUDꢀYHQWDQDVꢀDꢀILQꢀGHꢀ  
WUDVODGDUꢀPiVꢀIiFLOPHQWHꢀVXꢀODYDGRUDꢀDꢀVXꢀXELFDFLyQꢀILQDOꢁꢀ  
127$ꢀꢀ3DUDꢀUHGXFLUꢀODꢀYLEUDFLyQꢃꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀFDGDꢀ  
XQDꢀGHꢀODVꢀFXDWURꢀSDWDVꢀQLYHODGRUDVꢀHVWpQꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀ  
HOꢀSLVRꢁꢀ(PSXMHꢀ\ꢀWLUHꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀSRVWHULRUꢀGHUHFKDꢀ\ꢀOXHJRꢀ  
GHꢀODꢀSDUWHꢀSRVWHULRUꢀL]TXLHUGDꢀGHꢀVXꢀODYDGRUDꢁ  
ꢈꢉꢀ ꢀ'HMHꢀFRUUHUꢀXQꢀSRFRꢀGHꢀDJXDꢀGHꢀORVꢀJULIRVꢀGHꢀDJXDꢀ  
FDOLHQWHꢀ\ꢀIUtDꢀSDUDꢀSXUJDUꢀODVꢀWXEHUtDVꢀGHꢀDJXDꢀ\ꢀ  
HOLPLQDUꢀODVꢀSDUWtFXODVꢀTXHꢀSXHGDQꢀREVWUXLUꢀODVꢀWXEHUtDVꢀ  
GHꢀHQWUDGDꢀ\ꢀORVꢀILOWURVꢀGHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀDJXDꢁ  
ꢅꢉꢀ 2EWHQHUꢀODVꢀWXEHUtDVꢀGHꢀHQWUDGDꢀDꢀQLYHOꢀORFDOꢁ  
ꢊꢉꢀ ꢀ9HULILTXHꢀTXHꢀKD\DꢀXQDꢀ  
DUDQGHODꢀGHꢀJRPDꢀHQꢀHOꢀODVꢀ  
WXEHUtDVꢁꢀ9XHOYDꢀDꢀLQVWDODUꢀ  
ODꢀDUDQGHODꢀGHꢀJRPDꢀHQꢀHOꢀ  
DFFHVRULRꢀGHꢀODꢀWXEHUtDꢀVLꢀVHꢀ  
KDꢀFDtGRꢀGXUDQWHꢀHOꢀHQYtRꢁꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢁ127$ꢀꢀ1RꢀXWLOLFHꢀHOꢀGHSyVLWRꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀQLꢀODꢀSXHUWDꢀ  
SDUDꢀOHYDQWDUꢀODꢀODYDGRUDꢁ  
&RQHFWHꢀFRQꢀFXLGDGRꢀXQꢀ  
WXEHUtDꢀGHꢀHQWUDGDꢀDꢀODꢀVDOLGDꢀ  
´+µꢀH[WHULRUꢀGHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀ  
DJXDꢁꢀ$SULHWHꢀFRQꢀODꢀPDQRꢀ  
\ꢃꢀDꢀFRQWLQXDFLyQꢃꢀDSULHWHꢀꢂꢎꢄꢀGHꢀYXHOWDꢀFRQꢀORVꢀDOLFDWHVꢁꢀ  
&RQHFWHꢀFRQꢀFXLGDGRꢀODꢀRWUDꢀWXEHUtDꢀGHꢀHQWUDGDꢀDꢀODꢀ  
VDOLGDꢀ´&µꢀLQWHULRUꢀGHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀDJXDꢁꢀ$SULHWHꢀFRQꢀODꢀ  
PDQRꢀ\ꢃꢀDꢀFRQWLQXDFLyQꢃꢀDSULHWHꢀꢂꢎꢄꢀGHꢀYXHOWDꢀFRQꢀORVꢀ  
DOLFDWHVꢁꢀ1RꢁSDVHꢁODVꢁURVFDVꢁQLꢁDSULHWHꢁH[FHVLYDPHQWHꢁ  
HVWDVꢁFRQH[LRQHVꢉ  
ꢁ127$ꢀꢀ6LꢀVHꢀLQVWDODꢀHQꢀXQꢀGHSyVLWRꢀGHꢀGHVDJHꢃꢀSXHGHꢀ  
XWLOL]DUꢀXQDꢀWDEODꢀꢂ[ꢅꢀGHꢀꢂꢅꢀSXOJDGDVꢀGHꢀORQJLWXGꢀSDUDꢀ  
FRORFDUꢀODꢀODYDGRUDꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢀKDFLHQGRꢀSDODQFDꢁ  
ꢍꢉꢀ ꢀ8QDꢀYH]ꢀVLWXDGDꢀ  
ODꢀODYDGRUDꢀHQꢀVXꢀ  
SRVLFLyQꢀILQDOꢃꢀFRORTXHꢀ  
XQꢀQLYHOꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀ  
VXSHULRUꢀGHꢀODꢀPLVPDꢀꢀ  
ꢏVLꢀHVWiꢀLQVWDODGDꢀGHEDMRꢀ  
GHꢀXQꢀFRQWDGRUꢃꢀODꢀ  
ODYDGRUDꢀQRꢀGHEHUtDꢀ  
YLEUDUꢐꢁꢀ$MXVWHꢀORVꢀ  
VRSRUWHVꢀGHꢀQLYHODFLyQꢀ  
GHODQWHURVꢀKDFLDꢀDUULEDꢀRꢀKDFLDꢀDEDMRꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀ  
TXHꢀODꢀODYDGRUDꢀVHꢀDSR\DꢀHQꢀXQDꢀVXSHUILFLHꢀVyOLGDꢁꢀ*LUHꢀꢀ  
ODVꢀFRQWUDWXHUFDVꢀGHꢀFDGDꢀVRSRUWHꢀKDFLDꢀODꢀEDVHꢀꢀ  
GHꢀODꢀODYDGRUDꢀ\ꢀDSULpWHODVꢀFRQꢀXQDꢀOODYHꢁ  
ꢆꢉꢀ ꢀ,QVWDODUꢀODVꢀDUDQGHODVꢀGHOꢀILOWURꢀLQWURGXFLpQGRODVꢀHQꢀORVꢀ  
H[WUHPRVꢀOLEUHVꢀGHꢀODVꢀWXEHUtDVꢀGHꢀHQWUDGDꢀFRQꢀHOꢀODGRꢀ  
TXHꢀVREUHVDOHꢀHQIUHQWDQGRꢀHOꢀJULIRꢁ  
)5Ë$  
&
&$/,(17(  
+
$UDQGHꢆ  
ODVꢀGHOꢀ  
ILOWURꢀGHꢀODꢀ  
WXEHUtDꢀGHꢀ  
HQWUDGD  
ꢀ
ꢀ
ꢀ127$ꢀꢁ0DQWHQJDꢀODꢀH[WHQVLyQꢀGHꢀORVꢀVRSRUWHVꢀDOꢀPtQLPRꢀ  
SDUDꢀHYLWDUꢀXQDꢀYLEUDFLyQꢀH[FHVLYDꢁꢀ&XDQWRꢀPiVꢀVHꢀ  
H[WLHQGDQꢀORVꢀVRSRUWHVꢃꢀPiVꢀYLEUDUiꢀODꢀODYDGRUDꢁ  
)5Ë$  
ꢀ6LꢀHOꢀVXHORꢀQRꢀHVWiꢀQLYHODGRꢀRꢀHVWiꢀGDxDGRꢃꢀSXHGHꢀTXHꢀVHDꢀ  
QHFHVDULRꢀH[WHQGHUꢀORVꢀVRSRUWHVꢀGHꢀQLYHODFLyQꢀWUDVHURVꢁ  
&$/,(17(  
ꢋꢉꢀ ꢀ&RQHFWHꢀORVꢀH[WUHPRVꢀGHꢀODꢀWXEHUtDꢀGHꢀHQWUDGDꢀ  
DꢀODVꢀWRPDVꢀGHꢀDJXDꢀ&$/,(17(ꢀ\ꢀ)5Ë$ꢀDMXVWiQGRORVꢀꢀ  
FRQODꢀPDQRꢀ\ꢃꢀDꢀFRQWLQXDFLyQꢃꢀDSULHWHꢀGHꢀQXHYRꢀꢂꢎꢄꢀGHꢀ  
YXHOWDꢀFRQꢀORVꢀDOLFDWHVꢁꢀ$EUDꢀODꢀOODYHꢀGHꢀSDVRꢀ\ꢀFRPSUXHEHꢀ  
TXHꢀQRꢀKD\ꢀQLQJXQDꢀIXJDꢁ  
ꢈꢓ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,QVWUXFFLRQHVꢁGHꢁLQVWDODFLyQ  
ꢀ
ꢈꢎꢉꢀꢀ&RQHFWHꢀODꢀDOLPHQWDFLyQꢀDꢀXQꢀLQWHUUXSWRUꢎFDMDꢀGHꢀ  
,167$/$&,Ï1ꢁ'(ꢁ/$ꢁ/$9$'25$ꢁꢄFRQWꢉꢇ  
IXVLEOHVꢁ  
ꢑꢉꢀ ꢀ&RORTXHꢀODꢀJXtDꢀGHꢀODꢀWXEHUtDꢀHQꢀIRUPDꢀGHꢀ8ꢀ  
HQꢀHOꢀH[WUHPRꢀGHꢀODꢀWXEHUtDꢀGHꢀGHVDJHꢁꢀ&RORTXHꢀꢀ  
ODꢀWXEHUtDꢀHQꢀXQDꢀSLODꢀGHꢀODYDUꢀRꢀWXEHUtDꢀYHUWLFDOꢀꢀ  
\ꢀVXMpWHODꢀFRQꢀODꢀDEUD]DGHUDꢀGHꢀFDEOHꢀTXHꢀꢀ  
VHꢀSURSRUFLRQDꢀHQꢀHOꢀSDTXHWHꢀDGMXQWRꢁ  
ꢈꢈꢉꢀꢀ/HDꢀHOꢀUHVWRꢀGHOꢀ0DQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢁꢀ&RQWLHQHꢀ  
LQIRUPDFLyQꢀYDOLRVDꢀ\ꢀ~WLOꢀTXHꢀVXSRQGUiꢀXQꢀDKRUURꢀꢀ  
GHꢀWLHPSRꢀ\ꢀGLQHURꢁ  
ꢈꢅꢉꢀꢀ$QWHVꢁGHꢁSRQHUꢁHQꢁIXQFLRQDPLHQWRꢁODꢁODYDGRUDꢌꢁ  
DVHJ~UHVHꢁGHꢁFRPSUREDUꢁORꢁVLJXLHQWHꢀ  
