GEAppliances.com
Owner’s Manual
Operating Instructions
GFDN240
GFDN245
GFDS350
GFDS355
Consumer Support
Write the model and serial
numbers here:
Model # _____________
Serial #.______________
They.are.on.the.label.on..
the.front.of.the.dryer.behind.
the.doorꢀ
49-90394-2....08-11..GE
234D1050P007
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
3523(5ꢂ,167$//$7,21
7KLVꢂGU\HUꢂPXVWꢂEHꢂSURSHUO\ꢂLQVWDOOHGꢂDQGꢂORFDWHGꢂLQꢂDFFRUGDQFHꢂZLWKꢂWKHꢂ,QVWDOODWLRQꢂ,QVWUXFWLRQVꢂ
EHIRUHꢂLWꢂLVꢂXVHGꢃꢂ,Iꢂ\RXꢂGLGꢂQRWꢂUHFHLYHꢂDQꢂ,QVWDOODWLRQꢂ,QVWUXFWLRQVꢂVKHHWꢄꢂ\RXꢂFDQꢂUHFHLYHꢂRQHꢂE\ꢂ
YLVLWLQJꢂ*($SSOLDQFHVꢁFRPꢃꢂRUꢂE\ꢂFDOOLQJꢂꢆꢇꢇꢁ*(ꢁ&$5(6ꢂꢅꢆꢇꢇꢃꢈꢉꢊꢃꢊꢋꢉꢋꢌꢃ
„ꢁꢁ3URSHUO\ꢁJURXQGꢁGU\HUꢁWRꢁFRQIRUPꢁZLWKꢁDOOꢁJRYHUQLQJꢁ
FRGHVꢁDQGꢁRUGLQDQFHVꢃꢁ)ROORZꢁGHWDLOVꢁLQꢁ,QVWDOODWLRQꢁ
,QVWUXFWLRQVꢃ
([KDXVWꢀ'XFWLQJꢁ
ꢁꢁ'U\HUVꢁ0867ꢁEHꢁH[KDXVWHGꢁWRꢁWKHꢁRXWVLGHꢁWRꢁ
SUHYHQWꢁODUJHꢁDPRXQWVꢁRIꢁPRLVWXUHꢁDQGꢁOLQWꢁIURPꢁ
EHLQJꢁEORZQꢁLQWRꢁWKHꢁURRPꢃ
ꢄ
„ꢁ,QVWDOOꢁRUꢁVWRUHꢁZKHUHꢁLWꢁZLOOꢁQRWꢁEHꢁH[SRVHGꢁWRꢁ
WHPSHUDWXUHVꢁEHORZꢁIUHH]LQJꢁRUꢁH[SRVHGꢁWRꢁWKHꢁ
ZHDWKHUꢃ
ꢁꢁ8VHꢁRQO\ꢁULJLGꢁPHWDOꢁꢆsꢁGLDPHWHUꢁGXFWZRUNꢁLQVLGHꢁ
WKHꢁGU\HUꢁFDELQHWꢁDQGꢁXVHꢁRQO\ꢁ8/ꢁDSSURYHGꢁ
WUDQVLWLRQꢁGXFWLQJꢁEHWZHHQꢁWKHꢁGU\HUꢁDQGꢁWKHꢁKRPHꢁ
GXFWꢃꢁ86(ꢀ2)ꢀ3/$67,&ꢀ25ꢀ27+(5ꢀ&20%867,%/(ꢀ
'8&7:25.ꢀ&$1ꢀ&$86(ꢀ$ꢀ),5(ꢁꢀ381&785('ꢀ
'8&7ꢀ:25.ꢀ&$1ꢀ&$86(ꢀ$ꢀ),5(ꢀ,)ꢀ,7ꢀ&2//$36(6ꢀ
25ꢀ%(&20(6ꢀ27+(5:,6(ꢀ5(675,&7('ꢀ,1ꢀ86(ꢀ25ꢀ
'85,1*ꢀ,167$//$7,21ꢃ
ꢀ
„ꢁ&RQQHFWꢁWRꢁDꢁSURSHUO\ꢁUDWHGꢂꢁSURWHFWHGꢁDQGꢁVL]HGꢁ
SRZHUꢁVXSSO\ꢁFLUFXLWꢁWRꢁDYRLGꢁHOHFWULFDOꢁRYHUORDGꢃ
„ꢁ5HPRYHꢁWKHꢁFRORUHGꢁSURWHFWLYHꢁILOPꢁIURPꢁERWKꢁWKHꢁ
FRQWUROꢁSDQHOꢁDQGꢁWKHꢁGRRUꢃ
„ꢁ5HPRYHꢁDOOꢁVKDUSꢁSDFNLQJꢁLWHPVꢁDQGꢁGLVSRVHꢁRIꢁDOOꢁ
VKLSSLQJꢁPDWHULDOVꢁSURSHUO\ꢃ
)RUꢁFRPSOHWHꢁGHWDLOVꢂꢁIROORZꢁWKHꢁ,QVWDOODWLRQꢁ,QVWUXFWLRQVꢃ
„ꢁ'RꢁQRWꢁREVWUXFWꢁWKHꢁIORZꢁRIꢁYHQWLODWLQJꢁDLUꢃꢁ'RꢁQRWꢁ
VWDFNꢁRUꢁSODFHꢁODXQGU\ꢁRUꢁWKURZꢁUXJVꢁDJDLQVWꢁWKHꢁ
IURQWꢁRUꢁEDFNꢁRIꢁWKHꢁGU\HUꢃ
ꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
,03257$17ꢀ6$)(7<ꢀ,1)250$7,21ꢁ
5($'ꢀ$//ꢀ,16758&7,216ꢀ%()25(ꢀ86,1*ꢁ
:$51,1*ꢂ
<285ꢂ/$81'5<ꢂ$5($
„ꢁ.HHSꢁWKHꢁDUHDꢁXQGHUQHDWKꢁDQGꢁDURXQGꢁ\RXUꢁ
DSSOLDQFHVꢁIUHHꢁRIꢁFRPEXVWLEOHꢁPDWHULDOVꢁꢈOLQWꢂꢁSDSHUꢂꢁ
UDJVꢂꢁHWFꢃꢉꢂꢁJDVROLQHꢂꢁFKHPLFDOVꢁDQGꢁRWKHUꢁIODPPDEOHꢁ
YDSRUVꢁDQGꢁOLTXLGVꢃ
„ꢁ1HYHUꢁFOLPEꢁRQꢁRUꢁVWDQGꢁRQꢁWKHꢁGU\HUꢁWRSꢃ
„ꢁ.HHSꢁWKHꢁDUHDꢁDURXQGꢁWKHꢁH[KDXVWꢁRSHQLQJꢁ
DQGꢁDGMDFHQWꢁVXUURXQGLQJꢁDUHDVꢁIUHHꢁIURPꢁWKHꢁ
DFFXPXODWLRQꢁRIꢁOLQWꢂꢁGXVWꢁDQGꢁGLUWꢃꢁ
„ꢁ.HHSꢁWKHꢁIORRUꢁDURXQGꢁ\RXUꢁDSSOLDQFHVꢁFOHDQꢁDQGꢁ
GU\ꢁWRꢁUHGXFHꢁWKHꢁSRVVLELOLW\ꢁRIꢁVOLSSLQJꢃ
„ꢁ,Iꢁ\RXꢁVHHꢁZDWHUꢁRQꢁWKHꢁIORRUꢁDURXQGꢁWKHꢁGU\HUꢂꢁFDOOꢁ
IRUꢁVHUYLFHꢃ
„ꢁ&ORVHꢁVXSHUYLVLRQꢁLVꢁQHFHVVDU\ꢁLIꢁWKLVꢁDSSOLDQFHꢁLVꢁ
XVHGꢁE\ꢁRUꢁQHDUꢁFKLOGUHQꢃꢁ'RꢁQRWꢁDOORZꢁFKLOGUHQꢁWRꢁ
SOD\ꢁRQꢂꢁZLWKꢁRUꢁLQVLGHꢁWKLVꢁRUꢁDQ\ꢁRWKHUꢁDSSOLDQFHꢃ
„ꢁ'RꢁQRWꢁVSUD\ꢁDQ\ꢁW\SHꢁRIꢁDHURVROꢁLQWRꢂꢁRQꢁRUꢁQHDUꢁ
GU\HUꢁDWꢁDQ\ꢁWLPHꢃ
„ꢁ.HHSꢁDOOꢁODXQGU\ꢁDLGVꢁꢈVXFKꢁDVꢁGHWHUJHQWVꢂꢁEOHDFKHVꢂꢁ
HWFꢃꢉꢁRXWꢁRIꢁWKHꢁUHDFKꢁRIꢁFKLOGUHQꢂꢁSUHIHUDEO\ꢁLQꢁDꢁ
ORFNHGꢁFDELQHWꢃꢁ2EVHUYHꢁDOOꢁZDUQLQJVꢁRQꢁFRQWDLQHUꢁ
ODEHOVꢁWRꢁDYRLGꢁLQMXU\ꢃ
:+(1ꢂ86,1*ꢂ<285ꢂ'5<(5
„ꢁ1HYHUꢁUHDFKꢁLQWRꢁWKHꢁGU\HUꢁZKLOHꢁWKHꢁGUXPꢁLVꢁPRYLQJꢃꢁ „ꢁ7KHꢁODXQGU\ꢁSURFHVVꢁFDQꢁUHGXFHꢁWKHꢁIODPHꢁ
%HIRUHꢁORDGLQJꢂꢁXQORDGLQJꢁRUꢁDGGLQJꢁFORWKHVꢂꢁZDLWꢁ
XQWLOꢁWKHꢁGUXPꢁKDVꢁFRPSOHWHO\ꢁVWRSSHGꢃ
UHWDUGDQF\ꢁRIꢁIDEULFVꢃꢁ7RꢁDYRLGꢁVXFKꢁDꢁUHVXOWꢂꢁ
FDUHIXOO\ꢁIROORZꢁWKHꢁJDUPHQWꢁPDQXIDFWXUHU·VꢁFDUHꢁ
LQVWUXFWLRQVꢃ
„ꢁ&OHDQꢁWKHꢁOLQWꢁILOWHUꢁEHIRUHꢁHDFKꢁORDGꢁWRꢁSUHYHQWꢁOLQWꢁ
DFFXPXODWLRQꢁLQVLGHꢁWKHꢁGU\HUꢁRUꢁLQꢁWKHꢁURRPꢃꢁ'2ꢀ
127ꢀ23(5$7(ꢀ7+(ꢀ'5<(5ꢀ:,7+287ꢀ7+(ꢀ/,17ꢀ
),/7(5ꢀ,1ꢀ3/$&(ꢁ
„ꢁ
'RꢁQRWꢁGU\ꢁDUWLFOHVꢁFRQWDLQLQJꢁUXEEHUꢂꢁSODVWLFꢂꢁIRDPꢁ
RUꢁVLPLODUꢁPDWHULDOVꢁVXFKꢁDVꢁSDGGHGꢁEUDVꢂꢁWHQQLVꢁ
VKRHVꢂꢁJDORVKHVꢂꢁEDWKꢁPDWVꢂꢁUXJVꢂꢁELEVꢂꢁEDE\ꢁSDQWVꢂꢁ
SODVWLFꢁEDJVꢂꢁSLOORZVꢂꢁHWFꢃꢂꢁWKDWꢁPD\ꢁPHOWꢁRUꢁEXUQꢃꢁ
6RPHꢁUXEEHUꢁPDWHULDOVꢂꢁZKHQꢁKHDWHGꢂꢁFDQꢁXQGHUꢁ
FHUWDLQꢁFLUFXPVWDQFHVꢁSURGXFHꢁILUHꢁE\ꢁVSRQWDQHRXVꢁ
FRPEXVWLRQꢃ
„ꢁ'RꢁQRWꢁZDVKꢁRUꢁGU\ꢁDUWLFOHVꢁWKDWꢁKDYHꢁEHHQꢁFOHDQHGꢁ
LQꢂꢁZDVKHGꢁLQꢂꢁVRDNHGꢁLQꢁRUꢁVSRWWHGꢁZLWKꢁFRPEXVWLEOHꢁ
RUꢁH[SORVLYHꢁVXEVWDQFHVꢁꢈVXFKꢁDVꢁZD[ꢂꢁRLOꢂꢁSDLQWꢂꢁ
JDVROLQHꢂꢁGHJUHDVHUVꢂꢁGU\ꢊFOHDQLQJꢁVROYHQWVꢂꢁ
NHURVHQHꢂꢁHWFꢃꢉꢁZKLFKꢁPD\ꢁLJQLWHꢁRUꢁH[SORGHꢃꢁ'RꢁQRWꢁ
DGGꢁWKHVHꢁVXEVWDQFHVꢁWRꢁWKHꢁZDVKꢁZDWHUꢃꢁ'RꢁQRWꢁXVHꢁ
RUꢁSODFHꢁWKHVHꢁVXEVWDQFHVꢁDURXQGꢁ\RXUꢁZDVKHUꢁRUꢁ
GU\HUꢁGXULQJꢁRSHUDWLRQꢃ
„ꢁ'RꢁQRWꢁVWRUHꢁSODVWLFꢂꢁSDSHUꢁRUꢁFORWKLQJꢁWKDWꢁPD\ꢁEXUQꢁ
RUꢁPHOWꢁRQꢁWRSꢁRIꢁWKHꢁGU\HUꢁGXULQJꢁRSHUDWLRQꢃ
„ꢁ*DUPHQWVꢁODEHOHGꢁ'U\ꢂ$ZD\ꢂIURPꢂ+HDWꢁRUꢁ'Rꢂ1RWꢂ
7XPEOHꢂ'U\ꢁꢈVXFKꢁDVꢁOLIHꢁMDFNHWVꢁFRQWDLQLQJꢁNDSRNꢉꢁ
PXVWꢁQRWꢁEHꢁSXWꢁLQꢁ\RXUꢁGU\HUꢃ
„ꢁ'RꢁQRWꢁSODFHꢁLWHPVꢁH[SRVHGꢁWRꢁFRRNLQJꢁRLOVꢁLQꢁ\RXUꢁ
GU\HUꢃꢁ,WHPVꢁFRQWDPLQDWHGꢁZLWKꢁFRRNLQJꢁRLOVꢁPD\ꢁ
FRQWULEXWHꢁWRꢁDꢁFKHPLFDOꢁUHDFWLRQꢁWKDWꢁFRXOGꢁFDXVHꢁDꢁ
„ꢁ'RꢁQRWꢁGU\ꢁILEHUJODVVꢁDUWLFOHVꢁLQꢁ\RXUꢁGU\HUꢃꢁ
6NLQꢁLUULWDWLRQꢁFRXOGꢁUHVXOWꢁIURPꢁWKHꢁUHPDLQLQJꢁ
SDUWLFOHVꢁWKDWꢁPD\ꢁEHꢁSLFNHGꢁXSꢁE\ꢁFORWKLQJꢁGXULQJꢁ
VXEVHTXHQWꢁGU\HUꢁXVHVꢃ
FORWKHVꢁORDGꢁWRꢁFDWFKꢁILUH
ꢃ
„ꢁ$Q\ꢁDUWLFOHꢁRQꢁZKLFKꢁ\RXꢁKDYHꢁXVHGꢁDꢁFOHDQLQJꢁ
VROYHQWꢁRUꢁWKDWꢁFRQWDLQVꢁIODPPDEOHꢁPDWHULDOVꢁꢈVXFKꢁ
DVꢁFOHDQLQJꢁFORWKVꢂꢁPRSVꢂꢁWRZHOVꢁXVHGꢁLQꢁEHDXW\ꢁ
VDORQVꢂꢁUHVWDXUDQWVꢁRUꢁEDUEHUꢁVKRSVꢂꢁHWFꢃꢉꢁPXVWꢁ
QRWꢁEHꢁSODFHGꢁLQꢁRUꢁQHDUꢁWKHꢁGU\HUꢁXQWLOꢁVROYHQWVꢁRUꢁ
IODPPDEOHꢁPDWHULDOVꢁKDYHꢁEHHQꢁUHPRYHGꢃꢁ7KHUHꢁDUHꢁ
PDQ\ꢁKLJKO\ꢁIODPPDEOHꢁLWHPVꢁXVHGꢁLQꢁKRPHVꢁVXFKꢁ
DVꢁDFHWRQHꢂꢁGHQDWXUHGꢁDOFRKROꢂꢁJDVROLQHꢂꢁNHURVHQHꢂꢁ
VRPHꢁKRXVHKROGꢁFOHDQHUVꢂꢁVRPHꢁVSRWꢁUHPRYHUVꢂꢁ
WXUSHQWLQHVꢂꢁZD[HVꢂꢁZD[ꢁUHPRYHUVꢁDQGꢁSURGXFWVꢁ
FRQWDLQLQJꢁSHWUROHXPꢁGLVWLOODWHVꢃ
„ꢁ7RꢁPLQLPL]HꢁWKHꢁSRVVLELOLW\ꢁRIꢁHOHFWULFꢁVKRFNꢂꢁXQSOXJꢁ
WKLVꢁDSSOLDQFHꢁIURPꢁWKHꢁSRZHUꢁVXSSO\ꢁRUꢁGLVFRQQHFWꢁ
WKHꢁGU\HUꢁDWꢁWKHꢁEXLOGLQJ·VꢁGLVWULEXWLRQꢁSDQHOꢁE\ꢁ
UHPRYLQJꢁWKHꢁIXVHꢁRUꢁVZLWFKLQJꢁRIIꢁWKHꢁFLUFXLWꢁEUHDNHUꢁ
EHIRUHꢁDWWHPSWLQJꢁDQ\ꢁPDLQWHQDQFHꢁRUꢁFOHDQLQJꢁ
ꢈH[FHSWꢁWKHꢁUHPRYDOꢁDQGꢁFOHDQLQJꢁRIꢁWKHꢁOLQWꢁILOWHUꢉꢃꢁ
127(ꢄꢁ3UHVVLQJꢁ67$57ꢃꢀ6723ꢁRUꢁ32:(5ꢁGRHVꢁ127ꢁ
GLVFRQQHFWꢁWKHꢁDSSOLDQFHꢁIURPꢁWKHꢁSRZHUꢁVXSSO\ꢃ
ꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
:+(1ꢂ86,1*ꢂ<285ꢂ'5<(5ꢂꢅFRQWꢃꢌ
„ꢁ1HYHUꢁDWWHPSWꢁWRꢁRSHUDWHꢁWKLVꢁDSSOLDQFHꢁLIꢁLWꢁLVꢁ
GDPDJHGꢂꢁPDOIXQFWLRQLQJꢂꢁSDUWLDOO\ꢁGLVDVVHPEOHGꢂꢁRUꢁ
KDVꢁPLVVLQJꢁRUꢁEURNHQꢁSDUWVꢂꢁLQFOXGLQJꢁDꢁGDPDJHGꢁ
FRUGꢁRUꢁSOXJꢃ
„ꢁ<RXꢁPD\ꢁZLVKꢁWRꢁVRIWHQꢁ\RXUꢁODXQGHUHGꢁIDEULFVꢁRUꢁ
UHGXFHꢁWKHꢁVWDWLFꢁHOHFWULFLW\ꢁLQꢁWKHPꢁE\ꢁXVLQJꢁDꢁGU\HUꢊ
DSSOLHGꢁIDEULFꢁVRIWHQHUꢁRUꢁDQꢁDQWLꢊVWDWLFꢁFRQGLWLRQHUꢃꢁ
:HꢁUHFRPPHQGꢁ\RXꢁXVHꢁHLWKHUꢁDꢁIDEULFꢁVRIWHQHUꢁLQꢁ
WKHꢁZDVKꢁF\FOHꢂꢁDFFRUGLQJꢁWRꢁWKHꢁPDQXIDFWXUHU·Vꢁ
LQVWUXFWLRQVꢁIRUꢁWKRVHꢁSURGXFWVꢂꢁRUꢁWU\ꢁDꢁGU\HUꢊDGGHGꢁ
SURGXFWꢁIRUꢁZKLFKꢁWKHꢁPDQXIDFWXUHUꢁJLYHVꢁZULWWHQꢁ
DVVXUDQFHꢁRQꢁWKHꢁSDFNDJHꢁWKDWꢁWKHLUꢁSURGXFWꢁFDQꢁ
EHꢁVDIHO\ꢁXVHGꢁLQꢁ\RXUꢁGU\HUꢃꢁ6HUYLFHꢁRUꢁSHUIRUPDQFHꢁ
SUREOHPVꢁFDXVHGꢁE\ꢁXVHꢁRIꢁWKHVHꢁSURGXFWVꢁDUHꢁ
WKHꢁUHVSRQVLELOLW\ꢁRIꢁWKHꢁPDQXIDFWXUHUVꢁRIꢁWKRVHꢁ
SURGXFWVꢁDQGꢁDUHꢁQRWꢁFRYHUHGꢁXQGHUꢁWKHꢁZDUUDQW\ꢁWRꢁ
WKLVꢁDSSOLDQFHꢃ
„ꢁ7KHꢁLQWHULRUꢁRIꢁWKHꢁPDFKLQHꢁDQGꢁWKHꢁH[KDXVWꢁGXFWꢁ
FRQQHFWLRQꢁLQVLGHꢁWKHꢁGU\HUꢁVKRXOGꢁEHꢁFOHDQHGꢁDWꢁ
OHDVWꢁRQFHꢁDꢁ\HDUꢁE\ꢁDꢁTXDOLILHGꢁWHFKQLFLDQꢃꢁ6HHꢁWKHꢁ
/RDGLQJꢁDQGꢁ8VLQJꢁWKHꢁ'U\HUꢁVHFWLRQꢃ
„ꢁ,Iꢁ\RXUVꢁLVꢁDꢁJDVꢁGU\HUꢂꢁLWꢁLVꢁHTXLSSHGꢁZLWKꢁDQꢁ
DXWRPDWLFꢁHOHFWULFꢁLJQLWLRQꢁDQGꢁGRHVꢁQRWꢁKDYHꢁDꢁSLORWꢁ
OLJKWꢃꢁ'2ꢀ127ꢀ$77(037ꢀ72ꢀ/,*+7ꢀ:,7+ꢀ$ꢀ0$7&+ꢁꢁ
%XUQVꢁPD\ꢁUHVXOWꢁIURPꢁKDYLQJꢁ\RXUꢁKDQGꢁLQꢁWKHꢁ
YLFLQLW\ꢁRIꢁWKHꢁEXUQHUꢁZKHQꢁWKHꢁDXWRPDWLFꢁLJQLWLRQꢁ
WXUQVꢁRQꢃ
„ꢁ1HYHUꢁDWWHPSWꢁWRꢁXVHꢁWKHꢁ67($0ꢀ'(:5,1./(ꢁRUꢁ
67($0ꢀ5()5(6+ꢁF\FOHVꢁZLWKRXWꢁFORWKHVꢁLQꢁWKHꢁGUXPꢃꢁ
,WꢁLVꢁKLJKO\ꢁUHFRPPHQGHGꢁWRꢁVHOHFWꢁWKHꢁDSSURSULDWHꢁ
ORDGꢁVL]HꢁIRUꢁEHVWꢁUHVXOWVꢃꢁ6HOHFWLQJꢁODUJHꢁORDGꢁF\FOHVꢁ
IRUꢁVPDOOꢁORDGVꢁPD\ꢁUHVXOWꢁLQꢁZHWWLQJꢁRIꢁFORWKHVꢂꢁDQGꢁ
VHOHFWLQJꢁVPDOOꢁORDGꢁF\FOHVꢁIRUꢁODUJHꢁORDGVꢁPD\ꢁUHVXOWꢁ
LQꢁSRRUꢁGHZULQNOLQJꢁSHUIRUPDQFHꢃ
:+(1ꢂ127ꢂ86,1*ꢂ<285ꢂ'5<(5
„ꢁ*UDVSꢁWKHꢁSOXJꢁILUPO\ꢁZKHQꢁGLVFRQQHFWLQJꢁWKLVꢁ
DSSOLDQFHꢁWRꢁDYRLGꢁGDPDJHꢁWRꢁWKHꢁFRUGꢁZKLOHꢁ
SXOOLQJꢃꢁ3ODFHꢁWKHꢁFRUGꢁDZD\ꢁIURPꢁWUDIILFꢁDUHDVꢁVRꢁLWꢁ
ZLOOꢁQRWꢁEHꢁVWHSSHGꢁRQꢂꢁWULSSHGꢁRYHUꢁRUꢁVXEMHFWHGꢁWRꢁ
GDPDJHꢃ
„ꢁ%HIRUHꢁGLVFDUGLQJꢁDꢁGU\HUꢂꢁRUꢁUHPRYLQJꢁLWꢁIURPꢁ
VHUYLFHꢂꢁUHPRYHꢁWKHꢁGU\HUꢁGRRUꢁWRꢁSUHYHQWꢁFKLOGUHQꢁ
IURPꢁKLGLQJꢁLQVLGHꢃ
„ꢁ'RꢁQRWꢁWDPSHUꢁZLWKꢁFRQWUROVꢃ
„
ꢁ'RꢁQRWꢁDWWHPSWꢁWRꢁUHSDLUꢁRUꢁUHSODFHꢁDQ\ꢁSDUWꢁRIꢁ
WKLVꢁDSSOLDQFHꢁRUꢁDWWHPSWꢁDQ\ꢁVHUYLFLQJꢁXQOHVVꢁ
VSHFLILFDOO\ꢁUHFRPPHQGHGꢁLQꢁWKLVꢁ2ZQHU·Vꢁ0DQXDOꢁ
RUꢁLQꢁSXEOLVKHGꢁXVHUꢊUHSDLUꢁLQVWUXFWLRQVꢁWKDWꢁ\RXꢁ
XQGHUVWDQGꢁDQGꢁKDYHꢁWKHꢁVNLOOVꢁWRꢁFDUU\ꢁRXWꢃ
5($'ꢂ$1'ꢂ)2//2:ꢂ7+,6ꢂ6$)(7<ꢂ,1)250$7,21ꢂ&$5()8//<ꢃ
6$9(ꢀ7+(6(ꢀ,16758&7,216
ꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
$ERXWꢀWKHꢀGU\HUꢀFRQWUROꢀSDQHOꢁ
<RXꢂFDQꢂORFDWHꢂ\RXUꢂPRGHOꢂQXPEHUꢂDWꢂWKHꢂWRSꢂLQVLGHꢂRIꢂWKHꢂGRRUꢂRSHQLQJꢃ
:$51,1*ꢂ
7RꢀUHGXFHꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀILUHꢃꢀHOHFWULFꢀVKRFNꢃꢀRUꢀLQMXU\ꢀWRꢀSHUVRQVꢃꢀUHDGꢀWKHꢀ,03257$17ꢀ6$)(7<ꢀ,16758&7,216ꢀEHIRUHꢀ
RSHUDWLQJꢀWKLVꢀDSSOLDQFHꢁ
7KURXJKRXWꢀWKLVꢀPDQXDOꢃꢀIHDWXUHVꢀDQGꢀDSSHDUDQFHꢀPD\ꢀYDU\ꢀIURPꢀ\RXUꢀPRGHOꢁꢀꢀ
0RGHOꢀ*)'1ꢈꢉꢇꢊꢈꢉꢋ
ꢅ
ꢄ
AIR FLUFF
DEWRINKLE
TIME DRY
NO HEAT
COTTONS
NORMAL /
MIXED LOAD
EASY CARE
ACTIVE WEAR
DELICATES
SPEED DRY
ꢀ
ꢅ
ꢆ
ꢌ
ꢇ
ꢋ
ꢍ
0RGHOꢀ*)'6ꢌꢋꢇꢊꢌꢋꢋ
ꢄ
SENSOR DRY
ꢀ
ꢆ
ꢇ
ꢌ
ꢋ
ꢍ
ꢋ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
*($SSOLDQFHVꢁFRP
3RZHU
ꢄ
ꢀ
3UHVVꢁWRꢁ´ZDNHꢁXSµꢁWKHꢁGLVSOD\ꢃꢁ,IꢁWKHꢁGLVSOD\ꢁLVꢁDFWLYHꢂꢁSUHVVꢁWRꢁSXWꢁWKHꢁGU\HUꢁLQꢁWKHꢁVWDQGE\ꢁPRGHꢃ
127(ꢄꢀ3UHVVLQJꢂ32:(5ꢂGRHVꢂQRWꢂGLVFRQQHFWꢂWKHꢂDSSOLDQFHꢂIURPꢂWKHꢂSRZHUꢂVXSSO\ꢃ
'U\ꢀ&\FOHV
7KHꢁGU\ꢁF\FOHꢁFRQWUROVꢁWKHꢁOHQJWKꢁDQGꢁWXPEOHꢁVSHHGꢁRIꢁWKHꢁGU\LQJꢁSURFHVVꢃꢁ7KHꢁFKDUWꢁEHORZꢁZLOOꢁKHOSꢁ\RXꢁPDWFKꢁWKHꢁGU\ꢁ
VHWWLQJꢁZLWKꢁWKHꢁORDGVꢃ
6HQVRUꢀ&\FOHV
&277216
'HVFULSWLRQ
)RUꢁFRWWRQVꢁDQGꢁPRVWꢁOLQHQVꢃ
)RUꢁORDGVꢁFRQVLVWLQJꢁRIꢁFRWWRQVꢁDQGꢁSRO\ꢊEOHQGVꢃ
1250$/ꢀ0,;('ꢁ/2$'6
)RUꢁZULQNOHꢊIUHHꢁDQGꢁSHUPDQHQWꢁSUHVVꢁLWHPVꢃ
($6<ꢁ&$5(
&ORWKLQJꢁZRUQꢁIRUꢁDFWLYHꢁVSRUWVꢁH[HUFLVHꢁDQGꢁVRPHꢁFDVXDOꢁZHDUꢃꢁ)DEULFVꢁLQFOXGHꢁQHZꢁ
WHFKQRORJ\ꢁILQLVKHVꢁDQGꢁVWUHWFKꢁILEHUVꢁVXFKꢁDVꢁ6SDQGH[ꢃ
$&7,9(ꢁ:($5
'(/,&$7(6
)RUꢁOLQJHULHꢁDQGꢁVSHFLDOꢊFDUHꢁIDEULFVꢃ
)RUꢁVPDOOꢁORDGVꢁWKDWꢁDUHꢁQHHGHGꢁLQꢁDꢁKXUU\ꢂꢁVXFKꢁDVꢁVSRUWVꢁRUꢁVFKRROꢁXQLIRUPVꢃꢁ&DQꢁDOVRꢁEHꢁ
XVHGꢁLIꢁWKHꢁSUHYLRXVꢁF\FOHꢁOHIWꢁVRPHꢁLWHPVꢁGDPSꢂꢁVXFKꢁDVꢁFROODUVꢁRUꢁZDLVWEDQGVꢃ
63(('ꢁ'5<
7LPHGꢀ'U\ꢀ&\FOHV
:$50ꢁ83
'HVFULSWLRQ
3URYLGHVꢁꢄꢎꢁPLQXWHVꢁRIꢁZDUPLQJꢁWLPHꢁWRꢁZDUPꢁXSꢁFORWKHVꢃ
8VHꢁWKLVꢁIHDWXUHꢁWRꢁWXPEOHꢁLWHPVꢁZLWKRXWꢁKHDWꢃ
$,5ꢁ)/8))
)RUꢁUHPRYLQJꢁZULQNOHVꢁIURPꢁLWHPVꢁWKDWꢁDUHꢁGU\ꢁRUꢁVOLJKWO\ꢁGDPSꢃꢁ7KLVꢁF\FOHꢁLVꢁQRWꢁ
UHFRPPHQGHGꢁIRUꢁGHOLFDWHꢁIDEULFVꢃ
'(:5,1./(
ꢅRQꢂVRPHꢂPRGHOVꢌ
)RUꢁVOLJKWO\ꢁZULQNOHGꢁGU\ꢁJDUPHQWVꢃꢁ6LJQLILFDQWO\ꢁUHGXFHVꢁZULQNOHVꢁRQꢁXSꢁWRꢁꢇꢁJDUPHQWVꢃꢁ
$IWHUꢁWKHꢁ67($0ꢀ5()5(6+ꢁ&\FOHꢂꢁWKHꢁXQLWꢁZLOOꢁEHHSꢁDQGꢁGLVSOD\ꢁ´ꢎꢏꢎꢎꢃµꢁ,IꢁWKHꢁXQLWꢁLVꢁQRWꢁ
WXUQHGꢁRIIꢁRUꢁLIꢁWKHꢁGRRUꢁLVꢁQRWꢁRSHQHGꢂꢁWKHꢁGU\HUꢁZLOOꢁFRQWLQXHꢁWRꢁWXPEOHꢁIRUꢁꢅꢎꢁPLQXWHVꢃꢁ$Wꢁ
WKHꢁHQGꢁRIꢁꢅꢎꢁPLQXWHVꢂꢁLWꢁZLOOꢁGLVSOD\ꢁ´ꢎꢏꢎꢎµꢁDQGꢁWKHꢁF\FOHꢁZLOOꢁEHꢁFRPSOHWHꢃ
1RWHꢄꢁ$ꢁVLQJOHꢁH[WUHPHO\ꢁOLJKWꢁIDEULFꢁLWHPꢁPD\ꢁQHHGꢁWRꢁKDYHꢁDQꢁDGGLWLRQDOꢁLWHPꢁLQFOXGHGꢁ
LQꢁWKHꢁ67($0ꢀ5()5(6+ꢁF\FOHꢁWRꢁDFKLHYHꢁRSWLPXPꢁUHVXOWVꢃ
67($0ꢁ5()5(6+
ꢅRQꢂVRPHꢂPRGHOVꢌ
67($0ꢁ'(:5,1./(
ꢅRQꢂVRPHꢂPRGHOVꢌ
)RUꢁXVHꢁZLWKꢁODUJHUꢁORDGVꢁWKDQꢁ67($0ꢀ5()5(6+ꢃꢁ,GHDOꢁIRUꢁORDGVꢁOHIWꢁLQꢁGU\HUꢁIRUꢁDQꢁ
H[WHQGHGꢁWLPHꢃꢁ
0\ꢀ&\FOH
'HVFULSWLRQ
3UHVVꢁWRꢁXVHꢂꢁFUHDWHꢁRUꢁPRGLI\ꢁFXVWRPꢁGU\ꢁF\FOHVꢃꢁꢈ6HHꢁSDJHꢁꢌꢁIRUꢁPRUHꢁGHWDLOVꢉ
0<ꢁ&<&/(
ꢅ 7LPHGꢀ'U\
8VHꢁWRꢁVHWꢁ\RXUꢁRZQꢁGU\ꢁWLPHꢃꢁ7,0('ꢀ'5<ꢁLVꢁDOVRꢁUHFRPPHQGHGꢁIRUꢁVPDOOꢁORDGV
7RꢀXVHꢀ7,0('ꢀ'5<ꢄ
ꢍꢁꢀ7XUQꢁGU\ꢁF\FOHꢁGLDOꢁWRꢁ7,0('ꢀ'5<ꢃ
ꢈꢁꢁ,QFUHDVHꢁWKHꢁGU\LQJꢁWLPHꢁE\ꢁSUHVVLQJꢁWKHꢁ7,0('5<ꢀ$'-867ꢁꢂꢁEXWWRQꢃ
1RWHꢄꢁ7KLVꢁEXWWRQꢁRQO\ꢁLQFUHDVHVꢁWKHꢁWLPHꢃꢁ:KHQꢁPD[ꢁWLPHꢁLVꢁUHDFKHGꢂꢁSUHVVLQJꢁWKHꢁEXWWRQꢁDJDLQꢁZLOOꢁUHVHWꢁWKHꢁFRXQWHUꢁ
WRꢁWKHꢁORZHVWꢁVHWWLQJꢃ
ꢌꢁꢁ6HOHFWꢁWKHꢁ7(03ꢁ
ꢉꢁꢀ&ORVHꢁWKHꢁGRRUꢃ
ꢋꢁꢀ3UHVVꢁ6WDUW
ꢍ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
$ERXWꢀWKHꢀGU\HUꢀFRQWUROꢀSDQHOꢁꢁ
6HQVRUꢁ'U\ꢀ´/HYHOµ
ꢆ
7KHꢁVHQVRUꢁFRQWLQXRXVO\ꢁPRQLWRUVꢁWKHꢁDPRXQWꢁRIꢁPRLVWXUHꢁLQꢁWKHꢁORDGꢃꢁ:KHQꢁWKHꢁPRLVWXUHꢁLQꢁ\RXUꢁFORWKHVꢁUHDFKHVꢁ\RXUꢁ
VHOHFWHGꢁGU\ꢁOHYHOꢂꢁWKHꢁGU\HUꢁZLOOꢁVWRSꢃ
1RWHꢄꢁ6HQVRUꢁGU\ꢁ´/(9(/µꢁRQO\ꢁZRUNVꢁIRUꢁ&277216ꢃꢀ1250$/ꢊ0,;('ꢀ/2$'ꢃꢀ$&7,9(ꢀ:($5ꢃꢀ'(/,&$7(6ꢃꢀDQGꢀ63(('ꢀ
'5<ꢃ
'U\ꢁ´7HPSµ
<RXꢁFDQꢁFKDQJHꢁWKHꢁWHPSHUDWXUHꢁRIꢁ\RXUꢁGU\ꢁF\FOHꢃ
ꢇ
7KLVꢁRSWLRQꢁPD\ꢁRQO\ꢁEHꢁXVHGꢁZLWKꢁ&277216ꢁRUꢁ1250$/ꢊ0,;('ꢀ/2$'ꢁF\FOHVꢃꢁ7KLVꢁRSWLRQꢁ
$17,ꢃ%$&7(5,$/
UHGXFHVꢁꢈRQꢁVRPHꢁPRGHOVꢉꢁFHUWDLQꢁW\SHVꢁRIꢁEDFWHULDꢁE\ꢁꢐꢐꢃꢐꢑꢂꢁLQFOXGLQJꢏꢁ6WDSK\ORFRFFXVꢁDXUHXVꢂꢁ
3VHXGRPRQDVꢁDHUXJLQRVDꢁDQGꢁ.OHEVLHOODꢁSQHXPRQLDHꢒꢃꢁ7KHꢁDQWLꢊEDFWHULDOꢁSURFHVVꢁRFFXUVꢁZKHQꢁ
KLJKꢁKHDWꢁLVꢁXVHGꢁGXULQJꢁDꢁSRUWLRQꢁRIꢁWKLVꢁGU\LQJꢁF\FOHꢃꢁ
127(ꢄꢁ'RꢁQRWꢁXVHꢁWKLVꢁF\FOHꢁRQꢁGHOLFDWHꢁIDEULFVꢃ
ꢒꢁ7KHꢁ$QWLꢊ%DFWHULDOꢁ&\FOHꢁLVꢁ&HUWLILHGꢁE\ꢁ16)ꢂ,QWHUQDWLRQDOꢂꢅIRUPHUO\ꢂ1DWLRQDOꢂ6DQLWDWLRQꢂ)RXQGDꢍ
WLRQꢌꢂWRꢂ16)ꢂ3URWRFROꢂ3ꢎꢏꢈꢂ6DQLWL]DWLRQꢂ3HUIRUPDQFHꢂRIꢂ5HVLGHQWLDOꢂ&ORWKHVꢂ'U\HUVꢃ
)RUꢁUHJXODUꢁWRꢁKHDY\ꢁFRWWRQVꢃ
+,*+
)RUꢁV\QWKHWLFVꢂꢁEOHQGVꢁDQGꢁLWHPVꢁODEHOHGꢁSHUPDQHQWꢁSUHVVꢃ
)RUꢁGHOLFDWHVꢂꢁV\QWKHWLFVꢁDQGꢁLWHPVꢁODEHOHGꢁ7XPEOHꢂ'U\ꢂ/RZꢃ
)RUꢁOLQJHULHꢁDQGꢁVSHFLDOꢊFDUHꢁIDEULFVꢃ
0(',80
/2:
(;75$ꢁ/2:
67$57
ꢋ
3UHVVꢁWRꢁVWDUWꢁDꢁGU\ꢁF\FOHꢃꢁ,IꢁWKHꢁGU\HUꢁLVꢁUXQQLQJꢂꢁSUHVVꢁLWꢁRQFHꢁDQGꢁLWꢁZLOOꢁSDXVHꢁWKHꢁGU\HUꢃꢁꢁ
3UHVVꢁLWꢁDJDLQꢁWRꢁUHVXPHꢁWKHꢁGU\ꢁF\FOHꢃ
ꢍ
0\ꢀ&\FOH
6HWꢁXSꢁ\RXUꢁIDYRULWHꢁFRPELQDWLRQꢁRIꢁVHWWLQJVꢁDQGꢁVDYHꢁWKHPꢁKHUHꢁIRUꢁRQHꢁWRXFKꢁUHFDOOꢃꢁꢁ
7KHVHꢁFXVWRPꢁVHWWLQJVꢁFDQꢁEHꢁVHWꢁZKLOHꢁDꢁF\FOHꢁLVꢁLQꢁSURJUHVVꢃ
7RꢀVWRUHꢀDꢀ0<ꢀ&<&/(ꢀFRPELQDWLRQꢀRIꢀVHWWLQJVꢄ
ꢄꢃꢁ 6HOHFWꢁ\RXUꢁGU\LQJꢁF\FOHꢃ
ꢀꢃꢁ &KDQJHꢁ'5<ꢁ´7(03µꢂꢁDQGꢁ6(1625ꢁ'5<ꢀ´/(9(/µꢁVHWWLQJVꢁWRꢁILWꢁ\RXUꢁQHHGVꢃ
ꢅꢃꢁ 6HOHFWꢁDQ\ꢁGU\LQJꢁ237,216ꢁ\RXꢁZDQWꢃ
ꢆꢃꢁ 3UHVVꢁDQGꢁKROGꢁWKHꢁ
OLJKWꢁXSꢃ
SDGꢁIRUꢁWKUHHꢁVHFRQGVꢁWRꢁVWRUHꢁ\RXUꢁVHOHFWLRQꢃꢁ$ꢁEHHSꢁZLOOꢁVRXQGꢁDQGꢁWKHꢁSDGꢁZLOOꢁ
ꢁ
ꢁ
7RꢀUHFDOOꢀ\RXUꢀVWRUHGꢀ0<ꢀ&<&/(ꢀFRPELQDWLRQꢄ
3UHVVꢁWKHꢁ0<ꢀ&<&/(ꢀEXWWRQꢁEHIRUHꢁGU\LQJꢁDꢁORDGꢃ
7RꢀFKDQJHꢀ\RXUꢀVWRUHGꢀ0<ꢀ&<&/(ꢀFRPELQDWLRQꢏ
)ROORZꢁVWHSVꢁꢄ²ꢆꢁLQꢀ´7RꢀVWRUHꢀDꢀ0<ꢀ&<&/(ꢀFRPELQDWLRQꢀRIꢀVHWWLQJVµꢃ
´&/($1ꢀ/,17ꢀ),/7(5µꢀꢎPHVVDJHꢏ
ꢈ7KLVꢁPHVVDJHꢁUHSUHVHQWVꢁRQO\ꢁDꢁUHPLQGHUꢁDQGꢁGRHVꢁQRWꢁDOZD\VꢁDSSHDUꢁZKHQꢁILOWHUꢁQHHGVꢁFOHDQLQJꢃꢁ7KHꢁILOWHUꢁVKRXOGꢁEHꢁ
FOHDQHGꢁDIWHUꢁHYHU\ꢁGU\LQJꢁF\FOHꢁLVꢁFRPSOHWHꢃꢉ
ꢌ
7KLVꢁPHVVDJHꢁZLOOꢁGLVDSSHDUꢁDIWHUꢁWKHꢀ67$57ꢁEXWWRQꢁLVꢁSUHVVHGꢃꢁ(YHQꢁWKRXJKꢁ\RXꢁPD\ꢁKDYHꢁDOUHDG\ꢁFOHDQHGꢁWKHꢁILOWHUꢁ
ꢈEHIRUHꢁRUꢁDIWHUꢁWKHꢁ32:(5ꢁEXWWRQꢁKDVꢁEHHQꢁSUHVVHGꢉꢂꢁWKHꢁ´&/($1ꢀ/,17ꢀ),/7(5µꢁPHVVDJHꢁZLOOꢁVWLOOꢁEHꢁGLVSOD\HGꢁXQWLOꢁ
WKHꢁ67$57ꢁEXWWRQꢁLVꢁDFWLYDWHGꢃ
ꢌ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
$ERXWꢀF\FOHꢀRSWLRQVꢁ
127(ꢄꢀ1RWꢁDOOꢁIHDWXUHVꢁDUHꢁDYDLODEOHꢁRQꢁDOOꢁGU\HUꢁPRGHOVꢃꢁ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
([WHQGHGꢀ7XPEOH
7KHꢁ([WHQGHGꢁ7XPEOHꢁWLPHꢁGRHVꢁQRWꢁJHWꢁDGGHGꢁ
WRꢁWKHꢁF\FOHꢁWLPHꢁꢁRQꢁWKHꢁGLVSOD\
0LQLPL]HVꢁZULQNOHVꢁE\ꢁDGGLQJꢁDSSUR[LPDWHO\ꢁꢁ
ꢋꢎꢁPLQXWHVꢁRIꢁQRꢊKHDWꢁWXPEOLQJꢁDIWHUꢁFORWKHVꢁ
DUHꢁGU\ꢃꢁ7KHꢁEHHSHUꢁZLOOꢁVRXQGꢁHYHU\ꢁWZRꢁ
PLQXWHVꢁDVꢁDꢁUHPLQGHUꢁWRꢁUHPRYHꢁWKHꢁFORWKHVꢃꢁ
7KHꢁ(67,0$7('ꢀ7,0(ꢀ5(0$,1,1*ꢀGLVSOD\ꢁZLOOꢁ
VKRZꢁꢇꢇꢃ
'DPSꢀ$OHUW
7KLVꢁRSWLRQꢁFDXVHVꢁWKHꢁGU\HUꢁWRꢁEHHSꢁZKHQꢁ
FORWKHVꢁKDYHꢁGULHGꢁWRꢁDꢁGDPSꢁOHYHOꢃꢁ5HPRYHꢁ
LWHPVꢁWKDWꢁ\RXꢁZLVKꢁWRꢁKDQJꢁGU\ꢃꢁ7KHꢁ
'$03ꢀ$/(57ꢁZLOOꢁRQO\ꢁEHHSꢁZKHQꢁWKLVꢁRSWLRQꢁ
LVꢁVHOHFWHGꢃ
5HPRYLQJꢁFORWKHVꢁDQGꢁKDQJLQJꢁWKHPꢁZKHQꢁ
WKH\ꢁDUHꢁGDPSꢁFDQꢁUHGXFHꢁWKHꢁQHHGꢁWRꢁLURQꢁ
VRPHꢁLWHPVꢃ
'HOD\ꢀ6WDUW
127(6ꢄꢁ
8VHꢁWRꢁGHOD\ꢁWKHꢁVWDUWꢁRIꢁ\RXUꢁGU\HUꢃ
ꢄꢃꢁ ꢁ&KRRVHꢁ\RXUꢁGU\ꢁF\FOHꢁDQGꢁDQ\ꢁRSWLRQVꢃ
„ꢁ,IꢁWKHꢁGRRUꢁLVꢁRSHQHGꢁZKLOHꢁWKHꢁGU\HUꢁLVꢁ
LQꢁ'(/$<ꢀ67$57ꢂꢁWKHꢁFRXQWGRZQꢁWLPHꢁZLOOꢁ
QRWꢁUHVWDUWꢁXQOHVVꢁWKHꢁGRRUꢁLVꢁFORVHGꢁDQGꢁ
67$57ꢁKDVꢁEHHQꢁSUHVVHGꢁDJDLQꢃ
ꢀꢃꢁ 3ꢁ UHVVꢁ'(/$<ꢀ67$57ꢃꢁ<RXꢁFDQꢁLQFUHDVHꢁ
WKHꢁGHOD\ꢁWLPHꢁLQꢁꢄꢁKRXUꢁLQFUHPHQWVꢁXVLQJꢁ
WKHꢁ'(/$<ꢀ67$57ꢀEXWWRQꢃ
ꢅꢃꢁ ꢁ3UHVVꢁWKHꢁ67$57ꢁSDGꢁWRꢁVWDUWꢁ
WKHꢁFRXQWGRZQꢃ
Hꢐ'5<
7KLVꢁIHDWXUHꢁFDQꢁEHꢁXVHGꢁZLWKꢁ'(/,&$7(6ꢃꢀ
$&7,9(ꢀ:($5ꢃꢀ($6<ꢀ&$5(ꢃꢀ1250$/ꢊ0,;('ꢀ
/2$'6ꢀDQGꢀ&277216ꢁ
5HGXFHVꢁWKHꢁWRWDOꢁHQHUJ\ꢁFRQVXPSWLRQꢁRIꢁ
VSHFLILFꢁGU\HUꢁF\FOHVꢁE\ꢁDGMXVWLQJꢁFHUWDLQꢁKHDWꢁ
VHWWLQJVꢃ
1RWHꢄꢂ&\FOHꢂWLPHVꢂZLOOꢂFKDQJHꢂZKHQꢂHꢐ'5<ꢂLVꢂꢂ
VHOHFWHGꢃ
6LJQDO
$OHUWVꢁ\RXꢁWKDWꢁWKHꢁF\FOHꢁLVꢁFRPSOHWHꢃꢁꢁ
7KHꢁEHHSHUꢁZLOOꢁFRQWLQXHꢁWRꢁVRXQGꢁHYHU\ꢁꢁ
PLQXWHꢁIRUꢁWKHꢁQH[WꢁꢇꢁPLQXWHVꢂꢁXQWLOꢁWKHꢁ
FORWKHVꢁKDYHꢁEHHQꢁUHPRYHGꢃꢁ7KHꢁFORWKHVꢁ
VKRXOGꢁEHꢁUHPRYHGꢁZKHQꢁWKHꢁEHHSHUꢁJRHVꢁꢁ
RIIꢁVRꢁZULQNOHVꢁGRQ·WꢁVHWꢁLQꢃ
3UHVVꢁ6,*1$/ꢁWRꢁVHOHFWꢁORZꢂꢁPHGLXPꢁRUꢁKLJKꢁ
YROXPHꢂꢁRUꢁWRꢁWXUQꢁWKHꢁEHHSHUꢁRIIꢃ
ꢐ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
$ERXWꢀF\FOHꢀRSWLRQVꢁꢀ127(ꢄꢁ1RWꢁDOOꢁIHDWXUHVꢁDUHꢁDYDLODEOHꢁRQꢁDOOꢁGU\HUꢁPRGHOVꢃ
/RFN
<RXꢁFDQꢁORFNꢁWKHꢁFRQWUROVꢁWRꢁSUHYHQWꢁDQ\ꢁ
7RꢁORFNꢁWKHꢁGU\HUꢂꢁSUHVVꢁWKHꢁORFNꢁLFRQꢃꢁ7Rꢁ
VHOHFWLRQVꢁIURPꢁEHLQJꢁPDGHꢃꢁ<RXꢁFDQꢁDOVRꢁORFNꢁ XQORFNꢁWKHꢁGU\HUꢂꢁSUHVVꢁDQGꢁKROGꢁWKHꢁORFNꢁLFRQꢁ
WKHꢁFRQWUROVꢁDIWHUꢁ\RXꢁKDYHꢁVWDUWHGꢁDꢁF\FOHꢃ
IRUꢁꢅꢁVHFRQGVꢃ
&KLOGUHQꢁFDQQRWꢁDFFLGHQWDOO\ꢁVWDUWꢁWKHꢁGU\HUꢁ 7KHꢁ/RFNꢁLFRQꢁQH[WꢁWRꢁWKHꢁWLPHUꢁZLOOꢁOLJKWꢁXSꢁ
E\ꢁWRXFKLQJꢁSDGVꢁZLWKꢁWKLVꢁRSWLRQꢁVHOHFWHGꢃ
ZKHQꢁWKHꢁFRQWUROVꢁDUHꢁORFNHGꢃ
(VWLPDWHGꢀ7LPHꢀ5HPDLQLQJ
'LVSOD\VꢁWKHꢁDSSUR[LPDWHꢁWLPHꢁUHPDLQLQJꢁXQWLOꢁ WKHꢁDPRXQWꢁRIꢁPRLVWXUHꢁLQꢁWKHꢁORDGꢃꢁꢁ
