INSTALLATION INSTRUCTIONS
FOR P/N 21560059 2 - LINE TRIMMER HEAD
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PARA CABEZAL DE RECORTADORA DE 2 HILOS N/P 21560059
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
POUR TÊTE DE TAILLE-BORDURES 2 LIGNES RÉF. P/N 21560059
WARNING
DANGER
DoꢀnotꢀattemptꢀtoꢀmakeꢀanyꢀadjustmentsꢀorꢀmodificationsꢀnotꢀlistedꢀinꢀyourꢀTrimmerꢀOperator’sꢀManualꢀor
thisꢀInstructionꢀSheet.ꢀUnauthorizedꢀmodificationsꢀcanꢀleadꢀtoꢀprematureꢀfailureꢀofꢀyourꢀtrimmerꢀorꢀtrimmer
headꢀandꢀcauseꢀseriousꢀpersonalꢀinjury.
ADVERTENCIA
PELIGRO
Noꢀtrateꢀdeꢀefectuarꢀajustesꢀniꢀmodificacionesꢀqueꢀnoꢀesténꢀindicadosꢀenꢀelꢀmanualꢀdelꢀoperadorꢀdeꢀla
recortadoraꢀoꢀenꢀestaꢀhojaꢀdeꢀinstrucciones.ꢀLasꢀmodificacionesꢀnoꢀautorizadasꢀpuedenꢀprovocarꢀfallas
prematurasꢀdeꢀlaꢀrecortadoraꢀoꢀdelꢀcabezalꢀdeꢀlaꢀrecortadoraꢀyꢀcausarꢀlesionesꢀpersonalesꢀgraves.
AVERTISSEMENT
DANGER
Neꢀpasꢀessayerꢀd’effectuerꢀdesꢀréglagesꢀouꢀd’apporterꢀdesꢀmodificationsꢀneꢀfigurantꢀpasꢀdansꢀleꢀmanuelꢀou
surꢀcetteꢀfeuilleꢀd’instructions.ꢀLesꢀmodificationsꢀnonꢀautoriséesꢀpeuventꢀconduireꢀàꢀuneꢀdéfaillance
prématuréeꢀduꢀtaille-borduresꢀouꢀdeꢀlaꢀtêteꢀetꢀcauserꢀdesꢀblessuresꢀgraves.
ADVERTENCIA
WARNING
DANGER
AVERTISSEMENT
DANGER
Lireꢀleꢀmanuelꢀd’utilisationꢀduꢀtaille-
borduresꢀavantꢀd’installerꢀlaꢀtêteꢀde
coupe.ꢀNeꢀlaisserꢀpersonneꢀapprocherꢀà
moinsꢀdeꢀ15ꢀmꢀ(50ꢀpi)ꢀpendant
l’utilisationꢀduꢀtaille-bordures.ꢀToujours
porterꢀlesꢀvêtementsꢀetꢀdispositifsꢀde
sécuritéꢀappropriésꢀpendantꢀleꢀtravail.
Garderꢀlesꢀpiedsꢀetꢀlesꢀmainsꢀàꢀl’écartꢀde
laꢀtêteꢀdeꢀcoupe.ꢀLeꢀnonꢀrespectꢀdes
misesꢀenꢀgardeꢀetꢀdeꢀcetteꢀfeuille
d’instructionsꢀpeurꢀrésulterꢀenꢀdes
blessuresꢀgraves.ꢀNeꢀjamaisꢀmanipulerꢀni
changerꢀlaꢀtêteꢀouꢀlaꢀligneꢀpendantꢀque
leꢀmoteurꢀestꢀENꢀMARCHE.ꢀInspecterꢀla
zoneꢀdeꢀtravailꢀetꢀéliminerꢀtousꢀlesꢀobjets
étrangersꢀtelsꢀqueꢀmorceauxꢀdeꢀverrem
boîtes,ꢀcailloux,ꢀmorceauxꢀdeꢀmétalꢀouꢀde
filꢀdeꢀferꢀetc.ꢀavantꢀdeꢀcommencerꢀla
taille.
PELIGRO
Leaꢀelꢀmanualꢀdeꢀlaꢀrecortadoraꢀdeꢀhilo
antesꢀdeꢀinstalarꢀelꢀcabezalꢀdeꢀlaꢀmisma.
Noꢀdejeꢀqueꢀseꢀacerquenꢀpersonasꢀa
menosꢀdeꢀ15ꢀmꢀ(50ꢀpies)ꢀalꢀoperarꢀla
recortadora.ꢀLleveꢀsiempreꢀropaꢀde
seguridadꢀapropiadaꢀduranteꢀla
operaciónꢀdeꢀlaꢀrecortadora.ꢀNo
acerqueꢀlosꢀpiesꢀyꢀlasꢀmanosꢀalꢀcabezal
deꢀlaꢀrecortadora.ꢀDeꢀnoꢀrespetarꢀlas
advertenciasꢀyꢀestaꢀhojaꢀde
instruccionesꢀseꢀpuedenꢀproducir
lesionesꢀgraves.ꢀNoꢀmanipuleꢀniꢀcambie
nuncaꢀelꢀcabezalꢀoꢀelꢀhiloꢀconꢀelꢀmotor
ENCENDIDOꢀoꢀENꢀMARCHA.
