c o m e r c i a l e s o i n d u s t r i a l e s .
N o e s t á d e s t i n a d o a s e r u t i l i z a d o
E s t e v e n t i l a d o r e s p a r a u s o r e s
A N T E S I N S T R U C C I O N E S I M P O R
A S V E E S T C Y O N S L E E R A
User Manual
Model: KU33116
K U 3 3 1 1 6 M o d e l o :
s o
a n M u a l d e U
PLEASE READ AND SAVE THESE
IMPORTANT INSTRUCTIONS
This fan is for residential use only. It is not intended
to be used in commercial or industrial settings.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
USER SERVICING INSTRUCTIONS
IMPORTANT INSTRUCTIONS
ó n f í s i c a , s e n s c o o r n i a l a o r m e d e u n c t a c i l
a c o l o u c a e V r l v l a s p a l e t a d s a , d a e p s r i , e t e e l t o r n i l l o d e
n o d e b e s e E r l u a t i p l i z a a r a d t o o p o r n i ñ o s o p e r s o n a s
v e n t i l a d o r c o n u n t r a p o s u a v e h ú m e d o .
Read and save these important safety instructions
Grasp plug and remove from the receptacle or other
outlet device. Do not unplug by pulling on cord.
(A) Open fuse cover by sliding access cover on top
of attachment plug towards plug blades.
t r o p i e z o s .
L i m p i e l a s p a l e t a s y l a s r e j i l l a s f r o n t a l y p o s t e r i o r d e l
before using this fan, when using electrical appliances,
a l e j a d o d e z o n a s t r a n s i t a d a s o d o n d e p u e d a o c a s i o n a r
basic safety precautions should always be followed
s i m i l a r e s . C o l o q u e e l c a b l e d e m a n e r a q u e q u e d e
including the following:
f r o n t a l y e l t o r n i l l o d e f i j a c i ó n .
, r e m u e v a v l e a n r t e i l a j i l d l a o r
e l c a b l e c o n a l f o m b r a s , t a p e t e s u o t r o s c o b e r t o r e s
c o l o N q o u e e l c a b l e d e b a j o d e u n a a l f o m b r a . N o c u b r a
(B) Remove fuse carefully by gently pulling out the
WARNING - To reduce the risk of fire or electrical shock,
a c c e d P e a r r a l a s p a l e t a s d e l
do not use this product with any solid state speed control
e x a m i n e o r e p a r e e l p r o d u c t o .
ends of the fuse from the receptacle.
Risk of fire. Replace fuse only with 5 amp, 125 Volt
fuse.
R e m o c i ó n d e l a R e j i l l a D e l a n t e r a p a r a L i m p i e z a
device. To reduce the risk of fire or electric shock and
a u n r e p r e s e n t a n t e d e s e r v i c i o a u t o r i z a d o p a r a q u e
injury to persons, do not use in a window.
e n c h u f e d a ñ a d o s . D e s e c h e e l v e n t i l a d o r o d e v u é l v a l o
.
p r o d u c t o s q u í m i c o s p a r a l i m p i a r e l v e n t i l a d o r
u s e N g a O s o l i n a , s o l v e n t e p a r a p i n t u r a n i o t r o s
a g u a s e f i l t r e e n l a c a r c a s a d e m o t o r
s u m N e r O j a e l v e n t i l a d o r e n a g u a y n u n c a d e j e q u e e l
d e l i c a d a m e n t e e l v e n t i l a d o r
s o l a m U e s n e t e u n p a ñ o s u a v e h ú m e d o p a r a l i m p i a r
u t i l i c N e o n i n g ú n v e n t i l a d o r q u e t e n g a e l c a b l e o e l
(C) Install replacement fuse by first placing the end of
This product employs overload protection (fuse). A blown
o d a ñ a d a .
r e s i l a c N u o b o i e p r e t a d e l v e n t i l a d o r e s t a q u i t a d a
fuse indicates an overload or short-circuit situation. If the
fuse blows, unplug the product from the outlet. Replace
the fuse into the fuse receptacle which is opposite of
the blades of the plug, then carefully push in the other
end. Only push aginast the metal end of the fuse,
not the glass center portion.
(D) Close fuse cover by sliding the cover back into the
plug until it is completely closed and latches.
.
