Chief Manufacturing Indoor Furnishings CM2L40 User Manual
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S  
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN  
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂꢀɉɈꢀɍɋɌȺɇɈȼɄȿ  
Automated Display Lift  
Elevador automatizado para televisor  
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀɩɨɞɴɟɦɧɨɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following 2 conditions: (1) This device may not cause harmful  
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.  
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are  
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate  
radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television  
communications. However, there is no guarantee that the interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful  
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct  
the interference by one of the following measures:  
•
•
•
Reorient or relocate the receiving antenna  
Increase the separation between the equipment and receiver  
Connect the equipment to an outlet on a circuit other than that to which the receiver is connected  
Consult the dealer or and experienced radio/TV technician for help  
CM2L40  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation Instructions  
CM2L40  
CONTENTS  
INSTALLATION REQUIREMENTS .............................................................................................................. 6  
Power Requirements and Wiring ............................................................................................................... 6  
INSTALLATION ............................................................................................................................................ 6  
Pre-Installation Configuration and Adjustments ......................................................................................... 6  
Configuring the Mount for the Display .................................................................................................... 6  
Display Installation .................................................................................................................................. 8  
Shelf Height Adjustment ......................................................................................................................... 9  
Determining Minimum I.D. of Furniture ...................................................................................................... 10  
Cable Installation and Routing ................................................................................................................... 11  
Mount Installation ....................................................................................................................................... 14  
ADJUSTMENTS ........................................................................................................................................... 15  
Display Travel Adjustment ......................................................................................................................... 15  
Lift Cable Tension Adjustment ................................................................................................................... 15  
Drive Belt Tension Adjustment ................................................................................................................... 15  
Lift Column Bearing Adjustment ................................................................................................................. 16  
Extended Programming Capabilities ........................................................................................................ 17  
IR-SE15 Programming ............................................................................................................................... 18  
Serial Communications .............................................................................................................................. 19  
CM2 Hardware Reference ........................................................................................................................... 20  
CM2 Interface Board Hardware Information .............................................................................................. 20  
Dry Contact Closures ................................................................................................................................ 20  
Other Dry Contact Options ......................................................................................................................... 21  
Connector and Switch Assignments .......................................................................................................... 23  
Troubleshooting........................................................................................................................................... 24  
TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION  
PARTS  
I/M  
O/I  
x 1  
x 1  
x 1  
x 1  
(Europe)  
x 1  
x 1  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
Installation Instructions  
DIMENSIONS  
SHELF BRAC KET  
AND  
MOUNTING HOLES  
(2) SIDE MOUNTING  
BRAC KETS (1 PER SIDE)  
2.50  
APPROX. 40"  
OF TRAVEL  
28.38  
28.17  
NOTES:  
1.  
THE C USTOM INTERFAC E BRAC KET REQUIRED  
FOR YOUR FLAT PANEL (NOT SHOWN) WILL ADD  
1/2" TO 2" IN DEPTH AND MAY AFFEC T THE LOCATION  
OF THE FLAT PANEL ON THE MOUNT.  
.75  
19.00  
2.  
3.  
4.  
ALLOW FOR A MINIMUM OF 1.5" OVERHANG ON ALL  
SIDES OF SHELF OVER FLAT PANEL.  
5.91  
2X  
ALSO SEE PSB-XXXX DRAWING (C USTOM INTERFAC E BRAC KET)  
TO C ALC ULATE C ORREC T FLAT PANEL LOC ATION.  
FLAT PANEL HEIG HT MUST BE USED TO C ALC ULATE  
MINIMUM C ABINET HEIG HT.  
BASE MOUNTING  
HOLES  
2x .34  
2x .75  
.41  
70.74  
DIMENSIONS: INCHES  
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation Instructions  
CM2L40  
LEGEND  
Tighten Fastener  
Pencil Mark  
Apretar elemento de fijación  
Ɂɚɬɹɧɭɬɶꢀɤɪɟɩɟɠɧɵɣꢀɷɥɟɦɟɧɬ  
Marcar con lápiz  
Ʉɚɪɚɧɞɚɲɧɚɹꢀɩɨɦɟɬɤɚ  
Loosen Fastener  
Drill Hole  
Aflojar elemento de fijación  
Ɉɫɥɚɛɢɬɶꢀɤɪɟɩɟɠɧɵɣꢀɷɥɟɦɟɧɬ  
Perforar  
ɉɪɨɫɜɟɪɥɢɬɶꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɟ  
Phillips Screwdriver  
Adjust  
Destornillador Phillips  
Ʉɪɟɫɬɨɨɛɪɚɡɧɚɹꢀɨɬɜɟɪɬɤɚ  
Ajustar  
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ  
Open-Ended Wrench  
Llave de boca  
Remove  
Quitar  
Ɉɬɤɪɵɬɵɣꢀɪɨɠɤɨɜɵɣꢀɤɥɸɱ  
ɍɞɚɥɢɬɶ  
By Hand  
A mano  
ȼɪɭɱɧɭɸ  
Optional  
Opcional  
ɇɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ  
Hex-Head Wrench  
Security Wrench  
Llave de cabeza hexagonal  
Ʉɥɸɱꢀɫꢀɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɣꢀɝɨɥɨɜɤɨɣ  
Llave de seguridad  
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣꢀɤɥɸɱ  
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
Installation Instructions  
3. Record measurement.  
INSTALLATION REQUIREMENTS  
The CM2 has been designed to be mounted into a cabinet or  
similar type of furnishing.  
1
WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN LEAD TO  
LIFT TIPPING CAUSING SEVERE PERSONAL INJURY OR  
DAMAGE TO EQUIPMENT! It is the installers responsibility  
to make certain the structure to which the lift is being  
mounted is capable of supporting 4 times the weight of the lift  
and all attached equipment.  
2
Power Requirements and Wiring  
The CM2 requires 120VAC (220/240VAC 50 Hz for European  
installations) power to operate.  
A 6 ft long power cable is provided with the mount.  
INSTALLATION  
Figure 2  
Pre-Installation Configuration and Adjustments  
IMPORTANT ! : If the dimension taken in Figure 2 is greater  
than 16" (406mm), the faceplate will need to be adjusted  
before mounting the display. If the dimension taken in Figure 2  
is less than 16" (406mm) proceed to Display Installation  
section.  
Prior to being installed, the CM2 requires the configuration of  
the mount for display, cable installation and routing, and the  
rough adjustment of the top cover mounting bracket.  
To prepare the CM2 for Installation:  
1. Remove mount from box.  
2. Remove two wooden supports from under box.  
3. Lay two wooden supports on floor and mount to supports  
using four 5/16" flat washers and four 5/16" x 2 1/2" lag bolts  
(hardware provided). (See Figure 1)  
Adjusting Faceplate Location  
The CM2 is designed to allow up to 6.5" of adjustment. Up to 2"  
by adjusting the faceplate location on the faceplate mounting  
bracket, and up to an additional 4.5" by adjusting the faceplate  
mounting bracket.  
Subtract 16" from the dimension determined in Figure 2. The  
difference between the two is the total amount of adjustment  
the faceplate will require.  
Lag Bolt  
Example:  
Dimension from Step 2 = 19.5"  
19.5" - 16" = 3.5" (Amount of faceplate adjustment required)  
If 2" or less faceplate adjustment is required proceed to Step 5.  
If more than 2" of faceplate adjustment is required proceed to  
Step 8.  
Flat Washer  
NOTE: Depending upon the amount of faceplate adjustment  
required, it may be necessary to adjust both the  
faceplate and faceplate mounting bracket.  
If 2" or less faceplate adjustment is required:  
4. Install IR receiver. (See Figure 3)  
5. Plug appropriate power cord into mount and power source.  
6. Using the remote control, raise lift until locknuts on back  
side of faceplate can be accessed. (See Figure 3)  
Wooden Supports  
(from bottom of box)  
Figure 1  
WARNING: PINCH HAZARD! FINGERS OR HANDS  
BETWEEN MOVING PARTS CAN LEAD TO SEVERE  
PERSONAL INJURY! Keep fingers and hands away from  
mount when operating.  
Configuring the Mount for the Display  
Prior to installation, the CM2 needs to be configured for the  
size of the display being used.  
To prepare the CM2 for the display being installed:  
1. Install interface bracket or mounting buttons to display  
following the instructions provided with bracket.  
2. Measure the distance from the center of a bottom mounting  
button to the lowest point of the display.  
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation Instructions  
CM2L40  
9. Secure faceplate to faceplate mounting bracket using two  
locknuts. (See Figure 5)  
6
6
10  
10  
x 2  
9
Figure 5  
10. Using the remote control, lower the lift until it stops.  
(See Figure 3)  
If more than 2" of faceplate adjustment is required:  
5
4
11. Raise lift following instructions in Step 6. (See Figure 3)  
12. Loosen four nuts securing faceplate mounting bracket to  
frame. (See Figure 6)  
13. Slide faceplate mounting bracket upward desired amount.  
(See Figure 6)  
14. Tighten four nuts to secure faceplate mounting bracket to  
frame. (See Figure 6)  
Figure 3  
7. Remove two locknuts securing faceplate to faceplate  
mounting bracket. (See Figure 4)  
8. Move faceplate up one set of holes to adjust location 1" or  
two sets of holes to adjust 2". (See Figure 4)  
WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN LEAD TO  
SEVERE PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO  
EQUIPMENT! Make sure all four nuts are tight before  
continuing installation!  
1"  
(25MM)  
8
13  
12  
x 4  
x 4  
8
x2  
7
14  
Figure 4  
Figure 6  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
Installation Instructions  
15. Align studs in faceplate with appropriate holes in faceplate  
mounting bracket and hang faceplate on bracket with studs.  
16. Secure faceplate to faceplate mounting bracket using two  
locknuts. (See Figure 7)  
WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN LEAD TO  
MOUNT FALLING CAUSING SEVERE PERSONAL INJURY  
OR DAMAGE TO EQUIPMENT. Displays can weigh in  
excess of 40 lbs (18.1kg). ALWAYS use two people and  
proper lifting techniques when installing display.  
WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN LEAD TO  
MOUNT FALLING CAUSING SEVERE PERSONAL INJURY  
OR DAMAGE TO EQUIPMENT. Make sure mounting buttons  
on display are properly seated in mounting holes in faceplate.  
To install display:  
1. While supporting both sides of display, align four mounting  
buttons on display or interface bracket with four mounting  
holes in faceplate. (See Figure 9) and (See Figure 10)  
2. Lower display into place listening for audible "click" to ensure  
recessed area of mounting buttons are properly seated in  
lower area of mounting holes and "click lock" mechanism has  
engaged. (See Figure 9) and (See Figure 10)  
x2  
16  
Figure 7  
1
Display Installation  
2
WARNING: EXCEEDING MAXIMUM WEIGHT CAPACITY  
CAN LEAD TO SERIOUS PERSONAL INJURY OR AMAGE  
TO EQUIPMENT! It is the installers responsibility to ensure  
the total amount of weight placed on the mount does not  
exceed 190 lbs (86.18 kg), the maximum capacity of the CM2.  
1. If lift was raised during faceplate configuration, lower the lift  
until it stops using the remote control.  
WARNING: PINCH HAZARD! FINGERS OR HANDS  
BETWEEN MOVING PARTS CAN LEAD TO SEVERE  
PERSONAL INJURY! Keep fingers and hands away from  
mount when operating.  
Figure 9  
1
Remove pin  
1
and nuts and  
move to lower holes.  
1
2
A padlock or bolt may  
be placed through latch  
holes  
Figure 10  
Figure 8  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation Instructions  
CM2L40  
NOTE: Verify that there is at least 1" of clearance between  
bottom of display and mount base.  
3. If there is less than 1" of clearance, remove the display and  
refer to Adjusting Faceplate Location section, and adjust  
display height accordingly.  
NOTE: Holes are provided in the faceplate for use with a  
padlock or similar locking device, if desired. In addition,  
the pin and nut may be removed from the upper holes  
and moved to the lower holes for use as a more  
permanent locking device. (See Figure 10)  
Top of Display  
5
Shelf Height Adjustment  
After the CM2 has been properly configured for the display and  
the display installed, the shelf height needs to be adjusted to  
the top of the display.  
To set shelf height:  
1. Using the remote control, raise lift until locknuts securing  
right and left shelf adjustment brackets can be accessed.  
1
Figure 13  
Display removed  
for clarity  
5. Lower shelf and shelf mounting brackets down until shelf is  
1/4" (6.5mm) above top of display.  
6. Tighten four nuts to secure shelf mounting bracket in  
position.  
WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN LEAD TO  
SEVERE PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO  
EQUIPMENT! Make sure all four nuts are tight before  
continuing installation!  
Figure 11  
2. Loosen four nuts securing right and left hand shelf  
adjustment brackets to faceplate mounting bracket.  
1/4" (6.5mm) min.  
3. Slide shelf adjustment brackets upward until top of brackets  
are positioned higher than top of display. (See Figure 12)  
Display and Faceplate  
removed for clarity  
3
5
2
6
x 4  
X4  
Figure 12  
4. Re-install shelf assembly to shelf adjustment brackets by  
aligning studs in shelf bracket with clips in shelf adjustment  
brackets.  
Figure 14  
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
Installation Instructions  
NOTE: With the mount configured for the display and the  
display installed, it is now possible to calculate the  
minimum I.D of the cabinet.  
Cover  
Determining Minimum I.D. of Furniture  
1. Measure and record distance "A". (See Figure 16)  
2. Measure and record distance "B". This is the material  
thickness of the cover that will be mounted to the CM2. (See  
Figure 16)  
3. Add measurements from Steps 1 and 2 together. The total  
is the minimum inside height of the furniture.  
4. Measure and record distance "C". This dimension is from  
the back side of the CM2 vertical mounting bracket to the  
furthest point forward on the display. (See Figure 16)  
CAUTION: IMPROPER FIT TOLERANCES CAN CAUSE  
AREAS OF MOUNT OR FURNITURE TO COLLIDE WHEN  
OPERATING THE MOUNT CAUSING SERIOUS DAMAGE  
TO EQUIPMENT! Always provide for adequate tolerances  
when building cabinet especially between base and cover.  
(See Figure 15)  
Base  
Figure 15  
WARNING: EXCEEDING STATED WEIGHT LIMITS OF  
THE CM2 CAN LEAD TO SERIOUS PERSONAL INJURY  
OR DAMAGE TO EQUIPMENT! The weight of furniture cover  
must be calculated into the total weight being placed on the  
mount; a total not to exceed 190 lbs (86.18 kg) the maximum  
capacity of the CM2.  
C
C
B
A
Figure 16  
10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation Instructions  
CM2L40  
Cable Installation and Routing  
The CM2 has an integrated cable management system that  
allows cables to be automatically "fed out" as the lift raises, and  
"reeled in" as the lift lowers while maintaining constant cable  
tension.  
IMPORTANT ! : The CM2 requires minimum cable lengths of  
8 feet from display through lower mount.  
Cable guide  
side cover  
To install cables:  
1. Remove two screws securing cable guide side cover. (See  
Figure 17)  
2. Set hardware aside for reuse.  
x 2  
1
3
Figure 18  
4. Loosen upper and lower cable clamps. (See Figure 19)  
5. Route cable(s) down through upper cable clamp.  
(See Figure 19)  
Cable guide  
side cover  
IMPORTANT ! : Evenly distribute cables between the four  
clamp locations to prevent tangling of cables and improper  
operation of CM2.  
IMPORTANT ! : Leave enough cable length available above  
upper cable clamp to allow the routing and tie-down of cables  
between upper cable clamp and display.  
6. Route cable(s) down through opening behind cable pulley.  
(See Figure 19) and (See Figure 20)  
Figure 17  
CAUTION: DON’T TWIST CABLES! Damage to cables  
may occur if cables are twisted during cable management.  