Inspeccioneꢀelꢀáreaꢀyꢀquiteꢀlosꢀobjetos
extrañosꢀtalesꢀcomoꢀvidrio,ꢀlatas,
piedras,ꢀmetales,ꢀcables,ꢀetc.ꢀantesꢀde
recortar.ꢀEstéꢀalertaꢀaꢀlasꢀvibraciones,
yaꢀqueꢀdeꢀloꢀcontrarioꢀseꢀpuede
producirꢀdañosꢀenꢀelꢀcabezalꢀdeꢀla
recortadoraꢀoꢀenꢀelꢀequipoꢀmotorizado,
apagueꢀelꢀmotorꢀparaꢀinspeccionarꢀlos
daños.
ReadꢀyourꢀstringꢀtrimmerꢀOperator’s
Manualꢀbeforeꢀinstallingꢀtrimmerꢀhead.
Keepꢀbystandersꢀawayꢀ15ꢀmꢀ(50ꢀft.)
whenꢀoperatingꢀtrimmer.ꢀAlwaysꢀwear
properꢀsafetyꢀapparelꢀduringꢀtrimming
operation.ꢀKeepꢀfeetꢀandꢀhandsꢀaway
fromꢀtrimmerꢀhead.ꢀFailureꢀtoꢀfollow
warningsꢀandꢀthisꢀinstructionꢀsheet
couldꢀresultꢀinꢀseriousꢀinjury.ꢀNever
handleꢀorꢀchangeꢀheadꢀorꢀlineꢀwhile
engineꢀisꢀONꢀorꢀRUNNING.ꢀInspectꢀarea
andꢀremoveꢀforeignꢀobjectsꢀsuchꢀas
glass,ꢀcans,ꢀrocks,ꢀmetals,ꢀwires,ꢀetc.
priorꢀtoꢀtrimming.ꢀBeꢀalertꢀtoꢀvibrations
orꢀdamageꢀtoꢀyourꢀtrimmerꢀheadꢀorꢀgas
poweredꢀequipment,ꢀturnꢀengineꢀoffꢀto
inspectꢀforꢀdamage.
99922203241
Rev. 06/05
SUP22203241
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3
INSTRUCCIONES:
1. Remueva la cabeza original como se describe en el Manual de Uso de su desbrozadora.
2A. Para las máquinas con ejes enroscados prolongados (A), seleccione el adaptador triangular
(C) que se ajuste mejor al diámetro del eje enroscado. Escoja correctamente la tuerca (D), el
tamaño de roscado y la dirección de enrosque. Refiérase al gráfico de aplicación en la página 5
y a la lista de contenidos para escoger los materiales apropiados para su modelo.
2B. Para máquinas con hoyos enroscados (B) escoja el tornillo (E) de tamaño adecuado que se
atornille en la caja de engranaje. Entonces, escoja el adaptador triangular (C) que se ajuste mejor
al diámetro del tornillo.
B
A
2C. Para el modelo Stihl FS de tipo de flecha recta y Husqvarna 300 Series, monte la cabeza del
Rapid LoaderTM (G) directamente sobre el reborde de una pulgada al fondo de la caja de
engranaje. Coloque el espaciador de nylon (J), y la tuerca (D) en el centro de la cabeza del
Rapid LoaderTM (G) y apriételo seguramente.
F
Ignore los pasos 3-6.
G
C
3. Coloque la arandela grande (F) entre el fondo de la caja de engranaje y la cabeza de la
desbrozadora (G).
4. Coloque el adaptador triangular gris (C) en la cavidad en el centro de la cabeza del Rapid
J
LoaderTM y alinee la protuberancia del triángulo en la cavidad.
5. Atornille la tuerca (D) o el tornillo (E) seleccionado en el centro de la cabeza del Rapid
LoaderTM (G) y apriétela/o seguramente.
6. Inserte el hilo de corte de nilón precortado de 204 mm (8”) de largo (tamaños recomendados 2,4
mm [0,095”] a 3,9 mm [0,155”]) por las aberturas exteriores del cabezal de la recortadora. Debe
sobresalir un minimo o de 153 mm (6”) de hilo por cada abertura. No use del hilo de corte
3.9mm (.155”) en la recortadora manos 26cc.
E
D
NOTA
Inserteꢀlosꢀextremosꢀdelꢀhiloꢀdeꢀcorteꢀporꢀelꢀcentroꢀdelꢀcabezal,ꢀahuecadoꢀparaꢀpoderꢀretirar
fácilmenteꢀlosꢀhilosꢀusados.
Uso del Diámetro de la Línea de la Recortadora
Todas las recortadoras de eje curvado usan línea de .080” a .095” de diámetro.
Recortadores con motor de 15cc a 24 cc usan línea de .095” a .105” de diámetro.
Recortadores con motor de 25cc en adelante usan línea de .095” a .155” de diámetro.
21560057 (REF# RL-35) ADAPTADOR VENDIDO POR SEPARADO PARA RECORTADORAS DE EJE CURVADO STIHL FS.