S i e m p r e u s e e l tv he en ft ui l a sed o ar ss po eb rr e thu en ua ss eu rp se er rf vi c ici e es ine sc ta ru. ctions (follow
c a u s a r d a ñ o s . marking for proper fuse rating) and check the product.
d e a c c e E s l o u r s i o o s n o r e c o m If e thn ed a red po ls acp eu me d ee nn t fuse blows, a short-circuit may be
.
e l v e n t i l a d o r D a n e t s e e s n d c e h u l i f m e p i a r l o .
present and the product should be discarded or returned
t o m a c o r r i e n t e . N u n c a j a l e b r u s c a m
.
e n t e e l c a b l e
to an authorized sercice facility for examination and/or
repair.
.
ú r e s e A d s e g q u e e l v e n t i l a d o r e s t á e n l a p o s i c i ó n O F F
, a a g r a r r e e l e n d c e h s u c o f e P n a y e r c a j á t l e l o d e l a
e l c o n E t a v c i t t e o c o n l a s p a r t e s d e l v e n t i l a d o r m o v i b l e s .
L I M P I E Z A
Use this fan only as described in this manual. Other
f l a m a , e s t u f a u o t r o a p a r a t o d e c a l e n t a m i e n t o .
uses not recommended may cause fire or electric
o l o q u N e o e c l v e n t i l a d o r n i c u a l q u i e r p a r t e c e r c a d e
A.
B.
C.
D.
d e l v e n t i l a d l a o r c a h b a e c z i a a a r r i b a o h a c i a a b a j o .
e l v e n t i A l a j u d s o t r e a l á n g u l o d e s e a d o m o v i e n d o
shock.
y / o h u m o s f l a m a b l e s .
This product is intended for HOUSEHOLD USE ONLY
Risk of fire. Do not replace attachment plug. Contains
a safety device (fuse) that should no be removed.
Discard product if the attachment plug is damaged.
a d e e x p l o s i v o s
o p e N r e o e l v e n t i l a d o r e n p r e s e n c i
O T ( 3 ) A . L
B A J O ( 1 ) , M E D ( 2 ) ,
e l é c t r i c o a l a v e l o c i d a d d e s e a d a .
o p e r a P r a e r l a v e n t i l a d o r
and not for commercial, industrial or outside use.
.
d e u n l u g a r a o t r o , y a n t e s d e l i m p i a r l o
To protect against electrical shock, do not place fan in
c u a n d o n o e s t e e n u s o , c u a n d o t r a s l a d e e l v e n t i l a d o r
, g i r e e l b o t ó n
window, immerse unit, plug or cord in water, or spray
e l v e n t i l a d o r D d e s l a e n t o c m h u a f e c o r r i e n t e
C o l o q u e e l v e n t i l a d o r s o b r e u n a s u p e r f i c i e s e c a .
with liquids.
e n c h u f e o c a b l e e n a g u a , n i r o c í e c o n l í q u i d o s
Unplug the fan from the outlet when not in use, when
v e n t i l a d o r e n l a v e n t a n a , n o i n m e r j a l a u n i d a d e l
moving fan from one location to another and before
p r o t e g P e a r r a c o n t r a c o r t o c i r t u i t o , n o c o l o q u e e l
cleaning.
HOW TO OPERATE
.
C O M O U S A R
Set the fan on a level and dry surface.
Plug the power cord into the socket.
Making sure the speed control is at OFF position.
q u i t a r s e . D e s e c h e e l p r o d u c t o s i e l e n c h u f e e s t á d . a ñ a d o . u s o e x t e r i o r
Do not operate the fan in the presence of explosive
u n d i s p o s i t i v o d e s e g u r i d a d ( f u s i b l e ) q u e n o d y e b n e o p a r a u s o i n Ú d N u s I C t r A i a M l y E c N o T m E e r c i a l o
and/or flammable fumes.
R i e s g o d e i n c e n d i o . N o r e e m p l a c e e l e n c h u f e . C o n t i e n e p r o d u E c s t o t e e s t á d e s t i n a d o p a r a U S O D O M E S T I C O
Do not place the fan or any parts near an open flame,
i n c e n d i o o c o r t o c i r c u i t o .
cooking or other heating appliance.
m a n u a l . O t r o s u s o s n o r e c o m e n d a d o s p u e d e n c a u s a r
To operate the fan, rotate the switch
knob to the desired speed
Low(1), Med(2), High(3).
D .
C .
B .
A .