3. Slide cable guide side cover away from mount and carefully  
set aside. (See Figure 18)  
•
Ensure that cables on rear side of CM2 (gray) stay  
towards rear side of cable pulley. (See Figure 19)  
and (See Figure 20)  
•
Ensure that cables on front side of CM2 (black)  
stay towards front side of cable pulley. (See  
Figure 19) and (See Figure 20)  
11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
Installation Instructions  
From Display  
5
4
x 1  
13  
Upper cable clamp  
Do NOT  
use cable  
ties within  
area inside  
dotted line!  
6
Lower cable clamps  
12  
4
x 2  
14  
Figure 19  
12  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation Instructions  
CM2L40  
15. Slide cable guide side cover over CM2 mount lining up two  
holes in cable guide side cover with two holes in CM2  
mount. (See Figure 21)  
6
Cable guide  
side cover  
10  
11  
8
9
8
7
15  
9
Cable  
pulley  
center  
shaft  
Figure 20  
Figure 21  
7. Route cables under cable pulley and up over top of cable  
16. Secure cable guide side cover to CM2 mount using two  
screws (removed in Step 1). (See Figure 22)  
pulley. (See Figure 19) and (See Figure 20)  
8. Route one cable from front (black) cable clamps through the  
#2 cable opening and straight down next to the cable pulley  
center shaft. (See Figure 19) and (See Figure 20)  
9. Route one cable from front (black) cable clamps through the #3  
cable opening and straight down next to the other side of the  
cable pulley center shaft. (See Figure 19) and (See Figure 20)  
10. Route one cable from rear (gray) cable clamps through the  
#2 cable opening and straight down next to the cable pulley  
center shaft. (See Figure 19) and (See Figure 20)  
11. Route one cable from rear (gray) cable clamps through the #3  
cable opening and straight down next to the other side of the  
cable pulley center shaft. (See Figure 19) and (See Figure 20)  
IMPORTANT ! : Ensure that cables are not twisted! Cables  
from front (black) of upper cable clamp (See Figure 19) must be  
on front of cable pulley (See Figure 20) and front of lower cable  
clamp (See Figure 19). Cables from rear (gray) of upper cable  
clamp (See Figure 19) must be on rear of cable pulley (See  
Figure 20) and rear of lower cable clamp (See Figure 19).  
x 2  
16  
12. Continue routing cable(s) down through lower cable  
clamps. (See Figure 19)  
13. Tighten upper cable clamp making certain cables are  
properly seated in clamp and are not pinched.  
CAUTION: OVERTIGHTENING OF CABLE CLAMPS CAN  
CRUSH CABLES LEADING TO DAMAGE TO EQUIPMENT!  
DO NOT over tighten cable clamps.  
14. Starting at upper cable clamp and working downward,  
remove slack from all cables and tighten lower cable  
clamps. (See Figure 19)  
Figure 22  
13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
Installation Instructions  
7. Mark eight base mounting hole locations. (See Figure 24)  
8. Drill pilot holes at marked locations.  
9. Mark four side bracket mounting hole locations.  
(See Figure )  
10. Drill four pilot holes at marked locations.  
11. Secure mount base to mounting surface using eight screws.  
(See Figure 24)  
Mount Installation  
The CM2 has been designed to be mounted into a cabinet or  
similar type of furnishing.  
The following installation instructions assume a suitable  
structure and surface exists prior to installation.  
12. Secure mount to vertical mounting surface using four  
screws. (See Figure 24)  
WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN LEAD TO  
LIFT FALLING CAUSING SEVERE PERSONAL INJURY OR  
DAMAGE TO EQUIPMENT! It is the installers responsibility  
to make certain the structure to which the lift is being  
mounted is capable of supporting 4 times the weight of the lift  
and all attached equipment.  
x 4  
9
IMPORTANT ! : The finished furniture with display on and  
mount fully raised must be able to be placed at a 10° angle front  
and back without tipping.  
x 4  
10  
To install the CM2:  
1. If the display is installed and cables routed, disconnect  
wires and cables from display, uninstall top shelf and  
display.  
12  
2. Remove mount from wooden supports used during mount  
setup and configuration.  
WARNING: MOUNT WEIGHS IN EXCESS OF 40LBS!  
Always use two people and proper lifting techniques when  
installing or positioning mount.  
x 8  
8
11  
3. Determine base position within furnishing framework.  
4. Position mount until base is properly positioned and side  
mounting brackets are in line with vertical supports.  
(See Figure 23)  
5. Loosen four screws securing side mounting brackets to  
mount and adjust side mounting brackets until properly  
positioned against vertical mounting surface.  
(See Figure 24)  
7
x 8  
6. Tighten four screws to hold position of side mounting  
brackets. (See Figure 24)  
Figure 24  
13. Install display following the procedures outlined in Display  
Installation section.  
5
x 4  
x 4  
6
3
Figure 23  
14  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation Instructions  
CM2L40  
ADJUSTMENTS  
Display Travel Adjustment  
The CM2 is designed to allow the adjustment of both "Extend"  
and "Retract" display travel limits. The CM2 is shipped set at  
maximum extension and retraction.  
There is an upward travel limit adjustment screw and a  
downward travel limit adjustment screw located on the top right  
hand side of the mount. (See Figure 25)  
NOTE: 10 full turns of the "Extend" or "Retract" travel  
adjustment screws is equal to 1" of display travel.  
1. Turning the "Extend" travel adjustment screw clockwise will  
increase the amount of display upward travel. Turning the  
"Extend" adjustment screw counter-clockwise will decrease  
the amount of display upward travel.  
2. Turning the "Retract" travel adjustment screw clockwise will  
decrease the amount of display downward travel. Turning  
the "Retract" adjustment screw counter-clockwise will  
increase the amount of display downward travel.  
Figure 26  
Drive Belt Tension Adjustment  
Drive belt tension is preset at the factory and should not need  
adjustment during initial mount installation or operation.  
However, after extended use it may be necessary to make  
minor adjustments to belt tension. (See Figure 27)  
NOTE: If during operation the lift moves slower than normal or  
is not raising and lowering smoothly or making unusual  
noise, belt tension may need to be adjusted.  
EXTEND  
1
Drive belt tension is adjusted by turning an adjustment screw  
located on the lower back side of the mount using a 3/16" hex  
wrench. (See Figure 27)  
RETRACT  
2
WARNING: OVERTENSIONING CAN LEAD TO DAMAGE  
TO EQUIPMENT! DO NOT overtension! Adjust drive belt  
tension in small increments.  
Turning the screw clockwise will increase drive belt tension and  
counter-clockwise will decrease drive belt tension.  
Figure 25  
Lift Cable Tension Adjustment  
Lift cable tension is preset at the factory and should not need  
adjustment during initial mount installation. However, after  
extended use it may be necessary to make minor adjustments.  
If there is visible slack in cables or a rattling sound is heard in  
the area of the cable guides, cable tension may need  
adjustment.  
Cable tension is adjusted by turning an adjustment screw  
located on the top left hand side of the mount using a hex  
wrench. (See Figure 26)  
Turning the screw clockwise will increase cable tension and  
counter-clockwise will decrease cable tension.  
Figure 27  
15  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
Installation Instructions  
Lift Column Bearing Adjustment  
The upper and lower lift columns are aligned using two lift  
bearings, one upper and one lower.  
Bearing adjustment is pre-set at the factory, however, there may  
be times when it is required to make slight adjustments in  
bearing tightness to eliminate excess play in lift columns or  
noise.  
Upper Lift Column  
Bearing Adjustment Points  
WARNING: OVERTENSIONING CAN LEAD TO DAMAGE  
TO EQUIPMENT! DO NOT overadjust!  
IMPORTANT ! : Display should be installed on mount prior to  
performing lift colimn bearing adjustment!  
To adjust lift column bearings:  
1. Determine if it is the upper or lower lift column that requires  
adjustment.  
2. Using a hex wrench, turning in small increments evenly  
across all adjustment screws, loosen or tighten adjustment  
screws. (See Figure 28)  
Lower Lift Column  
Bearing Adjustment Points  
(two front and two rear)  
3. Run display to fully up, and fully down positions and verify  
proper lift column movement.  
4. Repeat Steps 1 through 3 until desired lift column  
movement is achieved.  
Figure 28  
16  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation Instructions  
CM2L40  
Normal Operating Mode  
1
Extended Programming Capabilities  
The CM2 allows for extended programming to make the mount  
compatible with other devices such as a Universal Remote or  
other control devices through a serial connection.  
2
Setting or changing the configuration of the CM2 is done  
through the remote control provided with the mount.  
3
The remote control has a range of 20-30 ft (6-9m), and is  
powered by 2 AAA batteries that are accessed from the back of  
the remote.  
4
6
NOTE: If operation of the mount is required at a greater  
distance than remote control will allow, the mount can  
be controlled through a hardwired switch or similar  
device. See Dry Contact Closures section and (See  
Figure 32) .  
5
7
The following table and illustration identify mount functionality  
and response by button on the remote control.  
9
8
11  
13  
10  
12  
KEY  
1
FUNCTION  
NOT USED  
REQUIRED ACTION  
N/A  
N/A  
2
NOT USED  
RAISE DISPLAY  
NOT USED  
STOP  
3
PRESS  
N/A  
4
5
PRESS  
N/A  
6
NOT USED  
LOWER DISPLAY  
NOT USED  
NOT USED  
NOT USED  
NOT USED  
NOT USED  
NOT USED  
7
PRESS  
N/A  
8
9
N/A  
10  
11  
12  
13  
N/A  
N/A  
N/A  
N/A  
Figure 29  
17  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
Installation Instructions  
IR-SE15 Programming  
IR-SE15 Control Features:  
1
•
•
•
Carrier Frequency: 38KHz  
Protocol: NEC - Full Repeat  
System Code(s): 6E (Default) - Multiple Codes  
Selected via Key-Press (see below)  
2
3
6
4
Table 1: IR-SE15 Control Codes  
KEY  
1
FUNCTION  
NOT USED  
HEX CODE  
N/A  
N/A  
07  
2
NOT USED  
RAISE DISPLAY  
NOT USED  
STOP  
5
3
7
4
N/A  
0A  
5
9
8
6
NOT USED  
LOWER DISPLAY  
NOT USED  
NOT USED  
NOT USED  
NOT USED  
NOT USED  
NOT USED  
N/A  
0D  
7
8
N/A  
N/A  
N/A  
N/A  
N/A  
N/A  
11  
13  
9
10  
10  
11  
12  
13  
12  
Figure 30  
To Change System Code:  
1. Press and Release Key 3 + 7 (Enter Setup Mode)  
2. Press and Release Key 10  
3. Press and Release Key 11 - LED Blinks Twice <Quick>  
4. Select System Code - See Table Below  
5. Press and Release Key 2 - LED Blinks 4 times <Quick>  
(Exit Setup Mode)  
Table 2:  
System  
Code  
Press +  
Release  
6E (Default)  
10, 10  
10, 13  
11, 11  
11, 12  
11, 13  
12, 12  
12, 13  
13, 13  
E1  
E2  
E3  
E4  
E5  
E6  
E7  
18  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation Instructions  
CM2L40  
Address Description  
Serial Communications  
Multiple Chief devices can be used on the same network by  
setting each device to a different address.  
NOTE: Check with the appropriate automation system vendor  
for available drivers and/or software for any external  
devices.  
NOTE: All units ship with a default address of 00.  
Notes:  
NOTE: Broadcast messages will command all devices on the  
[PR] = Product ID (CM2 = 02)  
[AD] = Address (see address description & table)  
[CR] = ASCII Carriage Return  
[CH] = Check Code  
same network.  
[ST] = Status (see status table)  
Connections to be made to 9 pin connector as follows:  
RS-485 REF  
RS-485 +  
RS-485 -  
Pin 7  
Pin 9  
Pin 8  
Communication parameters as specified in ANSI TIA/EIA-485-A:  
Baud Rate:  
Data Length:  
Parity:  
9600  
8 Bits  
None  
1
Stop Bit:  
Flow Control:  
None  
SERIAL CONTROL COMMAND STRING  
Start of  
Product ID Address Command Message  
Data  
Check Code End of Message  
(HEX) (HEX)  
Message  
(HEX)  
(HEX)  
(HEX)  
(HEX)  
(HEX)  
>
XX  
XX  
XX  
XX  
XX  
[Carriage Return]  
•
•
•
Product ID for the CM2L40: 02  
Address controlled by dip switch settings  
Basic Commands available for the CM2L40 in the factory-supplied configuration:  
•
•
•
03: Cancel Move = >0500037D[Carriage Return]  
10: Extend to End of Travel = >0500107B0D[Carriage Return]  
12: Retract to End of Travel = >0500127D0D[Carriage Return]  
•
•
Message Data = The data is required for the available commands:  
•
•
•
03: None  
10: None  
12: None  
Check Code is calculated.  
For further information, reference the Advanced Programming document and the website calculator.  
19  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
Installation Instructions  
1st Position of switch array  
1st Position of connector array  
1st Position of connector array  
Figure 31  
CM2 Connectors and Switches  
CM2 Interface Board Hardware Information  
(See Figure 31)  
Dry Contact Closures  
The unit provides dry contact outputs for system feedback, or to control other devices.  
To complete circuits to external devices:  
1. Connect the common wire from your switch to terminal 7. (See Figure 32)  
2. Connect the 'up' wire from your switch to terminal 5.  
3. Connect the 'down' wire from your switch to terminal 6.  
Figure 32  
20  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation Instructions  
CM2L40  
J1  
Isolated Extend/Retract Input (+)  
Isolated Extend/Retract Input (-)  
Isolated Voltage Sense Input (+)  
Isolated Voltage Sense Input (-)  
24V DC Supply Out (150ma Max.)  
Ground  
Pin 1  
Pin 2  
Pin 3  
Pin 4  
Pin 5  
Pin 6  
Pin 7  
Pin 8  
Pin 9  
RS485 Ref.  
RS485 (+)  
RS485 (-)  
J2  
Pin 1  
Pin 2  
Pin 3  
Pin 4  
Pin 5  
Pin 6  
Pin 7  
Pin 8  
Pin 9  
Pin 10  
Pin 11  
Pin 12  
Pin 13  
Pin14  
Not Used  
Not Used  
Not Used  
Not Used  
Move Extend Terminal Input  
Move Retract Terminal Input  
Ground  
Extend Error Input  
Retract Error Input  
Ground  
Extend Limit Out  
Extend Limit Out Return  
Retract Limit Out  
Retract Limit Out Return  
Other Dry Contact Options  
Extend Retract with Single Switch  
Connecting 9 pin Connector. (See Figure 31) and (See Figure 33)  
Figure 33  
21  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
Installation Instructions  
Voltage Sense External Power Source  
Unit extends and stays extended when voltage from an external source is applied across pins 3 and 4 on connector J1. When  
voltage is removed unit retracts. (See Figure 31) and (See Figure 34)  
Figure 34  
Voltage Sense Internal 24V DC Power Source  
The 24V DC power supply that is built into the unit can be used to power external devices by using pins 5 and 6 on connector J1.  
NOTE: Using this input will force a complete UP/DOWN cycle of the unit. No other inputs, with the exception of error inputs, are  
available until the cycle has completed. (See Figure 31) and (See Figure 35)  
Figure 35  
Extend Error Input  
NOTE: Units are shipped with error contacts "Normally Open". To set unit to respond to "Normally Closed" error contacts contact  
a Chief Technical Support representative by calling 1-800-582-6480, or by visiting www.chiefmfg.com.  
When unit receives an Extend error signal during an extend operation, the unit will immediately stop and reverse direction.  
(See Figure 31) and (See Figure 36)  
J2  
Figure 36  
Retract Error Input  
NOTE: Units are shipped with error contacts "Normally Open". To set unit to respond to "Normally Closed" error contacts contact  
a Chief Technical Support representative by calling 1-800-582-6480, or by visiting www.chiefmfg.com.  
