e t s u j a e d n ó t o b n u e d a d a t o d á t s e l a u c a l , o s i c e r p o d a t
- r o c n u a r a p o r u d o r e c a e d s a l l i h c u c y a d i p á r n ó i c a t o r
e d r o t o m e t n e t o p n u n o c a r o d a t r o c a n u e y u l c n I . a s a c
u s n e s e l a n o i s e f o r p e l l a t e d e d s e t r o c y a b r a b e d y
o l l e b a c e d s e t r o c r a r g o l a r a p a t i s e c e n d e t s u e u q o l
o d o t e n e i t ® r i a n o C e d a í r e u q u l e p e d o t n u j n o c u S
( v é a s e r e v a é l s
n u c l a a e n p e l e o l
c o r l t a a d o r a s o s t e n t g i l a l a p s a , l a s y
- g i l a r o d a t r o c a l a g n e t s o S . a b i r r a
) m m 6 ( " 4 / 1
l e e u q o l o c o e r i a e d s a r u t r e b a s a l e e u q o l b a c n u N . 0 1
“ C o n t o r n e o ” ) .
l a
h a c i a c o y m b i n e c a b l a e z d a e b a s l a e e n
c o r e t a l d o . r e p y i t a c o r t a ) m á s ( l a 5
E m p i e c e
p o s l a i c i ó e n n
C o l 5 o . q u e
c a b l a e z d a e ,
. a b r a b a l r a t r o c a r a p
a l l i h c u c a l r a l a t s n i e r e v o m e r
a r a p s o s a p s o m s i m s o l a g i S
) 5 . g i F ( o l r a t e j u s a r a p
s a l l i h c u c e d o g e u j l e e t e i r A . p 3
) 4 . g i F ( a r o d a t r o c a l e d a r u d
- i d n e h a l n e s a l l i h c u c e d o g e u j
l e d a r g e n a t e ü g n e l a l e t r e s n I . 2
) 3 . g i F (
” 1 “ a j a b s á m n ó i c i s o p a l n e
a r o d a l u g e r a c n a l a p a l a g n o P . 1
c o r t a a r r P a
c a b e d l e l o l . f o r l m a a
a l r e d e d s o o r b r e ,
h a c i a a b a d j o e
a c c e s o p r e i o e i n l e
n a c i m i e n t o
d e l a d o u n a
c o y r t a n d o l a r g o m , á s
u s a n d o c a b l a e z a ,
a o l l e b a c l e a t r o c ) 2 . o N ( o t r o c - o i d e m o i r o s e c c a e n i e p l E •
®
n ó i c c e s a l e s a é V ( 1 . o N o i r o s e c c a e n i e p l e e s u
t i l l a p s a , l a s e n y n u c l a e n p e l o e l c o r t a a r r P a
. o n e g í x o o d n a r t s i n i m d a á t s e
e s e d n o d o ) y a r p s ( l o s o r e a n e s o t c u d o r p o d n a s u
n á t s e e s e d n o d i n , e r b i l e r i a l a o t a r a p a e t s e e c i l i t u o N . 9
p a t i l a l a y s s n u l c a a
b a r l a b a , p a r a
b i g o t e ,
C u c h i l l a
p r e v i s t o .
a l m a c e n a m i e n t o
s u p e r f i c i e
a p a r a t o
s i g u i e n d o o r e j l a a s s , d e t r a á s p o y r
l e n t a m e n t e c o r l t a a d o r a M u e v a p e l o d . e l
c o n t r a
) m m
r e c o d r e t e l l a r l g o o d e
c a b l a e z d a e .
r e g u l a d b o r t e ó l n
e n c i m l a r g o m y á s
e l
d e
c i l i n d d e r l o
a d o e n t r o p l a n a
r e c e o l r t e
E m 2 p . i e c e
l i m p i e z a
C e p i l l o
H C o T 4 2 0 C S M V o d e l
l u b r i c a n t e
A c e i t e
3 ( " 8 / 1 a o l l e b a c l e a t r o c ) 1 . o N ( o t r o c o i r o s e c c a e n i e p l E •
d i b e u l j o ) . ( v é a s e p e i n e
a c c e s o p r e i o i n , u e n d e
v e z e n p l a n o p e i n u e n u s e p l a n a , c o r o n u i n l l a a r P a
e l
e n c s u e e n t r e c u c l a h i l d l a e
e s q l a u i n a q u e
t i l l a p s a l a s
u n a s o b r e a p a e r l a t o g u y a r d e
d e
. o l r a s u e d s é u p s e d
e t n e m a t a i d e m n i o t a r a p a l e e t c e n o c s e d e r p m e i S . 6
t u r n a a l
c a b e e l l l o . a c o r t a p r a r a c o r t o m s á s
a c c e s o r i o s
a c c e s o r i o
c o r a t a l d o
E m p i e c e
t r a á s y
l a d e
l a
l a d o l o s s e n c o r t o m á s c a b e l e l l o D e j e c a b e z a .
a l r e d e t o d d o o r f u e r a p o y r a r r i b p a o r c o r t a d o r a
m u 1 e , v a p o s l a i c i ó e n n r e c o d r t e e l l a r g l o o d e
r e g u l a d b o r t e ó l n C o n a c c e s o p r e i o i e n . l e R e m u e v a
. o d a n i b m o c e d a e n í l a l r a c i b u e d n o d a d i c e D . 4
n e c e s s e a a r i o . c u a n d o c o r l a t a d d o e r a p o s i c i ó n
c a m b i p a e n l d o d o , e l c r e c d i m e l i a e n a t o o p u e s t a
d i r e l a c c i e ó n u n i f o r m e c m a b e e e n l l t l e o , C o r 3 t e .