ꢀ
ꢁ127$ꢀꢁ&RORFDUꢀODꢀPDQJXHUDꢀGHꢀGUHQDMHꢀPX\ꢀGHEDMRꢀ  
GHꢀODꢀWXEHUtDꢀGHꢀGUHQDMHꢀSXHGHꢀSURYRFDUꢀXQꢀHIHFWRꢀ  
GHꢀVLIyQꢁꢀ1RꢀGHEHꢀKDEHUꢀPiVꢀGHꢀꢇꢀSXOJDGDVꢀGHꢀ  
PDQJXHUDꢀHQꢀODꢀWXEHUtDꢀGHꢀGUHQDMHꢁꢀ'HEHꢀKDEHUꢀꢀ  
XQꢀHVSDFLRꢀGHꢀDLUHꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀODꢀPDQJXHUDꢀGHꢀ  
GUHQDMHꢁꢀ6LꢀODꢀPDQJXHUDꢀHVWiꢀPX\ꢀDMXVWDGDꢃꢀWDPELpQꢀ  
SXHGHꢀSURYRFDUVHꢀXQꢀHIHFWRꢀGHꢀVLIyQꢁ  
ꢀ
†ꢀ/DꢀDOLPHQWDFLyQꢀHVWiꢀFRQHFWDGDꢁ  
ꢀ †ꢀ/DꢀODYDGRUDꢀHVWiꢀHQFKXIDGDꢁ  
ꢀ †ꢀ/DVꢀOODYHVꢀGHꢀSDVRꢀHVWiQꢀDELHUWDVꢁ  
ꢀ †ꢀꢀ/DꢀODYDGRUDꢀHVWiꢀQLYHODGDꢀ\ꢀTXHꢀFDGDꢀXQDꢀGHꢀODVꢀ  
FXDWURꢀSDWDVꢀQLYHODGRUDVꢀHVWpQꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀHOꢀ  
SLVRꢁ  
ꢀ †ꢀꢀ/DVꢀSLH]DVꢀGHꢀVXMHFLyQꢀSDUDꢀHOꢀWUDQVSRUWHꢀVHꢀKDQꢀ  
TXLWDGRꢀ\ꢀJXDUGDGRꢁ  
ꢀ
ꢀ
†ꢀꢀ/DꢀWXEHUtDꢀGHꢀGHVDJHꢀVHꢀKDꢀDVHJXUDGRꢀ  
FRUUHFWDPHQWHꢁ  
†ꢀꢀ1RꢀH[LVWHꢀQLQJXQDꢀIXJDꢀHQꢀODꢀOODYHꢀGHꢀSDVRꢃꢀODꢀ  
WXEHUtDꢀGHꢀGHVDJHꢀQLꢀODꢀODYDGRUDꢁ  
ꢈꢊꢉꢀꢀ3RQJDꢀHQꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀODꢀODYDGRUDꢀHQꢀXQꢀFLFORꢀ  
FRPSOHWRꢁꢀ&RPSUXHEHꢀTXHꢀQRꢀKD\DꢀIXJDVꢀGHꢀDJXDꢀꢀ  
\ꢀTXHꢀIXQFLRQHꢀFRUUHFWDPHQWHꢁ  
Abrazadera  
de cable  
Abrazadera  
de cable  
ꢈꢆꢉꢀꢀ6LꢀODꢀODYDGRUDꢀQRꢀIXQFLRQDꢃꢀUHYLVHꢀODꢀVHFFLyQꢀ$QWHVꢀ  
GHꢀOODPDUꢀDOꢀVHUYLFLRꢀGHꢀDVLVWHQFLDꢀWpFQLFDꢀDQWHVꢀGHꢀ  
SRQHUVHꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀHOꢀVHUYLFLRꢀGHꢀDVLVWHQFLDꢀ  
WpFQLFDꢁ  
ꢈꢋꢉꢀꢀ&RORTXHꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀHQꢀXQꢀOXJDUꢀSUy[LPRꢀ  
DꢀODꢀODYDGRUDꢀSDUDꢀIXWXUDVꢀFRQVXOWDVꢁ  
3,(=$6ꢁ'(ꢁ5(38(672  
6LꢀVHꢀQHFHVLWDQꢀSLH]DVꢀGHꢀUHSXHVWRꢀSDUDꢀODꢀODYDGRUDꢃꢀꢀ  
VHꢀSXHGHQꢀVROLFLWDUꢀHQꢀ(VWDGRVꢀ8QLGRVꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀVLWLRꢀ:HEꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRPꢀRꢀOODPDQGRꢀDꢀꢈꢋꢋꢁ*(ꢁ&$5(6ꢁ  
Abrazadera  
de cable  
ꢓꢉꢀ ꢀ(QFKXIHꢀHOꢀFDEOHꢀGHꢀDOLPHQWDFLyQꢀHQꢀXQDꢀVDOLGDꢀGHꢀ  
FRQH[LyQꢀDꢀWLHUUDꢁ  
ꢀ
ꢀ127$ꢕꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀDOLPHQWDFLyQꢀHVWiꢀ  
FRUWDGDꢀHQꢀXQꢀLQWHUUXSWRUꢎFDMDꢀGHꢀIXVLEOHVꢀDQWHVꢀGHꢀ  
HQFKXIDUꢀHOꢀFDEOHꢀGHꢀDOLPHQWDFLyQꢀDꢀXQDꢀWRPDꢀGHꢀ  
FRUULHQWHꢁ  
ꢅꢎ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
$QWHVꢁGHꢁOODPDUꢁDOꢁVHUYLFLRꢁGHꢁDVLVWHQFLDꢁWpFQLFD«ꢁ  
*($SSOLDQFHVꢀFRP  
&RQVHMRVꢆSDUDꢆODꢆVROXFLyQꢆGHꢆSUREOHPDVꢆ  
£$KRUUHꢆWLHPSRꢆ\ꢆGLQHURꢒꢆ&RQVXOWHꢆSULPHURꢆODVꢆWDEODVꢆ  
GHꢆODVꢆSiJLQDVꢆVLJXLHQWHVꢆ\ꢆTXL]iVꢆQRꢆQHFHVLWHꢆOODPDUꢆDOꢆ  
VHUYLFLRꢆGHꢆDVLVWHQFLDꢆWpFQLFDꢉ  
3UREOHPDꢁꢁ  
&DXVDVꢁSRVLEOHVꢁ  
6ROXFLyQ  
ꢁ1RꢁGUHQDꢁꢁ  
ꢁ1RꢁJLUDꢁꢁ  
/DꢁFDUJDꢁVHꢁHQFXHQWUDꢁꢀ  
GHVEDODQFHDGDꢀ  
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ5HGLVWULEX\DꢀODVꢀSUHQGDVꢀ\ꢀUHDOLFHꢀXQꢀFLFORꢀGUDLQꢀ ꢀVSLQꢀ  
ꢀ ꢏGUHQDUꢀ\ꢀJLUDUꢐꢀRꢀULQVHꢀ ꢀVSLQꢀꢏHQMXDJDUꢀ\ꢀJLUDUꢐꢁ  
‡ꢀ$XPHQWHꢀHOꢀWDPDxRꢀGHꢀODꢀFDUJDꢀVLꢀYDꢀDꢀODYDUꢀXQDꢀFDUJDꢀ  
ꢀ SHTXHxDꢀFRPSXHVWDꢀGHꢀHOHPHQWRVꢀSHVDGRVꢀ\ꢀOLYLDQRVꢁ  
1RꢁVHꢁDJLWD  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
2EVWUXFFLyQꢁGHꢁODꢁERPEDꢀ  
ꢀ
‡ꢀ3DUDꢀREWHQHUꢀLQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀODꢀOLPSLH]DꢀGHOꢀ)LOWURꢀGHꢀ  
ꢀ ODꢀ%RPEDꢃꢀOHDꢀODꢀSiJLQDꢀꢊꢄꢁ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
/DꢁWXEHUtDꢁGHꢁGHVDJHꢁHVWiꢁWRUFLGDꢁ‡ꢀ(QGHUHFHꢀODꢀWXEHUtDꢀGHꢀGHVDJHꢀ\ꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀ  
RꢁQRꢁVHꢁKDꢁFRQHFWDGRꢁFRUUHFWDPHQWHꢀꢀ ODꢀODYDGRUDꢀQRꢀHVWiꢀVLWXDGDꢀVREUHꢀODꢀPLVPDꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢁ
3XHGHꢁTXHꢁODꢁWXEHUtDꢁGHꢁGHVDJHꢁꢀ ‡ꢀ&RPSUXHEHꢀODVꢀWXEHUtDVꢀGHꢀODꢀYLYLHQGDꢁꢀ3XHGHꢀTXHꢀVHDꢀ  
GHꢁODꢁYLYLHQGDꢁHVWpꢁREVWUXLGDꢀ  
/DꢁPDQJXHUDꢁGHꢁGUHQDMHꢁHVWiꢀ  
ꢀ QHFHVDULRꢀOODPDUꢀDꢀXQꢀSORPHURꢁ  
‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀKD\DꢀXQꢀHVSDFLRꢀGHꢀDLUHꢀHQWUHꢀ  
XQꢁVLIyQꢓꢁODꢁPDQJXHUDꢁGHꢁGUHQDMHꢀ ꢀ ODꢀPDQJXHUDꢀ\ꢀHOꢀGUHQDMHꢁ  
IXHꢁLQWURGXFLGDꢁGHꢁPDQHUDꢁ  
GHPDVLDGRꢁSURIXQGDꢁHQꢁHOꢁGUHQDMH  
)XJDVꢁGHꢁDJXDꢁ  
/DꢁMXQWDꢁGHꢁODꢁSXHUWDꢁꢀ  
‡ꢀ5HYLVHꢀTXHꢀODꢀMXQWDꢀHVWpꢀFRORFDGDꢀHQꢀVXꢀVLWLRꢀ\ꢀTXHꢀQRꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
HVWiꢁGDxDGDꢀ  