When unit receives a Retract error signal during a Retract operation, the unit will immediately stop and reverse direction. (See Figure  
31) and (See Figure 37)  
J2  
Figure 37  
22  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation Instructions  
CM2L40  
Extend Limit Option  
Internal set of dry contacts close when unit is fully extended.  
Contact Rating: 30V AC or DC 1A max.  
(See Figure 31) and (See Figure 38)  
Figure 38  
Retract Limit Option  
Internal set of dry contacts close when unit is fully retracted.  
Contact Rating: 30V AC or DC 1A max.  
(See Figure 31) and (See Figure 39)  
Figure 39  
NOTE: Multiple control features can be used at the same time with the exception of the "Voltage Sense" feature.  
Example: IR or Serial control along with a momentary pushbutton for service and a discreet UP/DOWN wall switch for operation.  
IMPORTANT ! : When using multiple control features make sure ALL contacts are momentary and "Normally OPEN"  
Connector and Switch Assignments  
All Dipswitches are in the "OFF" position when shipped from factory.  
23  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
Installation Instructions  
SW1  
Switch 1  
Switch 2  
Switch 3  
Switch 4  
Switch 5  
Switch 6  
Switch 7  
Switch 8  
IR  
IR  
IR  
Not Used  
Not Used  
485 Address  
485 Address  
485 Address  
IR System Code Select Logic  
Switch Settings (Sw 1-3)  
Select 2  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
ON  
Select 1  
OFF  
OFF  
ON  
Select 0  
OFF  
ON  
IR System Code  
6E  
E1  
E2  
E3  
E4  
E5  
E6  
E7  
OFF  
ON  
ON  
OFF  
OFF  
ON  
OFF  
ON  
ON  
ON  
OFF  
ON  
ON  
ON  
RS485 Address Select Logic  
Switch Settings (Sw 6-8)  
Select 2  
Select 1  
Select 0  
RS485 Network  
Address  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
ON  
OFF  
OFF  
ON  
OFF  
ON  
00  
01  
02  
03  
04  
05  
06  
07  
OFF  
ON  
ON  
OFF  
OFF  
ON  
OFF  
ON  
ON  
ON  
OFF  
ON  
ON  
ON  
Troubleshooting  
SYMPTOM  
POSSIBLE CAUSE  
CORRECTIVE ACTION  
Lift does not respond  
Verify Power to Mount  
Normal Operation  
•
•
No Power to Mount  
12V trigger option being  
used  
See "Low Voltage Sensing" section  
•
Overheated motor  
Allow motor to cool for 10 to 15  
minutes  
24  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN  
Instrucciones de instalación  
Installationsanleitung  
Istruzioni di installazione  
Installatie-instructies  
Instruções de Instalação  
Instructions d´installation  
Elevador automatizado para televisor  
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) de los Estados  
Unidos. Su operación se encuentra sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias nocivas y (2) debe  
aceptar toda interferencia recibida, incluida aquella que pudiera provocar efectos indeseados en la operación.  
Sobre la base de pruebas realizadas, se ha determinado que este equipo cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B,  
en un todo de acuerdo con la Sección 15 de las normas de la FCC. Dichos límites tienen por objetivo brindar protección razonable contra interferencias  
nocivas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, emplea y puede emitir ondas de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza de acuerdo con  
las instrucciones, puede causar interferencias nocivas a comunicaciones de radio o de televisión. No obstante, no es posible garantizar que no habrá  
interferencias en una instalación en particular. Si el dispositivo causara interferencias nocivas a la recepción de radio o de televisión, lo cual puede  
determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede corregir dicha interferencia mediante alguna de las siguientes acciones:  
•
•
•
Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora.  
Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.  
Enchufar el equipo en un tomacorriente de un circuito distinto del circuito en que se encuentra conectado el receptor.  
Solicite asistencia al distribuidor o a un técnico de radio o de televisión experimentado.  
CM2L40  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
Instrucciones de instalación  
Milestone AV Technologies y sus filiales y compañías asociadas (conjuntamente, "Milestone") procuran que este manual sea preciso y esté completo.  
No obstante, Milestone no garantiza que la información aquí incluida proporcione todos los detalles, las condiciones o las variaciones existentes, ni  
contemple todas las posibles contingencias relacionadas con la instalación o el uso de este producto. La información brindada en este manual puede  
sufrir modificaciones sin previo aviso, sin que ello genere obligaciones de ningún tipo. Milestone no otorga garantía alguna, ni expresa ni implícita,  
respecto de la información aquí incluida. Milestone no se responsabiliza de que la información contenida en este documento sea precisa o suficiente,  
ni de que esté completa.  
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES IMPORTANTES  
Los mensajes titulados PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN, IMPORTANTE y NOTA se utilizan en este manual y en el producto  
para alertar al lector o al operador respecto de situaciones o condiciones peligrosas o bien para brindar información importante sobre la  
operación o el mantenimiento del equipo.  
CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES.  
ADVERTENCIA: Alerta al usuario sobre la posibilidad de sufrir lesiones graves o incluso la muerte si no sigue las instrucciones.  
PRECAUCIÓN: Alerta al usuario sobre la posibilidad de que el equipo se dañe o resulte destruido si no sigue las instrucciones.  
ADVERTENCIA: NO LEER Y RESPETAR LAS INSTRUCCIONES QUE SIGUEN PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES,  
OCASIONAR DAÑOS AL EQUIPO O DEJAR SIN EFECTO LA GARANTÍA DEL FABRICANTE. Es responsabilidad del instalador  
asegurarse de que todos los componentes estén correctamente ensamblados e instalados de acuerdo con las instrucciones  
proporcionadas. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este equipo.  
PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:  
•
Antes de limpiar el equipo, SIEMPRE desenchúfelo del tomacorriente.  
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, QUEMADURAS, DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES:  
•
•
•
Antes de colocar o quitar piezas, desenchufe el equipo del tomacorriente.  
Si el equipo es utilizado por niños, discapacitados o personas inválidas, supervise atentamente su operación.  
Utilice el equipo únicamente para lo que fue diseñado y de acuerdo con este manual. NO utilice conexiones  
que no estén recomendadas por el fabricante.  
•
NUNCA opere el equipo si no funciona correctamente, si sufrió daños, si se cayó al piso o en el agua o si  
el cable o el enchufe están deteriorados. En estos casos, lleve el equipo a un centro de servicio técnico  
para su revisión y reparación.  
•
•
Mantenga el cable alejado de superficies calefaccionadas.  
NUNCA opere el equipo si los orificios de ventilación están bloqueados. Manténgalos libres de pelusas  
y de toda suciedad.  
•
•
•
•
NUNCA introduzca nada en los orificios del equipo. Evite que caigan objetos en su interior.  
NO utilice el equipo al aire libre.  
NO opere el equipo en lugares donde se utilicen productos en aerosol o donde se administre oxígeno.  
Para desconectar el equipo, coloque todos los controles en la posición de apagado (Off) y luego  
desenchufe el cable del tomacorriente.  
ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Enchufe el dispositivo sólo a un tomacorriente que esté debidamente  
conectado a tierra.  
PRECAUCIÓN: UN EXTREMO DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN DEBE QUEDAR EN UN LUGAR ACCESIBLE EN TODO  
MOMENTO. NO bloquee ni impida el acceso al enchufe en ningún momento.  
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones a esta unidad que no estén expresamente aprobados por el fabricante pueden  
hacer que el equipo deje de cumplir con las normas de la FCC y que su uso sea ilegal.  
26  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instrucciones de instalación  
CM2L40  
ÍNDICE  
REQUISITOS DE INSTALACIÓN .................................................................................................................30  
Requisitos de alimentación y cableado ......................................................................................................30  
INSTALACIÓN ..............................................................................................................................................30  
Configuración y ajustes para la instalación ................................................................................................30  
Configuración del soporte según el televisor elegido ..............................................................................30  
Instalación del televisor ...........................................................................................................................32  
Ajuste de la altura del estante .................................................................................................................33  
Cálculo de la altura interna mínima del mueble .........................................................................................34  
Instalación y tendido de cables ..................................................................................................................35  
Instalación del soporte ...............................................................................................................................38  
AJUSTES ......................................................................................................................................................39  
Ajuste del desplazamiento del televisor .....................................................................................................39  
Ajuste de la tensión de los cables ..............................................................................................................39  
Ajuste de la tensión de la correa de transmisión ........................................................................................39  
Ajuste de los cojinetes de las columnas de elevación ...............................................................................40  
Funciones de programación avanzadas ...................................................................................................41  
Programación del control remoto SE15 .....................................................................................................42  
Comunicaciones en serie ...........................................................................................................................43  
Referencia del soporte físico del CM2 .......................................................................................................44  
Información sobre el soporte físico que controla el motor ..........................................................................44  
Cierres de contactos secos .....................................................................................................................44  
Otras opciones de contactos secos ........................................................................................................45  
Solución de problemas ...............................................................................................................................48  
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN  
PIEZAS  
x 1  
I/M  
O/I  
x 1  
x 1  
x 1  
(Europa)  
x 1  
x 1  
27  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
Instrucciones de instalación  
SHELF BRAC KET  
AND  
MOUNTING HOLES  
(2) SIDE MOUNTING  
BRAC KETS (1 PER SIDE)  
2.50  
APPROX. 40"  
OF TRAVEL  
28.38  
28.17  
NOTES:  
1.  
THE C USTOM INTERFAC E BRAC KET REQUIRED  
FOR YOUR FLAT PANEL (NOT SHOWN) WILL ADD  
1/2" TO 2" IN DEPTH AND MAY AFFEC T THE LOC ATION  
OF THE FLAT PANEL ON THE MOUNT.  
.75  
19.00  
2.  
3.  
4.  
ALLOW FOR A MINIMUM OF 1.5" OVERHANG ON ALL  
SIDES OF SHELF OVER FLAT PANEL.  
5.91  
2X  
ALSO SEE PSB-XXXX DRAWING (C USTOM INTERFAC E BRAC KET)  
TO C ALC ULATE C ORREC T FLAT PANEL LOC ATION.  
FLAT PANEL HEIG HT MUST BE USED TO C ALC ULATE  
MINIMUM C ABINET HEIG HT.  
BASE MOUNTING  
HOLES  
2x .34  
2x  
.75  
.41  
70.74  
DIMENSIONS: INCHES  
28  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instrucciones de instalación  
CM2L40  
REFERENCIAS  
Tighten Fastener  
Pencil Mark  
Apretar elemento de fijación  
Marcar con lápiz  
Ʉɚɪɚɧɞɚɲɧɚɹꢀɩɨɦɟɬɤɚ  
Ɂɚɬɹɧɭɬɶꢀɤɪɟɩɟɠɧɵɣꢀɷɥɟɦɟɧɬ  
Loosen Fastener  
Drill Hole  
Aflojar elemento de fijación  
Ɉɫɥɚɛɢɬɶꢀɤɪɟɩɟɠɧɵɣꢀɷɥɟɦɟɧɬ  
Perforar  
ɉɪɨɫɜɟɪɥɢɬɶꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɟ  
Phillips Screwdriver  
Adjust  
Destornillador Phillips  
Ʉɪɟɫɬɨɨɛɪɚɡɧɚɹꢀɨɬɜɟɪɬɤɚ  
Ajustar  
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ  
Open-Ended Wrench  
Llave de boca  
Remove  
Quitar  
Ɉɬɤɪɵɬɵɣꢀɪɨɠɤɨɜɵɣꢀɤɥɸɱ  
ɍɞɚɥɢɬɶ  
By Hand  
A mano  
ȼɪɭɱɧɭɸ  
Optional  
Opcional  
ɇɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ  
Hex-Head Wrench  
Security Wrench  
Llave de cabeza hexagonal  
Ʉɥɸɱꢀɫꢀɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɣꢀɝɨɥɨɜɤɨɣ  
Llave de seguridad  
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣꢀɤɥɸɱ  
29  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
Instrucciones de instalación  
2. Mida la distancia que hay desde el centro de un perno de  
montaje inferior hasta el punto más bajo del televisor.  
3. Anote la medida.  
REQUISITOS DE INSTALACIÓN  
El CM2 está diseñado para ser instalado en armarios o  
muebles similares.  
ADVERTENCIA: SI NO SE INSTALA CORRECTAMENTE,  
EL ELEVADOR PUEDE VOLCARSE Y CAUSAR LESIONES  
GRAVES O DAÑOS AL EQUIPO. Es responsabilidad del  
instalador asegurarse de que la estructura en la que se va a  
montar el elevador soporte cuatro veces el peso del elevador  
y del equipo que sostendrá.  
1
Requisitos de alimentación y cableado  
Para su funcionamiento, el CM2 requiere una alimentación de  
120 V de CA (220/240 V CA 50 Hz para instalaciones europeas).  
2
El soporte incluye un cable de alimentación de 1,83 m (6 pies).  
INSTALACIÓN  
Configuración y ajustes para la instalación  
Antes de instalar el CM2, deberá configurar el soporte según  
el televisor elegido, instalar y tender los cables, y ajustar el  
soporte de sujeción de la cubierta superior.  
Figura 2  
IMPORTANTE: Si la medida tomada en la Figura 2 es superior  
a 406,4 mm (16 pulgadas), deberá ajustar la placa frontal antes  
de montar el televisor. Si la medida tomada en la Figura 2 es  
inferior a 406,4 mm (16 pulgadas), continúe con la sección  
"Instalación del televisor".  
Para preparar el CM2 para su instalación:  
1. Extraiga el soporte de la caja.  
2. Quite los dos soportes de madera ubicados en el fondo de  
la caja.  
3. Coloque los dos soportes de madera en el piso y fije el CM2  
a los soportes utilizando cuatro arandelas planas de 5/16"  
y cuatro tornillos de 5/16" de 2 1/2" de largo (incluidos en la  
caja). (Consulte la Figura 1)  
Cómo ajustar la posición de la placa frontal  
El CM2 admite un ajuste de hasta 165,1 mm (6,5 pulgadas).  
Puede regularse hasta 50,8 mm (2 pulgadas) cambiando la  
posición de la placa frontal en el soporte de sujeción de la placa  
frontal y hasta 114,3 mm (4,5 pulgadas) adicionales regulando  
el soporte de sujeción de la placa frontal.  
A la medida determinada en la Figura 2, reste 406,4 mm  
(16 pulgadas). La diferencia entre ambos valores es la medida  
total que deberá ajustarse la placa frontal.  
Tornillo  
Ejemplo:  
Medida tomada en el paso 2 = 495,3 mm (19,5 pulgadas)  
495,3 mm [19,5 pulg.] - 406,4 mm [16 pulg.] = 88,9 mm  
[3.5 pulg.] (Ajuste requerido para la placa frontal)  
Si la placa frontal requiere un ajuste igual o inferior a 50,8 mm  
(2 pulgadas), continúe con el paso 5. Si la placa frontal requiere un  
ajuste superior a 50,8 mm (2 pulgadas), continúe con el paso 8.  
Arandela plana  
NOTA: Según el valor de ajuste requerido, quizás sea necesario  
ajustar tanto la placa frontal como el soporte de sujeción  
de la placa frontal.  
Si la placa frontal requiere un ajuste igual o inferior a 50,8 mm  
(2 pulgadas):  
4. Instale el receptor infrarrojo (IR). (Consulte la Figura 3)  
5. Enchufe el cable apropiado al soporte y a la fuente de  
alimentación.  
6. Con el control remoto, suba el elevador hasta que pueda  
accederse a las tuercas de seguridad del reverso de la  
placa frontal. (Consulte la Figura 3)  
Soportes de madera  
(del fondo de la caja)  
Figura 1  
Configuración del soporte según el televisor elegido  
Antes de instalar el CM2, deberá configurarlo según el tamaño  
del televisor que sostendrá.  
ADVERTENCIA: PELIGRO DE COMPRESIÓN. SI SUS  
DEDOS O SUS MANOS QUEDAN ATRAPADAS ENTRE LAS  
PIEZAS MÓVILES, PODRÍA SUFRIR LESIONES GRAVES.  