ComuníqueseꢀconꢀsuꢀdistribuidorꢀECHOꢀparaꢀpedirꢀunꢀhiloꢀdeꢀrepuestoꢀprecortadoꢀRapidꢀLoaderTM
.
BORSAꢀANARANJADOꢀLISTAꢀDEꢀCONTENIDO
REF#
RL52
RL53
RL70
RL72
RL74
RL77
RL78
RL42
RL45
COLOR
PLATEADO
DORADO
AZUL
NEGRO
DESCRIPCIÓN
PERNOꢀAꢀIZQUIERDASꢀDEꢀ10ꢀmmꢀXꢀ1,25ꢀXꢀ22
PERNOꢀAꢀIZQUIERDASꢀDEꢀ8ꢀmmꢀXꢀ1,25ꢀXꢀ22
TUERCAꢀAꢀIZQUIERDASꢀDEꢀ8ꢀmmꢀXꢀ1,25
TUERCAꢀAꢀIZQUIERDASꢀDEꢀ10ꢀmmꢀXꢀ1,00
TUERCAꢀAꢀIZQUIERDASꢀDEꢀ10ꢀmmꢀXꢀ1,25
TUERCAꢀAꢀIZQUIERDASꢀDEꢀꢀ3/8ꢀ-ꢀ24
TUERCAꢀAꢀDERECHASꢀꢀDEꢀ3/8ꢀ-ꢀ24
DORADO
ROJOꢀ(EnꢀPlasticoꢀVerde)
PLATEADO
PLATEADO
PLATEADO
ARANDELAꢀPROTECTORAꢀGRANDEꢀ3/8ꢀXꢀ1,5”
ARANDELAꢀPROTECTORAꢀPEQUEÑAꢀDEꢀ3/8ꢀXꢀ1,25”
BORSAꢀVERDEꢀLISTAꢀDEꢀCONTENIDO
Paraꢀusarseꢀconꢀelꢀadaptadorꢀdeꢀtresꢀpiezasꢀ(REF#ꢀRL-30).
COLOR
DESCRIPCIÓN
DORADO
TUERCAꢀAꢀDERECHASꢀDEꢀ8ꢀmmꢀXꢀ1.25
PERNOꢀAꢀDERECHASꢀDEꢀ5/16ꢀ-ꢀ20ꢀXꢀ1
PERNOꢀAꢀDERECHASꢀDEꢀ1/4ꢀ-ꢀ20ꢀX1/2
TUERCAꢀAꢀDERECHASꢀDEꢀ5/16ꢀ-ꢀ24
ARANDELAꢀPLANAꢀ3/8
PLATEADO
PLATEADO
PLATEADO
PLATEADO
IMPORTANTE
Noꢀfuerceꢀlosꢀpernosꢀoꢀlasꢀtuercasꢀenꢀelꢀejeꢀdeꢀlaꢀrecortadora,ꢀyaꢀqueꢀdeꢀloꢀcontrarioꢀseꢀdañaríanꢀlasꢀroscasꢀdeꢀlaꢀrecortadora.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4
INSTRUCTIONS :
1. Enlevez la tête originale comme il est dêcrit dans le manuel de l’utilisateur de
votre débroussailleuse.
2A. Pour les appareils avec des axes filetés élongés (A), sélectionnez l’adapteur triangulaire (C) qui
s’accouple mieux au diamétre de l’axe fileté. Sélectionnez correctement l’écrou (D), le diamétre
du filetage et le sens de tourner. Voyez le tableau d’application dans la deuxi me page 5 et la
liste des contenus ci-dessous pour choisir les ferrures appropri es pour votre modéle.
2B. Pour les appareils avec des trous filetés (B), sélectionnez le boulon juste (E) qui se ferme à vis
dans la boîte à engrenage. Au suivant, choisissez l’adapteur triangulaire (C) quis s’accouple
mieux au diamètre du boulon.
B
A
2C. Pour les modèles Stihl FS d’arbre droit et Husqvarna 300 Series, montez la tête du Rapid
LoaderTM (G) directement sur l’épaulement d’une pouce au fond de la boîte à engrenage. Placez
l’entretoise du fil nylon (J), et l’écrou (D) au centre de la tête du Rapid LoaderTM (G) et resserrez
assurément.
F
G
C
Omettez les sections 3-6.
3. Placez la grande rondelle (F) entre le fond de la boîte à engrenage et la tête de la
débroussailleuse (G).
J
4. Placer l’adapteur triangulaire gris (C) dans la cavité au centre de la tête de Rapid LoaderTM (G)
et alignez le moyeu du triangle avec le niche du triangle.
E
5. Serrez à vis l’écrou sélectionné (D) ou le boulon (E) au centre de la tête de Rapid LoaderTM
(G) et resserrez assurément.
D
6. Passer un morceau de ligne de coupe en nylon pré-coupé (la taille recommandée est de 2,4 mm
[0,95 po] à 3,9 mm [0,55 po]) dans les ouvertures extérieures de la tête de coupe. Un minimum
de 153 mm (6 po) de ligne doit sortir de chaque ouverture. Ne pas utiliser de ligne de coupe en
nylon 3.9mm (.155 po) D’au moines 26cc.