ꢀ VHꢀKD\DꢀURWRꢁꢀ/RVꢀREMHWRVꢀGHMDGRVꢀHQꢀORVꢀEROVLOORVꢀSRGUtDQꢀ  
ꢀ FDXVDUꢀGDxRVꢀDꢀODꢀODYDGRUDꢀꢏFODYRVꢃꢀWRUQLOORVꢃꢀOiSLFHVꢃꢀꢀ  
ꢀ EROtJUDIRVꢐꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/DꢁMXQWDꢁGHꢁODꢁSXHUWDꢀ  
‡ꢀ(OꢀDJXDꢀSRGUtDꢀJRWHDUꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀFXDQGRꢀODꢀPLVPDꢀ  
ꢀ HVWiꢀDELHUWDꢁꢀ(VWRꢀIRUPDꢀSDUWHꢀGHOꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀꢀ  
ꢀ QRUPDOꢁ  
QRꢁHVWiꢁGDxDGDꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ&RQꢀFXLGDGRꢀOLPSLHꢀHOꢀEXUOHWHꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢁꢀ$ꢀYHFHVꢃꢀHQꢀꢀ  
ꢀ HOꢀPLVPRꢀTXHGDꢀVXFLHGDGꢀRꢀURSDꢀTXHꢀSXHGHQꢀSURYRFDUꢀꢀ  
ꢀ XQꢀSHTXHxRꢀJRWHRꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
5HYLVHꢁODꢁSDUWHꢁSRVWHULRUꢁꢀ  
‡ꢀ6LꢀHVWDꢀiUHDꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀPRMDGDꢃꢀH[LVWHꢀXQDꢀFRQGLFLyQꢀ  
ꢀ GHꢀHVSXPDꢀH[FHVLYDꢁꢀ8WLOLFHꢀPHQRVꢀFDQWLGDGꢀGHꢀ  
L]TXLHUGDꢁGHꢁODꢁODYDGRUDꢁSDUDꢁꢀ  
YHULILFDUꢁVLꢁKD\ꢁSUHVHQFLDꢁGHꢁDJXDꢀ ꢀ GHWHUJHQWHꢁ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/DVꢁWXEHUtDVꢁGHꢁWRPDꢁGHꢁDJXDꢁRꢀ ‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀVHꢀKDQꢀDSUHWDGRꢀFRUUHFWDPHQWHꢀODVꢀ  
ODꢁWXEHUtDꢁGHꢁGHVDJHꢁQRꢁVHꢁKDQꢀ ꢀ FRQH[LRQHVꢀGHꢀODVꢀWXEHUtDVꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀ\ꢀODVꢀOODYHVꢀGHꢀ  
ꢀ
FRQHFWDGRꢁFRUUHFWDPHQWHꢀ  
ꢀ SDVRꢀ\ꢀTXHꢀHOꢀH[WUHPRꢀGHꢀODꢀWXEHUtDꢀGHꢀGHVDJHꢀVHꢀKDꢀ  
ꢀ LQWURGXFLGRꢀ\ꢀILMDGRꢀFRUUHFWDPHQWHꢀDOꢀGHVDJHꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3XHGHꢁTXHꢁODꢁWXEHUtDꢁGHꢁGHVDJHꢁꢀ ‡ꢀ&RPSUXHEHꢀODVꢀWXEHUtDVꢀGHꢀODꢀYLYLHQGDꢁꢀ3XHGHꢀTXHꢀVHDꢀ  
GHꢁODꢁYLYLHQGDꢁHVWpꢁREVWUXLGDꢀ  
ꢀ QHFHVDULRꢀOODPDUꢀDꢀXQꢀSORPHURꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
'LVSHQVDGRUꢁWDSDGRꢀ  
‡ꢀ(OꢀMDEyQꢀHQꢀSROYRꢀSXHGHꢀSURYRFDUꢀDWDVFRVꢀGHQWURꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ GHOꢀGLVSHQVDGRUꢀ\ꢀKDFHUꢀTXHꢀVDOJDꢀDJXDꢀGHVGHꢀHOꢀIUHQWHꢀꢀ ꢀ  
ꢀ GHOꢀGLVSHQVDGRUꢁꢀ5HWLUHꢀHOꢀFDMyQꢀ\ꢀOLPSLHꢀWDQWRꢀHOꢀLQWHULRUꢀꢀ  
ꢀ GHOꢀFDMyQꢀFRPRꢀGHꢀODꢀFDMDꢀGHꢀVXPLQLVWURꢁꢀ/HDꢀHOꢀFDStWXORꢀꢀ  
ꢀ GHꢀ/LPSLH]DꢀGHꢀODꢀ/DYDGRUDꢀꢏ&OHDQLQJꢀ:DVKHUꢐꢁꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
8VRꢁLQFRUUHFWRꢁGHOꢁGHWHUJHQWHꢀ  
ꢀ
‡ꢀ8WLOLFHꢀGHWHUJHQWHꢀGHꢀDOWDꢀHILFDFLDꢀ\ꢀODꢀFDQWLGDGꢀFRUUHFWDꢀ  
ꢀ GHꢀGHWHUJHQWHꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
)LVXUDꢁHQꢁHOꢁGLVSRVLWLYRꢁGHꢀ  
VXPLQLVWURꢁGHꢁMDEyQꢀ  
‡ꢀ6LꢀVHꢀWUDWDꢀGHꢀXQDꢀLQVWDODFLyQꢀQXHYDꢃꢀFRQWUROHꢀTXHꢀQRꢀKD\Dꢀ  
ꢀ ILVXUDVꢀGHQWURꢀGHꢀODꢀFDMDꢀGHOꢀGLVSRVLWLYRꢀGHꢀVXPLQLVWURꢁ  
ꢂꢊ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
$QWHVꢁGHꢁOODPDUꢁDOꢁVHUYLFLRꢁGHꢁDVLVWHQFLDꢁWpFQLFD«  
3UREOHPDꢁꢁ  
&DXVDꢁSRVLEOHꢁ  
6ROXFLyQ  
ꢁ/DVꢁSUHQGDVꢁHVWiQꢁ  
ꢁGHPDVLDGRꢁPRMDGDVꢁ  
/DꢁFDUJDꢁVHꢁHQFXHQWUDꢁꢀ  
GHVEDODQFHDGDꢀ  
‡ꢀ5HGLVWULEX\DꢀODVꢀSUHQGDVꢀ\ꢀUHDOLFHꢀXQꢀFLFORꢀGUDLQꢀ ꢀVSLQꢀ  
ꢀ ꢏGUHQDUꢀ\ꢀJLUDUꢐꢀRꢀULQVHꢀ ꢀVSLQꢀꢏHQMXDJDUꢀ\ꢀJLUDUꢐꢁ  
‡ꢀ$XPHQWHꢀHOꢀWDPDxRꢀGHꢀODꢀFDUJDꢀVLꢀYDꢀDꢀODYDUꢀXQDꢀFDUJDꢀꢀ  
ꢀ SHTXHxDꢀFRPSXHVWDꢀGHꢀHOHPHQWRVꢀSHVDGRVꢀ\ꢀOLYLDQRVꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ/DꢀPiTXLQDꢀUHGXFLUiꢀODꢀYHORFLGDGꢀGHꢀJLURꢀDꢀꢅꢊꢋꢀUSPꢃꢀꢀ  
ꢀ VLꢀVHꢀSUHVHQWDQꢀSUREOHPDVꢀSDUDꢀHTXLOLEUDUꢀODꢀFDUJDꢁꢀ(VWDꢀꢀ  
ꢀ YHORFLGDGꢀHVꢀQRUPDOꢁ  
ꢀ
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
2EVWUXFFLyQꢁGHꢁODꢁERPEDꢀ  
6REUHFDUJDꢀ  
‡ꢀ3DUDꢀREWHQHUꢀLQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀODꢀOLPSLH]DꢀGHOꢀ)LOWURꢀGHꢀ  
ꢀ ODꢀ%RPEDꢃꢀOHDꢀODꢀSiJLQDꢀꢊꢄꢁ  
‡ꢀ(OꢀSHVRꢀVHFRꢀGHꢀODꢀFDUJDꢀGHEHꢀVHUꢀLQIHULRUꢀDꢀODVꢀꢊꢍꢀOEVꢁ  
/DꢁWXEHUtDꢁGHꢁGHVDJHꢁHVWiꢁWRUFLGDꢀ ‡ꢀ(QGHUHFHꢀODꢀWXEHUtDꢀGHꢀGHVDJHꢀ\ꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀ  
RꢁQRꢁVHꢁKDꢁFRQHFWDGRꢁFRUUHFWDPHQWHꢁꢀ ODꢀODYDGRUDꢀQRꢀHVWiꢀVLWXDGDꢀVREUHꢀODꢀPLVPDꢁ  
3XHGHꢁTXHꢁODꢁWXEHUtDꢁGHꢁGHVDJHꢀ ‡ꢀ&RPSUXHEHꢀODVꢀWXEHUtDVꢀGHꢀODꢀYLYLHQGDꢁꢀ3XHGHꢀTXHꢀVHDꢀ  
GHꢁODꢁYLYLHQGDꢁHVWpꢁREVWUXLGDꢀ  
ꢀ QHFHVDULRꢀOODPDUꢀDꢀXQꢀSORPHURꢁ  
/DꢁPDQJXHUDꢁGHꢁGUHQDMHꢁHVWiꢀ  
‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀKD\DꢀXQꢀHVSDFLRꢀGHꢀDLUHꢀHQWUHꢀ  