Mantenga los dedos y las manos alejadas del soporte cuando  
este se encuentre en funcionamiento.  
Para preparar el CM2 para el televisor que sostendrá:  
1. Instale la placa de conexión o pernos de montaje al televisor  
siguiendo las instrucciones provistas con la placa.  
30  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instrucciones de instalación  
CM2L40  
9. Fije la placa frontal a su soporte de sujeción con dos tuercas  
de seguridad. (Consulte la Figura 6)  
6
6
10  
10  
x 2  
9
Figura 5  
10. Con el control remoto, baje el elevador hasta que se detenga.  
(Consulte la Figura 3)  
5
Si la placa frontal requiere un ajuste superior a 50,8 mm  
(2 pulgadas):  
4
11. Suba el elevador según las instrucciones del paso 6.  
(Consulte la Figura 3)  
12. Afloje las cuatro tuercas que fijan el soporte de sujeción de  
la placa frontal al marco. (Consulte la Figura 6)  
Figura 3  
7. Quite las dos tuercas de seguridad que sujetan la placa  
frontal a su soporte de sujeción. (Consulte la Figura 4)  
13. Deslice hacia arriba el soporte de sujeción de la placa frontal  
según la distancia deseada. (Consulte la Figura 6)  
14. Apriete las cuatro tuercas para fijar el soporte de sujeción  
de la placa frontal al marco.  
8. Suba la placa frontal un orificio para ajustar la posición  
25,4 mm (1 pulgada) o dos orificios para ajustar la posición  
50,8 mm (2 pulgadas). (Consulte la Figura 4)  
ADVERTENCIA: SI NO SE INSTALA CORRECTAMENTE,  
EL ELEVADOR PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O  
DAÑOS AL EQUIPO. Cerciórese de que las cuatro tuercas  
estén bien ajustadas antes de continuar con la instalación.  
25 mm  
(1")  
8
13  
12  
x 4  
x 4  
8
x 2  
7
14  
Figura 6  
Figura 4  
31  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
Instrucciones de instalación  
15. Alinee los pernos roscados de la placa frontal con los orificios  
correspondientes del soporte de sujeción de dicha placa y  
cuelgue la placa frontal en el soporte mediante los pernos.  
16. Fije la placa frontal a su soporte de sujeción con dos  
tuercas de seguridad. (Consulte la Figura 7)  
ADVERTENCIA: SI NO SE INSTALA CORRECTAMENTE,  
EL SOPORTE PUEDE CAERSE Y CAUSAR LESIONES  
GRAVES O DAÑOS AL EQUIPO. Los televisores pueden  
llegar a pesar más de 18 kg (40 libras). Al instalar el televisor,  
SIEMPRE utilice dos personas y técnicas adecuadas para  
levantar objetos pesados.  
ADVERTENCIA: SI NO SE INSTALA CORRECTAMENTE,  
EL SOPORTE PUEDE CAERSE Y CAUSAR LESIONES  
GRAVES O DAÑOS AL EQUIPO. Verifique que los pernos  
de montaje del televisor estén correctamente ubicados en los  
orificios de montaje de la placa frontal.  
Para instalar el televisor:  
1. Sosteniendo el televisor de ambos lados, alinee los cuatro  
pernos de montaje del televisor o de la placa de conexión  
con los cuatro orificios de montaje de la placa frontal.  
(Consulte la Figura 9 y la Figura 10)  
2. Baje el televisor para colocarlo en su lugar. Oirá un clic que  
le indicará que el área hendida de los pernos de montaje  
encajó correctamente en la parte inferior de los orificios de  
montaje y que el mecanismo de bloqueo ha enganchado.  
(Consulte la Figura 9 y la Figura 10)  
x 2  
16  
Figura 7  
Instalación del televisor  
1
ADVERTENCIA: EXCEDER EL PESO MÁXIMO ADMITIDO  
PODRÍA CAUSAR LESIONES GRAVES O DAÑOS AL  
EQUIPO. Es responsabilidad del instalador cerciorarse de que el  
peso total colocado sobre el soporte no supere el peso máximo  
admitido de 86,18 kg (190 libras) del CM2.  
1. Si se elevó el elevador durante la configuración de la placa  
frontal, bájelo con el control remoto hasta que se detenga.  
ADVERTENCIA: PELIGRO DE COMPRESIÓN. SI SUS  
DEDOS O SUS MANOS QUEDAN ATRAPADAS ENTRE LAS  
PIEZAS MÓVILES, PODRÍA SUFRIR LESIONES GRAVES.  
Mantenga los dedos y las manos alejadas del soporte cuando  
este se encuentre en funcionamiento.  
Figura 9  
1
Quite la varilla  
y las tuercas y  
páselas a los  
orificios inferiores.  
1
1
2
Puede colocarse un  
candado o un pasador  
por los orificios.  
Figura 8  
Figura 10  
32  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instrucciones de instalación  
CM2L40  
4. Instale el módulo del estante en los soportes de sujeción  
del estante alineando los pernos del soporte del estante  
con los clips de los soportes de ajuste del estante.  
NOTA: Verifique que haya una separación de 25,4 mm  
(1 pulgada) como mínimo entre la parte inferior del  
televisor y la base del soporte.  
3. Si la separación es inferior a 25,4 mm, quite el televisor,  
consulte la sección "Cómo ajustar la posición de la placa  
frontal" y ajuste la altura.  
NOTA: La placa frontal cuenta con orificios para utilizar un  
candado o un dispositivo de bloqueo similar si el usuario  
lo desea. Asimismo, la varilla y las tuercas pueden  
pasarse de los orificios superiores a los inferiores a fin  
de utilizarlos como dispositivo de bloqueo más  
permanente. (Consulte la Figura 10)  
Parte superior  
del televisor  
4
Ajuste de la altura del estante  
Una vez configurado el CM2 para el televisor que sostendrá  
e instalado dicho televisor, deberá ajustar la altura del estante  
respecto de la parte superior del televisor.  
Para configurar la altura del estante:  
1. Con el control remoto, levante el televisor hasta que pueda  
accederse a las tuercas de seguridad que sujetan los  
soportes de ajuste derecho e izquierdo del estante.  
1
Televisor no incluido  
para mayor claridad  
Figura 13  
5. Baje el estante y los soportes de montaje del estante hasta  
que éste quede a 6,5 mm (1/4 pulgada) por encima de la  
parte superior del televisor.  
6. Ajuste las cuatro tuercas para fijar el soporte de montaje del  
estante en su posición.  
ADVERTENCIA: SI NO SE INSTALA CORRECTAMENTE,  
EL ELEVADOR PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O  
DAÑOS AL EQUIPO. Cerciórese de que las cuatro tuercas  
estén bien ajustadas antes de continuar con la instalación.  
Figura 11  
2. Afloje las cuatro tuercas que fijan los soportes de ajuste  
derecho e izquierdo del estante al soporte de sujeción de la  
placa frontal.  
6,5 mm (1/4") mínimo  
3. Deslice hacia arriba los soportes de ajuste del estante  
hasta que la parte superior de los soportes quede por  
encima de la parte superior del televisor.  
4
Televisor y placa frontal  
no incluidos para mayor claridad  
5
3
x 4  
2
x 4  
Figura 12  
Figura 14  
33  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
Instrucciones de instalación  
NOTA: Con el soporte configurado para el televisor elegido y  
el televisor instalado, ahora se puede calcular la altura  
interna mínima del armario.  
Cubierta  
Cálculo de la altura interna mínima del mueble  
1. Mida y anote la distancia "A" indicada en la figura de abajo.  
(Consulte la Figura 16)  
2. Mida y anote la distancia "B" indicada en la figura de abajo.  
Esta medida es el espesor del material de la cubierta que  
instalará en el CM2. (Consulte la Figura 16)  
3. Sume las medidas tomadas en el paso 1 y en el paso 2.  
El total es la altura interna mínima del mueble.  
4. Mida y anote la distancia "C" indicada en la figura de abajo.  
Esta distancia se toma desde la parte posterior del soporte  
de sujeción vertical del CM2 hasta el punto más distante del  
televisor. (Consulte la Figura 16)  
PRECAUCIÓN: CONSERVE UN MARGEN DE  
TOLERANCIA ADECUADO. DE LO CONTRARIO, EL  
SOPORTE PODRÍA GOLPEAR EL MUEBLE DURANTE  
SU FUNCIONAMIENTO Y CAUSAR DAÑOS GRAVES AL  
EQUIPO. Cuando construya el mueble, siempre conserve un  
margen de tolerancia adecuado, especialmente entre la base  
y la cubierta. (Consulte la Figura 15)  
Base  
Figura 15  
ADVERTENCIA: EXCEDER EL PESO MÁXIMO  
ADMITIDO PODRÍA CAUSAR LESIONES GRAVES O  
DAÑOS AL EQUIPO. El peso de la cubierta del mueble debe  
incluirse en el peso total que se colocará en el soporte. Dicho  
peso total no debe superar la capacidad máxima del CM2 de  
86.18 kg (190 libras).  
C
C
B
A
Figura 16  
34  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instrucciones de instalación  
CM2L40  
Instalación y tendido de cables  
El CM2 cuenta con un sistema integrado de organización de  
cables que automáticamente "desenrolla" los cables cuando  
el elevador sube y los "enrolla" cuando el elevador baja,  
manteniendo constante su tensión.  
IMPORTANTE: El CM2 requiere como mínimo 2,44 m (8 pies)  
de cable desde la pantalla hasta el soporte inferior.  
Para instalar los cables:  
1. Quite los dos tornillos que sostienen la cubierta lateral de la  
guía de cables.  
2. Aparte los tornillos para utilizarlos luego. (Consulte la  
Figura 17)  
Cubierta lateral  
de la guía de cables  
3
x 2  
1
Figura 18  
IMPORTANTE: Distribuya los cables en forma pareja entre  
los cuatro sujetadores superiores para evitar que se enreden y  
obstaculicen el funcionamiento del CM2.  
Cubierta lateral  
de la guía de cables  
IMPORTANTE: Deje una cantidad suficiente de cable arriba  
del sujetador superior para tender y sujetar los cables entre  
dicho sujetador y el televisor.  
Figura 17  
6. Pase los cables hacia abajo a través del espacio que hay  
3. Deslizándola, extraiga la cubierta lateral y apártela con  
cuidado.  
detrás de la polea. (Consulte la Figura 19 y la Figura 20)  
4. Afloje los tres sujetadores de cables. (Consulte la Figura 19)  
5. Pase los cables hacia abajo a través del sujetador superior.  
(Consulte la Figura 19 y la Figura 20)  
PRECAUCIÓN: NO TUERZA LOS CABLES. Si los cables  
se tuercen durante su manipulación, podrían dañarse.  
•
Asegúrese de que los cables de la parte trasera  
del CM2 (gris) queden orientados hacia la parte  
trasera de la polea. (Consulte la Figura 19 y la  
Figura 20)  
•
Asegúrese de que los cables de la parte delantera  
del CM2 (negro) queden orientados hacia la parte  
delantera de la polea. (Consulte la Figura 19 y la  
Figura 20)  
35  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
Instrucciones de instalación  
Proveniente del televisor  
5
4
x 1  
13  
Sujetador superior  
NO use  
cinchos  
sujetacables  
dentro del  
área delimitada  
por la línea de  
puntos  
6
Sujetadores inferiores  
12  
4
x 2  
14  
Figura 19  
36  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instrucciones de instalación  
CM2L40  
PRECAUCIÓN: SI AJUSTA LOS SUJETADORES DE  
6
CABLES EN EXCESO, PODRÍA APLASTAR LOS CABLES  
Y, EN CONSECUENCIA, DAÑAR EL EQUIPO. NO ajuste los  
sujetadores de cables en exceso.  
10  
14. Comenzando por el sujetador de cables superior y  
avanzando hacia abajo, tense los cables y ajuste los  
sujetadores inferiores. (Consulte la Figura 19)  
15. Deslice la cubierta lateral de la guía de cables sobre el  
soporte CM2 y alinee los dos orificios de dicha cubierta con  
los dos orificios del soporte. (Consulte la Figura 21)  
11  
8
Cubierta lateral  
de la guía de cables  
9
7
8
9
Eje de  
la polea  
para  
15  
cables  
Figura 20  
7. Pase los cables por debajo de la polea, diríjalos hacia arriba  
y luego páselos por la parte superior de dicha polea.  
(Consulte la Figura 19 y la Figura 20)  
Figura 21  
8. Pase un cable proveniente de los sujetadores delanteros  
(negro) a través de la abertura 2 y diríjalo hacia abajo  
pasándolo junto al eje de la polea. (Consulte la Figura 19 y la  
Figura 20)  
16. Fije la cubierta lateral de la guía de cables al soporte CM2  
con los dos tornillos que quitó en el paso 1. (Consulte la  
Figura 22)  
9. Pase otro cable proveniente de los sujetadores delanteros  
(negro) a través de la abertura 3 y diríjalo hacia abajo  
pasándolo del otro lado del eje de la polea. (Consulte la Figura  
19 y la Figura 20)  
10. Pase un cable proveniente de los sujetadores traseros  
(gris) a través de la abertura 2 y diríjalo hacia abajo  
pasándolo junto al eje de la polea. (Consulte la Figura 19 y la  
Figura 20)  
11. Pase otro cable proveniente de los sujetadores traseros (gris) a  
través de la abertura 3 y diríjalo hacia abajo pasándolo del otro  
lado del eje de la polea. (Consulte la Figura 19 y la Figura 20)  
x 2  
IMPORTANTE: Verifique que los cables no estén torcidos.  
Los cables provenientes de la parte delantera (negro) del  
sujetador superior (consulte la Figura 19) deben quedar en la  
parte delantera de la polea (consulte la Figura 20) y en la parte  
delantera del sujetador inferior (consulte la Figura 19). Los  
cables provenientes de la parte trasera (gris) del sujetador  
superior (consulte la Figura 19) deben quedar en la parte  
trasera de la polea (consulte la Figura 20) y en la parte trasera  
del sujetador inferior (consulte la Figura 19).  
16  
12. Continúe y pase los cables hacia abajo a través de los  
sujetadores inferiores. (Consulte la Figura 19)  
13. Ajuste el sujetador de cables superior de modo que los  
cables queden bien ubicados pero no comprimidos.  
Figura 22  
37  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
Instrucciones de instalación  
7. Marque la ubicación de los ocho orificios de montaje de la  
base. (Consulte la Figura 24)  
8. Realice los orificios según las marcas.  
Instalación del soporte  
El CM2 está diseñado para ser instalado en armarios o  
muebles similares.  
9. Marque la ubicación de los cuatro orificios de montaje de  
las placas de sujeción laterales. (Consulte la Figura )  
10. Realice los cuatro orificios según las marcas.  
Las siguientes instrucciones de instalación suponen que se  
cuenta con una estructura y una superficie de montaje adecuadas.  
11. Fije la base del soporte a la superficie de montaje utilizando  
ocho tornillos. (Consulte la Figura 24)  
12. Fije el soporte a la superficie de montaje vertical utilizando  
cuatro tornillos. (Consulte la Figura 24)  
ADVERTENCIA: SI NO SE INSTALA CORRECTAMENTE,  
EL ELEVADOR PUEDE CAERSE Y CAUSAR LESIONES  
GRAVES O DAÑOS AL EQUIPO. Es responsabilidad del  
instalador asegurarse de que la estructura en la que se va a  
montar el elevador soporte cuatro veces el peso del elevador  
y del equipo que sostendrá.  
x 4  
9
IMPORTANTE: El mueble terminado, con el televisor ya  
instalado y el soporte extendido por completo, debe permitir  
inclinar la unidad 10° hacia adelante y hacia atrás sin que  
se vuelque.  
x 4  
10  
Para instalar el CM2:  
1. Si se instaló el televisor y se tendieron los cables, retire  
el estante superior y el televisor.  