REMARQUE
ꢀꢀꢀInsérerꢀlesꢀextrémitésꢀdeꢀlaꢀligneꢀdeꢀcoupeꢀjusqu’auꢀcentreꢀdeꢀlaꢀtêteꢀdeꢀcoupe,ꢀenꢀretraitꢀafin
ꢀꢀꢀdeꢀpouvoirꢀretirerꢀfacilementꢀlesꢀlignesꢀusées.
Informations sur le diamètre du fil du taille-bordure
Tous les taille-bordures à arbre courbé utilisent un fil de diamètre entre 0,80 et 0,95 po
Pour les taille-bordures avec des moteurs de 15 à 24 cc, utiliser un fil de diamètre 0,95 et 0,105 po
Pour les taille-bordures avec des moteurs de 25 cc et plus, utiliser un fil de diamètre 0,95 et 0,155 po
21560057ꢀ(REF#ꢀRL-35)
ADAPTATEURꢀVENDUꢀSÉPARÉMENTꢀPOURꢀTAILLE-BORDURESꢀÀꢀARBREꢀCOURBEꢀSTIHLꢀFS.
PourꢀlaꢀcommandeꢀdeꢀlignesꢀRapidꢀLoaderTMꢀpré-coupées,ꢀcontacterꢀleꢀconcessionnaireꢀECHO.
SACꢀORANGEꢀCONTENU
RÉF#
RL52
RL53
RL70
RL72
RL74
RL77
RL78
RL42
RL45
COULEUR
ARGENT
OR
BLEU
NOIR
DESCRIPTION
BOULONꢀÀꢀPASꢀÀꢀGAUCHEꢀDEꢀ10ꢀmmꢀXꢀ1,25ꢀXꢀ22
BOULONꢀÀꢀPASꢀÀꢀGAUCHEꢀDEꢀ8ꢀmmꢀXꢀ1,25ꢀXꢀ22
ECROUSꢀÀꢀPASꢀÀꢀGAUCHEꢀDEꢀ8ꢀmmꢀXꢀ1,25
ECROUSꢀÀꢀPASꢀÀꢀGAUCHEꢀDEꢀ10ꢀmmꢀXꢀ1,00
ECROUSꢀÀꢀPASꢀÀꢀGAUCHEꢀDEꢀ10ꢀmmꢀXꢀ1,25
OR
ROJIZOꢀ (Sacꢀ Vert) ECROUSꢀÀꢀPASꢀÀꢀGAUCHEꢀDEꢀ3/8ꢀ-ꢀ24
ARGENT
ARGENT
ARGENT
ECROUSꢀÀꢀPASꢀÀꢀDROITEꢀDEꢀ3/8ꢀ-ꢀ24
GROSSEꢀRONDELLEꢀDEꢀPROTECTIONꢀ3/8ꢀXꢀ1,5ꢀpo
PETITEꢀRONDELLEꢀDEꢀPROTECTIONꢀ3/8ꢀXꢀ1,25ꢀpo
SACꢀVERTꢀCONTENU
Àꢀutiliserꢀavecꢀl’adaptateurꢀenꢀtroisꢀpiècesꢀ(REF#ꢀRL-30).
COULEUR
OR
ARGENT
ARGENT
ARGENT
ARGENT
DESCRIPTION
ECROUSꢀÀꢀPASꢀÀꢀDROITEꢀDEꢀꢀ8ꢀmmꢀXꢀ1,25
BOULONꢀÀꢀPASꢀÀꢀDROITEꢀDEꢀꢀ5/16ꢀ-ꢀ20ꢀXꢀ1
BOULONꢀÀꢀPASꢀÀꢀDROITEꢀDEꢀ1/4-20ꢀXꢀ1/2
ECROUSꢀÀꢀPASꢀÀꢀDROITEꢀDEꢀꢀ5/16ꢀ-ꢀ24
RONDELLEꢀPLATEꢀꢀ3/8
IMPORTANT
Neꢀpasꢀforcerꢀlesꢀboulonsꢀouꢀécrousꢀsurꢀl’arbreꢀduꢀtaille-bordures,ꢀcarꢀcelaꢀpourraitꢀendommagerꢀlesꢀfiletagesꢀdeꢀl’outil.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RAPID LOADER HEAD APPLICATION CHART
TABLA DE APLICACIONES DE CABEZALES RAPID LOADER
TABLEAU D'APPLICATION DE LA TETE RAPID LOADER
5
REF#
REF#
REF#
BLACK & DECKER
82255,82257 & 82267
8DP385
I730CC/CA,S825CDV/SEV,Z625CD/V
Z725CA/CD/CBV/CE/CEA/SE
RL30
RL30
RL30
RL30
RL30
RL30
POULAN / PRO
RL78
RL79
770,800,111,112,114,115,117,2600,2610,2615
559,609,1350,1500,2400,2500,2700
113,PPC32 PRO SERIES 145,160,200
165,175,185,200,195,800,900,2620,2820
RL78
RL78
RL78
RL77
Z825SB/A,Z830SB/SBA,EZ REACH
UT15522,UT20760,UT20763,UT20777
UT20778,UT20779,UT20811,UT20818
UT20930,UT20933,UT41002
BRUSH KING
BK32,32LT,BK49,85,100
RL53
RL70
RED MAX
HUSQVARNA
BC260DL,BC261DL,BC262DL,BC340DL
BCD20,BC341DL,BC342DL,BC2600DL
BC430DWM,BC440DWM,BK346FL
BK245FLK,BK436FL
RL53
RL53
RL53
RL53
RL30
RL74
BUNTON
LBS18K,LB24SK
26LC,26RLC,32LC,32RLC,MONDO
32L,32LR,32R,32RLC,23LC,21LCN,MONDO
3227,322R,325LX,325RX
RL78
RL77
RL74
DOLMAR
BC225,LT154,LT225MS220,MS2300,MS2600,NB2 RL70
BT2000DL,BT200
BC2000DL,BC200
