Fagor America Dishwasher LFA 75IT User Manual

43 Moonachie Rd.

Hackensack, NJ 07601

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

This appliance must be grounded. In the event

of a malfunction or breakdown, grounding will

reduce the risk of electric shock by providing a

path of less resistance to the electrical currents.

This appliance is equipped with an

equipment-grounding conductor and a grounding

plug. The plug must be plugged into an appropriate

outlet that is installed and grounded in accordance

with all local codes and ordinances.

Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk

of electric shock. Check with a qualified

electrician or service representative to ensure

that the appliance is properly grounded.

Do not modify the plug provided with the

appliance. If the plug does not fit the outlet,

contact a qualified electrician to install a proper

outlet.

Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish

rack of the dishwasher.

Do not operate your dishwasher unless all

enclosure panels are properly in place. Open the

door very carefully if the dishwasher is operating,

there is a risk of water squirting out.

Do not touch the heating element during or

immediately after use.

Do not place any heavy objects or stand on the door

when it is open as this could damage the door and

cause the appliance to tip forward.

Do not wash plastic items unless they are marked

dishwasher safe. For plastic items not marked,

check the manufacturer's recommendations.

When loading items to be washed:

1) Locate sharp items so that they are not likely to

damage the door seal.

2) Load sharp knives with the handles up to reduce

the risk of injuries.

Use only detergent and rinse additives designed

for an automatic dishwasher. Never use soap,

laundry detergent or hand washing detergent

in your dishwasher. Keep these products out of

reach of children.

When using your dishwasher, make sure no plastic

items come in contact with the heating element.

Keep child away from detergents and rinse aids. Keep

child away from the open door of the dishwasher,

there could still be some detergent left inside.

If the power supply cord is damaged, it must be

replaced by a qualified service agent or a similarly

qualified person.

The door should not be left in the open position

since this could present a tripping hazard.

Please dispose of packing materials properly.

Use the dishwasher only for its intended function.

During installation, the power supply must not

be excessively or dangerously bent or flattened.

When disposing of an old dishwasher, be sure to

remove the door before discarding.

Do not tamper with internal controls.

The appliance is not intended for use by young

children or infirm persons without supervision.

Be sure to keep children away from the dishwasher.

Dishwasher detergents are strongly alkaline,they

can be extremely dangerous if swallowed.Avoid

contact with skin and eyes and keep children away

from the dishwasher when the door is open.

Check that the detergent receptable is empty after

completion of the wash cycle.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

To get the best performance from your dishwasher, read all operating instructions before using for the first time.

2 3 4

1.Display window

In this screen, you will see the program remaining time, delay time options, the running indicator, the program

indicator, High temperature indicator, heat dry indicator, rinse aids indicator and error codes.

2.Delay button

This option allows you to delay the start of a wash cycle by up to 24 hours. When the dishwasher is on, press the

DELAY button to choose the number of hours you want to delay the start of the wash cycle. The hours will be

displayed in the display window.

Note: To cancel the delay hour option before the wash cycle starts, repeatedly press the DELAY button until the

display reads“0:00”.

3.Options button

①Press the OPTIONS button, “Hi temp” will be selected.

②Press the OPTIONS button twice, the “Heat Dry” will be selected.

About the options:

HI TEMP When the “Hi Temp” option is selected, the temperature of the water will reach 140°F (60°C) max.

HEAT DRY When the “Heat Dry” option is selected, the heater will work during the dry processes.

4.Cycles button

When the dishwasher is turned on, you can press the Cycles button to select the desired wash cycle. A light on the

display will indicate which cycle has been selected.

5.Power button

Press the POWER button to turn the unit on and begin washing. The LED display will turn on when the dishwasher is on.

Upper Rack

Spray Arms

Cup Shelf

Cutlery Basket

Filter

Rinse Aid Dispenser

11 Inlet Valve

Junction Box

Water Softener

Main Filter

Detergent Dispenser

Lower Rack

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Pre-Wash

Main Wash 140 ° F(60

Rinse

For the heaviest or most soiled

loads such as pots, pans,

casserole dishes and plates

that have been sitting with

dried food on them for a

while.

℃)

2:10

6.42

Rinse

Rinse 140 ° F(60

Drying

℃)

Pre-Wash

Main Wash 122 ° F(50

Rinse

Rinse 131 ° F(55

Drying

For normal household loads,

such as pots, plates,glasses

and lightly soiled pans.

Standard daily cycle.

℃

)

2:10 - 2:20

3.65

3.70

Yes

℃)

(AHAM)

Pre-Wash

Main Wash 122 ° F(50

Rinse

Rinse 122 ° F(50

Drying

For lightly soiled loads such

as plates, glasses, bowls and

lightly soiled pans.

℃

1:30

℃)

Pre-Wash

Main Wash131 ° F(55

Rinse

Rinse131 ° F(55

A shorter wash for lightly

soiled loads that do not

need drying.

℃)

1:20

1:30

0:25

4.57

3.65

1.93

℃)

Drying

Pre-Wash

Main Wash 122 ° F(50

℃)

Delicate cycle only to be used for

dishes and glasses that need to

be rinsed and dried.

Yes

Rinse

Rinse 122 ° F(50

Drying

℃)

For rinsing partial loads that

will be washed later. Do not

use detergent with this cycle.

This cycle does not include

heated dry.

Pre-Wash

The inlet water temperature must be120°F. If this temperature is not met, the wash performance will be compromised.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Note: Please use only the recommenced amount of dishwashing liquid when washing your dishes.

The detergent dispenser must be refilled before the start of each wash cycle. Please follow the manual instructions

provided in the" Wash Cycle Table" on page 4.

As a rule of thumb, you generally only need one tablespoon of dishwashing detergent for a normal household wash

load. For more heavily soiled items please refer to the instructions on your detergent packaging. Please make sure

to add the detergent just before starting the dishwasher.

Detergent Usage

Please follow the instructions on the back of the detergent packaging for the proper amount of detergent to use for

the type of load you have. The amount of detergent can vary depending on the hardness of your water. To determine

your water consistency, please contact your local water company. Generally, the harder the water, the more

detergent you will need to use.

Button

To remove hard water stains, try the following steps in this order:

Run dishes through a normal wash program.

Remove all metal dishware, such as cutlery, pans, etc.,

from the dishwasher.

Do not add detergent.

Pour two cups of vinegar into a bowl and set the bowl face

up on the lower rack of the dishwasher.

Use only detergent specifically made for use in dishwashers.

Keep your detergent fresh and dry. Please do not store detergent

in dispenser until ready to use.

Please keep dishwashing liquid out of the

reach of children as it is very dangerous

for them to consume.

Indicator

The rinse aid is released during the final rinse to prevent

water from forming droplets on your dishes that can leave

spots and streaks. It also improves drying by allowing

water to "sheet" off the dishes.

Your dishwashers are designed to use liquid rinse aids.

The rinse aid dispenser is located inside the door next to

the detergent dispenser. To fill the dispenser, open the

cap and pour the rinse aid into the dispenser until the level

indicator turns completely black. The dispenser holds

about 3.4 oz (100 ml) ml of liquid rinse aid.

Be careful not to overfill the dispenser, as this can

cause over sudsing of the detergent in the unit. Wipe away

any spills with a damp cloth. Don't forget to replace the

dispenser cap before

Dispenser cap

Adjustable setting

To open the dispenser, turn the cap to the "open" (left)

arrow and lift cap up until open.

Pour the rinse aid into the dispenser, being careful

not to overfill.

Return the cap by inserting it aligned with "open"

arrow and turning it to the "closed" (right) arrow position.

you close the dishwasher door.

If your household water is soft, you may not need additional

rinse agents in your water as it may cause a white film

around your dishes.

A measured amount of rinse aid is released during the final rinse to assist in rinsing dishes properly,

keeping them residue and streak free. As with detergent, the amount of rinse aid needed for your

dishes depends on the hardness of the water in your area. If you have very soft household water,

you may need to dilute or omit the rinse aid.

The rinse aid dispenser is designed with four settings. Please begin your wash cycles with the

dispenser set on setting 2. If spots and streaks are evident, increase the amount of rinse aid

dispensed in the machine by removing the dispenser lid and rotating the dial to setting 3. If the

dishes still are not drying properly or are spotted, increase the dial to setting 4.

Adjustable setting

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

When the dishwasher begins to run out of rinse aid, the rinse aid dispenser indicator will show a decrease in the size

of the black dot. As the rinse aid in the dispenser diminishes the size of the black dot diminishes. You should never

let the rinse aid get below 1/ 4 full.

Indicator

As the rinse aid diminishes, the size of the black dot on the rinse

aid level indicator changes, as illustrated below.

Full

3 / 4 full

1 / 2 full

1 / 4 full - Should refill to eliminate spotting

Empty

Use of the Upper Rack

The upper rack is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses, small plates, small bowls and

shallow pans(as long as they are not too dirty).

Position the dishes and cookware so that they do not get moved by the spray of water.

The height of the upper rack can be changed by changing the height of the wheels in the rail.

Cups

Small bowls

Glasses

Bread and butter plates

Saucers

Use of the Lower Rack

We recommend that you place large items which are most difficult to clean on the lower rack: pots, pans, lids, serving

dishes and bowls; as shown in the figure below.

We recommend placing serving dishes and lids on the side of the racks in order to avoid blocking the rotation of the

top spray arm.

Pots, serving bowls, etc., must always be placed facing down.

Deep pots should be slanted to allow water to flow out.

The bottom rack features fold over tine rows that can be used on larger pots and pans.

Bread and butter plates

Saucers

Dinner plates

Serving bowl

Serving plate

Cutlery basket

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

WARNING!

Operating the Dishwasher

1. Make sure the plug of the dishwasher is inserted into the proper wall outlet.

2. Make sure water supply is turned on to full pressure.

3. Load dishes, bowls, glasses and/or pots into the dishwasher. Please see the "Loading Dishwasher"

section in the manual for loading and arrangement details.

4. Pour in suggested amount of detergent (see Detergent and Rinse Aid sections for suggestions).

5. Press the Power button. The Power indicator light will turn on.

6. Press the Cycles button to select a washing program.(If you are using an all-in-one dishwashing pod,

please select Heavy, Normal or Eco program.

7. Close the door, the machine will begin working after 10 seconds.

Changing a Washing Program

Once the dishwasher has begun its cycle, it can only be changed if the dishwashing detergent has not

yet been released. If it has been released, follow the below instructions.

Slightly open the door to stop the wash cycle. Press and hold the "Cycle" button for 3 seconds to

cancel the running cycle. Once the current wash cycle has been fully deprogrammed, refill your

detergent dispenser and select your new wash cycle (See the section entitled " Starting a Wash Cycle " ).

If you open the door during a wash cycle, the machine will pause. When you close the door,

the machine will continue working after 10 seconds.

Once the washing cycle is complete and the dishwasher has stopped, an alarm will go off for about 8 seconds informing

you of cycle completion. At that moment, the dishwasher will go into stand-by mode, in which the unit is still on with no

program running. We recommend that you manually shut the unit off and wait about 15 minutes before unloading your

dishes, giving time for the dishes to cool off and fully dry.

You can easily add a dish to the washing cycle anytime before the detergent cup opens to release the detergent.

Please follow the directions below:

Add additional dishes, glasses or cookware onto

the dishwashing rack.

Slightly open the dishwasher door to stop the

washing cycle.

Close the dishwasher door, the washer will continue

its cycle after 10 seconds.

Once the washing spray arms stop moving, you can

open the dishwasher door completely.

Please take caution when opening the dishwasher while in washing mode, the water is extremely

hot and may burn you. Please keep kids away from the dishwasher while in washing mode.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

For your convenience, we have placed the drain pump and filtering system within easy reach inside the tub.