ꢀ
ꢀ
XQꢁVLIyQꢓꢁODꢁPDQJXHUDꢁGHꢁGUHQDMHꢀ ꢀ ODꢀPDQJXHUDꢀ\ꢀHOꢀGUHQDMHꢁ  
IXHꢁLQWURGXFLGDꢁGHꢁPDQHUDꢁ  
ꢁ
ꢁ
GHPDVLDGRꢁSURIXQGDꢁHQꢁHOꢁGUHQDMH  
ꢁ&LFORꢁRꢁWHPSRUL]DGRU  
5HGLVWULEXFLyQꢁDXWRPiWLFDꢀ  
GHꢁFDUJDꢀ  
‡ꢀ(OꢀWHPSRUL]DGRUꢀDJUHJDꢀꢄꢀPLQXWRVꢀDOꢀFLFORꢃꢀODꢀPiTXLQDꢀKDꢀ  
ꢁLQFRPSOHWRꢀ  
ꢀ GLVWULEXLGRꢀODꢀFDUJDꢀRQFHꢀRꢀTXLQFHꢀYHFHVꢁꢀ(VWRꢀIRUPDꢀSDUWHꢀ  
ꢀ GHOꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀQRUPDOꢁꢀ1RꢀGHEHꢀKDFHUꢀQDGDꢑꢀꢀ  
ꢀ ODꢀPiTXLQDꢀWHUPLQDUiꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢁ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
2EVWUXFFLyQꢁGHꢁODꢁERPEDꢀ  
ꢀ
‡ꢀ3DUDꢀREWHQHUꢀLQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀODꢀOLPSLH]DꢀGHOꢀ)LOWURꢀGHꢀ  
ꢀ ODꢀ%RPEDꢃꢀOHDꢀODꢀSiJLQDꢀꢊꢄꢁ  
/DꢁWXEHUtDꢁGHꢁGHVDJHꢁHVWiꢁWRUFLGDꢀ ‡ꢀ(QGHUHFHꢀODꢀWXEHUtDꢀGHꢀGHVDJHꢀ\ꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀ  
RꢁQRꢁVHꢁKDꢁFRQHFWDGRꢁFRUUHFWDPHQWHꢀꢀ ODꢀODYDGRUDꢀQRꢀHVWiꢀVLWXDGDꢀVREUHꢀODꢀPLVPDꢁ  
3XHGHꢁTXHꢁODꢁWXEHUtDꢁGHꢁGHVDJHꢀ ‡ꢀ&RPSUXHEHꢀODVꢀWXEHUtDVꢀGHꢀODꢀYLYLHQGDꢁꢀ3XHGHꢀTXHꢀVHDꢀ  
GHꢁODꢁYLYLHQGDꢁHVWpꢁREVWUXLGDꢀ  
ꢀ QHFHVDULRꢀOODPDUꢀDꢀXQꢀSORPHURꢁ  
/DꢁPDQJXHUDꢁGHꢁGUHQDMHꢁHVWiꢀ  
‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀKD\DꢀXQꢀHVSDFLRꢀGHꢀDLUHꢀHQWUHꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
XQꢁVLIyQꢓꢁODꢁPDQJXHUDꢁGHꢁGUHQDMHꢀ ꢀ ODꢀPDQJXHUDꢀ\ꢀHOꢀGUHQDMHꢁ  
IXHꢁLQWURGXFLGDꢁGHꢁPDQHUDꢁ  
GHPDVLDGRꢁSURIXQGDꢁHQꢁHOꢁGUHQDMH  
ꢁ5XLGRꢁIXHUWHꢁRꢁSRFRꢁꢁ  
ꢁFRP~QꢓꢁYLEUDFLyQꢁꢀ  
ꢁRꢁVDFXGLGDV  
/DꢁODYDGRUDꢁVHꢁPXHYH  
ꢀ
‡ꢀ/DꢀODYDGRUDꢀHVWiꢀGLVHxDGDꢀSDUDꢀGHVSOD]DUVHꢀꢊꢎꢅ´ꢀSDUDꢀ  
ꢀ UHGXFLUꢀODVꢀIXHU]DVꢀWUDQVPLWLGDVꢀDOꢀSLVRꢁꢀ(VWHꢀPRYLPLHQWRꢀ  
ꢀ HVꢀQRUPDOꢁ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/DVꢁSDWDVꢁGHꢁQLYHODFLyQꢁQRꢁVHꢀ  
HQFXHQWUDQꢁHQꢁFRQWDFWRꢁILUPHꢀ  
FRQꢁHOꢁSLVRꢀ  
‡ꢀ(PSXMHꢀ\ꢀWLUHꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀSRVWHULRUꢀGHUHFKDꢀ\ꢀOXHJRꢀ  
ꢀ SRVWHULRUꢀL]TXLHUGDꢀGHꢀVXꢀODYDGRUDꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀGHꢀTXHꢀ  
ꢀ VHꢀHQFXHQWUHꢀQLYHODGDꢁꢀ6LꢀODꢀODYDGRUDꢀQRꢀHVWiꢀQLYHODGDꢃꢀ  
ꢀ DMXVWHꢀODVꢀSDWDVꢀQLYHODGRUDVꢀGHꢀFDXFKRꢀGHꢀPRGRꢀTXHꢀFDGDꢀꢀ  
ꢀ XQDꢀTXHGHꢀHQꢀFRQWDFWRꢀILUPHꢀFRQꢀHOꢀSLVRꢀ\ꢀWUDEDGDVꢀHQꢀVXꢀꢀ ꢀ  
ꢀ OXJDUꢁꢀ6XꢀWpFQLFRꢀLQVWDODGRUꢀGHEHUtDꢀFRUUHJLUꢀHVWHꢀSUREOHPDꢁ  
ꢀ
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
&DUJDꢁGHVEDODQFHDGDꢀ  
‡ꢀ$EUDꢀODꢀSXHUWDꢀ\ꢀUHGLVWULEX\DꢀODꢀFDUJDꢀPDQXDOPHQWHꢁꢀ  
ꢀ 3DUDꢀUHYLVDUꢀODꢀPiTXLQDꢃꢀHMHFXWHꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀHQMXDJXHꢀꢀ  
ꢀ \ꢀJLURꢀVLQꢀFDUJDꢁꢀ6LꢀHVWRꢀHVꢀQRUPDOꢃꢀODꢀFDXVDꢀGHOꢀGHVEDODQFHꢀꢀ  
ꢀ IXHꢀODꢀFDUJDꢁ  
ꢀ
ꢀꢀ  
ꢀ
2EVWUXFFLyQꢁGHꢁODꢁERPEDꢀ  
‡ꢀ3DUDꢀREWHQHUꢀLQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀODꢀOLPSLH]DꢀGHOꢀ)LOWURꢀGHꢀ  
ꢀ ODꢀ%RPEDꢃꢀOHDꢀODꢀSiJLQDꢀꢊꢄꢁ  
ꢂꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
*($SSOLDQFHVꢀFRP  
3UREOHPDꢁ  
&DXVDꢁSRVLEOHꢁ  
6ROXFLyQ  
1RꢁKD\ꢁVXPLQLVWURꢁꢀ  
/DꢁODYDGRUDꢁHVWiꢁGHVFRQHFWDGDꢀ ‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHOꢀFDEOHꢀHVWpꢀHQFKXIDGRꢀGHꢀPDQHUD  
HOpFWULFRꢄODꢁODYDGRUDꢁꢀ  
QRꢁHVWiꢁHQꢁIXQFLRQDPLHQWR  
ꢀ
ꢀ VHJXUDꢀHQꢀXQꢀHQFKXIHꢀIXQFLRQDOꢁ  
ꢁ
ꢁ
(OꢁVXPLQLVWURꢁGHꢁDJXDꢁHVWiꢁFHUUDGRꢀ ‡ꢀ$EUDꢀSRUꢀFRPSOHWRꢀODVꢀOODYHVꢀGHꢀSDVRꢀGHꢀDJXDꢀIUtDꢀ\ꢀFDOLHQWHꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
(OꢁLQWHUUXSWRUꢄIXVLEOHꢁꢀ  
‡ꢀ&RPSUXHEHꢀORVꢀLQWHUUXSWRUHVꢎIXVLEOHVꢀGHꢀODꢀYLYLHQGDꢁꢀ  
ꢀ &DPELHꢀORVꢀIXVLEOHVꢀRꢀUHVWDEOH]FDꢀHOꢀLQWHUUXSWRUꢁꢀ  
ꢀ /DꢀODYDGRUDꢀGHEHꢀWHQHUꢀXQDꢀWRPDꢀLQGLYLGXDOꢁ  
VHꢁKDꢁTXHPDGRꢄVDOWDGRꢀ  
ꢀ
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
5HYLVLRQHVꢁDXWRPiWLFDVꢁꢀ  
‡ꢀ/DꢀSULPHUDꢀYH]ꢀTXHꢀVHꢀHQFKXIDꢀODꢀODYDGRUDꢃꢀVHꢀHIHFW~DQꢀ  
ꢀ ODVꢀYHULILFDFLRQHVꢀDXWRPiWLFDVꢁꢀ3RGUtDQꢀSDVDUꢀKDVWDꢀ  
ꢀ ꢂꢋꢀVHJXQGRVꢀDQWHVꢀGHꢀTXHꢀSXHGDꢀXWLOL]DUꢀVXꢀODYDGRUDꢁꢀꢀ  
ꢀ (VWRꢀIRUPDꢀSDUWHꢀGHOꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀQRUPDOꢁ  
GHOꢁVLVWHPDꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢁꢁ(QJDQFKRQHVꢌꢁDJXMHURVꢌꢁꢁ 6REUHFDUJDGRꢀ  