WKHꢁHQGꢁRIꢁWKHꢁF\FOHꢃ
7KHꢁOLJKWVꢁZLOOꢁFRQWLQXHꢁXQWLOꢁWKHꢁGU\HUꢁVHQVHVꢁDꢁ
ORZꢁOHYHOꢁRIꢁPRLVWXUHꢁLQꢁWKHꢁORDGꢃꢁ$WꢁWKDWꢁSRLQWꢂꢁ
WKHꢁGU\HUꢁZLOOꢁFDOFXODWHꢁDQGꢁGLVSOD\ꢁꢁ
$VꢁWKHꢁF\FOHꢁEHJLQVꢂꢁ\RXꢁZLOOꢁVHHꢁDQꢁLQLWLDOꢁ
DSSUR[LPDWHꢁWRWDOꢁF\FOHꢁWLPHꢁLQꢁWKHꢁGLVSOD\ꢃꢁ
7KHQꢁOLJKWVꢁZLOOꢁ´UDFHµꢁLQꢁWKHꢁGLVSOD\ꢃꢁ7KLVꢁ
PHDQVꢁWKHꢁGU\HUꢁLVꢁFRQWLQXRXVO\ꢁPRQLWRULQJ
WKHꢁDSSUR[LPDWHꢁWLPHꢁUHPDLQLQJꢃ
0\ꢀ&\FOH
7RꢁVDYHꢁDꢁIDYRULWHꢁF\FOHꢂꢁVHWꢁWKHꢁGHVLUHGꢁ
VHWWLQJVꢁDQGꢁKROGꢁGRZQꢁWKHꢁ0<ꢀ&<&/(ꢁEXWWRQꢁ
IRUꢁꢅꢁVHFRQGVꢃꢁ$ꢁEHHSꢁZLOOꢁVRXQGꢁWRꢁLQGLFDWHꢁ
WKHꢁF\FOHꢁKDVꢁEHHQꢁVDYHGꢃ
7RꢁFKDQJHꢁWKHꢁVDYHGꢁF\FOHꢂꢁVHWꢁWKHꢁGHVLUHGꢁ
VHWWLQJVꢁDQGꢁKROGꢁGRZQꢁWKHꢁ0<ꢀ&<&/(ꢁEXWWRQꢁ
IRUꢁꢅꢁVHFRQGVꢃ
7RꢁXVHꢁ\RXUꢁFXVWRPꢁF\FOHꢂꢁSUHVVꢁꢁ
WKHꢁ0<ꢀ&<&/(ꢁEXWWRQꢁEHIRUHꢁGU\LQJꢁDꢁORDGꢃ
$ERXWꢁGU\HUꢁIHDWXUHVꢃ
'UXPꢀ/DPS
%HIRUHꢁUHSODFLQJꢁWKHꢁOLJKWꢁEXOEꢂꢁEHꢁVXUHꢁWRꢁXQSOXJꢁWKHꢁGU\HUꢁSRZHUꢁFRUGꢁꢁ
RUꢁGLVFRQQHFWꢁWKHꢁGU\HUꢁDWꢁWKHꢁKRXVHKROGꢁGLVWULEXWLRQꢁSDQHOꢁE\ꢁUHPRYLQJꢁꢁ
WKHꢁIXVHꢁRUꢁVZLWFKLQJꢁRIIꢁWKHꢁFLUFXLWꢁEUHDNHUꢃꢁ5HDFKꢁDERYHꢁGU\HUꢁRSHQLQJꢁ
IURPꢁLQVLGHꢁWKHꢁGUXPꢃꢁ5HPRYHꢁWKHꢁEXOEꢁDQGꢁUHSODFHꢁZLWKꢁWKHꢁVDPHꢁVL]HꢁEXOEꢃ
1RWHꢄꢁ'UXPꢁODPSꢁRQO\ꢁꢈDQGꢁDXWRPDWLFDOO\ꢉꢁWXUQVꢁRQꢁZKHQꢁWKHꢁGU\HUꢁGRRUꢁLVꢁRSHQꢃ
'U\LQJꢀ5DFNꢀꢅRQꢂVRPHꢂPRGHOVꢌ
$ꢁKDQG\ꢁGU\LQJꢁUDFNꢁPD\ꢁEHꢁXVHGꢁIRUꢁGU\LQJꢁGHOLFDWHꢁLWHPVꢁVXFKꢁDVꢁZDVKDEOHꢁ
VZHDWHUVꢃꢁ3ODFHꢁLWHPVꢁIODWꢁRQꢁWKHꢁGU\LQJꢁUDFNꢁDQGꢁEORFNꢁVXFKꢁLWHPVꢁDVꢁZRROꢁ
VZHDWHUVꢁDQGꢁGHOLFDWHꢁIDEULFVꢃꢁ'U\ꢁZLWKꢁORZꢁKHDWꢃ
7RꢁLQVWDOOꢁWKHꢁGU\LQJꢁUDFNꢂꢁSXOOꢁXSꢁWKHꢁOLQWꢁILOWHUꢁVOLJKWO\ꢃꢁ,QVHUWꢁWKHꢁGU\LQJꢁUDFNꢁLQWRꢁ
WKHꢁVORWVꢂꢁWKHQꢁSXVKꢁWKHꢁILOWHUꢁEDFNꢁGRZQꢃ
127(ꢄ
„ꢁ7KHꢁGU\LQJꢁUDFNꢁLVꢁGHVLJQHGꢁIRUꢁXVHꢁZLWKꢁWKHꢁ7,0('ꢀ'5<ꢁF\FOHVꢃꢁ8VHꢁZLWKꢁ
VHQVRUꢁF\FOHVꢁPD\ꢁUHVXOWꢁLQꢁGDPSꢁLWHPVꢁRUꢁH[WHQGHGꢁF\FOHꢁWLPHVꢃ
„ꢁ'RꢁQRWꢁXVHꢁWKLVꢁGU\LQJꢁUDFNꢁZKHQꢁWKHUHꢁDUHꢁRWKHUꢁFORWKHVꢁLQꢁWKHꢁGU\HUꢂꢁWKDWꢁDUHꢁ
ꢄꢎ
QRWꢁSODFHGꢁRQꢁWKHꢁUDFNꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
5HYHUVLQJꢀWKHꢀGRRUꢀVZLQJꢁꢁ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
,03257$17ꢄꢁ2QFHꢁ\RXꢁEHJLQꢂꢁGRꢁQRWꢁPRYHꢁ
WKHꢁFDELQHWꢁXQWLOꢁGRRUꢊVZLQJꢁUHYHUVDOꢁLVꢁ
FRPSOHWHGꢃ
,03257$17ꢀ127(6ꢄ
„ꢁ5HDGꢁWKHꢁLQVWUXFWLRQVꢁDOOꢁWKHꢁZD\ꢁWKURXJKꢁ
EHIRUHꢁVWDUWLQJꢃ
7KHVHꢁLQVWUXFWLRQVꢁDUHꢁIRUꢁFKDQJLQJꢁꢁ
WKHꢁKLQJHVꢁIURPꢁWKHꢁULJKWꢁVLGHꢁWRꢁWKHꢁOHIWꢁ
VLGH³LIꢁ\RXꢁHYHUꢁZDQWꢁWRꢁVZLWFKꢁWKHPꢁꢁ
EDFNꢁWRꢁWKHꢁULJKWꢁVLGHꢂꢁIROORZꢁWKHVHꢁVDPHꢁ
LQVWUXFWLRQVꢁDQGꢁUHYHUVHꢁDOOꢁUHIHUHQFHVꢁꢁ
WRꢁWKHꢁOHIWꢁDQGꢁULJKWꢃ
„ꢁ+DQGOHꢁSDUWVꢁFDUHIXOO\ꢁWRꢁDYRLGꢁVFUDWFKLQJꢁ
SDLQWꢃ
„ꢁꢁ6HWꢁVFUHZVꢁGRZQꢁE\ꢁWKHLUꢁUHODWHGꢁSDUWVꢁWRꢁ
DYRLGꢁXVLQJꢁWKHPꢁLQꢁWKHꢁZURQJꢁSODFHVꢃ
„ꢁꢁ3URYLGHꢁDꢁQRQꢊVFUDWFKLQJꢁZRUNꢁVXUIDFHꢁ
IRUꢁWKHꢁGRRUꢃ
„ꢁꢁ1RUPDOꢁFRPSOHWLRQꢁWLPHꢁWRꢁUHYHUVHꢁ
WKHꢁGRRUꢁVZLQJꢁLVꢁꢅꢎ²ꢋꢎꢁPLQXWHVꢃ
722/6ꢂ<28ꢂ:,//ꢂ1(('
$GMXVWDEOHꢁ&UHVFHQWꢁ:UHQFK
3XWW\ꢁ.QLIHꢁRUꢁꢁ
7KLQꢊ%ODGHꢁ
6FUHZGULYHU
3KLOOLSVꢁ+HDGꢁ6FUHZGULYHU
'225ꢂ3$576
ꢅꢁꢊꢁꢓꢁꢌꢁ6FUHZV
ꢈGRRUꢁDVPꢁDQGꢁIURQWꢁSDQHOꢉ
ꢌꢁꢊꢁꢓꢁꢌꢁ6FUHZV
ꢈLQQHUꢁGRRUꢂꢁRXWHUꢁULQJꢁ ꢁKLQJHꢁFRYHUꢉ
+LQJHꢁ$VVHPEO\
3ODVWLFꢁ&RYHU
ꢋꢁꢊꢁꢓꢁꢌꢁ0DFKLQHꢁ6FUHZV
ꢈLQQHUꢁGRRUꢁ ꢁKLQJHꢉ
ꢆꢁꢊꢁꢓꢁꢌꢁ6FUHZV
ꢈVWULNHꢁSODWHꢉ
ꢇꢁꢊꢁ%HDXW\ꢁ%XWWRQV
+LQJHꢁ
&RYHU
67(3ꢍ%<ꢍ67(3ꢂ,16758&7,216
%HIRUHꢀ<RXꢀ6WDUW
ꢁ8QSOXJꢁWKHꢁGU\HUꢁIURPꢁLWVꢁHOHFWULFDOꢁRXWOHWꢃ
ꢄꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
5HYHUVLQJꢀWKHꢀGRRUꢀVZLQJꢁ
67(3ꢍ%<ꢍ67(3ꢂ,16758&7,216ꢂꢅFRQWꢃꢌ
5HPRYHꢀ'RRUꢀ$VVHPEO\
ꢈꢃꢁꢁ2SHQꢁWKHꢁGRRUꢁWRꢁDSSUR[LPDWHO\ꢁꢄꢅꢎꢁGHJUHHVꢃꢁ
ꢌꢁꢁ5HPRYHꢁWKHꢁꢀꢁVFUHZVꢁVWDUWLQJꢁIURPꢁWKHꢁERWWRPꢁWRꢁWKHꢁWRSꢃꢁ0DNHꢁVXUHꢁWKHꢁGRRUꢁLVꢁ
VXSSRUWHGꢁZKLOHꢁUHPRYLQJꢁWKHꢁVFUHZVꢃ
5HPRYH
7RSꢁ6FUHZ
ꢉꢁꢁꢁ/RRVHQꢁWKHꢁWRSꢁVFUHZꢁDVꢁVKRZQꢃꢁ8QKRRNꢁWKHꢁGRRUꢁE\ꢁOLIWLQJꢁDQGꢁSXOOLQJꢃ
ꢌꢊꢓꢌꢁ7DSSLQJꢁ6FUHZV
ꢀꢁ%HDXW\ꢁ%XWWRQV
ꢋꢁꢁ3ODFHꢁWKHꢁGRRUꢁRQꢁDꢁVRIWꢁSURWHFWHGꢁIODWꢁVXUIDFHꢁVRꢁWKHꢁLQQHUꢁGRRUꢁIDFHVꢁXSZDUGꢁ
ꢈGRRUꢁUHVWLQJꢁRQꢁKDQGOHꢁVLGHꢉꢃꢁ5HPRYHꢁWKHꢁꢌꢁWDSSLQJꢁVFUHZVꢁORFDWHGꢁDURXQGꢁWKHꢁ
SHULPHWHUꢁRIꢁWKHꢁGRRUꢁRXWOLQLQJꢁWKHꢁJDVNHWꢃꢁ5HPRYHꢁWKHꢁꢋꢁPDFKLQHꢁVFUHZVꢃꢁ8VLQJꢁDꢁ
SXWW\ꢁNQLIHꢁRUꢁDQ\ꢁRWKHUꢁIODWꢁWRROꢂꢁUHPRYHꢁWKHꢁꢀꢁEHDXW\ꢁEXWWRQVꢁDQGꢁLQVWDOOꢁWKHPꢁRQꢁ
WKHꢁRSSRVLWHꢁVLGHꢃ
ꢋꢊꢓꢁꢌꢁ0DFKLQHꢁ7DSSLQJꢁ6FUHZV
2XWHUꢁ'RRUꢁ$VVHPEO\
5HPRYHꢀ+LQJHꢀDQGꢀ&RYHU
,03257$17ꢄꢀ1RWHꢁWKHꢁORFDWLRQꢁRIꢁWKHꢁKLQJHꢁꢈOHIWꢁRUꢁULJKWꢉꢁEHIRUHꢁUHPRYLQJꢃ
ꢑꢁꢁ:LWKꢁWKHꢁVFUHZVꢁUHPRYHGꢂꢁWXUQꢁWKHꢁGRRUꢁRYHUꢁDQGꢁVHSDUDWHꢁWKHꢁRXWHUꢁGRRUꢁꢁ
DVVHPEO\ꢁDQGꢁKLQJHꢁFRYHUꢁRIꢁWKHꢁGRRUꢁIURPꢁWKHꢁGRRUꢁIUDPHꢁDQGꢁVHWꢁDVLGHꢃ
+LQJHꢁ&RYHU
+LQJHꢁ$VVHPEO\
ꢄꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
67(3ꢍ%<ꢍ67(3ꢂ,16758&7,216ꢂꢅFRQWꢃꢌ
5HLQVWDOOꢀ+LQJHꢀ$VVHPEO\
ꢒꢁꢀ ꢁ,QVWDOOꢁWKHꢁKLQJHꢁDVVHPEO\ꢁLQꢁWKHꢁRSSRVLWHꢁVLGHꢁRIꢁWKHꢁGRRUꢁDVꢁVKRZQꢃꢁ3XVKꢁ
WKHꢁKLQJHꢁDVVHPEO\ꢁLQꢁSODFHꢁXQWLOꢁWKHꢁKLQJHꢁKROHVꢁDOLJQꢁZLWKꢁWKHꢁGRRUꢁKROHVꢃ
ꢆꢁꢀ +ROGꢁWKHꢁKLQJHꢁDQGꢁGRRUꢁRQꢁWKHLUꢁVLGHꢁZLWKꢁRQHꢁKDQGꢁDQGꢁIDVWHQꢁWKHꢁꢋꢁꢁ
PDFKLQHꢁVFUHZVꢁDVꢁVKRZQꢃ
ꢁ
ꢁ
0DFKLQHꢁ
VFUHZV
5HLQVWDOOꢀ+LQJHꢀ&RYHU
ꢓꢁꢁ ꢁ,QVHUWꢁWKHꢁKLQJHꢁFRYHUꢃꢁ$OLJQꢁWKHꢁKLQJHꢁFRYHUꢁKROHVꢁZLWKꢁWKHꢁKROHVꢁLQꢁWKHꢁGRRUꢃ
+LQJHꢁ
&RYHU
ꢍꢇꢃꢁ6HFXUHꢁWKHꢁKLQJHꢁFRYHUꢁZLWKꢁꢀꢁWDSLQJꢁVFUHZVꢃꢁ
7DSSLQJꢁ
6FUHZV
ꢄꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
5HYHUVLQJꢀWKHꢀGRRUꢀVZLQJꢁ
67(3ꢍ%<ꢍ67(3ꢂ,16758&7,216ꢂꢅFRQWꢃꢉ
2XWHUꢁ'RRU
5HDVVHPEOHꢀ'RRUꢀ$VVHPEO\
,03257$17ꢄꢁ0DNHꢁVXUHꢁWKHUHꢁLVꢁQRꢁGLUWꢁRUꢁDQ\ꢁRWKHUꢁIRUHLJQꢁPDWHULDOꢁLQꢁEHWZHHQꢁWKHꢁ
ZLQGRZꢁSDQHVꢃ
ꢀꢍꢍꢁꢁꢁ3ODFHꢁWKHꢁSODVWLFꢁRXWHUꢁGRRUꢁRQWRꢁWKHꢁLQQHUꢁGRRUꢃꢁ0DNHꢁVXUHꢁWKDWꢁWKHꢁKDQGOHꢁSDUWꢁ
RIꢁWKHꢁRXWHUꢁGRRUꢁLVꢁRSSRVLWHꢁWKHꢁKLQJHꢁDVꢁVKRZQꢃꢁ
,QQHUꢁ'RRU
ꢀꢍꢈꢁꢁ7XUQꢁWKHꢁGRRUꢁRYHUꢁDQGꢁIDVWHQꢁWKHꢁRXWHUꢁGRRUꢁWRꢁWKHꢁLQQHUꢁGRRUꢁXVLQJꢁWKHꢁꢋꢁ
WDSSLQJꢁꢁꢁ
VFUHZVꢃꢁ
0RYHꢀ6WULNHꢀ%UDFNHW
ꢀꢍꢌꢁꢁꢁ8VLQJꢁDꢁSXWW\ꢁNQLIHꢁRUꢁDQ\ꢁRWKHUꢁIODWꢁWRROꢂꢁUHPRYHꢁWKHꢁꢅꢁEHDXW\ꢁEXWWRQVꢁORFDWHGꢁRQꢁ
%HDXW\ꢁ%XWWRQV
WKHꢁGU\HUꢁZKHUHꢁWKHꢁGRRUꢁZLOOꢁEHꢁLQVWDOOHGꢁDQGꢁLQVWDOOꢁWKHPꢁRQꢁWKHꢁRSSRVLWHꢁVLGHꢃ
7DSSLQJꢁ
6FUHZV
ꢀꢍꢉꢁꢁ6ZLWFKꢁWKHꢁVWULNHꢁEUDFNHWꢁDQGꢁLWVꢁFRYHUꢁWRꢁWKHꢁRSSRVLWHꢁVLGHꢁE\ꢁUHPRYLQJꢁWKHꢁ
VFUHZVꢃꢁ5HLQVWDOOꢁERWKꢁRQꢁWKHꢁRSSRVLWHꢁVLGHꢃ
3DUWLDOO\ꢁ
,QVHUWHGꢁ
6FUHZ
5HLQVWDOOꢀ'RRUꢀ$VVHPEO\
ꢀꢍꢋꢁꢀꢁ7KHꢁGRRUꢁLVꢁQRZꢁUHDG\ꢁWRꢁEHꢁLQVWDOOHGꢁRQꢁWKHꢁGU\HUꢃꢁ7RꢁHDVHꢁWKLVꢁVWHSꢂꢁ
WKHꢁKLQJHꢁKDVꢁNH\KROHVꢁWKDWꢁDOORZꢁDꢁSDUWLDOO\ꢁIDVWHQHGꢁVFUHZꢁWRꢁEHꢁXVHGꢁꢁ
DVꢁDꢁKRRNꢃ
7LJKWHQꢁ$OOꢁ
6FUHZV
ꢁ
ꢁ3DUWLDOO\ꢁIDVWHQꢁDꢁVFUHZꢁWRꢁWKHꢁXSSHUPRVWꢁVFUHZꢁKROHꢃꢁ+RRNꢁWKHꢁGRRUꢁRQꢁWKHꢁ
SDUWLDOO\ꢁIDVWHQHGꢁVFUHZꢃ
ꢁ
ꢁ)DVWHQꢁWKHꢁKLQJHꢁE\ꢁLQVWDOOLQJꢁWKHꢁRWKHUꢁꢀꢁVFUHZVꢁDQGꢁWLJKWHQLQJꢁWKHꢁSDUWLDOO\ꢁ
IDVWHQHGꢁVFUHZꢁDERYHꢃ
ꢄꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
/RDGLQJꢀDQGꢀXVLQJꢀWKHꢀGU\HUꢁ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
$OZD\VꢁIROORZꢁWKHꢁIDEULFꢁPDQXIDFWXUHU·VꢁFDUHꢁODEHOꢁZKHQꢁODXQGHULQJꢃ
)DEULFꢂ&DUHꢂ/DEHOV
%HORZꢁDUHꢁIDEULFꢁFDUHꢁODEHOꢁ´V\PEROVµꢁWKDWꢁDIIHFWꢁWKHꢁFORWKLQJꢁ\RXꢁZLOOꢁEHꢁODXQGHULQJꢃ
:$6+ꢀ/$%(/6
Machine
wash
Normal
Permanent Press/
wrinkle resistant
Do not wash
$XWRPDWLFꢁ
Do not wring
Gentle/
cycle
Hand wash
delicate
ꢁ
7DUJHWꢁ
&DWHJRU\ꢁ
:DWHUꢁ7HPSHUDWXUHꢁ
7HPSHUDWXUHꢁ&RQWURO
)URQWꢂORDGꢂꢂ
WDUJHWꢂZDWHUꢂꢂ
WHPSHUDWXUH
7DSꢁ&ROGꢁ
&ROGꢁ
:DUPꢁ
+RWꢁ
,QOHWꢁ:DWHUꢁ7HPSHUDWXUHꢁ
ꢀꢍƒ&ꢔꢌꢎƒ)ꢁ
ꢆꢎƒ&ꢔꢄꢎꢇƒ)ꢁ
ꢇꢎƒ&ꢔꢄꢀꢎƒ)ꢁ
ꢍꢎƒ&ꢔꢄꢋꢎƒ)ꢁ
1RWꢁXVHG
8VHG
8VHG
8VHG
8VHG
6DQLWL]Hꢁ
'5<ꢀ/$%(/6
Tumble
dry
Do not dry
Dry
Normal
(used with
Permanent Press/
wrinkle resistant
Gentle/
delicate
Do not tumble dry
do not wash)
Heat
setting
High
Medium
Low
No heat/air
Special
instructions
Dry flat
Line dry/
hang to dry
In the shade
Drip dry
%/($&+ꢀ/$%(/6
Bleach
symbols
Any bleach
(when needed)
Do not bleach
Only non-chlorine bleach
(when needed)
6RUWLQJꢂDQGꢂ/RDGLQJꢂ+LQWV
$VꢁDꢁJHQHUDOꢁUXOHꢂꢁLIꢁFORWKHVꢁDUHꢁVRUWHGꢁꢁ
SURSHUO\ꢁIRUꢁWKHꢁZDVKHUꢂꢁWKH\ꢁDUHꢁVRUWHGꢁSURSHUO\ꢁꢁ
IRUꢁWKHꢁGU\HUꢃꢁ7U\ꢁDOVRꢁWRꢁVRUWꢁLWHPVꢁDFFRUGLQJꢁWRꢁVL]Hꢃꢁꢁ
)RUꢁH[DPSOHꢂꢁGRꢁQRWꢁGU\ꢁDꢁVKHHWꢁZLWKꢁVRFNVꢁRUꢁRWKHUꢁ
VPDOOꢁLWHPVꢃ
'RꢀQRWꢀRYHUORDGꢁꢁ7KLVꢁZDVWHVꢁHQHUJ\ꢁDQGꢁFDXVHVꢁ
ZULQNOLQJꢃ
'RꢀQRWꢀGU\ꢀWKHꢀIROORZLQJꢀLWHPVꢄꢁILEHUJODVVꢁLWHPVꢂꢁ
ZRROHQVꢂꢁUXEEHUꢊFRDWHGꢁLWHPVꢂꢁSODVWLFVꢂꢁLWHPVꢁZLWKꢁ
SODVWLFꢁWULPꢁDQGꢁIRDPꢊILOOHGꢁLWHPVꢃ
'RꢁQRWꢁDGGꢁIDEULFꢁVRIWHQHUꢁVKHHWVꢁRQFHꢁWKHꢁORDGꢁꢁ
KDVꢁEHFRPHꢁZDUPꢃꢁ7KH\ꢁPD\ꢁFDXVHꢁIDEULFꢁVRIWHQHUꢁ
Š
VWDLQVꢃꢁ%RXQFH ꢁ)DEULFꢁ&RQGLWLRQHUꢁ'U\HUꢁ6KHHWVꢁKDYHꢁ
EHHQꢁDSSURYHGꢁIRUꢁXVHꢁLQꢁDOOꢁ*(ꢁ'U\HUVꢁZKHQꢁXVHGꢁLQꢁ
DFFRUGDQFHꢁZLWKꢁWKHꢁPDQXIDFWXUHU·VꢁLQVWUXFWLRQVꢃ
ꢄꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
/RDGLQJꢀDQGꢀXVLQJꢀWKHꢀGU\HUꢁ
$OZD\VꢂIROORZꢂWKHꢂIDEULFꢂPDQXIDFWXUHU·VꢂFDUHꢂODEHOꢂZKHQꢂODXQGHULQJꢃ
&DUHꢂDQGꢂ&OHDQLQJꢂRIꢂWKHꢂ'U\HU
7KHꢀ([WHULRUꢄꢁ:LSHꢁRUꢁGXVWꢁDQ\ꢁVSLOOVꢁRUꢁZDVKLQJꢁ
FRPSRXQGVꢁZLWKꢁDꢁGDPSꢁFORWKꢃꢁ'U\HUꢁFRQWUROꢁSDQHOꢁ
DQGꢁILQLVKHVꢁPD\ꢁEHꢁGDPDJHGꢁE\ꢁVRPHꢁODXQGU\ꢁ
SUHWUHDWPHQWꢁVRLOꢁDQGꢁVWDLQꢁUHPRYHUꢁSURGXFWVꢃꢁ$SSO\ꢁ
WKHVHꢁSURGXFWVꢁDZD\ꢁIURPꢁWKHꢁGU\HUꢃꢁ7KHꢁIDEULFꢁPD\ꢁ
WKHQꢁEHꢁZDVKHGꢁDQGꢁGULHGꢁQRUPDOO\ꢃꢁ'DPDJHꢁWRꢁ\RXUꢁ
7KHꢀ([KDXVWꢀ'XFWꢄꢁ,QVSHFWꢁDQGꢁFOHDQꢁWKHꢁH[KDXVWꢁ
GXFWLQJꢁDWꢁOHDVWꢁRQFHꢁDꢁ\HDUꢁWRꢁSUHYHQWꢁFORJJLQJꢃꢁꢁ
$ꢁSDUWLDOO\ꢁFORJJHGꢁH[KDXVWꢁFDQꢁOHQJWKHQꢁWKHꢁGU\LQJꢁ
WLPHꢃ
)ROORZꢁWKHVHꢁVWHSVꢏ
GU\HUꢁFDXVHGꢁE\ꢁWKHVHꢁSURGXFWVꢁLVꢁQRWꢁFRYHUHGꢁE\ꢁ
\RXUꢁZDUUDQW\ꢃ
ꢁꢁ7XUQꢁRIIꢁHOHFWULFDOꢁVXSSO\ꢁE\ꢁGLVFRQQHFWLQJꢁWKHꢁ
SOXJꢁIURPꢁWKHꢁZDOOꢁVRFNHWꢃ
ꢄ
7KHꢀ/LQWꢀ)LOWHUꢄꢁ&OHDQꢁWKHꢁOLQWꢁ
ILOWHUꢁEHIRUHꢁHDFKꢁXVHꢃ
ꢁꢁ'LVFRQQHFWꢁWKHꢁGXFWꢁIURPꢁWKHꢁGU\HUꢃ
ꢀ
ꢁꢁ9DFXXPꢁWKHꢁGXFWꢁZLWKꢁWKHꢁKRVHꢁDWWDFKPHQWꢁDQGꢁ
UHFRQQHFWꢁWKHꢁGXFWꢃ
ꢅ
3XOOꢁRXWꢁWKHꢁOLQWꢁILOWHUꢃꢁꢁ
0RLVWHQꢁ\RXUꢁILQJHUVꢁDQGꢁ
UHPRYHꢁWKHꢁFDSWXUHGꢁOLQWꢃꢁ
2QFHꢁFOHDQꢂꢁVOLGHꢁWKHꢁILOWHUꢁ
EDFNꢁLQWRꢁSRVLWLRQꢃꢁ+DYHꢁDꢁ
TXDOLILHGꢁWHFKQLFLDQꢁYDFXXPꢁ
WKHꢁOLQWꢁIURPꢁWKHꢁGU\HUꢁRQFHꢁ
Dꢁ\HDUꢃ
7KHꢀ([KDXVWꢀ+RRGꢄꢁ&KHFNꢁZLWKꢁDꢁPLUURUꢁWKDWꢁWKHꢁLQVLGHꢁ
IODSVꢁRIꢁWKHꢁKRRGꢁPRYHꢁIUHHO\ꢁZKHQꢁRSHUDWLQJꢃꢁ0DNHꢁ
VXUHꢁWKDWꢁWKHUHꢁLVꢁQRꢁZLOGOLIHꢁꢈELUGVꢂꢁLQVHFWVꢂꢁHWFꢃꢉꢁQHVWLQJꢁ
LQVLGHꢁWKHꢁGXFWꢁRUꢁKRRGꢃ
1(9(5ꢀ23(5$7(ꢀ7+(ꢀ'5<(5ꢀ:,7+287ꢀ,76ꢀ),/7(5ꢀꢀ
,1ꢀ3/$&(ꢁ
6WDLQOHVVꢀ6WHHOꢄꢁ7RꢁFOHDQꢁVWDLQOHVVꢁVWHHOꢁVXUIDFHVꢁ
XVHꢁDꢁGDPSꢁFORWKꢁZLWKꢁDꢁPLOGꢂꢁQRQꢊDEUDVLYHꢁFOHDQHUꢁ
VXLWDEOHꢁIRUꢁVWDLQOHVVꢁVWHHOꢁVXUIDFHVꢃꢁ5HPRYHꢁWKHꢁ
FOHDQHUꢁUHVLGXHꢁDQGꢁWKHQꢁGU\ꢁZLWKꢁDꢁFOHDQꢁFORWKꢃꢁ
7KHꢁVWDLQOHVVꢁVWHHOꢁXVHGꢁWRꢁPDNHꢁWKHꢁGU\HUꢁGUXPꢁ
SURYLGHVꢁWKHꢁKLJKHVWꢁUHOLDELOLW\ꢁDYDLODEOHꢁLQꢁDꢁ*(ꢁGU\HUꢃꢁ
,IꢁWKHꢁGU\HUꢁGUXPꢁVKRXOGꢁEHꢁVFUDWFKHGꢁRUꢁGHQWHGꢁ
GXULQJꢁQRUPDOꢁXVHꢂꢁWKHꢁGUXPꢁZLOOꢁQRWꢁUXVWꢁRUꢁFRUURGHꢃꢁ
7KHVHꢁVXUIDFHꢁEOHPLVKHVꢁZLOOꢁQRWꢁDIIHFWꢁWKHꢁIXQFWLRQꢁ
RUꢁGXUDELOLW\ꢁRIꢁWKHꢁGUXPꢃ
'U\HUꢀ,QWHULRUꢀDQGꢀ'XFWꢄꢀ7KHꢁLQWHULRUꢁRIꢁWKHꢁ
DSSOLDQFHꢁDQGꢁH[KDXVWꢁGXFWꢁVKRXOGꢁEHꢁFOHDQHGꢁRQFHꢁ
Dꢁ\HDUꢁE\ꢁTXDOLILHGꢁVHUYLFHꢁSHUVRQQHOꢃ
ꢄꢋ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9ꢁ HQWLQJꢀWKHꢀGU\HUꢁ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
)RUꢁWKHꢁEHVWꢁGU\LQJꢁSHUIRUPDQFHꢂꢁWKHꢁGU\HUꢁQHHGVꢁWRꢁEHꢁSURSHUO\ꢁYHQWHGꢃꢀ7KHꢀGU\HUꢀZLOOꢀXVHꢀPRUHꢀ
HQHUJ\ꢀDQGꢀUXQꢀORQJHUꢀLIꢀLWꢀLVꢀQRWꢀYHQWHGꢀWRꢀWKHꢀEHORZꢀVSHFLILFDWLRQVꢁꢀ&DUHIXOO\ꢀIROORZꢀWKHꢀ
GHWDLOVꢀRQꢀ([KDXVWLQJꢀLQꢀWKHꢀ,QVWDOODWLRQꢀ,QVWUXFWLRQVꢁ
„ꢁꢁ8VHꢁRQO\ꢁULJLGꢁPHWDOꢁꢆsꢁGLDPHWHUꢁGXFWZRUNꢁLQVLGHꢁWKHꢁGU\HUꢁFDELQHWꢁDQGꢁXVHꢁRQO\ꢁ8/ꢁDSSURYHGꢁ
WUDQVLWLRQꢁGXFWLQJꢁEHWZHHQꢁWKHꢁGU\HUꢁDQGꢁWKHꢁKRPHꢁGXFWꢃ
„ꢁꢁ'RꢁQRWꢁXVHꢁSODVWLFꢁRUꢁRWKHUꢁFRPEXVWLEOHꢁGXFWZRUNꢃ
„ꢁꢁ8VHꢁWKHꢁVKRUWHVWꢁOHQJWKꢁSRVVLEOHꢃ
„ꢁꢁ'RꢁQRWꢁFUXVKꢂꢁNLQNꢁRUꢁFROODSVHꢁWKHꢁGXFWꢃ
„ꢁꢁ$YRLGꢁUHVWLQJꢁWKHꢁGXFWꢁRQꢁVKDUSꢁREMHFWVꢃ
„ꢁꢀ9HQWLQJꢀPXVWꢀFRQIRUPꢀWRꢀORFDOꢀEXLOGLQJꢀFRGHVꢁ
&RUUHFWꢀ
9HQWLQJ
,QFRUUHFWꢀ
9HQWLQJ
ꢄꢍ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&RQQHFWLQJꢀ,QOHWꢀ+RVHVꢁ
7RꢁSURGXFHꢁVWHDPꢂꢁWKHꢁGU\HUꢁPXVWꢁFRQQHFWꢁWRꢁWKHꢁFROGꢁZDWHUꢁVXSSO\ꢃꢁ6LQFHꢁWKHꢁ
ZDVKHUꢁPXVWꢁDOVRꢁFRQQHFWꢁWRꢁWKHꢁFROGꢁZDWHUꢂꢁDꢁ´<µꢁFRQQHFWRUꢁLVꢁLQVHUWHGꢁWRꢁDOORZꢁERWKꢁ
LQOHWꢁKRVHVꢁWRꢁPDNHꢁWKDWꢁFRQQHFWLRQꢁDWꢁWKHꢁVDPHꢁWLPHꢃꢁ
127(ꢄꢁ8VHꢁWKHꢁQHZꢁLQOHWꢁKRVHVꢁSURYLGHGꢕꢁQHYHUꢁXVHꢁROGꢁKRVHVꢃ
&RQQHFWꢀWRꢀ&ROGꢀ:DWHUꢀ6XSSO\
ꢄꢃꢁ 7XUQꢁWKHꢁFROGꢁZDWHUꢁIDXFHWꢁRIIꢃꢁ5HPRYHꢁWKHꢁZDVKHUꢁLQOHWꢁKRVHꢁIURPꢁWKHꢁZDVKHUꢁILOOꢁ
YDOYHꢁFRQQHFWRUꢁꢈFROGꢉꢃ
´<µꢁ&RQQHFWRU
ꢀꢃꢁ (QVXUHꢁWKHꢁUXEEHUꢁIODWꢁZDVKHUꢁLVꢁLQꢁSODFHꢁDQGꢁVFUHZꢁWKHꢁIHPDOHꢁFRXSOLQJꢁRIꢁWKHꢁ
VKRUWꢁKRVHꢁRQWRꢁWKHꢁZDVKHUꢁILOOꢁYDOYHꢁFRQQHFWRUꢃꢁ7LJKWHQꢁE\ꢁKDQGꢁXQWLOꢁILUPO\ꢁ
VHDWHGꢃ
ꢅꢃꢁ $WWDFKꢁWKHꢁIHPDOHꢁHQGꢁRIꢁWKHꢁ¶·<··ꢁFRQQHFWRUꢁWRꢁWKHꢁPDOHꢁFRXSOLQJꢁRIꢁWKHꢁVKRUWꢁ
KRVHꢃꢁ(QVXUHꢁWKHꢁUXEEHUꢁIODWꢁZDVKHUꢁLVꢁLQꢁSODFHꢃꢁ7LJKWHQꢁE\ꢁKDQGꢁXQWLOꢁILUPO\ꢁ
VHDWHGꢃ
ꢆꢃꢁ ,QVHUWꢁWKHꢁILOWHUꢁVFUHHQꢁLQꢁWKHꢁFRXSOLQJꢁRIꢁWKHꢁZDVKHU·VꢁLQOHWꢁKRVHꢃꢁ,IꢁDꢁUXEEHUꢁIODWꢁ
ZDVKHUꢁLVꢁDOUHDG\ꢁLQꢁSODFHꢁUHPRYHꢁLWꢁEHIRUHꢁLQVWDOOLQJꢁWKHꢁILOWHUꢁVFUHHQꢃꢁ$WWDFKꢁ
WKLVꢁFRXSOLQJꢁWRꢁRQHꢁPDOHꢁHQGꢁRIꢁWKHꢁ¶·<··ꢁFRQQHFWRUꢃꢁ7LJKWHQꢁE\ꢁKDQGꢁXQWLOꢁILUPO\ꢁ
VHDWHGꢃ
ꢇꢃꢁ (QVXUHꢁWKHꢁUXEEHUꢁIODWꢁZDVKHUꢁLVꢁLQꢁSODFHꢁDQGꢁDWWDFKꢁWKHꢁGU\HU·VꢁORQJꢁLQOHWꢁKRVHꢁWRꢁ
WKHꢁRWKHUꢁPDOHꢁHQGꢁRIꢁWKHꢁ¶·<··ꢁFRQQHFWRUꢃꢁ7LJKWHQꢁE\ꢁKDQGꢁXQWLOꢁILUPO\ꢁVHDWHGꢃ
ꢋꢃꢁ (QVXUHꢁWKHꢁUXEEHUꢁIODWꢁZDVKHUꢁLVꢁLQꢁSODFHꢁDQGꢁDWWDFKꢁWKHꢁRWKHUꢁHQGꢁRIꢁWKHꢁGU\HU·Vꢁ
ORQJꢁLQOHWꢁKRVHꢁWRꢁWKHꢁILOOꢁYDOYHꢁFRQQHFWRUꢁDWꢁWKHꢁERWWRPꢁRIꢁWKHꢁGU\HUꢁEDFNꢁSDQHOꢃꢁ
7LJKWHQꢁE\ꢁKDQGꢁXQWLOꢁILUPO\ꢁVHDWHGꢃꢁ
ꢍꢃꢁ 8VLQJꢁSOLHUVꢂꢁWLJKWHQꢁDOOꢁWKHꢁFRXSOLQJVꢁZLWKꢁDQꢁDGGLWLRQDOꢁWZR²WKLUGVꢁWXUQꢃꢁ
127(ꢄꢀ'RꢁQRWꢁRYHUWLJKWHQꢃꢁ'DPDJHꢁWRꢁWKHꢁFRXSOLQJVꢁPD\ꢁUHVXOWꢃ
ꢌꢃꢁ 7XUQꢁWKHꢁZDWHUꢁIDXFHWꢁRQꢃ
ꢐꢃꢁ &KHFNꢁIRUꢁOHDNVꢁDURXQGꢁWKHꢁ¶·<··ꢁFRQQHFWRUꢂꢁIDXFHWꢁDQGꢁKRVHꢁFRXSOLQJVꢃ
ꢄꢌ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6WDFNLQJꢁꢀ
%()25(ꢂ<28ꢂ%(*,1
*($SSOLDQFHVꢁFRP
5HDGꢁWKHVHꢁLQVWUXFWLRQVꢁFRPSOHWHO\ꢁDQGꢁFDUHIXOO\ꢃ
„ꢁ
,03257$17ꢄꢁ6DYHꢁWKHVHꢁLQVWUXFWLRQVꢁIRUꢁORFDOꢁ
„ꢁ1RWHꢀWRꢀ&RQVXPHUꢀ²ꢁ.HHSꢁWKHVHꢁLQVWUXFWLRQVꢁ
HOHFWULFDOꢁLQVSHFWRU·VꢁXVHꢃ
IRUꢁIXWXUHꢁUHIHUHQFHꢃ
„ꢁ
,03257$17ꢄꢁ2EVHUYHꢁDOOꢁJRYHUQLQJꢁFRGHVꢁDQGꢁ
„ꢁ,QVWDOODWLRQꢁPXVWꢁEHꢁSHUIRUPHGꢁE\ꢁDꢁTXDOLILHGꢁ
RUGLQDQFHVꢃ
LQVWDOOHUꢃ
„ꢁ1RWHꢀWRꢀ,QVWDOOHUꢀ²ꢁ%HꢁVXUHꢁWRꢁOHDYHꢁWKHVHꢁ
„ꢁ3URSHUꢁLQVWDOODWLRQꢁLVꢁWKHꢁUHVSRQVLELOLW\ꢁ
RIꢁWKHꢁLQVWDOOHUꢃ
LQVWUXFWLRQVꢁZLWKꢁWKHꢁ&RQVXPHUꢃ
ꢁ
)25ꢂ<285ꢂ6$)(7<
„
ꢁ:KHQꢁVWDFNLQJꢁWKHꢁGU\HUꢂꢁDYRLGꢁWLSSLQJꢁDQGꢁ
UXSWXUHꢁRIꢁXWLOLW\ꢁVHUYLFHVꢃꢁ'U\HUꢁPXVWꢁEHꢁVHFXUHO\ꢁ
DWWDFKHGꢁWRꢁWKHꢁZDVKHUꢃꢁ'2ꢁ127ꢁSODFHꢁWKHꢁ
ZDVKHUꢁRQꢁWRSꢁRIꢁWKHꢁGU\HUꢃꢁ)DLOXUHꢁWRꢁGRꢁVRꢁ
FRXOGꢁUHVXOWꢁLQꢁSHUVRQDOꢁLQMXU\ꢔGHDWKꢁRUꢁSURSHUW\ꢁ
GDPDJHꢃ
:$51,1*ꢂ
„ꢁ
(OHFWULFꢁ6KRFNꢁ+D]DUGꢃꢁ'LVFRQQHFWꢁSRZHUꢁEHIRUHꢁ
LQVWDOOLQJꢃꢁ)DLOXUHꢁWRꢁGRꢁVRꢁFRXOGꢁUHVXOWꢁLQꢁVHULRXVꢁ
LQMXU\ꢁRUꢁGHDWKꢃ
„ꢁ
3RWHQWLDOꢀ3HUVRQDOꢀ,QMXU\ꢁꢀ:KHQꢀVWDFNLQJꢀWKHꢀ
GU\HUꢃꢀPRUHꢀWKDQꢀWZRꢀSHRSOHꢀDUHꢀUHFRPPHQGHGꢀ
WRꢀOLIWꢀWKHꢀGU\HUꢀLQWRꢀSRVLWLRQꢀEHFDXVHꢀRIꢀLWVꢀ
ZHLJKWꢀDQGꢀVL]Hꢁꢀ)DLOXUHꢀWRꢀGRꢀVRꢀFRXOGꢀUHVXOWꢀLQꢀ
SHUVRQDOꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢁ
„ꢁ
0RELOHꢁ+RPHꢁRUꢁ0DQXIDFWXUHGꢁ+RPHꢁ,QVWDOODWLRQꢁ
²ꢁ6WDFNLQJꢁRIꢁDꢁJDVꢁGU\HUꢁLVꢁQRWꢁSHUPLWWHGꢁLQꢁDꢁ
PRELOHꢁKRPHꢁRUꢁPDQXIDFWXUHGꢁKRPHꢃ
0,1,080ꢂ&/($5$1&(ꢂ27+(5ꢂ7+$1ꢂ$/&29(ꢂ25ꢂ&/26(7ꢂ
,167$//$7,21
0LQLPXPꢁFOHDUDQFHꢁWRꢁFRPEXVWLEOHꢁVXUIDFHVꢁꢁ
DQGꢁIRUꢁDLUꢁRSHQLQJꢁDUHꢏꢁꢎsꢁERWKꢁVLGHVꢂꢁꢄsꢁIURQWꢂꢁDQGꢁ
ꢅsꢁUHDUꢃꢁ&RQVLGHUDWLRQꢁPXVWꢁEHꢁJLYHQꢁWRꢁSURYLGHꢁ
DGHTXDWHꢁFOHDUDQFHꢁIRUꢁLQVWDOODWLRQꢁDQGꢁVHUYLFHꢃ
$/&29(ꢂ25ꢂ&/26(7ꢂ,167$//$7,21
„
ꢁ
ꢁ,Iꢁ\RXUꢁGU\HUꢁLVꢁDSSURYHGꢁIRUꢁLQVWDOODWLRQꢁ
LQꢁDQꢁDOFRYHꢁRUꢁFORVHWꢂꢁLWꢁZLOOꢁEHꢁVWDWHGꢁRQꢁꢁ
DꢁODEHOꢁRQꢁWKHꢁGU\HUꢁEDFNꢃ
„
ꢁ
ꢁ0LQLPXPꢁYHUWLFDOꢁVSDFHꢁIURPꢁIORRUꢁWRꢁRYHUKHDGꢁ
FDELQHWVꢂꢁFHLOLQJꢂꢁHWFꢃꢁLVꢁꢇꢀsꢃ
„ꢁ
ꢁ&ORVHWꢁGRRUVꢁPXVWꢁEHꢁORXYHUHGꢁRUꢁRWKHUZLVHꢁ
YHQWLODWHGꢁDQGꢁPXVWꢁFRQWDLQꢁDꢁPLQLPXPꢁꢁ
RIꢁꢋꢎꢁVTXDUHꢁLQFKHVꢁRIꢁRSHQꢁDUHDꢁHTXDOO\ꢁ
GLVWULEXWHGꢃꢁ,IꢁWKHꢁFORVHWꢁFRQWDLQVꢁERWKꢁDꢁZDVKHUꢁ
DQGꢁDꢁGU\HUꢂꢁGRRUVꢁPXVWꢁFRQWDLQꢁDꢁPLQLPXPꢁꢁ
RIꢁꢄꢀꢎꢁVTXDUHꢁLQFKHVꢁRIꢁRSHQꢁDUHDꢁHTXDOO\ꢁ
GLVWULEXWHGꢃ
„ꢁ
ꢁ7KHꢁGU\HUꢁ0867ꢁEHꢁYHQWHGꢁWRꢁWKHꢁRXWGRRUVꢃꢁ5HIHUꢁ
WRꢁGU\HUꢁ,QVWDOODWLRQꢁ,QVWUXFWLRQVꢁIRUꢁGHWDLOVꢃ
„ꢁ
ꢁ0LQLPXPꢁFOHDUDQFHꢁEHWZHHQꢁGU\HUꢁFDELQHWꢁDQGꢁ
DGMDFHQWꢁZDOOVꢁRUꢁRWKHUꢁVXUIDFHVꢁLVꢏꢁꢁ
ꢎsꢁHLWKHUꢁVLGHꢁ
ꢅsꢁIURQWꢁ
ꢅsꢁUHDUꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢄꢐ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6WDFNLQJꢁ
.,7ꢂ&217(176ꢂꢅRSWLRQDOꢂNLWꢂ*(ꢂ)/ꢂ67$&.ꢌ
5LJKWꢁ+DQGꢁ%UDFNHW
ꢆꢁꢓꢄꢀꢁ[ꢁꢄµꢁ6FUHZV
ꢆꢁꢓꢌꢁ[ꢁꢄꢔꢀµꢁ6FUHZV
ꢆꢁ5XEEHUꢁ3DGV
/HIWꢁ+DQGꢁ%UDFNHW
722/6ꢂ<28ꢂ:,//ꢂ1(('
3KLOOLSVꢁ6FUHZGULYHU
2SHQꢊ(QGHGꢁ:UHQFK
*ORYHV
/HYHO
3OLHUV
,167$//$7,21ꢂ35(3$5$7,21
5HPRYHꢁWKHꢁSDFNDJLQJꢃ
)ODWWHQꢁWKHꢁSURGXFWꢁFDUWRQꢁWRꢁXVHꢁDVꢁDꢁSDGꢁꢁ
WRꢁOD\ꢁWKHꢁGU\HUꢁGRZQꢁRQꢁLWVꢁVLGHꢃꢁ&RQWLQXHꢁXVLQJꢁWKHꢁ
FDUWRQꢁWRꢁSURWHFWꢁWKHꢁILQLVKHGꢁIORRUꢁLQꢁIURQWꢁRIꢁWKHꢁ
LQVWDOODWLRQꢁORFDWLRQꢃ
ꢀꢎ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
,167$//,1*ꢂ7+(ꢂ67$&.ꢂ%5$&.(7ꢂ.,7
ꢍꢁꢀꢀ5HPRYHꢀWKHꢀ'U\HUꢀꢀ
/HYHOLQJꢀ/HJV
$ꢁꢁ ꢁ&DUHIXOO\ꢁOD\ꢁWKHꢁGU\HUꢁRQꢁLWVꢁVLGHꢃꢁ
8VHꢁWKHꢁSDFNLQJꢁPDWHULDOꢁVRꢁ\RXꢁ
GRQ·WꢁVFUDWFKꢁWKHꢁILQLVKꢁRQꢁWKHꢁGU\HUꢃ
%ꢁꢁ ꢁ8VHꢁDQꢁRSHQꢊHQGꢁZUHQFKꢁRUꢁSOLHUVꢁ
WRꢁUHPRYHꢁWKHꢁGU\HUꢁOHYHOLQJꢁOHJVꢃ
%DFNꢁRXWꢁDQGꢁUHPRYHꢁ
DOOꢁꢆꢁOHYHOLQJꢁOHJV
ꢈꢁꢀꢀ,QVWDOOꢀ5XEEHUꢀ3DGVꢀꢀ
WRꢀ'U\HUꢀ%DVH
/RFDWHꢁWKHꢁꢆꢁUXEEHUꢁSDGVꢁLQꢁWKHꢁSDUWVꢁ
SDFNDJHꢃꢁ5HPRYHꢁWKHꢁDGKHVLYHꢁEDFNLQJꢁ
DQGꢁILUPO\ꢁSODFHꢁRYHUꢁRQꢁWKHꢁEUDFNHWꢁ
ZKHUHꢁ\RXꢁUHPRYHGꢁWKHꢁOHYHOLQJꢁOHJVꢃ
127(ꢄꢁ0DNHꢁVXUHꢁWRꢁVHWꢁWKHꢁGU\HUꢁ
ꢌꢁꢀꢀ,QVWDOOꢀ%UDFNHWꢀꢀ
WRꢀ'U\HU
RQꢁDꢁSLHFHꢁRIꢁSDFNLQJꢁPDWHULDOꢁVRꢁꢁ
WKHꢁEUDFNHWVꢁWKDWꢁDUHꢁDWWDFKHGꢁWRꢁꢁ
WKHꢁERWWRPꢁRIꢁWKHꢁGU\HUꢁGRꢁQRWꢁGDPDJHꢁ
WKHꢁIORRUꢃ
$ꢁꢁ ꢁ$OLJQꢁWKHꢁKROHVꢁLQꢁWKHꢁOHIWꢁEUDFNHWꢁ