2. Retire el soporte de los soportes de madera utilizados  
durante la configuración del soporte.  
12  
ADVERTENCIA: EL SOPORTE PESA MÁS DE 18 KG  
(40 LIBRAS) Al instalar o ubicar el soporte, siempre utilice dos  
personas y técnicas adecuadas para levantar objetos pesados.  
8
3. Determine la posición de la base dentro de la estructura  
del mueble.  
4. Posicioneel soportedemodoquela base quede correctamente  
ubicada y las placas de sujeción laterales queden alineadas con  
los soportes verticales. (Consulte la Figura 23)  
x 8  
11  
5. Afloje los cuatro tornillos que fijan las placas de sujeción  
laterales al marco y ajuste su posición de modo que queden  
correctamente ubicadas contra la superficie de montaje  
vertical. (Consulte la Figura 24)  
6. Ajuste los cuatro tornillos para mantener las placas de  
sujeción laterales en posición. (Consulte la Figura 24)  
7
x 8  
Figura 24  
13. Instale el televisor según el procedimiento detallado en la  
sección "Instalación del televisor" en la página 7.  
5
x 4  
x 4  
6
3
Figura 23  
38  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instrucciones de instalación  
CM2L40  
AJUSTES  
Ajuste del desplazamiento del televisor  
El CM2 cuenta con un mecanismo que permite ajustar los  
límites de desplazamiento del televisor. El CM2 se despacha  
configurado en los límites de ascenso y de descenso máximos.  
En el lateral superior derecho del soporte, hay un tornillo para  
ajustar el límite de desplazamiento ascendente y un tornillo  
para ajustar el límite de desplazamiento descendiente.  
(Consulte la Figura 25)  
NOTA: Diez vueltas completas de los tornillos de ajuste equivalen  
a 25,4 mm (1 pulgada) de desplazamiento del televisor.  
1. Para incrementar el desplazamiento ascendente, gire el  
tornillo de ajuste de desplazamiento descendente en  
sentido horario. Para disminuir el desplazamiento  
ascendente, gire el tornillo de ajuste de desplazamiento  
descendente en sentido antihorario.  
2. Para disminuir el desplazamiento descendente, gire el  
tornillo de ajuste de desplazamiento ascendente en sentido  
horario. Para incrementar el desplazamiento descendente,  
gire el tornillo de ajuste de desplazamiento ascendente en  
sentido antihorario.  
Figura 26  
Ajuste de la tensión de la correa de transmisión  
La tensión de la correa de transmisión viene configurada de fábrica y  
no debería requerir ajuste durante la instalación o la operación del  
soporte. No obstante, después de mucho uso, tal vez sea necesario  
realizar ajustes menores. (Consulte la Figura 27)  
NOTA: Si, durante la operación, el elevador se mueve más lento  
de lo habitual o no sube y baja suavemente o hace ruidos  
inusuales, es posible que la correa necesite un ajuste.  
BAJAR  
La tensión de la correa de transmisión se ajusta girando con  
una llave hexagonal de 3/16" un tornillo de ajuste ubicado en la  
parte inferior del dorso del soporte. (Consulte la Figura 27)  
1
SUBIR  
ADVERTENCIA: LA TENSIÓN EXCESIVA PUEDE DAÑAR  
EL EQUIPO. NO tense en exceso. Ajuste la tensión de la correa  
de transmisión de a poco.  
2
Para incrementar la tensión de la correa, gire el tornillo en  
sentido horario. Para reducir la tensión, gire el tornillo en  
sentido antihorario.  
Figura 25  
Ajuste de la tensión de los cables  
La tensión de los cables del elevador viene configurada de  
fábrica y no debería requerir ajuste durante la instalación del  
soporte. No obstante, después de mucho uso, tal vez sea  
necesario realizar ajustes menores.  
Si observa que los cables están flojos (no tensados) o si escucha  
un golpeteo en la zona de las guías de los cables, es posible que  
se necesite un ajuste.  
La tensión de los cables se ajusta girando con una llave hexagonal  
un tornillo de ajuste ubicado en la parte superior izquierda del  
soporte. (Consulte la Figura 26)  
Para incrementar la tensión de los cables, gire el tornillo en  
sentido horario. Para reducir la tensión, gire el tornillo en  
sentido antihorario.  
Figura 27  
39  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
Instrucciones de instalación  
Ajuste de los cojinetes de las columnas  
de elevación  
Las columnas de elevación superior e inferior están alineadas  
mediante dos cojinetes de elevación, uno superior y otro inferior.  
El ajuste de los cojinetes viene configurado de fábrica. No  
obstante, a veces es necesario hacer pequeños ajustes en la  
tensión de los cojinetes a fin de eliminar el juego excesivo de  
las columnas o bien algún ruido.  
Puntos de ajuste de los cojinetes  
de la columna de elevación inferior  
ADVERTENCIA: LA TENSIÓN EXCESIVA PUEDE DAÑAR  
EL EQUIPO. NO ajuste en exceso.  
IMPORTANTE: A fin de ajustar los cojinetes de las columnas  
de elevación, el televisor debe estar instalado en el soporte.  
Para ajustar los cojinetes de las columnas de elevación:  
1. Determine qué columna, la superior o la inferior,  
requiere ajuste.  
2. Con una llave hexagonal, afloje o apriete los tornillos de  
ajuste en pequeños incrementos y de forma pareja en todos  
los tornillos.  
Puntos de ajuste de los cojinetes de la  
columna de elevación inferior (dos en  
el frente y dos en la parte posterior)  
3. Suba y baje el televisor por completo y verifique que el  
movimiento de la columna de elevación sea adecuado.  
4. Repita los pasos 1 a 3 hasta lograr el movimiento deseado.  
Figura 28  
40  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instrucciones de instalación  
CM2L40  
Modo de operación normal  
1
Funciones de programación avanzadas  
El CM2 cuenta con funciones de programación avanzadas para  
compatibilizar el soporte con otros equipos, tales como un  
control remoto universal u otros dispositivos de control, a través  
de una conexión en serie.  
2
3
Para configurar el CM2, se utiliza el control remoto provisto con  
el soporte.  
4
El control remoto tiene un alcance de 6 a 9 m (20 a 30 pies)  
y utiliza dos baterías AAA, a las que se accede desde la parte  
posterior del control remoto.  
6
NOTA: Si fuese necesario operar el soporte desde una  
distancia superior a la permitida por el control  
remoto, puede utilizarse un interruptor convencional  
(no remoto) o un dispositivo similar. Consulte la  
sección "Cierres de contactos secos" en (Consulte la  
Figura 32).  
5
7
9
8
En la tabla y en la ilustración que siguen, se indica la función de  
cada botón del control remoto.  
11  
13  
10  
12  
REF.  
FUNCIÓN  
ACCIÓN REQUERIDA  
NO SE USA  
1
2
3
4
5
6
7
NO SE USA  
NO SE USA  
NO SE USA  
PLANTEAR MOSTRAR  
NO SE USA  
PRESIONAR  
NO SE USA  
DETENER  
PRESIONAR  
NO SE USA  
NO SE USA  
PARTE INFERIOR DE LA  
PANTALLA  
PRESIONAR  
8
9
NO SE USA  
NO SE USA  
NO SE USA  
NO SE USA  
NO SE USA  
NO SE USA  
NO SE USA  
NO SE USA  
10 NO SE USA  
11 NO SE USA  
12 NO SE USA  
13 NO SE USA  
Figura 29  
41  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
Instrucciones de instalación  
1
2
3
6
Programación del control remoto SE15  
Funciones de control del SE15:  
•
•
•
Frecuencia portadora: 38 kHz  
Protocolo: NEC. Repetición completa.  
Código(s) del sistema: 6E (predeterminado).  
Selección de otros códigos mediante los botones  
(ver a continuación).  
4
Table 1: Códigos de control del SE15:  
5
Número  
de botón  
Nombre  
del botón  
Código hexadecimal  
7
1
2
3
4
5
6
7
NO SE USA  
NO SE USA  
NO SE USA  
07  
9
8
NO SE USA  
PLANTEAR MOSTRAR  
NO SE USA  
NO SE USA  
0A  
11  
13  
10  
DETENER  
NO SE USA  
NO SE USA  
0D  
PARTE INFERIOR DE  
LA PANTALLA  
12  
8
NO SE USA  
NO SE USA  
NO SE USA  
NO SE USA  
NO SE USA  
NO SE USA  
NO SE USA  
NO SE USA  
10  
12  
13  
Figura 30  
Para cambiar el código del sistema:  
1. Presione y suelte los botones 3 + 7 (ingreso al modo de  
configuración).  
2. Presione y suelte el botón 10.  
3. Presione y suelte el botón 11. El LED titila dos veces  
<Rápido>.  
4. Seleccione el código del sistema. Consulte la siguiente tabla.  
5. Presione y suelte el botón 2. El LED titila cuatro veces  
<Rápido> (salida del modo de configuración).  
Table 2:  
Código del  
sistema  
Presione  
y suelte  
6E  
10, 10  
(predeterminado)  
E1  
E2  
E3  
E4  
E5  
E6  
E7  
10, 13  
11, 11  
11, 12  
11, 13  
12, 12  
12, 13  
13, 13  
42  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instrucciones de instalación  
CM2L40  
Descripción de dirección:  
Comunicaciones en serie  
Es posible utilizar varios dispositivos Chief en una misma red si  
se asigna a cada uno de ellos una dirección distinta.  
NOTA: Consulte a un distribuidor de sistemas de  
automatización respecto de software o controladores  
disponibles para los dispositivos externos.  
NOTA: Todas las unidades se despachan con la dirección  
predeterminada en 00.  
Notas:  
NOTA: Los mensajes emitidos controlarán todos los  
[PR] = Identificación del producto (CM2 = 02)  
dispositivos de la misma red.  
[AD] = Dirección (consulte la descripción y la tabla de  
direcciones)  
[CR] = Retorno de carro ASCII  
[CH] = Código de verificación  
[ST] = Estado (consulte la tabla de estado)  
Conexiones que deben hacerse al conector de 9 pines:  
RS-485 REF  
RS-485 +  
RS-485 -  
Pin 7  
Pin 9  
Pin 8  
Parámetros de comunicación según se especifica en la norma  
ANSI TIA/EIA-485-A:  
Velocidad  
9600  
en baudios:  
Longitud  
del dato:  
8 bits  
Paridad:  
Ninguna  
1
Bit de  
detención:  
Control de flujo: Ninguno  
CADENA DE COMANDOS DE CONTROL DE SERIE  
Iniciodel Identificad Dirección  
Comando Datos del  
Código de  
Final del mensaje  
(HEX)  
mensaje or de  
mensaje  
comprobación  
(HEX)  
(HEX)  
producto  
(HEX)  
(HEX)  
(HEX)  
(HEX)  
>
XX  
XX  
XX  
XX  
XX  
[Retorno de carro]  
•
•
•
•
•
•
Identificador de producto para el CM2L40: 02  
Dirección controlada mediante los ajustes de los interruptores DIP  
Comandos básicos disponibles para el CM2L40 en la configuración de fábrica:  
03: Cancelar movimiento = >0500037D[Retorno de carro]  
10: Extender hasta final de recorrido = >0500107B0D[Retorno de carro]  
12: Replegar hasta final de recorrido= >0500127D0D[Retorno de carro]  
•
•
Datos del mensaje = Son necesarios los datos de los comandos disponibles:  
•
•
•
03: Ninguno  
10: Ninguno  
12: Ninguno  
Código de comprobación calculado.  
Si desea más información, consulte el documento sobre programación avanzada y la calculadora del sitio web.  
43  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
Instrucciones de instalación  
a
1. posición del conjunto de interruptores  
a
1. posición del conjunto de conectores  
a
1. posición del conjunto de conectores  
Figura 31  
Información sobre la placa de interfaz del CM2  
(Consulte la Figura 31)  
Cierres de contactos secos  
La unidad cuenta con salidas de contactos secos para retroalimentación del sistema o para control de otros dispositivos.  
Para conectar dispositivos externos:  
6. Conecte el cable COMMON de su interruptor al terminal 7. (Consulte la Figura 32)  
7. Conecte el cable UP de su interruptor al terminal 5.  
8. Conecte el cable DOWN de su interruptor al terminal 6.  
Figura 32  
44  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instrucciones de instalación  
CM2L40  
J1  
Entrada de descenso/ascenso aislada (+)  
Entrada de descenso/ascenso aislada (-)  
Entrada de detección de voltaje aislada (+)  
Entrada de detección de voltaje aislada (-)  
Salida de suministro de 24 V CC (150 mA máximo)  
Conexión a tierra  
Pin 1  
Pin 2  
Pin 3  
Pin 4  
Pin 5  
Pin 6  
Pin 7  
Pin 8  
Pin 9  
RS485 Ref.  
RS485 (+)  
RS485 (-)  
J2  
Pin 1  
Pin 2  
Pin 3  
Pin 4  
Pin 5  
Pin 6  
Pin 7  
Pin 8  
Pin 9  
Pin 10  
Pin 11  
Pin 12  
Pin 13  
Pin 14  
No se usa  
No se usa  
No se usa  
No se usa  
Entrada del terminal de descenso  
Entrada del terminal de ascenso  
Conexión a tierra  
Entrada de error de descenso  
Entrada de error de ascenso  
Conexión a tierra  
Salida de límite de extensión  
Retorno de salida de límite de extensión  
Salida de límite de retracción  
Retorno de salida de límite de retracción  
Otras opciones de contactos secos  
Descenso y ascenso con un solo interruptor  
Pines 1 y 2 del conector de 9 pines. (Consulte la Figura 31 y la Figura 33)  
Figura 33  
Detección de voltaje: fuente de alimentación externa  
La unidad desciende y permanece en esa posición cuando se aplica voltaje de una fuente externa a través de los pines 3 y 4 del  
conector J1. Cuando se retira el voltaje, la unidad asciende. (Consulte la Figura 31 y la Figura 34)  
45  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
Instrucciones de instalación  
Figura 34  
Detección de voltaje: fuente de alimentación interna de 24 V CC  
La fuente de alimentación de 24 V CC integrada a la unidad puede utilizarse para alimentar dispositivos externos mediante los  
pines 5 y 6 del conector J1.  
NOTA: El uso de esta entrada hará que la unidad ejecute un ciclo de ASCENSO/DESCENSO completo. Hasta que el ciclo se  
haya completado, ninguna otra entrada estará disponible, a excepción de las entradas de error. (Consulte la Figura 31  
y la Figura 35)  
Figura 35  
Entrada de error de descenso  
NOTA: Las unidades se despachan con contactos de error "normalmente abiertos". Para configurar la unidad para que responda a  
contactos de error "normalmente cerrados", comuníquese con un representante de soporte técnico de Chief al 1-800-582-6480  
o visite www.chiefmfg.com.  
Cuando la unidad recibe una señal de error de descenso durante una operación de descenso, se detiene de inmediato y asciende.  
(Consulte la Figura 31 y la Figura 36)  
J2  
Figura 36  
Entrada de error de ascenso  
NOTA: Las unidades se despachan con contactos de error "normalmente abiertos". Para configurar la unidad para que responda a  
contactos de error "normalmente cerrados", comuníquese con un representante de soporte técnico de Chief al 1-800-582-6480  
o visite www.chiefmfg.com.  
Cuando la unidad recibe una señal de error de ascenso durante una operación de ascenso, se detiene de inmediato y desciende.  
(Consulte la Figura 31 y la Figura 37)  
J2  
Figura 37  
46  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instrucciones de instalación  
CM2L40  
Opción de límite de extensión  
El conjunto de contactos secos internos se cierra cuando la unidad alcanza el límite de extensión.  
Régimen de trabajo del contacto: 30 V CA o CC 1 A máximo  
(Consulte la Figura 31 y la Figura 38)  
Figura 38  
Opción de límite de retracción  
El conjunto de contactos secos internos se cierra cuando la unidad alcanza el límite de retracción.  