‡ꢀ1RꢀVXSHUHꢀORVꢀWDPDxRVꢀPi[LPRVꢀUHFRPHQGDGRVꢀGHꢀFDUJDꢁꢀ9HU  
ꢀ ORVꢀWDPDxRVꢀPi[LPRVꢀUHFRPHQGDGRVꢀGHꢀFDUJDꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢊꢊꢁ  
‡ꢀ5HWLUHꢀWRGRVꢀORVꢀHOHPHQWRVꢀVXHOWRVꢀGHꢀORVꢀEROVLOORVꢁ  
URWRVꢌꢁUDVJDGXUDVꢁRꢀ  
ꢀ
GHWHULRURꢁH[FHVLYR  
ꢀ
ꢀ
/iSLFHVꢌꢁEROtJUDIRVꢌꢁFODYRVꢌꢁꢀ  
WRUQLOORVꢁXꢁRWURVꢁREMHWRVꢁGHMDGRVꢀ  
HQꢁORVꢁEROVLOORVꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
$OILOHUHVꢌꢁEURFKHVꢌꢁFRUFKHWHVꢌꢁꢀ  
ERWRQHVꢁHQꢁSXQWDꢌꢁKHELOODVꢁGHꢀ  
FLQWXURQHVꢌꢁFUHPDOOHUDVꢁ\ꢁREMHWRV  
‡ꢀ$EURFKHꢀORVꢀFRUFKHWHVꢃꢀEURFKHVꢃꢀERWRQHVꢀ\ꢀFUHPDOOHUDVꢁ  
SXQWLDJXGRVꢁROYLGDGRVꢁHQꢁORVꢁEROVLOORV  
(UURUꢁRꢁFDPELRVꢁHQꢁꢀ  
(VWRꢁHVꢁQRUPDOꢀ  
‡ꢀ'XUDQWHꢀHOꢀJLURꢃꢀHVꢀSRVLEOHꢀTXHꢀHQꢀRFDVLRQHVꢀVHꢀQHFHVLWHꢀYROYHUꢀ  
HOꢁFRQWUROꢁGHꢁWLHPSRꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ DꢀHTXLOLEUDUꢀODꢀFDUJDꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀDꢀILQꢀGHꢀUHGXFLUꢀYLEUDFLRQHVꢁꢀꢀ  
ꢀ &XDQGRꢀHVWRꢀVXFHGHꢃꢀVHꢀSURGXFHꢀFRPRꢀFRQVHFXHQFLDꢀXQDꢀꢀ  
ꢀ SURORQJDFLyQꢀHQꢀHOꢀWLHPSRꢀHVWLPDGRꢀGHꢀODYDGRꢁ  
ꢀ ꢀ  
ꢀ ꢀ  
&DQWLGDGꢁGHꢁDJXDꢁꢁꢁ  
LQVXILFLHQWHꢀ  
(VWRꢁHVꢁQRUPDOꢀ  
ꢀ
‡ꢀ/DVꢀODYDGRUDVꢀKRUL]RQWDOHVꢀQRꢀUHTXLHUHQꢀTXHꢀHOꢀWXERꢀVHꢀOOHQHꢀGH  
ꢀ DJXDꢃꢀFRPRꢀVtꢀRFXUUHꢀFRQꢀODVꢀODYDGRUDVꢀFRQꢀFDUJDꢀVXSHULRUꢁ  
/DꢁODYDGRUDꢁVHꢁGHWLHQHꢁꢁꢁ  
RꢁVHꢁGHEHꢁUHLQLFLDUꢁRꢁꢀ  
ODꢁSXHUWDꢁGHꢁODꢁODYDGRUD  
ODYDGRUDꢁHVWiꢁEORTXHDGDꢀ  
\ꢁQRꢁVHꢁDEUH  
2EVWUXFFLyQꢁGHꢁODꢁERPEDꢀ  
ꢀ
‡ꢀ3DUDꢀREWHQHUꢀLQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀODꢀOLPSLH]DꢀGHOꢀ)LOWURꢀGHꢀ  
ꢀ ODꢀ%RPEDꢃꢀOHDꢀODꢀSiJLQDꢀꢊꢄꢁ  
ꢁ/DꢁSXHUWDꢁQRꢁVHꢁGHVWUDEDꢁꢁ (VWRꢁHVꢁQRUPDOꢀ  
‡ꢀ/DVꢀODYDGRUDVꢀFRQꢀWDSDꢀIURQWDOꢀFRPLHQ]DQꢀVXꢀꢀ  
ꢁ
RꢁSUHVLRQDꢁ67$57ꢁꢆLQLFLRꢇꢁ\ꢁꢀꢀ ꢀ  
ꢀ IXQFLRQDPLHQWRꢀGHꢀPDQHUDꢀGLIHUHQWHꢀTXHꢀODVꢀODYDGRUDVꢀꢀ  
ꢁ
ODꢁPiTXLQDꢁQRꢁIXQFLRQD  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
FRQꢀFDUJDꢀVXSHULRUꢃꢀ\ꢀWRPDꢀꢄꢋꢀVHJXQGRVꢀUHDOL]DUꢀXQꢀFRQWUROꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ GHOꢀVLVWHPDꢁꢀ/DꢀSXHUWDꢀVHꢀEORTXHDUiꢀ\ꢀGHVEORTXHDUiꢁ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
)XQFLRQDPLHQWRꢁLQFRUUHFWR  
ꢀ
‡ꢀ6LPSOHPHQWHꢀDEUDꢀ\ꢀFLHUUHꢀODꢀSXHUWDꢀILUPHPHQWHꢀ\ꢀOXHJRꢀ  
ꢀ SUHVLRQHꢀLQLFLDUꢁ  
ꢀ
ꢁ(OꢁDJXDꢁQRꢁHQWUDꢁꢀ  
5HYLVLRQHVꢁDXWRPiWLFDVꢀ  
‡ꢀ'HVSXpVꢀGHꢀSXOVDUꢀ67$57ꢀꢏLQLFLRꢐꢃꢀODꢀODYDGRUDꢀUHDOL]DꢀYDULDVꢀ  
UHYLVLRQHVꢀGHOꢀVLVWHPDꢁꢀ(OꢀDJXDꢀIOXLUiꢀGXUDQWHꢀꢍꢋꢀVHJXQGRVꢀ  
ꢀ OXHJRꢀGHꢀTXHꢀVHꢀSUHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀGHꢀ67$57ꢀꢏLQLFLRꢐꢁ  
ꢁ
HQꢁODꢁODYDGRUDꢁꢀ  
GHOꢁVLVWHPDꢀ  
ꢀ
ꢁ
RꢁHQWUDꢁOHQWDPHQWH  
ꢀ
ꢀ
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
(OꢁVXPLQLVWURꢁGHꢁDJXDꢁHVWiꢁFHUUDGRꢀ ‡ꢀ$EUDꢀSRUꢀFRPSOHWRꢀODVꢀOODYHVꢀGHꢀSDVRꢀGHꢀDJXDꢀIUtDꢀ\ꢀFDOLHQWHꢁ  
/RVꢁILOWURVꢁGHꢁODꢁYiOYXODꢁGHꢁDJXDꢀ ‡ꢀ&LHUUHꢀODꢀOODYHꢀGHꢀSDVRꢀ\ꢀTXLWHꢀODVꢀWXEHUtDVꢀGHꢀHQWUDGDꢀGHꢀORV  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
HVWiQꢁREVWUXLGRV  
ꢀ
ꢀ JULIRVꢀGHꢀDJXDꢁꢀ8WLOLFHꢀXQꢀFHSLOORꢀRꢀXQꢀSDOLOORꢀGHꢀGLHQWHVꢀSDUDꢀOLPSLDUꢀꢀ  
ꢀ ORVꢀILOWURVꢀGHꢀDUDQGHODVꢀGHꢀODꢀWXEHUtDꢁꢀ9XHOYDꢀDꢀFRQHFWDUꢀODVꢀWXEHUtDVꢀꢀ  
ꢀ \ꢀDEUDꢀODꢀOODYHꢀGHꢀSDVRꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
$UDQGHODVꢁGHOꢁILOWURꢁGHꢁHQWUDGD  
ꢀ
‡ꢀ&LHUUHꢀODꢀOODYHꢀGHꢀSDVRꢀ\ꢀTXLWHꢀODVꢀWXEHUtDVꢀGHꢀFRQH[LyQꢀGHꢀDJXD  
ꢀ GHꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀVXSHULRUꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢁꢀ8WLOLFHꢀXQꢀFHSLOOR  
ꢀ RꢀXQꢀSDOLOORꢀGHꢀGLHQWHVꢀSDUDꢀOLPSLDUꢀORVꢀILOWURVꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢁꢀ  
ꢀ 9XHOYDꢀDꢀFRQHFWDUꢀODVꢀWXEHUtDVꢀ\ꢀDEUDꢀODꢀOODYHꢀGHꢀSDVRꢁ  
GHꢁDJXDꢁHVWiQꢁREVWUXLGRVꢀ  
ꢀ
ꢀ
$UUXJDVꢁ  
ꢀ ꢀ  
6HSDUDFLyQꢁLQFRUUHFWDꢀ  
ꢀ
‡ꢀ(YLWHꢀPH]FODUꢀSUHQGDVꢀSHVDGDVꢀꢏFRPRꢀSUHQGDVꢀGHꢀ  
ꢀ WUDEDMRꢐꢀFRQꢀSUHQGDVꢀGHOLFDGDVꢀꢏFRPRꢀEOXVDVꢐꢁ  
ꢀ
ꢀ
6REUHFDUJDꢁꢀ  
ꢀ
‡ꢀ&DUJXHꢀODꢀODYDGRUDꢀGHꢀPDQHUDꢀTXHꢀKD\DꢀVXILFLHQWHꢀ  
ꢀ HVSDFLRꢀSDUDꢀTXHꢀODVꢀSUHQGDVꢀVHꢀPXHYDQꢀOLEUHPHQWHꢁ  
ꢀ
ꢀ
&LFORꢁGHꢁODYDGRꢁLQFRUUHFWRꢀ  
ꢀ
‡ꢀ&RPELQHꢀODꢀVHOHFFLyQꢀGHꢀFLFORꢀFRQꢀHOꢀWLSRꢀGHꢀWHMLGRꢀTXHꢀYDꢀDꢀ  