3 m m .
d e l
e n c i m a c a b e e l l l o c o y r t e
. ) ” o t n e i m i n e t
- n a m e d s e n o i c c u r t s n I “ n ó i c c e s a l e s a é v ( o l r a s u
e d s e t n a s a d a e n i l a e t n e m a t c e r r o c n é t s e s a l l i h c u c
s a l e u q e s e r ú g e s A . a d i r e h a n u r a c o v o r p a í r d o p
o t s E . a l l i h c u c a l a s e t n e i d n a t l a f e l i s o o d a m i t s a l
o o t o r o i r o s e c c a e n i e p n u n o c o t a r a p a e t s e e s u o N . 8
a s y e g ú r e s e d i b e u l j o ) ( v é a s e o r e l j a a y
m a n t e n i m
u s o
d e l l a d a o l
e l u s e n o
l i b r e c a b e l l e d e j e
C u a n d o a p a r d a e t l o .
a p a r a t o ,
. r a t r o c a r a p o l u g n á
c r e s c u i m d i e n t o
d i r l e a c c e i ó n n
c a b d e e l l o : c o r e t l e
v e l o c i d p a r d o . p i a
c o r t a c u a n d o m e j o r f u n c q i o u n e a d e m u e s t r a
l a n o i s e f o r p a i c n e i r e p x e a L . e t n e m a d i p á r s á m
c o r t e q u e p a r a c o r l a t a d o r a e m p u j e N u A n T c : a N O
a f y u e r a . a r r i b a h a c i a
c a b e e l l l o e i P n e 1 .
p e i n e u s e l u , e g o
p e i n e l e U s e
e m p e p z a r a l a r g o m á s
a c c e s o p r i e o i . n e c a d a d e
a c o s t u h m a s b t r a a s e c a b e l l p o o , c o c o r t p a r o r
e n t r e
c o r t l a d o r a C o l o q u e d e s e a d e o s . t i e l o l e n
a c c e s o r i o r s e . q n u o i e r e c o n E t l o r n e o
C O N T O R N E O
s u a
. d a d i r u g e s e d n ó i c n u f a t s e
r e c n e v e t n e t n i o N . o d a c i f i l a c a t s i c i r t c e l e n u a e m a l l
d e y
a l r e d e o d o m s r i m l e n a s u a c n u n e u q o t s e u p , s a l l i h c u c s a l e d l i t ú
. e t n e m a a i t d e m n i o l e f ú h c n e s e D
. a u a g l a o d í a c a h e u q o a r t a a p n u r a z n a c l a e d e a r t o N . 5
E m p e z a r
l a d o l o s . s i g u a l e l u e g o
c a b e e l l l o e i P n e
a d i v a l a g n o l o r p e t r o c e r l e d e t s u j a e d n ó t o b l e r a s U
e l b a c l e e l l o r n e o e c r e u t , e l a j a c n u N
d e
I n s t r u c c
c a b d e l e l o l , t u r n a a l
d i r e l a c e n c a b e e l l l o c o r t e
c r e c d i e m l a i e a n t o
d e l a n t p e a r a r l a t , e a r P a
c a b e z a .
c o n t r c a i r ó i n a
, e t n e m a t e l p m o c a r t n e o n n ú a i S . a l e t r é i v n i , o t e l p m o c
r o p a r t n e o n i S . a d a z i r a l o p e t n e i r r o c e d a m o t a l n e
a r e n a m a l o s a n u e d r a f u h c n e á r d o p e s , d a d i r u g e s
e d a d i d e m o m o C . ) o r t o e u q o h c n a s á m s e o l o p n u (
a d a z i r a l o p a j i v a l c a n u e n e i t o t a r a p a e t s E . e t n e m
- a c i n ú ) s o i z t r e h 0 6 ( V 0 2 1 e d a n r e t l A e t n e i r r o C n o c
o l e s Ú . o c i t s é m o d o s u a r a p o d a ñ e s i d e u f o t a r a p a e t s E
N o t a :
L A A R G O S
M E D T I A E N S O C S O R
. o t r o c s á m o i r o s e c c a
-
. o d i u q í l
t r a s e r V a i s t a
o n f r t a l V i s t a
e n i e p l e o m o c o t r o c n a t o l l e b a c l e á r a j e d o g r a l s á m
e t s u j a l E . 5 o 4 n ó i c i s o p a l a t s a h , o j a b a a i c a h n ó t o b l e
e c i l s e d , o g r a l s á m e t r o c n u a r a P . 1 n ó i c i s o p a l a t s a h
, a b i r r a a i c a h n ó t o b l e e c i l s e d , o t r o c s á m e t r o c n u a r a P
. o i r o s e c c a e n i e p n u r a s u e u q r e n e t n i s , o g r a l s á m o
o t r o c s á m o l l e b a c l e r a t r o c e t i m r e p e t s u j a e d n ó t o b l E
g r o u e s o . e s p e s o c a b e d l e l o l
f u e r z a m á s 1 5 % u n o f r e c e u T r b o
e q u i p e a s d t a á
c o r e t l a d o f a c i l i t a
o r t o u a u a g l a r e a c e j e d o l i n o a r t a a p l e e u q o l o c o N . 4
0 8 5 N 2 , J 0
R d .
t i o n
W i n d E s o a r s t
M i l f o 1 r d 5 0
C o r p o r a C o n a i r
. r a z e p m e
l a
c u a l o l
f u n c L i a ó n
c o r t S a d u * o r a
. o d n a n o i c n u f á t s e s a r t
- n e i m e i c i f r e p u s a n u g n i n n e o t a r a p a l e e u q o l o c o N . 7
l a d e t e l r a a l
s u p e r i o p r a r l t a e
h a s t a a b a j o d e s d e
c o r t a n d l a o d o l o s s , p a r a t é c n i c a m i l s a m a U s e a r r i b a .