Avoid contact with moving fan parts.
e s t e U v e s n e t i l a d o r s o l a m e n t e c o m o s e i n d i c a e n e s t e
To disconnect, grip the plug and pull it from the wall
p a r a q u e e x a m i n e o r r e p a r e e l p r o d u c t o .
outlet. Never yank the cord.
Adjust the fan to your desired angle by moving
the head up or down.
o s e r d e v u e l t o a u n r e p r e s e n t a n t e d e s e r v i c i o a u t o r i z a d o
c e r r a d a y t r a b a d a .
The use of attachments is not recommended and
u n c o r t o c i r u i t o . E n e s e c a s o , e l p r o d u c t o d e b e d e s e c h a r s e
c u b i e r t a s o b r e e l e n c h u f e h a s t a q u e e s t é c o m p l e t a m e n t e
( D ) C o l o q u e l a t a p a d e a c c e s o
may cause hazards.
e l f u s i b l e d e r e p u e s t o s e q u e m a , e s p o s i b l e q u e o c u r r a
a l f u s i b l e d e s l i z a n d o l a
CLEANING
Always use on a dry, level surface.
e n t e d e l f u s i c b o l e r r ) e s y p v o e n r d i f i q u e e l p r o d u c t o . S i
d e l f u s i b l e , n o l a p a r t e d e v i d r i o c e n t r a l .
p r o d u c t o p a r a o b t e n e r i n f o r m a c i ó n s o b r e e l v a l o r
Do not operate if the fan housing is removed or
h a c i a a d e n t r o . P r e s i o n e s o l a m e n t e e l e x t r e m o m e t á l i c o
a l a s p a t a s d e l e n c h u f e y l u e g o p r e s i o n e e l o t r o e x t r e m o
e l e x t r e m o d e l f u s i b l e e n e l r e c e p t á c u l o q u e e s t á f r e n t e
Be sure your fan is in the OFF position.
Unplug the fan before cleaning.
Use only a soft, damp cloth to gently wipe the fan.
DO NOT immerse the fan in water and never allow
water to enter the Motor Housing.
DO NOT use gasoline, paint thinner or other
chemicals to clean the fan.
p a r a e l u s u a r i o ( t e n g a e n c u e n t a l a s i n d i c a c i o n e s d e l
damaged.
f u s i b l e d e a c u e r d o a l a s i n s t r u c c i o n e s d e r e p a r a c i ó n
Do not operate any fan with a damaged cord or plug.
e e l p r o d u c d t e o s d c e o l n t e o c m t a c o r r i e n t e . R e e m p l a c e e l
( C ) P a r a i n s t a l a r e l f u s i b l e d e r e p u e s t o , c o l o q u e p r i m e r o
Discard fan or return to an authorized service facility
u n a s o b r e c a r g a o u n c o r t o c i r c u i t o . S i e l f u s i b l e s e q u e m a ,
o l t i o s .
A m p , 1 2 5 V
c o n u n f u s i b l e d e 2 . 5
for examination and/or repair.
( f u s i b l e ) . U n f u s i b l e q u e m a d o i n d i c a q u e s e h a p r o d u c i d o
R i e s g o d e i n c e n d i o . R e e m p l a c e e l f u s i b l e ú n i c a m e n t e
Do not run cord under carpeting. Do not cover cord
ó n c o n t r a s o b r e c a r g a s p r o d u E c s t o t e p o s e e p r o t e c c i
d e l r e c e p t á c u l o .
with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not
l e v e p a l a n c a c o n l o s e x t r e m o s d e l f u s i b l e p a r a q u i t a r l o
( B ) R e m u e v a e l f u s i b l e c u i d a d o s a m e n t e h a c i e n d o u n a
p a r t e s u p e r i o r d e l e n c h u f e h a c i a e l l a d o d e l a s p a t a s .
A b r ( a A l ) a c u b i e r t a d e l f u s i b l e d e s l i z a n d o l a t a p a e n l a
route cord under furniture or appliances. Arrange cord
v e n t i l a d o r e n u n a v e n t a n a .
away from traffic area and where it will not be tripped
l e s i o n e s p e r s o n a l e s , a b s t é n g a s e d e u s a r e s t e
Removal of the Front Grill for Cleaning
over.
P a r a m i n i m i z a r e l r i e s g o d e i n c e n d i o , e l e c t r o c u c i ó n y
u n d i s p o s i t i v o d e c o n t r o l d e v e l o c i d a d d e e s t a d o s o l i d ó .