ZLWKꢁWKHꢁKROHVꢁLQꢁWKHꢁERWWRPꢁOHIWꢁ
FRUQHUꢁRIꢁWKHꢁGU\HUꢃꢁ8VHꢁDꢁ3KLOOLSVꢁ
VFUHZGULYHUꢁWRꢁLQVWDOOꢁWKHꢁꢀꢁꢓꢄꢀꢁ[ꢁꢄsꢁ
WDSSLQJꢁVFUHZVꢃ
%ꢁꢁ ꢁ5HSHDWꢁWKHꢁDERYHꢁVWHSꢁZLWKꢁWKHꢁULJKWꢁ
EUDFNHWꢁRQꢁWKHꢁERWWRPꢁULJKWꢁFRUQHUꢁ
RIꢁWKHꢁGU\HUꢃ
&ꢁꢁ ꢁ6HWꢁWKHꢁGU\HUꢁXSULJKWꢃ
ꢀꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6WDFNLQJꢁ
,167$//,1*ꢂ7+(ꢂ67$&.ꢂ%5$&.(7ꢂ.,7ꢂꢅFRQWꢃꢌ
'ꢁꢁꢁ5HYHUVHꢁGU\HUꢁGRRUꢁVZLQJꢁLIꢁGHVLUHGꢃꢁ
ꢉꢁꢀꢀ3UHSDUHꢀWKHꢀ:DVKHUꢀꢀ
DQGꢀ'U\HU
6HHꢁGU\HUꢁ,QVWDOODWLRQꢁ,QVWUXFWLRQVꢁIRUꢁ
GHWDLOVꢃ
$ꢁꢁ ꢁ3ODFHꢁWKHꢁZDVKHUꢁLQꢁWKHꢁDSSUR[LPDWHꢁ
ꢁ
ꢀ127(ꢄꢁ7KHꢁZDVKHUꢁGRRUꢁVZLQJꢁLVꢁQRWꢁ
UHYHUVLEOHꢃ
ORFDWLRQꢃ
%ꢁꢁ ꢁ0DNHꢁVXUHꢁWKHꢁZDVKHUꢁLVꢁOHYHOꢃꢁ
5HIHUꢁWRꢁZDVKHUꢁ,QVWDOODWLRQꢁ
,QVWUXFWLRQVꢁIRUꢁGHWDLOVꢃ
&ꢁꢁ ꢁ5HPRYHꢁWKHꢁEDFNꢁSRUWLRQꢁRIꢁ
WKHꢁFRQWUROꢁSDQHOꢁE\ꢁUHPRYLQJꢁꢁ
WKHꢁꢅꢁVFUHZVꢃ
ꢁ
ꢋꢁꢀꢀ,QVWDOOꢀ'U\HUꢀDQGꢀ%UDFNHWꢀꢀ
RQꢀ:DVKHU
%ꢁꢁ ꢁ$OLJQꢁWKHꢁKROHVꢁLQꢁWKHꢁEUDFNHWꢁ
ZLWKꢁWKHꢁKROHVꢁLQꢁWKHꢁEDFNꢁRIꢁꢁ
WKHꢁZDVKHUꢃꢁ8VLQJꢁDꢁ3KLOOLSVꢁ
VFUHZGULYHUꢂꢁDWWDFKꢁWKHꢁꢀꢁꢓꢌꢁ[ꢁꢄꢔꢀsꢁ
WDSSLQJꢁVFUHZVꢃꢁ5HSHDWꢁRQꢁERWKꢁVLGHVꢁ
RIꢁWKHꢁZDVKHUꢃ
$ꢁꢁ ꢁ/LIWꢁWKHꢁGU\HUꢁRQꢁWRSꢁRIꢁWKHꢁZDVKHUꢃꢁ%Hꢁ
FDUHIXOꢁQRWꢁWRꢁVFUDWFKꢁWKHꢁWRSꢁꢁ
RIꢁWKHꢁZDVKHUꢁZLWKꢁWKHꢁEUDFNHWVꢃꢁ
3URWHFWꢁWKHꢁZDVKHUꢁFRQWUROꢁSDQHOꢁZLWKꢁ
FDUGERDUGꢁRUꢁRWKHUꢁSURWHFWLRQꢃꢁ%Hꢁ
VXUHꢁWRꢁOLIWꢁWKHꢁGU\HUꢁKLJKꢁHQRXJKꢁWRꢁ
FOHDUꢁWKHꢁZDVKHUꢁFRQWUROꢁSDQHOꢃ
:$51,1*ꢂ
3RWHQWLDOꢀ3HUVRQDOꢀ,QMXU\ꢁꢀ0RUHꢀWKDQꢀꢀ
WZRꢀSHRSOHꢀDUHꢀUHFRPPHQGHGꢀWRꢀOLIWꢀ
WKHꢀGU\HUꢀLQWRꢀSRVLWLRQꢀEHFDXVHꢀRIꢀLWVꢀ
ZHLJKWꢀDQGꢀVL]Hꢁꢀ)DLOXUHꢀWRꢀGRꢀVRꢀFRXOGꢀ
UHVXOWꢀLQꢀSHUVRQDOꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢁꢁ
ꢑꢁꢀꢀ)LQDOL]HꢀWKHꢀ,QVWDOODWLRQ
:$51,1*ꢂ
$ꢁꢁ ꢁ5HIHUꢁWRꢁWKHꢁZDVKHUꢁ,QVWDOODWLRQꢁ
,QVWUXFWLRQVꢁWRꢁFRPSOHWHꢁWKHꢁZDVKHUꢁ
LQVWDOODWLRQꢃ
3RWHQWLDOꢀ3HUVRQDOꢀ,QMXU\ꢁꢀ'RꢀQRWꢀSXVKꢀꢀ
RQꢀWKHꢀGU\HUꢀRQFHꢀLQVWDOOHGꢀWRꢀWRSꢀRIꢀ
WKHꢀZDVKHUꢁꢀ3XVKLQJꢀRQꢀWKHꢀGU\HUꢀPD\ꢀ
UHVXOWꢀLQꢀSLQFKHGꢀILQJHUVꢁ
3ODFHꢁ
KDQGVꢁ
KHUH
%ꢁꢁ ꢁ5HIHUꢁWRꢁWKHꢁGU\HUꢁ,QVWDOODWLRQꢁ
,QVWUXFWLRQVꢁWRꢁFRPSOHWHꢁWKHꢁGU\HUꢁ
LQVWDOODWLRQꢃ
3ODFHꢁ
KDQGVꢁ
KHUH
&ꢁꢁ ꢁ&DUHIXOO\ꢁVOLGHꢁRUꢁZDONꢁWKHꢁVWDFNHGꢁ
ZDVKHUꢁDQGꢁGU\HUꢁLQWRꢁSODFHꢃꢁ8VHꢁIHOWꢁ
SDGVꢁRUꢁRWKHUꢁVOLGLQJꢁGHYLFHꢁꢁ
WRꢁDVVLVWꢁPRYLQJꢁDQGꢁWRꢁSURWHFWꢁ
IORRULQJꢃ
ꢀꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
%HIRUHꢀ\RXꢀFDOOꢀIRUꢀVHUYLFH«ꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
7URXEOHVKRRWLQJꢂ7LSVꢂꢂ
6DYHꢂWLPHꢂDQGꢂPRQH\ꢐꢂ5HYLHZꢂWKHꢂFKDUWVꢂRQꢂWKHꢂIROORZLQJꢂSDJHVꢄꢁ
RUꢂYLVLWꢂ*($SSOLDQFHVꢁFRPꢃꢁ<RXꢂPD\ꢂQRWꢂQHHGꢂWRꢂFDOOꢂIRUꢂVHUYLFHꢃ
352%/(0ꢀ
3RVVLEOHꢀ&DXVHVꢀ
:KDWꢀ7Rꢀ'R
'U\HUꢀVKDNHVꢀRUꢀꢀ
PDNHVꢀQRLVHꢀ
6RPHꢀVKDNLQJꢊQRLVHꢀLVꢀQRUPDOꢁꢁꢁ ‡ꢁ 0RYHꢁGU\HUꢁWRꢁDQꢁHYHQꢁIORRUꢁVSDFHꢂꢁRUꢁDGMXVWꢁOHYHOLQJꢁOHJV
'U\HUꢀPD\ꢀEHꢀVLWWLQJꢀXQHYHQO\ꢁ ꢁ DVꢁQHFHVVDU\ꢁXQWLOꢁHYHQꢃ
&ORWKHVꢀWDNHꢀWRRꢀORQJꢀ
,PSURSHUꢀRUꢀREVWUXFWHGꢀGXFWLQJꢁ ‡ꢁ &KHFNꢁWKHꢁ,QVWDOODWLRQꢁ,QVWUXFWLRQVꢁWRꢁPDNHꢁVXUHꢁ
WRꢀGU\ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ WKHꢁGU\HUꢁYHQWLQJꢁLVꢁFRUUHFWꢃ
ꢁ
ꢁ
‡ꢁ0DNHꢁVXUHꢁGXFWLQJꢁLVꢁFOHDQꢂꢁIUHHꢁRIꢁNLQNVꢁDQGꢁXQREVWUXFWHGꢃ
‡ꢁ&KHFNꢁWRꢁVHHꢁLIꢁRXWVLGHꢁZDOOꢁGDPSHUꢁRSHUDWHVꢁHDVLO\ꢃ
ꢁ
ꢁ
,PSURSHUꢀVRUWLQJꢁ
ꢁ
‡ꢁ6HSDUDWHꢁKHDY\ꢁLWHPVꢁIURPꢁOLJKWZHLJKWꢁLWHPVꢁꢈJHQHUDOO\ꢂꢁ
ꢁ DꢁZHOOꢊVRUWHGꢁZDVKHUꢁORDGꢁLVꢁDꢁZHOOꢊVRUWHGꢁGU\HUꢁORDGꢉꢃ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
/DUJHꢀORDGVꢀRIꢀKHDY\ꢀIDEULFVꢀꢁꢁ
‡ꢁ/DUJHꢂꢁKHDY\ꢁIDEULFVꢁFRQWDLQꢁPRUHꢁPRLVWXUHꢁDQGꢁWDNHꢁ
ꢁ ORQJHUꢁWRꢁGU\ꢃꢁ6HSDUDWHꢁODUJHꢂꢁKHDY\ꢁIDEULFVꢁLQWRꢁVPDOOHUꢁ
ꢁ ORDGVꢁWRꢁVSHHGꢁGU\LQJꢁWLPHꢃ
ꢎOLNHꢀEHDFKꢀWRZHOVꢏꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
&RQWUROVꢀLPSURSHUO\ꢀVHWꢁ
/LQWꢀILOWHUꢀLVꢀIXOOꢁ
‡ꢁ0DWFKꢁFRQWUROꢁVHWWLQJVꢁWRꢁWKHꢁORDGꢁ\RXꢁDUHꢁGU\LQJꢃ
‡ꢁ&OHDQꢁOLQWꢁILOWHUꢁEHIRUHꢁHYHU\ꢁORDGꢃ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
%ORZQꢀIXVHVꢀRUꢀWULSSHGꢀFLUFXLWꢀꢁ
‡ꢁ5HSODFHꢁIXVHVꢁRUꢁUHVHWꢁFLUFXLWꢁEUHDNHUVꢃꢁ6LQFHꢁPRVW
ꢁ GU\HUVꢁXVHꢁꢀꢁIXVHVꢔEUHDNHUVꢂꢁPDNHꢁVXUHꢁERWKꢁDUHꢁ
ꢁ RSHUDWLQJꢃ
EUHDNHUꢀꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
2YHUORDGLQJꢊFRPELQLQJꢀORDGVꢁ
ꢀ
‡ꢁ'RꢁQRWꢁSXWꢁPRUHꢁWKDQꢁRQHꢁZDVKHUꢁORDGꢁLQꢁWKHꢁGU\HUꢁDWꢁ
ꢀ DꢁWLPHꢃ
ꢀ
ꢁ
8QGHUORDGLQJꢁ
ꢁ
‡ꢁ,Iꢁ\RXꢁDUHꢁGU\LQJꢁRQO\ꢁRQHꢁRUꢁWZRꢁLWHPVꢂꢁDGGꢁDꢁIHZꢁLWHPV
ꢁ WRꢁHQVXUHꢁSURSHUꢁWXPEOLQJꢃ
7KHꢀ'5<ꢀGU\QHVVꢀOHYHOꢀꢀ
ZDVꢀFKRVHQꢀEXWꢀORDGꢀLVꢀꢀ
VWLOOꢀGDPS
/RDGꢀFRQVLVWVꢀRIꢀDꢀPL[WXUHꢁ
RIꢀKHDY\ꢀDQGꢀOLJKWꢀIDEULFVꢁ
‡ꢁ :KHQꢁFRPELQLQJꢁKHDY\ꢁDQGꢁOLJKWꢁIDEULFVꢁLQꢁDꢁORDGꢂ
ꢁ FKRRVHꢁ025(ꢀ'5<ꢀLIꢁ\RXꢁDUHꢁXVLQJꢁDꢁVHQVRUꢁF\FOHꢃ
ꢁ
([KDXVWꢀV\VWHPꢀLVꢀEORFNHGꢁ
‡ꢁ ,QVSHFWꢁDQGꢁFOHDQꢁH[KDXVWꢁV\VWHPꢃ
&RQWUROꢀSDGVꢀQRWꢀ
UHVSRQGLQJꢀ
&RQWUROVꢀDFFLGHQWDOO\ꢀSXWꢀLQꢀꢁ
VHUYLFHꢀPRGH
‡ꢁ3UHVVꢁ6723ꢃꢁ
ꢁ
ꢁ
&RQWUROVꢀDFFLGHQWDOO\ꢀSXWꢀLQꢀꢁ
ORFNꢀPRGHꢁ
‡ꢁ +ROGꢁWKHꢁ/2&.ꢁEXWWRQꢁIRUꢁꢅꢁVHFRQGVꢁWRꢁXQORFNꢁWKHꢁGU\HUꢃ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
&RQWUROVꢀSHUIRUPHGꢀDQꢀꢁ
LQFRUUHFWꢀRSHUDWLRQꢁ
‡ꢁ 5HVHWꢁWKHꢁLQꢊKRXVHꢁEUHDNHUꢃ
ꢁ
'U\HUꢀGRHVQ·WꢀVWDUWꢀ
&RQWUROꢀSDQHOꢀLVꢀ´DVOHHSµꢁ
‡ꢁ 7KLVꢁLVꢁQRUPDOꢃꢁ3UHVVꢁ32:(5ꢁWRꢁDFWLYDWHꢁWKHꢁFRQWUROꢁSDQHOꢃ
ꢁ
ꢁ
'U\HUꢀLVꢀXQSOXJJHGꢁ
ꢁ
‡ꢁ 0DNHꢁVXUHꢁWKHꢁGU\HUꢁSOXJꢁLVꢁSXVKHGꢁFRPSOHWHO\ꢁLQWRꢁ
ꢁ WKHꢁRXWOHWꢃ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
)XVHꢀLVꢀEORZQꢊFLUFXLWꢀEUHDNHUꢀꢁ
‡ꢁ &KHFNꢁWKHꢁEXLOGLQJ·VꢁIXVHꢔFLUFXLWꢁEUHDNHUꢁER[ꢁDQG
ꢁ UHSODFHꢁIXVHꢁRUꢁUHVHWꢁEUHDNHUꢃꢁ127(ꢄꢀ(OHFWULFꢁGU\HUV
ꢁ XVHꢁWZRꢁIXVHVꢁRUꢁEUHDNHUVꢃ
LVꢀWULSSHGꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
'U\HUꢀZDVꢀDFFLGHQWDOO\ꢀSDXVHGꢀꢁ ‡ꢁ ,IꢁWKHꢁOLJKWꢁRQꢁWKHꢁ'(/$<ꢀ67$57ꢁSDGꢁLVꢁIODVKLQJꢂꢁWKHꢁ
ZKHQꢀVWDUWLQJꢀ'HOD\ꢀ6WDUWꢁ
ꢁ GU\HUꢁLVꢁSDXVHGꢃꢁ3UHVVꢁ67$57ꢁWRꢁUHVWDUWꢁWKHꢁFRXQWGRZQꢃ
1RꢀQXPEHUVꢀGLVSOD\HGꢀ
GXULQJꢀF\FOHꢃꢀRQO\ꢀOLJKWVꢀ
ꢀ
'U\HUꢀLVꢀFRQWLQXRXVO\ꢁꢁꢁ
PRQLWRULQJꢀWKHꢀDPRXQWꢀRIꢀꢀꢀ
PRLVWXUHꢀLQꢀWKHꢀFORWKHVꢁ
‡ꢁ 7KLVꢁLVꢁQRUPDOꢃꢁ:KHQꢁWKHꢁGU\HUꢁVHQVHVꢁDꢁORZꢁOHYHOꢁRIꢁ
ꢀ PRLVWXUHꢁLQꢁWKHꢁORDGꢂꢁWKHꢁGU\HUꢁZLOOꢁGLVSOD\ꢁWKHꢁGU\ꢁWLPH
ꢁ UHPDLQLQJꢃ
ꢀꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
%HIRUHꢀ\RXꢀFDOOꢀIRUꢀVHUYLFH«
352%/(0ꢀ
3RVVLEOHꢀ&DXVHVꢀ
:KDWꢀ7Rꢀ'R
7LPHꢀ5HPDLQLQJꢀꢀꢀ
MXPSHGꢀWRꢀDꢀꢀ
ORZHUꢀQXPEHUꢀ
7KHꢀHVWLPDWHGꢀWLPHꢀPD\ꢀFKDQJHꢀꢀ ‡ꢁ 7KLVꢁLVꢁQRUPDOꢃ
ZKHQꢀDꢀVPDOOHUꢀORDGꢀWKDQꢀXVXDOꢀꢀ ꢀ ꢀ
LVꢀGU\LQJ
&DQQRWꢀPDNHꢀDꢀꢀ
VHOHFWLRQꢀDQGꢀWKHꢀꢀꢀ
GU\HUꢀEHHSVꢀWZLFHꢀ
ꢀ
7KHꢀ'5<1(66ꢀ/(9(/ꢃꢀ7(03ꢀꢀꢀ
RUꢀ237,21ꢀWKDWꢀ\RXꢀDUHꢀ
WU\LQJꢀWRꢀVHOHFWꢀLVꢀLQFRPSDWLEOHꢀ
ZLWKꢀWKHꢀFKRVHQꢀGU\ꢀF\FOH
‡ꢁ 7KLVꢁLVꢁQRUPDOꢃ
'U\HUꢀLVꢀUXQQLQJꢀEXWꢀꢀ
ꢇꢇꢀLVꢀGLVSOD\HGꢀLQꢀꢀꢀ
7LPHꢀ5HPDLQLQJꢀꢀ
7KHꢀ(;7(1'('ꢀ780%/(ꢀꢀꢀ
RSWLRQꢀZDVꢀFKRVHQꢀꢀ
ꢀ
‡ꢁ 7KLVꢁLVꢁQRUPDOꢃꢁ'XULQJꢁH[WHQGHGꢁWXPEOHꢂꢁWKHꢁWLPHꢁ
ꢁ UHPDLQLQJꢁLVꢁQRWꢁGLVSOD\HGꢃꢁ7KHꢁH[WHQGHGꢁWXPEOLQJꢁ
ꢀ RSWLRQꢁODVWVꢁDSSUR[LPDWHO\ꢁꢋꢎꢁPLQXWHVꢃ
&OHDQꢀ/LQWꢀ)LOWHUꢀꢎPHVVDJHꢏꢀ 32:(5ꢀEXWWRQꢀZDVꢀDFWLYDWHGꢁ
‡ꢁ 3UHVVꢁ67$57ꢁWRꢁEHJLQꢁDꢁGU\ꢁF\FOHꢁDQGꢁWKHꢁPHVVDJHꢁZLOOꢁꢁ
ꢁ GLVDSSHDUꢃ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
'U\HUꢀGRHVQ·WꢀKHDWꢀ
)XVHꢀLVꢀEORZQꢊFLUFXLWꢀEUHDNHUꢀꢁ
‡ꢁ &KHFNꢁWKHꢁEXLOGLQJ·VꢁIXVHꢔFLUFXLWꢁEUHDNHUꢁER[ꢁDQG
ꢁ
ꢁ
ꢁ
LVꢀWULSSHGꢅꢀWKHꢀGU\HUꢀPD\ꢀWXPEOHꢁ ꢁ UHSODFHꢁERWKꢁIXVHVꢁRUꢁUHVHWꢁERWKꢁEUHDNHUVꢃꢁ<RXUꢁGU\HUꢁ
EXWꢀQRWꢀKHDWꢁ
ꢁ
ꢁ PD\ꢁWXPEOHꢁLIꢁRQO\ꢁRQHꢁIXVHꢁLVꢁEORZQꢁRUꢁRQHꢁEUHDNHUꢁ
ꢁ WULSSHGꢃ
ꢁ
ꢁ
*DVꢀVHUYLFHꢀLVꢀRIIꢁ
ꢁ
‡ꢁ 0DNHꢁVXUHꢁJDVꢁVKXWRIIꢁDWꢁGU\HUꢁDQGꢁPDLQꢁVKXWRIIꢁDUHꢁ
ꢁ IXOO\ꢁRSHQꢃ
ꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/3ꢀJDVꢀVXSSO\ꢀWDQNꢀLVꢀHPSW\ꢀ
RUꢀWKHUHꢀKDVꢀEHHQꢀDꢀXWLOLW\ꢀꢀ
LQWHUUXSWLRQꢀRIꢀQDWXUDOꢀJDVꢀ
ꢎJDVꢀPRGHOVꢏ
‡ꢁ 5HILOOꢁRUꢁUHSODFHꢁWDQNꢃꢁ'U\HUꢁVKRXOGꢁKHDWꢁZKHQꢁXWLOLW\ꢁ
ꢀ VHUYLFHꢁLVꢁUHVWRUHGꢃ
ꢀ
,QFRQVLVWHQWꢀGU\LQJꢀWLPHVꢀ 7\SHꢀRIꢀKHDWꢁ
‡ꢁ 'U\LQJꢁWLPHꢁZLOOꢁYDU\ꢁDFFRUGLQJꢁWRꢁWKHꢁW\SHꢁRIꢁKHDWꢁXVHGꢃ
ꢁ ,Iꢁ\RXꢁUHFHQWO\ꢁFKDQJHGꢁIURPꢁDQꢁHOHFWULFꢁWRꢁDꢁJDVꢁꢁ
ꢁ ꢈQDWXUDOꢁRUꢁ/3ꢉꢁGU\HUꢂꢁRUꢁYLFHꢁYHUVDꢂꢁWKHꢁGU\LQJꢁWLPHꢁꢁ
ꢁ FRXOGꢁEHꢁGLIIHUHQWꢃ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
7\SHꢀRIꢀORDGꢀDQGꢁꢁ
‡ꢁ 7KHꢁORDGꢁVL]HꢂꢁW\SHVꢁRIꢁIDEULFꢂꢁZHWQHVVꢁRIꢁFORWKHVꢁDQGꢁWKHꢁ
ꢁ OHQJWKꢁDQGꢁFRQGLWLRQꢁRIꢁWKHꢁH[KDXVWꢁV\VWHPꢁZLOOꢁDIIHFWꢁ
ꢁ GU\LQJꢁWLPHVꢃ
GU\LQJꢀFRQGLWLRQVꢁ
ꢁ
*ORZꢀDWꢀWKHꢀUHDUꢀ
+HDWHUVꢀEHKLQGꢀWKHꢀGUXPꢁ
ꢁ
ꢁ
‡ꢁ 7KLVꢁLVꢁQRUPDOꢃꢁ8QGHUꢁFHUWDLQꢁGU\LQJꢁFRQGLWLRQVꢁDQGꢁ
ꢁ URRPꢁDPELHQWꢁOLJKWLQJꢂꢁWKHꢁJORZꢁRIꢁWKHꢁKHDWHUVꢁPD\ꢁEHꢁ
ꢁ YLVLEOHꢁDWꢁWKHꢁUHDUꢁRIꢁWKHꢁGUXPꢃ
RIꢀWKHꢀGUXPꢁ
ꢁ
&ORWKHVꢀDUHꢀVWLOOꢀZHWꢀ
DQGꢀGU\HUꢀVKXWꢀRIIꢀꢀ
DIWHUꢀDꢀVKRUWꢀWLPHꢀ
ꢀ
7KHꢀGRRUꢀZDVꢀRSHQHGꢀPLGꢐF\FOHꢁꢀꢀ ‡ꢁ $ꢁGU\ꢁF\FOHꢁPXVWꢁEHꢁUHVHOHFWHGꢁHDFKꢁWLPHꢁDꢁQHZꢁORDG
7KHꢀORDGꢀZDVꢀWKHQꢀUHPRYHGꢀIURPꢀ ꢀ LVꢁSXWꢁLQꢃ
WKHꢀGU\HUꢀDQGꢀDꢀQHZꢀORDGꢀSXWꢀLQꢀ
ZLWKRXWꢀVHOHFWLQJꢀDꢀQHZꢀF\FOHꢀ
ꢁ
ꢁ
6PDOOꢀORDGꢁ
ꢁ
‡ꢁ :KHQꢁGU\LQJꢁꢅꢁLWHPVꢁRUꢁOHVVꢂꢁFKRRVHꢁ63(('ꢀ'5<ꢁRUꢁ
ꢁ 7,0('ꢀ'5<ꢃ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
/RDGꢀZDVꢀDOUHDG\ꢀGU\ꢀH[FHSWꢀꢁ
‡ꢁ &KRRVHꢁ63(('ꢀ'5<ꢁRUꢁ7,0('ꢀ'5<ꢁWRꢁGU\ꢁGDPSꢁFROODUVꢁ
ꢁ DQGꢁZDLVWEDQGVꢃꢁ,QꢁWKHꢁIXWXUHꢂꢁZKHQꢁGU\LQJꢁDꢁORDGꢁZLWKꢁ
ꢁ FROODUVꢁDQGꢁZDLVWEDQGVꢂꢁFKRRVHꢁ025(ꢀ'5<ꢃ
IRUꢀFROODUVꢀDQGꢀZDLVWEDQGVꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
'U\HUꢀLVꢀQRWꢀOHYHOꢁ
ꢁ
‡ꢁ 0RYHꢁGU\HUꢁWRꢁDQꢁHYHQꢁIORRUꢁVSDFHꢁRUꢁDGMXVWꢁOHYHOLQJꢁOHJVꢁ
ꢁ DVꢁQHFHVVDU\ꢁXQWLOꢁHYHQꢃ
&ORWKHVꢀDUHꢀZULQNOHGꢀ
2YHUGU\LQJꢁ
‡ꢁ6HOHFWꢁDꢁVKRUWHUꢁGU\LQJꢁWLPHꢃ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
‡ꢁ5HPRYHꢁLWHPVꢁZKLOHꢁWKH\ꢁVWLOOꢁKROGꢁDꢁVOLJKWꢁDPRXQWꢁꢁ
ꢁ RIꢁPRLVWXUHꢃꢁ6HOHFWꢁDꢁ/(66ꢀ'5<ꢀRUꢁ'$03ꢁVHWWLQJꢃ
ꢁ
ꢁ
/HWWLQJꢀLWHPVꢀVLWꢀLQꢀGU\HUꢀDIWHUꢀꢁ
F\FOHꢀHQGVꢁ
‡ꢁ5HPRYHꢁLWHPVꢁZKHQꢁF\FOHꢁHQGVꢁDQGꢁIROGꢁRUꢁKDQJ
ꢁ LPPHGLDWHO\ꢂꢁRUꢁXVHꢁWKHꢁ(;7(1'('ꢀ780%/(ꢁRSWLRQꢃ
ꢀꢁꢆ
2YHUORDGLQJꢁ
‡ꢁ6HSDUDWHꢁODUJHꢁORDGVꢁLQWRꢁVPDOOHUꢁRQHVꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
352%/(0ꢀ
3RVVLEOHꢀ&DXVHVꢀ
:KDWꢀ7Rꢀ'R
&ORWKHVꢀVKULQNꢀ
6RPHꢀIDEULFVꢀZLOOꢀQDWXUDOO\ꢀVKULQNꢀꢁ ‡ꢁ7RꢁDYRLGꢁVKULQNDJHꢂꢁIROORZꢁJDUPHQWꢁFDUHꢁODEHOVꢁH[DFWO\ꢃ
ꢁ
ꢁ
ZKHQꢀZDVKHGꢁꢀ2WKHUVꢀFDQꢀEHꢁꢁ
VDIHO\ꢀZDVKHGꢃꢀEXWꢀZLOOꢀVKULQNꢁ
ꢁ ꢁ
‡ꢁ6RPHꢁLWHPVꢁPD\ꢁEHꢁSUHVVHGꢁEDFNꢁLQWRꢁVKDSHꢁDIWHUꢁGU\LQJꢃ
‡ꢁ,Iꢁ\RXꢁDUHꢁFRQFHUQHGꢁDERXWꢁVKULQNDJHꢁLQꢁDꢁSDUWLFXODU
ꢁ LWHPꢂꢁꢁGRꢁQRWꢁPDFKLQHꢁZDVKꢁRUꢁWXPEOHꢁGU\ꢁLWꢃ
ꢁ
LQꢀWKHꢀGU\HUꢁ
ꢁ
ꢁ
*UHDV\ꢀVSRWVꢀRQꢀFORWKHVꢀ ,PSURSHUꢀXVHꢀRIꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢁ ‡ꢁ )ROORZꢁGLUHFWLRQVꢁRQꢁIDEULFꢁVRIWHQHUꢁSDFNDJHꢃ
ꢁ
ꢁ
'U\LQJꢀGLUW\ꢀLWHPVꢀꢁ
ZLWKꢀFOHDQꢀRQHVꢁ
‡ꢁ 8VHꢁ\RXUꢁGU\HUꢁWRꢁGU\ꢁRQO\ꢁFOHDQꢁLWHPVꢃꢁ'LUW\ꢁLWHPVꢁFDQꢁ
ꢁ VWDLQꢁFOHDQꢁLWHPVꢁDQGꢁWKHꢁGU\HUꢃ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
&ORWKHVꢀZHUHꢀQRWꢀꢁ
‡ꢁ 6RPHWLPHVꢁVWDLQVꢁZKLFKꢁFDQQRWꢁEHꢁVHHQꢁZKHQꢁWKH
ꢁ FORWKHVꢁDUHꢁZHWꢁDSSHDUꢁDIWHUꢁGU\LQJꢃꢁ8VHꢁSURSHUꢁZDVKLQJ
ꢁ SURFHGXUHVꢁEHIRUHꢁGU\LQJꢃ
FRPSOHWHO\ꢀFOHDQꢁ
ꢁ
/LQWꢀRQꢀFORWKHVꢀ
/LQWꢀILOWHUꢀLVꢀIXOOꢁ
‡ꢁ &OHDQꢁOLQWꢁVFUHHQꢁEHIRUHꢁHDFKꢁORDGꢃ
ꢁ
ꢁ
,PSURSHUꢀVRUWLQJꢁ
ꢁ
‡ꢁ 6RUWꢁOLQWꢁSURGXFHUVꢁꢈOLNHꢁFKHQLOOHꢉꢁIURPꢁOLQWꢁFROOHFWRUVꢁ
ꢁ ꢈOLNHꢁFRUGXUR\ꢉꢃ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
6WDWLFꢀHOHFWULFLW\ꢀFDQꢀDWWUDFWꢀOLQWꢁ ‡ꢁ 6HHꢁVXJJHVWLRQVꢁLQꢁWKLVꢁVHFWLRQꢁXQGHUꢁ67$7,&ꢃ
2YHUORDGLQJꢁ ‡ꢁ 6HSDUDWHꢁODUJHꢁORDGVꢁLQWRꢁVPDOOHUꢁRQHVꢃ
3DSHUꢃꢀWLVVXHꢃꢀHWFꢁꢃꢀOHIWꢀLQꢀSRFNHWVꢁ ‡ꢁ (PSW\ꢁDOOꢁSRFNHWVꢁEHIRUHꢁODXQGHULQJꢁFORWKHVꢃ
6WDWLFꢀRFFXUVꢀ
1RꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢀZDVꢀXVHGꢁ
‡ꢁ 7U\ꢁDꢁIDEULFꢁVRIWHQHUꢃ
Š
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
‡ꢁ %RXQFH ꢁ)DEULFꢁ&RQGLWLRQHUꢁ'U\HUꢁ6KHHWVꢁKDYHꢁEHHQ
ꢁ DSSURYHGꢁIRUꢁXVHꢁLQꢁDOOꢁ*(ꢁ'U\HUVꢁZKHQꢁXVHGꢁLQꢁꢁ ꢁ
ꢁ ꢁ DFFRUGDQFHꢁZLWKꢁWKHꢁPDQXIDFWXUHU·VꢁLQVWUXFWLRQVꢃ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
2YHUGU\LQJꢁ
‡ꢁ 7U\ꢁDꢁIDEULFꢁVRIWHQHUꢃ
ꢁ
‡ꢁ $GMXVWꢁVHWWLQJꢁWRꢁ/(66ꢀ'5<ꢁRUꢁ'$03ꢃ
ꢁ
ꢁ
6\QWKHWLFVꢃꢀSHUPDQHQWꢀSUHVVꢁꢁꢁ ‡ꢁ7U\ꢁDꢁIDEULFꢁVRIWHQHUꢃ
DQGꢀEOHQGVꢀFDQꢀFDXVHꢀVWDWLF
&ROODUVꢀDQGꢀZDLVWEDQGVꢀ
7KHꢀGU\QHVVꢀPRQLWRUꢀVHQVHVꢁ
WKDWꢀWKHꢀERG\ꢀRIꢀWKHꢀFORWKHVꢁ
LVꢀGU\ꢁ
‡ꢁ &KRRVHꢁ63(('ꢀ'5<ꢁRUꢁ7,0('ꢀ'5<ꢁWRꢁGU\ꢁGDPSꢁFROODUVꢁ
VWLOOꢀZHWꢀDWꢀHQGꢀRIꢀF\FOHꢀ
ꢁ DQGꢁZDLVWEDQGVꢃꢁ,QꢁWKHꢁIXWXUHꢂꢁZKHQꢁGU\LQJꢁDꢁORDGꢁZLWKꢁ
ꢁ
ꢁ FROODUVꢁDQGꢁZDLVWEDQGVꢂꢁFKRRVHꢁ025(ꢀ'5<ꢃ
6OLJKWꢀYDULDWLRQꢀꢀ
7KLVꢀLVꢀQRUPDOꢁ
ꢁ
ꢁ
‡ꢁ'XHꢁWRꢁWKHꢁPHWDOOLFꢁSURSHUWLHVꢁRIꢁSDLQWꢁXVHGꢁIRUꢁWKLVꢁXQLTXH
ꢁ SURGXFWꢂꢁVOLJKWꢁYDULDWLRQVꢁRIꢁFRORUꢁPD\ꢁRFFXUꢁGXHꢁWRꢁꢁ
ꢁ ꢁ YLHZLQJꢁDQJOHVꢁDQGꢁOLJKWLQJꢁFRQGLWLRQVꢃ
LQꢀPHWDOOLFꢀFRORUꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
'RRUꢀLVꢀWRRꢀIRJJ\ꢀWRꢀVHHꢀꢀ 6WHDPꢀFRQGHQVHVꢀRQꢀLQQHUꢀGRRUꢁ ‡ꢁ7KLVꢁLVꢁQRUPDOꢃ
FORWKHVꢀGXULQJꢀDꢀVWHDPꢁ
F\FOHꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
:DWHUꢀVHHQꢀRQꢀLQVLGHꢀRIꢀꢀ 6WHDPꢀFRQGHQVHVꢀRQꢀWKHVHꢁꢁ
GRRUꢀDQGꢀWRSꢀRIꢀOLQWꢀILOWHUꢀ VXUIDFHVꢁ
‡ꢁ7KLVꢁLVꢁQRUPDOꢃ
ꢁ
ꢁ
ZKHQꢀRSHQLQJꢀGRRUꢀDIWHUꢁ
ꢁ
VWHDPꢀF\FOH
6PDOOꢀDUHDVꢀRQꢀFORWKHVꢀDUHꢁꢁ 6WHDPꢀFRQGHQVHVꢀRQꢀLQQHUꢀGUXPꢁ ‡ꢁ,IꢁXVLQJꢁWKHꢁ67($0ꢀ'(:5,1./(ꢁF\FOHꢂꢁPDQXDOO\ꢁUHGXFHꢁWKH
GDPSꢀDIWHUꢀVWHDPꢀF\FOHꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ F\FOHꢁWLPHꢃꢁ,IꢁXVLQJꢁWKHꢁ67($0ꢀ5()5(6+ꢁF\FOHꢂꢁDGGꢁPRUH
ꢁ JDUPHQWVꢁWRꢁWKHꢁORDGꢃ
ꢁ
ꢁ
ꢀꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
%HIRUHꢀ\RXꢀFDOOꢀIRUꢀVHUYLFH«
352%/(0ꢀ
3RVVLEOHꢀ&DXVHVꢀ
:KDWꢀ7Rꢀ'R
6PDOOꢀDPRXQWꢀRIꢀZDWHUꢀꢀ
,QDGHTXDWHꢀORDGꢀVL]HꢀIRUꢀVWHDPꢁꢁ ‡ꢁ ,IꢁXVLQJꢁWKHꢁ67($0ꢀ'(:5,1./(ꢁF\FOHꢂꢁPDQXDOO\ꢁUHGXFHꢁF\FOH
RQꢀIORRUꢀLQꢀIURQWꢀRIꢀGU\HUꢀ F\FOHꢀVHOHFWHGꢃꢀH[FHVVꢀVWHDPꢁꢁ
ꢁ WLPHꢃꢁ,IꢁXVLQJꢁWKHꢁ67($0ꢀ5()5(6+ꢁF\FOHꢂꢁDGGꢁPRUHꢁJDUPHQWV
ꢀ WRꢁWKHꢁORDGꢃ
ꢁ
ꢁ
FRQGHQVHVꢀLQVLGHꢀFDELQHWꢀDQGꢀꢀ
OHDNVꢀRXW
:DWHUꢀRQꢀIORRUꢀLQꢀEDFNꢀ
RIꢀGU\HUꢀꢀ
/RRVHꢀZDWHUꢀKRVHꢀFRQQHFWLRQꢀWRꢁꢁꢁ ‡ꢁ 7LJKWHQꢁFRQQHFWLRQꢃ
YDOYHꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
+RVHꢀPLVVLQJꢀUXEEHUꢀZDVKHUꢀDWꢁꢁ ‡ꢁ ,QVWDOOꢁUXEEHUꢁZDVKHUꢁSURYLGHGꢁZLWKꢁKRVHꢃ
FRQQHFWLRQꢀZLWKꢀYDOYHꢁ
ꢁ
:DWHUꢀGULSVꢀIURPꢀGRRUꢀꢀ
ZKHQꢀRSHQHGꢀDIWHUꢀꢁ
Dꢀ6WHDPꢀ&\FOH
6WHDPꢀFRQGHQVHVꢀRQꢀLQQHUꢀGRRUꢁ ‡ꢁ 7KLVꢁLVꢁQRUPDOꢃ
&DQQRWꢀVHHꢀVWHDPꢀDWꢀꢀ
EHJLQQLQJꢀRIꢀF\FOHꢀ
6WHDPꢀUHOHDVHGꢀDWꢀGLIIHUHQWꢀꢁ
WLPHꢀLQꢀF\FOH
‡ꢁ 7KLVꢁLVꢁQRUPDOꢃ
&DQQRWꢀVHHꢀVWHDPꢀDWꢀDQ\ꢀꢀ 7KHꢀVWHDPꢀQR]]OHꢀPLJKWꢀEHꢀꢀ
‡ꢁ&DOOꢁꢌꢎꢎꢃ*(ꢃ&$5(6ꢁWRꢁRUGHUꢁQR]]OHꢁUHSODFHPHQWꢁNLWꢁ:(ꢀꢇ0ꢍꢄꢀ
ꢀ RUꢁWRꢁUHTXHVWꢁDꢁVHUYLFHꢁWHFKQLFLDQꢁWRꢁUHSODFHꢁWKLVꢁIRUꢁ\RXꢁꢀ ꢀ
WLPHꢀGXULQJꢀWKHꢀF\FOHꢀ
FORJJHGꢀZLWKꢀGHEULVꢀIURPꢀ\RXUꢀ
ZDWHUꢀVXSSO\ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ
ꢀ
*DUPHQWVꢀVWLOOꢀZULQNOHGꢀꢀ
DIWHUꢀVWHDPꢀF\FOH
7RRꢀPDQ\ꢀJDUPHQWVꢁ
‡ꢁ /RDGꢁIHZHUꢁJDUPHQWVꢕꢁPDQXDOO\ꢁLQFUHDVHꢁWLPHꢃ
'U\HUꢀFRQWLQXHVꢀWRꢀꢀ
WXPEOHꢀDIWHUꢀGLVSOD\ꢀꢀ
VD\Vꢀ&RPSOHWHꢀ
([WHQGHGꢀ7XPEOHꢀZDVꢀVHOHFWHGꢁ
ꢀ
ꢀ
‡ꢁ (QVXUHꢁ(;7(1'('ꢀ780%/(ꢁRSWLRQꢁLVꢁQRWꢁVHOHFWHGꢃꢁ)RUꢁWKH
ꢀ 67($0ꢀ5()5(6+ꢀF\FOHꢂꢁ(;7(1'('ꢀ780%/(ꢁZLOOꢁDXWRPDWLFDOO\
ꢀ EHꢁWXUQHGꢁRQꢁDQGꢁFDQQRWꢁEHꢁWXUQHGꢁRIIꢃ
ꢀꢋ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1RWHVꢁꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
ꢀꢍ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
*(ꢀ'U\HUꢀ:DUUDQW\ꢁ
$OOꢂZDUUDQW\ꢂVHUYLFHꢂSURYLGHGꢂE\ꢂRXUꢂ)DFWRU\ꢂ6HUYLFHꢂ&HQWHUVꢄꢂꢂ
6WDSOHꢂ\RXUꢂUHFHLSWꢂKHUHꢃꢂꢂ
3URRIꢂRIꢂWKHꢂRULJLQDOꢂSXUFKDVHꢂ
GDWHꢂLVꢂQHHGHGꢂWRꢂREWDLQꢂVHUYLFHꢂ
XQGHUꢂWKHꢂZDUUDQW\ꢃ
Š
RUꢂDQꢂDXWKRUL]HGꢂ&XVWRPHUꢂ&DUH ꢂWHFKQLFLDQꢃꢂ7RꢂVFKHGXOHꢂ
VHUYLFHꢄꢂRQꢍOLQHꢄꢂYLVLWꢂXVꢂDWꢂ*($SSOLDQFHVꢃFRPꢄꢂRUꢂFDOOꢂꢆꢇꢇꢃ
*(ꢃ&$5(6ꢂꢅꢆꢇꢇꢃꢈꢉꢊꢃꢊꢋꢉꢋꢌꢃꢂ
3OHDVHꢂKDYHꢂVHULDOꢂQXPEHUꢂDQGꢂPRGHOꢂQXPEHUꢂDYDLODEOHꢂZKHQꢂ
FDOOLQJꢂIRUꢂVHUYLFHꢃ
ꢀ)RUꢀ7KHꢀ3HULRGꢀ2Iꢄꢀ :Hꢀ:LOOꢀ5HSODFHꢄ
2QHꢀ<HDUꢁ
)URPꢂWKHꢂGDWHꢂRIꢂWKHꢁ
RULJLQDOꢂSXUFKDVHꢁ
$Q\ꢀSDUWꢁRIꢁWKHꢁGU\HUꢁZKLFKꢁIDLOVꢁGXHꢁWRꢁDꢁGHIHFWꢁLQꢁPDWHULDOVꢁRUꢁZRUNPDQVKLSꢃꢁ'XULQJꢁWKLVꢁ
OLPLWHGꢀRQHꢐ\HDUꢀZDUUDQW\ꢂꢁ*(ꢁZLOOꢁDOVRꢁSURYLGHꢂꢁIUHHꢀRIꢀFKDUJHꢂꢁDOOꢁODERUꢁDQGꢁUHODWHGꢁVHUYLFHꢁFRVWVꢁꢁꢁ
WRꢁUHSODFHꢁWKHꢁGHIHFWLYHꢁSDUWꢃ
:KDWꢀ,Vꢀ1RWꢀ&RYHUHGꢄ
„ꢀ6HUYLFHꢀWULSVꢀWRꢀ\RXUꢀKRPHꢀWRꢀWHDFKꢀ\RXꢀKRZꢀWRꢀXVHꢀ
„ꢀ'DPDJHꢀFDXVHGꢀDIWHUꢀGHOLYHU\ꢁ
WKHꢀSURGXFWꢁ
„ꢀ3URGXFWꢀQRWꢀDFFHVVLEOHꢀWRꢀSURYLGHꢀUHTXLUHGꢀVHUYLFHꢁ
„ꢀ5HSODFHPHQWꢀRIꢀWKHꢀOLJKWꢀEXOEꢀDIWHUꢀLWVꢀH[SHFWHGꢀXVHIXOꢀOLIHꢁ
„ꢀ,PSURSHUꢀLQVWDOODWLRQꢃꢀGHOLYHU\ꢀRUꢀPDLQWHQDQFHꢁ
„ꢀ)DLOXUHꢀRIꢀWKHꢀSURGXFWꢀLIꢀLWꢀLVꢀDEXVHGꢃꢀPLVXVHGꢀRUꢀXVHGꢀIRUꢀ
RWKHUꢀWKDQꢀWKHꢀLQWHQGHGꢀSXUSRVHꢀRUꢀXVHGꢀFRPPHUFLDOO\ꢁ
„ꢀ'HIHFWVꢀRUꢀGDPDJHꢀGXHꢀWRꢀRSHUDWLRQꢀLQꢀIUHH]LQJꢀ
WHPSHUDWXUHVꢁ
„ꢀ5HSODFHPHQWꢀRIꢀKRXVHꢀIXVHVꢀRUꢀUHVHWWLQJꢀRIꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUVꢁ
„ꢀ3URGXFWVꢀZKLFKꢀDUHꢀQRWꢀGHIHFWLYHꢀRUꢀEURNHQꢃꢀRUꢀZKLFKꢀDUHꢀ
„ꢀ'DPDJHꢀWRꢀWKHꢀSURGXFWꢀFDXVHGꢀE\ꢀDFFLGHQWꢃꢀILUHꢃꢀIORRGVꢀ
ZRUNLQJꢀDVꢀGHVFULEHGꢀLQꢀWKHꢀ2ZQHU·Vꢀ0DQXDOꢁ
RUꢀDFWVꢀRIꢀ*RGꢁ
„ꢀ,QFLGHQWDOꢀRUꢀFRQVHTXHQWLDOꢀGDPDJHꢀFDXVHGꢀE\ꢀSRVVLEOHꢀ
GHIHFWVꢀZLWKꢀWKLVꢀDSSOLDQFHꢁ
(;&/86,21ꢀ2)ꢀ,03/,('ꢀ:$55$17,(6³<RXUꢀVROHꢀDQGꢀH[FOXVLYHꢀUHPHG\ꢀLVꢀSURGXFWꢀUHSDLUꢀDVꢀSURYLGHGꢀLQꢀ
WKLVꢀ/LPLWHGꢀ:DUUDQW\ꢁꢀ$Q\ꢀLPSOLHGꢀZDUUDQWLHVꢃꢀLQFOXGLQJꢀWKHꢀLPSOLHGꢀZDUUDQWLHVꢀRIꢀPHUFKDQWDELOLW\ꢀRUꢀ
ILWQHVVꢀIRUꢀDꢀSDUWLFXODUꢀSXUSRVHꢃꢀDUHꢀOLPLWHGꢀWRꢀRQHꢀ\HDUꢀRUꢀWKHꢀVKRUWHVWꢀSHULRGꢀDOORZHGꢀE\ꢀODZꢁ
7KLVꢂZDUUDQW\ꢂLVꢂH[WHQGHGꢂWRꢂWKHꢂRULJLQDOꢂSXUFKDVHUꢂDQGꢂDQ\ꢂVXFFHHGLQJꢂRZQHUꢂIRUꢂSURGXFWVꢂSXUFKDVHGꢂꢂ
IRUꢂKRPHꢂXVHꢂZLWKLQꢂWKHꢂ86$ꢃꢂ,IꢂWKHꢂSURGXFWꢂLVꢂORFDWHGꢂLQꢂDQꢂDUHDꢂZKHUHꢂVHUYLFHꢂE\ꢂDꢂ*(ꢂ$XWKRUL]HGꢂ6HUYLFHUꢂꢂ
LVꢂQRWꢂDYDLODEOHꢄꢂ\RXꢂPD\ꢂEHꢂUHVSRQVLEOHꢂIRUꢂDꢂWULSꢂFKDUJHꢂRUꢂ\RXꢂPD\ꢂEHꢂUHTXLUHGꢂWRꢂEULQJꢂWKHꢂSURGXFWꢂWRꢂDQꢂ
$XWKRUL]HGꢂ*(ꢂ6HUYLFHꢂORFDWLRQꢂIRUꢂVHUYLFHꢃꢂ,Qꢂ$ODVNDꢄꢂWKHꢂZDUUDQW\ꢂH[FOXGHVꢂWKHꢂFRVWꢂRIꢂVKLSSLQJꢂRUꢂVHUYLFHꢂꢂ
FDOOVꢂWRꢂ\RXUꢂKRPHꢃ