Régimen de trabajo del contacto: 30 V CA o CC 1 A máximo  
(Consulte la Figura 31 y la Figura 39)  
Figura 39  
NOTA: Pueden utilizarse varias funciones de control al mismo tiempo a excepción de la función Detección de voltaje.  
Ejemplo: Control IR o serie junto con un botón de acción momentánea para servicio y un interruptor de pared discreto de  
ascenso/descenso para operar la unidad.  
IMPORTANTE: Cuando utilice varias funciones de control, asegúrese de que TODOS los contactos sean momentáneos  
y "normalmente ABIERTOS".  
Asignación de conectores e interruptores  
La unidad se despacha con todos los interruptores DIP en la posición de apagado (OFF).  
47  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
Instrucciones de instalación  
SW1  
Interruptor 1  
Interruptor 2  
Interruptor 3  
Interruptor 4  
Interruptor 5  
Interruptor 6  
Interruptor 7  
Interruptor 8  
IR  
IR  
IR  
No se usa  
No se usa  
Dirección 485  
Dirección 485  
Dirección 485  
Lógica de selección del código del sistema IR  
Configuración de interruptores (interruptores 1  
a 3)  
Selección 2  
Apagado  
Selección 1  
Apagado  
Selección 0 Código del sistema IR  
Apagado  
Encendido  
Apagado  
6E  
E1  
E2  
E3  
E4  
E5  
E6  
E7  
Apagado  
Apagado  
Apagado  
Encendido  
Encendido  
Apagado  
Apagado  
Encendido  
Apagado  
Encendido  
Encendido  
Encendido  
Encendido  
Apagado  
Encendido  
Apagado  
Encendido  
Encendido  
Encendido  
Lógica de selección de dirección de la red RS485  
Configuración de interruptores  
(interruptores 6 a 8)  
Selección 2  
Selección 1  
Selección 0  
Dirección de la red  
RS485  
Apagado  
Apagado  
Apagado  
Apagado  
Apagado  
Encendido  
Apagado  
00  
01  
02  
03  
04  
05  
06  
07  
Apagado  
Encendido  
Encendido  
Apagado  
Apagado  
Encendido  
Apagado  
Encendido  
Encendido  
Encendido  
Encendido  
Apagado  
Encendido  
Apagado  
Encendido  
Encendido  
Encendido  
Solución de problemas  
SÍNTOMA  
CAUSA POSIBLE  
ACCIÓN CORRECTIVA  
El elevador no  
responde.  
Verifique que el soporte esté  
enchufado.  
•
•
El soporte no recibe  
energía eléctrica.  
Se está utilizando la  
función de detección  
de voltaje.  
Operación normal.  
Consulte la sección "Detección de  
voltaje bajo".  
•
El motor se ha  
sobrecalentado.  
Deje que el motor se enfríe durante  
10 a 15 minutos.  
48  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂꢀɉɈꢀɍɋɌȺɇɈȼɄȿ  
Instrucciones de instalaciɭn  
Istruzioni di installazione  
Installatie-instructies  
Installationsanleitung  
Instruɡɯes de Instalaɡɝo  
Instructions dʉinstallation  
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀɩɨɞɴɟɦɧɨɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  
Ⱦɚɧɧɨɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬꢀɱɚɫɬɢ 15 ɩɪɚɜɢɥ FCC. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹꢀɩɪɢꢀɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɯꢀɞɜɭɯꢀɭɫɥɨɜɢɣ: (1) ɷɬɨ  
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɧɟꢀɞɨɥɠɧɨꢀɜɵɡɵɜɚɬɶꢀɜɪɟɞɧɵɯꢀɩɨɦɟɯꢀɢ (2) ɷɬɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɞɨɥɠɧɨꢀɩɪɢɧɢɦɚɬɶꢀɜɫɟꢀɩɨɦɟɯɢ, ɜɤɥɸɱɚɹꢀɩɨɦɟɯɢ, ɤɨɬɨɪɵɟꢀɦɨɝɭɬꢀɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ  
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.  
Ⱦɚɧɧɨɟꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟꢀɛɵɥɨꢀɩɪɨɜɟɪɟɧɨꢀɢꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬꢀɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦꢀɧɚꢀɰɢɮɪɨɜɵɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɤɥɚɫɫɚ B, ɫɨɝɥɚɫɧɨꢀɱɚɫɬɢ 15 ɩɪɚɜɢɥ FCC. ɐɟɥɶɸꢀɷɬɢɯ  
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣꢀɹɜɥɹɟɬɫɹꢀɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟꢀɩɪɢɟɦɥɟɦɨɣꢀɡɚɳɢɬɵꢀɨɬꢀɩɨɦɟɯꢀɩɪɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹꢀɜꢀɠɢɥɵɯꢀɡɞɚɧɢɹɯ. Ⱦɚɧɧɨɟꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟꢀɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ,  
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬꢀɢꢀɦɨɠɟɬꢀɢɡɥɭɱɚɬɶꢀɷɧɟɪɝɢɸꢀɜꢀɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɦꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɟ, ɢꢀɩɪɢꢀɧɚɪɭɲɟɧɢɢꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀɢꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢꢀɨɧɨꢀɦɨɠɟɬꢀɫɨɡɞɚɜɚɬɶꢀɩɨɦɟɯɢ  
ɞɥɹꢀɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢꢀɢꢀɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨꢀɫɢɝɧɚɥɚ. Ɉɞɧɚɤɨꢀɧɟɬꢀɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɱɬɨꢀɬɚɤɢɟꢀɩɨɦɟɯɢꢀɧɟꢀɜɨɡɧɢɤɧɭɬꢀɩɪɢꢀɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ. ȿɫɥɢꢀɷɬɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɫɨɡɞɚɟɬ  
ɜɪɟɞɧɵɟꢀɩɨɦɟɯɢꢀɞɥɹꢀɩɪɢɟɦɚꢀɪɚɞɢɨ- ɢɥɢꢀɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱ, ɱɬɨꢀɦɨɠɧɨꢀɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦꢀɢꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ  
ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹꢀɭɫɬɪɚɧɢɬɶꢀɩɨɦɟɯɢꢀɨɞɧɢɦꢀɢɥɢꢀɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢꢀɢɡꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɯꢀɫɩɨɫɨɛɨɜ.  
•
•
•
ɂɡɦɟɧɢɬɶꢀɨɪɢɟɧɬɚɰɢɸꢀɢɥɢꢀɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀɚɧɬɟɧɧɵ.  
ɍɜɟɥɢɱɢɬɶꢀɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟꢀɦɟɠɞɭꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦꢀɢꢀɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ.  
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶꢀɞɚɧɧɨɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɢꢀɩɪɢɟɦɧɢɤꢀɤꢀɪɨɡɟɬɤɚɦꢀɜꢀɪɚɡɥɢɱɧɵɯꢀɰɟɩɹɯ.  
Ɉɛɪɚɬɢɬɶɫɹꢀɡɚꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤꢀɩɪɨɞɚɜɰɭꢀɢɥɢꢀɨɩɵɬɧɨɦɭꢀɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭꢀɩɨꢀɬɟɥɟ- ɢꢀɪɚɞɢɨɬɟɯɧɢɤɟ.  
CM2L40  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Milestone AV Technologies ɢꢀɟɟꢀɞɨɱɟɪɧɢɟꢀɤɨɦɩɚɧɢɢꢀɢꢀɮɢɥɢɚɥɵ (ɨɛɨɛɳɟɧɧɨ «Milestone») ɫɬɪɟɦɹɬɫɹꢀɫɞɟɥɚɬɶꢀɷɬɨꢀɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ  
ɬɨɱɧɵɦꢀɢꢀɩɨɥɧɵɦ. Ɉɞɧɚɤɨꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹɫɹꢀɜꢀɷɬɨɦꢀɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɨɫɜɟɳɚɬɶꢀɜɫɟɯꢀɞɟɬɚɥɟɣ, ɭɫɥɨɜɢɣꢀɢɥɢꢀɜɢɞɨɢɡɦɟɧɟɧɢɣ,  
ɚꢀɬɚɤɠɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶꢀɜɫɟɯꢀɜɨɡɦɨɠɧɵɯꢀɫɥɭɱɚɟɜꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɢɥɢꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹꢀɞɚɧɧɨɝɨꢀɩɪɨɞɭɤɬɚ. ɋɨɞɟɪɠɚɳɚɹɫɹꢀɜꢀɞɚɧɧɨɦ  
ɞɨɤɭɦɟɧɬɟꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹꢀɦɨɠɟɬꢀɛɵɬɶꢀɢɡɦɟɧɟɧɚꢀɛɟɡꢀɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹꢀɢɥɢꢀɤɚɤɨɝɨꢁɥɢɛɨꢀɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚꢀɫɨꢀɫɬɨɪɨɧɵꢀɤɨɦɩɚɧɢɢ. Milestone ɧɟ  
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬꢀɝɚɪɚɧɬɢɣ, ɩɪɹɦɵɯꢀɢɥɢꢀɤɨɫɜɟɧɧɵɯ, ɩɨꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɫɹꢀɜꢀɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ. Milestone ɧɟꢀɛɟɪɟɬꢀɧɚꢀɫɟɛɹ  
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶꢀɡɚꢀɬɨɱɧɨɫɬɶ, ɩɨɥɧɨɬɭꢀɢɥɢꢀɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɶꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɫɹꢀɜꢀɞɚɧɧɨɦꢀɞɨɤɭɦɟɧɬɟ.  
ꢀȼȺɀɇɕȿꢀɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəꢀɂ ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂə!  
ȼꢀɷɬɢɯꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯꢀɢꢀɞɥɹꢀɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢꢀɩɪɨɞɭɤɬɚꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹꢀɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟꢀɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ, ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ,  
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ, ȼȺɀɇɈꢀɢ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ, ɤɨɬɨɪɵɟꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ, ɱɬɨɛɵꢀɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶꢀɱɢɬɚɬɟɥɹꢀɢꢂɢɥɢꢀɨɩɟɪɚɬɨɪɚꢀɨ  
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢꢀɨɩɚɫɧɵɯꢀɫɢɬɭɚɰɢɣ, ɭɫɥɨɜɢɣꢀɢꢂɢɥɢꢀɜɚɠɧɨɣꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɨɛꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢꢀɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.  
©ɋɈɏɊȺɇɂɌȿꢀɗɌɂꢀɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ»  
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: ꢀɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹꢀɨꢀɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢꢀɩɨɥɭɱɟɧɢɹꢀɫɟɪɶɟɡɧɵɯꢀɢɥɢꢀɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɯꢀɬɪɚɜɦꢀɩɪɢ  
ɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ.  
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ: ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹꢀɨꢀɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹꢀɢɥɢꢀɜɵɯɨɞɚꢀɢɡꢀɫɬɪɨɹꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹꢀɩɪɢ  
ɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ.  
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: ɇȿȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈȿꢀɉɊɈɑɌȿɇɂȿꢀɂꢀɇȿɋɈȻɅɘȾȿɇɂȿꢀɋɅȿȾɍɘɓɂɏꢀɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃꢀɆɈɀȿɌ  
ɉɊɂȼȿɋɌɂꢀɄꢀɉɈɅɍɑȿɇɂɘꢀɋȿɊɖȿɁɇɕɏꢀɌɊȺȼɆ, ɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂɘꢀɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂəꢀɂɅɂꢀɉɊȿɄɊȺɓȿɇɂɘ  
ȾȿɃɋɌȼɂəꢀɁȺȼɈȾɋɄɈɃꢀȽȺɊȺɇɌɂɂ. Ɉɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶꢀɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɟɝɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ  
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣꢀɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨꢀɜɫɟꢀɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵꢀɩɪɚɜɢɥɶɧɨꢀɫɨɛɪɚɧɵꢀɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ. Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶꢀɫɨꢀɜɫɟɦɢꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ  
ɩɟɪɟɞꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦꢀɷɬɨɝɨꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.  
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ. ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿꢀɊɂɋɄȺꢀɉɈɊȺɀȿɇɂəꢀɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆꢀɌɈɄɈɆ:  
•
ȼɋȿȽȾȺꢀɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟꢀɨɬꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣꢀɫɟɬɢꢀɩɟɪɟɞꢀɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦꢀɨɱɢɫɬɤɢ.  
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: ɋɈɄɊȺɓȿɇɂȿꢀɊɂɋɄȺꢀɉɈɅɍɑȿɇɂəꢀɈɀɈȽɈȼꢀɂꢀɌɊȺȼɆ, ȼɈɁɇɂɄɇɈȼȿɇɂəꢀɉɈɀȺɊȺꢀɂ  
ɉɈɊȺɀȿɇɂəꢀɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆꢀɌɈɄɈɆ:  
•
•
Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟꢀɨɬꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣꢀɫɟɬɢꢀɩɟɪɟɞꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣꢀɢɥɢꢀɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɦꢀɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.  
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɣꢀɤɨɧɬɪɨɥɶꢀɬɪɟɛɭɟɬɫɹꢀɩɪɢꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹꢀɞɟɬɶɦɢꢀɢɥɢꢀɥɸɞɶɦɢ  
ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢꢀɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢꢀɢɥɢꢀɜꢀɢɯꢀɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ.  
•
•
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɷɬɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɬɨɥɶɤɨꢀɩɨꢀɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ, ɤɚɤꢀɨɩɢɫɚɧɨꢀɜꢀɷɬɢɯꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ. ɇȿꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ  
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ, ɧɟꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟꢀɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.  
ɇȿꢀɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸꢀɷɬɨɝɨꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹꢀɩɪɢꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢꢀɲɧɭɪɚꢀɢɥɢꢀɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ  
ɜɢɥɤɢ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣꢀɪɚɛɨɬɟ, ɭɞɚɪɟ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢꢀɢɥɢꢀɩɨɩɚɞɚɧɢɢꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹꢀɜꢀɜɨɞɭ. ȼɟɪɧɢɬɟ  
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟꢀɜꢀɰɟɧɬɪꢀɩɨꢀɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸꢀɞɥɹꢀɩɪɨɜɟɪɤɢꢀɢꢀɪɟɦɨɧɬɚ.  
•
•
ɇɟꢀɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟꢀɩɨɩɚɞɚɧɢɹꢀɲɧɭɪɚꢀɧɚꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢꢀɧɚɝɪɟɜɚ.  
ɇȿꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɟɫɥɢꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɹꢀɞɥɹꢀɜɨɡɞɭɯɚꢀɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ. Ɉɱɢɳɚɣɬɟꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɹꢀɞɥɹ  
ɜɨɡɞɭɯɚꢀɨɬ  
ɩɵɥɢꢀɢꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ.  
•
•
•
•
ɇȿꢀɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟꢀɩɨɩɚɞɚɧɢɹꢀɤɚɤɢɯꢁɥɢɛɨꢀɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯꢀɱɚɫɬɟɣꢀɜꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.  
ɇȿꢀɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨꢀɞɥɹꢀɧɚɪɭɠɧɨɝɨꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.  
ɇȿꢀɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟꢀɜꢀɦɟɫɬɚɯꢀɪɚɫɩɵɥɟɧɢɹꢀɚɷɪɨɡɨɥɟɣꢀɢɥɢꢀɩɥɨɯɨꢀɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɵɯꢀɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ.  
Ⱦɥɹꢀɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟꢀɜɫɟꢀɷɥɟɦɟɧɬɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹꢀɜꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɚꢀɡɚɬɟɦꢀɨɬɤɥɸɱɢɬɟ  
ɲɧɭɪꢀɨɬꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣꢀɪɨɡɟɬɤɢ.  