. a h c u d
a r a p o t s i l á t s e a Y . o n a m u s n e e t n e m e l b a t r o f n o c
a r o d a t r o c a l a j o c o g e u l , o l l e b a c l e e d e r n e s e D . 4
. l o r t n o c y
d a d i l i b i s i v r o y a m a r a p s o j o s u s e d l e v i n l a e d e u q
a z e b a c u s e u q a m r o f l a t e d a n o s r e p a l a e t n e i S . 3
. o l l e b a c l e r a t r o c a a v e l n e i u q a a n o s r e p a l
e d o l l e u c l e d r o d e d e r l a o r e b r a b e d a p a c a l e u q o l o C . 2
. e t n e m a t c e r r o c e n o i c n u f
u T r b o . b o t ó u n n c o n
c o r t a d o . c a b e e l l l o
a n u o d n a m o t o o d n a ñ a b á t s e e s s a r t n e i m e s u o l o N . 3
h a c i a c a b e e l l l o e n
l e n t a m e n t e c o r l t a a d o r a m u e v a
S o s t e n g l a a r g o . m á s
S A L L I H C U C
S A L R A L A T S N I A R A P
) 2 . g i F (
d e s e n c h a j a a s r t l a s d e l a n t e
. s a r u t r e b a s a l
e d a n u g n i n n e o t e j b o n u e t r e s n i i n r e a c e j e d a c n u N . 6
c o m o c o r t o t a n
a c c e s o p r e i o i E n l e
c o r l a t a D e j e c a b e e l l l e o n .
c a b e e l l l o c o r t a r
r i t m o . p r o p s i u o a
p e r l m e i t i r á N o . 1
t r a b a j d a o r r a
e l i m i n p a a y r r a
v e r i f i c p a a r r a
d e d o s s u s e n t r e e s p a c i o
d i s p a r e j o s p e i e n l e j a l y e
f r e c u c e o n n c i a e n v e s e
c o m t o a , l
i l u s l a t r a c i ó n ,
p u y l g a r
í n d i c e d e d o l o s s e n t r e c ó j a l o
a c c e s o p r e i o e i n , l e q u i t a r P a
. o b a a l v n u o a r e ñ a b a n u a o d a j u p m e r e s
o r e a c a d e u p e d n o d o a r t a a p l e e d r a u g i n e u q o l o c o N . 2
. o t s e u p e r e d s e t r a p a r a p o d i d e p e d o i r a l u m r o f l e
n o c o t n u j , o j a b a s á m n ó i c c e r i d a l a ) s á m o S U 0 0 , 0 1 $
e d s e o d i d e p l e i s o j e n a m y o í v n e e d s o t s a g e y u l c n i
o t s e ( S U 0 5 , 6 $ e d l a t s o p o r i g n u o e u q e h c n u
e d n a m , s a l l i h c u c s a v e u n r a r p m o c a r a P . s a l e i b m á c
, s a d a t o b m e n é t s e i S . s a l l i h c u c s a l e n o i c c e p s n i , o d n
- a n o i c n u f e u g i s o r e p , r a t r o c e d a j e d a r o d a t r o c u s i S
. s a l r a i p m i l a r a p
s a l l i h c u c s a l a v e u m e r y o t a r a p l a e e f u h c n e s e , d a m e l
- b o r p l e s e o t s e i S . s a l l i h c u c s a l n e o d a b a r t o l e p a y a h
o n e u q e s e r ó i c r e c , r a t r o c e d a j e d a r o d a t r o c u s i S
y
c a b l e a z a c o n t r a p e i n e e l
m a e c h h o n a y e n s o q u e
c a b l a e y z a . p e e i n l o e
a c c e s o p r e i o i e n l e
t r a s e r a p a r l t a e
u s a n d o c o r l a o n i l l a , h a c i a n u c l a a
d e s d e c a b e e l l l o c o r t e
U S O
-
c u c h l a i l s l a s e m p N u o j e
r e c o l o r t s e s q u i t a r p a r a c o r t a q u e
e i P n e
. s e t n e i l a c s e i c i f r e p u s e d o d a j e l a e l b a c l e a g n e t n a M . 5
. o l r a i p m i l e d s e t n a o a r t a a p l e e t c e n o c s e D . 1
d e s c p a o r r g a : h e o r i d a m u e r t e
E T C . A R E S M S i e I m L p I r T e
d e
. o t a r a p a l e d
a r e s a r t e t r a p a l n e o d a c i b u á t s e n ó t o b l E . o l l e b a c l e
a t r o c e u q a d i d e m a e t r o c l e d o g r a l o l r a t s u j a e t i m r e p
e u q e t r o c e r l e d e t s u j a e d n ó t o b n u e n e i t a r o d a t
- r o c u s , s e l a n o i s e f o r p s a r o d a t r o c s a l e u q l a u g i l A
c a b d e e l l o .
m e d i d a l e o d n e i c u d e r , o c o p a o c o p
a c o a r t a r v o l v e r p u e d e
c a b e e l l l o c o y r t e c a b l a e z a d e
t r a á s p o r a d e l d a e n t e s i e m p r e
r a T b a j e d e s e a l d a o r l g . o o a c o r t e
c a b e e l l l o l e v a n p t a a r r a d e d o s
b a r b d e e r o p e i e n l e u s e
c a b l a e z d a e , e n c i m l a r g o m á s
c a b e e l l l o d e j a r q u i S e i r e c o r t o .