6RPHꢂVWDWHVꢂGRꢂQRWꢂDOORZꢂWKHꢂH[FOXVLRQꢂRUꢂOLPLWDWLRQꢂRIꢂLQFLGHQWDOꢂRUꢂFRQVHTXHQWLDOꢂGDPDJHVꢃꢂ7KLVꢂZDUUDQW\ꢂJLYHVꢂ
\RXꢂVSHFLILFꢂOHJDOꢂULJKWVꢄꢂDQGꢂ\RXꢂPD\ꢂDOVRꢂKDYHꢂRWKHUꢂULJKWVꢂZKLFKꢂYDU\ꢂIURPꢂVWDWHꢂWRꢂVWDWHꢃꢂ7RꢂNQRZꢂZKDWꢂ\RXUꢂ
OHJDOꢂULJKWVꢂDUHꢄꢂFRQVXOWꢂ\RXUꢂORFDOꢂRUꢂVWDWHꢂFRQVXPHUꢂDIIDLUVꢂRIILFHꢂRUꢂ\RXUꢂVWDWH·Vꢂ$WWRUQH\ꢂ*HQHUDOꢃ
:DUUDQWRUꢄꢀ*HQHUDOꢀ(OHFWULFꢀ&RPSDQ\ꢁꢀ/RXLVYLOOHꢃꢀ.<ꢀꢀꢉꢇꢈꢈꢋ
ꢀꢌ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
*(ꢀ'U\HUꢀ:DUUDQW\ꢁꢀꢀꢎ)RUꢀFXVWRPHUVꢀLQꢀ&DQDGDꢏꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
$OOꢂZDUUDQW\ꢂVHUYLFHꢂSURYLGHGꢂE\ꢂRXUꢂ)DFWRU\ꢂ6HUYLFHꢂ&HQWHUVꢄꢂꢂ
RUꢂDQꢂDXWKRUL]HGꢂWHFKQLFLDQꢃꢂ)RUꢂVHUYLFHꢄꢂFDOOꢂꢎꢃꢆꢇꢇꢃꢏꢑꢎꢃꢉꢉꢈꢈꢃ
3OHDVHꢂKDYHꢂVHULDOꢂQXPEHUꢂDQGꢂPRGHOꢂQXPEHUꢂDYDLODEOHꢂZKHQꢂ
FDOOLQJꢂIRUꢂVHUYLFHꢃ
ꢀ)RUꢀ7KHꢀ3HULRGꢀ2Iꢄꢀ :Hꢀ:LOOꢀ5HSODFHꢄ
2QHꢀ<HDUꢀ
)URPꢀWKHꢀGDWHꢀRIꢀWKHꢀ
RULJLQDOꢀSXUFKDVHꢀ
$Q\ꢀSDUWꢀRIꢁWKHꢁGU\HUꢁZKLFKꢁIDLOVꢁGXHꢁWRꢁDꢁGHIHFWꢁLQꢁPDWHULDOVꢁRUꢁZRUNPDQVKLSꢃꢁ'XULQJꢁWKLVꢁ
OLPLWHGꢀRQHꢐ\HDUꢀZDUUDQW\ꢃꢀ*(ꢁZLOOꢁDOVRꢁSURYLGHꢂꢀIUHHꢀRIꢀFKDUJHꢃꢀDOOꢁODERUꢁDQGꢁUHODWHGꢁVHUYLFHꢁFRVWVꢁ
WRꢁUHSODFHꢁWKHꢁGHIHFWLYHꢁSDUWꢃ
:KDWꢀ,Vꢀ1RWꢀ&RYHUHGꢀꢎLQꢀ&DQDGDꢏꢄ
„ꢀ6HUYLFHꢀWULSVꢀWRꢀ\RXUꢀKRPHꢀWRꢀWHDFKꢀ\RXꢀKRZꢀWRꢀXVHꢀ
„ꢀ'DPDJHꢀFDXVHGꢀDIWHUꢀGHOLYHU\ꢁ
WKHꢀSURGXFWꢁ
„ꢀ3URGXFWꢀQRWꢀDFFHVVLEOHꢀWRꢀSURYLGHꢀUHTXLUHGꢀVHUYLFHꢁ
„ꢀ5HSODFHPHQWꢀRIꢀWKHꢀOLJKWꢀEXOEꢀDIWHUꢀLWVꢀH[SHFWHGꢀXVHIXOꢀOLIHꢁ
„ꢀ,PSURSHUꢀLQVWDOODWLRQꢃꢀGHOLYHU\ꢀRUꢀPDLQWHQDQFHꢁ
„ꢀ)DLOXUHꢀRIꢀWKHꢀSURGXFWꢀLIꢀLWꢀLVꢀDEXVHGꢃꢀPLVXVHGꢀRUꢀXVHGꢀIRUꢀ
RWKHUꢀWKDQꢀWKHꢀLQWHQGHGꢀSXUSRVHꢀRUꢀXVHGꢀFRPPHUFLDOO\ꢁ
„ꢀ'HIHFWVꢀRUꢀGDPDJHꢀGXHꢀWRꢀRSHUDWLRQꢀLQꢀIUHH]LQJꢀ
WHPSHUDWXUHVꢁ
„ꢀ5HSODFHPHQWꢀRIꢀKRXVHꢀIXVHVꢀRUꢀUHVHWWLQJꢀRIꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUVꢁ
„ꢀ3URGXFWVꢀZKLFKꢀDUHꢀQRWꢀGHIHFWLYHꢀRUꢀEURNHQꢃꢀRUꢀZKLFKꢀDUHꢀ
„ꢀ'DPDJHꢀWRꢀWKHꢀSURGXFWꢀFDXVHGꢀE\ꢀDFFLGHQWꢃꢀILUHꢃꢀIORRGVꢀ
ZRUNLQJꢀDVꢀGHVFULEHGꢀLQꢀWKHꢀ2ZQHU·Vꢀ0DQXDOꢁ
RUꢀDFWVꢀRIꢀ*RGꢁ
„ꢀ,QFLGHQWDOꢀRUꢀFRQVHTXHQWLDOꢀGDPDJHꢀFDXVHGꢀE\ꢀSRVVLEOHꢀ
GHIHFWVꢀZLWKꢀWKLVꢀDSSOLDQFHꢁ
(;&/86,21ꢀ2)ꢀ,03/,('ꢀ:$55$17,(6³<RXUꢀVROHꢀDQGꢀH[FOXVLYHꢀUHPHG\ꢀLVꢀSURGXFWꢀUHSDLUꢀDVꢀSURYLGHGꢀLQꢀ
WKLVꢀ/LPLWHGꢀ:DUUDQW\ꢁꢀ$Q\ꢀLPSOLHGꢀZDUUDQWLHVꢃꢀLQFOXGLQJꢀWKHꢀLPSOLHGꢀZDUUDQWLHVꢀRIꢀPHUFKDQWDELOLW\ꢀRUꢀ
ILWQHVVꢀIRUꢀDꢀSDUWLFXODUꢀSXUSRVHꢃꢀDUHꢀOLPLWHGꢀWRꢀRQHꢀ\HDUꢀRUꢀWKHꢀVKRUWHVWꢀSHULRGꢀDOORZHGꢀE\ꢀODZꢁ
7KLVꢂZDUUDQW\ꢂLVꢂH[WHQGHGꢂWRꢂWKHꢂRULJLQDOꢂSXUFKDVHUꢂDQGꢂDQ\ꢂVXFFHHGLQJꢂRZQHUꢂIRUꢂSURGXFWVꢂSXUFKDVHGꢂLQꢂ&DQDGDꢂ
IRUꢂKRPHꢂXVHꢂZLWKLQꢂ&DQDGDꢃꢂ,QꢍKRPHꢂZDUUDQW\ꢂVHUYLFHꢂZLOOꢂEHꢂSURYLGHGꢂLQꢂDUHDVꢂZKHUHꢂLWꢂLVꢂDYDLODEOHꢂDQGꢂGHHPHGꢂ
UHDVRQDEOHꢂE\ꢂ0DEHꢂWRꢂSURYLGHꢃ
:$55$1725ꢁ,6ꢁ127ꢁ5(63216,%/(ꢁ)25ꢁ&216(48(17,$/ꢁ'$0$*(6
:DUUDQWRUꢄꢀ0$%(ꢀ&$1$'$ꢀ,1&ꢁ
ꢀꢐ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&RQVXPHUꢀ6XSSRUWꢁꢁ
*(ꢂ$SSOLDQFHVꢂ:HEVLWHꢁ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
+DYHꢁDꢁTXHVWLRQꢁRUꢁQHHGꢁDVVLVWDQFHꢁZLWKꢁ\RXUꢁDSSOLDQFH"ꢁ7U\ꢁWKHꢁ*(ꢁ$SSOLDQFHVꢁ:HEVLWHꢂꢁDQ\ꢁGD\ꢁRIꢁWKHꢁ\HDUꢖꢁ
)RUꢁJUHDWHUꢁFRQYHQLHQFHꢁDQGꢁIDVWHUꢁVHUYLFHꢂꢁ\RXꢁFDQꢁQRZꢁGRZQORDGꢁ2ZQHU·Vꢁ0DQXDOVꢂꢁRUGHUꢁSDUWVꢁRUꢁHYHQꢁ
VFKHGXOHꢁVHUYLFHꢁRQꢊOLQHꢃ
6FKHGXOHꢂ6HUYLFHꢁ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
([SHUWꢁ*(ꢁUHSDLUꢁVHUYLFHꢁLVꢁRQO\ꢁRQHꢁVWHSꢁDZD\ꢁIURPꢁ\RXUꢁGRRUꢃꢁ*HWꢁRQꢊOLQHꢁDQGꢁVFKHGXOHꢁ\RXUꢁVHUYLFHꢁDWꢁꢁ
\RXUꢁFRQYHQLHQFHꢁDQ\ꢁGD\ꢁRIꢁWKHꢁ\HDUꢖꢁ2UꢁFDOOꢁꢌꢎꢎꢃ*(ꢃ&$5(6ꢁꢈꢌꢎꢎꢃꢆꢅꢀꢃꢀꢍꢅꢍꢉꢁGXULQJꢁQRUPDOꢁEXVLQHVVꢁKRXUVꢃ
5HDOꢂ/LIHꢂ'HVLJQꢂ6WXGLRꢁ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
*(ꢁVXSSRUWVꢁWKHꢁ8QLYHUVDOꢁ'HVLJQꢁFRQFHSW³SURGXFWVꢂꢁVHUYLFHVꢁDQGꢁHQYLURQPHQWVꢁWKDWꢁFDQꢁEHꢁXVHGꢁE\ꢁꢁ
SHRSOHꢁRIꢁDOOꢁDJHVꢂꢁVL]HVꢁDQGꢁFDSDELOLWLHVꢃꢁ:HꢁUHFRJQL]HꢁWKHꢁQHHGꢁWRꢁGHVLJQꢁIRUꢁDꢁZLGHꢁUDQJHꢁRIꢁSK\VLFDOꢁDQGꢁ
PHQWDOꢁDELOLWLHVꢁDQGꢁLPSDLUPHQWVꢃꢁ)RUꢁGHWDLOVꢁRIꢁ*(·Vꢁ8QLYHUVDOꢁ'HVLJQꢁDSSOLFDWLRQVꢂꢁLQFOXGLQJꢁNLWFKHQꢁGHVLJQꢁ
LGHDVꢁIRUꢁSHRSOHꢁZLWKꢁGLVDELOLWLHVꢂꢁFKHFNꢁRXWꢁRXUꢁ:HEVLWHꢁWRGD\ꢃꢁ)RUꢁWKHꢁKHDULQJꢁLPSDLUHGꢂꢁSOHDVHꢁFDOOꢁꢌꢎꢎꢃ7''ꢃ
*($&ꢁꢈꢌꢎꢎꢃꢌꢅꢅꢃꢆꢅꢀꢀꢉꢃꢁ
([WHQGHGꢂ:DUUDQWLHVꢁ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
3XUFKDVHꢁDꢁ*(ꢁH[WHQGHGꢁZDUUDQW\ꢁDQGꢁOHDUQꢁDERXWꢁVSHFLDOꢁGLVFRXQWVꢁWKDWꢁDUHꢁDYDLODEOHꢁZKLOHꢁ\RXUꢁZDUUDQW\ꢁ
LVꢁVWLOOꢁLQꢁHIIHFWꢃꢁ<RXꢁFDQꢁSXUFKDVHꢁLWꢁRQꢊOLQHꢁDQ\WLPHꢂꢁRUꢁFDOOꢁꢌꢎꢎꢃꢋꢀꢋꢃꢀꢀꢀꢆꢁGXULQJꢁQRUPDOꢁEXVLQHVVꢁKRXUVꢃꢁꢁ
*(ꢁ&RQVXPHUꢁ+RPHꢁ6HUYLFHVꢁZLOOꢁVWLOOꢁEHꢁWKHUHꢁDIWHUꢁ\RXUꢁZDUUDQW\ꢁH[SLUHVꢃ
3DUWVꢂDQGꢂ$FFHVVRULHVꢂꢁ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
,QGLYLGXDOVꢁTXDOLILHGꢁWRꢁVHUYLFHꢁWKHLUꢁRZQꢁDSSOLDQFHVꢁFDQꢁKDYHꢁSDUWVꢁRUꢁDFFHVVRULHVꢁVHQWꢁGLUHFWO\ꢁWRꢁWKHLUꢁKRPHVꢁ
ꢈ9,6$ꢂꢁ0DVWHU&DUGꢁDQGꢁ'LVFRYHUꢁFDUGVꢁDUHꢁDFFHSWHGꢉꢃꢁ2UGHUꢁRQꢊOLQHꢁWRGD\ꢂꢁꢀꢆꢁKRXUVꢁHYHU\ꢁGD\ꢁRUꢁE\ꢁSKRQHꢁꢁ
DWꢁꢌꢎꢎꢃꢋꢀꢋꢃꢀꢎꢎꢀꢁGXULQJꢁQRUPDOꢁEXVLQHVVꢁKRXUVꢃ
,QVWUXFWLRQVꢁFRQWDLQHGꢁLQꢁWKLVꢁPDQXDOꢁFRYHUꢁSURFHGXUHVꢁWRꢁEHꢁSHUIRUPHGꢁE\ꢁDQ\ꢁXVHUꢃꢁ2WKHUꢁVHUYLFLQJꢁJHQHUDOO\ꢁ
VKRXOGꢁEHꢁUHIHUUHGꢁWRꢁTXDOLILHGꢁVHUYLFHꢁSHUVRQQHOꢃꢁ&DXWLRQꢁPXVWꢁEHꢁH[HUFLVHGꢂꢁVLQFHꢁLPSURSHUꢁVHUYLFLQJꢁPD\ꢁ
FDXVHꢁXQVDIHꢁRSHUDWLRQꢃꢁ
&RQWDFWꢂ8Vꢁ ꢁ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
,Iꢁ\RXꢁDUHꢁQRWꢁVDWLVILHGꢁZLWKꢁWKHꢁVHUYLFHꢁ\RXꢁUHFHLYHꢁIURPꢁ*(ꢂꢁFRQWDFWꢁXVꢁRQꢁRXUꢁ:HEVLWHꢁZLWKꢁDOOꢁWKHꢁGHWDLOVꢁ
LQFOXGLQJꢁ\RXUꢁSKRQHꢁQXPEHUꢂꢁRUꢁZULWHꢁWRꢏꢁꢁ ꢁ*HQHUDOꢁ0DQDJHUꢂꢁ&XVWRPHUꢁ5HODWLRQVꢁ
*(ꢁ$SSOLDQFHVꢂꢁ$SSOLDQFHꢁ3DUNꢁ
/RXLVYLOOHꢂꢁ.<ꢁꢆꢎꢀꢀꢇ
5HJLVWHUꢂ<RXUꢂ$SSOLDQFHꢁ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
5HJLVWHUꢁ\RXUꢁQHZꢁDSSOLDQFHꢁRQꢃOLQH³DWꢁ\RXUꢁFRQYHQLHQFHꢄꢁ7LPHO\ꢁSURGXFWꢁUHJLVWUDWLRQꢁZLOOꢁDOORZꢁIRUꢁ
HQKDQFHGꢁFRPPXQLFDWLRQꢁDQGꢁSURPSWꢁVHUYLFHꢁXQGHUꢁWKHꢁWHUPVꢁRIꢁ\RXUꢁZDUUDQW\ꢂꢁVKRXOGꢁWKHꢁQHHGꢁDULVHꢃꢁꢁ
<RXꢁPD\ꢁDOVRꢁPDLOꢁLQꢁWKHꢁSUHꢊSULQWHGꢁUHJLVWUDWLRQꢁFDUGꢁLQFOXGHGꢁLQꢁWKHꢁSDFNLQJꢁPDWHULDOꢃ
3ULQWHGꢁLQꢁ0H[LFR
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GEAppliances.com
Instrucciones
de seguridad.ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ .2–5
Manual del
propietario
Instrucciones de operación
GFDN240
GFDN245
GFDS350
GFDS355
Soporte al consumidor
Escriba el número de modelo
y de serie aquí:
No. de modelo _____________
No. de serie. _______________
Estos.números.se.encuentran..
en.una.etiqueta.en.la.parte.
delantera.de.la.secadora,.
detrás.de.la.puertaꢀ
.
49-90394-2....08-11.GE
234D1050P007
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
,1)250$&,Ï1ꢀ'(ꢀ6(*85,'$'ꢀ,03257$17(ꢁ
/($ꢀ72'$6ꢀ/$6ꢀ,16758&&,21(6ꢀ$17(6ꢀ'(ꢀ86$5ꢁ
£$'9(57(1&,$ꢂ
3RUꢀVXꢀVHJXULGDGꢃꢀGHEHꢀVHJXLUꢀODVꢀLQGLFDFLRQHVꢀGHꢀHVWHꢀPDQXDOꢀSDUDꢀPLQLPL]DUꢀHOꢀULHVJRꢀꢀ
GHꢀLQFHQGLRꢀRꢀH[SORVLyQꢃꢀGHVFDUJDꢀHOpFWULFDꢃꢀRꢀSDUDꢀHYLWDUꢀGDxRVꢀDꢀODꢀSURSLHGDGꢃꢀOHVLRQHVꢀ
SHUVRQDOHVꢀRꢀPXHUWHꢁ
„ꢀ1RꢀDOPDFHQHꢀQLꢀXVHꢀJDVROLQDꢀXꢀRWURVꢀ
YDSRUHVꢀ\ꢀOtTXLGRVꢀLQIODPDEOHVꢀHQꢀODVꢀ
SUR[LPLGDGHVꢀGHꢀHVWHꢀRꢀFXDOTXLHUꢀRWURꢀ
HOHFWURGRPpVWLFRꢁ
„ꢀ/DꢀLQVWDODFLyQꢀ\ꢀHOꢀVHUYLFLRꢀORꢀGHEHQꢀOOHYDUꢀ
DꢀFDERꢀXQꢀLQVWDODGRUꢀFDOLILFDGRꢃꢀꢀ
ODꢀDJHQFLDꢀGHꢀVHUYLFLRꢀRꢀHOꢀSURYHHGRUꢀꢀ
GHꢀJDVꢁ
48eꢀ+$&(5ꢀ6,ꢀ867('ꢀ+8(/(ꢀ*$6ꢄ
ꢀ1RꢀLQWHQWHꢀHQFHQGHUꢀXQꢀIyVIRURꢃꢀ
RꢀXQꢀFLJDUULOORꢃꢀRꢀHQFHQGHUꢀFXDOTXLHUꢀ
HOHFWURGRPpVWLFRꢀHOpFWULFRꢀRꢀGHꢀJDVꢁ
ꢃ
ꢆ ꢀ/ODPHꢀLQPHGLDWDPHQWHꢀDꢀVXꢀSURYHHGRUꢀGHꢀ
JDVꢀXVDQGRꢀHOꢀWHOpIRQRꢀGHꢀDOJ~QꢀYHFLQRꢁꢀ
6LJDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHOꢀSURYHHGRUꢀGHꢀ
JDVꢀFXLGDGRVDPHQWHꢁ
ꢄ ꢀ1RꢀWRTXHꢀQLQJ~QꢀLQWHUUXSWRUꢀHOpFWULFRꢅꢀ
QRꢀXVHꢀQLQJ~QꢀWHOpIRQRꢀHQꢀHOꢀHGLILFLRꢁ
ꢀ6LꢀXVWHGꢀQRꢀSXHGHꢀSRQHUVHꢀHQꢀFRQWDFWRꢀ
FRQꢀVXꢀSURYHHGRUꢀGHꢀJDVꢃꢀOODPHꢀDOꢀ
GHSDUWDPHQWRꢀGHꢀERPEHURVꢁ
ꢇ
ꢅ ꢀ'HVRFXSHꢀHOꢀKDELWDFLyQꢃꢀHGLILFLRꢀRꢀiUHDꢀ
DIHFWDGDꢁ
'HFUHWRꢀSDUDꢀKDFHUꢀFXPSOLUꢀODVꢀOH\HVꢀVREUHꢀWy[LFRVꢀ\ꢀDJXDꢀSRWDEOHꢀGHꢀ&DOLIRUQLD
(VWHꢀGHFUHWRꢀUHTXLHUHꢀTXHꢀHOꢀ*REHUQDGRUꢀGHꢀ&DOLIRUQLDꢀSXEOLTXHꢀXQDꢀOLVWDꢀGHꢀODVꢀVXVWDQFLDVꢀTXHꢀꢀ
HOꢀHVWDGRꢀVDEHꢀTXHꢀFDXVDQꢀFiQFHUꢁꢀGHIHFWRVꢀGHꢀQDFLPLHQWRꢀ\ꢀRWURVꢀGDxRVꢀUHSURGXFWLYRVꢀ\ꢀUHTXLHUHꢀTXHꢀꢀ
ORVꢀFRPHUFLDQWHVꢀOHꢀDGYLHUWDQꢀDꢀVXVꢀFRQVXPLGRUHVꢀVREUHꢀHOꢀSRWHQFLDOꢀGHꢀH[SRVLFLyQꢀDꢀWDOHVꢀVXVWDQFLDVꢂ
/RVꢀHOHFWURGRPpVWLFRVꢀGHꢀJDVꢀSXHGHQꢀFDXVDUꢀODꢀH[SRVLFLyQꢀDꢀFXDWURꢀGHꢀHVWDVꢀVXVWDQFLDVꢁꢀFRQFUHWDPHQWHꢀEHQFHQRꢁꢀ
PRQy[LGRꢀGHꢀFDUERQRꢁꢀIRUPDOGHKtGRꢀ\ꢀKROOtQꢁꢀSULQFLSDOPHQWHꢀFDXVDGRVꢀSRUꢀODꢀFRPEXVWLyQꢀLQFRPSOHWDꢀGHOꢀJDVꢀ
QDWXUDOꢀRꢀGHꢀFRPEXVWLEOHVꢀ/3ꢂ
&XDQGRꢀODVꢀVHFDGRUDVꢀHVWiQꢀDMXVWDGDVꢀDSURSLDGDPHQWHꢁꢀVHꢀPLQLPL]DꢀODꢀFRPEXVWLyQꢀLQFRPSOHWDꢂꢀ/DꢀH[SRVLFLyQꢀDꢀ
HVWDVꢀVXVWDQFLDVꢀSXHGHꢀPLQLPL]DUVHꢀD~QꢀPiVꢀYHQWLODQGRꢀDSURSLDGDPHQWHꢀODꢀVHFDGRUDꢀKDFLDꢀHOꢀH[WHULRUꢂ
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
*($SSOLDQFHVꢁFRP
ꢀ
,167$/$&,Ï1ꢂ$3523,$'$
$QWHVꢀGHꢀXVDUVHꢁꢀODꢀVHFDGRUDꢀVHꢀGHEHꢀLQVWDODUꢀDSURSLDGDPHQWHꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀꢀ
ODVꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢂꢀ6LꢀQRꢀUHFLELyꢀXQDꢀ+RMDꢀGHꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢁꢀꢀ
SXHGHꢀREWHQHUꢀXQDꢀYLVLWDQGRꢀ*($SSOLDQFHVꢁFRPꢀRꢀOODPDQGRꢀDOꢀꢆꢇꢇꢁ*(ꢁ&$5(6ꢀꢈꢉꢊꢊꢂꢆꢅꢄꢂꢄꢋꢅꢋꢌꢂ
„ꢀꢀ&RQHFWHꢀODꢀVHFDGRUDꢀDꢀWLHUUDꢀGHꢀPDQHUDꢀDSURSLDGDꢀ
TXHꢀFXPSODꢀFRQꢀWRGRVꢀORVꢀFyGLJRVꢀ\ꢀRUGHQDQ]DVꢀ
UHJXODGRUDVꢂꢀ6LJDꢀFRQꢀFXLGDGRꢀODVꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀꢀ
GHꢀLQVWDODFLyQꢂ
(VFDSHꢀ'XFWRVꢁ
ꢀꢀ/DVꢀVHFDGRUDVꢀ'(%(1ꢀFRQWDUꢀFRQꢀHVFDSHꢀ
ꢃ
DOꢀH[WHULRUꢀSDUDꢀLPSHGLUꢀTXHꢀJUDQGHVꢀYRO~PHQHVꢀGHꢀ
KXPHGDGꢀ\ꢀSHOXVDꢀLQJUHVHQꢀDꢀODꢀKDELWDFLyQꢂ
„ꢀ,QVWiOHODꢀRꢀDOPDFpQHODꢀGRQGHꢀQRꢀHVWpꢀH[SXHVWDꢀ
DꢀWHPSHUDWXUDVꢀSRUꢀGHEDMRꢀGHOꢀSXQWRꢀGHꢀFRQJHODFLyQꢀ
RꢀH[SXHVWDꢀDꢀODꢀLQWHPSHULHꢂ
ꢀ8WLOLFHꢀVyORꢀXQꢀFRQGXFWRꢀUtJLGRꢀGHꢀPHWDOꢀGHꢀXQꢀ
GLiPHWURꢀGHꢀꢆµꢀGHQWURꢀGHOꢀJDELQHWHꢀGHꢀODꢀ
VHFDGRUDꢀ\ꢀXVHꢀVyORꢀXQꢀFRQGXFWRꢀGHꢀWUDQVLFLyQꢀ
DSUREDGRꢀSRUꢀ8/ꢀHQWUHꢀODꢀVHFDGRUDꢀ\ꢀHOꢀFRQGXFWRꢀ
GRPpVWLFRꢂꢀ(/ꢀ862ꢀ'(ꢀ'8&726ꢀ3/È67,&26ꢀ8ꢀ
27526ꢀ'8&726ꢀ'(ꢀ0$7(5,$/(6ꢀ&20%867,%/(6ꢀ
32'5Ë$ꢀ&$86$5ꢀ81ꢀ,1&(1',2ꢁꢀ/26ꢀ'8&726ꢀ
3(5)25$'26ꢀ32'5Ë$1ꢀ&$86$5ꢀ81ꢀ,1&(1',2ꢀ6,ꢀ
&2/$36$1ꢀ2ꢀ6,ꢀ2&855(ꢀ$/*81$ꢀ2%6758&&,Ï1ꢀ
'85$17(ꢀ(/ꢀ862ꢀꢀ
ꢄ
„ꢀ&RQHFWHꢀDꢀXQꢀWRPDFRUULHQWHꢀGHOꢀWDPDxRꢀ\ꢀGHOꢀFDOLEUHꢀ
DSURSLDGRVꢀSDUDꢀHYLWDUꢀXQDꢀVREUHFDUJDꢀHOpFWULFDꢂ
„ꢀ5HPXHYDꢀODꢀSHOtFXODꢀGHꢀSURWHFFLyQꢀHQꢀFRORUꢀ
GHOꢀSDQHOꢀGHꢀFRQWUROꢀ\ꢀODꢀSXHUWDꢂ
„ꢀ5HPXHYDꢀWRGRVꢀORVꢀREMHWRVꢀGHꢀHPSDTXHWDGRꢀ
\ꢀGHVKiJDVHꢀDSURSLDGDPHQWHꢀGHꢀWRGRVꢀꢀ
ORVꢀPDWHULDOHVꢀGHꢀHQYtRꢂ
2ꢀ'85$17(ꢀ/$ꢀ,167$/$&,Ï1ꢁ
„ꢀ1RꢀREVWUX\DꢀHOꢀIOXMRꢀGHOꢀDLUHꢀYHQWLODGRꢂꢀ1RꢀDSLOHꢁꢀ
QRꢀFRORTXHꢀURSDꢁꢀQRꢀHFKHꢀDOIRPEUDVꢀDOꢀIUHQWHꢀRꢀDOꢀ
UHVSDOGRꢀGHꢀODꢀVHFDGRUD
3DUDꢀORVꢀGHWDOOHVꢀFRPSOHWRVꢁꢀVLJDꢀODVꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀꢀ
GHꢀLQVWDODFLyQꢂ
ꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
,1)250$&,Ï1ꢀ'(ꢀ6(*85,'$'ꢀ,03257$17(ꢁ
/($ꢀ72'$6ꢀ/$6ꢀ,16758&&,21(6ꢀ$17(6ꢀ'(ꢀ86$5ꢂ
£$'9(57(1&,$ꢂ
68ꢂÈ5($ꢂ'(ꢂ6(&$'2
IXHUDꢀGHOꢀDOFDQFHꢀGHꢀORVꢀQLxRVꢁꢀSUHIHULEOHPHQWHꢀ
„ꢀ0DQWHQJDꢀHOꢀiUHDꢀGHEDMRꢀ\ꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀVXVꢀ
HOHFWURGRPpVWLFRVꢀOLEUHꢀGHꢀPDWHULDOHVꢀFRPEXVWLEOHVꢀ
ꢈSHOXVDVꢁꢀSDSHOꢁꢀWUDSRVꢁꢀHWFꢂꢌꢁꢀJDVROLQDꢁꢀSURGXFWRVꢀ
TXtPLFRVꢀ\ꢀRWURVꢀOtTXLGRVꢀ\ꢀYDSRUHVꢀLQIODPDEOHVꢂ
HQFHUUDGRVꢀHQꢀXQꢀJDELQHWHꢂꢀ3RQJDꢀDWHQFLyQꢀꢀ
DꢀODVꢀDGYHUWHQFLDVꢀHQꢀODVꢀHWLTXHWDVꢀGHꢀORVꢀHQYDVHVꢀ
SDUDꢀHYLWDUꢀDFFLGHQWHVꢂ
„ꢀ1XQFDꢀWUHSHꢀQLꢀVHꢀSRQJDꢀGHꢀSLHꢀVREUHꢀODꢀSDUWHꢀ
VXSHULRUꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢂ
„ꢀ0DQWHQJDꢀHOꢀSLVRꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀVXVꢀHOHFWURGRPpVWLFRVꢀ
OLPSLRVꢀ\ꢀVHFRVꢀSDUDꢀUHGXFLUꢀODꢀSRVLELOLGDGꢀGHꢀꢀ
XQꢀDFFLGHQWHꢂ
„ꢀ0DQWHQJDꢀHOꢀiUHDꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀODꢀVDOLGDꢀ\ꢀODVꢀiUHDVꢀ
DG\DFHQWHVꢀOLEUHVꢀGHꢀDFXPXODFLyQꢀGHꢀSHOXVDVꢁꢀ
SROYLOORꢀ\ꢀVXFLHGDGꢂ
„ꢀ6XSHUYLVHꢀDꢀORVꢀQLxRVꢀHQꢀFDVRꢀGHꢀTXHꢀHOORVꢀXVHQꢀ
ODꢀVHFDGRUDꢀRꢀMXHJXHQꢀFHUFDꢀGHꢀHOODꢀGXUDQWHꢀꢀ
VXꢀRSHUDFLyQꢂꢀ1RꢀSHUPLWDꢀTXHꢀORVꢀQLxRVꢀMXHJXHQꢀFRQꢀ
ODꢀVHFDGRUDꢁꢀHQꢀVXꢀLQWHULRUꢁꢀVREUHꢀHOODꢀRꢀQLQJ~QꢀRWURꢀ
HOHFWURGRPpVWLFRꢂ
„ꢀ6LꢀYHꢀDJXDꢀVREUHꢀHOꢀSLVRꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀODꢀ
VHFDGRUDꢁOODPHꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢂ
„ꢀ1XQFDꢀSXOYHULFHꢀFXDOTXLHUꢀWLSRꢀGHꢀDHURVROꢀHQꢁꢀVREUHꢀRꢀ
FHUFDꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢂꢀ
„ꢀ0DQWHQJDꢀWRGRVꢀORVꢀDUWtFXORVꢀGHꢀOLPSLH]Dꢀ
ꢈWDOHVꢀFRPRꢀGHWHUJHQWHVꢀ\ꢀEODQTXHDGRUHVꢌꢀꢀ
&8$1'2ꢂ86(ꢂ68ꢂ6(&$'25$
„ꢀ1XQFDꢀLQWURGX]FDꢀVXVꢀPDQRVꢀHQꢀHOꢀLQWHULRUꢀGHꢀ
ODꢀVHFDGRUDꢀPLHQWUDVꢀHOꢀWDPERUꢀJLUDWRULRꢀHVWpꢀ
PRYLpQGRVHꢂꢀ$QWHVꢀGHꢀDJUHJDUꢀ\ꢀVDFDUꢀURSDꢁꢀHVSHUHꢀ
KDVWDꢀTXHꢀHOꢀWDPERUꢀJLUDWRULRꢀVHꢀKD\DꢀGHWHQLGRꢂ
„ꢀ/LPSLHꢀHOꢀILOWURꢀGHꢀSHOXVDꢀDQWHVꢀGHꢀFDGDꢀFDUJDꢀ
SDUDꢀHYLWDUꢀODꢀDFXPXODFLyQꢀGHꢀSHOXVDꢀHQꢀHOꢀLQWHULRUꢀ
GHꢀODꢀVHFDGRUDꢀRꢀHQꢀODꢀKDELWDFLyQꢂꢀ12ꢀ23(5(ꢀ/$ꢀ
6(&$'25$ꢀ6,1ꢀ(/ꢀ),/752ꢀ'(ꢀ3(/86$ꢀ(1ꢀ68ꢀ/8*$5ꢁ
„ꢀ1RꢀODYHꢀQLꢀVHTXHꢀDUWtFXORVꢀTXHꢀVHꢀKD\DQꢀOLPSLDGRꢁꢀ
ODYDGRꢁꢀUHPRMDGRꢀRꢀVDOSLFDGRꢀFRQꢀVXVWDQFLDVꢀ
FRPEXVWLEOHVꢀRꢀH[SORVLYDVꢀꢈWDOHVꢀFRPRꢀFHUDꢁꢀDFHLWHꢁꢀ
SLQWXUDꢁꢀJDVROLQDꢁꢀGHVHQJUDVDGRUHVꢁꢀVROYHQWHVꢀGHꢀ
WLQWRUHUtDꢁꢀNHURVHQHꢌꢂꢀ(VWDVꢀVXVWDQFLDVꢀSURGXFHQꢀ
YDSRUHVꢀTXHꢀSRGUtDQꢀLQFHQGLDUVHꢀRꢀH[SORWDUꢂꢀꢀ
1RꢀDJUHJXHꢀHVWDVꢀVXVWDQFLDVꢀDOꢀDJXDꢀGHꢀODYDGRꢂꢀꢀ
1RꢀXVHꢀQLꢀFRORTXHꢀHVWDVꢀVXVWDQFLDVꢀDOUHGHGRUꢀꢀ
GHꢀODꢀODYDGRUDꢀRꢀVHFDGRUDꢀGXUDQWHꢀVXꢀXVRꢂ
„ꢀ(OꢀSURFHVRꢀGHꢀODYDGRꢀSXHGHꢀUHGXFLUꢀODꢀKDELOLGDGꢀ
GHꢀUHWDUGDUꢀODꢀIODPDELOLGDGꢀGHꢀDOJXQDVꢀWHODVꢂꢀꢀ
3DUDꢀHYLWDUꢀWDOꢀUHVXOWDGRꢁꢀVLJDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀꢀ
GHOꢀIDEULFDQWHꢀGHꢀODVꢀWHODVꢀFRQꢀPXFKRꢀFXLGDGRꢂ
„ꢀ
1RꢀVHTXHꢀDUWtFXORVꢀTXHꢀFRQWHQJDQꢀJRPDꢁꢀSOiVWLFRꢁꢀ
HVSXPDꢀRꢀPDWHULDOHVꢀVLPLODUHVꢀWDOHVꢀFRPRꢀVRVWHQHVꢀ
ꢈEUDVLHUHVꢌꢀFRQꢀUHOOHQRꢁꢀ]DSDWRVꢀGHSRUWLYRVꢁꢀJDQFKRVꢀ
GHꢀJRPDꢁꢀDOIRPEUDVꢀGHꢀEDxRꢁꢀEDEHURVꢀGHꢀQLxRꢁꢀ
SDQWDORQHVꢀGHꢀQLxRꢁꢀEROVDVꢀSOiVWLFDVꢀ\ꢀDOPRKDGDVꢀ
TXHꢀVHꢀSXHGDQꢀGHUUHWLUꢀRꢀTXHPDUꢂꢀ$OJXQRVꢀPDWHULDOHVꢀ
JRPRVRVꢁꢀFXDQGRꢀVHꢀFDOLHQWDQꢁꢀꢀ
EDMRꢀFLHUWDVꢀFLUFXQVWDQFLDVꢀSRGUtDQꢀLQFHQGLDUVHꢀꢀ
SRUꢀFRPEXVWLyQꢀHVSRQWiQHDꢂ
„ꢀ'XUDQWHꢀVXꢀRSHUDFLyQꢁꢀQRꢀDOPDFHQHꢀHQFLPDꢀ
GHꢀODꢀVHFDGRUDꢀSOiVWLFRVꢁꢀSDSHOꢀRꢀURSDꢀTXHꢀꢀ
VHꢀSXHGDQꢀTXHPDUꢀRꢀGHUUHWLUꢂ
„ꢀ/DVꢀSUHQGDVꢀGHꢀYHVWLUꢀHWLTXHWDGDVꢀ´'U\ꢀDZD\ꢀIURPꢀ
KHDWµꢀꢈ6HFDUꢀDOHMDGDVꢀGHOꢀFDORUꢌꢀRꢀ´'RꢀQRWꢀWXPEOHꢀGU\µꢀ
ꢈ1RꢀVHFDUꢀSRUꢀJLURꢌ³WDOHVꢀFRPRꢀFKDTXHWDVꢀVDOYDYLGDVꢀ
TXHꢀFRQWLHQHQꢀFDSRF³QRꢀVHꢀGHEHQꢀFRORFDUꢀHQꢀVXꢀ
VHFDGRUDꢂ
„ꢀ1RꢀVHTXHꢀDUWtFXORVꢀGHꢀILEUDꢀGHꢀYLGULRꢀHQꢀVXꢀVHFDGRUDꢂꢀ
(VWRꢀSRGUtDꢀRFDVLRQDUꢀLUULWDFLyQꢀHQꢀODꢀSLHOꢀGHELGRꢀꢀ
DꢀODVꢀSDUWtFXODVꢀUHVWDQWHVꢀTXHꢀVHꢀSRGUtDQꢀDGKHULUꢀDꢀODꢀ
URSDꢀGXUDQWHꢀXVRVꢀVXEVHFXHQWHVꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢂ
„ꢀ3DUDꢀPLQLPL]DUꢀODꢀSRVLELOLGDGꢀGHꢀXQDꢀGHVFDUJDꢀ
HOpFWULFDꢁꢀGHVFRQHFWHꢀpVWHꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀꢀ
GHꢀVXꢀWRPDFRUULHQWHꢀRꢀGHVFRQHFWHꢀODꢀVHFDGRUDꢀꢀ
GHOꢀSDQHOꢀGHꢀGLVWULEXFLyQꢀHOpFWULFDꢀGHOꢀHGLILFLRꢀ
UHPRYLHQGRꢀHOꢀIXVLEOHꢀRꢀGHVFRQHFWDQGRꢀHOꢀFLUFXLWRꢀ
DQWHVꢀGHꢀGDUꢀFXDOTXLHUꢀWLSRꢀGHꢀPDQWHQLPLHQWRꢀꢀ
RꢀOLPSLH]DꢀꢈFRQꢀODꢀH[FHSFLyQꢀGHꢀUHPRYHUꢀ\ꢀOLPSLDUꢀꢀ
HOꢀILOWURꢀGHꢀODꢀSHOXVDꢌꢂꢀ127$ꢄꢀ3UHVLRQDUꢀ67$57ꢃꢀ6723ꢀ
Rꢀ32:(5ꢀ12ꢀGHVFRQHFWDꢀHOꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀ
GHOꢀWRPDFRUULHQWHꢂ
„ꢀ1RꢀFRORTXHꢀDUWtFXORVꢀH[SXHVWRVꢀDꢀDFHLWHꢀGHꢀFRFLQDUꢀHQꢀ
ODꢀVHFDGRUDꢂꢀ/RVꢀDUWtFXORVꢀFRQWDPLQDGRVꢀꢀ
FRQꢀDFHLWHVꢀGHꢀFRFLQDUꢀSRGUtDQꢀFRQWULEXLUꢀDꢀIRUPDUꢀXQDꢀ
UHDFFLyQꢀTXtPLFDꢀTXHꢀSRGUtDꢀFDXVDUꢀTXHꢀꢀ
XQDꢀFDUJDꢀGHꢀURSDVꢀVHꢀLQFHQGLHꢂ
„ꢀ&XDOTXLHUꢀDUWtFXORꢀVREUHꢀHOꢀFXDOꢀXVWHGꢀXVyꢀ
XQꢀVROYHQWHꢀGHꢀOLPSLH]DꢀRꢀTXHꢀFRQWHQJDꢀPDWHULDOHVꢀ
LQIODPDEOHVꢀꢈWDOHVꢀFRPRꢀSDxRVꢀGHꢀOLPSLH]Dꢁꢀ
WUDSHDGRUHVꢁꢀWRDOODVꢀXVDGDVꢀHQꢀVDORQHVꢀGHꢀEHOOH]Dꢁꢀ
UHVWDXUDQWHVꢀRꢀEDUEHUtDVꢌꢀQRꢀVHꢀGHEHQꢀFRORFDUꢀHQꢀꢀ
HOꢀLQWHULRUꢀRꢀHQꢀODVꢀSUR[LPLGDGHVꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢂꢀ
([LVWHQꢀPXFKRVꢀDUWtFXORVꢀLQIODPDEOHVꢀHQꢀHOꢀKRJDUꢀ
WDOHVꢀFRPRꢀODꢀDFHWRQDꢁꢀHOꢀDOFRKROꢁꢀODꢀJDVROLQDꢁꢀꢀ
HOꢀNHURVHQHꢁꢀDOJXQRVꢀOLPSLDGRUHVꢁꢀDOJXQRVꢀ
TXLWDPDQFKDVꢁꢀDJXDUUiVꢁꢀWUHPHQWLQDꢁꢀFHUDVꢁꢀ
UHPRYHGRUHVꢀGHꢀFHUDꢀ\ꢀSURGXFWRVꢀTXHꢀFRQWHQJDQꢀ
GHULYDGRVꢀGHOꢀSHWUyOHRꢂ
ꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
*($SSOLDQFHVꢁFRP
ꢀ
&8$1'2ꢂ86(ꢂ68ꢂ6(&$'25$ꢂꢄFRQWꢃꢅ
„ꢀ1XQFDꢀLQWHQWHꢀRSHUDUꢀpVWHꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀ
VLꢀHVWiꢀGDxDGRꢁꢀVLꢀQRꢀIXQFLRQDꢀELHQꢁꢀVLꢀHVWiꢀ
SDUFLDOPHQWHꢀGHVDUPDGRꢁꢀRꢀVLꢀOHꢀIDOWDQꢀSDUWHVꢀꢀ
RꢀpVWDVꢀHVWiQꢀURWDVꢁꢀLQFOX\HQGRꢀGDxRVꢀDOꢀFDEOHꢀ
HOpFWULFRꢂ
„ꢀ(VꢀSRVLEOHꢀTXHꢀXVWHGꢀGHVHHꢀVXDYL]DUꢀ
VXꢀURSDꢀRꢀUHGXFLUꢀODꢀHOHFWULFLGDGꢀHVWiWLFDꢀHQꢀHOODꢀ
XVDQGRꢀXQDꢀWRDOODꢀVXDYL]DQWHꢀSDUDꢀVHFDGRUDꢀꢀ
RꢀXQꢀDFRQGLFLRQDGRUꢀDQWLHVWiWLFRꢂꢀ5HFRPHQGDPRVꢀꢀ
TXHꢀXVWHGꢀXVHꢀXQꢀVXDYL]DQWHꢀGHꢀWHODVꢀHQꢀHOꢀFLFORꢀꢀ
GHꢀODYDGRꢁꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀꢀ
GHOꢀIDEULFDQWHꢀSDUDꢀHVWRVꢀSURGXFWRVꢁꢀRꢀWUDWHꢀꢀ
XQꢀSURGXFWRꢀHQꢀHOꢀTXHꢀHOꢀIDEULFDQWHꢀOHꢀSURSRUFLRQHꢀꢀ
XQDꢀJDUDQWtDꢀHVFULWDꢀHQꢀHOꢀSDTXHWHꢀHVSHFLILFDQGRꢀ
TXHꢀHVꢀVHJXURꢀSDUDꢀXVDUꢀHQꢀODVꢀVHFDGRUDVꢂꢀꢀ
/RVꢀSUREOHPDVꢀGHꢀVHUYLFLRꢀRꢀGHꢀUHQGLPLHQWRꢀ
FDXVDGRVꢀSRUꢀHVWRVꢀSURGXFWRVꢀVRQꢀUHVSRQVDELOLGDGꢀ
GHꢀORVꢀIDEULFDQWHVꢀGHꢀHVWRVꢀSURGXFWRVꢀ\ꢀQRꢀHVWiQꢀ
FXELHUWRVꢀSRUꢀODꢀJDUDQWtDꢀGHꢀpVWHꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢂ
„ꢀ(OꢀLQWHULRUꢀGHꢀODꢀPiTXLQDꢀ\ꢀODꢀFRQH[LyQꢀGHOꢀWXERꢀ
GHꢀHVFDSHꢀHQꢀHOꢀLQWHULRUꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀVHꢀGHEHQꢀ
OLPSLDUꢀSRUꢀORꢀPHQRVꢀXQDꢀYH]ꢀDOꢀDxRꢀSRUꢀSDUWHꢀGHꢀ
XQꢀWpFQLFRꢀFDOLILFDGRꢂꢀ9HUꢂODꢂVHFFLyQꢂ&yPRꢂFDUJDUꢂ
\ꢂXVDUꢂODꢂVHFDGRUDꢂ
„ꢀ6LꢀVXꢀVHFDGRUDꢀHVꢀGHꢀJDVꢁꢀpVWDꢀHVWiꢀHTXLSDGDꢀFRQꢀ
XQꢀHQFHQGLGRꢀHOpFWULFRꢀDXWRPiWLFRꢀ\ꢀQRꢀQHFHVLWDꢀ
XQDꢀOX]ꢀSLORWRꢂꢀ12ꢀ,17(17(ꢀ(1&(1'(5/$ꢀ&21ꢀ
81ꢀ)Ï6)252ꢂꢀ3RGUtDQꢀUHVXOWDUꢀTXHPDGXUDVꢀSRUꢀ
WHQHUꢀVXꢀPDQRꢀHQꢀODVꢀFHUFDQtDVꢀGHOꢀTXHPDGRUꢀ
FXDQGRꢀHOꢀHQFHQGLGRꢀHOpFWULFRꢀDXWRPiWLFRꢀ
FRPLHQFHꢂ
„ꢀ1XQFDꢀWUDWHꢀGHꢀXWLOL]DUꢀORVꢀFLFORVꢀ67($0ꢀ
'(:5,1./(ꢀꢈGHVDUUXJDUꢀFRQꢀYDSRUꢌꢀRꢀ67($0ꢀ
5()5(6+ꢀꢈUHIUHVFDUꢀFRQꢀYDSRUꢌꢀVLQꢀSUHQGDVꢀHQꢀ
HOꢀWDPERUꢂꢀ(VꢀIXHUWHPHQWHꢀUHFRPHQGDEOHꢀTXHꢀ
VHOHFFLRQHꢀODꢀFDUJDꢀDGHFXDGDꢀSDUDꢀORVꢀPHMRUHVꢀ
UHVXOWDGRVꢂꢀ6HOHFFLRQDQGRꢀFLFORVꢀGHꢀFDUJDVꢀ
JUDQGHVꢀSDUDꢀFDUJDVꢀSHTXHxDVꢀSXHGHꢀUHVXOWDUꢀHQꢀ
URSDVꢀK~PHGDVꢀ\ꢀVHOHFFLRQDQGRꢀFLFORVꢀGHꢀFDUJDꢀ
SHTXHxDꢀSDUDꢀFDUJDVꢀJUDQGHVꢀSXHGHꢀUHVXOWDUꢀHQꢀ
XQꢀGHVHPSHxRꢀEDMRꢀGHꢀGHVDUUXJDꢂ
&8$1'2ꢂ12ꢂ6(ꢂ(1&8(175(ꢂ86$1'2ꢂ68ꢂ6(&$'25$
„ꢀ&XDQGRꢀGHVFRQHFWHꢀpVWHꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢁꢀDJDUUHꢀ „ꢀ$QWHVꢀGHꢀGHVHFKDUꢀXQDꢀVHFDGRUDꢀRꢀ
HOꢀHQFKXIHꢀILUPHPHQWHꢀSDUDꢀHYLWDUꢀGDxRVꢀDOꢀFDEOHꢀ
HOpFWULFRꢀPLHQWUDVꢀORꢀKDOHꢂꢀ&RORTXHꢀHOꢀFDEOHꢀHOpFWULFRꢀ
HQꢀXQꢀOXJDUꢀDOHMDGRꢀGHꢀODVꢀiUHDVꢀGHꢀWUiILFRꢀSDUDꢀ
TXHꢀQDGLHꢀORꢀSLVHꢁꢀWURSLHFHꢀRꢀORꢀSXHGDꢀGDxDUꢂ
GHꢀUHPRYHUODꢀSDUDꢀGDUOHꢀVHUYLFLRꢁꢀUHPXHYDꢀꢀ
ODꢀSXHUWDꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀSDUDꢀHYLWDUꢀTXHꢀDOJ~Qꢀꢀ
QLxRꢀVHꢀHVFRQGDꢀHQꢀVXꢀLQWHULRUꢂ
„ꢀ1RꢀLQWHQWHꢀDOWHUDUꢀORVꢀFRQWUROHVꢂ
„ꢀ
1RꢀLQWHQWHꢀKDFHUꢀUHSDUDFLRQHVꢀRꢀUHHPSOD]DUꢀ
QLQJXQDꢀSDUWHꢀGHꢀpVWHꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀQLꢀLQWHQWHꢀ
OOHYDUꢀDꢀFDERꢀQLQJ~QꢀWLSRꢀGHꢀVHUYLFLRꢀDꢀQRꢀVHUꢀTXHꢀꢀ
ORꢀUHFRPLHQGHꢀHOꢀ0DQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀꢀ
RꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSXEOLFDGDVꢀTXHꢀXVWHGꢀHQWLHQGDꢀꢀ
\ꢀWHQJDꢀODꢀKDELOLGDGꢀGHꢀOOHYDUꢀDꢀFDERꢂ
/($ꢂ<ꢂ6,*$ꢂ(67$ꢂ,1)250$&,Ï1ꢂꢂ
'(ꢂ6(*85,'$'ꢂ&8,'$'26$0(17(ꢃ
&216(59(ꢀ(67$6ꢀ,16758&&,21(6
ꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3DQHOꢀGHꢀFRQWUROꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢁ
3XHGHꢂXELFDUꢂHOꢂQ~PHURꢂGHꢂPRGHORꢂHQꢂODꢂSDUWHꢂVXSHULRUꢂGHOꢂLQWHULRUꢂGHꢂODꢂDSHUWXUDꢂGHꢂODꢂSXHUWDꢃ
£$'9(57(1&,$ꢂ
3DUDꢀUHGXFLUꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀLQFHQGLRꢃꢀGHVFDUJDꢀHOpFWULFDꢀRꢀOHVLRQHVꢀDꢀSHUVRQDVꢃꢀOHDꢀODVꢀ,16758&&,21(6ꢀ,03257$17(6ꢀ'(ꢀ
6(*85,'$'ꢀDQWHVꢀGHꢀXWLOL]DUꢀHVWHꢀDSDUDWRꢁ
$ꢀORꢀODUJRꢀGHꢀHVWHꢀPDQXDOꢃꢀODVꢀFDUDFWHUtVWLFDVꢀ\ꢀDSDULHQFLDꢀSXHGHQꢀVHUꢀGLIHUHQWHVꢀDꢀODVꢀGHꢀVXꢀPRGHORꢁ
0RGHOꢀ*)'1ꢈꢉꢇꢊꢈꢉꢋ
ꢁ
ꢅ
AIR FLUFF
DEWRINKLE
TIME DRY
NO HEAT
COTTONS
NORMAL /
MIXED LOAD
EASY CARE
ACTIVE WEAR
DELICATES
SPEED DRY
ꢀ
ꢁ
ꢂ
ꢆ
ꢃ
ꢄ
ꢇ
0RGHOꢀ*)'6ꢌꢋꢇꢊꢌꢋꢋ
ꢅ
SENSOR DRY
ꢀ
ꢂ
ꢃ
ꢆ
ꢄ
ꢇ
ꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3DQHOꢀGHꢀFRQWUROꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢁ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
3RZHUꢀꢍ(QFHQGLGRꢎ
ꢅ
3UHVLRQHꢀHVWHꢀERWyQꢀSDUDꢀ´LQLFLDUµꢀODꢀSDQWDOODꢂꢀ6LꢀODꢀSDQWDOODꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀDFWLYDꢁꢀSUHVLRQHꢀHVWHꢀERWyQꢀꢀ
SDUDꢀSRQHUꢀODꢀVHFDGRUDꢀHQꢀPRGDOLGDGꢀVWDQGE\ꢀꢈHQꢀHVSHUDꢌꢂ
127$ꢄꢀ3UHVLRQDUꢂ32:(5ꢂꢄ(QFHQGLGRꢅꢂQRꢂGHVFRQHFWDꢂHOꢂHOHFWURGRPpVWLFRꢂGHꢂODꢂIXHQWHꢂHOpFWULFDꢃ
&LFORVꢀGHꢀVHFDGR
ꢀ
(OꢀFLFORꢀGHꢀVHFDGRꢀFRQWURODꢀHOꢀWLHPSRꢀ\ꢀYHORFLGDGꢀGHꢀJLURꢀGHOꢀSURFHVRꢀGHꢀVHFDGRꢂꢀ(OꢀFXDGURꢀTXHꢀDSDUHFHꢀDꢀFRQWLQXDFLyQꢀ
OHꢀD\XGDUiꢀDꢀHVWDEOHFHUꢀHOꢀDMXVWHꢀGHꢀVHFDGRꢀVHJ~QꢀODVꢀFDUJDVꢂ
&LFORVꢀGHꢀVHQVRU
'HVFULSFLyQ
&277216ꢈꢉ$/*2'21(6ꢊ
3DUDꢀSUHQGDVꢀGHꢀDOJRGyQꢀ\ꢀODꢀPD\RUtDꢀGHꢀODꢀURSDꢀEODQFDꢂ
1250$/ꢋ0,;('ꢈ/2$'6
ꢉ&$5*$ꢈ1250$/ꢋ0,;7$ꢊ
3DUDꢀFDUJDVꢀTXHꢀFRQVLVWHQꢀGHꢀDOJRGRQHVꢀ\ꢀPH]FODVꢀYDULDGDVꢂ
3DUDꢀDUWtFXORVꢀ´OLEUHVꢀGHꢀDUUXJDVµꢀ\ꢀGHꢀSODQFKDGRꢀSHUPDQHQWHꢂ
($6<ꢈ&$5(
ꢉ&8,'$'2ꢈ)È&,/ꢊ
5RSDꢀXVDGDꢀHQꢀGHSRUWHVꢀDFWLYRVꢀ\ꢀDOJXQRVꢀꢀGHꢀXVRꢀFDVXDOꢂꢀ7HODVꢀTXHꢀLQFOX\HQꢀQXHYRVꢀ
DFDEDGRVꢀWHFQROyJLFRVꢀ\ꢀILEUDVꢀH[SDQGLEOHVꢀWDOHVꢀFRPRꢀ6SDQGH[ꢂ
$&7,9(ꢈ:($5
ꢈꢉ8VRꢈ$FWLYRꢊ
'(/,&$7(6ꢈꢉ'(/,&$'$6ꢊ
3DUDꢀOHQFHUtDꢀ\ꢀWHODVꢀGHꢀFXLGDGRꢀHVSHFLDOꢂ
3DUDꢀFDUJDVꢀGHꢀEDMRꢀYROXPHQꢀTXHꢀQHFHVLWDꢀTXHꢀHVWpQꢀOLVWDVꢀUiSLGDPHQWHꢁꢀWDOHVꢀFRPRꢀ
SUHQGDVꢀGHSRUWLYDVꢀRꢀXQLIRUPHVꢀHVFRODUHVꢂꢀ7DPELpQꢀVHꢀSXHGHꢀXWLOL]DUꢀVLꢀHOꢀFLFORꢀSUHYLRꢀGHMyꢀ
DOJXQDVꢀSDUWHVꢀGHꢀODVꢀSUHQGDVꢀK~PHGDVꢁꢀWDOHVꢀFRPRꢀFXHOORVꢀRꢀSUHWLQDVꢂ
63(('ꢈ'5<
ꢉ6(&$'2ꢈ5È3,'2ꢊ
&LFORVꢀGHꢀVHFDGRꢀ
FURQRPHWUDGRV
'HVFULSFLyQ
:$50ꢈ83ꢈꢉ&$/(17$0,(172ꢊ 3URSRUFLRQDꢀꢃꢊꢀPLQXWRVꢀGHꢀWLHPSRꢀGHꢀFDOHQWDPLHQWRꢀSDUDꢀFDOHQWDUꢀODVꢀSUHQGDV
$,5ꢈ)/8))
8WLOLFHꢀHVWDꢀIXQFLyQꢀSDUDꢀVHFDUꢀSUHQGDVꢀVLQꢀDSOLFDUꢀFDORUꢂ
ꢉ(6321-$'2ꢈ&21ꢈ$,5(ꢊ
'(:5,1./(
3DUDꢀTXLWDUꢀDUUXJDVꢀGHꢀSUHQGDVꢀTXHꢀVHꢀHQFXHQWUDQꢀVHFDVꢀRꢀDSHQDVꢀK~PHGDVꢂꢀ1RꢀVHꢀ
ꢉ(/,0,1$&,Ï1ꢈ'(ꢈ$558*$6ꢊ UHFRPLHQGDꢀHVWHꢀFLFORꢀSDUDꢀWHODVꢀGHOLFDGDVꢂꢀ
ꢄHQꢂDOJXQRVꢂPRGHORVꢅ
67($0ꢀ5()5(6+ꢀꢈUHIUHVFDUꢀFRQꢀYDSRUꢌꢀꢈHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢌ
3DUDꢀSUHQGDVꢀVHFDVꢀOLJHUDPHQWHꢀDUUXJDGDVꢂꢀꢀ5HGXFHꢀVLJQLILFDWLYDPHQWHꢀODVꢀDUUXJDVꢀHQꢀ
KDVWDꢀꢇꢀSUHQGDVꢂꢀꢀ'HVSXpVꢀGHOꢀFLFORꢀ67($0ꢀ5()5(6+ꢀꢈUHIUHVFDUꢀFRQꢀYDSRUꢌꢁꢀODꢀXQLGDGꢀ
HPLWLUiꢀXQꢀSLWLGRꢀ\ꢀVHꢀYHUiꢀ´ꢊꢍꢊꢊµꢂꢀꢀ6LꢀODꢀXQLGDGꢀQRꢀVHꢀDSDJDꢀRꢀVLꢀODꢀSXHUWDꢀQRꢀVHꢀDEUHꢁꢀODꢀ
VHFDGRUDꢀVHJXLUiꢀJLUDQGRꢀSRUꢀꢅꢊꢀPLQXWRVꢂꢀꢀ$OꢀILQDOL]DUꢀORVꢀꢅꢊꢀPLQXWRVꢁꢀDSDUHFHUiꢀHQꢀODꢀ
SDQWDOODꢀ´ꢊꢍꢊꢊµꢀ\ꢀHOꢀFLFORꢀKDEUiꢀILQDOL]DGRꢂꢀ
1RWDꢄꢀ8QDꢀSUHQGDꢀ~QLFDꢀH[WUHPDGDPHQWHꢀOLYLDQDꢀSXHGHꢀUHTXHULUꢀHOꢀDJUHJDUꢀXQꢀDUWtFXORꢀ
DGLFLRQDOꢀHQꢀHOꢀFLFORꢀ67($0ꢀ5()5(6+ꢀꢈUHIUHVFDUꢀFRQꢀYDSRUꢌꢀSDUDꢀDOFDQ]DUꢀUHVXOWDGRVꢀ
ySWLPRVꢂꢀ
67($0ꢈ5()5(6+
ꢉ5()5(6&$5ꢈ&21ꢈ9$325ꢊ
ꢄHQꢂDOJXQRVꢂPRGHORVꢅ
67($0ꢈ'(:5,1./(ꢈ
ꢉ'(6$558*$5ꢈ&21ꢈ9$325ꢊ
ꢄHQꢂDOJXQRVꢂPRGHORVꢅ
3DUDꢀXVDUꢀFRQꢀFDUJDVꢀPiVꢀJUDQGHVꢀTXHꢀODVꢀGHꢀ67($0ꢀ5()5(6+ꢀꢈUHIUHVFDUꢀFRQꢀYDSRUꢌꢂꢀꢀ,GHDOꢀ
SDUDꢀFDUJDVꢀTXHꢀVHꢀGHMDQꢀHQꢀODꢀVHFDGRUDꢀGXUDQWHꢀSHUtRGRVꢀSURORQJDGRVꢂꢀ
0\ꢀ&\FOHꢀꢉ0LꢈFLFORꢊ
'HVFULSFLyQ
3UHVLRQHꢀSDUDꢀXWLOL]DUꢁꢀFUHDUꢀRꢀPRGLILFDUꢀFLFORVꢀGHꢀVHFDGRꢀSHUVRQDOL]DGRVꢀꢈ9HUꢀSiJLQDꢀꢉꢀ
SDUDꢀPiVꢀGHWDOOHVꢌꢂꢂꢀ
0<ꢈ&<&/(ꢈꢉ0,ꢈ&,&/2ꢊ
1RWDꢄꢀ(VWHꢀERWyQꢀVyORꢀDXPHQWDꢀHOꢀWLHPSRꢂꢀꢀ$OꢀDOFDQ]DUꢀ
HOꢀWLHPSRꢀPi[LPRꢁꢀVLꢀSUHVLRQDꢀHOꢀERWyQꢀGHꢀQXHYRꢀVHꢀ
UHFRQILJXUDꢀHOꢀFRQWDGRUꢀHQꢀODꢀFRQILJXUDFLyQꢀPiVꢀEDMDꢂꢀ
ꢅꢂꢀ 6HOHFFLRQHꢀ'5<ꢀ7(03ꢀꢈWHPSHUDWXUDꢀGHꢀVHFDGRꢌꢂ
ꢆꢂꢀ &LHUUHꢀODꢀSXHUWDꢂ
7LPHGꢀ'U\ꢀꢍ6HFDGRꢀFURQRPHWUDGRꢎ
ꢁ
8WLOtFHORꢀSDUDꢀSURJUDPDUꢀVXꢀSURSLRꢀWLHPSRꢀGHꢀVHFDGRꢂꢀ
7,0('ꢀ'5<ꢀꢈ6HFDGRꢀFURQRPHWUDGRꢌꢀWDPELpQꢀ
VHꢀUHFRPLHQGDꢀSDUDꢀFDUJDVꢀGHꢀSRFRꢀYROXPHQꢂ
3DUDꢀXWLOL]DUꢀ7,0('ꢀ'5<ꢍ
ꢇꢂꢀ 3UHVLRQHꢀ67$57ꢂ
ꢃꢂꢀ *LUHꢀODꢀSHULOODꢀGHꢀFLFORꢀDꢀ7,0('ꢀ'5<ꢂ
ꢄꢂꢀ 6HOHFFLRQHꢀHOꢀWLHPSRꢀGHꢀVHFDGRꢀSUHVLRQDQGRꢀHOꢀERWyQꢀꢀ
ꢀ
7,0('5<ꢀ$'-867ꢀꢈWLHPSRꢀGHꢀVHFDGRꢀDMXVWDUꢌꢀ ꢀERWyQꢂꢀ
ꢌ
ꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3DQHOꢀGHꢀFRQWUROꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢁ
1LYHOꢈGHOꢈ6HQVRUꢈ'U\ꢈ´/(9(/µꢀ
(OꢀVHQVRUꢀPRQLWRUHDꢀFRQVWDQWHPHQWHꢀODꢀFDQWLGDGꢀGHꢀKXPHGDGꢀHQꢀODꢀFDUJDꢂꢀ&XDQGRꢀODꢀKXPHGDGꢀꢀ
HQꢀVXVꢀSUHQGDVꢀOOHJDꢀDOꢀQLYHOꢀGHꢀVHFDGRꢀVHOHFFLRQDGRꢁꢀODꢀVHFDGRUDꢀVHꢀGHWHQGUiꢂ
ꢂ
1RWDꢄꢀ(Oꢀ´1,9(/µꢀGHꢀVHFDGRꢀSRUꢀVHQVRUꢀVyORꢀIXQFLRQDꢀFRQꢀ&277216ꢀꢍDOJRGRQHVꢎꢃꢀ1250$/ꢊ0,;('ꢀ/2$'ꢀꢍFDUJDꢀ
QRUPDOꢊPL[WDꢎꢃꢀ$&7,9(ꢀ:($5ꢀꢍSUHQGDVꢀGHSRUWLYDVꢎꢃꢀ'(/,&$7(6ꢀꢍGHOLFDGDVꢎꢀ\ꢀ63(('ꢀ'5<ꢀꢍVHFDGRꢀUiSLGRꢎꢁꢀ
'U\ꢈ´7HPSµꢈꢉ7HPSHUDWXUDꢈGHꢈVHFDGRꢊ
3XHGHꢀFDPELDUꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHꢀVXꢀFLFORꢀGHꢀVHFDGRꢂ
ꢃ
(VWDꢀRSFLyQꢀVyORꢀVHꢀSXHGHꢀXVDUꢀFRQꢀORVꢀFLFORVꢀ&277216ꢀRꢀ0,;('ꢀ/2$'ꢂꢀ(VWDꢀRSFLyQꢀUHGXFHꢀHOꢀ
$17,ꢍ%$&7(5,$/
ꢎꢎꢁꢎꢏꢀGHꢀFLHUWRVꢀWLSRVꢀGHꢀEDFWHULDVꢁꢀLQFOX\HQGRꢍꢀ6WDSK\ORFRFFXVꢂDXUHXVꢆꢂ3VHXGRPRQDVꢂDHUXJLQRVDꢂ
\ꢂ.OHEVLHOODꢂSQHXPRQLDHꢐꢂꢀ(OꢀSURFHVRꢀDQWLꢑEDFWHULDOꢀRFXUUHꢀFXDQGRꢀVHꢀXVDꢀFDORUꢀHOHYDGRꢀGXUDQWHꢀ
XQDꢀSRUFLyQꢀGHOꢀFLFORꢀGHꢀVHFDGRꢂ
127$ꢄꢀ1RꢀXVHꢀHVWHꢀFLFORꢀHQꢀWHODVꢀGHOLFDGDV
ꢐꢀꢀ(OꢀFLFORꢀDQWLꢑEDFWHULDOꢀKDꢀVLGRꢀFHUWLILFDGRꢀSRUꢀ16)ꢀ,QWHUQDWLRQDOꢀꢈDQWLJXDPHQWHꢀ1DWLRQDOꢀ6DQLWDWLRQꢀ
)RXQGDWLRQꢌꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀODꢀ1RUPDꢀ3ꢇꢈꢉꢆꢂUHQGLPLHQWRꢂGHꢂGHVLQIHFFLyQꢂ
GHꢂODVꢂVHFDGRUDVꢂGHꢂURSDꢂSDUDꢂXVRꢂUHVLGHQFLDOꢃ
3DUDꢀWHODVꢀGHꢀDOJRGyQꢀGHꢀQRUPDOHVꢀDꢀSHVDGDVꢂ
+,*+ꢈꢉ$/72ꢊ
3DUDꢀWHODVꢀVLQWpWLFDVꢁꢀWHMLGRVꢀGHꢀPH]FODꢀ\ꢀDUWtFXORVꢀHWLTXHWDGRVꢀFRPRꢀGHꢀSODQFKDGRꢀSHUPDQHQWHꢂ
0(',80ꢈꢉ0(',2ꢊ
3DUDꢀDUWtFXORVꢀGHOLGDGRVꢁꢀGHꢀWHODꢀVLQWpWLFDꢀ\ꢀHWLTXHWDGRVꢀFRPRꢀWXPEOHꢀGU\ꢀORZꢀꢈFHQWLIXJDGRꢀGHꢀ
VHFDGRꢀOHQWRꢌꢂ
/2:ꢈꢉ%$-2ꢊ
(;75$ꢈ/2:ꢈ
3DUDꢀOHQFHUtDꢀ\ꢀWHODVꢀGHꢀFXLGDGRꢀHVSHFLDOꢂ
ꢉ(;75$ꢈ%$-2ꢊ
67$57ꢀꢍ,QLFLDUꢎ
ꢄ
3UHVLRQHꢀSDUDꢀLQLFLDUꢀXQꢀFLFORꢀGHꢀVHFDGRꢂꢀ6LꢀODꢀVHFDGRUDꢀHVWiꢀIXQFLRQDQGRꢁꢀSUHVLRQHꢀXQDꢀYH]ꢀ\ꢀGHWHQGUiꢀODꢀVHFDGRUDꢂꢀ
3UHVLRQHꢀGHꢀQXHYRꢀSDUDꢀUHLQLFLDUꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀVHFDGRꢂ
0\ꢀ&\FOHꢀꢍ0LꢀFLFORꢎ
ꢇ
3URJUDPHꢀVXVꢀFRPELQDFLRQHVꢀGHꢀDMXVWHVꢀIDYRULWRVꢀ\ꢀDOPDFpQHORVꢀHQꢀODꢀPHPRULDꢀSDUDꢀXWLOL]DUORVꢀ
DOꢀSUHVLRQDUꢀXQꢀVRORꢀERWyQꢂꢀ(VWRVꢀDMXVWHVꢀSHUVRQDOL]DGRVꢀVHꢀSXHGHQꢀILMDUꢀPLHQWUDVꢀXQꢀFLFORꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀSURJUHVRꢂ
3DUDꢀDOPDFHQDUꢀXQDꢀFRPELQDFLyQꢀGHꢀDMXVWHVꢀHQꢀ0<ꢀ&<&/(ꢄ
ꢏꢁꢀ 6HOHFWꢀ\RXUꢀGU\LQJꢀF\FOHꢂ
ꢈꢁꢀ &DPELHꢀORVꢀDMXVWHVꢀ'5<ꢀ7(03ꢀ\ꢀ6(1625ꢀ'5<ꢀ/(9(/ꢀSDUDꢀTXHꢀVHꢀDGDSWHQꢀDꢀVXVꢀQHFHVLGDGHV
ꢌꢁꢀ 6HOHFFLRQHꢀFXDOTXLHUꢀ237,21ꢀGHꢀVHFDGRꢀTXHꢀGHVHHꢂ
ꢉꢁꢀ 3UHVLRQHꢀ\ꢀPDQWHQJDꢀSUHVLRQDGRꢀHOꢀERWyQꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀGXUDQWHꢀWUHVꢀVHJXQGRVꢀSDUDꢀDOPDFHQDUꢀ
VXꢀRSFLyQꢂꢀ6RQDUiꢀXQDꢀDODUPDꢀVRQRUDꢀ\ꢀVHꢀHQFHQGHUiꢀHOꢀERWyQꢂ
3DUDꢀXWLOL]DUꢀXQDꢀFRPELQDFLyQꢀ0<ꢀ&<&/(ꢀDOPDFHQDGDꢄ
3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ0<ꢀ&<&/(ꢀDQWHVꢀGHꢀVHFDUꢀXQDꢀFDUJDꢂ
3DUDꢀFDPELDUꢀVXꢀFRPELQDFLyQꢀ0<ꢀ&<&/(ꢀDOPDFHQDGDꢄ
6LJDꢀORVꢀSDVRVꢀꢃꢀDOꢀꢆꢀLQGLFDGRVꢀHQꢀ´3DUDꢀDOPDFHQDUꢀXQDꢀFRPELQDFLyQꢀGHꢀDMXVWHVꢀHQꢀ0<ꢀ&<&/(µꢂ
0HQVDMHꢀ´&/($1ꢀ/,17ꢀ),/7(5µꢀꢍ/LPSLDUꢀHOꢀILOWURꢀGHꢀSHOXVDꢎ
ꢈ(VWHꢀPHQVDMHꢀUHSUHVHQWDꢀVyORꢀXQꢀUHFRUGDWRULRꢀ\ꢀQRꢀVLHPSUHꢀDSDUHFHꢀFXDQGRꢀGHEHꢀOLPSLDUVHꢀHOꢀILOWURꢂꢀꢀ(OꢀILOWURꢀGHEHꢀ
OLPSLDUVHꢀGHVSXpVꢀGHꢀODꢀILQDOL]DFLyQꢀGHꢀFDGDꢀFLFORꢀGHꢀVHFDGRꢂꢌ
ꢆ
(VWHꢀPHQVDMHꢀGHVDSDUHFHUiꢀGHVSXpVꢀGHꢀSUHVLRQDUꢀHOꢀERWyQꢀ67$57ꢂꢀ$XQTXHꢀKD\DꢀOLPSLDGRꢀHOꢀILOWURꢀꢈDQWHVꢀRꢀGHVSXpVꢀGHꢀ
SUHVLRQDUꢀHOꢀERWyQꢀ32:(5ꢌꢁꢀVHJXLUiꢀDSDUHFLHQGRꢀHOꢀPHQVDMHꢀ´&/($1ꢀ/,17ꢀ),/7(5µꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀDFWLYHꢀHOꢀERWyQꢀ67$57ꢂ
ꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2SFLRQHVꢀGHꢀFLFORꢁ
127$ꢄꢀ1RꢀWRGDVꢀODVꢀIXQFLRQHVꢀHVWiQꢀGLVSRQLEOHVꢀHQꢀWRGRVꢀORVꢀPRGHORVꢀGHꢀVHFDGRUDVꢂꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
([WHQGꢀ7XPEOHꢀꢍ6HFDGRꢀSURORQJDGRꢎ
(OꢀWLHPSRꢀGHꢀ6HFDGRꢀ3URORQJDGRꢀQRꢀVHꢀDJUHJDꢀDOꢀ
FLFORꢀGHꢀODꢀSDQWDOODꢂꢀꢀ
0LQLPL]DꢀODVꢀDUUXJDVꢀDOꢀDXPHQWDUꢀ
DSUR[LPDGDPHQWHꢀꢒꢊꢀPLQXWRVꢀGHꢀVHFDGRꢀVLQꢀFDORUꢀ
XQDꢀYH]ꢀTXHꢀODVꢀSUHQGDVꢀHVWiQꢀVHFDVꢂꢀꢀ
/DꢀDODUPDꢀVRQRUDꢀVHꢀDFWLYDUiꢀFDGDꢀꢀ
ꢄꢀPLQXWRVꢀSDUDꢀUHFRUGDUOHꢀTXHꢀODVꢀUHWLUHꢂꢀꢀ
/DꢀSDQWDOODꢀ(67,0$7('ꢀ7,0(ꢀ5(0$,1,1*ꢀꢈ7LHPSRꢀ
UHVWDQWHꢀHVWLPDGRꢌꢀPRVWUDUiꢀꢇꢇꢂ
'DPSꢀ$OHUWꢀꢍ$OHUWDꢀGHꢀKXPHGDGꢎꢀ
(VWDꢀRSFLyQꢀKDFHꢀTXHꢀODꢀVHFDGRUDꢀDOHUWHꢀFXDQGRꢀ
ODVꢀSUHQGDVꢀKD\DQꢀVHFDGRꢀDꢀXQꢀQLYHOꢀK~PHGRꢂꢀ
5HWLUHꢀODVꢀSUHQGDVꢀTXHꢀGHVHDꢀꢀ
5HWLUDUꢀ\ꢀFROJDUꢀODVꢀSUHQGDVꢀFXDQGRꢀD~Qꢀꢀ
VHꢀHQFXHQWUDQꢀK~PHGDVꢀSXHGHꢀUHGXFLUꢀꢀ
ODꢀQHFHVLGDGꢀGHꢀSODQFKDUODVꢂ
VHFDUꢀFROJDGDVꢂꢀ'$03ꢀ$/(57ꢀVHꢀDFWLYDUiꢀ
~QLFDPHQWHꢀFXDQGRꢀKD\DꢀVHOHFFLRQDGRꢀꢀ
HVWDꢀRSFLyQꢂ
ꢀ
ꢅꢂꢀ 3ꢀ UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ67$57ꢀSDUDꢀLQLFLDUꢀ
'HOD\ꢀ6WDUWꢀꢍ,QLFLRꢀSRVWHUJDGRꢎ
ODꢀFXHQWDꢀUHJUHVLYDꢂ
8WLOtFHORꢀSDUDꢀSRVWHUJDUꢀHOꢀLQLFLRꢀꢀ
GHꢀVXꢀVHFDGRUDꢂ
127$6ꢄꢀ
„ꢀ6LꢀDEUHꢀODꢀSXHUWDꢀPLHQWUDVꢀODꢀVHFDGRUDꢀ
VHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀ'(/$<ꢀ67$57ꢁꢀQRꢀUHLQLFLDUiꢀ
ODꢀFXHQWDꢀUHJUHVLYDꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀꢀ
VHꢀFLHUUHꢀODꢀSXHUWDꢀ\ꢀVHꢀSUHVLRQHꢀꢀ
67$57ꢀGHꢀQXHYRꢂ
ꢃꢂꢀ (ꢀ VFRMDꢀVXꢀFLFORꢀGHꢀVHFDGRꢀ\ꢀFXDOTXLHUꢀRSFLyQꢂ
ꢄꢂꢀ 3ꢀ UHVLRQHꢀ'(/$<ꢀ67$57ꢂꢀ8VWHGꢀSXHGHꢀDXPHQWDUꢀ
HOꢀWLHPSRꢀGHꢀUHWDUGRꢀHQꢀXQLGDGHVꢀGHꢀꢃꢀKRUDꢀ
XWLOL]DQGRꢀHOꢀERWyQꢀ'(/$<ꢀ67$57ꢀꢈLQLFLRꢀ
UHWDUGDGRꢌꢂ
Hꢐ'5<ꢀꢍVHFDGRꢀHFROyJLFRꢎ
(VWDꢀFDUDFWHUtVWLFDꢀSXHGHꢀXWLOL]DUVHꢀFRQꢀ'(/,&$7(6ꢀ
ꢍGHOLFDGDVꢎꢃꢀ$&7,9(ꢀ:($5ꢀꢍSUHQGDVꢀGHSRUWLYDVꢎꢃꢀ
($6<ꢀ&$5(ꢀꢍFXLGDGRꢀIiFLOꢎꢃꢀ1250$/ꢊ0,;('ꢀ/2$'ꢀ
ꢍFDUJDꢀQRUPDOꢊPL[WDꢎꢀ\ꢀ&277216ꢀꢍDOJRGRQHVꢎꢁꢀꢀ
5HGXFHꢀHOꢀFRQVXPRꢀWRWDOꢀGHꢀHQHUJtDꢀGHꢀFLFORVꢀ
HVSHFtILFRVꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀPHGLDQWHꢀHOꢀDMXVWHꢀGHꢀ
FLHUWDVꢀFRQILJXUDFLRQHVꢀGHꢀFDORUꢂꢀꢂ
1RWDꢄꢀ/RVꢂWLHPSRVꢂGHꢂORVꢂFLFORVꢂFDPELDUiQꢂFXDQGRꢂ
VHꢂVHOHFFLRQDꢂHꢐ'5<ꢃ
6LJQDOꢀꢍ6HxDOꢎ
3UHVLRQHꢀ6,*1$/ꢀSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀYROXPHQꢀEDMRꢁꢀ
PHGLRꢀRꢀDOWRꢁꢀRꢀSDUDꢀDSDJDUꢀHOꢀSLWRꢂꢀ
/HꢀLQGLFDꢀTXHꢀHOꢀFLFORꢀKDꢀILQDOL]DGRꢂꢀꢀ(OꢀSLWRꢀVHJXLUiꢀ
VRQDQGRꢀFDGDꢀPLQXWRꢀGXUDQWHꢀORVꢀꢇꢀPLQXWRVꢀ
VLJXLHQWHVꢁꢀKDVWDꢀTXHꢀUHWLUHꢀODVꢀSUHQGDVꢂꢀꢀ/DVꢀ
SUHQGDVꢀGHEHQꢀUHWLUDUVHꢀFXDQGRꢀHOꢀSLWRꢀGHMDꢀGHꢀ
VRQDUꢀSDUDꢀTXHꢀQRꢀVHꢀILMHQꢀODVꢀDUUXJDVꢂꢀ
ꢎ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2SFLRQHVꢀGHꢀFLFORꢁ
127$ꢄꢀ1RꢀWRGDVꢀODVꢀIXQFLRQHVꢀHVWiQꢀGLVSRQLEOHVꢀHQꢀWRGRVꢀORVꢀPRGHORVꢀGHꢀVHFDGRUDVꢂ
%ORTXHDU
3XHGHꢀEORTXHDUꢀORVꢀFRQWUROHVꢀSDUDꢀHYLWDUꢀꢀ
TXHꢀVHꢀUHDOLFHꢀFXDOTXLHUꢀVHOHFFLyQꢂꢀ2ꢀSXHGHꢀ
EORTXHDUꢀORVꢀFRQWUROHVꢀGHVSXpVꢀGHꢀKDEHUꢀ
LQLFLDGRꢀXQꢀFLFORꢂ
3DUDꢀEORTXHDUꢀODꢀVHFDGRUDꢁꢀSUHVLRQHꢀ\ꢀ
PDQWHQJDꢀSUHVLRQDGRꢀHOꢀLFRQRꢀGHꢀFDQGDGRꢀ
GXUDQWHꢀꢅꢀVHJXQGRVꢂꢀ3DUDꢀGHVEORTXHDUꢀODꢀ
VHFDGRUDꢁꢀSUHVLRQHꢀ\ꢀPDQWHQJDꢀSUHVLRQDGRꢀHOꢀ
LFRQRꢀGHꢀFDQGDGRꢀGXUDQWHꢀꢅꢀVHJXQGRVꢂ
&XDQGRꢂVHꢂVHOHFFLRQDꢂHVWDꢂRSFLyQꢂORVꢂ
QLxRVꢂQRꢂSRGUiQꢂLQLFLDUꢂDFFLGHQWDOPHQWHꢂODꢂ
VHFDGRUDꢂDOꢂWRFDUꢂORVꢂERWRQHVꢃ
6HꢀHQFHQGHUiꢀHOꢀLFRQRꢀGHꢀFDQGDGRꢀMXQWRꢀ
DOꢀFURQyPHWURꢀFXDQGRꢀORVꢀFRQWUROHVꢀHVWiQꢀ
EORTXHDGRVꢂ
(VWLPDWHGꢀ7LPHꢀ5HPDLQLQJꢀꢀ
ꢍ7LHPSRꢀUHVWDQWHꢀHVWLPDGRꢎ
ꢀ
0XHVWUDꢀHOꢀWLHPSRꢀUHVWDQWHꢀHVWLPDGRꢀKDVWDꢀꢀ
HOꢀILQDOꢀGHOꢀFLFORꢂ
FRQWLQXDPHQWHꢀODꢀFDQWLGDGꢀGHꢀKXPHGDGꢀHQꢀODꢀ
FDUJDꢂꢀ/DVꢀOXFHVꢀFRQWLQXDUiQꢀHQFHQGLpQGRVHꢀ
KDVWDꢀTXHꢀODꢀVHFDGRUDꢀGHWHFWHꢀXQꢀQLYHOꢀGHꢀ
KXPHGDGꢀEDMRꢀHQꢀODꢀFDUJDꢂꢀ(QꢀHVWHꢀSXQWRꢀ
ODꢀVHFDGRUDꢀFDOFXODUiꢀ\ꢀPRVWUDUiꢀHOꢀWLHPSRꢀ
UHVWDQWHꢀDSUR[LPDGRꢂ
$ꢀPHGLGDꢀTXHꢀLQLFLDꢀHOꢀFLFORꢁꢀSRGUiꢀYHUꢀXQꢀ
WLHPSRꢀGHꢀFLFORꢀWRWDOꢀLQLFLDOꢀDSUR[LPDGRꢀHQꢀODꢀ
SDQWDOODꢂꢀ/DVꢀOXFHVꢀVHꢀHQFHQGHUiQꢀ´DꢀPRGRꢀ
GHꢀFDUUHUDµꢀHQꢀODꢀSDQWDOODꢂꢀ(VWRꢀVLJQLILFDꢀTXHꢀODꢀ
VHFDGRUDꢀHVWiꢀPRQLWRUHDQGRꢀ
0\ꢀ&\FOHꢀꢍ0LꢀFLFORꢎꢀꢍHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢎ
3DUDꢀDOPDFHQDUꢀXQꢀFLFORꢀIDYRULWRꢁꢀSURJUDPHꢀ
ORVꢀDMXVWHVꢀGHVHDGRVꢀ\ꢀPDQWHQJDꢀSUHVLRQDGRꢀ
HOꢀERWyQꢀ0<ꢀ&<&/(ꢀGXUDQWHꢀꢅꢀVHJXQGRVꢂꢀ6Hꢀ
DFWLYDUiꢀXQDꢀDODUPDꢀVRQRUDꢀLQGLFDQGRꢀTXHꢀVHꢀ
KDꢀDOPDFHQDGRꢀHOꢀFLFORꢂ
3DUDꢀFDPELDUꢀHOꢀFLFORꢀDOPDFHQDGRꢁꢀSURJUDPHꢀ
ORVꢀDMXVWHVꢀGHVHDGRVꢀ\ꢀPDQWHQJDꢀSUHVLRQDGRꢀ
HOꢀERWyQꢀ0<ꢀ&<&/(ꢀGXUDQWHꢀꢅꢀVHJXQGRVꢂ
3DUDꢀXWLOL]DUꢀVXꢀFLFORꢀSHUVRQDOL]DGRꢁꢀSUHVLRQHꢀꢀ
HOꢀERWyQꢀ0<ꢀ&<&/(ꢀDQWHVꢀGHꢀVHFDUꢀXQDꢀFDUJDꢂ
)XQFLRQHVꢈGHꢈODꢈVHFDGRUDꢂ
/DꢀERPELOODꢀGHOꢀWDPERUꢀJLUDWRULR
$QWHVꢀGHꢀUHHPSOD]DUꢀODꢀERPELOODꢁꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀGHVFRQHFWDUꢀODꢀVHFDGRUDꢀGHOꢀWRPDFRUULHQWHꢀ
RꢀGHꢀGHVFRQHFWDUꢀODꢀVHFDGRUDꢀGHOꢀSDQHOꢀGHꢀGLVWULEXFLyQꢀGHꢀVXꢀFDVDꢀUHPRYLHQGRꢀHOꢀIXVLEOHꢀRꢀ
LQWHUUXPSLHQGRꢀHOꢀFLUFXLWRꢀHOpFWULFRꢂꢀ$OFDQFHꢀSRUꢀHQFLPDꢀGHꢀODꢀDEHUWXUDꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀODꢀ
VHFDGRUDꢀGHQWURꢀGHOꢀWDPERUꢂꢀ4XLWHꢀODꢀERPELOODꢀ\ꢀUHHPSODFHꢀFRQꢀXQDꢀERPELOODꢀGHOꢀPLVPRꢀ
WDPDxRꢂ
1RWDꢍꢀ/DꢀERPELOODꢀGHOꢀWDPERUꢀVyORꢀVHꢀHQFLHQGHꢀꢈ\ꢀHQꢀIRUPDꢀDXWRPiWLFDꢌꢀFXDQGRꢀVHꢀDEUHꢀODꢀ
SXHUWDꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢂꢀ
/DꢀUHMLOODꢀGHꢀVHFDGRꢀꢈHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢌ
/DꢀUHMLOODꢀGHꢀVHFDGRꢀVHꢀSXHGHꢀXVDUꢀSDUDꢀVHFDUꢀDUWtFXORVꢀGHOLFDGRVꢀWDOHVꢀFRPRꢀVXpWHUHVꢀ
ODYDEOHVꢂꢀ&RORTXHꢀODVꢀSUHQGDVꢀSODQDVꢀHQꢀODꢀUHMLOODꢀGHꢀVHFDGRꢀ\ꢀDVHJXUHꢀSUHQGDVꢀWDOHVꢀFRPRꢀ
VXpWHUHVꢀ\ꢀWHODVꢀGHOLFDGDVꢂꢀ6HTXHꢀFRQꢀFDORUꢀEDMRꢂ
3DUDꢀLQVWDODUꢀODꢀUHMLOODꢀGHꢀVHFDGRꢁꢀOHYDQWHꢀHOꢀILOWURꢀGHꢀSHOXVDꢂꢀ,QWURGX]FDꢀODꢀUHMLOODꢀGHꢀVHFDGRꢀHQꢀODVꢀ
UDQXUDVꢁꢀOXHJRꢀHPSXMHꢀHOꢀILOWURꢀKDFLDꢀDEDMRꢀQXHYDPHQWHꢂ
127$ꢄ
„ꢀ÷/DꢀUHMLOODꢀGHꢀVHFDGRꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀGLVHxDGDꢀSDUDꢀXWLOL]DUꢀFRQꢀORVꢀFLFORVꢀ7,0('ꢀ'5<ꢀ
ꢈVHFDGRꢀFURQRPHWUDGRꢌꢂꢀꢀ(OꢀXVRꢀFRQꢀFLFORVꢀSRUꢀVHQVRUꢀSXHGHQꢀGHMDUꢀODVꢀSUHQGDVꢀK~PHGDVꢀ
RꢀJHQHUDUꢀFLFORVꢀSURORQJDGRVꢂꢀꢀ
„ꢀ÷1RꢀXWLOLFHꢀHVWDꢀUHMLOODꢀGHꢀVHFDGRꢀFXDQGRꢀKD\DꢀRWUDVꢀSUHQGDVꢀHQꢀODꢀVHFDGRUDꢀTXHꢀQRꢀVHꢀ
ꢅꢏ
HQFXHQWUHQꢀHQꢀODꢀUHMLOODꢂꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&yPRꢀFDPELDUꢀHOꢀVHQWLGRꢀGHꢀDSHUWXUDꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢂꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
,03257$17(ꢄꢀ8QDꢀYH]ꢀTXHꢀFRPLHQFHꢁꢀ
QRꢀPXHYDꢀHOꢀJDELQHWHꢀKDVWDꢀTXHꢀKD\Dꢀ
FRPSOHWDGRꢀHOꢀFDPELRꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢂ
127$6ꢀ,03257$17(6ꢄ
„ꢀ/HDꢀWRGDVꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀDQWHVꢀ
GHꢀFRPHQ]DUꢂ
(VWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀLQGLFDQꢀFyPRꢀFDPELDUꢀꢀ
ODVꢀELVDJUDVꢀGHOꢀODGRꢀGHUHFKRꢀDOꢀODGRꢀL]TXLHUGRꢂꢀ
(QꢀFDVRꢀTXHꢀGHVHHꢀFDPELDUODVꢀQXHYDPHQWHꢀDOꢀ
ODGRꢀGHUHFKRꢁꢀVLJDꢀODVꢀPLVPDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ
HꢀLQYLHUWDꢀWRGDVꢀODVꢀUHIHUHQFLDVꢀGHꢀL]TXLHUGDꢀ\ꢀ
GHUHFKDꢂ
„ꢀ0DQLSXOHꢀODVꢀSLH]DVꢀFRQꢀFXLGDGRꢀ
SDUDꢀHYLWDUꢀUD\DUꢀODꢀSLQWXUDꢂ
„ꢀ&RORTXHꢀORVꢀWRUQLOORVꢀFHUFDQRVꢀDꢀVXVꢀSLH]DVꢀ
FRUUHVSRQGLHQWHVꢀSDUDꢀHYLWDUꢀXWLOL]DUORVꢀHQꢀ
ORVꢀOXJDUHVꢀLQFRUUHFWRVꢂ
„ꢀ&RORTXHꢀODVꢀSXHUWDVꢀHQꢀXQDꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀ
WUDEDMRꢀTXHꢀQRꢀSURGX]FDꢀUDOODGXUDVꢂ
„ꢀ(OꢀWLHPSRꢀQRUPDOꢀQHFHVDULRꢀSDUDꢀLQYHUWLUꢀHOꢀ
ODGRꢀKDFLDꢀHOꢀTXHꢀDEUHꢀODꢀSXHUWDꢀHVꢀGHꢀꢅꢊꢀ
DꢀꢒꢊꢀPLQXWRVꢂ
1(&(6,7$5Èꢂ/$6ꢂ6,*8,(17(6ꢂ+(55$0,(17$6
/ODYHꢀDMXVWDEOH
'HVWRUQLOODGRUꢀGHꢀHVWUHOOD
(VSiWXODꢀRꢀGHVWRUQLOODGRUꢀ
GHꢀKRMDꢀGHOJDGD
3,(=$6ꢂ'(ꢂ/$ꢂ38(57$
ꢅꢀWRUQLOORVꢀꢓꢉꢀ
ꢈPRQWDMHꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀ\ꢀ
ꢉꢀWRUQLOORVꢀꢓꢉ
ꢈSXHUWDꢀLQWHULRUꢁꢀDQLOORꢀH[WHULRUꢀ\ꢀ
WDSDꢀGHꢀODꢀELVDJUDꢌ
&XELHUWDꢀSOiVWLFD
SDQHOꢀIURQWDOꢌ
&RQMXQWRꢀGHꢀELVDJUDV
ꢇꢀꢑꢀ%RWRQHVꢀ
GHFRUDWLYRV
ꢒꢀWRUQLOORVꢀPHFDQL]DGRVꢀꢓꢉꢀ
ꢈSXHUWDꢀLQWHULRUꢀ\ꢀELVDJUDꢌ
ꢆꢀWRUQLOORVꢀꢓꢉꢀ
ꢈSODFDꢀGHꢀFXELHUWDꢌ
7DSDꢀGHꢀODꢀ
ELVDJUD
,16758&&,21(6ꢂ3$62ꢂ$ꢂ3$62
$QWHVꢀGHꢀHPSH]DU
'HVFRQHFWHꢀODꢀVHFDGRUDꢀGHOꢀHQFKXIHꢀ
HOpFWULFRꢂ
ꢅꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&yPRꢀFDPELDUꢀHOꢀVHQWLGRꢀGHꢀDSHUWXUDꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢁ
,16758&&,21(6ꢂ3$62ꢂ$ꢂ3$62ꢂꢄFRQWꢃꢅ
5HWLUHꢀHOꢀFRQMXQWRꢀGHꢀODꢀSXHUWD
ꢈꢂꢀ $EUDꢀODꢀSXHUWDꢀꢃꢅꢊꢀJUDGRVꢀDSUR[LPDGDPHQWHꢂ
ꢌꢁꢀ4XLWHꢀORVꢀꢄꢀWRUQLOORVꢀFRPHQ]DQGRꢀGHVGHꢀODꢀSDUWHꢀLQIHULRUꢀDꢀODꢀVXSHULRUꢂꢀꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀ
VRVWHQHUꢀODꢀSXHUWDꢀPLHQWUDVꢀTXLWDꢀORVꢀWRUQLOORVꢂꢀ
4XLWDU
7RUQLOORꢀVXSHULRU
ꢉꢁꢀ$SR\HꢀODꢀSXHUWDꢀVREUHꢀXQDꢀVXSHUILFLHꢀSODQDꢀSURWHJLGDꢀGHꢀPRGRꢀTXHꢀODꢀSDUWHꢀLQWHULRUꢀ
DSXQWHꢀKDFLDꢀDUULED
ꢉꢀWRUQLOORVꢀꢓꢉ
ꢄꢀ%RWRQHVꢀ'HFRUDWLYRV
ꢋꢁꢀ&RORTXHꢀODꢀSXHUWDꢀVREUHꢀXQDꢀVXSHUILFLHꢀSODQDꢁꢀVXDYHꢀ\ꢀSURWHJLGDꢀGHꢀPRGRꢀTXHꢀODꢀSDUWHꢀ
LQWHULRUꢀPLUHꢀKDFLDꢀDUULEDꢀꢈODꢀSXHUWDꢀGHVFDQVDꢀVREUHꢀHOꢀODGRꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢌꢂꢀꢀ4XLWHꢀORVꢀꢉꢀ
WRUQLOORVꢀURVFDGRUHVꢀXELFDGRVꢀDOUHGHGRUꢀGHOꢀSHUtPHWURꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀTXHꢀURGHDꢀODꢀMXQWDꢂꢀꢀ
4XLWHꢀORVꢀꢒꢀWRUQLOORVꢀPHFDQL]DGRVꢂꢀꢀ8WLOL]DQGRꢀXQDꢀHVSiWXODꢀXꢀRWUDꢀKHUUDPLHQWDꢀSODQDꢁꢀTXLWHꢀ
ORVꢀꢄꢀERWRQHVꢀGHFRUDWLYRVꢀHꢀLQVWiOHORVꢀHQꢀHOꢀODGRꢀRSXHVWRꢂ
ꢒꢀWRUQLOORVꢀPHFDQL]DGRVꢀꢓꢉꢀ
4XLWHꢀODꢀELVDJUDꢀ\ꢀODꢀWDSD
0RQWDMHꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀH[WHULRU
,03257$17(ꢄꢀ2EVHUYHꢀODꢀXELFDFLyQꢀGHꢀODꢀELVDJUDꢀꢈL]TXLHUGDꢀRꢀGHUHFKDꢌꢀDQWHVꢀGHꢀTXLWDUꢂ
ꢑꢁꢀ8QDꢀYH]ꢀTXHꢀKD\DꢀTXLWDGRꢀORVꢀWRUQLOORVꢁꢀJLUHꢀODꢀSXHUWDꢀ\ꢀVHSDUHꢀHOꢀPRQWDMHꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀ
H[WHULRUꢀ\ꢀODꢀWDSDꢀGHꢀODꢀELVDJUDꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀGHOꢀDUPD]yQꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀ\ꢀFRORTXHꢀDꢀXQꢀODGRꢂꢀꢂ
7DSDꢀGHꢀODꢀELVDJUD
0RQWDMHꢀGHꢀODꢀELVDJUD
ꢅꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
*($SSOLDQFHVꢁFRP
,16758&&,21(6ꢂ3$62ꢂ$ꢂ3$62ꢂꢄFRQWꢃꢅ
5HLQVWDOHꢀHOꢀFRQMXQWRꢀGHꢀELVDJUDV
ꢒꢁꢀ,QVWDOHꢀHOꢀPRQWDMHꢀGHꢀODꢀELVDJUDꢀHQꢀHOꢀODGRꢀRSXHVWRꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢂꢀꢀ
(PSXMHꢀHOꢀPRQWDMHꢀGHꢀODꢀELVDJUDꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢀKDVWDꢀTXHꢀORVꢀRULILFLRVꢀGHꢀODꢀELVDJUDꢀ
TXHGHQꢀDOLQHDGRVꢀFRQꢀORVꢀRULILFLRVꢀGHꢀODꢀSXHUWD
ꢆꢁꢀ6RVWHQJDꢀODꢀELVDJUDꢀ\ꢀODꢀSXHUWDꢀVREUHꢀVXꢀODGRꢀFRQꢀXQDꢀPDQRꢀ\ꢀDMXVWHꢀORVꢀꢒꢀWRUQLOORVꢀ
PHFDQL]DGRVꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢂꢀꢀꢂ
7RUQLOORVꢀ
PHFDQL]DGRV
5HLQVWDOHꢀ7DSDꢀGHꢀODꢀELVDJUD
ꢓꢁꢀ,QWURGX]FDꢀODꢀWDSDꢀGHꢀODꢀELVDJUDꢂꢀꢀ$OLQHHꢀORVꢀDJXMHURVꢀGHꢀODꢀFXELHUWDꢀGHꢀELVDJUDꢀ
FRQꢀORVꢀDJXMHURVꢀHQꢀODꢀSXHUWD
7DSDꢀGHꢀ
ODꢀELVDJUD
ꢏꢇꢂꢀ)LMHꢀODꢀWDSDꢀGHꢀODꢀELVDJUDꢀFRQꢀꢄꢀWRUQLOORVꢀURVFDGRUHVꢂ
ꢀ7RUQLOORVꢀ
URVFDGRUHV
ꢅꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&yPRꢀFDPELDUꢀHOꢀVHQWLGRꢀGHꢀDSHUWXUDꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢁ
,16758&&,21(6ꢂ3$62ꢂ$ꢂ3$62ꢂꢄFRQWꢃꢅ
3XHUWDꢀH[WHULRU
5HHQVDPEOHꢀHOꢀFRQMXQWRꢀGHꢀSXHUWD
,03257$17(ꢄꢀ$VHJ~UHVHꢀTXHꢀQRꢀKD\DꢀVXFLHGDGꢀQLꢀRWURꢀPDWHULDOꢀH[WUDxRꢀHQWUHꢀ
ORVꢀSDQHOHVꢀGHꢀYLGULRꢂꢂ
ꢀꢏꢏꢁꢀꢀ&RORTXHꢀODꢀSXHUWDꢀH[WHULRUꢀGHꢀSOiVWLFRꢀHQꢀODꢀSXHUWDꢀLQWHULRUꢂꢀꢀ9HULILTXHꢀTXHꢀODꢀSDUWHꢀ
GHꢀODꢀPDQLMDꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀH[WHULRUꢀVHꢀHQFXHQWUHꢀHQꢀODꢀSRVLFLyQꢀRSXHVWDꢀDꢀODꢀELVDJUDꢀ
FRPRꢀVHꢀLQGLFDꢂ
3XHUWDꢀLQWHULRU
ꢀꢏꢈꢁꢀ'pꢀYXHOWDꢀDꢀODꢀSXHUWDꢀ\ꢀDVHJXUHꢀODꢀSXHUWDꢀH[WHULRUꢀDꢀODꢀSXHUWDꢀLQWHULRUꢀXWLOL]DQGRꢀORVꢀꢒꢀ
WRUQLOORVꢀURVFDGRUHVꢀJUDQGHVꢂꢀ
0XHYDꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀLPSDFWR
%RWRQHVꢀ
GHFRUDWLYRV
ꢀꢏꢌꢁꢀꢀ8WLOL]DQGRꢀXQDꢀHVSiWXODꢀXꢀRWUDꢀKHUUDPLHQWDꢀSODQDꢁꢀTXLWHꢀORVꢀꢇꢀERWRQHVꢀGHFUDWLYRVꢀ
XELFDGRVꢀHQꢀODꢀVHFDGRUDꢀHQꢀHOꢀVLWLRꢀGRQGHꢀVHꢀLQVWDODUiꢀODꢀSXHUWD
HꢀLQVWiOHORVꢀHQꢀHOꢀODGRꢀRSXHVWRꢂꢀ
7RUQLOORVꢀ
URVFDGRUHV
ꢀꢏꢉꢁꢀ&DPELHꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀLPSDFWRꢀ\ꢀVXꢀFXELHUWDꢀDOꢀODGRꢀRSXHVWRꢀDOꢀTXLWDUꢀ
ORVꢀWRUQLOORVꢂꢀ/XHJRꢁꢀUHLQVWDOHꢀDPERVꢀHQꢀHOꢀODGRꢀRSXHVWRꢂ
7RUQLOORꢀ
SDUFLDOPHQWHꢀ
LQWURGXFLGR
5HLQVWDOHꢀHOꢀFRQMXQWRꢀGHꢀSXHUWD
ꢀꢏꢋꢁꢀꢀ(QꢀHVWHꢀSXQWRꢀODꢀSXHUWDꢀHVWDUiꢀOLVWDꢀSDUDꢀLQVWDODUODꢀHQꢀODꢀVHFDGRUDꢂꢀ
3DUDꢀIDFLOLWDUꢀHVWHꢀSDVRꢁꢀODꢀELVDJUDꢀGLVSRQHꢀGHꢀRMRVꢀSDUDꢀFHUUDGXUDꢀTXHꢀSHUPLWHQꢀ
XWLOL]DUꢀXQꢀWRUQLOORꢀSDUFLDOPHQWHꢀDSUHWDGRꢀDꢀPRGRꢀGHꢀJDQFKRꢂ
$MXVWHꢀWRGRVꢀ
ORVꢀWRUQLOORV
$SULHWHꢀSDUFLDOPHQWHꢀXQꢀWRUQLOORꢀHQꢀHOꢀDJXMHURꢀSDUDꢀWRUQLOORꢀPiVꢀDOWRꢂꢀ
(QJDQFKHꢀODꢀSXHUWDꢀHQꢀHOꢀWRUQLOORꢀSDUFLDOPHQWHꢀDSUHWDGRꢂ
$MXVWHꢀODꢀELVDJUDꢀLQVWDODQGRꢀORVꢀꢆꢀWRUQLOORVꢀDGLFLRQDOHVꢀ\ꢀDSUHWDQGRꢀ
HOꢀWRUQLOORꢀTXHꢀHVWiꢀSDUFLDOPHQWHꢀDSUHWDGRꢀ\ꢀTXHꢀVHꢀXELFDꢀPiVꢀDUULEDꢂ
ꢅꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
*($SSOLDQFHVꢁFRP
&yPRꢀFDUJDUꢀ\ꢀXVDUꢀODꢀVHFDGRUDꢁ
6LHPSUHꢀVLJDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHOꢀIDEULFDQWHꢀGHꢀODꢀURSDꢀFXDQGRꢀODYHꢂ
/DVꢂHWLTXHWDVꢂGHOꢂFXLGDGRꢂGHꢂODꢂWHOD
$TXLꢀSXHGHꢀYHUꢀ´VtPERORVµꢀGHꢀHWLTXHWDVꢀSDUDꢀLQGLFDUꢀHOꢀFXLGDGRꢀGHꢀODVꢀWHODVꢂ
(7,48(7$6ꢀ'(ꢀ/$9$'2
Ciclo de
lavado en
máquina
Normal
Planchado permanente/
resistente a arrugas
No lave
No escurra
Suave/
delicado
Lavar a mano
ꢀ
7HPSHUDWXUDꢀꢀ
REMHWLYRꢀGHOꢀDJXDꢀ
&RQWUROꢀDXWRPiWLFRꢀ
GHꢀWHPSHUDWXUD
&DWHJRUtDꢀ
7HPSHUDWXUDꢀ
REMHWLYRꢀGHOꢀDJXDꢀ
HQꢀFDUJDꢀIURQWDO
$JXDꢀIUtDꢀGHOꢀJULIRꢀ
)UtDꢀ
7LELDꢀ
&DOLHQWHꢀ
'HVLQIHFWDUꢀ
7HPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀGHꢀHQWUDGDꢀ 1RꢀXWLOL]DGR
ꢄꢋƒ&ꢔꢉꢊƒ)ꢀ
ꢆꢊƒ&ꢔꢃꢊꢇƒ)ꢀ
ꢇꢊƒ&ꢔꢃꢄꢊƒ)ꢀ
ꢋꢊƒ&ꢔꢃꢒꢊƒ)ꢀ
8WLOL]DGR
8WLOL]DGR
8WLOL]DGR
8WLOL]DGR
(7,48(7$6ꢀ'(ꢀ6(&$'2
Tumble
dry /
Do not dry
Dry / Seco
Normal
(used with
Permanent Press/
Gentle/
wrinkle resistant / delicate /
Resistente a arrugas Gentil/
Delicado
Do not tumble dry /
No use secado
Secado
do not wash) /
No secar (No lavar)
con giro
con giro
Heat
setting /
Temperatura High / Alto
de secado
Medium / Mediana
Low / Baja
No heat/air /
Sin calor/Con aire
Special
instructions /
Dry flat /
Extendido
Line dry/
In the shade /
En la sombra
Drip dry /
Ropa que no se arruga
Instrucciones
hang to dry /
Cuelgue para secar
especiales
(7,48(7$6ꢀ'(ꢀ/$ꢀ/(-Ë$
Símbolos de
blanqueador Cualquier blanqueador Sólo blanqueador sin cloro
No use blanqueador
(cuando se necesita)
(cuando se necesita)
,GHDVꢂSDUDꢂODꢂFODVLILFDFLyQꢂ\ꢂFDUJDꢂGHꢂODꢂURSD
&RPRꢀUHJODꢀJHQHUDOꢁꢀVLꢀODꢀURSDꢀHVꢀFODVLILFDGDꢀ
DSURSLDGDPHQWHꢀSDUDꢀODꢀODYDGRUDꢁꢀHVWDUiꢀFODVLILFDGDꢀ
DSURSLDGDPHQWHꢀSDUDꢀODꢀVHFDGRUDꢂꢀ,QWHQWHꢀWDPELpQꢀ
FODVLILFDUꢀORVꢀDUWtFXORVꢀVHJ~Qꢀꢀ
HOꢀWDPDxRꢂꢀ3RUꢀHMHPSORꢁꢀQRꢀVHTXHꢀXQDꢀViEDQDꢀꢀ
FRQꢀPHGLDVꢀXꢀRWUDVꢀSUHQGDVꢀSHTXHxDVꢂ
1RꢀVREUHFDUJXHꢁꢀ(VWRꢀGHVSHUGLFLDꢀHQHUJtDꢀ\ꢀFDXVDꢀ
DUUXJDVꢂ
1RꢀVHTXHꢀORVꢀVLJXLHQWHVꢀDUWtFXORVꢄꢀDUWtFXORVꢀGHꢀILEUDꢀ
GHꢀYLGULRꢁꢀSUHQGDVꢀGHꢀODQDꢀTXHꢀQRꢀVHDQꢀODYDEOHVꢁꢀ
DUWtFXORVꢀFRQꢀUHFXEULPLHQWRVꢀGHꢀJRPDꢁꢀSOiVWLFRVꢁꢀ
DUWtFXORVꢀFRQꢀERUGHVꢀSOiVWLFRVꢀRꢀUHOOHQRVꢀGHꢀHVSXPDꢂ
1RꢀDJUHJXHꢀWRDOOLWDVꢀVXDYL]DQWHVꢀXQDꢀYH]ꢀODꢀURSDꢀꢀ
VHꢀKD\DꢀFDOHQWDGRꢂꢀ(VWRꢀSRGUtDꢀFDXVDUꢀTXHꢀODꢀURSDꢀ
VHꢀPDQFKHꢂꢀ/DVꢀWRDOOLWDVꢀVXDYL]DQWHVꢀDFRQGLFLRQDGRUDVꢀ
Š
%RXQFH ꢀVHꢀKDQꢀDSUREDGRꢀSDUDꢀXVDUVHꢀFRQꢀWRGDVꢀ
ODVꢀVHFDGRUDVꢀ*(ꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ
GHOꢀIDEULFDQWHꢂ
ꢅꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&yPRꢀFDUJDUꢀ\ꢀXVDUꢀODꢀVHFDGRUDꢁꢀ
6LHPSUHꢂVLJDꢂODVꢂLQVWUXFFLRQHVꢂGHOꢂIDEULFDQWHꢂGHꢂODꢂURSDꢂFXDQGRꢂODYHꢃ
&XLGDGRꢂ\ꢂOLPSLH]DꢂGHꢂODꢂVHFDGRUD
(OꢀH[WHULRUꢄꢀ3iVHOHꢀXQꢀWUDSRꢀ\ꢀHOLPLQHꢀHOꢀSROYRꢀ
RꢀFXDOTXLHUꢀGHUUDPHꢀGHꢀSURGXFWRVꢀGHꢀODYDQGHUtDꢀ
(OꢀGXFWRꢀGHꢀHVFDSHꢄꢀ,QVSHFFLRQHꢀ\ꢀOLPSLHꢀHOꢀGXFWRꢀ
GHꢀHVFDSHꢀSRUꢀORꢀPHQRVꢀXQDꢀYH]ꢀDOꢀDxRꢀSDUDꢀ
FRQꢀXQꢀWUDSRꢀK~PHGRꢂꢀ/RVꢀSURGXFWRVꢀGHꢀWUDWDPLHQWRꢀ HYLWDUꢀORVꢀREVWUXFFLRQHVꢂꢀ8QꢀHVFDSHꢀSDUFLDOPHQWHꢀ
SDUDꢀTXLWDUꢀPXJUHꢀ\ꢀPDQFKDVꢀSRGUtDQꢀGDxDUꢀ
HOꢀSDQHOꢀGHꢀFRQWUROꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀ\ꢀDIHFWDUꢀVXꢀ
DSDULHQFLDꢂꢀ$SOLTXHꢀHVWRVꢀSURGXFWRVꢀDꢀFLHUWDꢀ
GLVWDQFLDꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢂꢀ/XHJRꢀODVꢀWHODVꢀSRGUiQꢀ
ODYDUVHꢀ\ꢀVHFDUVHꢀQRUPDOPHQWHꢂꢀ/RVꢀGDxRVꢀFDXVDGRVꢀ
DꢀODꢀVHFDGRUDꢀSRUꢀHVWRVꢀSURGXFWRVꢀꢀ
WDSRQDGRꢀSXHGHꢀSURORQJDUꢀHOꢀSOD]RꢀGHꢀVHFDGRꢂ
6LJDꢀHVWRVꢀSDVRVꢍ
ꢀꢀ$SDJXHꢀHOꢀVXPLQLVWURꢀHOpFWULFRꢀGHVFRQHFWDQGRꢀ
HOꢀHQFKXIHꢀGHꢀODꢀSDUHGꢂ
ꢃ
ꢀ ꢀ'HVFRQHFWHꢀHOꢀFRQGXFWRꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢂ
ꢄ
ꢅ
QRꢀHVWiQꢀFXELHUWRVꢀEDMRꢀVXꢀJDUDQWtDꢂ
ꢀ ꢀ$VSLUHꢀHOꢀFRQGXFWRꢀFRQꢀODꢀFRQH[LyQꢀꢀ
GHꢀPDQJXHUDꢀ\ꢀYXHOYDꢀDꢀFRQHFWDUORꢂ
(OꢀILOWURꢀGHꢀSHOXVDꢄꢀ/LPSLHꢀ
HOꢀILOWURꢀGHꢀSHOXVDꢀDQWHVꢀꢀ
GHꢀFDGDꢀXVRꢂ
/DꢀVDOLGDꢀGHꢀHVFDSHꢄꢀ9HULILTXHꢁꢀXWLOL]DQGRꢀXQꢀHVSHMRꢁꢀ
TXHꢀODVꢀDOHWDVꢀLQWHULRUHVꢀGHꢀODꢀVDOLGDꢀGHꢀHVFDSHꢀꢀ
VHꢀPXHYHQꢀOLEUHPHQWHꢀGXUDQWHꢀODꢀRSHUDFLyQꢂꢀ
$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀQLQJ~QꢀDQLPDOꢀꢈSiMDURVꢁꢀꢀ
LQVHFWRVꢁꢀHWFꢂꢌꢀKD\DꢀKHFKRꢀVXꢀQLGRꢀHQꢀHOꢀLQWHULRUꢀꢀ
GHOꢀFRQGXFWRꢀRꢀHQꢀODꢀVDOLGDꢀGHꢀHVFDSHꢂ
6DTXHꢀHOꢀILOWURꢀGHꢀSHOXVDꢂꢀ
+XPHGH]FDꢀVXVꢀGHGRVꢀ\ꢀ
TXLWHꢀODꢀSHOXVDꢀFDSWXUDGDꢂꢀ
8QDꢀYH]ꢀTXHꢀVHꢀHQFXHQWUHꢀ
OLPSLRꢁꢀGHVOLFHꢀHOꢀILOWURꢀ
QXHYDPHQWHꢀDꢀVXꢀOXJDUꢂꢀ
3LGDꢀDꢀXQꢀWpFQLFRꢀGHꢀVHUYLFLRꢀFDOLILFDGRꢀTXHꢀDVSLUHꢀODꢀ
SHOXVDꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀꢀ
XQDꢀYH]ꢀDOꢀDxRꢂ
181&$ꢀ23(5(ꢀ/$ꢀ6(&$'25$ꢀ6,1ꢀ(/ꢀ),/752ꢀꢀ
(1ꢀ68ꢀ/8*$5ꢁ
$FHURꢀLQR[LGDEOHꢄꢀ3DUDꢀOLPSLDUꢀVXSHUILFLHVꢀGHꢀDFHURꢀ
LQR[LGDEOHꢁꢀXWLOLFHꢀXQꢀSDxRꢀK~PHGRꢀFRQꢀXQꢀOLPSLDGRUꢀ
VXDYHꢀ\ꢀQRꢀDEUDVLYRꢀDGHFXDGRꢀSDUDꢀVXSHUILFLHVꢀGHꢀ
DFHURꢀLQR[LGDEOHꢂꢀꢀ4XLWHꢀORVꢀUHVWRVꢀGHꢀOLPSLDGRUꢀ\ꢀ
OXHJRꢀVHTXHꢀFRQꢀXQꢀSDxRꢀOLPSLRꢂꢀꢀ
(OꢀDFHURꢀLQR[LGDEOHꢀXWLOL]DGRꢀSDUDꢀIDEULFDUꢀHOꢀWDPERUꢀ
GHꢀODꢀVHFDGRUDꢀRIUHFHꢀODꢀPD\RUꢀFRQILDELOLGDGꢀGHꢀXQDꢀ
VHFDGRUDꢀ*(ꢂꢀ6LꢀHOꢀWDPERUꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀVHꢀUD\DꢀRꢀ
DEROODꢀGXUDQWHꢀXQꢀXVRꢀQRUPDOꢁꢀpVWHꢀQRꢀVHꢀR[LGDUiꢀRꢀ
FRUURHUiꢂꢀ(VWDVꢀLPSHUIHFFLRQHVꢀGHꢀODꢀVXSHUILFLHꢀQRꢀ
DIHFWDQꢀODꢀIXQFLyQꢀRꢀGXUDELOLGDGꢀGHOꢀWDPERUꢂꢀ
,QWHULRUꢀ\ꢀFRQGXFWRꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢄꢀ8QꢀWpFQLFRꢀ
FDOLILFDGRꢀGHEHꢀOLPSLDUꢀODꢀSDUWHꢀLQWHUQDꢀGHOꢀDSDUDWRꢀ\ꢀ
GHOꢀFRQGXFWRꢀGHꢀVDOLGDꢀXQDꢀYH]ꢀSRUꢀDxRꢂ
ꢅꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9HQWLODFLyQꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢁ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
3DUDꢀREWHQHUꢀHOꢀPHMRUꢀGHVHPSHxRꢁꢀODꢀVHFDGRUDꢀGHEHꢀHVWDUꢀYHQWLODGDꢀDGHFXDGDPHQWHꢂꢀꢀ
/DꢀVHFDGRUDꢀXWLOL]DUiꢀPiVꢀHQHUJtDꢀ\ꢀIXQFLRQDUiꢀPiVꢀWLHPSRꢀVLꢀQRꢀVHꢀYHQWLODꢀVLJXLHQGRꢀꢀ
ODVꢀHVSHFLILFDFLRQHVꢀLQGLFDGDVꢀPiVꢀDEDMRꢁꢀ6LJDꢀFXLGDGRVDPHQWHꢀORVꢀGHWDOOHVꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀꢀ
GHꢀ(VFDSHꢀHQꢀODVꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢁ
„ꢀꢀ6RODPHQWHꢀXVHꢀGXFWRVꢀGHꢀPHWDOꢀUtJLGRꢀGHꢀꢆsꢀGHꢀGLiPHWURꢀGHQWURꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀ
\ꢀSDUDꢀHVFDSHꢀKDFLDꢀHOꢀH[WHULRUꢂ
„ꢀꢀ1RꢀXVHꢀGXFWRVꢀSOiVWLFRVꢀXꢀRWURVꢀGXFWRVꢀGHꢀPDWHULDOHVꢀFRPEXVWLEOHVꢂ
„ꢀꢀ8VHꢀODꢀORQJLWXGꢀPiVꢀFRUWDꢀSRVLEOHꢂ
„ꢀꢀ1RꢀDSODVWHꢁꢀDUUXJXHꢀRꢀSOLHJXHꢀHOꢀFRQGXFWRꢂ
„ꢀꢀ(YLWHꢀGHVFDQVDUꢀHOꢀFRQGXFWRꢀVREUHꢀREMHWRVꢀILORVRVꢂ
„ꢀꢀ/DꢀYHQWLODFLyQꢀGHEHꢀFRPSOLUꢀFRQꢀORVꢀFyGLJRVꢀGHꢀFRQVWUXFFLyQꢀORFDOHVꢁ
9HQWLODFLyQꢀ
FRUUHFWD
9HQWLODFLyQꢀ
LQFRUUHFWD
ꢅꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&RQH[LyQꢀGHꢀODVꢀPDQJXHUDVꢀGHꢀHQWUDGDꢁ
3DUDꢀSURGXFLUꢀYDSRUꢁꢀODꢀVHFDGRUDꢀGHEHꢀFRQHFWDUVHꢀDOꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀDJXDꢀIUtDꢂꢀꢀ<DꢀTXHꢀODꢀ
ODYDGRUDꢀWDPELpQꢀGHEHꢀFRQHFWDUVHꢀDOꢀDJXDꢀIUtDꢁꢀGHEHꢀLQWURGXFLUVHꢀXQꢀFRQHFWRUꢀHQꢀ´<µꢀ
SDUDꢀSHUPLWLUꢀTXHꢀDPEDVꢀPDQJXHUDVꢀGHꢀHQWUDGDꢀSXHGDQꢀXWLOL]DUVHꢀDOꢀPLVPRꢀWLHPSRꢂꢀꢀ
127$ꢍꢀ8WLOLFHꢀODVꢀQXHYDVꢀPDQJXHUDVꢀGHꢀHQWUDGDꢀSURYLVWDVꢕꢀQXQFDꢀXWLOLFHꢀPDQJXHUDVꢀ
YLHMDVꢂ
&RQH[LyQꢀDOꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀDJXDꢀIUtD
´<µꢀ&RQHFWRU
ꢃꢂꢀ &LHUUHꢀHOꢀJULIRꢀGHꢀDJXDꢀIUtDꢂꢀꢀ4XLWHꢀODꢀPDQJXHUDꢀGHꢀHQWUDGDꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀGHOꢀFRQHFꢑ
WRUꢀGHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀOOHQDGRꢀꢈIUtDꢌꢂꢀꢂ
ꢄꢂꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀDUDQGHODꢀSODQDꢀGHꢀJRPDꢀVHꢀHQFXHQWUHꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢀ\ꢀDMXVWHꢀODꢀ
XQLyQꢀKHPEUDꢀGHꢀODꢀPDQJXHUDꢀFRUWDꢀHQꢀHOꢀFRQHFWRUꢀGHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀOOHQDGRꢀGHꢀODꢀ
ODYDGRUDꢂꢀꢀ$MXVWHꢀDꢀPDQRꢀKDVWDꢀTXHꢀHVWpꢀILUPHPHQWHꢀDVHQWDGDꢂꢀꢂ
ꢅꢂꢀ 6XMHWHꢀHOꢀH[WUHPRꢀKHPEUDꢀGHOꢀFRQHFWRUꢀHQꢀ´<µꢀDꢀODꢀXQLyQꢀPDFKRꢀGHꢀODꢀPDQJXHUDꢀ
FRUWDꢂꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀDUDQGHODꢀSODQDꢀGHꢀJRPDꢀVHꢀHQFXHQWUHꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢂꢀꢀ$MXVWHꢀ
DꢀPDQRꢀKDVWDꢀTXHꢀHVWpꢀILUPHPHQWHꢀDVHQWDGDꢂꢀ
ꢆꢂꢀ ,QWURGX]FDꢀHOꢀILOWURꢀHQꢀODꢀXQLyQꢀGHꢀODꢀPDQJXHUDꢀGHꢀHQWUDGDꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢂꢀꢀ6LꢀODꢀDUDQꢑ
GHODꢀSODQDꢀGHꢀJRPDꢀ\DꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢁꢀTXtWHODꢀDQWHVꢀGHꢀLQVWDODUꢀHOꢀILOWURꢂꢀ
6XMHWHꢀHVWDꢀXQLyQꢀDꢀXQꢀH[WUHPRꢀPDFKRꢀGHOꢀFRQHFWRUꢀHQꢀ´<µꢂꢀ$MXVWHꢀDꢀPDQRꢀKDVWDꢀTXHꢀ
HVWpꢀILUPHPHQWHꢀDVHQWDGDꢂꢀ
ꢇꢂꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀDUDQGHODꢀSODQDꢀGHꢀJRPDꢀVHꢀHQFXHQWUHꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢀ\ꢀVXMHWHꢀODꢀ
PDQJXHUDꢀODUJDꢀGHꢀHQWUDGDꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀDOꢀRWURꢀH[WUHPRꢀPDFKRꢀGHOꢀFRQHFWRUꢀHQꢀ
´<µꢂꢀꢀ$MXVWHꢀDꢀPDQRꢀKDVWDꢀTXHꢀHVWpꢀILUPHPHQWHꢀDVHQWDGDꢂꢀ
ꢒꢂꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀDUDQGHODꢀSODQDꢀGHꢀJRPDꢀVHꢀHQFXHQWUHꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢀ\ꢀVXMHWHꢀHOꢀ
RWURꢀH[WUHPRꢀGHꢀODꢀPDQJXHUDꢀODUJDꢀGHꢀHQWUDGDꢀDOꢀFRQHFWRUꢀGHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀOOHQDGRꢀ
HQꢀODꢀSDUWHꢀLQIHULRUꢀGHOꢀSDQHOꢀWUDVHURꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢂꢀꢀ$MXVWHꢀDꢀPDQRꢀKDVWDꢀTXHꢀHVWpꢀ
ILUPHPHQWHꢀDVHQWDGDꢂꢀꢀꢀ
ꢋꢂꢀ 8WLOL]DQGRꢀDOLFDWHVꢁꢀDMXVWHꢀWRGDVꢀODVꢀXQLRQHVꢀFRQꢀXQꢀJLURꢀDGLFLRQDOꢀGHꢀGRVꢀWHUFLRVꢂꢀꢀ
127$ꢄꢀ1RꢀDMXVWHꢀGHꢀPiVꢂꢀꢀ3XHGHQꢀGDxDUVHꢀODVꢀXQLRQHVꢂꢀ
ꢉꢂꢀ $EUDꢀHOꢀJULIRꢀGHꢀDJXDꢂꢀ
ꢎꢂꢀ &RQWUROHꢀODꢀSUHVHQFLDꢀGHꢀSpUGLGDVꢀDOUHGHGRUꢀGHOꢀFRQHFWRUꢀHQꢀ´<µꢁꢀHOꢀJULIRꢀ\ꢀODVꢀXQLRQHVꢀ
GHꢀODVꢀPDQJXHUDVꢂ
ꢅꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
*($SSOLDQFHVꢁFRP
$SLODGRꢁꢀ
$17(6ꢂ'(ꢂ&20(1=$5
/HDꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSRUꢀFRPSOHWRꢀ\ꢀFRQꢀ
FXLGDGRꢁ
„ꢀ1RWDꢀSDUDꢀHOꢀFRQVXPLGRUꢀ²ꢀ&RQVHUYHꢀHVWDVꢀ
„ꢀ
,03257$17(ꢄꢀ*XDUGHꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ
LQVWUXFFLRQHVꢀSDUDꢀUHIHUHQFLDVꢀIXWXUDVꢂ
SDUDꢀXVRꢀGHOꢀLQVSHFWRUꢀORFDOꢂ
„ꢀ/DꢀLQVWDODFLyQꢀGHEHꢀVHUꢀHIHFWXDGDꢀSRUꢀ
„ꢀ
,03257$17(ꢄꢀ&XPSODꢀFRQꢀWRGRVꢀORVꢀFyGLJRVꢀ
XQꢀLQVWDODGRUꢀFDOLILFDGRꢂ
\ꢀRUGHQDQ]DVꢀUHJXODWRULDVꢂ
„ꢀ/DꢀLQVWDODFLyQꢀDGHFXDGDꢀHVꢀUHVSRQVDELOLGDGꢀ
„ꢀ1RWDꢀSDUDꢀHOꢀLQVWDODGRUꢀ²ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀGHMDUꢀ
GHOꢀLQVWDODGRUꢂ
HVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀHQꢀSRGHUꢀGHOꢀFRQVXPLGRUꢂ
3$5$ꢂ68ꢂ6(*85,'$'
„
ꢀ&XDQGRꢀDSLOHꢀODꢀVHFDGRUDꢁꢀHYLWHꢀYXHOFRVꢀ\ꢀODꢀUXSWXUDꢀ
GHꢀODVꢀLQVWDODFLRQHVꢀGHꢀVHUYLFLRVꢀS~EOLFRVꢂꢀ/Dꢀ
VHFDGRUDꢀGHEHꢀHVWDUꢀFRQHFWDGDꢀGHꢀPDQHUDꢀ
VHJXUDꢀDꢀODꢀODYDGRUDꢂꢀ12ꢀFRORTXHꢀODꢀODYDGRUDꢀ
VREUHꢀODꢀVHFDGRUDꢂꢀ'HꢀORꢀFRQWUDULRꢁꢀHVWRꢀSXHGHꢀ
UHVXOWDUꢀHQꢀOHVLRQHVꢀSHUVRQDOHVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢁꢀRꢀHQꢀ
GDxRVꢀDꢀODꢀSURSLHGDGꢂ
£$'9(57(1&,$ꢂ
„ꢀ
3HOLJURꢀGHꢀGHVFDUJDꢀHOpFWULFDꢂꢀ'HVFRQHFWHꢀ
HOꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀHQHUJtDꢀDQWHVꢀGHꢀUHDOL]DUꢀꢀ
ODꢀLQVWDODFLyQꢂꢀ(OꢀQRꢀKDFHUORꢀSXHGHꢀUHVXOWDUꢀꢀ
HQꢀOHVLRQHVꢀJUDYHVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢂ
„ꢀ
3HOLJURꢀGHꢀOHVLRQHVꢀSHUVRQDOHVꢁꢀ&XDQGRꢀDSLOHꢀ
ODꢀVHFDGRUDꢃꢀVHꢀUHFRPLHQGDꢀTXHꢀPiVꢀGHꢀGRVꢀ
SHUVRQDVꢀOHYDQWHQꢀODꢀVHFDGRUDꢀSDUDꢀFRORFDUODꢀ
HQꢀVXꢀOXJDUꢁꢀ(OꢀQRꢀKDFHUORꢀSXHGHꢀUHVXOWDUꢀHQꢀ
OHVLRQHVꢀSHUVRQDOHVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢁ
„ꢀ
,QVWDODFLyQꢀHQꢀFDVDVꢀURGDQWHVꢀRꢀFDVDVꢀ
SUHIDEULFDGDVꢍꢀ1RꢀVHꢀSHUPLWHꢀDSLODUꢀꢀ