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: ȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɖꢀɉɈɊȺɀȿɇɂəꢀɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆꢀɌɈɄɈɆ! ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɬɨɥɶɤɨ  
ɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨꢀɡɚɡɟɦɥɟɧɧɨɣꢀɪɨɡɟɬɤɟ.  
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ: ɈȾɂɇꢀɄɈɇȿɐꢀɒɇɍɊȺꢀɗɅȿɄɌɊɈɉɂɌȺɇɂəꢀȼɋȿȽȾȺꢀȾɈɅɀȿɇꢀȻɕɌɖꢀȾɈɋɌɍɉɇɕɆ! ɇɢɤɨɝɞɚ  
ɇȿꢀɡɚɝɪɚɠɞɚɣɬɟꢀɢꢀɇȿꢀɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɣɬɟꢀɞɨɫɬɭɩɭꢀɤꢀɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣꢀɜɢɥɤɟ!  
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ: ɢɡɦɟɧɟɧɢɹꢀɢɥɢꢀɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢꢀɷɬɨɝɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɹɜɧɨꢀɧɟꢀɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟꢀɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ, ɦɨɝɭɬ  
ɧɚɪɭɲɢɬɶꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɪɚɜɢɥɚɦ FCC ɢꢀɫɞɟɥɚɬɶꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɧɟɡɚɤɨɧɧɨɣ.  
50  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
CM2L40  
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ  
ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəꢀɄꢀɍɋɌȺɇɈȼɄȿ ................................................................................................................... 54  
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹꢀɤꢀɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɸꢀɢꢀɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɟ ............................................................................... 54  
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ................................................................................................................................................ 54  
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹꢀɢꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɩɟɪɟɞꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ........................................................................................ 54  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚꢀɞɥɹꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ ................................................................................................. 54  
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ ............................................................................................................................. 56  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɜɵɫɨɬɵꢀɩɨɥɤɢ ...................................................................................................................... 57  
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟꢀɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɯꢀɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯꢀɪɚɡɦɟɪɨɜꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ...................................................... 58  
Ɇɨɧɬɚɠꢀɢꢀɩɪɨɤɥɚɞɤɚꢀɤɚɛɟɥɹ .................................................................................................................... 59  
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ............................................................................................................................. 63  
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ................................................................................................................................................ 64  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ ........................................................................................................ 64  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɧɚɬɹɠɟɧɢɹꢀɲɧɭɪɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɨɞɴɟɦɚ ............................................................................... 64  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɧɚɬɹɠɟɧɢɹꢀɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨꢀɪɟɦɧɹ ............................................................................................... 65  
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚꢀɨɩɨɪꢀɫɬɨɟɤꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɨɞɴɟɦɚ ........................................................................................ 65  
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟꢀɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ................................................................................ 66  
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ IR-SE15 .................................................................................................................... 67  
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɟꢀɩɟɪɟɞɚɱɢꢀɞɚɧɧɵɯ .................................................................................................... 68  
Ɉɩɢɫɚɧɢɟꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ CM2 ................................................................................................................. 69  
ɋɜɟɞɟɧɢɹꢀɨɛꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢꢀɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɨɣꢀɩɥɚɬɵ CM2 ....................................................................... 69  
Ɂɚɦɵɤɚɧɢɹ «ɫɭɯɢɯ» ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ .............................................................................................................. 69  
Ⱦɪɭɝɢɟꢀɜɚɪɢɚɧɬɵꢀɫɭɯɢɯꢀɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ........................................................................................................ 70  
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɹꢀɪɚɡɴɟɦɨɜꢀɢꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ........................................................................................... 73  
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ .................................................................................................................... 73  
ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɕ, ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɕȿꢀȾɅəꢀɍɋɌȺɇɈȼɄɂ  
ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɕ  
I/M  
O/I  
x 1  
x 1  
x 1  
x 1  
x 1  
ꢃȿɜɪɨɩɚ)  
x 1  
x 1  
51  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
SHELF BRAC KET  
AND  
MOUNTING HOLES  
(2) SIDE MOUNTING  
BRAC KETS (1 PER SIDE)  
2.50  
APPROX. 40"  
OF TRAVEL  
28.38  
28.17  
NOTES:  
1.  
THE C USTOM INTERFAC E BRAC KET REQUIRED  
FOR YOUR FLAT PANEL (NOT SHOWN) WILL ADD  
1/2" TO 2" IN DEPTH AND MAY AFFEC T THE LOC ATION  
OF THE FLAT PANEL ON THE MOUNT.  
.75  
19.00  
2.  
3.  
4.  
ALLOW FOR A MINIMUM OF 1.5" OVERHANG ON ALL  
SIDES OF SHELF OVER FLAT PANEL.  
5.91  
2X  
ALSO SEE PSB-XXXX DRAWING (C USTOM INTERFAC E BRAC KET)  
TO C ALC ULATE C ORRECT FLAT PANEL LOC ATION.  
FLAT PANEL HEIG HT MUST BE USED TO C ALCULATE  
MINIMUM C ABINET HEIG HT.  
BASE MOUNTING  
HOLES  
2x .34  
2x .75  
.41  
70.74  
DIMENSIONS: INCHES  
52  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
CM2L40  
ɍɋɅɈȼɇɕȿꢀɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə  
Tighten Fastener  
Pencil Mark  
Apretar elemento de fijación  
Marcar con lápiz  
Ʉɚɪɚɧɞɚɲɧɚɹꢀɩɨɦɟɬɤɚ  
Ɂɚɬɹɧɭɬɶꢀɤɪɟɩɟɠɧɵɣꢀɷɥɟɦɟɧɬ  
Loosen Fastener  
Drill Hole  
Aflojar elemento de fijación  
Ɉɫɥɚɛɢɬɶꢀɤɪɟɩɟɠɧɵɣꢀɷɥɟɦɟɧɬ  
Perforar  
ɉɪɨɫɜɟɪɥɢɬɶꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɟ  
Phillips Screwdriver  
Adjust  
Destornillador Phillips  
Ʉɪɟɫɬɨɨɛɪɚɡɧɚɹꢀɨɬɜɟɪɬɤɚ  
Ajustar  
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ  
Open-Ended Wrench  
Llave de boca  
Remove  
Quitar  
Ɉɬɤɪɵɬɵɣꢀɪɨɠɤɨɜɵɣꢀɤɥɸɱ  
ɍɞɚɥɢɬɶ  
By Hand  
A mano  
ȼɪɭɱɧɭɸ  
Optional  
Opcional  
ɇɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ  
Hex-Head Wrench  
Security Wrench  
Llave de cabeza hexagonal  
Ʉɥɸɱꢀɫꢀɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɣꢀɝɨɥɨɜɤɨɣ  
Llave de seguridad  
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣꢀɤɥɸɱ  
53  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚꢀɞɥɹꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ  
ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəꢀɄꢀɍɋɌȺɇɈȼɄȿ  
ɉɟɪɟɞꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ CM2 ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ  
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨɛɵꢀɨɧɨꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɨꢀɪɚɡɦɟɪɭ  
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ.  
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ CM2 ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬꢀɦɨɧɬɚɠꢀɜꢀɫɬɨɣɤɭ  
ɢɥɢꢀɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟꢀɬɢɩɵꢀɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ.  
ɉɨɪɹɞɨɤꢀɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ CM2 ɞɥɹꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ  
ɪɚɡɦɟɪɭꢀɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɝɨꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ:  
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: ɇȿɉɊȺȼɂɅɖɇȺəꢀɍɋɌȺɇɈȼɄȺ  
ɆɈɀȿɌꢀɋɌȺɌɖꢀɉɊɂɑɂɇɈɃꢀɈɉɊɈɄɂȾɕȼȺɇɂə  
1. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟꢀɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧꢀɢɥɢꢀɦɨɧɬɚɠɧɵɟ  
ɤɪɟɩɟɠɢꢀɧɚꢀɦɨɧɢɬɨɪɟ, ɫɥɟɞɭɹꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ,  
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɦꢀɫꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦ.  
2. ɂɡɦɟɪɶɬɟꢀɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟꢀɨɬꢀɰɟɧɬɪɚꢀɧɢɠɧɟɝɨꢀɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨ  
ɤɪɟɩɟɠɚꢀɞɨꢀɧɢɠɧɟɣꢀɬɨɱɤɢꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ.  
ɉɈȾɔȿɆɇɈȽɈꢀɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺꢀɂꢀɉɈȼɅȿɑɖꢀɋȿɊɖȿɁɇɕȿ  
ɌɊȺȼɆɕꢀɂɅɂꢀɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂəꢀɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə!  
Ɉɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶꢀɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɟɝɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɭ,  
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨꢀɷɥɟɦɟɧɬɵꢀɨɩɨɪɧɨɣꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɧɚꢀɤɨɬɨɪɭɸ  
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɩɨɞɴɟɦɚ, ɫɩɨɫɨɛɧɵ  
3. Ɂɚɩɢɲɢɬɟꢀɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵꢀɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.  
ɜɵɞɟɪɠɚɬɶꢀɱɟɬɵɪɟɯɤɪɚɬɧɵɣꢀɫɭɦɦɚɪɧɵɣꢀɜɟɫꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.  
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹꢀɤꢀɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɸ  
ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɟ  
Ⱦɥɹꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ CM2 ɬɪɟɛɭɟɬɫɹꢀɢɫɬɨɱɧɢɤ  
ɩɢɬɚɧɢɹꢀɫꢀɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦꢀɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨꢀɬɨɤɚ 120 ȼ  
(220/240 ȼ, 50 Ƚɰꢀɞɥɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɧɚꢀɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢꢀȿɜɪɨɩɵ).  
1
ɒɧɭɪꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɞɥɢɧɨɣ 6" ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹꢀɫꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦ.  
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ  
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹꢀɢꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɩɟɪɟɞꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ  
2
ɉɟɪɟɞꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ CM2 ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ  
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚꢀɞɥɹꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ,  
ɩɪɨɥɨɠɢɬɶꢀɤɚɛɟɥɶꢀɢꢀɜɵɩɨɥɧɢɬɶꢀɝɪɭɛɭɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɭ  
ɤɪɟɩɟɠɧɨɝɨꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚꢀɜɟɪɯɧɟɣꢀɤɪɵɲɤɢ.  
ɉɨɪɹɞɨɤꢀɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ CM2 ɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ:  
1. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧꢀɢɡꢀɤɨɪɨɛɤɢ.  
2. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟꢀɞɜɟꢀɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟꢀɫɬɨɣɤɢꢀɢɡꢁɩɨɞꢀɤɨɪɨɛɤɢ.  
ɪɢɫ. 2  
ȼȺɀɇɈ! ꢀȿɫɥɢꢀɪɚɡɦɟɪꢀɧɚꢀɪɢɫ. 2 ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 16" (406 ɦɦ),  
ɩɟɪɟɞꢀɦɨɧɬɚɠɨɦꢀɦɨɧɢɬɨɪɚꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɧɚɫɬɪɨɢɬɶꢀɥɢɰɟɜɭɸ  
ɩɚɧɟɥɶ. ȿɫɥɢꢀɪɚɡɦɟɪꢀɧɚꢀɪɢɫ. 2 ɧɟꢀɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 16" (406 ɦɦ),  
ɩɟɪɟɣɞɢɬɟꢀɤꢀɪɚɡɞɟɥɭ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɦɨɧɢɬɨɪɚꢀɧɢɠɟ.  
3. ɉɨɥɨɠɢɬɟꢀɞɜɟꢀɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟꢀɫɬɨɣɤɢꢀɧɚꢀɩɨɥꢀɢꢀɜɵɩɨɥɧɢɬɟ  
ɦɨɧɬɚɠꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɤꢀɫɬɨɣɤɚɦꢀɫꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ  
ɱɟɬɵɪɟɯ ɩɥɨɫɤɢɯꢀɲɚɣɛ 5/16" ɢꢀɱɟɬɵɪɟɯꢀɛɨɥɬɨɜ  
5/16" x 2 1/2" (ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹꢀɫꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ). (ɫɦ. ɪɢɫ. 1)  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɹꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢ  
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ CM2 ɦɨɠɧɨꢀɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶꢀɧɚ 6,5 ɞɸɣɦɨɜ.  
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚꢀɞɨ 2 ɞɸɣɦɨɜꢀɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹꢀɡɚꢀɫɱɟɬꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ  
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɧɚꢀɦɨɧɬɚɠɧɨɦꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟ  
ɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢꢀɞɨ 4,5 ɞɸɣɦɨɜꢀɡɚꢀɫɱɟɬꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ  
ɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢ.  
Ȼɨɥɬ  
ȼɵɱɬɢɬɟ 16 ɞɸɣɦɨɜꢀɢɡꢀɪɚɡɦɟɪɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨꢀɧɚꢀɪɢɫ. 2.  
Ɋɚɡɧɢɰɟɣꢀɹɜɥɹɟɬɫɹꢀɨɛɳɚɹꢀɜɟɥɢɱɢɧɚꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ  
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢ.  
ɉɪɢɦɟɪ.  
Ɋɚɡɦɟɪꢀɜꢀɞɟɣɫɬɜɢɢ 2 = 19,5"  
19,5" - 16" = 3,5" (ȼɟɥɢɱɢɧɚꢀɬɪɟɛɭɟɦɨɣꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ  
ɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢ)  
ɉɥɨɫɤɚɹꢀɲɚɣɛɚ  
ȿɫɥɢꢀɬɪɟɛɭɟɬɫɹꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɧɚ 2 ɞɸɣɦɚ  
ɢɥɢꢀɦɟɧɟɟ, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟꢀɤꢀɞɟɣɫɬɜɢɸ 5. ȿɫɥɢꢀɜɟɥɢɱɢɧɚ  
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 2 ɞɸɣɦɚ,  
ɩɟɪɟɣɞɢɬɟꢀɤꢀɞɟɣɫɬɜɢɸ 8.  
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ȼꢀɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀɨɬꢀɬɪɟɛɭɟɦɨɣꢀɜɟɥɢɱɢɧɵ  
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɦɨɠɟɬ  
ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹꢀɤɚɤꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ  
Ⱦɟɪɟɜɹɧɧɵɟꢀɫɬɨɣɤɢ  
ꢃɢɡꢀɧɢɠɧɟɣꢀɱɚɫɬɢꢀɤɨɪɨɛɤɢ)  
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢ, ɬɚɤ  
ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚꢀɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨ  
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢ.  
ɪɢɫ. 1  
ȿɫɥɢꢀɬɪɟɛɭɟɬɫɹꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚꢀɧɚ 2 ɞɸɣɦɚꢀɢɥɢꢀɦɟɧɟɟ,  
54  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
CM2L40  
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:  
1"  
4. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɂɄꢁɩɪɢɟɦɧɢɤ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 3)  
5. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣꢀɲɧɭɪꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɤ  
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɭꢀɢꢀɢɫɬɨɱɧɢɤɭꢀɩɢɬɚɧɢɹ.  
(25 MM)  
6. ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɩɭɥɶɬɚꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ  
ɩɨɞɧɢɦɢɬɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɩɨɞɴɟɦɚ, ɱɬɨɛɵꢀɤɨɧɬɪɝɚɣɤɢꢀɧɚ  
ɡɚɞɧɟɣꢀɱɚɫɬɢꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɫɬɚɥɢꢀɞɨɫɬɭɩɧɵ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 3)  
8
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: ɈɉȺɋɇɈɋɌɖꢀɁȺɓȿɆɅȿɇɂə!  