d e m q a u s i e a d o l a r g o d e m a s i a d o
A c u é r d e s e :
. n e r a p e r o l y
n e n i m a x e o l e u q a r a p o d a z i r o t u a o i c i v r e s e d o r t n e c
n u a o l e v é l L . a u g a l a o d í a c a h i s o o d a ñ a d á t s e i s
, o d í a c a h i s , e t n e m a t c e r r o c a n o i c n u f o n i s , s o d a ñ a d
n á t s e a j i v a l c a l o e l b a c l e i s o t a r a p a l e e c i l i t u a c n u N . 4
D E
U C C I O I N N E S S T R
a
c a b e e l l l o e i P n e p e l e o l .
a i c a h s a l l i h c u c s a l e j u p m E . 2
) 1 . g i F (
o n a m a r t o a l e d r a g l u p l e n o c
s a m s i m s a l e j u p m e y s a l l i h c u c
s a l e d o j a b e d o n a m a n u a g n o P
d e
e l
r i e s e g l o
c u a n d l u o s i o n c
r e d u a c r P i r a
e s t á
i n t e r r u p t o r
e l e c t r o d o m C é u s a t — l i q c u o i e
g a O d p o a .
r
R G I L E P
. a r o d a t r o c
a l e d o l i f l e d r o i r e f n i e t r a p
a l n e o l e h c n á g n e y a b i r r a
a z e b a c o l a g n é t s o s , o i r o s e c c a
e n i e p l e r a l b m a s n e a r a P
e r p m e i S . s e t s u j a s e t n e r e f i d s o l a e s r a r b m u t s o c a
T E S C O R
P L A N A S ,
C O R O N I L L A S
P E R F E C T O S
a c t i v o ,
e l é c t r i c a m e n p t e r m a n e c e
e u q y o d a c i r b u l é t s e e u q , o v l o p y o l l e b a c e d e r b i l
é t s e e u q e s r a r u g e s a a r a p o t a r a p a l e e n o i c c e p s n I . 1
T I N G O P E R A
U C C I O I N N E S S T R
h a s t a l a r g o , m á s a j u e s l t e c o n
h a s t a n u l c a a d e b a s l a e
d e l l a a
E m p i e c e c o r l o a n i l l a .
d e s d e p e l o d , e l c r e c i m i e y n t o
o p u e s t a d i r e l a c c i e ó n n c a b e e l l l o C o r 2 t e .
s u o s
c a b e e l l l o . a c y o r t e n o r m a l c u c l a h i l d l a e e n 4 c i m a
c a b e l l o
E m p 1 i . e c e
C O N T E S C O R
e m p d e z a r : A n t e s
S E N O I C I S P O
. e t n a c i r b a f
l e r o p s o d a d n e m o c e r s o i r o s e c c a e s u o l ó S . l a u n a m
e t s e n e e b i r c s e d e s o m o c l a t y o d a ñ e s i d e u f l a u c l e
a r a p o t i s ó p o r p l e n o c e t n e m a c i n ú o t a r a p a e t s e e s U . 3
. a t i r o v a f r a t i e f a e d a m e r c u s n o c
A S A C U S N E O L L E B A C
L E R A T R O C A R A P R I A N O C E D A Í U G
A G U A D E L
A L E J A D O
5 N O C E T R O C E R L E D E T S U J A E D N Ó T O B
r i a n o C e d e t n e i l a c n e o d a n o b a j n e e d a n i u q á m a l e s u
, s o m i t p ó s o d a t l u s e r r a r g o l a r a P . r a t i e f a e d a m e r c y
a r o d a r u s a r a n u o d n a s u , a r e t n e a z e b a c a l e r u s a r e u q
s o m a d n e m o c e r , a v l a c a z e b a c a l r a j e d a r a P . s o d a z
- u r c e r t n e s o t n e i m i v o m n o c o l l e b a c l e n e a r o d a t r o c
a l e s a p , e l b i s o p o t r o c s á m o l o l l e b a c l e r a j e d a r a P
. 5 n ó i c i s o p a l n e e t r o c e r l e d o g r a l o l e d r o d a l u g e r
n ó t o b l e e u q o l o c , o d a p a r o t c e f e n u a r a P . a r o d a t r o c
e d a d a s a p a d a c n o c o t r o c s á m o l l e b a c l e o d n a t r o c
s a l a g i S
. o y u s e t n e r f o d a g a p a / o d i d
- n e c n e e d n ó t o b l e n o c a r o d a t r o c a l a g n e t s o S . 1
C U C H L I A L S L A S S A C A A R P R A
. s e l b i v o m a s a l l i h c u c e d o g e u j n u e y u l c n i a r o d a t r o c u S
S E L B I V O M A S A L L I H C U C E D O G E U J
g a d p o a
e n c e n d i d o /
d e B o t ó n
N o . l a r g o
s u S i
a c c e s o p r e i o e i n l e
c o l o q u l e a r g e o s ,
.
e a s i e r h a i r c u t
A S E S T
G U A R D E
h ú m y e d o . l i m p i o c a b e l c l o o n
T O A R A P E L
M A N T E N G A
t h e o f p a r t t h i s m a k e c o m b s T . h e s e e a r r i g h t
n i ñ o l o s s d e
C o n a d i e r
a l c a d n e c l e f u e r a a c e i l t e
a c e a i t l e s u b s t i t u t n o i n g ú h n a y N o
l u b r i c p a a r r a a c e i t o e t r o u s e N u n l c a a s .
v e l l o a c i d a d r e d u n c o i r á a d e c u a d o ,
v e l o c a i d l t a a d
M a n t e n g a
C O M T E B I N C A O D R O p e e l o l d e j a r m e e j o s r
. a s i c e r p a r e n a m e d a c u n
a l n e o l e p l e y e t o g i b l e , a b r a b a l r a t r o c a r a p s e n o i c
- i s o p 5 e d o i r o s e c c a e n i e p n u y a d a j i u q a l a r a p s a í u g
s e r t e y u l c n i , s á m e d A . e t o g i b l e y a b r a b a l r a t r o c a r a p
a r o d a t r o c a n u y o l l e b a c l e r a t r o c a r a p a l l i h c u c a n u
: s e l b a i b m a c r e t n i s a l l i h c u c s o d n o c e n e i v a r o d a t r o c u S
o v e r p e t r a s
l i g h t l y c o m b
t t a c h m e a e r n t R i g • h t
a h c e r e d
.