ꢀ ODYDUꢀꢏHVSHFLDOPHQWHꢀSDUDꢀFDUJDVꢀGHꢀSUHQGDVꢀGHꢀIiFLOꢀFXLGDGRꢐꢁ  
ꢀ
ꢀ
/DYDGRꢁFRQVWDQWHꢁHQꢁDJXDꢁꢀ  
GHPDVLDGRꢁFDOLHQWH  
‡ꢀ/DYHꢀODVꢀSUHQGDVꢀHQꢀDJXDꢀWLELDꢀRꢀIUtDꢁ  
ꢂꢄ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
$QWHVꢁGHꢁOODPDUꢁDOꢁVHUYLFLRꢁGHꢁDVLVWHQFLDꢁWpFQLFD«  
3UREOHPDꢁ  
&DXVDꢁSRVLEOHꢁ  
6ROXFLyQ  
ꢁ3UHQGDVꢁRVFXUHFLGDVꢁRꢁꢁ  
1RꢁKD\ꢁVXILFLHQWHꢁGHWHUJHQWHꢁꢀ  
‡ꢀ8WLOLFHꢀODꢀFDQWLGDGꢀDGHFXDGDꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢁ  
‡ꢀ8WLOLFHꢀGHWHUJHQWHꢀGHꢀDOWDꢀHILFDFLDꢁ  
ꢁ
DPDULOOHQWDV  
1RꢁVHꢁXWLOL]DꢁGHWHUJHQWHꢁGHꢀ  
DOWDꢁHILFDFLD  
ꢀ
ꢀ
$JXDꢁGXUDꢀ  
‡ꢀ8WLOLFHꢀDJXDꢀORꢀPiVꢀFDOLHQWHꢀSRVLEOHꢀSDUDꢀQRꢀGDxDUꢀ  
ꢀ ORVꢀWHMLGRVꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ8WLOLFHꢀXQꢀDFRQGLFLRQDGRUꢀGHꢀDJXDꢀFRPRꢃꢀSRUꢀHMHPSORꢃꢀꢀ  
ꢀ HOꢀGHꢀODꢀPDUFDꢀ&DOJRQꢀRꢀLQVWDOHꢀXQꢀDEODQGDGRUꢀGHꢀDJXDꢁ  
(OꢁDJXDꢁQRꢁHVWiꢁVXILFLHQWHPHQWHꢁꢀ ‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀVXPLQLVWUHꢀDJXDꢀDꢀ  
FDOLHQWH  
ꢀ ꢊꢂꢋƒ²ꢊꢅꢋƒ)ꢀꢏꢅꢈƒ²ꢍꢋƒ&ꢐꢁ  
(OꢁGHWHUJHQWHꢁQRꢁVHꢁGLVXHOYHꢀ  
‡ꢀ3UXHEHꢀXQꢀGHWHUJHQWHꢀOtTXLGRꢁ  
7LQWH  
ꢀ
‡ꢀ6HSDUHꢀODVꢀSUHQGDVꢀSRUꢀFRORUHVꢁꢀ6LꢀHQꢀODꢀHWLTXHWDꢀGH  
ꢀ ODꢀSUHQGDꢀVHꢀLQGLFDꢀ/DYDUꢀSRUꢀVHSDUDGRꢃꢀSXHGHꢀVHUꢀLQGLFLRꢀꢀ  
ꢀ GHꢀWLQWHVꢀFRQꢀSRFDꢀILMDFLyQꢁ  
0DQFKDVꢁGHꢁFRORUꢁ  
8VRꢁLQFRUUHFWRꢁGHOꢁVXDYL]DQWHꢀ  
‡ꢀ&RQVXOWHꢀHOꢀERWHꢀGHꢀVXDYL]DQWHꢀSDUDꢀYHUꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ  
ꢀ \ꢀVLJDꢀODVꢀLQGLFDFLRQHVꢀGHꢀXVRꢀGHOꢀGLVWULEXLGRUꢁ  
ꢀ ꢀ  
ꢀ ꢀ  
7LQWHꢀ  
‡ꢀ6HSDUHꢀODVꢀSUHQGDVꢀEODQFDVꢀRꢀGHꢀFRORUꢀFODURꢀGHꢀ  
ꢀ ODVꢀSUHQGDVꢀRVFXUDVꢁ  
ꢀ
‡ꢀ6DTXHꢀLQPHGLDWDPHQWHꢀODꢀFDUJDꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢁ  
ꢁꢁ/DꢁWHPSHUDWXUDꢁGHOꢁDJXDꢁ (OꢁVXPLQLVWURꢁGHꢁDJXDꢁQRꢁHVWiꢀꢀ  
‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODVꢀWXEHUtDVꢀHVWiQꢀFRQHFWDGDV  
ꢀ DꢀODVꢀWRPDVꢀFRUUHFWDVꢁ  
QRꢁHVWiꢁFRUUHFWDꢁ  
FRQHFWDGRꢁFRUUHFWDPHQWHꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
(OꢁFDOHQWDGRUꢁGHꢁDJXDꢁGHꢁꢀ  
ODꢁYLYLHQGDꢁQRꢁVHꢁKDꢁDMXVWDGRꢁꢀ  
FRUUHFWDPHQWHꢁ  
‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀGHꢀODꢀYLYLHQGDꢀ  
ꢀ VXPLQLVWUHꢀDJXDꢀDꢀꢊꢂꢋƒ²ꢊꢅꢋƒ)ꢀꢏꢅꢈƒ²ꢍꢋƒ&ꢐꢁ  
3HTXHxDꢁYDULDFLyQꢁꢁ  
(VWRꢁHVꢁQRUPDO  
‡ꢀ'HELGRꢀDꢀODVꢀSURSLHGDGHVꢀPHWiOLFDVꢀGHꢀODꢀSLQWXUDꢀXWLOL]DGDꢀꢀ  
GHOꢁFRORUꢁPHWiOLFRꢀ  
ꢀ
ꢀ FRQꢀHVWHꢀSURGXFWRꢀ~QLFRꢃꢀSXHGHQꢀRFXUULUꢀSHTXHxDVꢀꢀ  
ꢀ YDULDFLRQHVꢀGHꢀFRORUꢀGHELGRꢀiQJXORVꢀGHꢀYLVXDOL]DFLyQꢀꢀ  
ꢀ \ꢀFRQGLFLRQHVꢀGHꢀLOXPLQDFLyQꢁꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢁ0DOꢁRORUꢁGHQWURꢁꢁ  
GHꢁODꢁODYDGRUDꢁ  
/DꢁODYDGRUDꢁQRꢁVHꢁXVyꢁGXUDQWHꢀꢀ ‡ꢀ+DJDꢀIXQFLRQDUꢀXQꢀFLFORꢀ%DVNHWꢁ&OHDQꢀꢀ  
XQꢁSHUtRGRꢁSURORQJDGRꢌꢁꢁ  
ꢁ
ꢁ
ꢀ
‡ꢀ(QꢀFDVRꢀGHꢀXQꢀIXHUWHꢀRORUꢃꢀSXHGHꢀQHFHVLWDUVHꢀ  
QRꢁVHꢁXWLOL]DꢁXQDꢁFDOLGDGꢁ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ HOꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀGHOꢀFLFORꢀ%DVNHWꢁ&OHDQꢀPiVꢀGHꢀXQDꢀYH]ꢁ  
UHFRPHQGDGDꢁGHꢁGHWHUJHQWHV  
+(ꢁꢆDOWDꢁHILFLHQFLDꢇꢁRꢁVHꢁHVWi  
ꢁ
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ8VHꢀVyORꢀODꢀFDQWLGDGꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀUHFRPHQGDGDꢀꢀ  
ꢀ HQꢀHOꢀUHFLSLHQWHꢀGHOꢀGHWHUJHQWHꢁꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
XVDQGRꢁGHPDVLDGRꢁGHWHUJHQWH  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ8VHꢀVyORꢀGHWHUJHQWHꢀ+(ꢀꢏDOWDꢀHILFLHQFLDꢐꢁꢀ  
‡ꢀ6LHPSUHꢀTXLWHꢀUiSLGDPHQWHꢀORVꢀHOHPHQWRVꢀK~PHGRVꢀꢀ  
ꢀ GHꢀODꢀODYDGRUDꢀFXDQGRꢀODꢀPiTXLQDꢀGHMDꢀGHꢀIXQFLRQDUꢁꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ'HMHꢀODꢀSXHUWDꢀXQꢀSRFRꢀDELHUWDꢀSDUDꢀTXHꢀHOꢀDJXDꢀVHꢀVHTXHꢁꢀꢀ  
ꢀ 6HꢁUHTXLHUHꢁXQDꢁVXSHUYLVLyQꢁHVWULFWDꢁFXDQGRꢁHVWHꢁDSDUDWRꢀꢀ  
ꢀ HVꢁXWLOL]DGRꢁSRUꢁQLxRVꢁRꢁHQꢁVXꢁFHUFDQtDꢀꢁ1RꢁSHUPLWDꢁTXHꢀꢀꢀ  
ꢀ ORVꢁQLxRVꢁMXHJXHQꢁVREUHꢌꢁFRQꢁRꢁGHQWURꢁGHꢁHVWHꢁRꢁFXDOTXLHUꢀꢀ  
ꢀ RWURꢁDSDUDWRꢀ  
ꢁ*RWHRꢁGHꢁGHWHUJHQWHꢁ  
,QVHUFLyQꢁLQFRUUHFWDꢁꢁꢀ  
‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHOꢀGHWHUJHQWHꢀLQVHUWDGRꢀHVWpꢀ  
ꢀ DGHFXDGDPHQWHꢀFRORFDGRꢀ\ꢀWRWDOPHQWHꢀVHJXURꢁꢀ/Dꢀ  
ꢀ FDQWLGDGꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀQXQFDꢀGHEHꢀVXSHUDUꢀODꢀOtQHDꢀꢀ  