There are three components of the filtering system: the main filter, the coarse filter, and the fine filter.

Main filter

Food particles trapped by this filter are broken down by a special jet on

the lower spray arm and washed down the drain.

Coarse filter

Larger items, such as pieces of bone or glass, that could clog the drain are trapped

in the coarse filter. To remove an item caught in this filter, gently squeeze the tabs

on top of this filter and lift it out.

Fine filter

This filter holds food residue in the sump area preventing it from being

redeposited onto the dishes during a cycle.

Protecting Against Frozen Pump Damage

It is important to protect your pumps from frozen water damage caused by the drop of internal home temperature.

If your home temperature goes below 34°F for a long period of time, you can have ice build in the lines and around

the motors. Have your plumber follow the below steps if you water pipes freeze.

1. Cut off the electrical power to the dishwasher.

2. Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from the water valve.

3. Drain the water from the inlet pipe and water valve. (Use a pan to catch the water)

4. Reconnect the water inlet pipe to the water valve.

5. Remove the filter at the bottom of the tub and use a sponge to soak up water in the sump.

If your dishwasher does not work because of ice,

please contact professional service persons.

Cleaning the Spray Arms

It is necessary to clean the spray arms regularly in order to prevent

the clogging of the jets and bearings from hard water chemicals.

To remove the upper spray arm, turn the nut clockwise and

remove the arm.

To remove the lower spray arm, pull it upward.

Wash the arms in soapy warm water and use a soft brush to

clean the jets. Replace them after rinsing them thoroughly.

_Step1_：

Turn the filter counterclockwise and lift it up.

Step 2：Lift the Main filter up

Step ：Lift the Fine filter up

Please follow steps 1 through 3 in order to remove the filter system. In order to reinstall,

please perform the steps in reverse order.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

To clean the edges of the dishwasher door, use a soft, damp rag to wipe

around the unit.

Be sure to prevent the water from seeping into the door and onto any of the electrical

components. It is best not to use spray cleaners on the dishwasher.

It is also best not to use abrasive cleaners or scouring pads on the outer

surface of the dishwasher as they tend to scratch and leave marks.

Never use a spray cleaner to clean the door panel as it could damage the door lock and electrical components.

Keeping your dishwasher in prime condition

After every wash, leave the door slightly ajar so

moisture and odors are not trapped inside the washer.

If you should go on vacation, we recommend that you

follow the below procedure to keep the unit in its best

shape. Run a wash cycle with the dishwasher empty

and then remove the plug from the outlet. Turn off the

Prior to any cleaning or maintenance to the dishwasher,

it is recommenced that you disconnect the unit from the

electrical outlet for safety.

water supply and leave the door of the appliance

slightly ajar. This will help the seals last longer and

prevent odors from forming within the appliance.

If the dishwasher needs to be moved, try to keep it in

the vertical position. If absolutely necessary, it can

be positioned on its back.

When cleaning the exterior and rubber parts of the

dishwasher, we recommend that you do not use use

solvents or abrasive cleaning products, use only a cloth

and warm soapy water. To remove spots or stains from

the surface of the interior, use a cloth dampened with

water and a little white vinegar, or a cleaning product

made specifically for dishwashers.

One of the many factors which can cause odors to

form in the dishwasher is food trapped in the seals

of the dishwasher. Periodic cleaning with a damp

sponge will prevent this from occurring.

This dishwasher is designed for operation on an adequately wired individual 120VAC,60Hz. Use recommended 15

amp fuses and copper wire only. Time delay fuses or circuit breakers are recommended as they provide a separate

circuit serving only this appliance. When installing the dishwasher, be sure not to install it directly in front of the

outlet it will be plugged into as this will block access to it. Please refer to the installation manual.

After making sure the voltage and the frequency values for the current in the home

correspond to those on the rating plate and that the electrical system is sized tor the maximum

voltage on the rating plate, insert the plug into a properly grounded electrical outlet.

If the electrical outlet is not suited for the plug, replace the outlet instead of using

adaptors as they could cause overheating and burns.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Before you call for service

Below are some troubleshooting tips which can save you time and money. Please review the

charts on the following pages.

You may not need to call for service.

Problem

Noise

Possible Causes

What To Do

Some of the sounds you’ll

hear are normal

Detergent cup opening.

The motor starting during the drying period.

Water draining out of the tub immediately after you

start the dishwasher.

Utensils are not secure in the

rack or something small has

dropped into the rack

Make sure everything is secured in dishwasher.

Motor hums

Dishwasher has not been used on a consistent basis.

If you do not use your dishwasher for long periods of time,

we recommended that you at least run the shortest wash

program once every week. This will help keep the seal

moist and help avoid the motor from making noises.

Dishes block the

Detergent dispenser

Detergent left in

dispenser cups

Reposition the dishes.

Check drain hose.

Check the filter

(See section titled "Cleaning The Filter ")

Water will not pump

out of the tub

Drain is clogged

Check if your kitchen sink is draining properly. If not,

please call a plumber.

Suds in the tub

Correct detergent was not used

Use only the special dishwasher detergent to avoid

an overaccumulation and overflowing of soap suds.

If this occurs, open the dishwasher and let suds

evaporate. Add 1 gallon of cold water to the tub.

Close the dishwasher and start the wash cycle to

drain out the water. Repeat if necessary.

Rinse agent was spilled

Always wipe up rinse agent spills immediately.

Stained dishwasher

parts

Detergent with

small colorant was used

Some detergents contain colorant (pigment or dyes) that

will discolor the interior of the tub with extended use.

Check the detergent cup for signs of any discoloration.

If cup is discolored, change to a detergent without any

colorant.

Some tomato-based

foods can stain

Use of the RINSE ONLY cycle after adding the dish to the

load can decrease the chances of staining.

Dishes and flatware

not clean

Low inlet water temperature

Make sure inlet water temperature is correct (120 F).

Water pressure is temporarily

low

Check your water pressure by turning on your faucet,

if the water runs out slowly, please wait for the water to

return to a normal pressure before dishwasher use.

Air gap is clogged

Clean the air gap.

Improper rack loading

Make sure large dishware does not block the detergent

dispenser or the wash arms.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Electrical Shock Hazard

Disconnect electrical power

before installing dishwasher.

The installation of the pipes

and electrical equipments

should be done by a professional.

Failure to do so may result in

electric shock or possible death.

●

Installation preparation

The installation location of the dishwasher should be near the existing inlet, drain hoses and power cord.

One side of the cabinet sink should be chosen to facilitate the connection of drain hoses of the dishwasher.

Note: Please check the accompanying installation accessories (hook for aesthetic panel, screw)

【Figure 1】

90 °

When installing your

dishwasher, be sure to

leave 0.2" (5mm) of space

or less between the top

of the dishwasher,

including the closed door,

and the countertop.

32.48" - 33.46"

(825-850mm)

22.83"

(580mm)

Electrical, drain and

water supply line

entrances

3.15" (80mm)

3.94" (100mm)

Space between cabinet

bottom and floor

23.62" (600mm)

Top of

Dishwasher

【Figure 2】

If your dishwasher is to be installed

next to a wall or counter, be sure that

there is a minimum space of 1.97" (50mm)

between the opened dishwasher

Top of Counter

Opened

dishwasher

door

door and the adjacent wall or counter.

Minimum space of 1.97" (50mm).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1. The custom panel should be designed according to the measurements in Figure 3.

21.25" (540mm)

0.59" (15mm)

22.36" (568mm)

【Figure 3】

The custom panel should

be designed and measured

in accordance with the

dimensions illustrated in

Figure 3.

1.5" (38mm)

10" (254mm)

9.84" (250mm)

Units: Inches (Millimeters)

23.38" (594mm)

2. Install the hook on the custom panel and put the hook into the slot of the outer door

of dishwasher (see figure 4a). After positioning the panel, attach the panel onto the

outer door using screws and bolts (See figure 4b).

Hop hook

【Figure 4a】

Installation of custom panel

St4 countersunk

head screw

Lower hook

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

4X18 screw

【Figure 4b】

Cover

Installation of custom panel

Spacer for door

1. Remove the cover

2. Attach the screw

3. Replace the cover

Hook for custom door

Custom door

Outer door of

dishwasher

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

4 1

d u l a v e - v a i s s e l l e

P o r t e e x t é r i e u r e

P o r t e d e m e u b l e s

C r o c h e t p o u r p o r t e e s t h é t i q u e

n o h c u p a e c z e l n r u o t e . R 3

s i a v z e l t n a l . P 2

n o h c u p a e c z e l t . O 1

E s p a c e m e n t p o u r p o r t e d u m e u b l e

s i o n b e u e q i t é h t s u a e e n n a u p n o d i t a l l a t s n I

C o u v e r c l e

】 b 4 e r u g i F 【

v i s 4 x 1 8

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

3 1

C r o c h e t i n f é r i e u r

i s V à t ê t e f r a i s é e p l a t e S t 4

e u q i t é h t s u a e e n n a u p n o d i t a l l a t s n I

】 a 4 e r u g i F 【

p o t H e h c o r C

. ) b e r 4 u g i r i F o v s n ( o l u o s e b t d s i e s e v c e d v e r a u e i r é t x e

e t r o a p r u l u a s e n n a e p z e l x i , f é n n o i t i s o r i p o v a ' s è l r p A . ) a e r 4 u g i a F r i l o v e l l ( e s s i a v - e v a u l e r d u e i r é t x e

e t r o a p e l e t d n e a f s n l a t d e h c o r e c e r t l t e e m t d s i e o n b e u e q i t é h t s u a e e n n a e p r l u t s e h c o r e c z e l l l a t s n I . 2

5 9 4 m m 2 ) 3 . 3 8 " (

) m é t i : n m U (

)

2 5 0 m m 9 . 8 4 " (

2 5 4 m 1 0 m " ( )

3 8 m m 1 . ) 5 " (

s e é r t s u l l s n i o i s n e m i s e d l

c e v é t i a m r o f n o n c é t i e a r e r t t ê

t i o e u d q i t é h t s u a e e n n a e L p

】 3 e r u g i F 【

)

5 6 8 m m 2 2 . 3 6 " (

5 4 0 m m 2 ) 1 . 2 5 " (

1 5 m m 0 ) . 5 9 " (

e r 3 u g i a f t à n e l m é m r o f n o é t i c a r e r t t t i ê a r r u o s i p o n b e u e q i t é h t s u a e e n n a e L p . 1

e u q i t é h t s u a e e n n a e p n o d i t a l l a t s n t i s n e o i s n e m i D ·

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2 1

E s p a c e m i n i m u m d e 5 0 m m ( 1 , 9 7 p o )

e l l e s s i a v - e v a l

e t r d o P

e t r e v u t s o e t r e o a l p

e u q s r o m u l m i n i e c m a p s E

e t n i e c n E

e l l e s s i a v

- e v a L

】 2 e r u g i F 【

)

6 ( 0 0 m m 2 3 . 6 2 "

d e l ' a r m o i r e e t l e s o l

E s p a c e e n t r e l e b a s

1 0 0 m m 3 . ) 9 4 " (

)

8 0 m m 3 . 1 5 " (

v i d a n g e e t d ' e a u

. e r i o m r a ' l

u e é s n g i l e r a u e i r é t x e t r e o p

a t l , e r i o m r a ' t l e l l e e s s i a v

- e v a u l t d u a e h e r t l n e

5 ( 8 0 m m )

é l e c t r i q u e s , d e

c o n d u i t e s ^{2 2 . 8 3 "}

( 8 2 5 - 8 5 0 m m )

3 2 . 4 8 " - 3 3 . 4 6 "