. o i r a u s u l e
r o p s a d a r a p e r o s a d a t s u j a r e s n a d e u p e u q s a z e i p
e n e i t o n o t a r a p a l E . o d a z i r o t u a o i c i v r e s e d o r t n e c
n u a o t a r a p a u s e v e l l , o i c i v r e s o r t o r e i u q l a u c a r a P
. d a d i c a p a c s i d a n u g l a n o c s a n o s r e p o s o ñ i n e d
a c r e c o e r b o s , r o p o d a s u r e s a í r e b e d o n o t a r a p a e t s E . 2
. r a s u a
c o r t o m . á s u n o p o r
O L R A S U E D
S E T N A S E N O I C C R T U S N I
S A L S A D O T A E L
t o . p a r a s u
c u c h l a i l s d e
a c e e i t l e e s
o l r e v l o v e d s e t n a e l b a c l e e c e r e d n e y e t n e m a a i t d
- e m n i o l e u á g a p , o a r t a a p l e o d n a s u á t s e s a r t n e i m
a l l o r n e e s o a d e r n e e s e l b a c l e i S . o d a d e r n e é t s e
o n o a r t a a p l e d e l b a c l e e u q e s e r ú g e s a e r p m e i S . 3 1
a c c e s o p r i e o i n e e l
C a m B b ) i e
d i s p a r n e u j o c d s a e .
t e n e r e v i t a r á E s t o p e i n e .
v e y r i f i q u e f r e c u c e o n n c i a c a b e l e l l o p e i n e
p r o l o s d e ó p t i m o s , r e s u a l t r P a a d o s
l í n o e a s
m i e n t r a s r e s u l o t a s d o s
f e s i o n a l e s :
f l e q u i l l l o a s d o s ,
a j e r o a l a e n r o t n o c a h c e r e d a j e r o a l a r a p o i r o s e c c a e n i e p l E •
-
. o t a r a p a l e d r o d e
- d e r l a e l b a c l e e l l o r n e o e l b o d , e l a j o N . o d a t c e n o c
á t s e s a r t n e i m o d i d n e t a s e d o t a r a p a e t s e e j e d a c n u N . 1
: s e l a n o s r e p s e n o i s e l o o i d n e c n i
, n ó i c u c o r t c e l e , s a r u d a m e u q e d o g s e i r l e
O
o r P q u e
c o r t l a a d s o r a p s a r a
C o n d a e i r ® .
d i s e ñ a d o
l u b r i c a n a t c e e i t e E s t e g u p e l a á a .
, o t u n i m n u e t n a r u d
c o r l a t a d o r a e n c i e n d a
a d r e i u q z i a j e r o
O L L E B A C L E A R A P A R O D A T R O C
t u r b o B o t ó n
p o 5 s i c i o n e s
r e c o d r e t e l
d e
e s p e c í f i c a m e n t e
l u e g o
a l a e n r o t n o c a d r e i u q z i a j e r o a l a r a p o i r o s e c c a e n i e p l E •
p r á d c t e i c a . p o c u o n
n e c e s E i s t a t o
p r i n c i p i o
a c c e s o p r e i o i n . e
. s a l r a i p m i l a r a p s a l
- l i h c u c s a l e j o l f a , a m e l b o r p l e a n o i c u l o s o n o t s e e u q
y r a n o i c n u f e d a j e d a r o d a t r o c a l i S . a m i t p ó n ó i c i d n o c
n e s a l l i h c u c s a l á r d n e t n a m , o l l e b a c o h c u m a t r o c e s
o d n a u c e t n e m l a i c e p s e , o s u a d a c e d s é u p s e d o t s e
r e c a H . s a l l i h c u c s a l n e e t n a c i r b u l e t i e c a e d s a t o g
s a t n a u c s a n u a g n o p o g e u l , o s u a d a c e d s é u p s e d
s a l l i h c u c s a l e i p m i L . o t s i v o r p a z e i p m i l e d o l l i p e c l e
e s u , s a l r e v o m e r e u q r e n e t n i s s a l l i h c u c s a l r a i p m i l
a r a P . s a l l i h c u c s a l n e s o d a b a r t n á t s e o l l e b a c e d
s e t r o c e r i s d a d i c o l e v r e d r e p e d e u p a r o d a t r o c u S
-
e V j e e m E l p R l o I s F i g I a Q P U E E I N . E .
D E T É N G A S E .