ꢀ Pi[LPDꢁ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
GHꢁGHWHUJHQWHꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢁ6XPLQLVWURꢁLQDGHFXDGRꢁꢁ  
ꢁ
2EVWUXFFLyQꢁGHOꢁGLVSRVLWLYRꢀ  
GHꢁVXPLQLVWURꢀ  
6HꢁFRORFyꢁVXDYL]DQWHꢁRꢁEODQTXHDGRUꢀ ‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀFDQWLGDGꢀGHꢀVXDYL]DQWHꢀRꢀEODQTXHDGRUꢀ  
SRUꢁVREUHꢁODꢁOtQHDꢁGHꢁFDUJDꢁPi[LPDꢀ ꢀ VHDꢀFRUUHFWDꢁ  
‡ꢀ(OꢀGLVSRVLWLYRꢀGHꢀVXPLQLVWURꢀVHꢀGHEHꢀOLPSLDUꢀHQꢀIRUPDꢀꢀ  
GHꢁVXDYL]DQWHꢁRꢁꢁꢁ  
EODQTXHDGRU  
ꢀ
PHQVXDOꢀDꢀILQꢀGHꢀHOLPLQDUꢀODꢀDFXPXODFLyQꢀGHꢀTXtPLFRVꢁꢀ  
ꢀ
ꢁ
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3UREOHPDꢁFRQꢁODꢁWDSDꢁGHOꢁꢀ  
‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀTXHꢀODꢀWDSDꢀGHOꢀVXDYL]DQWHꢀ\ꢀGHOꢀEODQTXHDGRUꢀ  
ꢀ SDUDꢀHOꢀGLVSRVLWLYRꢀGHꢀVXPLQLVWURꢀHVWpQꢀDMXVWDGDVꢀRꢀQRꢀ  
ꢀ IXQFLRQDUiQꢁ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
VXDYL]DQWHꢁRꢁEODQTXHDGRU  
ꢀ
ꢀ
ꢂꢅ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*DUDQWtDꢁGHꢁODꢁODYDGRUDꢁ*(ꢀ  
7RGRVꢆORVꢆVHUYLFLRVꢆGHꢆJDUDQWtDꢆVHꢆRIUHFHQꢆDꢆWUDYpVꢆGHꢆQXHVWURVꢆ  
FHQWURVꢆGHꢆDVLVWHQFLDꢆWpFQLFDꢆRꢆXQꢆWpFQLFRꢆDXWRUL]DGRꢆGHꢆ&XVWRPHUꢆ  
(QJUDSHꢆHOꢆUHFLERꢆDTXtꢉꢆ  
6HꢆQHFHVLWDꢆHOꢆFRPSUREDQWHꢆ  
FRQꢆODꢆIHFKDꢆGHꢆFRPSUDꢆRULJLQDOꢆ  
SDUDꢆTXHꢆODꢆJDUDQWtDꢆFXEUDꢆORVꢆ  
VHUYLFLRVꢉ  
Š
&DUH ꢉꢆ3DUDꢆSURJUDPDUꢆVHUYLFLRꢆGHꢆDVLVWHQFLDꢆWpFQLFDꢈꢆYLVLWHꢆ  
HQꢆOtQHDꢆODꢆSiJLQDꢆ*($SSOLDQFHVꢉFRPꢆRꢆOODPHꢆDOꢆꢏꢃꢃꢉ*(ꢉ&$5(6ꢆ  
ꢊꢏꢃꢃꢉꢀꢍꢇꢉꢇꢐꢍꢐꢋꢉꢆ&XDQGRꢆOODPHꢆSDUDꢆVROLFLWDUꢆVHUYLFLRꢈꢆSRUꢆIDYRUꢆWHQJDꢆ  
DꢆPDQRꢆHOꢆQ~PHURꢆGHꢆVHULHꢆ\ꢆHOꢆQ~PHURꢆGHꢆPRGHORꢉ  
ꢁ3HUtRGRꢂꢁ  
6HꢁVXVWLWXLUiꢂ  
8QꢁDxRꢁꢀ  
$ꢆSDUWLUꢆGHꢆODꢆIHFKDꢆGHꢀ  
DGTXLVLFLyQꢆRULJLQDOꢀ  
&XDOTXLHUꢁSLH]DꢁGHꢀODꢀODYDGRUDꢀTXHꢀIDOOHꢀGHELGRꢀDꢀXQꢀGHIHFWRꢀHQꢀORVꢀPDWHULDOHVꢀ  
RꢀODꢀIDEULFDFLyQꢁꢀ'XUDQWHꢀHVWHꢀJDUDQWtDꢁOLPLWDGDꢁGHꢁXQꢁDxRꢌꢀ*(ꢀFRUUHUiꢀDGHPiVꢃꢀVLQꢁFDUJRꢀ  
DOJXQRꢃꢀFRQꢀWRGRVꢀORVꢀJDVWRVꢀGHꢀPDQRꢀGHꢀREUDꢀ\ꢀUHSDUDFLyQꢀUHODFLRQDGRVꢀSDUDꢀVXVWLWXLUꢀꢀ  
ODꢀSLH]DꢀGHIHFWXRVDꢁ  
ꢀ
([FOXVLRQHVꢁGHꢁODꢁJDUDQWtDꢁꢆHQꢁ(VWDGRVꢁ8QLGRVꢇꢂ  
„ꢀ9LVLWDVꢁGHꢁVHUYLFLRꢁDꢁGRPLFLOLRꢁSDUDꢁPRVWUDUOHꢁFyPRꢁ  
XWLOL]DUꢁHOꢁSURGXFWRꢉ  
„ꢀ6XVWLWXFLyQꢁGHꢁORVꢁIXVLEOHVꢁGHꢁODꢁYLYLHQGDꢁ  
RꢁUHVWDEOHFLPLHQWRꢁGHꢁORVꢁLQWHUUXSWRUHVꢉ  
„ꢁ,QVWDODFLyQꢌꢁHQYtRꢁRꢁPDQWHQLPLHQWRꢁLQFRUUHFWRVꢉ  
„ꢁ'DxRVꢁFDXVDGRVꢁSRUꢁDFFLGHQWHVꢌꢁLQFHQGLRVꢌꢁLQXQGDFLRQHVꢁ  
RꢁIHQyPHQRVꢁQDWXUDOHVꢉ  
„ꢁ)DOODVꢁGHOꢁSURGXFWRꢁSRUꢁPDQLSXODFLyQꢌꢁXVRꢁLQFRUUHFWRꢁ  
RꢁGLVWLQWRꢁDOꢁGHVWLQDGRꢁRꢁSUHYLVWRꢁFRPHUFLDOPHQWHꢉ  
„ꢁ'DxRVꢁHPHUJHQWHVꢁRꢁIRUWXLWRVꢁFDXVDGRVꢁSRUꢁSRVLEOHVꢁ  
GHIHFWRVꢁGHOꢁHOHFWURGRPpVWLFRꢉ  
„ꢁ'DxRVꢁWUDVꢁODꢁHQWUHJDꢉ  
„ꢀ3URGXFWRꢁQRꢁDFFHVLEOHꢁSDUDꢁIDFLOLWDUꢁHOꢁVHUYLFLRꢁUHTXHULGRꢉ  
(;&/86,Ï1ꢁ'(ꢁ*$5$17Ë$6ꢁ,03/Ë&,7$6³6Xꢁ~QLFRꢁ\ꢁH[FOXVLYRꢁGHUHFKRꢁHVꢁODꢁUHSDUDFLyQꢁGHOꢁSURGXFWRꢌꢁꢁ  
WDOꢁ\ꢁFRPRꢁVHꢁLQGLFDꢁHQꢁHVWDꢁ*DUDQWtDꢁOLPLWDGDꢀꢁ&XDOTXLHUꢁJDUDQWtDꢁLPSOtFLWDꢌꢁLQFOX\HQGRꢁODVꢁJDUDQWtDVꢁ  
LPSOtFLWDVꢁGHꢁFRPHUFLDELOLGDGꢁRꢁDGHFXDFLyQꢁSDUDꢁXQꢁILQꢁGHWHUPLQDGRꢌꢁHVWiQꢁOLPLWDGDVꢁDꢁXQꢁDxRꢁꢁ  
RꢁHOꢁSHUtRGRꢁGHꢁWLHPSRꢁPiVꢁEUHYHꢁSHUPLWLGRꢁSRUꢁODꢁOH\ꢀ  
(VWDꢆJDUDQWtDꢆVHꢆH[WLHQGHꢆDOꢆFRPSUDGRUꢆRULJLQDOꢆ\ꢆFXDOTXLHUꢆFRPSUDGRUꢆSRVWHULRUꢆGHꢆSURGXFWRVꢆFRPSUDGRVꢆSDUDꢆXVRꢆ  
UHVLGHQFLDOꢆGHQWURꢆGHVꢆ(VWDGRVꢆ8QLGRVꢉꢆ6LꢆHOꢆSURGXFWRꢆHVWiꢆVLWXDGRꢆHQꢆXQꢆiUHDꢆTXHꢆQRꢆGLVSRQHꢆGHꢆVHUYLFLRꢆSRUꢆSDUWHꢆꢆ  
GHꢆXQꢆSURYHHGRUꢆGHꢆVHUYLFLRꢆDXWRUL]DGRꢆGHꢆ*(ꢈꢆSRGUtDꢆWHQHUꢆTXHꢆKDFHUVHꢆFDUJRꢆGHꢆORVꢆFRVWHVꢆGHꢆHQYtRꢆRꢆELHQꢆSRGUtDꢆ  
VROLFLWiUVHOHꢆTXHꢆOOHYHꢆHOꢆSURGXFWRꢆDꢆXQDꢆFHQWURꢆGHꢆVHUYLFLRꢆGHꢆ*(ꢆDXWRUL]DGRꢆSDUDꢆUHDOL]DUꢆODꢆUHSDUDFLyQꢉꢆ(Qꢆ$ODVNDꢈꢆꢆ  
ODꢆJDUDQWtDꢆH[FOX\HꢆHOꢆFRVWRꢆGHꢆHQYtRꢆRꢆODVꢆYLVLWDVꢆGHꢆVHUYLFLRꢆDꢆVXꢆFDVDꢉ  
$OJXQRVꢆHVWDGRVꢆQRꢆSHUPLWHQꢆODꢆH[FOXVLyQꢆRꢆODVꢆOLPLWDFLRQHVꢆGHꢆGDxRVꢆLQFLGHQWDOHVꢆRꢆFRQVHFXHQFLDOHVꢉꢆ(VWDꢆJDUDQWtDꢆꢆ  
GDꢆGHUHFKRVꢆOHJDOHVꢆHVSHFtILFRVꢈꢆ\ꢆXVWHGꢆSRGUtDꢆWHQHUꢆRWURVꢆGHUHFKRVꢆTXHꢆYDULDUiQꢆGHꢆHVWDGRꢆDꢆHVWDGRꢉꢆ3DUDꢆVDEHUꢆ  
FXiOHVꢆVRQꢆVXVꢆGHUHFKRVꢆOHJDOHVꢈꢆFRQVXOWHꢆDꢆODꢆRILFLQDꢆGHꢆDVXQWRVꢆGHOꢆFRQVXPLGRUꢆORFDOꢆRꢆODꢆRILFLQDꢆGHOꢆ3UXFXUDGRUꢆ  
ꢊ$WWRUQH\ꢆ*HQHUDOꢋꢆHQꢆVXꢆORFDOLGDGꢉ  
*DUDQWHꢂꢁ*HQHUDOꢁ(OHFWULFꢁ&RPSDQ\ꢀꢁ/RXLVYLOOHꢌꢁ.<ꢁꢎꢔꢉꢉꢏ  