A r r i v é e d e s

) m 5 m o ( 2 , p e 0 s n d i o M

e r i o m r a ' e l s n d o i s n e m i D

9 0

】 1 e r u g i F 【

) s i , v e u q i t é h t s u a e e n n a r u p o t p e h c o r c s t ( n i o n o j i t a l l a t s n i ' s e d r i o s s e c c s e a r e l i f i r é z e v l l i u

e u : q V r e a m e R

. e l l e s s i a v - e v a l

u e g d n a d i e v x u d a y u s e t t d n e m e d r o c c a e r e l t i l i c a r u f o i p s i o h e r t c t i ê o e r i d o m r a ' e l r d e i v é ' e l é t d ô n U c

. s t n a t s i x n o e i t a t n e m i l a ' n o d d r o u c t d e

e g n a d i e v t d u a e e ' e é d v i r r a ' x u d a y u s e t s è d r r e p v u o r e t t i s o e l l d e s s i a v - e v a u l n o d i t a l l a t s n i ' n o d i t i s o a L p

n o i t a l l a t s n i ' e l n o d i t a r a p é r P ·

. e u q i r t c e l c o é h n c u o u

t r o a m r e l n î a r t n t e u e e r i p a e f s a l e N p

. e l l e s s i a v - e v a e l r e l l l a t s n i ' t d n a v a

e u q i r t c e l n o é i t a t n e m i l a ' z e l p u o C

. l e n n o i s s e f o r n p r u a e é p u t c e f f e

e r t t i ê o s e d u q i r t c e l s t é n e m e p i u q é

s e t d s e e t i u d n o s e c n o d i t a l l a t s n i ' L

e u q i r t c e l c o é h e c e u d q s i R

: e n o d i t n e t t a ' À l

E D R A N G E S E I M

n o i t a l l a t s n i ' s n d o i t c u r t s n I

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 1

e t l o r s q u e l ' e a u e s t p o m p é e .

D e l a v a p e u r s o r t p a r l ' é v e n t p e C n d e a c n i e t s l e t n l a o v r a m g a e l , l e s a é p V c e h u a r g e

t o u s l e s a u t r e s a p p a r e i l s d u c i r c u i t .

n e f o n c t i o n

d i s j o n c t e u r s ' e s t d é c l e n c h é

. R e t i r e z

R e m p l a c e r l e f u s i b l e o u r é - e n c l e n c h e r l e d i s j o n c t e u r

L e l a v e - v a

L e f u s i b l e e t g r i l l é o u l e

d e r i n ç a g e e s t v i d e

V é r i f i e z l e d i s t r i b u t e u r d e p r o d u i t d ' a i d e a u r i n ç a g e .

L e d i s t r i b u t e u r d u p r o d u i t

p a s b i e n s

( v o i r p a g e 4 ) .

l ' a r r i v é e d ' e a u

L a v a i s s e l

A s s u r e z - v o u s q u e l a t e m p é r a t u B r e a s d s ' a e r r t i e v m é e p é d r ' e a a t u u r e e s d t e c o r r e c t e

e n t r a î n e r b r û l u r e s .

a p r è s u n c y c l e q u e l a t e m p é r a t u r e b a i s s e . N e p a s l e f a i r e p e u t

, a t t e n d e z a u m o i n s 2 0 m i v n a u A n t e t s d e n e t t o y e r l ' i n t é r i e u r

T A T E N T I O N

c e l a p o u r r a i t p r o v o q u e r u n e m o u s s e e x c e s s i v e .

q u e l c o n q u e a u t r e q u e d u d é t e r g e n t p o u r l a v e - v a i s s e l l e c a r

E n f i l e z d e s g a n t s e n c a o u t c h o u c . N ' u t i l i s e z p a s u n n e t t o y a n t

i n t e r n e s

d é t e r g e n t p o u r l a v e - v a i s s e l l e a v e c u n e é p o n g e h u m i d e .

d ' u n e e a u d u r e

l e s s u r f a c e

P o u r n e t t o y e r l ' i n t é r i e u r d u l a v e - v a i s s e l l e , a p p l i q u e z u n

D e s m i n é r a u x p r o v e n a n t

U n f i l m b l a

d ' a d o u c i s s e u r d ' e a u .

d e f e r d a n s l ' e a u

U n f i l m j a u n e o u b r u n g l o b a l

f a ç o n d e r é s o u d r e c e p r o b l è m e . C o n t a c t e z u n e e n t r e p r i s e

p e u t p r o v e n i r d e d é p ô t s

U n f i l t r e s p é c i a l d a n s l a c o n d u i t e d ' a r r i v é e d ' e a u e s t l a s e u l e

o u v o s t a s

s u r f a c e s i n

b r u n e s u r

½ t a s s e d ' e a u d e J a v e l e t 3 t a s s e s d ' e a u c h a u d e .

R e t i r e z l a t a c h e à l a m a i n , e n u t i l i s a n t u n e s o l u t i o n c o n t e n a n t

a T c h e s d e t h é u d e c a f é

P e l l i c u l e j a

v a i s s e l l e

o u g r i s e s s

s e s o n t f r o t t é s à l a v a i s s e l l e

E n l e v e r l e s m a r q u e s a v e c u n n e t t o y a n t a b r a s i f d o u x .

M a r q u e s n

D e s u s t e n s i l e s e n a l u m i n i u m

s u p é r i e u r e à 1 5 0 ° F

d ' e a u d u l a v e - v a i s s e l l e e s t

L a t e m p é r a t u r e d ' a r r i v é e

f e - e a u .

B a i s s e z l a t e m p é r a t u r e d u c h a u f

c y c l e d e l a v a g e l e p l u s c o u r t .

v e r r e r i e

d é t e r g e n t s i v o t r e e a u e s t a d o u c i e . L a v e z l a v e r r e r i e d a n s l e

s u r l a

e t d e t r o p d e d é t e r g e n t

d a n s v o t r e v e r r e r i e . P o u r é v i t e r c e l a , u t i l i s e r m o i n s d e

D e s n u a g

C o m b i n a i s o n s d ' e a u d o u c e

L o r s q u e c e l a s e p r o d u i t , l e s t a c h e s s e r o n t g r a v é e s à j a m a i s

c i t r i q u e a u l i e u d u v i n a i g r e

c i - d e s s u s , m a i s u t i l i s e z ¼ d e t a s s e ( 6 0 m l ) d e c r i s t a u x d ' a c i d e

S i l e r i n ç a g e a u v i n a i g r e n ' a p a s d ' e f

f e t : R é p é t e r l a s é q u e n c e

F e r m e z l a p o r t e e t l a i s s e z l e l a v e - v a i s s e l l e t e r m i n e r l e c y c l e .

m l ) d e v i n a i g r e b l a n c d a n s l e f o n d d u l a v e - v a i s s e l l e .

r o T p p e u d e d é t e r g e n t

4 . O u v r e z l a p o r t e d u l a v e - v a i s s e l l e e t v e r s e z 2 t a s s e s ( 5 0 0

r i n ç a g e v i d e

m o m e n t p o u r a j o u t e r l e d é t e r g e n t .

D i s t r i b u t e u r d e p r o d u i t d e

p o r t i o n d e l a v a g e f o r t ( l e l a v a g e p r i n c i p a l ) . C ' e s t l e m e i l l e u r

o u h u m i d e

l a v a g e . L e c y c l e p r e n d e n v i r o n 3 0 m i n u t e s p o u r a r r i v e r à s a

D é t e r g e n t e n p o u d r e v i e u x

3 . L a n c e z v o t r e l a v e - v a i s s e l l e e t c o m m e n c e z l e c y c l e d e

M a u v a i s c h a r g e m e n t

2 . N ' a j o u t e z p a s d e d é t e r g e n t .

S u r c h a r g e d u l a v e - v a i s s e l l e

1 . E n l e v e z t o u s l e s u s t e n s i l e s m é t a l l i q u e s d u l a v e - v a i s s e l l e .

l ' a r r i v é e d ' e a u

t a c h e s t e n a c e s e t u n f i l m p r é - e x i s t a n t e d e l a v e r r e r i e :

e t l e s c o u

s u r l e s v e

B a s s e t e m p é r a t u r e d e

p r é v e n i r u n e n o u v e l l e a c c u m u l a t i o n d e f i l m . P o u r e n l e v e r l e s

E a u t r è s c a l c a i r e

U t i l i s e r u n p r o d u i t d ' a i d e a u r i n ç a g e p o u r e n l e v e r l e s t a c h e s e t

r a T c e s e t f i l m

s e l b i s s o s e p s u a C

e m è l b o r P

e r i a e u f Q

e c i v r e e s r e l l e p p a ' t d n a v A

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

0 1

l e d i s t r i b u t e u r d e d é t e r g e n t o u l e s b r a s g i c l e u r s .

p a n i e r

A s s u r e z - v o u s q u e l e s g r a n d u s t e n s i l e s n e b l o q u e n t p a s

M a u v a i s e c h a r g e m e n t d u

N e t t o y e z l ' a r r i v é e d ' a i r

L ' a r r i v é e d ' a i r e s t b o u c h é e

n o r m a l e d e l ' e a u r e v i e n n e a v a n t d ' u t i l i s e r l e l a v e - v a i s s e l l e .

t e m p o r a i r e m e n t b a s s e

s i l ' e a u s ' é c o u l e l e n t e m e n t , a t t e n d e z q u ' u n e p r e s s i o n

L a p r e s s i o n d ' e a u e s t

V é r i f i e z l a p r e s s i o n d e l ' e a u e n o u v r a n t l e r o b i n e t ,

p r o p r e s

c o u v e r t s p a

A s s i e t t e s e

c o r r e c t e ( v o i r p a g e 4 ) .

l ' a r r i v é e d ' e a u

A s s u r e z - v o u s q u e l a t e m p é r a t u r e d ' a r r i v é e d ' e a u e s t

B a s s e t e m p é r a t u r e d e

d e c o l o r a t i o n .

t o m a t e s p e u v e n t t a c h e r

a p r è s l ' a j o u t d e p l a t à l a c h a r g e p e u t d i m i n u e r l e n i v e a u

C e r t a i n s a l i m e n t s à b a s e d e

U t i l i s a t i o n d u c y c l e R I N S E O N L

( r Y i n ç a g e s e u l e m e n t )

d é c o l o r é , u t i l i s e z u n d é t e r g e n t s a n s c o l o r a n t .

p r é s e n t e d e s s i g n e s d e d é c o l o r a t i o n . S i l e r é s e r v o i r e s t

u t i l i s a t i o n p r o l o n g é e . V é r i f i e z s i l e r é s e r v o i r à d é t e r g e n t

o u t e i n t u r e s ) q u i d é c o l o r e l ' i n t é u r i n e u c r o l d o e r a l a n t c a u v é e t é l o u r t s i l i d s é ' u n e

C e r t a i n s d é t e r g e n t s c o n t i e n n e n U t n d d e é s t e c o r g l o e r n a t n c t s o n ( p t e i g n m a n e t n t s

s o n t t a c h é

l a v e - v a i s s

D e s p a r t i e

r e n v e r s é .

s ' e s t r e n v e r s é

o T u j o u r s e s s u y e r i m m é d i a t e m e n D t l u ' a g p e r o n d t u d i e t d r e i n ç r i a n g ç e a g e

l ' e a u . R é p é t e z s i n é c e s s a i r e .

v a i s s e l l e , p u i s L a n c e z l e c y c l e d e l a v a g e p o u r é v a c u e r

d ' e a u f r o i d e d a n s l a c u v e . F e r m e z e t v e r r o u i l l e z l e l a v e -

l a i s s e z l a m o u s s e r e t o m b e r

s a v o n . S i c e l a s e p r o d u i t , o u v r e z l e l a v e - v a i s s e l l e e t

v a i s s e l l e p o u r é v i t e r u n d é b o r d e p m a s e n é t t é d e u t m i l i s o é u s s e d e

U t i l i s e z u n i q u e m e n t l e d é t e r g e n L t e s p b é o c n i a d l é p t o e u r g r e l a n v t e n - ' a

A . j o u t e r 1 g a l l o n ( 4 l i t r e s )

l a c u v e

S a v o n n é e d

S i n o n , a p p e l e z u n p l o m b i e r

V é r i f i e z s i v o t r e é v i e r d e c u i s i n e s e v i d e c o r r e c t e m e n t .

l a c u v e

V é r i f i e z l e f i l t r e ( v o i r l a s e c t i o n i n t i t u l é e « N e t t o y a g e d u f i l t r e » p ) o m p é e h o

V é r i f i e r l e t u y a u d e v i d a n g e .