c o n
f u e l i g e r o
O T N E I M I N E T N A M
E D S E N O I C C U R T S N I
) m m 2 2 (
a l
. o d n e i v o m
. a r o t c e t o r p
a t r e i b u c a n u y a z e i p m i l e d o l l i p e c n u , e t n a c i r b u l e t i e c a
, e v a u s o t n e i m a n e c a m l a e d o s l o b n u , o r e u q u l e p e d
a p a c a n u , s a d a e d a l s e t n e i d n o c o d a l e d o m e d e n i e p
n u , o r e u q u l e p e d s a r e j i t , ) a h c e r e d a j e r o a l a r a p e n i e p
n u y a d r e i u q z i a j e r o a l a r a p e n i e p n u o s u l c n i ( e t r o c e r
e d s o g r a l s o t n i t s i d r a r g o l a r a p s o i r o s e c c a s e n i e p 9
e y u l c n i n é i b m a t o t n u j n o c u S . e t n e m a c i t á m o t u a o g r a l
e t s e a o l l e b a c l e á r a t r o c a r o d a t r o c a l y o d a e s e d o g r a l
o l a j o c s e e t n e m e l p m i S . s e n o i c i s o p 5 n o c e t r o c e r e d
, o d a n i b m o c e t r o c l e a r a p s e n o i A c c D u r O t s R n i A P T E C O R
a j u s d t e e B o t ó n
" 8 / 7 a o l l e b a c l e a t r o c ) 7 . o N ( o g r a l o i r o s e c c a e n i e p l E •
s i g u l a i e s n t e s : c u a l a e s
e l c o n
p r e s i ó m n á s p l A i q u A e )
n á t s e o d n a u c l e i p a l n e u q o t s a l l i h c u c s a l e u q e t i v E . 2 1
e n t r e
d e b s e e n
s e g d u e r i d a d , b á s i c a s
s i e m p r n e i ñ d o e s ,
p r e c a u t c o i o m n a e r s
p r e l a s e e n n c i a m e n t e
) m m 9 1 (
r i c u d e r a r a P —
T E N C I A A D V E R
c o r t o m : á s a ú n
. e l b a c l e e f u h c n e s e d o g e u l , ) F F O ( ” o d a a g A “ p
n ó i c i s o p a l n e s e t s u j a s o l s o d o t e u q o l o c , o l r a t c e n
- o c s e d a r a P . e t n e i r r o c e d a m o t a l a o l r a t c e n o c
e d s e t n a o a r t a a p l a e l b a c l e e t c e n o c e r p m e i S . 1 1
c u c h l i a l l s a s d , e t e s
- n e i d s o l n e e t n a c
l u b r i a c e d i t e g o t a s
c a b e d l e l o . c o r t e t r s o c u a
" 4 / 3 a o l l e b a c l e a t r o c ) 6 . o N ( o g r a l o i r o s e c c a e n i e p l E •
c a b e d l e l o c o r t e u n
q u i e S r i e
d e s e a d e o f . e e c l t o l o g r a r
-
e s p e c i a l e l é c t r i c o s , a p a r a t u o s s a s n e
C u a n d o
) m m 6 1 (
A U G A
h a s t a
c o m b S i n i g a a n d o c a b d e e l l o . r e c o l o r t s e s q u i t a r
m e a d i d a p e l o d e l c r e c d i m e l i a e n t o
c a b e e l l l o e i P n e c a b e z a .
e n c i m c a o r t o m y u y l a d o l o s s e n r a s u r c a a d s o i
d e b e r í a c a b E e l l l o l í n e l a a . n o t s e e n o q u e h a s t a
c a b e e l l l o c o m e b s i n a r i d e a L l o c o m d b e i n a d l í o n . e a
c a b l a e z a .
S E T N A T R O P M I
-
" 8 / 5 a o l l e b a c l e a t r o c ) 5 . o N ( o g r a l o i r o s e c c a e n i e p l E •
p a r a c o r t a q u e
d e t r a á s y
l a d o o t r o a l
R e p i t a
c o r t a n d f o u e r a , h a y c i a
c u a n t a u s n a s p l A i q u e
t r e s d e
) m m 3 1 (
a
o p u e s t a d i r e l a c c i e ó n
. s e r a l i m i s
s o t n e m e l e y s o l l e b a c , s a s u l e p e d s e r b i l s a r u t r e b a
s a l a g n e t n a M . r i u r t s b o n a d e u p e s e d n o d , á f o s n u o
a m a c a n u o m o , c a d n a l b e i c i f r e p u s a n u n e o a r t a a p
L E N E O T A R A P A L E
R A Z N A C L A E D E T A R T O N
v e z . c a d a p o c o u n
h a c i a
c a b l a e z a . c o n t r a p l a y n o a r r i b a h a c i a
p e i n d e e l d i e n l o t e s s c o n
a r r i b a
D A D I R U G E S
o
d e s p u é s l u b r í q u e l ó a p s t i m a , c o n d i c i ó n
c o r t s a u d o d r a e c u c h l a i l s l a s m a n a t e r P n a e r
" 2 / 1 a o l l e b a c l e a t r o c ) 4 . o N ( o g r a l o i r o s e c c a e n i e p l E •
l a d e
s e r
g r a d u a l m c a e b n e e t l e l l o e n
c o r l t a a d o a r a s P e
e n
a m o v i b l e s c u c h i l l a s
a b a j o . h a c i a m u é v a l a
c o n t r a c o l ó q u e l d a i b e u l j o ) ,
) m m 9 ( " 8 / 3
p a u n t a n d o
E D S A D I D E M
L A I C E P S E E T I E C A
d e
J u e g o
y
d e s e a n d i o v a e l l p i e l l a
a o l l e b a c l e a t r o c ) 3 . o N ( o g r a l - o i d e m o i r o s e c c a e n i e p l E •
c a b e e l l l o c o n t r a e r a m e n t e
when plugged in. Do not pull, twist, or wrap
line cord around appliance.
Repeat around sides and back
of head.
To taper hair down to the neckline, use
attachment comb #1. Comb hair and check for
uneven spots. Outline sideburns and neck areas
(see “Outlining”).
Use these instructions to switch between the
clipper and beard trimmer blades and back.
Because a different cutting edge is used in each
setting, the taper lever lengthens the life of your
blades. Packed-in hair can slow down any clipper.
To remove it without removing the blades, take
your cleaning brush and brush the hair from the
blades. If you do this after every clipping, espe-
cially with heavy hair cutting, the blades should
remain free of cut hair. If clipper stops cutting and
this action doesn’t help, try loosening the blades
to remove the hair.
12. Avoid skin contact with moving blades.
In addition, your kit has a full size trimmer blade
with three jawline combs and one 5-position comb
designed to trim facial and neck hair precisely.