JOHN DEERE
NBA231,NB,NB01F,NB12,NB16L,NB211,NBF171
NB26,NB31
RL70
RL70
RL78
RL74
RL74
RL52
80G,82/3G,200G,21C,100G,110G,120G,210G,85
90G,220G,250G,300G,350G,450G,240G
260G,21S,24S,25S,30S,38S,XT170B,XT250B
T105S,XT105/SB,XT120,XT140/B/SB,XT170
38R,305,385
RL78
RL74
RL74
RL74
RL74
RL70
RL30
ROBIN
NB04,NB04-2D,NB30,NB50,NB50L,NB351
LT16,20BC210,BC212,BCD212
RL72
RL72
MS340,LT250,BC337,BC377,LT225
NB03,04,26NB40,NB411,NB50,BC225
BC250,BC300,BC400,PRO370,400,SD300
NB411
BC1600,S1400
RYOBI / RYAN / IDC
C1200
274,274-2,274-3,275,275-1,275-P,520,520-1
520-2,720R,760R,764R,770R,960R
284,284-1,284-2,284-3,285,285-1,285-P,540
540-1,540-2,580,580-1,580-2,600R,650R
740R/1,780R/1/RB,E 790R,865R,885R,990R
750R,780R,775R,840R,890R,1079R,Z079R
RD180K,REK285BP,108KS/S,3318
RD5224,RD5225,RSB2801,RSH1100
ALL CORDED ELECTRIC MODELS
500,700,700R,710,710R,720R,760R
764R,765R,766R,770R,920,960,970
705R,725R,767R,775R,975R,825R,875R
IDC/RYAN: 120,130,260,262,263,264
264-1,264-2,264-3,265-1,265,P270
RL77
RL77
RL74
RL74
RL74
RL74
RL53
RL52
RL30
RL30
RL30
RL30
RL30
RL30
RL30
ECHO
All GT Units
ALL SRM UNITS
CLS4600
RL78
RL74
RL75
JONSERED
BP2040,BR460,BR480,GR2026CL,GR2026D,GR2032 RL53
GR2032D,GR2032L,GR2036,LR220B,BR420
RL53
GREEN MACHINE
LAWNBOY
1600,1900,1930,1940,1950,2130,2200,2230
2300,2331,2340,2500LP,2510LP,2540,2800
2840,2850,3000LP/M/SS,3040M,3050M,3541
GT35B,GT40B,GT41,525H,234S,2504LP,2600
2810,2841,3000B,3000J,G2A,G2C
GT20,GT21,GT25,GT31,GT31B
RL53
RL53
RL53
RL53
RL53
RL53
RL52
RL79
1100,1150,1300,1330,1360,1400,1400CL,3100
3130,51620,51638,51903,51906,51911,5196
51920,51926,61620,61638,3160,SSIA,SSIB
RL30
RL30
RL30
MAKITA
RBC230,RBC260,RBC310,RBC410,RBK410
RL53
RL53
4000/LP,4500,4500LPX,4600LPX
RBC221,RBC251/261/311,RST250
99D,99G,1730,1800,1900
280,364,364-1,365,BC30,CS30,SS30
McCULLOCH
MAC57,MAC90,MAC95,MAC100A,MAC32,
HOFFCO
SEARS / CRAFTSMAN
PRO SERIES,79534,79541,79542,79551
79552,79555,79556,79561,79565,7957,7958
7959,79611,79612,79613,79614,79615
79619,79621,7968,7969,79717,79719,79812
79813,79814,79819,79532,79853,79854/55/57
636-79545,636-7955,636-79558,636-796233
796234M,796242,796243
RL52
RL52
1600,GR320B,GT160T/TL,GT21,GT210
GT211,GT225SPL,GT256SPL,GT320B/T
GTX,GTSR,HOFFIE22,LIL WIZ600
LIL WIZ1600,WC22,215,WT14,WT215
WT250C,WT1600,GT14,GT14A,GT14B,GT22
GT160B,GT211A,GT215T,GT225,GT320HT
GT380,GT250HT-A,GT205WT,GT320,GT320H
P22,PC22
RL78
RL78
RL78
RL78
RL78
RL78
RL78
RL78
RL78
RL78
RL74
RL74
RL74
RL74
RL74
RL79
RL72
RL72
RL72
RL72
RL72
RL72
RL72
RL74
RL74
RL78
RL78
RL78
RL78
RL77
RL77
RL30
RL52
RL70
MAC37,
MAC22/23/30A,SUPMAC30AUMS/33/38AU/40,BP30AV RL53
60/A,70/A,75,80/A,80A,/S/SL,85A,85S,85SX,
85SXL,TITAN 2100 & 2200 '91 MODELS,