L e d r a i n e s t b o u c h é

L ' e a u n ' e s t

d a n s l e d i s t

R e s t e d e d é

c o u v e r c l e d u d é t e r g e n t

D e s p l a t s b l o q u e n t l e

R e p o s i t i o n n e z l e s p l a t s .

d e m o t e u r d u l a v e - v a i s s e l l e .

p e r m e t a u x j o i n t s d e r e s t e r h u m i d e e t d ' é v i t e r d e s b r u i t s

d e l a v a g e l e p l u s c o u r t u n e f o i s p a r s e m a i n e . C e l a

l o n g t e m p s , i l e s t r e c o m m a n d é d e l a n c e r l e p r o g r a m m e

S i v o u s n ' u t i l i s e z p a s v o t r e l a v e - v a i s s e l l e p e n d a n t d e

L e m o t e u r r o n r o n n e

L a v e - v a i s s e l l e n ' a p a s é t é u t i l i s é r é g u l i è r e m e n t .

p a n i e r

q u e l q u e c h o s e a c h u t é d a n s l e

d a n s l e s p a n i e r s o u u n p e t i t

A s s u r e z - v o u s q u e t o u t e s t a r r i m é d a n s l e l a v e - v a i s s e l l e .

L e s u s t n s i l s s e d é p l a c e n t

d é m a r r a g e d u l a v e - v a i s s e l l e .

L ' e a u q u i s ' é c o u l e d e l a c u v e i m m é d i a t e m e n t a p r è s l e

s é c h a g e .

e n t e n d r e z s o n t n o r m a u x

L e d é m a r r a g e d u m o t e u r a u c o u r s d e l a p é r i o d e d e

B r u i t

C e r t a i n s b r u i t s q u e v o u s

O u v e r t u r e d u r é s e r v o i r à d é t e r g e n t .

Q u e f a i r e C a u s e s p o s s i b l e s

P r o b l è m e

. e c i v r e e s r e l l e p p a ' n i d o s e r i b o v s a a e p z e n v u o s u p V o

. s e t n a v i u s e s g a s e p x u d a e l b a s e t r e l n i m a x z e e l l i u . t V n e e g r a ' l

e t d s p e m e u t r e d s i m o n o c e r i é a s u f o t v n e v u e i p u e g q a n n a p é e d s l i d e s n o s e c u q l e u i q c i V o

e c i v r e e s r e l l e p p a ' t d n a v A

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

. s e r u l û r s e b t d e f f e u a h c r u e n s r e u u q o v o r p

t n e i a r r u o i p c - x u e r a c s r c u e t a t p a d s e a r e d s i l i t u ' u e d i u l , a e h c i a f z e l c a l p m e r

, e h c i a f r u l o e é p i r p o r p p s a a t s p e ' t n a r u o e c e s i d r a i p l . S e r r e a t à l

e é i l e t r n e m e t c e r r o e u c q i r t c e l e s i é r e n p s n u a e h d c i a f r e l r é s n , i e u q i t é l a n g i s

e u q a l a p r u l e l s a m i x a n o m i s n e a t r u l o é n p n o i s n e m i t s d e u e q i r t c e l e é m è t s y s

e e u l t q e u e q i t é l a n g i e u s q a l a p e l s e d l l e t à n e c d n o p s e r r o n o c s i a a m s n l a d

t n a r u o u c e c d n e u q é r e f t d n o e i s n e e t s r d u e l a s e v e u l é i f q i r é r i v o v s è a r p A

n o i t a s i l i t u

t n a v e é a i r p o r p p a

t s e r r e e a t e s i à l m

a e u l s u q o v - z e r u s s A

! T N E M E S S I T R E V A

e u q i r t c e l t é n e m e h c n a r B

. e t n e c a j d a

e r i o m r e n a s n u a e é d c a l e r t p t i ê o e s i d r a p . L e n i h c a e t t m e r c u o f i p s u l c x t c e n i t s i t i d u c r i n c a r i u n r u o f

é d e n a m m o c e t s r n o e i t a s i r o p m e r u t e t c n o j s i u d e o e l d b i s u n f . t U n e m e l u e e r s v i u e c l i d n f r a u e r i p a e s f

t i o e l d b i s u u f e u d q i r t c e l n o é i t a t n e m i l a ' . s L i u q e s e r r è p m 5 a e 1 e l d b i s u n f z e u s i l i t . U e é l b â t c n e m e t c e r r o c

, z 0 6 H - C A 0 2 V e 1 e s i d r e n p r u t s n e m e l l e u d i v i d n n i r u r e s n n o i t c n o r f u o u ç p n o t s c e l l e e s s i a v - e v a e C l

s e u q i r t c e l s e é c n e g i x E

N O I T A T N E M I L A ' N O D D R O U C E R D R E T A

E S À I L M

E H D C O R B A R E L V E L N U E R E O P U O S A C E P , T N I O E S E U C N O Q S I A E U R Q L E U R U Q O P

. E L L E S S I A V - E V A E L E N C N O I T C N O F

E R I

R U F O A R U P E T A T P A D A E S I R E N P U ' U D E N O R E T X N O E D R O N C R E U S I L I T S A U E N P

: e l l e n n o s r e é t i p r u c é a s r l u o , p N O I T N E T T A

é t i c i r t c e l é '

n o à i x l e n n o a c e l s o d p o r À p

. e s i u d o r e p a l e s c

e u a r q e h c ê p m e d i e m u e g h n o p e n é c e u v e u a q i d o i r é p

e g a y o t t e n n . s U r u e d s e o r e d s u a t n c e v u e p

i u s r q u e t c a x u f e r b m o s e n n u ' d t l n o e l l s e s s i a v

- e v a u l s t d n i o s e j s n l a s é d c n i o s t c n e m i l s e a L

s t n i o s e j n e i d t e r t n E

. e l l e s s i a v - e v a s e l r u l o u ç p n o t c n e m e l a i c é p e g s a y o t t e n

e t i d u d o r n p u u c n o a l e r b g i a n i e v u e d n p t u u a e e ' l

e c e d v é i f i a d i m u n o h f i f h n c z e u s i l i t , u e n r e t n e c i a f r u a l s

e s e d h c a s e t r e l v e l n r u e o . P e s u e n n o v a e d s u a h u a c e ' l

e t d n o e f i f h n u ' c u r e q s i l i t u ' e n t d , s e f i s a r b s t i a u d o r p

e u d s t o n a v l o e s r e d s i l i t s a u e p e n s n d o d n a m m o c e r

s u o s u v o , n e l l e s s i a v - e v a u l c u d o h c t u o a c

. s o n o d r u s e é s n n o i t i s o e r t p t ê u e e l l p , e r i a s s e c é n

t n e m u l o s b i a . S e l a c i t r e n o i v t i s o n p r e d r a g

a e l z e d y a s s , e é c a l p é e r t d t i ê o e n i d h c a a i m l S

l i e r a p p a ' e l t d n e m e c a l p é D

n t e s e e r u e i r é t x s e e i t r a s e p e g d a y o t t e u n s r d o L

s f i s a r b a

. e n i h c a m

e g a y o t t e e n s t i d u d o r e p s a d z e p s i l i t u ' N

a s n l a r e d m r o e f e s s r d u e d s e o a r l e h c ê p m e

. é t i r u c é e s e r d u s e r a m e u p q i r t c e l e s i é r a p e l e n i d h c a m

a r e l h c n a r b é e d é d d n a m m o c e t s r l e , i e l l e s s i a v - e v a l

u n e i d t e r t n e ' u d e g o a y o t t e e n n o i d t a r é p e t o u o t t n a A v

n o h c u o e b r e l r i t e R

s p e m e t g n o s u l r e p r u e d s t d n i o x u j a r t a t e m r e a l e p C

. e t r e v u o r t n e n i e h c a a m e l e t r d o a p z e l s s i a t l u a e e ' d

e é v i r r a ' r e l p u o , c e s i r a p e l e h d c i a f z e l h c n a r b é d

s i u , p e d i e l l v e s s i a v - e v a e l c e l v e g a a v a e l e l c d y n u c

z e c n a . L e m r o a f e s r u d e l l i e u m é t i a n u ' r e l d r a r u g o p

s u o s s e d - i e r c u d é c o r a p e r l v i u e s s n d o d n a m m o c e r

s u o s u v o , s n e c n a c a n v r i t e r a z e p v e s u d o i v S

s e c n a c a s e v t l n a d n e p

. e n i h c a a m e l r u d e i r é t n i '

s e à é l g é i p

s a t p n e i o e s s r n u e d s e o t l é t i e d i m u h ' e u l r u q o p

e t r e v u o r t n t e n e m e r è g é e t r l o a p r e l s s i a t l e n i e h c a m

a e l u a d e ' t d e n i b o e r z e l m r e , f e g a v a e u l q a h s è c r p A

e g a v a e u l q a h s è c r p A

e l l e s s i a v - e v a e r t l o e v n i d o z e s n e r P

t a t t i é a f r a n p e l l e e s s i a v - e v a e r t l o r e v d r a G

. s e u q i r t c e l s t é n a s o p m o s e c t l e t r e o a p e l e r d u r r e a s r e l g a m m o d n t i e a r r u o a l p e c

! T N E M E S S I T R E V A

r a e t r c o e p u a d e n n a e p r e l y o t t e r u n o t p n a y o t t e y a n r p n s r u e s i l i t s i u a m a e N j

. r e i p a n p s e e t t e i v r e s e s n i a t r e t c n o e f e l m m o , s c e c a r s e t r e d s s i a l

e c à n a g d n e t t n s l o r a i e l l c e s s i a v - e v a u l e n d r e t x e c e a f r u a s r u l r e s r u c é à r

1 . 0

S C A L E

t à r e f i f r

s n o p m a e t u d s f i o s a r b s t a n a y o t t e e n r e d s i l i t s a u e p e n e l b d a r é f é r t p n e m e l a g t s é l I e

. e l l e s s i a v - e v a e l r u l l s o s o r é n a s t e n a y o t t e s e n r e d s i l i t s a u e p e n e l b d a r é f é r p

t s l e , s i e u q i r t c e l s t é n a s o p m o s e c t l e t r e o a p s n l a r e d r t l i f n i ' e s u a d e ' r e l h c ê p m r u e o P

. é t i n u ' e l r u d o t r u o e p r e l y u s s r u e o e d i p m u t h d u e a h c

, x u o n o d f i f h n c z e u s i l i t , u e l l e s s i a v - e v a u l e t r d o a p e l s d d r o b e s e r r e l y o t t e r u n o P

e t r o a p e l e g d a y o t t e N

r u e t a s i l i t u ' r u l o n e p i t e r t n e ' s n d o i t c u r t s n I

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

. e s r e v n e r i d r o ' s n l a s e d p a t s e é z e l v i u r , e l s l a t s n i é r r u o P

