e
e
e
C2474
C2475
Instructions
WARNING
Wheel Control Adjustment
Protective equipment should be worn.
Use helmet, wrist guards, knee pads
and elbow pads. (Not included.)
Not for children with a body weight
of more than 20 kg (44 lbs).
Wheel
Control Switch
Message to Parents
Learning to skate is easy and fun with these
skates. With three-way control, they make
learning a breeze and provide hours of fun
and exercise. Take a moment to review the
warning statement and safety tips in these
instructions with your child so your child knows
how to use these skates correctly and safely.
Wheel Control Switch
• Locate the wheel control switch on the side
of the skate.
• Press and slide the wheel control switch to:
Safety Tips
FULL STOP (WALK)
• Wear a helmet, knee pads, wrist guards
and elbow pads to guard against bumps
and bruises.
The second wheel completely
locks. Your skater can walk on
the skates to get used to them.
• Supervise a beginner skater. It helps to hold
the beginner’s hand and to guide the skater
along a smooth, level surface.
• Wear shoes or sneakers, not open-toe shoes.
• Keep loose laces and pant legs away from
the wheels.
• Select areas for skating which are free
from obstacles.
• Avoid skating on streets, roadways and
driveways which enter vehicle traffic routes.
Please save this instruction sheet
FORWARD ONLY
for future reference,
The second wheel locks to
prevent the wheel from rolling
backward. Your skater can roll
forward. It is normal to hear a
clicking sound in this mode.
as it contains important information.
Wheel and size adjustments should
be done by an adult.
For ages 2 years and up, shoe sizes 6-12 (22-30).
These skates are designed to
be worn on either foot.
Safety equipment is not included.
FREE WHEELING
Your skater can roll forward and
backward unrestricted.
• Never hitch a ride behind a bicycle or car.
Important!
o
• Make sure both skates are set to the same
wheel control position.
• The wheel control function works only when
your child is wearing and putting weight on
the skates.
™
2
3
My First Skates
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
f
f
f
C2474
C2475
Instructions
ATTENTION
Réglage des roues
L’enfant doit toujours porter un
Interrupteur de
réglage des roues
équipement de protection. Il doit porter
un casque, des protège-poignets,
des genouillères et des coudières
(non fournis). Le produit ne convient
pas aux enfants pesant plus de 20 kg.
À l’attention des parents
Apprendre à patiner est amusant avec ces
jolis patins à trois positions. Ils permettent aux
enfants d’apprendre facilement et procurent
des heures de plaisir et d’exercice. Prendre
quelques minutes pour lire les conseils de
sécurité avec l’enfant pour s’assurer qu’il utilise
les patins en toute sécurité.
Interrupteur de réglage des roues
• Repérer l’interrupteur de réglage des roues
sur le côté du patin.
• Appuyer sur l’interrupteur et le faire glisser
à la position :
Conseils de sécurité
• L’enfant devrait porter un casque, des
genouillères, des protège-poignets et des
coudières pour se protéger en cas de chute.
• Superviser un patineur débutant. Tenir
sa main et le guider sur une surface lisse
et plane.
• L’enfant doit porter des chaussures ou
des espadrilles; il ne doit pas porter de
chaussures à bout ouvert.
• S'assurer que les lacets et le bas des
pantalons ne risquent pas d'accrocher
dans les roues.
• Choisir des endroits sans obstacles.
• S’assurer que l’enfant ne patine pas sur des
rues, des routes ou des entrées de garage.
• L’enfant ne doit jamais se laisser traîner par
une bicyclette ou une voiture.
ROUES BLOQUÉES (MARCHE)
La deuxième roue se bloque
complètement. L’enfant peut
marcher pour se familiariser
avec les patins.
MARCHE AVANT SEULEMENT
La deuxième roue se bloque
pour éviter que l’enfant recule;
il peut patiner vers l’avant. Il est
normal d’entendre un cliquetis
à cette position.
Conserver ces instructions car elles contiennent
des renseignements importants.
Le réglage des roues et de la pointure doit
être fait par un adulte.
Les patins conviennent aux enfants de
2 ans et plus qui portent des chaussures
de pointures 22 à 30.
Les patins peuvent être portés indifféremment
sur n’importe quel pied.
L’équipement de protection n’est pas fourni.
ROUES LIBRES
L’enfant peut patiner vers l’avant
ou vers l’arrière à sa guise.
Important !
o
• S’assurer que les roues des deux patins sont
réglées à la même position.
• La fonction du réglage des roues fonctionne
seulement quand l’enfant porte les patins et
exerce du poids dessus.
2
3
Mes premiers patins
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
f
f
f
Service à la clientèle
Réglage des patins
CANADA
Questions? 1-800-567-7724. Mattel Canada Inc.,
6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
Bouton de
réglage de
la pointure
Fente
Fente
Courroies
d’attache
• Soulever le bouton de réglage de la pointure.
• Tirer sur l’avant du patin pour le régler à sa
pointure la plus grande.
• Répéter ce procédé pour régler l’autre patin
à sa pointure la plus grande.
• Insérer les courroies d’attache dans les
fentes sur le côté de chaque patin.
• Tirer sur les courroies pour les serrer et
les replier sur elles-mêmes pour les fixer
en place.
Entretien
• Lubrifier régulièrement l’essieu arrière
de chaque patin avec un peu de vaseline.
Bouton de
réglage de
la pointure
• Demander à l’enfant de s’asseoir.
• Glisser un de ses pieds dans un des patins.
• Pousser sur l’avant du patin pour le régler
à la pointure du pied.
• Appuyer sur le bouton de réglage de la
©2003 Mattel, Inc. Tous droits réservés.
® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc.,
East Aurora, New York 14052, É. -U.
pointure jusqu’à ce qu’il s’emboîte.
• Régler l’autre patin à la pointure de l’enfant.
IMPRIMÉ EN CHINE
C2474pr-0820
4
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|