MAC2825,MAC2827,PROMAC 2-'91 MODELS,
PROMAC 2 SUPER,SE32BC,TITAN 2250
EB1,EB1S,EB3,EB2,EB2S,EB3,EB3S,EB4,
EB3SX,EB3SL,EB285BC,EB287BC
RL78
RL78
RL78
RL78
RL78
RL78
RL77
RL74
RL74
RL74
RL74
RL74
RL74
RL74
RL74
RL74
RL74
RL30
RL30
RL30
RL30
RL30
RL30
RL30
RL30
RL30
21851-2816,9-89658LS,979551C,79011,79500
79501,79504,79522
PC225,PC340,CRITTER,WH SERIES
WT160H/HT,WT250HT/WT,WT320HT
JP260,JP270,JP300,JP390,JP390XL,JP660
JP4200,JP215,JP215GT,JP220F,JP225
JP260A,JP206C,JP300A,JP206C,JP300A
JP300B,JP300F,JP320
SERIES 10 BRUSHCUTTER
79606,79531,79821,742110,742111,74212
74213,797100,79711,79712,79713,79715
79718,79721,79726,79714,79716,79725,79727
79816,79823
90/A,95/A,99A,100HD,EB285BCS,EB287BCS,
EB325BC,EB327BC,EB-IVSL,MAC3225,
MAC3227,MAC3225HD,MAC3227HD,
ALL PROSCRAPER MODELS,PROMAC3,
PROMAC3 SUPER,PROMAC4/SUPER,
PROMAC4 HD,SE 32BCS,TITAN 2300,2300AV
TITAN 2130,TITAN 2500,TITAN 2500AV,
TITAN 2560,TITAN 2565,85A,85S/SL/SX,EB35L
EB3SX,MAC100A,MAC38AV,MAC85A,MAC90,
MAC90A,MAC95,MAC95A,SEB4,
74220,74224,74234,74242,74244,74247,79505
79530,79626,79821
74131,79605
JP390A,JP390C,JP420
WW80,WW850
49534C
74110,74121,74125
HOMELITE
HK-24 (UP TO '86), HK30,HK33
RL53
RL70
RL70
RL70
RL70
RL52
RL77
RL74
RL30
RL30
RL30
RL30
RL30
RL30
RL30
SERVICE STAR
385SSR,395SSR
HK18 (AFTER 1-86),HK24(AFTER 1-86)
ST155,ST175,ST285,ST385,ST485,HK15
HK28,HK38,BCH SERIES,HBC30/B
ST20/40/60/100/200/400,SXD20,RK51,TR518
NBA524,PMB522,TXD508,SX040,FK514
ST80/100/120/160/180/200/210/360/385/1600
HBC38/48,HBC40,PBC3800/4000,PMB52
ST145,ST145M,ST145,ST155/
MAC60-SX,65/SL,MAC80SX/DX/SL
RL74
RL53
RL74
EAGER BEAVER EB280,EB285
EBISX,EB282,EB287,EB15RT
SHINDAIWA
T260,YARDWARE220
MAC15RT,MAC2815/2816/2817/2818
PM2025,2045,SILVER EAGLE 28/C
SE2SL,TITAN2000,2010,2100,2200,2250
2030,ALL ROAD RUNNER MODELS
EAGER BEAVER SUPER/J PLUS
SOLO
100,130S,400
ST175,ST175C/BC/G,ST385,ST485
SX135/C,EASY TRIM,20680,77
11SX,PROMAC1/SUPER,POWER PRO
SNAPPER
ZR SERIES TRIMMERS
MTD PRO
ST23,ST26,ST35
212CST,213CST,214DCST
211SST,212CST,212LST,214DCST
215SST,215ORI,240SST,210SS
240SST,245SST,SSTBC,SST2111,SST2401
310,311,311S,SST4111,410,410SST
415ORT
RL78
RL74
RL74
RL74
RL74
RL74
HBC18,HBC28,BC300,HBC30B/I
HLT15,HLT16,HLT17C,HLT18
RL74
HLT28,PHANTON SS,HGT,GST,GST18
GSTBC,EZ REACH,EXPAND 3N1/+
ST185/BC/C,ST275,ST285,/BC,ST385
ST385BC/C/I/,ST485,ST725/CDR,CEA
TRIM & EDGE/PLUS,TRIM LITE
RL30
RL30
RL30
RL30
RL30
RL30
RL30
RL30
PARAMOUNT
K20,KQ,KLQ,JQ
J40D,KQ30
RL70
RL74
VERSA TOOL/PLUS,BC730SBR
PIONEER / PARTNER
SPARTAN
D630CD/D725CDE,D730CDV,D825CA
D825SB/SD/SBPLUS,D830CA/CBSBA
I625CD,I630CD,I725CC/CEA/CE
RL53
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RAPID LOADER HEAD APPLICATION CHART