. n o i t a r t l i e f e d m è t s y e s r e l r i t e e r n i f d

s e 1 p à a t 3 a s e é e r l v i u z e s l l i u V e E U Q R A M E R

n i e r t f l i e f z e l v e l u o

e p 3 a t : S É

e p 2 a t : S É

e p 1 a t : É

l a p i c n i r e r t p l i e f z e l v e l u o

. e l - z e v e l u o s i s u , p e r i a r o h i t n s n a e e s s n l a e r t d l i e f r l e n r u o T

O p e n

s e r t l i s e f e g d a y o t t e N

. t n e m e s u e n g i o é c s n i r i r o v s e a s è l r p s e a l - z e c a l p m e . s R e s u s e b r e l y o t t e r u n o p

e c u o e s d s o r e n b z e u s i l i t t u e s e u e n n o v a t s e d e u a h u a c e ' s a à r l s e b r e l v a L

. t u a e h s r l e r u v e l c i s a g r e b z e l v e l u o , r s u e i r é f n r u i e l c i s a g r e b r e l r i t e r u r o P

. s a r e b z e l r i t e s i r u p

R E R I T E R

R E S S I V É D

, e r i a r o s n h e e s s n l a u o d r c é ' r e l s s i v é , r d u e i r é p u r u s e l c i s a g r e b r e l r i t e r u r o P

. e r u d

u a e ' e l s e d u q i m i h s t i c u d o r s e p r a l s t p n e m e l u o s e r t d s e e s u s e b n o i d t c u r t s b o ' l

r e h c ê p m e ' n i f d t a n e m e r è i l u g é s r r u e l c i s a g r s e b r e l y o t t e e n e r i d a s s e c é t s n l I e

s r u e l c i s a g r s e b e g d a y o t t e N

. s e c i v r e e s s l d e n n o i s s e f o r s e p r e d t c a t n o z e c l l i u e , v e c a l a g e d l

e s u a r e à n c n o i t c n o s a f t p u e e p e l l n e s s i a v - e v a e r t l o i v S E U : Q R A M E R

. d r a s i u e p s n l a u a d e ' r e l b r o s b r u a o e g p n o p e n é r e u s i l i t t u e v e u a c e l d n d o u f e r t a l i e f z e l r i t e . R 5

. u a e ' e n d n a a v u a à e ' l e é d v i r r a ' u a d y u e t r e l t c e n n o c e . R 4

) u a e ' r i l l l i e u c e r u r o e l o p r e s s a e n c z e u s i l i t U . ( u a e ' e n d n a a t v l e é e v i r r a ' u a d y u u t t d n a n e v o r u a p e ' r e l n i a r . D 3

. u a e ' t d e n i b o u r u a d e ' e é d v i r r a ' u a d y u e t z e l h c n a r b é t d u a e e ' e é d v i r r a ' z e l p u o . C 2

. e l l e s s i a v - e v a u l e u d q i r t c e l n o i é t a t n e m i l a ' r e l p u o . C 1

. t n e l è u a g e ' s e d t i u d n o s o c i v s u s o s s e d - i s e c p a t x u é r e a d é c o r e p r e d i b m o l e r t p o à v

z e d n a m e . s D r u e t o s e m r u d o t u t a s e e t i u d n o s e c s n l a r e d l u m u c c a ' t i s a r r u o e c p a l a g e l , s d p m e t g n o t l n a d n e F p 4 3 °

e s u d o s s e n d e t s e e n o r s i a e r t m o e v e r d u t a r é p m e a i t l . F S 4 ° e 3 s u d s s e d - u e u a n e t n i a e r t m t i ê o i d u n o q s i a a m e d l

e n r e t n e r i u t a r é p m e a t e l e s d s i a e n b r a u s é p s u a l c e u g s t d â g é s e d e r t l n o s e c p m o s o p r e v g é t o r e p t d n a t r o p m t s i l I e

e é l e e p g m o e p s t d â g é s e d e r t l n o n o i c t c e t o r P

. e l l e s s i a v - e v a u d l

e u q n o c l e u e i t q r a e n p r u s f i s s s e r g s t a n a y o t t e e n u d r e o r u c é s n à o r p m a e t , s d t n a h c n a r s t t e j b o ' r e d s i l i t s i u a m a e N j

. s l i e r a p p r u a o h s i p l o e r i p e n c n o e n b z e u s i l i t , l i u e r a p p a ' e l r u d e i r é t x e ' r e l y o t t e r u n o P

^{z e h c é n e i s s i b u , p é i f i d i m u t h n e m e r è g é n o l f i f h n c z e u s i l i t , u e l l}e ^el ^sl ^{s i}e ^{a v}s ^{- e}s i ^{v a}a ^uv - ^{l e}e ^{d d}v ^{n a}a ^{m m}u ^ol ^er ^{c u}e a t ^{a d}r ^{e n}o ^{n a}p p ^{e p r e l y o t t}s ^en à i ^{r u n}o ^oa ^PS

. e l c y n c t u n a d n e e l l p e s s i a a v r u l r e s s o p é d e e r e s e h d c ê p m e

s e t l d r e a s i u e p s n l a s e d r i a t n e m i l s u a d i s é s e r t l é t e e l a a t s l n e i t e e r t r l i e C f

n i e r t f l i F . 3

. e l - z e t r o t s e r t e l i e f e c t d u a n h s t e e l g n s e o t l n e m e c u o r e d s s e r , p e r t l i e f s n l a s i r d p

t n e m é l n é r e u m i r p p u r u s o r . e i P s s o r e r t g l i e f s n l a s e d é g é i t p n o n i s a r e d r e l u r t s b o

t n e i a r r u o i p u , q e r r e e v u d s o o ' x u d a e c r o e u m s l q e , x t u e n i m u l o s e v l c i t r s e a L

r e i s s o r e r t g l i F . 2

. n o i t a u c a v é ' r a l s é p n i m i l t é r u e e i r é f n r u i e l c i s a g r u b l d a i c é p s

t e n j r a u s é p y o r t b n o e r t s l i e f r a c s é p t ê r r s e a é l l i u o s e s l u c i t r a s e p t l s t e n e m i l s e a L

l a p i c n i r e r t p l i F . 1

. n i e r t f l i e t f l r e i s s o r e r t g l i e , f l l a p i c n i r e r t p l i e f s e : t l n a s o p m o s i c o r

n i a e m e é d t r o e g à a r p t l i e f e d m è t s y e t s l e g e a n i a r e d e p d m o a p é c l a l

n o i a t a t r t l i e f e d m è t s y e s . L e v u a c s n l a d

^{s n p o v s}e ^{u a}r ^ot l ^,i ^{n é t i d}e ^{o m}f ^me ^od m ^{e r t c}è ^ot ^rs ^{u v}y ^{o P}S

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

. e g a v a e l e d d o n m e l l e e s s i a v - e v a u d l

r . e l V û e r s u b o t v u e t p e d e u a h s è c r t s t u a e e ' l

! T N E M E S S I T R E V A

n i o s t l n a f n s e e r e l d r a z e g l l i u

, e g a v a e l e d d o n m e l l e e s s i a v - e v a u l e r d u t r e v u o ' e l s r d o e t l n e d u r z e p y o S

. s e d n o c e 0 s s è 1 r p e l c a y n o c a r s e u n i t n o l c , i e l l e s s i a v - e v a u l e t r d o a p z e l m r e f e . R 4

. e l l e s s i a - e v t r o e p s n l a e n d i s i u e c s e d l i s n e t s s e u u d s e o r r e s e v , s d e r i a t n e m é l p p u s t s a l s e p z e d t u o j A . 3

. e l l e s s i a v - e v a u l e t r d o a t p l n e m e t è l p m o r i c r v u z e o v u o s u p o , t v n e t ê r r a ' s r s u e l c i s a g r s e b e u l s i q o e n f . U 2

. e g a v a e l e l c d y e c r l e t ê r r r u a o e l l p e s s i a v - e v a u l e t r d o a t p l n e m e r è g é r i l r v u . O 1

s u : o s s e d - i s n c o i t c u r t s n s e i e r l v i u z e s l l i u . t V n e e g r e t é e d r l e r é b i r u l o e r p v u o ' e s t n e g r e t é d

r i à o v d r e s é e r e u l t q n a v t a n e m o t m u o

^{e g à a t v a e l e l c d y u c t a l}r e ? t u o j

^{n p r u e t u o j t a n e}é i ^ml ^eà ^{l i}b ^ca ^au ^{z e f}t ^vo ^ua l ^{o s u}n ^{p V}U p ^o

. t n e m e t è l p m o r e c h c é e s t d r i e d i o r f e r

e s p d m e e t r e l s s i a i l u r u l o e l l p e s s i a a v r i t l r o e s t d n a v s e a t u n i 5 m n o 1 r i v n e r e d n e t t a ' t d t e n e m e l l e u n a m

e n i h c a a m e r l d n i e t é ' s n d o d n a m m o c e s u r o s u v o . t N n i e t s i é a , m n o i s n e s u t o s r s u o j u o , t e t n e t t a ' e d d o n e m

t e e m e l l s e s s i a v - e v a e , l t l n e m o e m c A . e l c y u c t d n e m e v è h c a ' e l r e d m r o f n s u i o r u v o s e p d n o c e

t n a d n e a r p e h c n e l c é e d e s m r a l e n a , u é t ê r r

n o 8 r i s v n e

^{e l l a e s s i a v - e v a}e ^eg ^{t l l}a ^év ^{n e i}a ^{m r e}e ^el ^{g t}e ^al ^{v a}c d y ^{e l e l}u ^{c d y}c ^en i ^{c s i}d ^{l o}a ^{e n}f ^{f U}À l

. s e d n o c e 0 s s è 1 r p r e a n r u o a r à e u t n i t n o e n c i h c a a , m l e t r o a p z e l m r e s u f o e u v q s r o L

. e s u a n p t e e m e n s i h c a a , m l e g a v a e l e l c d y n c t u n a d n e e t r p o a p z e l r v u s u o o i v E U : S Q R A M E R

. ) . . » . e g a v a e l e l c d y n c r e u c n a

e é « l u L t i t n n o i t c e a s r i l o v s e ( l c y s e c r t u a ' r d e n n o i t c e l é z e s v u o p

e 3 s s u d l t p n a d n e e l c p y c

s u o , v e t i u s n . E n o i t u c é x e ' s r d u o n c e e m m a r g o r e p r e l l u n n r u a o s e p d n o c e

e n o d t u o e b r u l z e s y u p p A . e g a v a e l e l c d y e c r e l t ê r r r u a o e l l p e s s i a v - e v a u l e t r d o a t p l n e m e r è g é z e l r v u 2 O

. t n e g r e t é e d r u d e t u b i r t s i e d r i l p m e r e r

z e r v e s u d o , v é r é b i é t l à j é t a n e d g r e t é e i d l . S é r é b i é t l

e l l a e é s s i a v - e v a r l u o t p n e g r e t é e d e u l t q n a v a

t n e m e g n a h e c r e l u t c e f f e ' t s d , e é c n a e l l l e s s i a v - e v a e l e u l s i q o e n f e l c u y n c r u e i f i d o e m n o d ç a e l f u e a s 1 L

e g a v a e l e d m m a r g o r n p r e u i f i d o M

. s e d n o c e 0 s s è 1 r p r e a n r u o a r à e c t n e m m o e n c i h c a a , m l e t r o a p z e l m r e . F 7

. ) n u » - n e - t u o T n o « i t c n o e f n o d t u o e b r l u z e s y u p p s i a u , p o c u o E

l a m r o , N d r u o e L m m a r g o r e p r e l n n o i t c e l é z e s l l i u e , v e l l e s s i a v - e v a r l u o n u p - n e - t u o T é m i r p m o n c z e u s i l i t u

s u o i v S . ( e g a v a e l e d m m a r g o r e p r e l n n o i t c e l é r u s o é r i p s é e d m m a r g o r u p e h d c u o a t r l u z e s y u p p A . 6