XQDꢀVHFDGRUDꢀGHꢀJDVꢀHQꢀXQDꢀFDVDꢀꢀ
URGDQWHꢀRꢀSUHIDEULFDGDꢂ
',67$1&,$6ꢂ0Ë1,0$6ꢆꢂ12ꢂ$3/,&$%/(6ꢂ$ꢂ/$ꢂ,167$/$&,Ï1ꢂꢂ
(1ꢂ+8(&26ꢂ2ꢂ$50$5,26
/RVꢀHVSDFLRVꢀOLEUHVꢀPtQLPRVꢀUHVSHFWRꢀGHꢀ
VXSHUILFLHVꢀFRPEXVWLEOHVꢀ\ꢀGHꢀDEHUWXUDVꢀGHꢀDLUHꢀ
VRQꢍꢀꢊµꢀDꢀDPERVꢀODGRVꢁꢀꢃµꢀHQꢀHOꢀIUHQWHꢀ\ꢀꢅµꢀHQꢀODꢀ
SDUWHꢀWUDVHUDꢂꢀ6HꢀGHEHꢀSUHVWDUꢀDWHQFLyQꢀDꢀILQꢀGHꢀ
GHMDUꢀHOꢀHVSDFLRꢀVXILFLHQWHꢀSDUDꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀ\ꢀHOꢀ
VHUYLFLRꢂ
,167$/$&,Ï1ꢂ(1ꢂ+8(&26ꢂ2ꢂ$50$5,26
„
ꢀ
ꢀ6LꢀVXꢀVHFDGRUDꢀHVWiꢀDSUREDGDꢀSDUDꢀVHUꢀLQVWDODGDꢀ
HQꢀXQꢀKXHFRꢀRꢀDUPDULRꢁꢀHVWRꢀHVWDUiꢀLQGLFDGRꢀHQꢀ
XQDꢀHWLTXHWDꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢂ
„
ꢀ
ꢀ(OꢀHVSDFLRꢀYHUWLFDOꢀPtQLPRꢀGHOꢀSLVRꢀ
ORVꢀDUPDULRVꢀDpUHRVꢁꢀWHFKRꢁꢀHWFꢂꢁꢀHVꢀGHꢀꢇꢄsꢂ
„ꢀ
ꢀ/DVꢀSXHUWDVꢀGHOꢀDUPDULRꢀGHEHQꢀWHQHUꢀUDQXUDVꢀ
GHꢀYHQWLODFLyQꢀXꢀRWURꢀWLSRꢀGHꢀYHQWLODFLyQꢁꢀ\ꢀGHEHQꢀ
WHQHUꢀXQꢀPtQLPRꢀGHꢀꢒꢊꢀSXOJDGDVꢀFXDGUDGDVꢀꢀ
GHꢀVXSHUILFLHꢀDELHUWDꢀGLVWULEXLGDꢀGHꢀPDQHUDꢀ
XQLIRUPHꢂꢀ6LꢀHOꢀDUPDULRꢀFRQWLHQHꢀXQDꢀODYDGRUDꢀꢀ
\ꢀXQDꢀVHFDGRUDꢁꢀODVꢀSXHUWDVꢀGHEHQꢀWHQHUꢀꢀ
XQꢀPtQLPRꢀGHꢀꢃꢄꢊꢀSXOJDGDVꢀFXDGUDGDVꢀꢀ
GHꢀVXSHUILFLHꢀDELHUWDꢀGLVWULEXLGDꢀGHꢀPDQHUDꢀ
XQLIRUPHꢂ
„ꢀ
ꢀ/DꢀVHFDGRUDꢀ'(%(ꢀWHQHUꢀYHQWLODFLyQꢀDOꢀH[WHULRUꢂꢀ
&RQVXOWHꢀODVꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢀꢀ
GHꢀODꢀVHFDGRUDꢀSDUDꢀREWHQHUꢀPiVꢀGHWDOOHVꢂ
„ꢀ
ꢀ/DꢀGLVWDQFLDꢀPtQLPDꢀHQWUHꢀHOꢀDUPDULRꢀ
GHꢀODꢀVHFDGRUDꢀ\ꢀODVꢀSDUHGHVꢀDG\DFHQWHVꢀꢀ
XꢀRWUDVꢀVXSHUILFLHVꢀHVꢍꢀꢀ
ꢊsꢀHQꢀFXDOTXLHUDꢀGHꢀORVꢀODGRVꢀ
ꢅµꢀHQꢀHOꢀIUHQWHꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢅµꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUD
ꢅꢎ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
$SLODGRꢁ
&217(1,'2ꢂ'(/ꢂ-8(*2
$EUD]DGHUDꢀGHUHFKD
ꢆꢀWRUQLOORVꢀꢓꢃꢄꢀ[ꢀꢃµ
ꢆꢀDOPRKDGLOODVꢀGHꢀFDXFKR
Heat
setting
/
Temperatura
de secado
High
/
A
l
t
o
M
e
d
i
u
m
/
M
e
d
i
a
n
a
L
o
w
/
Baja
N
o
h
e
a
t
/
a
i
r
/
S
i
n
c
a
l
o
r
/
C
o
n
a
i
r
e
$EUD]DGHUDꢀL]TXLHUGD
ꢆꢀWRUQLOORVꢀꢓꢉꢀ[ꢀꢃꢔꢄµ
+(55$0,(17$6ꢂ48(ꢂ1(&(6,7$5È
'HVWRUQLOODGRUꢀ3KLOOLSV
3LQ]DV
*XDQWHV
/ODYHꢀHVSDxROD
1LYHODGRU
35(3$5$&,Ï1ꢂ3$5$ꢂ/$ꢂ,167$/$&,Ï1
5HWLUHꢀHOꢀHPEDODMHꢂ
$SODVWHꢀHOꢀFDUWyQꢀGHOꢀSURGXFWRꢀSDUDꢀXWLOL]DUORꢀꢀ
FRPRꢀDOPRKDGLOODꢀSDUDꢀDSR\DUꢀODꢀVHFDGRUDꢀVREUHꢀ
XQRꢀGHꢀVXVꢀFRVWDGRVꢂꢀ&RQWLQ~HꢀXVDQGRꢀHOꢀFDUWyQꢀ
SDUDꢀSURWHJHUꢀHOꢀSLVRꢀWHUPLQDGRꢀTXHꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀ
GHODQWHꢀGHOꢀOXJDUꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢂ
ꢀꢏ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
*($SSOLDQFHVꢁFRP
ꢀ
,167$/$&,Ï1ꢂ'(/ꢂ-8(*2ꢂ'(ꢂ$%5$=$'(5$6ꢂ'(ꢂ$3,/$'2
ꢏꢁꢀꢀ5HWLUHꢀODVꢀSDWDVꢀQLYHODGRUDVꢀꢀ
GHꢀODꢀVHFDGRUD
$ꢁꢀ ꢀ$SR\HꢀFXLGDGRVDPHQWHꢀODꢀVHFDGRUDꢀ
VREUHꢀXQRꢀGHꢀVXVꢀFRVWDGRVꢂꢀꢀ
8VHꢀHOꢀPDWHULDOꢀGHꢀHPEDODMHꢀSDUDꢀꢀ
QRꢀUD\DUꢀHOꢀDFDEDGRꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢂ
%ꢂꢀ ꢀ8VHꢀXQDꢀOODYHꢀHVSDxRODꢀRꢀSLQ]DVꢀ
SDUDꢀUHWLUDUꢀODVꢀSDWDVꢀQLYHODGRUDVꢀꢀ
GHꢀODꢀVHFDGRUDꢂ
'HVWRUQLOOHꢀ\ꢀUHWLUHꢀꢀ
ODVꢀꢆꢀSDWDVꢀQLYHODGRUDV
ꢈꢁꢀꢀ,QVWDOHꢀODVꢀDOPRKDGLOODVꢀꢀ
GHꢀFDXFKRꢀHQꢀODꢀEDVHꢀꢀ
GHꢀODꢀVHFDGRUD
/RFDOLFHꢀODVꢀꢆꢀDOPRKDGLOODVꢀGHꢀFDXFKRꢀ
HQꢀHOꢀSDTXHWHꢀGHꢀSLH]DVꢂꢀ5HWLUHꢀꢀ
HOꢀUHYHUVRꢀDGKHVLYRꢀ\ꢀFROyTXHODVꢀ
ILUPHPHQWHꢀVREUHꢀODꢀDEUD]DGHUDꢀꢀ
HQꢀHOꢀOXJDUꢀGRQGHꢀUHWLUyꢀODVꢀSDWDVꢀ
QLYHODGRUDVꢂ
127$ꢄꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀFRORFDUꢀ
ODꢀVHFDGRUDꢀVREUHꢀHOꢀPDWHULDOꢀꢀ
GHꢀHPEDODMHꢀGHꢀPDQHUDꢀWDOꢀTXHꢀꢀ
ꢌꢁꢀꢀ,QVWDOHꢀODꢀDEUD]DGHUDꢀꢀ
HQꢀODꢀVHFDGRUD
$ꢁꢀ ꢀ$OLQHHꢀORVꢀDJXMHURVꢀGHꢀODꢀDEUD]DGHUDꢀ
L]TXLHUGDꢀFRQꢀORVꢀDJXMHURVꢀGHꢀꢀ
ODꢀHVTXLQDꢀLQIHULRUꢀL]TXLHUGDꢀGHꢀꢀ
ODꢀVHFDGRUDꢂꢀ8VHꢀXQꢀGHVWRUQLOODGRUꢀ
3KLOOLSVꢀSDUDꢀLQVWDODUꢀORVꢀꢄꢀWRUQLOORVꢀ
URVFDGRUHVꢀꢓꢃꢄꢀ[ꢀꢃsꢂ
ODVꢀDEUD]DGHUDVꢀTXHꢀHVWpQꢀDGRVDGDVꢀꢀ
DꢀODꢀSDUWHꢀLQIHULRUꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀꢀ
QRꢀGDxHQꢀHOꢀSLVRꢂ
%ꢁꢀ ꢀ5HSLWDꢀHOꢀSDVRꢀDQWHULRUꢀFRQꢀ
ODꢀDEUD]DGHUDꢀGHUHFKDꢀHQꢀODꢀHVTXLQDꢀ
LQIHULRUꢀGHUHFKDꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢂ
&ꢂꢀ ꢀ&RORTXHꢀODꢀVHFDGRUDꢀHQꢀSRVLFLyQꢀ
YHUWLFDOꢂ
ꢀꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
$SLODGRꢁ
,167$/$&,Ï1ꢂ'(/ꢂ-8(*2ꢂ'(ꢂ$%5$=$'(5$6ꢂ'(ꢂ$3,/$'2ꢂꢄFRQWꢃꢅ
'ꢁꢀ,QYLHUWDꢀHOꢀVHQWLGRꢀGHꢀDSHUWXUDꢀ
GHꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀVLꢀORꢀGHVHDꢂꢀ
&RQVXOWHꢀODVꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀꢀ
GHꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀSDUDꢀ
REWHQHUꢀPiVꢀGHWDOOHVꢂ
ꢉꢁꢀꢀ3UHSDUHꢀODꢀODYDGRUDꢀꢀ
\ꢀODꢀVHFDGRUD
$ꢁꢀ ꢀ&RORTXHꢀODꢀODYDGRUDꢀHQꢀ
ODꢀXELFDFLyQꢀDSUR[LPDGDꢂ
%ꢁꢀ ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀODYDGRUDꢀ
VHꢀHQFXHQWUHꢀQLYHODGDꢂꢀ&RQVXOWHꢀꢀ
ODVꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢀꢀ
GHꢀODꢀODYDGRUDꢀSDUDꢀREWHQHUꢀPiVꢀ
GHWDOOHVꢂ
ꢀ
1ꢀ 27$ꢄꢀ(OꢀVHQWLGRꢀGHꢀDSHUWXUDꢀ
GHꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀꢀ
QRꢀHVꢀUHYHUVLEOHꢂ
&ꢁꢀ ꢀ3DUDꢀUHWLUDUꢀODꢀSDUWHꢀSRVWHULRUꢀ
GHOꢀSDQHOꢀGHꢀFRQWUROꢁꢀUHWLUHꢀꢀ
ORVꢀꢅꢀWRUQLOORVꢂ
ꢋꢁꢀꢀ,QVWDOHꢀODꢀVHFDGRUDꢀꢀ
\ꢀODꢀDEUD]DGHUDꢀꢀ
HQꢀODꢀODYDGRUD
ꢀ£$'9(57(1&,$ꢂ
3HOLJURꢀGHꢀOHVLRQHVꢀSHUVRQDOHVꢁꢀ'HELGRꢀ
DꢀVXꢀSHVRꢀ\ꢀWDPDxRꢃꢀVHꢀUHFRPLHQGDꢀ
TXHꢀPiVꢀGHꢀGRVꢀSHUVRQDVꢀOHYDQWHQꢀODꢀ
VHFDGRUDꢀSDUDꢀFRORFDUODꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢁꢀ(Oꢀ
QRꢀKDFHUORꢀSXHGHꢀUHVXOWDUꢀHQꢀOHVLRQHVꢀ
SHUVRQDOHVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢁ
$ꢁꢀ ꢀ/HYDQWHꢀODꢀVHFDGRUDꢀ\ꢀFROyTXHODꢀVREUHꢀ
ODꢀODYDGRUDꢂꢀ7HQJDꢀFXLGDGRꢀGHꢀQRꢀ
UD\DUꢀODꢀSDUWHꢀVXSHULRUꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀ
FRQꢀODVꢀDEUD]DGHUDVꢂꢀ3URWHMDꢀHOꢀSDQHOꢀ
GHꢀFRQWUROꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀFRQꢀFDUWyQꢀXꢀ
RWUDꢀSURWHFFLyQꢂꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀOHYDQWDUꢀ
ODꢀVHFDGRUDꢀDꢀXQDꢀDOWXUDꢀVXILFLHQWHꢀ
SDUDꢀGHMDUꢀOLEUHꢀHOꢀSDQHOꢀGHꢀFRQWUROꢀGHꢀ
ODꢀODYDGRUDꢂ
%ꢁꢀ ꢀ$OLQHHꢀORVꢀDJXMHURVꢀGHꢀODꢀDEUD]DGHUDꢀ
FRQꢀORVꢀDJXMHURVꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀSRVWHULRUꢀ
GHꢀODꢀODYDGRUDꢂꢀ&RQꢀHOꢀGHVWRUQLOODGRUꢀ
3KLOOLSVꢁꢀDMXVWHꢀORVꢀꢄꢀWRUQLOORVꢀ
URVFDGRUHVꢀꢓꢉꢀ[ꢀꢃꢔꢄsꢂꢀ5HSLWDꢀHVWHꢀSDVRꢀ
HQꢀDPERVꢀODGRVꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢂ
ꢑꢁꢀꢀ)LQDOLFHꢀODꢀLQVWDODFLyQ
$ꢁꢀ ꢀ&RQVXOWHꢀODVꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀ
LQVWDODFLyQꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀSDUDꢀ
FRPSOHWDUꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀODꢀ
ODYDGRUDꢂ
£$'9(57(1&,$ꢂ
3HOLJURꢀGHꢀOHVLRQHVꢀSHUVRQDOHVꢁꢀꢀ
1RꢀHPSXMHꢀODꢀVHFDGRUDꢀXQDꢀYH]ꢀ
LQVWDODGDꢀVREUHꢀODꢀODYDGRUDꢁꢀ'HꢀORꢀ
FRQWUDULRꢃꢀORVꢀGHGRVꢀSRGUtDQꢀTXHGDUꢀ
DWUDSDGRVꢀHQWUHꢀODꢀODYDGRUDꢀ\ꢀODꢀ
VHFDGRUDꢁ
&RORTXHꢀ
ODVꢀ
PDQRVꢀ
DTXt
%ꢁꢀ ꢀ&RQVXOWHꢀODVꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀ
LQVWDODFLyQꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀSDUDꢀ
FRPSOHWDUꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀODꢀ
VHFDGRUDꢁ
&RORTXHꢀ
ODVꢀ
PDQRVꢀ
DTXt
&ꢁꢀ ꢀ'HVOLFHꢀRꢀPXHYDꢀFXLGDGRVDPHQWHꢀODꢀ
ODYDGRUDꢀ\ꢀVHFDGRUDꢀDSLODGDVꢀDꢀVXꢀ
OXJDUꢂꢀ8VHꢀDOPRKDGLOODVꢀDIHOSDGDVꢀ
XꢀRWURꢀGLVSRVLWLYRꢀGHꢀGHVOL]DPLHQWRꢀ
SDUDꢀD\XGDUꢀDꢀPRYHUꢀORVꢀSURGXFWRVꢀ\ꢀ
SURWHJHUꢀHOꢀSLVRꢂ
ꢀꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
$QWHVꢀGHꢀOODPDUꢀSDUDꢀVROLFLWDUꢀVHUYLFLR«ꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
&RQVHMRVꢂSDUDꢂODꢂVROXFLyQꢂGHꢂSUREOHPDVꢂꢂ
£$KRUUHꢂWLHPSRꢂ\ꢂGLQHURꢊꢂ&RQVXOWHꢂSULPHURꢂODVꢂWDEODVꢂGHꢂODVꢂ
SiJLQDVꢂVLJXLHQWHVꢂRꢂYLVLWHꢂ*($SSOLDQFHVꢁFRPꢂ\ꢂTXL]iVꢂQRꢂ
QHFHVLWHꢂOODPDUꢂDOꢂVHUYLFLRꢃ
3UREOHPDꢀ
&DXVDVꢀSRVLEOHVꢀ
4XpꢀKDFHU
/DꢀVHFDGRUDꢀWLHPEODꢀ
8QꢀSRFRꢀGHꢀWHPEORUꢊUXLGRꢀꢀ
HVꢀQRUPDOꢁꢀ/DꢀVHFDGRUDꢀSRGUtDꢀ
HVWDUꢀGLVQLYHODGDꢀ
‡ꢀ &RORTXHꢀODꢀVHFDGRUDꢀHQꢀXQꢀOXJDUꢀFRQꢀSLVRꢀQLYHODGRꢁꢀ
ꢀ RꢀDMXVWHꢀODVꢀSDWDVꢀQLYHODGRUDVꢀVHJ~QꢀVHDꢀQHFHVDULRꢀKDVWDꢀ
ꢀ TXHꢀHVWpꢀQLYHODGDꢂ
RꢀSURGXFHꢀUXLGRꢀ
ꢀ
6HFDUꢀODVꢀSUHQGDVꢀWRPDꢀ
GHPDVLDGRꢀWLHPSRꢀ
&RQGXFWRVꢀLQDGHFXDGRVꢀꢀ
XꢀREVWUXLGRVꢀ
‡ꢀ 9HULILTXHꢀODVꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢀSDUDꢀDVHJXUDUꢀ
ꢀ TXHꢀODꢀYHQWLODFLyQꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀVHDꢀDGHFXDGDꢂ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀORVꢀFRQGXFWRVꢀHVWpQꢀOLPSLRVꢁꢀOLEUHVꢀꢀ
ꢀ GHꢀSXQWRVꢀGHꢀDJDUUHꢀ\ꢀQRꢀHVWpQꢀREVWUXLGRVꢂ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ5HYLVHꢀREVHUYDQGRꢀTXHꢀHOꢀUHJXODGRUꢀGHꢀSDUHGꢀH[WHULRUꢀꢀ
ꢀ HVWpꢀIXQFLRQDQGRꢀFRQꢀIDFLOLGDGꢂ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
&ODVLILFDFLyQꢀLQFRUUHFWDꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ6HSDUHꢀODVꢀSUHQGDVꢀSHVDGDVꢀGHꢀODVꢀOLYLDQDVꢀꢈJHQHUDOPHQWHꢀ
ꢀ XQDꢀFDUJDꢀGHꢀODYDGRꢀELHQꢀFODVLILFDGDꢀHVꢀXQDꢀFDUJDꢀGHꢀꢀ
ꢀ GHꢀVHFDGRꢀELHQꢀFODVLILFDGDꢌꢂ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
&DUJDVꢀJUDQGHVꢀGHꢀWHODVꢀSHVDGDVꢀꢀ ‡ꢀ/DVꢀWHODVꢀJUDQGHVꢀ\ꢀSHVDGDVꢀFRQWLHQHQꢀPiVꢀKXPHGDGꢀ
ꢍFRPRꢀWRDOODVꢀGHꢀSOD\Dꢎꢀ
ꢀ \ꢀWRPDQꢀPiVꢀWLHPSRꢀSDUDꢀVHFDUꢂꢀ6HSDUHꢀODVꢀWHODVꢀJUDQGHVꢀ
ꢀ \ꢀSHVDGDVꢀHQꢀFDUJDVꢀGHꢀPHQRUꢀWDPDxRꢀSDUDꢀDJLOL]DUꢀꢀ
ꢀ HOꢀSOD]RꢀGHꢀVHFDGRꢂ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/RVꢀFRQWUROHVꢀQRꢀHVWiQꢀꢀ
SURJUDPDGRVꢀFRUUHFWDPHQWHꢀ
‡ꢀ&RUUHVSRQGHꢀORVꢀDMXVWHVꢀGHꢀFRQWUROꢀDꢀODꢀFDUJDꢀTXHꢀHVWi
ꢀ VHFDQGRꢂ
ꢀ
(OꢀILOWURꢀGHꢀSHOXVDꢀHVWiꢀOOHQRꢀ
‡ꢀ/LPSLHꢀHOꢀILOWURꢀGHꢀSHOXVDꢀDQWHVꢀGHꢀFDGDꢀFDUJDꢂ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
)XVLEOHVꢀTXHPDGRVꢊGLV\XQWRUꢀꢀ
‡ꢀ5HHPSODFHꢀORVꢀIXVLEOHVꢀRꢀUHFRQHFWHꢀORVꢀGLV\XQWRUHVꢂꢀ<DꢀTXHꢀ
ꢀ ODꢀPD\RUtDꢀGHꢀODVꢀVHFDGRUDVꢀXWLOL]DQꢀꢄꢀIXVLEOHVꢔGLV\XQWRUHVꢁꢀ
ꢀ DVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀDPERVꢀIXQFLRQHQꢂ
GHVFRQHFWDGRꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
6REUHFDUJDꢊFRPELQDFLyQꢀ
GHꢀFDUJDVꢀ
‡ꢀ1RꢀFRORTXHꢀPiVꢀGHꢀXQDꢀFDUJDꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀHQꢀ
ꢀ ODꢀVHFDGRUDꢀDOꢀPLVPRꢀWLHPSRꢂ
ꢀ
ꢀ
3RFDꢀFDQWLGDGꢀGHꢀFDUJDꢀ
ꢀ
‡ꢀ6LꢀHVWiꢀVHFDQGRꢀVRORꢀXQDꢀRꢀGRVꢀSUHQGDVꢁꢀDxDGDꢀYDULDVꢀ
ꢀ SDUDꢀDVHJXUDUꢀXQꢀJLURꢀDSURSLDGRꢂ
6HꢀKDꢀVHOHFFLRQDGRꢀ
/DꢀFDUJDꢀFRQVLVWHꢀGHꢀꢀ
‡ꢀ &XDQGRꢀFRPELQHꢀWHODVꢀSHVDGDVꢀFRQꢀOLYLDQDVꢀHQꢀXQDꢀFDUJDꢁ
HOꢀQLYHOꢀGHꢀVHFDGRꢀ'5<ꢀꢀꢀ
XQDꢀFRPELQDFLyQꢀGHꢀWHODVꢀꢀ
ꢀ HVFRMDꢀ025(ꢀ'5<ꢀꢈ0iVꢀVHFRꢌꢂ
ꢍ6HFRꢎꢀSHURꢀODꢀFDUJDꢀD~Qꢀ SHVDGDVꢀ\ꢀOLYLDQDV
VHꢀHQFXHQWUDꢀK~PHGD
ꢀ
(OꢀVLVWHPDꢀGHꢀHVFDSHꢀHVWiꢀWDSDGRꢀ ‡ꢀ ,QVSHFFLRQHꢀ\ꢀOLPSLHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀHVFDSHꢂ
/RVꢀERWRQHVꢀGHꢀFRQWUROꢀ
QRꢀUHVSRQGHQꢀ
/RVꢀFRQWUROHVꢀHVWiQꢀDFFLGHQWDOPHQWHꢀ ‡ꢀ 3UHVLRQHꢀ6723ꢀꢈ$OWRꢌꢂꢀ
HQꢀPRGDOLGDGꢀGHꢀVHUYLFLR
ꢀ
ꢀ
/RVꢀFRQWUROHVꢀHVWiQꢀDFFLGHQWDOPHQWHꢀ‡ꢀ 0DQWHQJDꢀSUHVLRQDGRꢀHOꢀERWyQꢀ/2&.ꢀꢈ%ORTXHDUꢌꢀ
HQꢀPRGDOLGDGꢀGHꢀEORTXHRꢀ
ꢀ GXUDQWHꢀꢅꢀVHJXQGRVꢀSDUDꢀGHVEORTXHDUꢀODꢀVHFDGRUDꢂ
ꢀ
ꢀ
/RVꢀFRQWUROHVꢀHIHFWXDURQꢀꢀ
XQDꢀRSHUDFLyQꢀLQFRUUHFWDꢀ
‡ꢀ $SDJXHꢀ\ꢀHQFLHQGDꢀHOꢀGLV\XQWRUꢀXELFDGRꢀGHQWURꢀ
ꢀ GHꢀODꢀYLYLHQGDꢂ
/DꢀVHFDGRUDꢀQRꢀIXQFLRQDꢀ (OꢀSDQHOꢀGHꢀFRQWUROꢀHVWiꢀ´GRUPLGRµꢀ ‡ꢀ (VWRꢀHVꢀQRUPDOꢂꢀ3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ32:(5ꢀSDUDꢀDFWLYDUꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ HOꢀSDQHOꢀGHꢀFRQWUROꢂ
ꢀ
ꢀ
/DꢀVHFDGRUDꢀHVWiꢀGHVHQFKXIDGDꢀ ‡ꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHOꢀHQFKXIHꢀHVWpꢀFRPSOHWDPHQWHꢀ
ꢀ
ꢀ FRORFDGRꢀHQꢀHOꢀWRPDFRUULHQWHꢂ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
)XVLEOHꢀTXHPDGRꢊGLV\XQWRUꢀꢀ
‡ꢀ 5HYLVHꢀODꢀFDMDꢀGHꢀIXVLEOHVꢔGLV\XQWRUHVꢀ\ꢀUHHPSODFHꢀ
ꢀ HOꢀIXVLEOHꢀRꢀUHFRQHFWHꢀHOꢀGLV\XQWRUꢂꢀ127$ꢄꢀ6HFDGRUDVꢀ
ꢀ HOpFWULFDVꢀXVDQꢀGRVꢀIXVLEOHVꢔGLV\XQWRUHVꢂ
GHVFRQHFWDGRꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
6HꢀSDXVyꢀDFFLGHQWDOPHQWHꢀꢀ
‡ꢀ 6LꢀODꢀOX]ꢀHQꢀHOꢀERWyQꢀ'(/$<ꢀ67$57ꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀ
ODꢀVHFDGRUDꢀDOꢀFRPHQ]DUꢀHOꢀLQLFLRꢀ ꢀ GHVWHOODQGRꢁꢀODꢀVHFDGRUDꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀSDXVDꢂꢀ
SRVWHUJDGRꢀ
ꢀ 3UHVLRQHꢀ67$57ꢀSDUDꢀYROYHUꢀDꢀLQLFLDUꢀODꢀFXHQWUDꢀUHJUHVLYDꢂ
ꢀꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
$QWHVꢀGHꢀOODPDUꢀSDUDꢀVROLFLWDUꢀVHUYLFLR«
3UREOHPDꢀ
&DXVDVꢀSRVLEOHVꢀ
4XpꢀKDFHU
1RꢀDSDUHFHQꢀQ~PHURVꢀHQꢀꢀ /DꢀVHFDGRUDꢀPRQLWRUHDꢀꢀ
ODꢀSDQWDOODꢀGXUDQWHꢀHOꢀFLFORꢃꢀFRQVWDQWHPHQWHꢀODꢀFDQWLGDGꢀ
‡ꢀ (VWRꢀHVꢀQRUPDOꢂꢀ&XDQGRꢀODꢀVHFDGRUDꢀGHWHFWDꢀXQꢀQLYHOꢀ
ꢀ EDMRꢀGHꢀKXPHGDGꢀHQꢀODꢀFDUJDꢁꢀODꢀVHFDGRUDꢀPRVWUDUiꢀ
ꢀ HOꢀWLHPSRꢀUHVWDQWHꢀGHꢀVHFDGRꢂ
VyORꢀOXFHVꢀ
GHꢀKXPHGDGꢀHQꢀODꢀURSDꢀ
(OꢀWLHPSRꢀUHVWDQWHꢀꢀꢀ
(OꢀWLHPSRꢀHVWLPDGRꢀSRGUtDꢀꢀ
‡ꢀ (VWRꢀHVꢀQRUPDOꢂ
ꢀ
KDꢀVDOWDGRꢀDꢀXQꢀQ~PHURꢀꢀ FDPELDUꢀVLꢀVHFDꢀXQDꢀFDUJDꢀ
LQIHULRUꢀ
PHQRUꢀDꢀODꢀQRUPDO
1RꢀSXHGHꢀUHDOL]DUꢀXQDꢀ
VHOHFFLyQꢀ\ꢀODꢀVHFDGRUDꢀꢀ
(Oꢀ1,9(/ꢀ'(ꢀ6(&$'2ꢃꢀ
‡ꢀ (VWRꢀHVꢀQRUPDOꢂ
ODꢀ7(03(5$785$ꢀRꢀODꢀ23&,Ï1
DFWLYDꢀODꢀDODUPDꢀVRQRUDꢀ TXHꢀLQWHQWDꢀVHOHFFLRQDUꢀHVꢀ
GRVꢀYHFHVꢀ
ꢀ
LQFRPSDWLEOHꢀFRQꢀHOꢀFLFORꢀ
GHꢀVHFDGRꢀTXHꢀKDꢀHVFRJLGRꢀ
/DꢀVHFDGRUDꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀꢀ 6HꢀKDꢀHVFRJLGRꢀODꢀRSFLyQꢀꢀ
IXQFLRQDQGRꢃꢀSHURꢀHOꢀWLHPSRꢀ (;7(1'ꢀ780%/(ꢀꢍ3URORQJDUꢀ
‡ꢀ (VWRꢀHVꢀQRUPDOꢂꢀ'XUDQWHꢀHOꢀVHFDGRꢀSURORQJDGRꢁꢀ
ꢀ QRꢀVHꢀPXHVWUDꢀHOꢀWLHPSRꢀUHVWDQWHꢂꢀ/DꢀRSFLyQꢀGHꢀVHFDGRꢀ
ꢀ SURORQJDGRꢀWDUGDꢀꢄꢊꢀPLQXWRVꢀDSUR[LPDGDPHQWHꢂ
UHVWDQWHꢀPXHVWUDꢀꢇꢇꢀ
VHFDGRꢎꢀ
0HQVDMHꢀ´&OHDQꢀ/LQWꢀ)LOWHUµꢀ 6HꢀDFWLYyꢀHOꢀERWyQꢀ32:(5ꢀ
ꢍ/LPSLHꢀILOWURꢀGHꢀSHOXVDꢎꢀ
‡ꢀ 3UHVLRQHꢀ67$57ꢀSDUDꢀLQLFLDUꢀXQꢀFLFORꢀGHꢀVHFDGRꢀ
ꢀ \ꢀGHVDSDUHFHUiꢀHOꢀPHQVDMHꢂ
ꢀ
/DꢀVHFDGRUDꢀQRꢀFDOLHQWDꢀ )XVLEOHꢀTXHPDGRꢊGLV\XQWRUꢀꢀ
‡ꢀ 5HYLVHꢀODꢀFDMDꢀGHꢀIXVLEOHVꢔGLV\XQWRUHVꢀ\ꢀUHHPSODFHꢀDPERVꢀ
ꢀ IXVLEOHVꢀ\ꢀUHFRQHFWHꢀDPERVꢀGLV\XQWRUHVꢂꢀ(VꢀSRVLEOHꢀTXHꢀ
ꢀ ODꢀVHFDGRUDꢀJLUHꢀVLꢀ~QLFDPHQWHꢀXQꢀIXVLEOHꢀVHꢀKDꢀTXHPDGRꢀ
ꢀ RꢀXQꢀVRORꢀGLV\XQWRUꢀKDꢀVDOWDGRꢂ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
GHVFRQHFWDGRꢅꢀHVꢀSRVLEOHꢀTXHꢀ
ODꢀVHFDGRUDꢀJLUHꢀVLQꢀFDOHQWDUꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
6HꢀKDꢀFRUWDGRꢀHOꢀVXPLQLVWURꢀ
GHꢀJDVꢀ
‡ꢀ $VHJ~UHVHꢀTXHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀFLHUUHꢀHQꢀODꢀVHFDGRUDꢀ
ꢀ \ꢀODꢀYiOYXODꢀPDHVWUDꢀHVWiꢀFRPSOHWDPHQWHꢀDELHUWDꢂ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
(OꢀWDQTXHꢀGHꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀJDVꢀ/3ꢀ ‡ꢀ 5HOOHQHꢀRꢀUHHPSODFHꢀHOꢀWDQTXHꢂꢀ/DꢀVHFDGRUDꢀVHꢀGHEHUiꢀ
HVWiꢀYDFtRꢀRꢀVHꢀKDꢀSURGXFLGRꢀXQDꢀꢀ ꢀ FDOHQWDUꢀFXDQGRꢀVHꢀUHHVWDEOH]FDꢀHOꢀVHUYLFLRꢀGHꢀJDVꢂ
LQWHUUXSFLyQꢀHQꢀHOꢀVHUYLFLRꢀGHꢀJDVꢀꢀ
QDWXUDOꢀꢍHQꢀORVꢀPRGHORVꢀDꢀJDVꢎ
3OD]RVꢀGHꢀVHFDGRꢀ
7LSRꢀGHꢀFDORUꢀ
‡ꢀ /RVꢀSOD]RVꢀGHꢀVHFDGRꢀDXWRPiWLFRꢀSXHGHQꢀYDULDUꢀVHJ~Qꢀ
ꢀ HOꢀWLSRꢀGHꢀFDORUꢀXWLOL]DGRꢂꢀ6HꢀKDꢀFDPELDGRꢀUHFLHQWHPHQWHꢀ
ꢀ GHꢀXQDꢀVHFDGRUDꢀHOpFWULFDꢀDꢀXQDꢀDꢀEDVHꢀGHꢀJDVꢀꢈQDWXUDOꢀꢀ
ꢀ Rꢀ/3ꢌꢁꢀRꢀYLFHYHUVDꢁꢀHOꢀWLHPSRꢀGHꢀVHFDGRꢀSRGUtDꢀVHUꢀGLIHUHQWHꢂ
LQFRQVLVWHQWHVꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
7LSRꢀGHꢀFDUJDꢀ\ꢀFRQGLFLRQHVꢀ
‡ꢀ (OꢀWDPDxRꢀGHꢀODꢀFDUJDꢁꢀWLSRVꢀGHꢀWHODVꢁꢀKXPHGDGꢀGHꢀ
ꢀ ODꢀURSDꢀ\ꢀORQJLWXGꢀ\ꢀFRQGLFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀHVFDSHꢀ
ꢀ DIHFWDUiꢀORVꢀWLHPSRVꢀGHꢀVHFDGRꢂ
GHꢀVHFDGRꢀ
ꢀ
%ULOORꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀ &DOHQWDGRUHVꢀGHWUiVꢀGHOꢀWDPERUꢀ ‡ꢀ (VWRꢀHVꢀQRUPDOꢂꢀ%DMRꢀFLHUWDVꢀFRQGLFLRQHVꢀGHꢀVHFDGRꢀ
GHOꢀWDPERUꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ HꢀLOXPLQDFLyQꢀDPELHQWDOꢀGHꢀODꢀKDELWDFLyQꢁꢀHOꢀEULOORꢀGHꢀ
ꢀ ORVꢀFDOHQWDGRUHVꢀSRGUtDꢀVHUꢀYLVLEOHVꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀꢀ
ꢀ GHOꢀWDPERUꢂ
ꢀ
/DVꢀSUHQGDVꢀD~Qꢀꢀ
6HꢀDEULyꢀODꢀSXHUWDꢀDꢀODꢀPLWDGꢀGHOꢀꢀ ‡ꢀ 6HꢀGHEHꢀYROYHUꢀDꢀVHOHFFLRQDUꢀXQꢀFLFORꢀGHꢀVHFDGRꢀFDGDꢀYH]ꢀ
VHꢀHQFXHQWUDQꢀK~PHGDVꢀꢀ FLFORꢁꢀ/XHJRꢀVHꢀSURFHGtRꢀDꢀUHWLUDUꢀ ꢀ TXHꢀVHꢀFRORFDꢀXQDꢀFDUJDꢀQXHYDꢂ
\ꢀODꢀVHFDGRUDꢀVHꢀDSDJDꢀ
ODꢀFDUJDꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀ\ꢀVHꢀFRORFy
GHVSXpVꢀGHꢀXQꢀWLHPSRꢀFRUWRꢀ XQDꢀFDUJDꢀQXHYDꢀVLQꢀVHOHFFLRQDUꢀ
ꢀ
XQꢀFLFORꢀQXHYRꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
&DUJDꢀSHTXHxDꢀ
ꢀ
‡ꢀ &XDQGRꢀVHTXHꢀꢅꢀRꢀPHQRVꢀSUHQGDVꢁꢀHVFRMDꢀ63(('ꢀ'5<ꢀ
ꢀ Rꢀ7,0('ꢀ'5<ꢂ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/DꢀFDUJDꢀ\DꢀVHꢀHQFRQWUDEDꢀVHFDꢀDꢀꢀ‡ꢀ (VFRMDꢀ63(('ꢀ'5<ꢀRꢀ7,0('ꢀ'5<ꢀSDUDꢀVHFDUꢀORVꢀFXHOORVꢀ
H[FHSFLyQꢀGHꢀORVꢀFXHOORVꢀ\ꢀSUHWLQDVꢀ ꢀ \ꢀSUHWLQDVꢀTXHꢀHVWpQꢀK~PHGRVꢂꢀ(QꢀHOꢀIXWXURꢁꢀDOꢀVHFDUꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ XQDꢀFDUJDꢀTXHꢀFRQWHQJDꢀFXHOORVꢀ\ꢀSUHWLQDVꢁꢀHVFRMDꢀꢀ
ꢀ 025(ꢀ'5<ꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/DꢀVHFDGRUDꢀQRꢀHVWiꢀQLYHODGDꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ 0XHYDꢀODꢀVHFDGRUDꢀDꢀXQꢀiUHDꢀFRQꢀSLVRꢀQLYHODGRꢀRꢀDMXVWHꢀ
ꢀ ODVꢀSDWDVꢀQLYHODGRUDVꢀFRPRꢀVHDꢀQHFHVDULRꢀKDVWDꢀTXHꢀꢀ
ꢀ VHꢀHQFXHQWUHꢀQLYHODGDꢂ
ꢀꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
$QWHVꢀGHꢀOODPDUꢀSDUDꢀVROLFLWDUꢀVHUYLFLR«
*($SSOLDQFHVꢁFRP
3UREOHPDꢀ
&DXVDVꢀSRVLEOHVꢀ
4XpꢀKDFHU
/DVꢀSUHQGDVꢀHVWiQꢀ
6REUHVHFDGRꢀ
‡ꢀ6HOHFFLRQHꢀXQꢀSOD]RꢀGHꢀVHFDGRꢀPiVꢀEUHYHꢂ
DUUXJDGDV
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ5HWLUHꢀODVꢀSUHQGDVꢀPLHQWUDVꢀHVWiQꢀK~PHGDVꢂꢀ3URJUDPHꢀ
ꢀ HOꢀDMXVWHꢀDꢀ/(66ꢀ'5<ꢀꢈ0(126ꢀ6(&2ꢌꢀRꢀ'$03ꢀ
ꢀ ꢈ6(&$'2ꢀ+Ò0('2ꢌꢂ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/DVꢀSUHQGDVꢀSHUPDQHFHQꢀHQꢀꢀ
ODꢀVHFDGRUDꢀGHVSXpVꢀTXHꢀKDꢀ
WHUPLQDGRꢀHOꢀFLFORꢀ
‡ꢀ5HWLUHꢀODVꢀSUHQGDVꢀFXDQGRꢀILQDOL]DꢀHOꢀFLFORꢀ\ꢀGREOHꢀ