TABLA DE APLICACIONES DE CABEZALES RAPID LOADER
TABLEAU D'APPLICATION DE LA TETE RAPID LOADER
6
REF#
REF#
REF#
STIHL
TROY BUILT
FS50/E,FS51,FS60,FS61,FS65,FS80E
FS,86,FS90/AVE,FS91,FS96,FS106,FS65
FS-51AVE,FS-61E,FS-65AVE,FS90AVE
FR50F,FS55RC,FS55C
RL53
RL53
RL53
RL53
RL72
RL72
RL72
RL72
RL35
RL35
RL30
TB300,TB400
RL74
WEEDEATER
GT115T-17C/XT,20T-40/HP,22-22T
165,175,185,195,(STRAIGHT SHAFT)
GT119,XR125,XT20,XT50,XT85,XT100
XT125
RL30
RL77
RL77
RL77
RL77
RL78
RL78
RL78
RL78
RL78
RL78
RL78
RL78
RL78
RL78
RL78
RL78
FR106,FR108,FS44,FS48,FS52/AVR,FS56AV
FS62,FS66,FS66AVRE,FS74,FS76,FS81
FS81AVRE,FS86,FS86AVRE,FS88,FS96/AVE
FS106/AVE,FS108,FS40,FS110R,FS110
ALL (FE SERIES) CORDED ELECTRIC
ALL (FS SERIES) CURVED SHAFT
FS45,FS46
PRO37
85,100,125,125B,500,507,587,559,599,
600,607,608,609,1400,1400T,1500,160
1600T,1700,1700A,3500,GT115/T,
GT116 SUPER,GT117/C/T,GT118/B/KT
(CURVED SHAFT),XR20,XR20T,XR30,
XR50,XR50A,XR70,XR75,XR80/A,XR85
XT20,XT50,YP120,XT80,XT85,YP110,
YP115,YP116,YP120A,YP130,YP130A
YP145,PRO SERIES 112,111,114,115,
117 (CURVE SHAFT),
TORO
CL700,CL2100,CL0900,CL30901
CL30920,TC300,TC400,TC600,TC650
TC700,TC800,TC1000,TC2000,TC3000
TC3100,TC3500,TC4000,TC5000
51628,51641,30900,30901,30920,51918
TC1000,TC2000
RL74
RL74
RL74
RL74
RL74
RL78
RL30
RL30
RL30
RL30
RL30
RL30
PRO SERIES 117,175
SUPER 16,PRO-LITE,PRO-LITE PLUS
51903,51904,51907,51906,51911
51912,51916,51917,51920,51921
51926,51927,51930,51932,51934,51936
51938,51940,51450,51620,51638
SSIA,SSIB,1100,1150,1300,1360
1400,1400CL,61620,61638
YARD MACHINE
2800M,Y28
RL30
RL30
YARD MAN
YM26CS,YM3000,YM4000,YM1500
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7
NOTE
TheꢀRapidꢀLoaderTMꢀheadꢀusesꢀaꢀuniversalꢀmountꢀandꢀmayꢀbeꢀsafelyꢀfittedꢀtoꢀmodelsꢀnotꢀlistedꢀhere.
NOTA
ElꢀcabezalꢀRapidꢀLoaderTMꢀusaꢀunaꢀmonturaꢀuniversalꢀyꢀpuedeꢀadaptarseꢀconꢀseguridadꢀaꢀtodosꢀlosꢀmodelosꢀqueꢀnoꢀestén
indicadosꢀaquí.
REMARQUE
LaꢀtêteꢀRapidꢀLoaderTMꢀutiliseꢀuneꢀmontureꢀuniverselleꢀetꢀpeutꢀêtreꢀinstalléeꢀsansꢀrisquesꢀsurꢀdesꢀmodèlesꢀquiꢀneꢀsontꢀpas
mentionnésꢀdansꢀceꢀdocument.
WARNING
DANGER
DoꢀnotꢀattemptꢀtoꢀmakeꢀanyꢀadjustmentsꢀorꢀmodificationsꢀnotꢀlistedꢀinꢀyourꢀTrimmerꢀOperator’sꢀManualꢀorꢀthisꢀInstructionꢀSheet.
Unauthorizedꢀmodificationsꢀcanꢀleadꢀtoꢀprematureꢀfailureꢀofꢀyourꢀtrimmerꢀorꢀtrimmerꢀheadꢀandꢀcauseꢀseriousꢀpersonalꢀinjury.
ADVERTENCIA
PELIGRO
Noꢀtrateꢀdeꢀefectuarꢀajustesꢀniꢀmodificacionesꢀqueꢀnoꢀesténꢀindicadosꢀenꢀelꢀmanualꢀdelꢀoperadorꢀdeꢀlaꢀrecortadoraꢀoꢀenꢀestaꢀhojaꢀdeꢀinstrucciones.
Lasꢀmodificacionesꢀnoꢀautorizadasꢀpuedenꢀprovocarꢀfallasꢀprematurasꢀdeꢀlaꢀrecortadoraꢀoꢀdelꢀcabezalꢀdeꢀlaꢀrecortadoraꢀyꢀcausarꢀlesiones
personalesꢀgraves.