. e m u l l a ' n o s i t a t n e m i l a ' t d n a y o e , v l n o i t a t n e m i l a ' n o d t u o e b r l u z e s y u p p A . 5

. ) e g a ç n i u r e d a i a ' t d e g e a v a e l s n d o i t s e g g u s e s r i l o v t ( n e g r e t é e d e é d r é g g u é t i s t n a u a q s n l a z e d s r

. V 4 e

e l l » e d s s i a v - e v a u l t d n e m e g r a h C

n o « i t c e a s r i l o z e v l l i u . V e l l e e s s i a v - e v a e l s n l a u d s t o o t p s e e r r e , s v l o , s b e t t e i s s s e a z e l g r a h . C 3

r . e s i n a g r o ' e l n o d ç a e r f u e l l i e a m r u l s l i s a t é e d s u d l r u p o l p e u n a e m s n l a

. n o i s s e r e n p i e l

t s à p u a e e ' e é d v i r r a ' e u l s u q o v - z e r u s s A . 2

. e é i r p o r p p e l a r u e s i m r a p s n l a e é d r é s n t s i e l l e e s s i a v - e v a u l e h d c i a f e u l s u q o v - z e r u s s A . 1

e g a v a e l e l c d y n u c ' e g d a r r a m é D

e l l e s s i a v - e v a u l n o d i t a s i l i t U

s t r e v u o 0 1 C

s t r e v u o 2 1 C

. t n e m e g r a h c é u d s r d o s e l g a m m o s e d d

r e s u a t c u e a l p e r a c r , e i c n a u p s a a t p n e l l o c

e s t r n e v u o s e c e u l s u q o v - z e r u s s z e a l l i u V e

! T N E M E S S I T R E V A

5 1

3 5

5 1

r i v r e

e c u a

r i v r e

e t t à e s h c r u o F . 8

é f a

s e à r è c l l i u . C 4

s e à r è d l l i u . C 3

s e à r è s l l i u . C 2

e h à c s u o L . 7 t r e s s e

e r à è l l s i u . C 6 e p u o

u a e t u o . C 5

1 4

2 3

1 4

s e t t e h c r u o 1 . F

r . u e i r é p u r s e i n a u p t d n a v a '

e l à a t l n o z i r o n o h i t i s o p

n s é e c a l e r t p t ê n e v i o s g d n o t l n e m e r è i l u c i t r a s e p l i s n e t s s e u . s L e v a r s e g r u s s e l s e b r e d n n o - i s a c c o

t n e v u e s t p n a h c n a r s e t l i s n e t s u ' s e d p y s e t r t u t a x u e a e t u o s e c s e d t n a h c n a r s e t m a t l s e e t n i o s e p . s L a b

e s r l e e h v c n a e m s r l e l l i u t c s e e t t e h c r u o s e f t l t e u a e h s r l e e h v c n a e m s t l n a h c n a r s e t l i s n e t s t u x u e a e t u o c

s e r e l s o p s i . s D a e b s r l e e h v c n a e m c e l v s t r a e v u o r e à i c n a e p s n l a s é d c a l

X U A E ^eT ^{r t p}U ^{t ê n}O ^{e v i o s t r d}R ^{e v}E ^uÀ I ^oN C ^{s e}A ^{c L}P

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

s t r e v u o 2 1 C

s t r e v u o 0 1 C

x u a e t u o r e à i n c a 9 . P

r i v r e t a à l s 8 . P

r i v r e l à o s 7 . B

s e t t e i s s s e a d n a r

e p u o c u o 5 . S

e r r u e

s e à t t p e i s s 4 . A

6 . G

t n i e a

. s e d n a r s u g l s e p l ê o t p s e e l o r e s s a s e c r u d r e s s i l i t

r e à i l u p e s e à é r g n a s e r t d n e i t n o r u c e i r é f n r e i i n a e L p ·

e r t à t e l m r e r p u o s é p n i l c n e r t i t ê n e v i o s d d n o f o r s t p o s e p L ·

r . e l u o c é ' e s u a d e '

. s é n r u o t e s é r c a l e r t p s r ê u o j u o t t n e v i o , . d c t r i , v e r e

s l à o s , s b t o s e p L ·

. r u e l c i s a g r u b n o d i t a t o a r r e l u q o l b

s t à a l s s e p r e l c a l e p é d d n a m m o c e t s r l I e

e r e d t i v é ' n i f d s r a e i n a s e p é t d ô e c r u l s e s l c r e v u o s e c t l r i e v r e

s u o s s e d - i e r c u g i a f s n l a é r t d s u l l e i m m o ; s c l o t b s t e a l , s p e l c r e v u o , s c e l ê o , s p e l o r e s s a : r c u e i r é f n i

r e i n a e p s n l a r e d y o t t e

s e à l i n c i f f i s u d l s e p t n l o i s u s e q l c i t r s o a r s e g r e l c a l e p s n d o d n a m m o c e s u r o N

r u e i r é f n r e i i n a u p n o d i t a s i l i t U

s t r e v u o 2 1 C

s t r e v u o 0 1 C

e p u o c u o . S 5

e r r u e t b n i e a

s e à t t e i s s A . 4

s e r r . V 3 e

l o t i b t e . P 2

s e s s a T . 1

. l i a e r s n l a s e d u o s e r r u d e t u a a t h l n a t s u j n a e é e g n a h e r t c t ê u e r p u e i r é p u r e s i n a u p r u d e t u a a L h

. u a e ' t d e e j s u l o r e s c a l p é e d s a s t p n e s s i u e p s l i n ' u n i f q e n a i s i u e c s e d l i s n e t s t u s t e a l s e p z e l c a l P

. ) s e l a p o s r s a t t p n o e s s l i n ' s s d ( n o f o r u e p s t p a l s e p t d s l e o s e b , s d e t t e i s s s e a t i t e e d p

, s e r r e s e v e d m m o e r c è g é t l e l i e g a r e l l f e s s i a a v r i l n e t n o r c u o u ç p n o t s c r e u e i r é p u r e s i n a e L p

r u e i r é p u r e s i n a u p n o d i t a s i l i t U

. e l è d o e m n o l e r e s i r a t v n e v u e s t r p e v u o

s r à e i c n a s e p t d s r e e i n a s e p e c d n e r a p p a ' t l s e e u q i t s i r é t c a r a c

s e . t L n e m e g r a h e c s e d v i t c e r i s e d z e c v i u , s e l l e s s i a v - e v a u l e c d n a m r o f r e e r p u e l l i e e n m r u o P

e l l e s s i a v - e v a u l s r d e i n a s e p t d n e m e g r a h C

e d i V

s e h c a s e t r e l t i v r u é o r i l p p m e

n i - e l À p r

n i e l p

n i e l P

r u e t a c i d n I

. s u o s s e d - i é r t c s u l l e i m m o , c e g n a h u a c e v i e n r u d e t a c i d n i ' r u l s

r i o t n i o u p e l l i d a a , t l e u n i m i e g d a ç n i u r e d a i a ' t i d u d o r e p e u l q s r o L

. n i e l

e d ¼ p

s u o s s e n d e r e d n e c s e e g d a ç n i u r e d a i a ' t i d u d o r e p r e l s s i a s i l a m a t j u a e f l n . I e u n i m i r i d o t n i o u p e l l i d a a l t

, e u n i m i r u d e t u b i r t s i e d s n l a e g d a ç n i u r e d a i a ' t i d u d o r e p e u l q s r o . L e t i u d é e l l i r a e t r i d o t n i o e p a r l e r t n o m

r u e t u b i r t s i

t i d u d o r e p r e d u q n a

^ue ^{d r}g ^{u d e}a ^{t a}ç ^{c i}n ^di ^{n i ' ,}u ^{l e g}r ^{a ç}e ^{n i}d a i ^ua ' ^{r e d a i}t ^ai ^'d u d o r e p r u d e t u ^eb ^ci ^{à n}r ^mt ^es ^mi ^{m o}e ^{e l l c e}d r ^si l ^{s i}p ^{a v -}m ^{e v}e ^{a e}d ^{l e}n ^ur ^{l q}a ^{s r}u ^{o L}Q

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

p a s t o u j o u r s s é c h é s c o r r e c t e m e

c a p u c h o n d u d i s t r i b u t e u r e t e n t o

d e s s t r i e s s o n t é v i d e n t e s , a u g m

P a r a m è t r e

c o m m e n c e r v o s c y c l e s d e l a v a g

L e d i s t r i b u t e u r d e p r o d u i t d ' a i d e

d o u c e , v o u s p o u v e z d e v o i r d i l u e

v a i s s e l l e d é p e n d d e l a d u r e t é d e

C o m m e a v e c l e d é t e r g e n t , l a q u

f a c i l i t e r u n r i n ç a g e c o r r e c t d e l a

U n e q u a n t i t é m e s u r é e d e p r o d u

e g a ç n i u r e d a i a ' t i d u d o r e p r u d e t u b i r t s i u d e g d a l g é R

p e u t c a u s e r u n e p e l l i c u l e b l a n c h e a u t o u r d e v o s p l a t s .

d e f e r m e t

u t i l i s e r d e p r o d u i t d ' a i d e a u r i n ç a g e s u p p l é m e n t a i r e c a r c e l a

f l è c h e « o

S i · l ' e a u d e v o t r e r é s i d e n c e e s t a d o u c i e , v o u s n e p o u v e z p a s

> R · e m e t t e z l

d u l a v e - v a i s s e l l e .

r e m p l i r

r e m e t t r e l e c a p u c h o n d u d i s t r i b u t e u r a v a n t d e r e f e r m e r l a p o r t

d i s t r i b u t e u

f o n h u m i d e . N ' o u b l i e z p a s d d é e b o r d e m e n t a v e c u n c h i f

e r V s e · z l e p r o d u

l e v e z l e c a

s u r l a f l è c

p r o v o q u e r p l u s d e m o u s s e d a n s l a m a c h i n e . E s s u y e z t o u t

, c a r c e l a p e u t

. L e d i s t r i b u t e u r c o n t i e n t

e i V l l e · z à n e p a s t r o p r e m p l i r l e d i s t r i b u t e u r

e n v i r o n 3 , 4 o z ( 1 0 0 m l ) d e l i q u i d e d e r i n ç a g e .

, t o u r n e z l e c a p u c h o n

P o · u r o u v r i r l

n i v e a u d e v i e n n e c o m p l è t e m e n t n o i r

a u r i n ç a g e d a n s l e d i s t r i b u t e u r j u s q u ' à c e q u e l ' i n d i c a t e u r d e

P a r a m è t r e r é g l a b l e

d i s t r i b u t e u r

, o u v r e z l e c a l p e u d c h i s o t r n i b e u t t e v u e r s e z l e p r o d u i t d ' a i d e

C a p u c h o n d u

d a n s l a p o r t e , à c ô t é d u d i s t r i b u t e u r d e d é t e r g e n t . P o u r r e m p l i

r i n ç a g e . L e d i s t r i b u t e u r d e p r o d u i t d ' a i d e a u r i n ç a g e s e t r o u v e

o s V l a · v e - v a i s s e l l e s o n t c o n ç u s p o u r u t i l i s e r d e s p r o d u i t s d e

s ' é c o u l e r d e s a s s i e t t e s .

a m é l i o r e é g a l e m e n t l e s é c h a g e e n p e r m e t t a n t à l ' e a u d e

p e u v e n t l a i s s e r d e s t a c h e s e t d e s s t r i e s s u r l a v a i s s e l l e . I l

f i n a l p o u r e m p ê c h e r l ' e a u d e f o r m e r d e s g o u t t e l e t t e s q u i

L e · p r o d u i t d ' a i d e a u r i n ç a g e e s t l i b é r é p e n d a n t l e r i n ç a g e

I n d i c a t e u r

E G A Ç N I U A R E D I A ' D T I U D O R E P R U D E T U B I R T S I D

l ' u t i l i s a t i o n .

s o n t t r è s d

s t o c k e r d e d é t e r g e n t d a n s l e d i s t r i b u t e u r j u s q u ' a u m o m

h o r s d e l a

e u i l l e z n e p a s

v a i s s e l l e s . G a r d e z v o t r e d é t e r g e n t a u f r a i s e t a u s e c .