• Right ear attachment comb lightly tapers over
right ear. These combs make this part of the
haircut easier.
it against the skin at the length desired, move the
clipper downward.
head than on the top of the head.
Detachable
blade set
IMPORTANT SAFETY
5. With the taper control in the #5 position, the
blade is as close as it can be to the head. Now
repeat the above process, virtually removing all
hair. Begin at the base of the scalp and blend
towards the fade line. The goal is to blend the hair
so there is no real line, just a perfect fade from
bald on the sides to very short hair on the top.
Continue blending – remember to comb or brush
hair against the natural growth to remove cuttings
as you go until you achieve the desired look.
13. Always check for tangles or kinks in the cord. If
the cord does become tangled during use, turn
unit off and straighten cord before operating.
2. This appliance should not be used by, on, or
near children or individuals with certain
disabilities.
If you want hair to be even
shorter:
A) Apply more pressure to
the head with the attach-
ment comb that is in place.
This takes a little practice,
of course.
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially
when children are present, basic safety pre-
cautions should always be followed, including
the following:
SPECIAL OIL
THE CONAIR GUIDE
To maintain the blades of your Conair clipper, oil
them after every three
Attach combs by hold-
ing them teeth up, then
snapping them onto
the bottom of the clip-
per blade.
TO CUTTING HAIR AT HOME
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
3. Use this appliance only for its intended purpose
as described in this manual. Do not use attach-
ments not recommended by the manufacturer.
Do not use an extension cord to operate this
appliance.
or four haircuts. Gently
place a few drops of
oil on the teeth of the
blades, using the spe-
cial Conair oil included with your set. Turn the clip-
per on for a minute, then turn off. This light, natural
oil was formulated specifically for the Conair high
speed clipper. Because it is the right oil to use,
it will not slow down the blades. Never use any
other product. There is no substitute for Conair oil.
Before you start:
1. Inspect your clipper. Make sure it’s free of hair
and dirt, properly oiled, and running smoothly.
2. Place cape around the neck of the person getting
a haircut.
3. Seat the person so that his or her head is at
your eye level. This gives you greater visibility
and control.
4. First, comb hair until it’s tangle-free. Then hold
clipper in a comfortable grip. Now you’re ready
to cut.
STOP. COMB. CHECK.
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
5 position taper
control switch
OR
For best results, do as the professionals do: comb
hair often, and check clipping results as you
comb. This way you avoid uneven sides, bangs,
neckline, etc.
OPERATING
Turbo button
Any other servicing should be performed by an
authorized service representative. The appliance
has no user serviceable parts. The product is for
household use. (see note).
B) Just switch to a shorter
attachment comb.
4. Never operate appliance if it has a damaged
cord or plug, or if it is not working properly, if
it has been dropped or damaged, or dropped
into water. Return appliance to a service cen-
ter for examination and repair.
FOR THE BALD CUT
USER MAINTENANCE
CARE OF YOUR CLIPPERS
DETACHABLE BLADE SET
This clipper comes with a detachable blade set.
To remove the blades follow
these steps:
INSTRUCTIONS
To remove comb
attachments, place
index finger and thumb
as illustrated; then pull
out and up.
Follow the instructions for the FADE CUT, cut-
ting hair progressively shorter with each pass
of the clipper. For a bald effect, remove all comb
attachments and move the taper control to the
#5 position. To receive maximum closeness,
overlap strokes in a criss-cross pattern. To
achieve a smooth bald look, we recommend you
finish by using a razor with lather to shave entire
head. To achieve a smooth, close shave use the
Conair Hot Lather machines with your favorite
shaving cream.
Remember, it’s better to leave
too much hair than too little.
For longer hair on top, use
the barber comb and lift hair
on the top of the head, cut-
ting over the comb, or hold
the hair between the fingers
and cut to desired length.
Always working from the
This appliance is intended for household use. Use
on Alternating Current (120V AC 60Hz) only. This
appliance has a polarized plug (one blade is wider
than the other). As a safety feature, this plug will fit
in the outlet only one way. If the plug does not fit
fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to
defeat this safety feature.
FOR ULTRA CLOSE FADE STYLES:
A fade cut is a haircut that starts with very short
hair (almost bald) on the sides of the head, but
lengthens as it nears the top.
DANGER
— any appliance is electri-
If clipper stops cutting, check to see if there is a
clump of hair lodged between the blades. If that
is the problem, unplug the clipper and then loosen
the blades to remove the hair.
ON/OFF
Switch
cally live, even when the switch is off.
Keep oil out of reach of children.
5. Keep cord away from heated surfaces.
To reduce the risk of death or injury by electric
shock:
6. Never drop or insert any object into any open-
ing on this appliance.
MEDIUM TO LONG CUT
ADJUSTABLE 5 POSITION
TAPER CONTROL
1. Start with clean, dry hair. If hair is fairly long, use
a long comb attachment (ideally #4) to remove the
bulk of your hair before starting the fade cut.
2. Using the long comb attachment, trim hair,
cutting against the growth of your hair (from base
of neck up towards top of head). At first, until you
become familiar with the different attachments,
begin with a longer one. You can always go back
and make your hair a little shorter. Brush or comb
away cuttings as you go. Do not force the blades
through the hair. Let the trimmer do the work.
Using the #1 comb attachment, you can cut hair
as short as 1/8".
3. Gradually trim hair from entire head, rotating
trimmer when necessary. Keep cutting against the
natural growth of your hair.
4. Establish the fade line. Remove comb attach-
ments. With the taper control in position #1, start
by blending the hair at the fade line by trimming
up and out, repeating as you rotate around the
head. Cut hair shorter on the sides and base of the
To begin with, cut only
a
small amount
NOTE: Never push or shove the clipper
through the hair to make it move more quick-
ly. Professional experience shows that the
clipper works most efficiently when it cuts
through the hair at its own speed.