ꢀ RꢀFXpOJXHODVꢀLQPHGLDWDPHQWHꢁꢀRꢀXWLOLFHꢀODꢀRSFLyQꢀ
ꢀ (;7(1'ꢀ780%/(ꢁ
ꢀ
6REUHFDUJDꢀ
‡ꢀ6HSDUHꢀODVꢀFDUJDVꢀPiVꢀJUDQGHVꢀHQꢀPiVꢀSHTXHxDVꢂ
/DVꢀSUHQGDVꢀVHꢀHQFRJHQꢀ $OJXQDVꢀWHODVꢀVHꢀHQFRJHQꢀGHꢀ
‡ꢀ3DUDꢀHYLWDUꢀHQFRJHUꢀODVꢀSUHQGDVꢁꢀVLJDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ
ꢀ
PDQHUDꢀQDWXUDOꢀFXDQGRꢀVHꢀODYDQꢁꢀ ꢀ GHꢀODVꢀHWLTXHWDVꢀH[DFWDPHQWHꢂ
2WUDVꢀSXHGHQꢀODYDUVHꢀVLQꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ$OJXQDVꢀSUHQGDVꢀSXHGHQꢀSODQFKDUVHꢀQXHYDPHQWHꢀ
ꢀ DꢀVXꢀIRUPDꢀRULJLQDOꢀGHVSXpVꢀGHꢀVHFDUODVꢂ
SUREOHPDVꢃꢀSHURꢀVHꢀHQFRJHUiQ
ꢀ
HQꢀODꢀVHFDGRUD
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ6LꢀWLHQHꢀGXGDVꢀVREUHꢀVLꢀXQDꢀSUHQGDꢀHQꢀSDUWLFXODUꢀHQFRJHUiꢁꢀ
ꢀ QRꢀODꢀODYHꢀDꢀPiTXLQDꢀQLꢀODꢀVHTXHꢀFRQꢀJLURꢂ
ꢀ
0DQFKDVꢀGHꢀJUDVDꢀ
HQꢀODꢀURSDꢀ
8VRꢀLQDSURSLDGRꢀGHꢀVXDYL]DGRUꢀ ‡ꢀ 6LJDꢀODVꢀGLUHFFLRQHVꢀHQꢀHOꢀHQYDVHꢀGHOꢀVXDYL]DGRUꢀGHꢀWHODVꢂ
GHꢀWHODVꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
6HFDGRꢀGHꢀDUWtFXORVꢀVXFLRVꢀꢀ
‡ꢀ 8WLOLFHꢀVXꢀVHFDGRUDꢀSDUDꢀVHFDUꢀ~QLFDPHQWHꢀDUWtFXORVꢀ
ꢀ OLPSLRVꢂꢀ/RVꢀDUWtFXORVꢀVXFLRVꢀSXHGHQꢀPDQFKDUꢀ
ꢀ ORVꢀDUWtFXORVꢀOLPSLRVꢀ\ꢀODꢀVHFDGRUDꢂ
FRQꢀOLPSLRVꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/DVꢀSUHQGDVꢀQRꢀHVWiQꢀ
‡ꢀ $OJXQDVꢀPDQFKDVꢀTXHꢀQRꢀVHꢀSXHGHQꢀYHUꢀFXDQGRꢀ
ꢀ ODVꢀSUHQGDVꢀHVWiQꢀPRMDGDVꢀDSDUHFHQꢀGHVSXpVꢀGHOꢀVHFDGRꢂꢀ
ꢀ 8WLOLFHꢀSURFHGLPLHQWRVꢀDSURSLDGRVꢀGHꢀODYDGRꢀDQWHVꢀꢀ
ꢀ GHOꢀVHFDGRꢂ
FRPSOHWDPHQWHꢀOLPSLDVꢀ
ꢀ
ꢀ
3HOXVDꢀHQꢀODVꢀSUHQGDVꢀ
(OꢀILOWURꢀGHꢀSHOXVDꢀHVWiꢀOOHQRꢀ
‡ꢀ /LPSLHꢀHOꢀILOWURꢀDQWHVꢀGHꢀFDGDꢀFDUJDꢂ
ꢀ
ꢀ
&ODVLILFDFLyQꢀLQFRUUHFWDꢀ
ꢀ
‡ꢀ &ODVLILTXHꢀODVꢀSUHQGDVꢀTXHꢀSURGXFHQꢀSHOXVDꢀꢈFRPRꢀ
ꢀ IHOSLOODꢌꢀGHꢀODVꢀSUHQGDVꢀTXHꢀMXQWDQꢀSHOXVDꢀꢈFRPRꢀODꢀSDQDꢌꢂ
ꢀ
ꢀ
/DꢀHOHFWULFLGDGꢀHVWiWLFDꢀSXHGHꢀ
DWUDHUꢀSHOXVDꢀ
‡ꢀ &RQVXOWHꢀODVꢀVXJHUHQFLDVꢀHQꢀHVWDꢀVHFFLyQꢀEDMRꢀ(67È7,&$ꢂ
ꢀ
ꢀ
6REUHFDUJDꢀ
‡ꢀ 6HSDUHꢀODVꢀFDUJDVꢀPiVꢀJUDQGHVꢀHQꢀPHQRUꢀWDPDxRꢂ
ꢀ
ꢀ
3DSHOꢃꢀVHUYLOOHWDVꢃꢀHWFꢁꢃꢀTXHGDQꢀ
GHQWURꢀGHꢀORVꢀEROVLOORVꢀGHꢀODꢀURSDꢀ
‡ꢀ 9DFLHꢀWRGRVꢀORVꢀEROVLOORVꢀDQWHVꢀGHꢀODYDUꢀODꢀURSDꢂ
ꢀ
2FXUUHꢀHVWiWLFDꢀ
1RꢀVHꢀXWLOL]yꢀQLQJ~QꢀWLSRꢀ
‡ꢀ ,QWHQWHꢀXWLOL]DUꢀXQꢀVXDYL]DGRUꢀGHꢀWHODVꢂ
GHꢀVXDYL]DGRUꢀGHꢀWHODV
Š
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ %RXQFH ꢀ)DEULFꢀ&RQGLWLRQHUꢀ'U\HUꢀ6KHHWVꢀKDꢀVLGRꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ DSUREDGRꢀSDUDꢀVHUꢀXVDGRꢀFRQꢀWRGDVꢀODVꢀ6HFDGRUDVꢀ*(ꢀꢀ
ꢀ \ꢀFXDQGRꢀVHꢀXVHQꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀꢀ
ꢀ GHOꢀIDEULFDQWHꢂ
ꢀ
6REUHVHFDGRꢀ
‡ꢀ ,QWHQWHꢀXWLOL]DUꢀXQꢀVXDYL]DGRUꢀGHꢀWHODVꢂ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ 3URJUDPHꢀHOꢀDMXVWHꢀDꢀ/(66ꢀ'5<ꢀꢈ0(126ꢀ6(&2ꢌꢀ
ꢀ Rꢀ'$03ꢀ'5<ꢀꢈ6(&$'2ꢀ+Ò0('2ꢌꢂ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
$UWtFXORVꢀVLQWpWLFRVꢃꢀSODQFKDGRꢀꢀ ‡ꢀ,QWHQWHꢀXWLOL]DUꢀXQꢀVXDYL]DGRUꢀGHꢀWHODVꢂ
SHUPDQHQWHꢀ\ꢀFRPELQDFLRQHVꢀ
SXHGHQꢀFDXVDUꢀHVWiWLFD
/RVꢀFXHOORVꢀ\ꢀSUHWLQDVꢀ
D~QꢀVHꢀHQFXHQWUDQꢀꢀ
(OꢀPRQLWRUꢀGHꢀVHTXHGDGꢀGHWHFWDꢀ ‡ꢀ (VFRMDꢀ63(('ꢀ'5<ꢀRꢀ7,0('ꢀ'5<ꢀSDUDꢀVHFDUꢀGHMDQGRꢀ
TXHꢀHOꢀFXHUSRꢀGHꢀODVꢀSUHQGDVꢀꢀ
ꢀ K~PHGRVꢀORVꢀFXHOORVꢀ\ꢀSUHWLQDVꢂꢀ(QꢀHOꢀIXWXURꢁꢀFXDQGRꢀ
K~PHGRVꢀDOꢀILQDOꢀGHOꢀFLFORꢀ HVWiꢀVHFRꢀ
ꢀ VHTXHꢀXQDꢀFDUJDꢀFRQꢀFXHOORVꢀ\ꢀSUHWLQDVꢁꢀHVFRMDꢀ025(ꢀ'5<ꢂ
3HTXHxDꢀYDULDFLyQꢀGHOꢀꢀ
(VWRꢀHVꢀQRUPDOꢁꢀ
‡ꢀ'HELGRꢀDꢀODVꢀSURSLHGDGHVꢀPHWiOLFDVꢀGHꢀODꢀSLQWXUDꢀXWLOL]DGD
FRORUꢀPHWiOLFRꢁꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ FRQꢀHVWHꢀSURGXFWRꢀ~QLFRꢁꢀSXHGHQꢀRFXUULUꢀSHTXHxDVꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ YDULDFLRQHVꢀGHꢀFRORUꢀGHELGRꢀiQJXORVꢀGHꢀYLVXDOL]DFLyQꢀ\ꢀꢀ ꢀ
ꢀ ꢀ FRQGLFLRQHVꢀGHꢀLOXPLQDFLyQꢂ
ꢀꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
$QWHVꢀGHꢀOODPDUꢀSDUDꢀVROLFLWDUꢀVHUYLFLR«
3UREOHPDꢀ
&DXVDVꢀSRVLEOHVꢀ
4XpꢀKDFHUꢀ ꢀ
'XUDQWHꢀXQꢀFLFORꢀGHꢀYDSRUꢀꢀꢀ (OꢀYDSRUꢀVHꢀFRQGHQVDꢀHQꢀꢀ
‡ꢀ(VWRꢀHVꢀQRUPDOꢂ
ꢀ
QRꢀSXHGHQꢀYHUVHꢀODVꢀꢀ
ODꢀSXHUWDꢀLQWHUQDꢁꢀ
SUHQGDVꢀSRUTXHꢀODꢀSXHUWDꢀꢀ ꢀ
ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
HVWiꢀPX\ꢀFXELHUWDꢀSRUꢀ
YDSRUꢁ
ꢀ
ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ
ꢀ
6HꢀYHꢀDJXDꢀGHQWURꢀGHꢀODꢀꢀꢀ (OꢀYDSRUꢀVHꢀFRQGHQVDꢀꢀ
SXHUWDꢀ\ꢀVREUHꢀHOꢀILOWURꢀGHꢀꢀ VREUHꢀHVWDVꢀVXSHUILFLHVꢁꢀꢀ
SHOXVDꢀFXDQGRꢀVHꢀDEUHꢀODꢀꢀ ꢀ
‡ꢀ(VWRꢀHVꢀQRUPDOꢂ
ꢀ
ꢀ
SXHUWDꢀGHVSXpVꢀGHOꢀFLFORꢀGHꢀꢀꢀ
ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
YDSRU
3HTXHxDVꢀiUHDVꢀGHꢀODVꢀꢀꢀ
SUHQGDVꢀVHꢀHQFXHQWUDQꢀꢀ
K~PHGDVꢀGHVSXpVꢀGHOꢀFLFORꢀ ꢀ
(OꢀYDSRUꢀVHꢀFRQGHQVDꢀHQꢀꢀ
‡ꢀ6LꢀYDꢀDꢀXWLOL]DUꢀHOꢀFLFORꢀ67($0ꢀ'(:5,1./(ꢀꢈGHVDUUXJDUꢀFRQꢀYDSRUꢌꢁ
ꢀ UHGX]FDꢀPDQXDOPHQWHꢀHOꢀWLHPSRꢀGHOꢀFLFORꢂꢀ6LꢀYDꢀDꢀXWLOL]DUꢀHOꢀFLFOR
ꢀ JDUPHQWVꢀWRꢀWKHꢀORDGꢂꢀ67($0ꢀ5()5(6+ꢀꢈUHIUHVFDUꢀFRQꢀYDSRUꢌꢁꢀ
ꢀ DJUHJXHꢀPiVꢀSUHQGDVꢀDꢀODꢀFDUJDꢂ
HOꢀWDPERUꢀLQWHUQRꢁꢀ
GHꢀYDSRUꢀ
ꢀ
+D\ꢀXQDꢀSHTXHxDꢀFDQWLGDGꢀꢀ7DPDxRꢀGHꢀFDUJDꢀLQDGHFXDGRꢀ
ꢀ‡ꢀ6LꢀYDꢀDꢀXWLOL]DUꢀHOꢀFLFORꢀ67($0ꢀ'(:5,1./(ꢀꢈGHVDUUXJDUꢀFRQꢀYDSRUꢌꢁꢀ
GHꢀDJXDꢀVREUHꢀHOꢀSLVRꢀꢀ
SDUDꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀYDSRUꢀVHOHFFLRQDGRꢁꢀ UHGX]FDꢀPDQXDOPHQWHꢀHOꢀWLHPSRꢀGHOꢀFLFORꢂꢀ6LꢀYDꢀDꢀXWLOL]DUꢀHOꢀFLFOR
HOꢀYDSRUꢀH[FHGHQWHꢀVHꢀFRQGHQVDꢀ ꢀ 67($0ꢀ5()5(6+ꢀꢈUHIUHVFDUꢀFRQꢀYDSRUꢌꢁꢀDJUHJXHꢀPiVꢀSUHQGDVꢀ
GHQWURꢀGHOꢀJDELQHWHꢀ\ꢀVHꢀHVFDSDꢁꢀ ꢀ DꢀODꢀFDUJD
IUHQWHꢀDꢀODꢀVHFDGRUDꢁꢀ
ꢀ
+D\ꢀDJXDꢀHQꢀHOꢀSLVRꢀHQꢀODꢀꢀ /DꢀFRQH[LyQꢀGHꢀPDQJXHUDꢀꢀ
‡ꢀ$MXVWHꢀODꢀFRQH[LyQꢂ
ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ
SDUWHꢀWUDVHUDꢀGHꢀODꢀ
VHFDGRUDꢀ
GHꢀDJXDꢀDꢀODꢀYiOYXODꢀVHꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
HQFXHQWUDꢀIORMDꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/DꢀPDQJXHUDꢀQRꢀFXHQWDꢀFRQꢀODꢀꢀ ‡ꢀ,QVWDOHꢀODꢀDUDQGHODꢀGHꢀJRPDꢀSURYLVWDꢀFRQꢀODꢀPDQJXHUDꢂ
DUDQGHODꢀGHꢀJRPDꢀHQꢀODꢀꢀ
ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
FRQH[LyQꢀFRQꢀODꢀYiOYXODꢁ
&DHꢀDJXDꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀ
(OꢀYDSRUꢀVHꢀFRQGHQVDꢀHQꢀꢀ
‡ꢀ(VWRꢀHVꢀQRUPDOꢂ
‡ꢀ(VWRꢀHVꢀQRUPDOꢂ
FXDQGRꢀVHꢀODꢀDEUHꢀGHVSXpVꢀ ODꢀSXHUWDꢀLQWHUQDꢁ
GHꢀXQꢀFLFORꢀGHꢀYDSRUꢁ
1RꢀSXHGHꢀYHUVHꢀYDSRUꢀDOꢀꢀ (OꢀYDSRUꢀVHꢀOLEHUDꢀHQꢀXQꢀꢀ
FRPLHQ]RꢀGHOꢀFLFORꢀ
PRPHQWRꢀGLIHUHQWHꢀHQꢀHOꢀFLFORꢁ
/DVꢀSUHQGDVꢀVLJXHQꢀ
DUUXJDGDVꢀGHVSXpVꢀGHꢀ
FLFORꢀGHꢀYDSRU
'HPDVLDGDVꢀSUHQGDVꢁꢀ
ꢀ
‡ꢀ&DUJXHꢀPHQRVꢀSUHQGDVꢕꢀLQFUHPHQWHꢀHOꢀWLHPSRꢀPDQXDOPHQWHꢂ
ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
1RꢀVHꢀYHꢀYDSRUꢀHQꢀ
QLQJ~QꢀPRPHQWRꢀ
GXUDQWHꢀHOꢀFLFORꢀ
/DꢀERTXLOODꢀGHꢀYDSRUꢀSXHGHꢀHVWDUꢀ ‡ꢀ/ODPHꢀDOꢀꢉꢊꢊꢂ*(ꢂ&$5(6ꢀSDUDꢀVROLFLWDUꢀHOꢀNLWꢀGHꢀUHHPSOD]RꢀGHꢀꢀ
EORTXHDGDꢀFRQꢀVXFLHGDGꢀ ꢀꢀꢀERTXLOODꢀ:(ꢄꢇ0ꢋꢃꢀRꢀSDUDꢀVROLFLWDUꢀXQꢀWpFQLFRꢀTXHꢀORꢀUHHPSODFH
SURYHQLHQWHꢀGHOꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀDJXDꢀꢀꢀSRUꢀXVWHGꢂ
/DꢀVHFDGRUDꢀVLJXHꢀ
6HꢀVHOHFFLRQyꢀHOꢀVHFDGRꢀꢀ ‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀRSFLyQꢀGHꢀVHFDGRꢀSURORQJDGRꢀQRꢀHVWp
JLUDQGRꢀGHVSXpVꢀGHꢀTXHꢀ SURORQJDGRꢁꢀ
ꢀ VHOHFFLRQDGDꢂꢀ3DUDꢀHOꢀFLFORꢀ67($0ꢀ5()5(6+ꢀꢈUHIUHVFDUꢀFRQ
ꢀ YDSRUꢌꢁꢀVHꢀDFFLRQDUiꢀDXWRPiWLFDPHQWHꢀHOꢀVHFDGRꢀꢀ
ꢀ SURORQJDGRꢀ\ꢀQRꢀSRGUiꢀDSDJDUVHꢂ
ODꢀSDQWDOODꢀLQGLFDꢀ
´&RPSOHWHµꢀꢍILQDOL]DFLyQꢎꢂꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
*DUDQWtDꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀ*(ꢁ
7RGRVꢀORVꢀVHUYLFLRVꢀGHꢀJDUDQWtDꢀVHꢀRIUHFHQꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀ
QXHVWURVꢀFHQWURVꢀGHꢀDVLVWHQFLDꢀWpFQLFDꢀRꢀXQꢀWpFQLFRꢀ
(QJUDSHꢂHOꢂUHFLERꢂDTXtꢃꢂꢂ
6HꢂQHFHVLWDꢂHOꢂFRPSUREDQWHꢂꢂ
FRQꢂODꢂIHFKDꢂGHꢂFRPSUDꢂRULJLQDOꢂ
SDUDꢂTXHꢂODꢂJDUDQWtDꢂFXEUDꢂꢂ
ORVꢂVHUYLFLRVꢃ
Š
DXWRUL]DGRꢀGHꢀ&XVWRPHUꢀ&DUH ꢁꢀ3DUDꢀSURJUDPDUꢀVHUYLFLRꢀGHꢀ
DVLVWHQFLDꢀWpFQLFDꢃꢀHQꢀOtQHDꢃꢀYLVLWHꢀODꢀSiJLQDꢀJHDSSOLDQFHVꢁ
FRPꢀRꢀOODPHꢀDOꢀꢆꢇꢇꢁ*(ꢁ&$5(6ꢀꢍꢏꢁꢆꢇꢇꢁꢉꢌꢈꢁꢈꢒꢌꢒꢎꢁꢀ
&XDQGRꢀOODPHꢀSDUDꢀVROLFLWDUꢀVHUYLFLRꢃꢀSRUꢀIDYRUꢀWHQJDꢀDꢀPDQRꢀ
HOꢀQ~PHURꢀGHꢀVHULHꢀ\ꢀHOꢀQ~PHURꢀGHꢀPRGHORꢁ
ꢀ3RUꢀHOꢀSHUtRGRꢀGHꢄꢀ *(ꢀUHHPSOD]DUiꢄ
8QꢀDxRꢀ
'HꢀODꢀIHFKDꢀGHꢀODꢀ
FRPSUDꢀRULJLQDOꢀ
&XDOTXLHUꢀSDUWHꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀTXHꢀIDOOHꢀGHELGRꢀDꢀGHIHFWRVꢀHQꢀORVꢀPDWHULDOHVꢀRꢀHQꢀODꢀIDEULFDFLyQꢂ
'XUDQWHꢀHVWDꢀJDUDQWtDꢀOLPLWDGDꢀGHꢀXQꢀDxRꢁꢀ*(ꢀWDPELpQꢀSURSRUFLRQDUiꢁꢀVLQꢀFRVWRꢀDOJXQRꢁꢀ
WRGDꢀODꢀPDQRꢀGHꢀREUDꢀ\ꢀVHUYLFLRVꢀUHODFLRQDGRVꢀFRQꢀHOꢀUHHPSOD]RꢀGHꢀODVꢀSDUWHVꢀGHIHFWXRVDVꢂ
/RꢀTXHꢀQRꢀHVWiꢀFXELHUWRꢄ
„ꢀ9LDMHVꢀGHOꢀSHUVRQDOꢀGHꢀVHUYLFLRꢀDꢀVXꢀFDVDꢀSDUDꢀHQVHxDUOHꢀ
FyPRꢀXVDUꢀVXꢀSURGXFWRꢁ
„ꢀ'DxRVꢀLPSUHYLVWRVꢀUHVXOWDQWHVꢀFDXVDGRVꢀSRUꢀSRVLEOHVꢀ
GHIHFWRVꢀFRQꢀHVWHꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢁ
„ꢀ,QVWDODFLyQꢃꢀHQWUHJDꢀRꢀPDQWHQLPLHQWRꢀLQDSURSLDGDꢁ
„ꢀ'DxRVꢀFDXVDGRVꢀGHVSXpVꢀGHOꢀHQYtRꢁ
„ꢀ)DOODVꢀGHOꢀSURGXFWRꢀVLꢀHVꢀPDOWUDWDGRꢃꢀPDOꢀXVDGRꢃꢀRꢀXVDGRꢀ „ꢀ3URGXFWRꢀQRꢀDFFHVLEOHꢀSDUDꢀIDFLOLWDUꢀHOꢀVHUYLFLRꢀUHTXHULGRꢁ
SDUDꢀXQꢀSURSyVLWRꢀGLIHUHQWHꢀGHOꢀTXHꢀVHꢀFUHyꢀRꢀVLꢀHVꢀXVDGRꢀ
„ꢀ5HFDPELRꢀGHꢀODꢀERPELOODꢀGHꢀOX]ꢀGHVSXpVꢀGHꢀVXꢀYLGDꢀ~WLOꢀ
SDUDꢀXVRVꢀFRPHUFLDOHVꢁ
HVSHUDGDꢁ
„ꢀ&DPELRꢀGHꢀORVꢀIXVLEOHVꢀGHꢀVXꢀFDVDꢀRꢀUHDMXVWHꢀGHOꢀFLUFXLWRꢀ
„ꢀ'HIHFWRVꢀRꢀGDQRVꢀFDXVDGRVꢀSRUꢀODꢀRSHUDFLyQꢀHQꢀ
GHꢀLQWHUUXSWRUHVꢁ
WHPSHUDWXUDVꢀEDMRꢀFHURꢁ
„ꢀ'DxRVꢀDOꢀSURGXFWRꢀFDXVDGRVꢀSRUꢀDFFLGHQWHVꢃꢀLQFHQGLRVꢃꢀ
„ꢀ3URGXFWRVꢀTXHꢀQRꢀHVWiQꢀGHIHFWXRVRVꢀRꢀGDxDGRVꢀRꢀTXHꢀ
LQXQGDFLRQHVꢀRꢀDFWRVꢀGHꢀODꢀQDWXUDOH]Dꢁ
IXQFLRQDQꢀVHJ~QꢀODꢀGHVFULSFLyQꢀGHOꢀ0DQXDOꢀGHOꢀXVXDULRꢁ
(;&/86,Ï1ꢀ'(ꢀ*$5$17Ë$6ꢀ,03/Ë&,7$6³6Xꢀ~QLFRꢀ\ꢀH[FOXVLYRꢀGHUHFKRꢀHVꢀODꢀUHSDUDFLyQꢀGHOꢀSURGXFWRꢃꢀꢀ
WDOꢀ\ꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀHVWDꢀ*DUDQWtDꢀOLPLWDGDꢁꢀ&XDOTXLHUꢀJDUDQWtDꢀLPSOtFLWDꢃꢀLQFOX\HQGRꢀODVꢀJDUDQWtDVꢀ
LPSOtFLWDVꢀGHꢀFRPHUFLDELOLGDGꢀRꢀDGHFXDFLyQꢀSDUDꢀXQꢀILQꢀGHWHUPLQDGRꢃꢀHVWiQꢀOLPLWDGDVꢀDꢀXQꢀDxRꢀRꢀHOꢀSHUtRGRꢀ
GHꢀWLHPSRꢀPiVꢀEUHYHꢀSHUPLWLGRꢀSRUꢀODꢀOH\ꢁ
(VWDꢂJDUDQWtDꢂVHꢂH[WLHQGHꢂDOꢂFRPSUDGRUꢂRULJLQDOꢂ\ꢂDꢂFXDOTXLHUꢂSURSLHWDULRꢂVXEVHFXHQWHꢂSDUDꢂSURGXFWRVꢂ
FRPSUDGRVꢂSDUDꢂXVRꢂGRPpVWLFRꢂGHQWURꢂ(VWDGRVꢂ8QLGRVꢃꢂ6LꢂHOꢂSURGXFWRꢂHVWiꢂVLWXDGRꢂHQꢂXQꢂiUHDꢂTXHꢂQRꢂGLVSRQHꢂ
GHꢂVHUYLFLRꢂSRUꢂSDUWHꢂGHꢂXQꢂSURYHHGRUꢂGHꢂVHUYLFLRꢂDXWRUL]DGRꢂGHꢂ*(ꢆꢂSRGUtDꢂWHQHUꢂTXHꢂKDFHUVHꢂFDUJRꢂGHꢂꢂ
ORVꢂFRVWHVꢂGHꢂHQYtRꢂRꢂELHQꢂSRGUtDꢂVROLFLWiUVHOHꢂTXHꢂOOHYHꢂHOꢂSURGXFWRꢂDꢂXQꢂFHQWURꢂGHꢂVHUYLFLRꢂGHꢂ*(ꢂDXWRUL]DGRꢂꢂ
SDUDꢂUHDOL]DUꢂODꢂUHSDUDFLyQꢃꢂ(Qꢂ$ODVNDꢆꢂODꢂJDUDQWtDꢂH[FOX\HꢂHOꢂFRVWRꢂGHꢂHQYtRꢂRꢂODVꢂYLVLWDVꢂGHꢂVHUYLFLRꢂDꢂVXꢂFDVDꢃ
$OJXQRVꢂHVWDGRVꢂQRꢂSHUPLWHQꢂODꢂH[FOXVLyQꢂRꢂOLPLWDFLyQꢂGHꢂGDxRVꢂLPSUHYLVWRVꢃꢂ(VWDꢂJDUDQWtDꢂOHꢂGDꢂVXVꢂGHUHFKRVꢂ
OHJDOHVꢂHVSHFtILFRVꢆꢂ\ꢂHVꢂSRVLEOHꢂTXHꢂXVWHGꢂWHQJDꢂRWURVꢂGHUHFKRVꢂOHJDOHVꢂTXHꢂYDULDQꢂGHꢂHVWDGRꢂDꢂHVWDGRꢃꢂ3DUDꢂ
LQIRUPDUVHꢂGHꢂFXiOHVꢂVRQꢂVXVꢂGHUHFKRVꢂOHJDOHVꢆꢂFRQVXOWHꢂDꢂVXꢂRILFLQDꢂGHꢂDVXQWRVꢂGHOꢂFRQVXPLGRUꢂORFDOꢂRꢂHVWDWDOꢂꢂ
RꢂSyQJDVHꢂHQꢂFRQWDFWRꢂFRQꢂODꢂ2ILFLQDꢂGHꢂVXꢂ3URFXUDGRUꢂ*HQHUDOꢃ
*DUDQWHꢄꢀ*HQHUDOꢀ(OHFWULFꢀ&RPSDQ\ꢁꢀ/RXLVYLOOHꢃꢀ.<ꢀꢀꢉꢇꢈꢈꢋ
ꢀꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
*DUDQWtDꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀ*(ꢁꢀꢍ3DUDꢀFOLHQWHVꢀGHꢀ&DQDGiꢎ
7RGRVꢂORVꢂVHUYLFLRVꢂWpFQLFRVꢂGHꢂJDUDQWtDꢂVRQꢂSURYLVWRVꢂSRUꢂQXHVWURVꢂ&HQWURVꢂGHꢂ6HUYLFLRꢂꢂ
GHꢂ)iEULFDꢆꢂRꢂXQꢂWpFQLFRꢂDXWRUL]DGRꢃꢂ3DUDꢂVHUYLFLRꢂWpFQLFRꢆꢂOODPHꢂDOꢂꢇꢃꢋꢌꢌꢃꢈꢍꢇꢃꢎꢎꢉꢉꢃꢂ
7HQJDꢂHOꢂQ~PHURꢂGHꢂVHULHꢂ\ꢂGHꢂPRGHORꢂDꢂPDQRꢂFXDQGRꢂOODPHꢂSDUDꢂVROLFLWDUꢂXQꢂVHUYLFLRꢂWpFQLFRꢃꢂ
ꢀ3RUꢀHOꢀSHUtRGRꢀGHꢄꢀ 5HHPSOD]DUHPRVꢄ
8QꢀDxRꢀ ꢀ
'HVGHꢂODꢂIHFKDꢀ
RULJLQDOꢂSXUFKDVHꢀ ꢀ
ꢀ
ꢀ
&XDOTXLHUꢀSLH]DꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀTXHꢀIDOOHꢀGHELGRꢀDꢀXQꢀGHIHFWRꢀGHꢀORVꢀPDWHULDOHVꢀRꢀPDQRꢀGHꢀREUDꢂ
'XUDQWHꢀHVWDꢀJDUDQWtDꢀOLPLWDGDꢀGHꢀXQꢀDxRꢃꢀ*(ꢀWDPELpQꢀRIUHFHꢁꢀHQꢀIRUPDꢀJUDWXLWDꢃꢀWRGDꢀODꢀPDQRꢀꢀ
GHꢀREUDꢀ\ꢀORVꢀFRVWRVꢀGHꢀVHUYLFLRꢀSDUDꢀUHHPSOD]DUꢀODꢀSLH]DꢀGHIHFWXRVDꢂ
1RꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀFXELHUWRꢀꢍHQꢀ&DQDGiꢎꢄ
„ꢀ9LDMHVꢀGHOꢀSHUVRQDOꢀGHꢀVHUYLFLRꢀDꢀVXꢀFDVDꢀSDUDꢀHQVHxDUOHꢀ
FyPRꢀXVDUꢀVXꢀSURGXFWRꢁ
„ꢀ'DxRVꢀLPSUHYLVWRVꢀUHVXOWDQWHVꢀFDXVDGRVꢀSRUꢀSRVLEOHVꢀ
GHIHFWRVꢀFRQꢀHVWHꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢁ
„ꢀ,QVWDODFLyQꢃꢀHQWUHJDꢀRꢀPDQWHQLPLHQWRꢀLQDSURSLDGDꢁ
„ꢀ'DxRVꢀFDXVDGRVꢀGHVSXpVꢀGHOꢀHQYtRꢁ
„ꢀ)DOODVꢀGHOꢀSURGXFWRꢀVLꢀHVꢀPDOWUDWDGRꢃꢀPDOꢀXVDGRꢃꢀRꢀXVDGRꢀ
SDUDꢀXQꢀSURSyVLWRꢀGLIHUHQWHꢀGHOꢀTXHꢀVHꢀFUHyꢀRꢀVLꢀHVꢀXVDGRꢀ
SDUDꢀXVRVꢀFRPHUFLDOHVꢁ
„ꢀ3URGXFWRꢀQRꢀDFFHVLEOHꢀSDUDꢀIDFLOLWDUꢀHOꢀVHUYLFLRꢀUHTXHULGRꢁ
„ꢀ5HFDPELRꢀGHꢀODꢀERPELOODꢀGHꢀOX]ꢀGHVSXpVꢀGHꢀVXꢀYLGDꢀ~WLOꢀ
HVSHUDGDꢁ
„ꢀ&DPELRꢀGHꢀORVꢀIXVLEOHVꢀGHꢀVXꢀFDVDꢀRꢀUHDMXVWHꢀGHOꢀFLUFXLWRꢀGHꢀ
LQWHUUXSWRUHVꢁ
„ꢀ'HIHFWRVꢀRꢀGDQRVꢀFDXVDGRVꢀSRUꢀODꢀRSHUDFLyQꢀHQꢀ
WHPSHUDWXUDVꢀEDMRꢀFHURꢁ
„ꢀ'DxRVꢀDOꢀSURGXFWRꢀFDXVDGRVꢀSRUꢀDFFLGHQWHVꢃꢀLQFHQGLRVꢃꢀ
LQXQGDFLRQHVꢀRꢀDFWRVꢀGHꢀODꢀQDWXUDOH]Dꢁ
„ꢀ3URGXFWRVꢀTXHꢀQRꢀHVWiQꢀGHIHFWXRVRVꢀRꢀGDxDGRVꢀRꢀTXHꢀ
IXQFLRQDQꢀVHJ~QꢀODꢀGHVFULSFLyQꢀGHOꢀ0DQXDOꢀGHOꢀXVXDULRꢁ
(;&/86,Ï1ꢀ'(ꢀ*$5$17Ë$6ꢀ,03/Ë&,7$6³6Xꢀ~QLFRꢀ\ꢀH[FOXVLYRꢀGHUHFKRꢀHVꢀODꢀUHSDUDFLyQꢀGHOꢀSURGXFWRꢃꢀꢀ
WDOꢀ\ꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀHVWDꢀ*DUDQWtDꢀOLPLWDGDꢁꢀ&XDOTXLHUꢀJDUDQWtDꢀLPSOtFLWDꢃꢀLQFOX\HQGRꢀODVꢀJDUDQWtDVꢀ
LPSOtFLWDVꢀGHꢀFRPHUFLDELOLGDGꢀRꢀDGHFXDFLyQꢀSDUDꢀXQꢀILQꢀGHWHUPLQDGRꢃꢀHVWiQꢀOLPLWDGDVꢀDꢀXQꢀDxRꢀRꢀHOꢀSHUtRGRꢀ
GHꢀWLHPSRꢀPiVꢀEUHYHꢀSHUPLWLGRꢀSRUꢀODꢀOH\ꢁ
(VWDꢂJDUDQWtDꢂVHꢂH[WLHQGHꢂDOꢂFRPSUDGRUꢂRULJLQDOꢂ\ꢂFXDOTXLHUꢂGXHxRꢂSRVWHULRUꢂSDUDꢂSURGXFWRVꢂDGTXLULGRVꢂ
HQꢂ&DQDGiꢂSDUDꢂXVRꢂGRPpVWLFRꢂGHQWURꢂGHꢂ&DQDGiꢃꢂ(OꢂVHUYLFLRꢂGHꢂJDUDQWtDꢂHQꢂHOꢂKRJDUꢂVHUiꢂSURYLVWRꢂHQꢂiUHDVꢂ
GRQGHꢂVHꢂHQFXHQWUHꢂGLVSRQLEOHꢂ\ꢂ0DEHꢂORꢂFRQVLGHUHꢂUD]RQDEOHꢃꢂ
(/ꢀ*$5$17(ꢀ12ꢀ(6ꢀ5(63216$%/(ꢀ'(ꢀ/26ꢀ'$f26ꢀ&216(&8(17(6ꢂꢀ
*DUDQWHꢄꢀ0$%(ꢀ&$1$'$ꢀ,1&ꢁ
ꢀꢎ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6RSRUWHꢀDOꢀFRQVXPLGRUꢁ
3iJLQDꢂ:HEꢂGHꢂ*(ꢂ$SSOLDQFHVꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
¢7LHQHꢀDOJXQDꢀSUHJXQWDꢀVREUHꢀVXꢀHOHFWURGRPpVWLFR"ꢀ£3UXHEHꢀODꢀSiJLQDꢀ:HEꢀGHꢀ*(ꢀ$SSOLDQFHVꢁꢀFXDOTXLHUꢀGtDꢀꢀ
GHOꢀDxRꢖꢀ3DUDꢀPD\RUꢀFRQYHQLHQFLDꢀ\ꢀVHUYLFLRꢀPiVꢀUiSLGRꢁꢀ\DꢀSXHGHꢀGHVFDUJDUꢀORVꢀ0DQXDOHVꢀGHꢀORVꢀ3URSLHWDULRVꢁꢀ
SHGLUꢀSLH]DVꢀRꢀLQFOXVRꢀKDFHUꢀXQDꢀFLWDꢀHQꢀOtQHDꢀSDUDꢀTXHꢀYHQJDQꢀDꢀUHDOL]DUꢀXQDꢀUHSDUDFLyQꢂ
6ROLFLWHꢂXQDꢂUHSDUDFLyQꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
(OꢀVHUYLFLRꢀGHꢀH[SHUWRVꢀ*(ꢀHVWiꢀDꢀWDQꢀVyORꢀXQꢀSDVRꢀGHꢀVXꢀSXHUWDꢂꢀ£(QWUHꢀHQꢀOtQHDꢀ\ꢀVROLFLWHꢀVXꢀUHSDUDFLyQꢀFXDQGRꢀꢀ
OHꢀYHQJDꢀFXDOTXLHUꢀGtDꢀGHOꢀDxRꢖꢀ2ꢀOODPHꢀDOꢀꢉꢊꢊꢂ*(ꢂ&$5(6ꢀꢈꢉꢊꢊꢂꢆꢅꢄꢂꢄꢋꢅꢋꢌꢀGXUDQWHꢀKRUDVꢀQRUPDOHVꢀGHꢀRILFLQDꢂ
5HDOꢂ/LIHꢂ'HVLJQꢂ6WXGLRꢂꢄ(VWXGLRꢂGHꢂGLVHxRꢂSDUDꢂODꢂYLGDꢂUHDOꢅꢀ*($SSOLDQFHVꢁFRP
*(ꢀDSR\DꢀHOꢀFRQFHSWRꢀGHꢀ'LVHxRꢀ8QLYHUVDO³SURGXFWRVꢁꢀVHUYLFLRVꢀ\ꢀDPELHQWHVꢀTXHꢀSXHGHQꢀXVDUꢀJHQWHꢀGHꢀ
WRGDVꢀODVꢀHGDGHVꢁꢀWDPDxRVꢀ\ꢀFDSDFLGDGHVꢂꢀ5HFRQRFHPRVꢀODꢀQHFHVLGDGꢀGHꢀGLVHxDUꢀSDUDꢀXQDꢀJUDQꢀJDPDꢀGHꢀ
KDELOLGDGHVꢀ\ꢀGLILFXOWDGHVꢀItVLFDVꢀ\ꢀPHQWDOHVꢂꢀ3DUDꢀPiVꢀGHWDOOHVꢀFREUHꢀODVꢀDSOLFDFLRQHVꢀGHꢀ*(ꢀ'LVHxRꢀ8QLYHUVDOꢁꢀ
LQFOX\HQGRꢀLGHDVꢀGHꢀGLVHxRꢀSDUDꢀODꢀFRFLQDꢀSDUDꢀSHUVRQDVꢀFRQꢀGLVFDSDFLGDGHVꢁꢀPLUHꢀQXHVWUDꢀSiJLQDꢀ:HEꢀKR\ꢀ
PLVPRꢂꢀꢀ
3DUDꢀSHUVRQDVꢀFRQꢀGLILFXOWDGHVꢀDXGLWLYDVꢁꢀIDYRUꢀGHꢀOODPDUꢀDOꢀꢉꢊꢊꢂ7''ꢂ*($&ꢀꢈꢉꢊꢊꢂꢉꢅꢅꢂꢆꢅꢄꢄꢌꢂ
*DUDQWtDVꢂDPSOLDGDVꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
&RPSUHꢀXQDꢀJDUDQWtDꢀDPSOLDGDꢀ\ꢀREWHQJDꢀGHWDOOHVꢀVREUHꢀGHVFXHQWRVꢀHVSHFLDOHVꢀGLVSRQLEOHVꢀPLHQWUDVꢀꢀ
VXꢀJDUDQWtDꢀHVWiꢀD~QꢀDFWLYDꢂꢀ3XHGHꢀFRPSUDUODꢀHQꢀOtQHDꢀHQꢀFXDOTXLHUꢀPRPHQWRꢁꢀRꢀOODPDUꢀDOꢀꢉꢊꢊꢂꢒꢄꢒꢂꢄꢄꢄꢆꢀꢀ
GXUDQWHꢀKRUDVꢀQRUPDOHVꢀGHꢀRILFLQDꢂꢀ*(ꢀ&RQVXPHUꢀ+RPHꢀ6HUYLFHVꢀHVWDUiꢀD~QꢀDKtꢀFXDQGRꢀVXꢀJDUDQWtDꢀWHUPLQHꢂ
3LH]DVꢂ\ꢂDFFHVRULRVꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
$TXHOORVꢀLQGLYLGXRVꢀFRQꢀODꢀFDOLILFDFLyQꢀQHFHVDULDꢀSDUDꢀUHSDUDUꢀVXVꢀSURSLRVꢀHOHFWURGRPpVWLFRVꢀSXHGHQꢀꢀ
SHGLUꢀTXHꢀVHꢀOHVꢀPDQGHQꢀODVꢀSLH]DVꢀRꢀDFFHVRULRVꢀGLUHFWDPHQWHꢀDꢀVXVꢀKRJDUHVꢀꢈDFHSWDPRVꢀODVꢀWDUMHWDVꢀ9,6$ꢁꢀ
0DVWHU&DUGꢀ\ꢀ'LVFRYHUꢌꢂꢀ+DJDꢀVXꢀSHGLGRꢀHQꢀOtQHDꢀKR\ꢁꢀꢄꢆꢀKRUDVꢀFDGDꢀGtDꢀRꢀOODPDUꢀSRUꢀWHOpIRQRꢀDOꢀꢉꢊꢊꢂꢒꢄꢒꢂꢄꢊꢊꢄꢀ
GXUDQWHꢀKRUDVꢀQRUPDOHVꢀGHꢀRILFLQDꢂ
/DVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHVFULWDVꢀHQꢀHVWHꢀPDQXDOꢀFXEUHQꢀORVꢀSURFHGLPLHQWRVꢀDꢀVHJXLUꢀSRUꢀFXDOTXLHUꢀXVXDULRꢂꢀ&XDOTXLHUꢀ
RWUDꢀUHSDUDFLyQꢀGHEHUtDꢁꢀSRUꢀUHJODꢀJHQHUDOꢁꢀUHIHULUVHꢀDꢀSHUVRQDOꢀFDOLILFDGRꢀDXWRUL]DGRꢂꢀ'HEHꢀHMHUFHUVHꢀSUHFDXFLyQꢀ\Dꢀ
TXHꢀODVꢀUHSDUDFLRQHVꢀLQFRUUHFWDVꢀSXHGHQꢀFDXVDUꢀFRQGLFLRQHVꢀGHꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀLQVHJXUDVꢂ
3yQJDVHꢂHQꢂFRQWDFWRꢂFRQꢂQRVRWURVꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
6LꢀQRꢀHVWiꢀVDWLVIHFKRꢀFRQꢀHOꢀVHUYLFLRꢀTXHꢀUHFLEHꢀGHꢀ*(ꢁꢀSyQJDVHꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀQRVRWURVꢀHQꢀQXHVWUDꢀSiJLQDꢀ:HEꢀ
LQGLFDQGRꢀWRGRVꢀORVꢀGHWDOOHVꢀDVtꢀFRPRꢀVXꢀQ~PHURꢀGHꢀWHOpIRQRꢀRꢀHVFUtEDQRVꢀDꢍꢀ
ꢀꢀ
ꢀ*HQHUDOꢀ0DQDJHUꢁꢀ&XVWRPHUꢀ5HODWLRQVꢀ
*(ꢀ$SSOLDQFHVꢁꢀ$SSOLDQFHꢀ3DUNꢀ
/RXLVYLOOHꢁꢀ.<ꢀꢆꢊꢄꢄꢇ
5HJLVWUHꢂVXꢂHOHFWURGRPpVWLFRꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
£5HJLVWUHꢀVXꢀQXHYRꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀHQꢀOtQHDꢀ³FXDQGRꢀXVWHGꢀSUHILHUDꢂꢀ(OꢀUHJLVWUDUꢀVXꢀSURGXFWRꢀDꢀWLHPSRꢀ
OHꢀSURSRUFLRQDUiꢁꢀVLꢀVXUJLHUDꢀODꢀQHFHVLGDGꢁꢀXQDꢀPHMRUꢀFRPXQLFDFLyQꢀ\ꢀXQꢀVHUYLFLRꢀPiVꢀUiSLGRꢀEDMRꢀORVꢀWpUPLQRVꢀ
GHꢀVXꢀJDUDQWtDꢂꢀ7DPELpQꢀSXHGHꢀHQYLDUꢀVXꢀWDUMHWDꢀGHꢀUHJLVWURꢀSUHꢑLPSUHVDꢀTXHꢀVHꢀLQFOX\HꢀHQꢀHOꢀPDWHULDOꢀꢀ
GHꢀHPEDODMHꢂ
,PSUHVRꢀHQꢀ0H[LFR
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|