G a r d e r l e s

U t i l i s e z u n i q u e m e n t u n d é t e r g e n t s p é c i a l e m e n t c o n ç u

! T N E M E S S I T R E V A

t n e g r e t é e d e é d i r p o r p p n o a i t a s i l i t U

l ' e n d r o i t s u r l e p a n i e r i n f é r i e u r d u l a v e - v a i s s e l l e .

e r V s e z d · e u x t a s s e s d e v i n a i g r e d a n s u n b o l e t p l a c e z l e b o

N ' a j o · u t e z p a s d e d é t e r g e n t .

c a s s e r o l e s , e t c . , d u l a v e - v a i s s e l l e .

R e t i r e · z t o u t e l a v a i s s e l l e e n m é t a l , c o m m e l e s c o u v e r t s ,

F a i t e · s t o u r n e r u n p r o g r a m m e d e l a v a g e n o r m a l .

s u i v a n t e s :

P o u r e n l e v e r l e s t a c h e s d ' e a u c a l c a i r e , e s s a y e z d a

n o t t u B

e r i a c l a u a c e ' s e d h c a s e t r e l v e l n E

p l u s v o u s d

l a c o n s i s t a

. L a q u a n t i t é d e d é t c e h r g a e r g n e t m p e e u n

e u V i l l e z s u i v r

t n e g r e t é e d n o d i t a s i l i t U

v o u s d ' a j o u

A s s u r e z -

d e p l a t s ; p

E n r è g l e g

a T b l e a u d e s c y c l e s d e l a v a g e » à l a p a g e i n 4 s . t r u c t i o n

L e d i s t r i b u

f o n c t i o n n e

e u i l l e z u t i l i s e z R u e n m i q a u r e q m u e

T N E G R E T É E D R U D E T U B I R T S I D

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

. e s i m o r p m o a r c e e g s a v a e l e c d n a m r o f r e a l p

, e r u e i r é f n t s i e r e u t a r é p m e e t t t e i c . F S 0 2 ° e 1 e r t d t i ê o e é d r t n e ' u a d e ' e l e r d u t a r é p m e a L t

: E U Q R A M E R

e g a ç n i R

a f g e p o u r l e s é p c a h s a d g e . c h a u f

c l e n ' u t i l i s c e l e ; c e c e y v c c e c y

A S d e

d é t e r g e n t a

v é l a s p l u s t a r d . N ' U T I L I S E Z

o P u r r i n c e r d e s c h a r g e m e n

3 9 . 1

5 2

a v g e P r é l a

S é c h a g e

R i n ç a g e à 1 2 2 ° F ( 5 0 ° C )

R i n ç a g e

a v g e L p a r i n c i p a l 1 2 2 ° F ( 5 0 ° C )

a v g e P r é l a

e i r e r r V e

5 6 . 3

7 5 . 4

0 9

0 8

i u O

b e s o i n s q u e d ' ê t r e r i n c é s

o P u r l e s p l a t s e t l e s v

e r r e s q u i n ' o n t

S é c h a g e

e s s e t i V

R i n ç a g e à 1 3 1 ° F ( 5 5 ° C )

R i n ç a g e

b e s o i n d e s é c h a g e .

c h a r g e m e n t s p e u s o u i l l é s

a v g e p l u U s n c l o a u r t p o u r l e s

L a v a g e p r i n c i p a l 1 3 1 ° F ( 5 5 ° C )

P r é l a v a g e

S é c h a g e

R i n ç a g e à 1 2 2 ° F ( 5 0 ° C )

R i n ç a g e

a v g e L p a r i n c i p a l 1 2 2 ° F ( 5 0 ° C )

a v g e P r é l a

0 7 . 3

5 6 . 3

5 9

l é g è r e m e n t s a l e s .

d e s a s s i e t t e s , v e r r e s , b o

P o u r l e s c h a r g e m e n t s p e

S é c h a g e

R i n ç a g e à 1 3 1 ° F ( 5 5 ° C )

R i n ç a g e

) M A H A (

j o u r n a l i e r s t a n d a r d .

e t c a s s e r o l e s u n p e u s o u

s a l e s , c o m m e d e s p o t s ,

P o u r l e s c h a r g e m e n t s n o

0 4 1 / 0 3 1

i u O

a v g e L p a r i n c i p a l 1 2 2 ° F ( 5 0 ° C )

a v g e P r é l a

S é c h a g e

R i n ç a g e à 1 4 0 ° F ( 6 0 ° C )

R i n ç a g e

d r u o L

p e n d a n t u n c e r t a i n t e m p

R i n ç a g e

2 4 . 6

0 3 1

s o n t r e s t é s a v e c d e l a n o

c a s s e r o l e s , p o ê l e s , p o t - a

p a r t i c u l i è r e m e n t s a l e s , c

P o u r t o u s l e s c h a r g e m e n

L a v a g e p r i n c i p a l 1 4 0 ° F ( 6 0 ° C )

P r é l a v a g e

s e l c y s e c n o d i t c e l é s

a r u l s n s o i t a m r o f n I

e l c y c

( G a l )

r i n ç a g e

A i d e a u

( m i n )

e m T p s r e s t a n t

m a r g o r P

n o d i t p i r c s e D

E a u

E G A V A E L S E D L C Y S E C U A D E L B A T

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

n o i x e n n o e c e t î d o B . 2 1

n o i s s i m d a ' e v l d a V . 1 1

e g a ç n i

r e r t l i F . 9

x u a e t u o r e à i c n a P . 8

s e s s a e r à è g t a t É . 7

t n e g r e t é e d r u d e t u b i r t s i D . 6

l a p i c n i r e r t p l i F . 5

r u e i r é f n r e i i n a P . 3

s r u e l c i s a g r B . 2

u a e ' r u d e s s i c u o d A . 4 r u e i r é p u r e s i n a . P 1

u e d a i a ' r u d e t u b i r t s i D . 0 1

0 1

1 1

2 1

e l l e s s i a v - e v a u l s é d t i l a n n o i t c n o F

. e h c r a n m t s e e l l e e s s i a v - e v a e l e u l q s r o e h l c i f f a ' s

L E t D n a y o e v . L e g a v a e l r e l c n e m m o t c e n e i h c a a m r e l m u l l r u a o ) n p o i s n e t ( R E W O P e h c u o a t r u l z e s y u p p A

n o i s n e s u t o e s s i e m s e d h c u o T . 5

. é n n o i t c e l é é t s e l c a y é l c e u e u q q i d n n a i r c é ' r l u t s n a y o n v . U é r i s é e g d a v a e l e l c d y c

e r e l n n o i t c e l é r u s o p s e l c y C n o t u o e b r u l r e s y u p p z e a v u o s u p o , v é m u l l t s a e l l e e s s i a v - e v a e l e u l q s r o L

s e l c y n o C t u o . B 4

. e g a h c é e s r u l o a r p e n n o i t c n o f

e g a f f u a h e , c l é n n o i t c e l é t s ) r e u e l a h a c e g à a l h c é s » y r ( t D a e H n o « i t p o ' e u l q s r o L Y R T A D E H

. x a ) m C ° 0 6 F ( 0 4 ° a r 1 d n i e t t a

u a e ' e l e r d u t a r é p m e a , t l e é n n o i t c e l é t s ) e r u t a r é p m e e t t u a H p » m e ( T I

n o « i t H p o ' e u l q s r o L P M E I T H

: s n o i t p s e o s o d p o r À p

; i s i o h a r c e r u » e s l a h a c e g à a l h c é : s « i s o x u f e d S N O I T P O n o t u o e b r u l z e s y u p p A ) 2 (

; i s i o h a r c e

p » m e s I t H : S « N O I T P O n o t u o e b r l u z e s y u p p A ) 1 (

s n o i t p n o O t u o B . 3

. 0 0 : e h 0 c i f f n a a r c é ' e u l e q à ' c u q s u j Y A L E e h D c u o a t r l u s i s o s r f u e i s u l p

z e y u p p , a e c n e m m o e c e g n a v a e l e l c d y e c e u l t q n a v i a a l é e d e r d u e n o h i t p o ' r e l l u n n r u a o

e u : q P r a m e R

. e g a h c i f f a ' e r t d ê n e a f s n l a s e d é u q i d n t i n o s e s r u e s e h . L e g a v a e l e l c d y u c t d u b é d

e r u l o i p a l é e d s e d r u e h ' e r d b m o e n r i l s i o h r u c o p Y A L E D e h c u o a t r l u z e s y u p p , a e h c r a n m t s e e l l e e s s i a v

- e v a e l e u l q s r o s e L r u e 4 h à ' 2 u q s u e g j a v a e l e l c d y n u c ' t d u b é e d r l e d r a t e e r t d e m r e s u p o n o v i t p e t t o e C

y a l e e h D c u o . T 2

r . u e r r e ' s e d d o s e c t l e g e a ç n i r

u e d a i a ' e l s t d n a y o s e v r , u l e l a h a c e g à a l h c é , s e r u t a r é p m e e t t u a , h e m m a r g o r u p r d u e t a c i d n i ' , l n o i t u c é x e ' d

e s a h a p e l r u d e t a c i d n i ' , i l a l é e d s n d o i t p s e o , l e m m a r g o r u p t d n a t s e s p r m e e t z e l r r e s u v o , v n a r c t é e s n c a D

e g a h c i f f a ' e r t d ê n e . F 1

4 3

e l ô r t n o e c u a d e n n a P

. s i o e r f è i m e r a p r u l o r e p s i l i t u ' e l t d n a v t a n e m e n n o i t c n o f

e s n d o i t c u r t s n s e i s e l t u o e r i t , l e l l e s s i a v - e v a e r t l o e v s e d c n a m r o f r e s e p r u e l l i e s e m r i l n e t b r u o o P

! T N A T R O P M I

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

S N O I T C U R T S N S E I Z E C D R A S E G N G I S N O S E C C

É T ; I C R U C É E S S E D N G I S N O S E C E R C V I U S T E R E I L

T N E M E S U E N G I O R E S V R E S N O

. e l c i u a g e ' e u l e u q q s i n r a u

l y , i e h c r a n m t s e e l l e e s s i a v - e v a e i l l n o i s t n e t t a ' d

p u o c u a e c e b v e t r a o a p z e l r v u . O e c a l n e p

n e i t b n o e t s n i e c n e ' e l x u d a e n n a s e p s u l o i t e u s q

e l l e s s i a v - e v a e r t l o r e v n n o i t c n o s e f t i a e N f

. e t r e v u t s o e t r e o a p e u l q s r o e l l l e s s i a v - e v a u d l

s t n a f n s e e z e l n g i o l t é , x e u e s e y t l u a e e a p c e l v a

t c a t n o t c u o z e t i v . É n o i t s e g n i ' s a d n c x u e e r e g n a d

t n e m e m ê r t x e r t e t ê n e v u e t p , s e n i l a c l t a n e m e t r o f

t n o e l l s e s s i a v - e v a r u l o s t p n e g r e t é s e d L ·

. s e é p a c i d n a s e h n n o s r e p

. e g a v a e l e l c d y u c n i d a l f

s e u d s t o n a f n s e e n u e e j r a d e c p n a l l i e v r u s n s a s

é s i l i t e r t u r u ê o u ç p n o s a c t s p e ' l i n e r a p p a ' L ·

. s e d n a m m o s e c c e l v r e a u o s a j e N p ·

. e i t a l p u a e é i o l t p n e m e s u e r e g n a d

e d i à t s v t e n e g r e t é t à n e i d p i c é e r e u l z e q i f i r é V ·