AVERTISSEMENT
DANGER
Neꢀpasꢀessayerꢀd’effectuerꢀdesꢀréglagesꢀouꢀd’apporterꢀdesꢀmodificationsꢀneꢀfigurantꢀpasꢀdansꢀleꢀmanuelꢀouꢀsurꢀcetteꢀfeuilleꢀd’instructions.ꢀLes
modificationsꢀnonꢀautoriséesꢀpeuventꢀconduireꢀàꢀuneꢀdéfaillanceꢀprématuréeꢀduꢀtaille-borduresꢀouꢀdeꢀlaꢀtêteꢀetꢀcauserꢀdesꢀblessuresꢀgraves.
WARRANTY: Limitedꢀ60-DayꢀWarrantyꢀonꢀHomeownerꢀUse,ꢀ30-DayꢀCommercialꢀUse,ꢀandꢀLifetimeꢀWarrantyꢀ(OnꢀLine-locking
System)ꢀfromꢀtheꢀdateꢀofꢀsaleꢀonꢀpartsꢀfoundꢀtoꢀbeꢀdefectiveꢀinꢀmaterialꢀand/orꢀworkmanship.
GARANTÍA:
Garantíaꢀlimitadaꢀdeꢀ60ꢀdíasꢀparaꢀaplicacionesꢀcaseras,ꢀ30ꢀdíasꢀparaꢀaplicacionesꢀcomercialesꢀyꢀduranteꢀlaꢀvidaꢀútil
delꢀequipoꢀ(sistemaꢀdeꢀbloqueoꢀenꢀlíneaꢀdesdeꢀlaꢀfechaꢀdeꢀventaꢀdeꢀlasꢀpiezasꢀconꢀdefectosꢀdeꢀmaterialꢀoꢀmanoꢀde
obra).
GARANTIEꢀ:
Garantieꢀlimitéeꢀdeꢀ60ꢀjoursꢀpourꢀl’usageꢀdomestique,ꢀ30ꢀjoursꢀpourꢀl’usageꢀcommercialꢀetꢀàꢀvieꢀsurꢀleꢀsystèmeꢀà
blocageꢀdeꢀligneꢀàꢀcompterꢀdeꢀlaꢀdateꢀdeꢀventeꢀdesꢀpiècesꢀayantꢀprésentéesꢀdesꢀdéfautsꢀdeꢀmatériauxꢀet/ouꢀde
fabrication.
ECHOꢀCONSUMERꢀPRODUCTꢀSUPPORT:ꢀIfꢀyouꢀrequireꢀassistanceꢀorꢀhaveꢀquestionsꢀconcerningꢀtheꢀapplication,ꢀoperationꢀor
maintenanceꢀofꢀthisꢀproductꢀyouꢀmayꢀcallꢀtheꢀECHOꢀConsumerꢀProductꢀSupportꢀDepartmentꢀatꢀ1-800-673-1558ꢀfromꢀ8:00ꢀamꢀtoꢀ5:00ꢀpm
(CentralꢀStandardꢀTime)ꢀMondayꢀthroughꢀFriday.ꢀBeforeꢀcalling,ꢀpleaseꢀknowꢀtheꢀmodelꢀandꢀserialꢀnumberꢀofꢀyourꢀunitꢀtoꢀhelpꢀyour
ConsumerꢀProductꢀSupportꢀRepresentative.
ASISTENCIAꢀALꢀCLIENTEꢀDEꢀECHO:ꢀSiꢀustedꢀrequiereꢀasistenciaꢀoꢀtieneꢀpreguntasꢀconcernientesꢀaꢀlaꢀaplicación,ꢀoperación,ꢀo
mantenimientoꢀdeꢀesteꢀproductoꢀllameꢀalꢀdepartamentoꢀdeꢀasistenciaꢀalꢀclienteꢀdeꢀECHOꢀalꢀ1-800-673-1558ꢀdeꢀ8:00ꢀam.ꢀaꢀ5:00ꢀpm.ꢀ(Hora
delꢀCentro)ꢀdeꢀLunesꢀaꢀViernesꢀAntesꢀdeꢀllamarꢀporꢀfavorꢀsaberꢀelꢀmodeloꢀyꢀnumeroꢀdeꢀserieꢀdeꢀsuꢀunidadꢀparaꢀayudarꢀaꢀsu
representanteꢀdeꢀasistenciaꢀalꢀcliente.
SERVICEꢀAPRÈS-VENTEꢀECHO:ꢀPourꢀtouteꢀassistanceꢀouꢀquestionꢀconcernantꢀl’application,ꢀl’utilisationꢀouꢀl’entretienꢀdeꢀceꢀproduit,
appelerꢀleꢀserviceꢀaprès-venteꢀECHOꢀauꢀ1-800-673-1558,ꢀdeꢀ8ꢀàꢀ17ꢀheuresꢀ(heureꢀnormaleꢀduꢀcentre),ꢀduꢀlundiꢀauꢀvendredi.ꢀAvantꢀd’appeler,
veillerꢀàꢀdisposerꢀdesꢀnumérosꢀdeꢀmodèleꢀetꢀdeꢀsérieꢀdeꢀl’unitéꢀafinꢀd’aiderꢀvotreꢀreprésentantꢀduꢀserviceꢀaprès-vente.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ECHO, INCORPORATED
400 OAKWOOD ROAD
LAKE ZURICH, IL 60047 U.S.A.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|