ꢂꢌ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1RWDVꢀꢁ  
ꢂꢍ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1RWDVꢀꢁ  
ꢂꢇ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6HUYLFLRꢁDOꢁFRQVXPLGRUꢀ  
3iJLQDꢆ:HEꢆGHꢆ*(ꢆ$SSOLDQFHVꢀ  
*($SSOLDQFHVꢀFRP  
¢7LHQHꢀDOJXQDꢀSUHJXQWDꢀVREUHꢀVXꢀHOHFWURGRPpVWLFR"ꢀ£3UXHEHꢀODꢀSiJLQDꢀ:HEꢀGHꢀ*(ꢀ$SSOLDQFHVꢃꢀꢂꢅꢀKRUDVꢀDOꢀGtDꢃꢀ  
FXDOTXLHUꢀGtDꢀGHOꢀDxRꢖꢀ3DUDꢀPD\RUꢀFRQYHQLHQFLDꢀ\ꢀVHUYLFLRꢀPiVꢀUiSLGRꢃꢀ\DꢀSXHGHꢀGHVFDUJDUꢀORVꢀ0DQXDOHVꢀꢀ  
GHꢀORVꢀ3URSLHWDULRVꢃꢀSHGLUꢀSLH]DVꢀRꢀLQFOXVRꢀKDFHUꢀXQDꢀFLWDꢀHQꢀOtQHDꢀSDUDꢀTXHꢀYHQJDQꢀDꢀUHDOL]DUꢀXQDꢀUHSDUDFLyQꢁꢀ  
6ROLFLWHꢆXQDꢆUHSDUDFLyQꢀ  
*($SSOLDQFHVꢀFRP  
(OꢀVHUYLFLRꢀGHꢀH[SHUWRVꢀ*(ꢀHVWiꢀDꢀWDQꢀVyORꢀXQꢀSDVRꢀGHꢀVXꢀSXHUWDꢁꢀ£(QWUHꢀHQꢀOtQHDꢀ\ꢀVROLFLWHꢀVXꢀUHSDUDFLyQꢀFXDQGRꢀꢀ  
OHꢀYHQJDꢀFXDOTXLHUꢀGtDꢀGHOꢀDxRꢖꢀ2ꢀOODPHꢀDOꢀꢈꢋꢋꢁ*(ꢁ&$5(6ꢀꢏꢈꢋꢋꢁꢅꢄꢂꢁꢂꢇꢄꢇꢐꢀGXUDQWHꢀKRUDVꢀQRUPDOHVꢀGHꢀRILFLQDꢁ  
5HDOꢆ/LIHꢆ'HVLJQꢆ6WXGLRꢆꢊ(VWXGLRꢆGHꢆGLVHxRꢆSDUDꢆODꢆYLGDꢆUHDOꢋꢀ *($SSOLDQFHVꢀFRP  
*(ꢀDSR\DꢀHOꢀFRQFHSWRꢀGHꢀ'LVHxRꢀ8QLYHUVDO³SURGXFWRVꢃꢀVHUYLFLRVꢀ\ꢀDPELHQWHVꢀTXHꢀSXHGHQꢀXVDUꢀJHQWHꢀGHꢀWRGDVꢀ  
ODVꢀHGDGHVꢃꢀWDPDxRVꢀ\ꢀFDSDFLGDGHVꢁꢀ5HFRQRFHPRVꢀODꢀQHFHVLGDGꢀGHꢀGLVHxDUꢀSDUDꢀXQDꢀJUDQꢀJDPDꢀGHꢀKDELOLGDGHVꢀ  
\ꢀGLILFXOWDGHVꢀItVLFDVꢀ\ꢀPHQWDOHVꢁꢀ3DUDꢀPiVꢀGHWDOOHVꢀFREUHꢀODVꢀDSOLFDFLRQHVꢀGHꢀ*(ꢀ'LVHxRꢀ8QLYHUVDOꢃꢀLQFOX\HQGRꢀ  
LGHDVꢀGHꢀGLVHxRꢀSDUDꢀODꢀFRFLQDꢀSDUDꢀSHUVRQDVꢀFRQꢀGLVFDSDFLGDGHVꢃꢀPLUHꢀQXHVWUDꢀSiJLQDꢀ:HEꢀKR\ꢀPLVPRꢁꢀꢀ  
3DUDꢀSHUVRQDVꢀFRQꢀGLILFXOWDGHVꢀDXGLWLYDVꢃꢀIDYRUꢀGHꢀOODPDUꢀDOꢀꢈꢋꢋꢁ7''ꢁ*($&ꢀꢏꢈꢋꢋꢁꢈꢄꢄꢁꢅꢄꢂꢂꢐꢁ  
*DUDQWtDVꢆDPSOLDGDVꢀ  
*($SSOLDQFHVꢀFRP  
&RPSUHꢀXQDꢀJDUDQWtDꢀDPSOLDGDꢀ\ꢀREWHQJDꢀGHWDOOHVꢀVREUHꢀGHVFXHQWRVꢀHVSHFLDOHVꢀGLVSRQLEOHVꢀPLHQWUDVꢀVXꢀJDUDQWtDꢀ  
HVWiꢀD~QꢀDFWLYDꢁꢀ3XHGHꢀFRPSUDUODꢀHQꢀOtQHDꢀHQꢀFXDOTXLHUꢀPRPHQWRꢃꢀRꢀOODPDUꢀDOꢀꢏꢈꢋꢋꢁꢍꢂꢍꢁꢂꢂꢂꢅꢐꢀGXUDQWHꢀKRUDVꢀ  
QRUPDOHVꢀGHꢀRILFLQDꢁꢀ*(ꢀ&RQVXPHUꢀ+RPHꢀ6HUYLFHVꢀHVWDUiꢀD~QꢀDKtꢀFXDQGRꢀVXꢀJDUDQWtDꢀWHUPLQHꢁ  
3LH]DVꢆ\ꢆDFFHVRULRVꢀ  
*($SSOLDQFHVꢀFRP  
$TXHOORVꢀLQGLYLGXRVꢀFRQꢀODꢀFDOLILFDFLyQꢀQHFHVDULDꢀSDUDꢀUHSDUDUꢀVXVꢀSURSLRVꢀHOHFWURGRPpVWLFRVꢀSXHGHQꢀꢀ  
SHGLUꢀTXHꢀVHꢀOHVꢀPDQGHQꢀODVꢀSLH]DVꢀRꢀDFFHVRULRVꢀGLUHFWDPHQWHꢀDꢀVXVꢀKRJDUHVꢀꢏDFHSWDPRVꢀODVꢀWDUMHWDVꢀꢀ  
9,6$ꢃꢀ0DVWHU&DUGꢀ\ꢀ'LVFRYHUꢐꢁꢀ+DJDꢀVXꢀSHGLGRꢀHQꢀOtQHDꢀKR\ꢃꢀꢂꢅꢀKRUDVꢀFDGDꢀGtDꢀRꢀOODPDUꢀSRUꢀWHOpIRQRꢀꢀ  
DOꢀꢈꢋꢋꢁꢍꢂꢍꢁꢂꢋꢋꢂꢀGXUDQWHꢀKRUDVꢀQRUPDOHVꢀGHꢀRILFLQDꢁ  
/DVꢁLQVWUXFFLRQHVꢁGHVFULWDVꢁHQꢁHVWHꢁPDQXDOꢁFXEUHQꢁORVꢁSURFHGLPLHQWRVꢁDꢁVHJXLUꢁSRUꢁFXDOTXLHUꢁXVXDULRꢉꢁ  
&XDOTXLHUꢁRWUDꢁUHSDUDFLyQꢁGHEHUtDꢌꢁSRUꢁUHJODꢁJHQHUDOꢌꢁUHIHULUVHꢁDꢁSHUVRQDOꢁFDOLILFDGRꢁDXWRUL]DGRꢉꢁ'HEHꢁ  
HMHUFHUVHꢁSUHFDXFLyQꢁ\DꢁTXHꢁODVꢁUHSDUDFLRQHVꢁLQFRUUHFWDVꢁSXHGHQꢁFDXVDUꢁFRQGLFLRQHVꢁGHꢁIXQFLRQDPLHQWRꢁ  
LQVHJXUDVꢉꢁ  
3yQJDVHꢆHQꢆFRQWDFWRꢆFRQꢆQRVRWURVꢀ  
*($SSOLDQFHVꢀFRP  
6LꢀQRꢀHVWiꢀVDWLVIHFKRꢀFRQꢀHOꢀVHUYLFLRꢀTXHꢀUHFLEHꢀGHꢀ*(ꢃꢀSyQJDVHꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀQRVRWURVꢀHQꢀQXHVWUDꢀꢀ  
SiJLQDꢀ:HEꢀLQGLFDQGRꢀWRGRVꢀORVꢀGHWDOOHVꢀDVtꢀFRPRꢀVXꢀQ~PHURꢀGHꢀWHOpIRQRꢀRꢀHVFUtEDQRVꢀDꢕꢀ  
*HQHUDOꢀ0DQDJHUꢃꢀ&XVWRPHUꢀ5HODWLRQVꢀ  
*(ꢀ$SSOLDQFHVꢃꢀ$SSOLDQFHꢀ3DUNꢀ  
/RXLVYLOOHꢃꢀ.<ꢀꢅꢋꢂꢂꢌ  
5HJLVWUHꢆVXꢆHOHFWURGRPpVWLFRꢀ  
*($SSOLDQFHVꢀFRP  
£5HJLVWUHꢁVXꢁQXHYRꢁHOHFWURGRPpVWLFRꢁHQꢁOtQHDꢁ³FXDQGRꢁXVWHGꢁSUHILHUDꢔꢀ(OꢀUHJLVWUDUꢀVXꢀSURGXFWRꢀDꢀWLHPSRꢀ  
OHꢀSURSRUFLRQDUiꢃꢀVLꢀVXUJLHUDꢀODꢀQHFHVLGDGꢃꢀXQDꢀPHMRUꢀFRPXQLFDFLyQꢀ\ꢀXQꢀVHUYLFLRꢀPiVꢀUiSLGRꢀEDMRꢀORVꢀWpUPLQRVꢀ  
GHꢀVXꢀJDUDQWtDꢁꢀ7DPELpQꢀSXHGHꢀHQYLDUꢀVXꢀWDUMHWDꢀGHꢀUHJLVWURꢀSUHꢆLPSUHVDꢀTXHꢀVHꢀLQFOX\HꢀHQꢀHOꢀPDWHULDOꢀꢀ  
GHꢀHPEDODMHꢀRꢀUHFRUWHꢀ\ꢀXVHꢀHOꢀIRUPXODULRꢀGHꢀHVWHꢀ0DQXDOꢀGHOꢀ3URSLHWDULRꢁ  
ꢂꢈ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Dyson Fan AM02 User Manual
Electro Voice Microphone PL78 User Manual
Eureka Vacuum Cleaner 4750 User Manual
Extron electronic Switch 5cr Plus User Manual
FilterStream Vacuum Cleaner V2100 User Manual
Fisher Paykel Cooktop GC901 User Manual
Fisher Paykel Cooktop OR305SDPWSX User Manual
Freedom9 Computer Drive freeStor 400 User Manual
Gateway Speaker SW103 User Manual
GE Monogram Speaker ZIC360NR User Manual