. e n i h c a a m c e l v s a a t p n e u o e j s l i ' n u r e q r u s s a ' s

r u o s é p l l i e v r u e r t s t ê n e v i o s t d n a f n s e e L ·

t u b e u r z e a t t e e l m

u t o n e m e v i s s e c x e r t e s a ê t i p o e d e u n q i r t c e l é

n o i t a t n e m i l a ' , l n o i t a l l a t s n i ' e l s r d o L ·

. r e h c u b é r t t e r e d n e r y ' p t i s a r r u o n o p

u e l l o e s s i a v - e v a x u l e i n v z e u c a l p m e s u r o e u v q s r o l

e g a v a e l t d n e m i t r a p m o u c e t r d o a p z e l r i t e R ·

. e u v é r n o i p t c n o a f r u s o p

r a e t r c e v u e é o s s i a e r t l s a ê t i p o e d e t r n o a L p ·

. r u e i r é t n i ' t à n e l g r e t é d

t n e m e l u e e l l s e s s i a v - e v a e l z e l s i l i t . t U n e m e t c e r r o c

e g a l l a b m e ' x u d a i r é t a s e m r e d s o p s i z e d l l i u e V ·

. e u q s i n r r e u t i v é ' d

u r i d o v

e r y o c a n t i e a r r u o l p r a i , c e l l e s s i a v

- e v a u l e t r d e v u e t r o o a p e l , d e g a ç n i e r s t i d u d o r p

s e t d t e n e g r e t é s e d n i o d s t l n a f n s e e z e l d r a G ·

. s t n a f n s e e e é d t r o a p e l s r d o s t i h u d o r p

n i f e r i a a l i m i e é i s f i l a u e n q n o s r e e n p u u e c i o v r e s

e t d n e g n o a , t s n a c i r b a e f r a l é c p a l p m e e r t r t i ê o d

l , i é g a m m o d n t s e n o i e t a t n e m i l a ' n o d d r o e i c l S ·

. e g a f f u a h e c t d n e m é l é ' c e l v t c a a t n o n c t e n e r t n e ' n

c i t s a l n p s t e n e m é l s e é e u d r e q t i v z e é v e s u d o v

, e l l e s s i a v - e v a e r t l o z e v s i l i t s u u o e u v q s r o L ·

. r e p u o e c e s e u d q s i e r e r i l u d é r u r o p

s e z e c d r a . G e l l e s s i a v - e v a e r t l o s n v a s n d i a s e m d

e g a v a e l t d n e g r e t é e d u d e v i o s s e t à n e l g r e t é d

e , d n o v a e s s i d a m a z e j s i l i t u ' . N e u q i t a m o t u a

e l l e s s i a v - e v a n l r u o s u p ç n o e g c a ç n i s f i r t i d d a

s t e n e g r e t é s e d t l n e m e u q i n z e u s i l i t U ·

. t n a c i r b a u f s n d o i t a d n a m m o c e r

r i a ' n l e h e c n a e m c e l v x u a a e t u o s e c r e l c a l P ) 2

e t r ; o a p e d l

s e z e l n i m a x , s e é u q r a n o m c i t n s a l n e p

s e l c i t r s e a r u l o . P e l l e s s i a v - e v a u l r e a l l t a n e v u e p

i o u e q m m o e g c a u q r a n m t u n e t r o e p s l i ' n u q

t n i o e j r e l g a m m o d n e ' s e d l b i t p e c s u s a s t p n e i o e n s

s l i ' u e q n o à ç a c e f s t d n a p u o s t c e j b s e o r e l c a l P ) 1

e l l : e s s i a v - e v a e l z e l g r a h s u c o e u v q s r o L ·

. t n a v a ' s r l e r e v l u c s a t i b a r r u o p

s n i o

e u à q i t m s a l n p s e e l c i t r a ' r e d v a s a l e N p ·

. n o i t a s i l i t s è u r p t a n e m e t a i d é m m u o i

t n a d n e t p n a f f u a h t c n e m é l é ' r e l h c u o s a t e N p ·

. e l l e s s i a v - e v a u l s r d e i n a s e p u l e t r o o p

l i e r a p p a ' . L e t r e v u t s o e l l e d n e a u e t r q o a p r u l s a s p

z e t n o e m u n s d o r u o s t l e j b o ' s a d z e p c a l e N p ·

a r u l r e s t n o i m r i n o e s s a ' , r s e s u b s a a e N p ·

E T C E R R O N O C I T A S I L I T ! U T N E M E S S I T R E V A

. x u a c o s t l n e m e l g è t r s e e d o s e c s u l o t

t à n e m é m r o f n o e r r c e a t e s i à l t m e é l e l a t s n i

t s i e u e é i q r p o r p p e s i a r e n p s n u a e é d h c n a r b

e r t t i ê o e h d c i a f . L e r r e e t e h d c i e n f t u e r r e e t

. é i f i l a u n e i q c i r t c e l é

n r a u e t p a u q é d e s i a r e n p r e u l l a t s n s e i t i a , f e s i r p

e é à t p l a d s a a t s p e ' e l l n i e . S e n i h c a a m c e l v a

e i n r u o e h f c i a f s a l z e p i f i d o e m . l i N e r a p p a ' e l e r r d e t

e s i à l e m r u d e t c u d n o n c c e u v n o a d r o n u ' c d

é p i u q t s é l i e e r a p p t a e . C e u q i r t c e l t é n a r u o u a c

e c n a t s i s é e r r d n i o e m n i d m e h n c t u n a s s i n r u o f

n e u e q i r t c e l c o é h e c e u d q s i e r a r i l u d é e r r r e t

e s i à l a m e l e t d u o s u d o i v é i f i s l a u t q n a t n e s é r p e r

n u u n e i o c i r t c e l n é z e u t l u s n o . C e u q i r t c e l é

c o h e c e u d q s i n r r e u n î a r t n t e u e e r r p e a t e s i à m l

e r u d e t c u d n o u c e é i d r p o r p p a n n o i x e n n o e n c U

e s i à l a , m l e n n a e p u d t o n e m e n n o i t c n o f s y d

! T N E M E S S I T R E V A

e s a d n c . E e r r e a t s i à l e r t m t i ê o l i d e r a p p t a e C

E R R E T A

E S À I L E M S N D O I T C U R T S N I

: t i u i s u e q s i r c p m o , s y u c o s s e d - i e s c a e b s n d o i t u a c é r s e p z e l v i u , s e l l e s s i a v - e v a e r t l o z e v s i l i t s u u o e u v q s r o L

! T N E M E S S I T R E V A

T I O N

U T I L A I V N S A T A

L I S E Z

A T N T E S C I M O P N O S R

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

. s i v a é r s n p a s

s n o i t a c i f i d o s e m r e d t r o p p t a u e t p n a c i r b a e L f

E U : Q R A M E R

. e s s e t i t V e i r e e r r

, o c , l E a m r o , N d r u o e r t L n z e e s s i s i o h . s C t a l s o p r v e y o t t e n

x u e i r u m o s é p m m a r g o r p é r s e p l c y s e 6 c n u d ' r i l s i o h c

z e v u o s u p o , v e g a y o t t e e n s n d i o s e s o b e v n o d i t c n o n E f

, V e g e a ç n i R

S M A R G O R

e l l e s s i a v - e v a u l n o d i t a m m a r g o r 6 P

. s e r u l l i u o x u s t n a a t s i s é t r e l e b a r u r e d i c a

n t s e e l l e e s s i a v - e v a u l e l d b a d y x o n r i e i c n a e p e p o l e v n e ' L

e l b a d y x o n r e i i c n a e p e p o l e v n E

. m u m i x a t m n e m e d n e t r n o

e n à i h s c a a m r e l n n o i t c n o e r i f a f

e t d e m r e i p c e . C u a e v i e r t à t e n m e e r e l t d n e m e r i a l e u c q i d n i

s u o u a v e n n a e p r l u e t r s e l e n a r e u u q n a

e c à n m e m m o c

e n i h c a a m e l e g d a ç n i u r e d a i a ' t i d u d o r e p e u l q s r o L

e g a ç n i u r e d a i a ' t d n e m e s s i t r e v a ' r u d e t a c i d n I

. e l l e s s i a v - e v a e l e r t l n o c n e e u r s e q m è l b o r p

s e t d n e m r o f n s u i o n a v r c é ' r u l r s u e r r e ' s e d d o s e c L

r u e r r e ' e t r d e l A

. t n e g r a ' l

e t d s p e m e u t t d n a s i m o n o c s u é o , x v i o h u c e l l a e s s i a v - e v a l

e r e l m m a r g o r e p t d e m r e s u p o i v a l é e d é t i d l a n n o i t c n o a f . L h

4 e 2 e d m m a r g o r u p e g d a r r a m é e d r e l d r a t e e r t d e m r e e l l p E

i a l é e d s e d u q i t s i r é t c a r a C

t : n o s e s l l E

. e c n e r r u c n o a c e l t d n e u g n i t s i e i d l u s é q t i l a n n o i t c n o s r f u e i s u l e d p è s s o r p o g a e F d T I 5 7 - F A e l L è d o e L M

E L L E S S I A V - E V A U L S É D T I L A N N O I T C N O F

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

e i r é e s . d o N

T l 5 7 - F A e l : è L d o M

i : c s o i r é m u e i r n é e s t d e l e è d o e m s o d r é m u s o n z e v v i r c s n I

4 1 , 3 1 , 2 . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n o i t a l l a t s n i ' s n d o i t c u r t s n I

1 1 , 0 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e c i . v r e e s r e l l e p p a ' t d n a v A

e g a n n a p é e d s l i d e s n o C

9 , 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e l l . e s s i a v - e v a u l r e a t r o p p

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E R . T L I E F E M D È T S Y S

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x u . a e t u o r e À i n C a P

s n à i o a S

6 . . . . . . . . . . e l l . e s s i a V - e v a u L s r D e i n a s e P t D n e m e g r a h C

5 . . . . . . . . . . . . . e g . a ç n i u A R e d i a ' t i D u d o r e P r u D e t u b i r t s i D

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t . n e g r e t é e D r u D e t u b i r t s i D

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e g . a v a e L s e D l c y s e C u a D e l b a T

. . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e l l e s s i a v - e v a u l s é d t i l a n n o i t c n o F

. . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e l ô r t n o e c u a d e n n a P

I O L P M E ' E D D O M

2 . . . . . . . . É T . I R U C É E S S E D N G I S N O S E C T N A T R O P M I

1 . . . . . . . . . . . E L . L E S S I A V - E V A U L S É D T I L A N N O I T C N O F

n o i t a s i l i t u ' l d e u n a M

0 6 7 J 0 , k N c a s n e k c a H

. d e i R h c a n o o 3 4 M

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

FEIN Power Tools Power Screwdriver SCT 6 25 User Manual
Fisher Price Baby Toy V3254 User Manual
FUNAI CRT Television CR202TT9 User Manual
FUNAI CRT Television MJ420FG User Manual
Gateway Personal Computer E 4400 User Manual
GE Clothes Dryer DCCB330EG User Manual
GE Oven JRP15 User Manual
GE Telephone 29581 User Manual
Gianni Industries Door LZ 150 User Manual
Gianni Industries Door P MU GS705N 30 User Manual