The appliance is not to be used by children or persons
e t i r a n d o d e l c a b l e . ó n . N o l o d d e e c s e o n c e h x i u f
o T m e e l e n c h u f e y q u í t e l o d e l r e c e p t á c u l o u o t r o a p a r a t o
To access the fan blade, remove the
front grill andsecuring screw.
e l e c t r ó c u c i o n , a b s t é n g a s e d e u s a r e s t e v e n t i l a d o r c o n
with reduced physical, sensory or mental capabilities,
: P A a r a r e d u c i r e l A r i e D s V g E o R d T e E i n N c C e I n d i o o
or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction.
s i g u i e n t e s :
U S U E A L R A I O R A
A R A C I Ó N P
I N S T R U C C I O N E S D E R E P
Close supervision is necessary when any appliance is
b á s i c a s d e b e r a n s i e m p r e s e g u i r s e , i n c l u y e n d o l a s
used by or near children. Children being supervised not
a p a r a t o s e l é c t r i c o s , l a s p r e c a u c i
o n e s d e s e g u r i d a d
. C u a n d o u s e
s e a u s a d o p o r / o c e r c a d e n i ñ o s . L o s n i ñ o s e s t á n
s u p e r v i s a d o s p o r n o j u g a r c o n e l a p a r a t o .
Clean the fan blade, front and rear grills with a soft,
moist cloth.
to play with the appliance.
s e g u r i d a d a n t e s d e u s a r e s t e v e n t i l a d o r
L e a y g u a r d e e s t a s i m p o r t a n t e s i n s t r u c c i o n e s d e
c e r c a n a c u a n d o e l a p a r a S t o e r e q u i e r e s u p e r v i s i ó n
Replace blade, tighten securing screw and securely
fasten the front grill.
h a y a n h a d a d o l a s u p e r v i s i ó n o i n s t r u c c i ó n .
E S A N T
o l a f a l t a d e e x p e r i e n c i a y e l c o n o c i
O N E S I M P O I R N T S T R U C C I
m i e n t o , a m e n o s q u e
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
STORAGE INSTRUCTIONS
The product must be packaged in its original box for storage.
Place the fan in a storage room with low humidity. NOTE: If you experience a problem, please return the
fan to the place of the original purchase or see your warranty. Do not attempt to open the motor housing yourself; doing
so may void your warranty and cause damage to the fan or personal injury.
.
P O A L j A V R I I Z A C D L A A E S T D E
S E G L U A R I D A D A N U N L O E
a ú n a s í n o e n c
e n t e e n e l t o m a c o r r i e n t e , i n v i e r t a e l e n c h u f e . m S a i n e r a . S i e l
p o l a r i z a d o t o m u a n c e o n r r i e n t e e n c a j p a a r r a d i s e ñ e a s d t á o e n c h e u s f e t e e l é c t r i c a ,
e n c h ( u n f e
P R O D S U E T E C T
s o l a u n a d e
d e s d c e a r g a r i e s e g l o r e d u c P i r a r a o t r l a a ) . q u e a n c h a m á s p a t a u n a t i e n e q u e
DESCRIPTION OF PARTS
P O L A R I Z A E D N O C U H N U F E C O N A D O E Q á U I P E S O T
1. Removable Front Grille
2. Blade
3. Speed Selector Knob
4. Carry Handle
5. Tilt Axis
6. Rear Grille
7. Base
7 . B a s
6 . P a r
5 . E j e
A s 4 a . p a r
3 . S e l
2 . A s p
1 . P a r
A R T E S
D E S C
THIS PRODUCT IS EQUIPPED WITH A POLARIZED PLUG
(a plug having one blade wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug
is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
DO NOT DEFEAT THE SAFETY PURPOSE OF THIS POLARIZED PLUG.
y a q u e p
m i s m o u s t e d m o t d o e r l
f a v o p r o r p r o b l e a m l g a ú , n t i e n S e i A : N O T
c a r l a c a s a a b r i r
N o i n t e n t e g a l r a a n t í a . o v e a o r i g i n a l c o m l a p r d a e l u g a a l r
v e n e t l i l a d o r d e v u e l v
v e e n l t i l a d o r C o l o q u e
E l p r o d u
h u m e p d o a c d a . c o n
a l m d a e c e n a m i e n h t a o b i t u a n c a i e ó n n
A V C I Ó N
C O N L A S E A R R A
I N S T R U C C I O N E S P
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|