1. Unplug this appliance before cleaning.
7. Do not place appliance on any surface while it
is operating.
1. Hold the front part of the
clipper with your thumb
pressing on the blade and
place another hand against
the blade. (see fig. 1)
of hair until you become used to the length each
attachment leaves the hair. Try the longest attach-
ment comb and put the taper control in the high-
est setting. If you want a shorter cut, you can then
use shorter combs.
Just like levers on professional clippers, the Conair
taper control is positioned at the back of the unit,
which functions for both the clipper and trimmer
blade so you can hold the clipper in your hand and
adjust the lever at the same time...while you’re
clipping/trimming. This taper control eliminates the
need in some situations for an attachment comb,
because it lets you gradually adjust the closeness
of the cut. For the closest cut and the shortest hair,
push taper control up as far as it will go to level
#1. To increase cutting length, slowly push control
down. If you push to the lowest position level #5 or
#4, it will leave hair about the same length as the
short attachment comb.
If the clipper stops cutting but does not stop
running, you will need to check the blades.
For new blades, send check or money
order for $6.50 which includes postage and
handling to:
2. Do not place or store appliance where it can fall or
be pulled into a tub or sink.
Your new Conair Haircut and Trimmer Kit has
everything you need to achieve professional hair-
cuts, beard trimming and detailing at home. Its
powerful new torque motor clipper, with steel
blades for long-lasting cutting precision, fea-
tures a new 5-position adjustamatic taper control.
Whatever hair length you set the button for, the
clipper will automatically cut all hair in that section
at the desired length. Also included are 9 attach-
ment combs for different hair lengths (including
left and right ear taper combs), barber scissors, a
styling comb with angled teeth, a full-length barber
cape, and a soft, foldable pouch for easy storage.
It also comes with lubricating oil, a cleaning brush
and a blade guard for easy maintenance and pro-
tection of the clipper blades.
8. Do not use this appliance with a damaged or
broken comb or with teeth missing from the
blades, as injury may occur. Before use, make
certain blades are aligned properly. (See “Care
of your Clippers.”)
front to the back of the head, gradually cut the hair
shorter by reducing the space between the comb
or fingers and the head. Comb often to check for
uneven strands, and to get rid of trimmed hair.
3. Do not use while bathing or in a shower.
SHORTCUTS TO PERFECT
FLAT TOPS, CREW CUTS, ETC.
Always cut from the back of the neck to the crown,
using the longest comb setting. Hold the comb
attachment flat against the head and slowly move
the clipper up through the hair. Use the same
technique for the sides, cutting from the bottom to
the upper side of the head.
4. Do not place in, or drop into, water or other liquid.
2. When pressing the
blade forward, the blade is
detached. (see fig. 2)
To begin cutting hair:
1. The hair should be combed in its natural
direction.
2. Using the largest attachment comb, trim sides
from the bottom upward. Hold
clipper lightly against the hair
with teeth of the attachment
comb pointing upward, yet
flat against the head.
• Short attachment comb (number 1) cuts hair to 1/8".
5. Do not reach for an appliance that has fallen into
water. Unplug immediately.
Conair Corporation
150 Milford Rd.
East Windsor, NJ 08520
*Equipped with a turbo switch, this unit is designed
to provide 15% extra power making it easier to cut
thicker, coarser hair.
• Medium-Short attachment comb (number 2) cuts hair
to 1/4".
9. Do not operate outdoors or where aerosol (spray)
products are being used or oxygen is being
administered.
TO REPLACE BLADE:
6. Always unplug this appliance from electrical outlet
immediately after using.
1. Set the Taper Control
Button to lowest position "1”
(see fig. 3)
• Medium-Long attachment comb (number 3) cuts hair
to 3/8".
Front view
Back view
NOTE:
OUTLINING
10. Never operate the appliance with the air open-
ings blocked or while on a soft surface, such as
a bed or couch, where the air openings may be
blocked. Keep the air openings free of lint, hair,
and the like.
Never pull on the clipper cord. Never twist
or wrap the cord around the clipper. To
store your clipper, lay it flat with the cord
coiled up, then place in cylinder.
• Long attachment comb (number 4) cuts hair to 1/2".
• Long attachment comb (number 5) cuts hair to 5/8".
• Long attachment comb (number 6) cuts hair to 3/4".
• Long attachment comb (number 7) cuts hair to 7/8".
• Left ear attachment comb lightly tapers over left ear.
Outlining requires no attachments. Comb hair into
the desired style. Position the clipper between the
sideburns and the ear (see below), making sure
the corner edge of the blade is against the hairline.
With the outline of the hair as your guide, slowly
move the clipper over, around and behind the ears.
For the back of the neck and the sideburns, hold
the clipper upside down (see above) and, holding
DO NOT REACH
2. Place the blade onto the
clipper body by inserting the
"Blade Tongue” down below
the “Lock Tap”. (see fig. 4)
Instructions for
Care and Use
For the front to the crown, cut the hair against
the direction in which it grows, then even it up
with the sides.
INTO THE WATER
Gradually lift the clipper
upward and outward through
the hair, trimming just a little
at a time.
3. Snap the blade down into
following position. The blade
is now fixed onto the clipper
body. (see fig. 5)
WARNING
— To reduce risk of burns,
Model HCT420CSV
11. Always attach plug to appliance first, then to
outlet. To disconnect, turn all controls to “OFF”;
remove plug from outlet.
Oil
Cleaning brush
Trimmer blade
for neckline, sideburns,
facial hair
electrocution, fire, or injury to persons:
For a flat top, use the flat comb, not the attach-
ment comb. Just cut hair on top of the head over
flat comb (see above).
®
1. This appliance should never be left unattended
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|