ɉɊɂꢀɉɈɉȺȾȺɇɂɂꢀɉȺɅɖɐȿȼꢀɂɅɂꢀɊɍɄꢀɆȿɀȾɍ  
ȾȼɂɀɍɓɂɆɂɋəꢀɑȺɋɌəɆɂꢀɆɈȽɍɌꢀȻɕɌɖꢀɉɈɅɍɑȿɇɕ  
ɋȿɊɖȿɁɇɕȿꢀɌɊȺȼɆɕ! ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢꢀɞɟɪɠɢɬɟ  
ɪɭɤɢꢀɤɚɤꢀɦɨɠɧɨꢀɞɚɥɶɲɟꢀɨɬꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ.  
6
6
8
10  
x2  
7
10  
ɪɢɫ. 4  
9. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟꢀɥɢɰɟɜɭɸꢀɩɚɧɟɥɶꢀɧɚꢀɦɨɧɬɚɠɧɨɦꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟ  
ɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɞɜɭɯꢀɤɨɧɬɪɝɚɟɤ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 6)  
5
4
ɪɢɫ. 3  
7. Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟꢀɞɜɟꢀɤɨɧɬɪɝɚɣɤɢ, ɡɚɤɪɟɩɥɹɸɳɢɟꢀɥɢɰɟɜɭɸ  
ɩɚɧɟɥɶꢀɧɚꢀɦɨɧɬɚɠɧɨɦꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢ.  
ꢃɫɦ. ɪɢɫ. 4)  
8. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟꢀɥɢɰɟɜɭɸꢀɩɚɧɟɥɶꢀɧɚꢀɨɞɢɧꢀɧɚɛɨɪꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɣ  
ɜɵɲɟ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɫɬɪɨɢɬɶꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀɧɚ 1 ɞɸɣɦ, ɢɥɢꢀɧɚ  
ɞɜɚꢀɧɚɛɨɪɚꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɣꢀɜɵɲɟ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɫɬɪɨɢɬɶ  
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀɧɚ 2 ɞɸɣɦɚ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 4)  
x2  
9
ɪɢɫ. 5  
10. ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɩɭɥɶɬɚꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ  
ɨɩɭɫɬɢɬɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɩɨɞɴɟɦɚꢀɞɨꢀɨɫɬɚɧɨɜɤɢ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 3)  
ȿɫɥɢꢀɬɪɟɛɭɟɬɫɹꢀɧɚɫɬɪɨɢɬɶꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢ  
ɛɨɥɟɟꢀɱɟɦꢀɧɚ 2 ɞɸɣɦɚ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:  
11. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɩɨɞɴɟɦɚ, ɫɥɟɞɭɹꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ,  
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦꢀɜꢀɞɟɣɫɬɜɢɢ 6. (ɫɦ. ɪɢɫ. 3)  
12. Ɉɫɥɚɛɶɬɟꢀɱɟɬɵɪɟꢀɝɚɣɤɢ, ɡɚɤɪɟɩɥɹɸɳɢɟꢀɦɨɧɬɚɠɧɵɣ  
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢꢀɪɚɦɤɭ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 6)  
13. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟꢀɦɨɧɬɚɠɧɵɣꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɧɚ  
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸꢀɜɵɫɨɬɭ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 6)  
14. Ɂɚɬɹɧɢɬɟꢀɱɟɬɵɪɟꢀɝɚɣɤɢ, ɱɬɨɛɵꢀɡɚɤɪɟɩɢɬɶꢀɦɨɧɬɚɠɧɵɣ  
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɧɚꢀɪɚɦɤɟ.  
55  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ  
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: ɇȿɉɊȺȼɂɅɖɇȺəꢀɍɋɌȺɇɈȼɄȺ  
ɆɈɀȿɌꢀɉɊɂȼȿɋɌɂꢀɄꢀɋȿɊɖȿɁɇɕɆꢀɌɊȺȼɆȺɆꢀɂɅɂ  
ɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂɘꢀɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə! ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɜɫɟ  
ɱɟɬɵɪɟꢀɝɚɣɤɢꢀɡɚɬɹɧɭɬɵ, ɩɟɪɟɞꢀɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɦꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ!  
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: ɉɊȿȼɕɒȿɇɂȿ  
ɆȺɄɋɂɆȺɅɖɇɈɃꢀɇȿɋɍɓȿɃꢀɋɉɈɋɈȻɇɈɋɌɂꢀɆɈɀȿɌ  
ɉɊɂȼȿɋɌɂꢀɄꢀɉɈɅɍɑȿɇɂɘꢀɋȿɊɖȿɁɇɕɏꢀɌɊȺȼɆꢀɂɅɂ  
ɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂɘꢀɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə! ɑɟɥɨɜɟɤ,  
ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɢɣꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɞɨɥɠɟɧꢀɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ  
ɫɭɦɦɚɪɧɚɹꢀɧɚɝɪɭɡɤɚꢀɧɚꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧꢀɧɟꢀɩɪɟɜɵɲɚɟɬ  
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸꢀɧɟɫɭɳɭɸꢀɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ  
CM2, ɪɚɜɧɭɸ 86,18 ɤɝ (190 ɮɭɧɬɚɦ).  
1. ȿɫɥɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɩɨɞɴɟɦɚꢀɛɵɥɨꢀɩɨɞɧɹɬɨꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹ  
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɹꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢ, ɫꢀɩɨɦɨɳɶɸ  
ɩɭɥɶɬɚꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹꢀɨɩɭɫɬɢɬɟ  
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɩɨɞɴɟɦɚꢀɞɨꢀɟɝɨꢀɨɫɬɚɧɨɜɤɢ.  
13  
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: ɈɉȺɋɇɈɋɌɖꢀɁȺɓȿɆɅȿɇɂə!  
ɉɊɂꢀɉɈɉȺȾȺɇɂɂꢀɉȺɅɖɐȿȼꢀɂɅɂꢀɊɍɄꢀɆȿɀȾɍ  
ȾȼɂɀɍɓɂɆɂɋəꢀɑȺɋɌəɆɂꢀɆɈȽɍɌꢀȻɕɌɖꢀɉɈɅɍɑȿɇɕ  
ɋȿɊɖȿɁɇɕȿꢀɌɊȺȼɆɕ! ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢꢀɞɟɪɠɢɬɟ  
ɪɭɤɢꢀɤɚɤꢀɦɨɠɧɨꢀɞɚɥɶɲɟꢀɨɬꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ.  
12  
X4  
X4  
14  
1
ɪɢɫ. 6  
15. ȼɵɪɨɜɧɹɣɬɟꢀɫɬɨɣɤɢꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɫ  
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢꢀɜꢀɦɨɧɬɚɠɧɨɦ  
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢꢀɩɨɜɟɫɶɬɟ  
ɥɢɰɟɜɭɸ ɩɚɧɟɥɶꢀɧɚꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧꢀɫɨꢀɫɬɨɣɤɚɦɢ.  
1
16. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟꢀɥɢɰɟɜɭɸꢀɩɚɧɟɥɶꢀɧɚꢀɦɨɧɬɚɠɧɨɦꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟ  
ɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɞɜɭɯꢀɤɨɧɬɪɝɚɟɤ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 7)  
ɪɢɫ. 8  
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: ɇȿɉɊȺȼɂɅɖɇȺəꢀɍɋɌȺɇɈȼɄȺ  
ɆɈɀȿɌꢀɋɌȺɌɖꢀɉɊɂɑɂɇɈɃꢀɉȺȾȿɇɂəꢀɄɊɈɇɒɌȿɃɇȺꢀɂ  
ɉɈȼɅȿɑɖꢀɋȿɊɖȿɁɇɕȿꢀɌɊȺȼɆɕꢀɂɅɂꢀɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂə  
ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə! ȼɟɫꢀɦɨɧɢɬɨɪɚꢀɦɨɠɟɬꢀɩɪɟɜɵɲɚɬɶ  
18,1 ɤɝ (40 ɮɭɧɬɨɜ). ȼɋȿȽȾȺꢀɡɚɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟꢀɞɜɭɯꢀɱɟɥɨɜɟɤ  
ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟꢀɫɩɨɫɨɛɵꢀɩɨɞɴɟɦɚꢀɩɪɢ  
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ.  
x2  
16  
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: ɇȿɉɊȺȼɂɅɖɇȺəꢀɍɋɌȺɇɈȼɄȺ  
ɆɈɀȿɌꢀɋɌȺɌɖꢀɉɊɂɑɂɇɈɃꢀɉȺȾȿɇɂəꢀɄɊɈɇɒɌȿɃɇȺꢀɂ  
ɉɈȼɅȿɑɖꢀɋȿɊɖȿɁɇɕȿꢀɌɊȺȼɆɕꢀɂɅɂꢀɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂə  
ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə! ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɦɨɧɬɚɠɧɵɟꢀɤɪɟɩɟɠɢ  
ɧɚꢀɦɨɧɢɬɨɪɟꢀɧɚɞɟɠɧɨꢀɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵꢀɜꢀɦɨɧɬɚɠɧɵɯ  
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɯꢀɧɚꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢ.  
ɪɢɫ. 7  
56  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
CM2L40  
ɉɨɪɹɞɨɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ:  
ɜɟɪɯɧɢɯꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɣꢀɢꢀɩɨɦɟɫɬɢɬɶꢀɜꢀɧɢɠɧɢɟꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɹ,  
ɱɨɛɵꢀɨɧɢꢀɜɵɫɬɭɩɚɥɢꢀɜꢀɤɚɱɟɫɬɜɟꢀɮɢɤɫɢɪɭɸɳɟɝɨ  
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɛɨɥɟɟꢀɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢ. (ɫɦ.  
ɪɢɫ. 10)  
1. ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɹꢀɦɨɧɢɬɨɪꢀɫꢀɞɜɭɯꢀɫɬɨɪɨɧ, ɜɵɪɨɜɧɹɣɬɟ  
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀɱɟɬɵɪɟɯꢀɦɨɧɬɚɠɧɵɯꢀɤɪɟɩɟɠɟɣꢀɧɚꢀɦɨɧɢɬɨɪɟ  
ɢɥɢꢀɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧꢀɫꢀɱɟɬɵɪɶɦɹ  
ɦɨɧɬɚɠɧɵɦɢꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢꢀɧɚꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢ.  
ꢃɫɦ. ɪɢɫ. 9) ɢ (ɫɦ. ɪɢɫ. 10)  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɜɵɫɨɬɵꢀɩɨɥɤɢ  
ɉɨɫɥɟꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ CM2 ɞɥɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ  
ɦɨɧɢɬɨɪɚꢀɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɦɨɧɢɬɨɪɚꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ  
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶꢀɜɵɫɨɬɭꢀɩɨɥɤɢꢀɩɨꢀɜɟɪɯɧɟɣꢀɱɚɫɬɢꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ.  
2. Ɉɩɭɫɬɢɬɟꢀɦɨɧɢɬɨɪꢀɧɚꢀɦɟɫɬɨꢀɞɨꢀɳɟɥɱɤɚ, ɱɬɨɛɵ  
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶꢀɫꢀɜɵɟɦɤɨɣꢀɦɨɧɬɚɠɧɵɯ  
ɤɪɟɩɟɠɟɣꢀɩɪɚɜɢɥɶɧɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚꢀɜꢀɧɢɠɧɟɣꢀɱɚɫɬɢ  
ɦɨɧɬɚɠɧɵɯꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɣꢀɢꢀɫɪɚɛɨɬɚɥꢀɦɟɯɚɧɢɡɦ  
ɡɚɳɟɥɤɢɜɚɧɢɹ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 9) ɢ (ɫɦ. ɪɢɫ. 10)  
ɉɨɪɹɞɨɤꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɜɵɫɨɬɵꢀɩɨɥɤɢ:  
1. ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɩɭɥɶɬɚꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ  
ɩɨɞɧɢɦɢɬɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɩɨɞɴɟɦɚ, ɱɬɨɛɵꢀɩɨɥɭɱɢɬɶ  
ɞɨɫɬɭɩꢀɤꢀɤɨɧɬɪɝɚɣɤɚɦ, ɡɚɤɪɟɩɥɹɸɳɢɦꢀɥɟɜɵɣ  
ɢ ɩɪɚɜɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢꢀɩɨɥɤɢ.  
1
1
Ɇɨɧɢɬɨɪꢀɫɧɹɬꢀɞɥɹ  
ɧɚɝɥɹɞɧɨɫɬɢ  
ɪɢɫ. 9  
ɪɢɫ. 11  
2. Ɉɫɥɚɛɶɬɟꢀɱɟɬɵɪɟꢀɝɚɣɤɢ, ɡɚɤɪɟɩɥɹɸɳɢɟꢀɥɟɜɵɣꢀɢꢀɩɪɚɜɵɣ  
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢꢀɩɨɥɤɢꢀɧɚꢀɦɨɧɬɚɠɧɨɦ  
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢ.  
3. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢꢀɩɨɥɤɢ, ɱɬɨɛɵ  
ɜɟɪɯɧɢɟꢀɱɚɫɬɢꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜꢀɛɵɥɢꢀɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵꢀɜɵɲɟ  
ɜɟɪɯɧɟɣꢀɱɚɫɬɢꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ.  
Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟꢀɛɨɥɬ  
ɢꢀɝɚɣɤɢꢀɢ  
ɩɨɦɟɫɬɢɬɟꢀɜ  
1
ɧɢɠɧɢɟꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.  
Ɇɨɧɢɬɨɪꢀɢꢀɥɢɰɟɜɚɹꢀɩɚɧɟɥɶ  
ɫɧɹɬɵꢀɞɥɹꢀɧɚɝɥɹɞɧɨɫɬɢ  
3
2
X4  
2
ȼɢɫɹɱɢɣꢀɡɚɦɨɤꢀɢɥɢ  
ɛɨɥɬꢀɦɨɠɧɨꢀɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ  
ꢀɱɟɪɟɡꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɹꢀɡɚɳɟɥɤɢ  
ɪɢɫ. 10  
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟꢀɦɟɠɞɭ  
ɧɢɠɧɟɣꢀɱɚɫɬɶɸꢀɦɨɧɢɬɨɪɚꢀɢꢀɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ  
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬꢀɧɟꢀɦɟɧɟɟ 1 ɞɸɣɦɚ.  
3. ȿɫɥɢꢀɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟꢀɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬꢀɦɟɧɟɟ 1 ɞɸɣɦɚ, ɫɧɢɦɢɬɟ  
ɦɨɧɢɬɨɪꢀɢꢀɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀɤꢀɪɚɡɞɟɥɭ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɹ  
ɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɞɥɹꢀɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ  
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɜɵɫɨɬɵꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ.  
ɪɢɫ. 12  
4. ɉɨɜɬɨɪɧɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɛɥɨɤꢀɩɨɥɤɢꢀɧɚꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɯ  
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢꢀɩɨɥɤɢ, ɜɵɪɨɜɧɹɜꢀɫɬɨɣɤɢꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ  
ɩɨɥɤɢꢀɢꢀɡɚɠɢɦɵꢀɧɚꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɯꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢꢀɩɨɥɤɢ.  
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹꢀɧɚꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢ  
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵꢀɞɥɹꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹꢀɜɢɫɹɱɟɝɨꢀɡɚɦɤɚꢀɢɥɢ  
ɩɪɢꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢꢀɩɨɞɨɛɧɨɝɨꢀɮɢɤɫɢɪɭɸɳɟɝɨ  
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ʉɪɨɦɟꢀɬɨɝɨ, ɦɨɠɧɨꢀɨɬɤɪɭɬɢɬɶꢀɛɨɥɬꢀɢꢀɝɚɣɤɭꢀɢɡ  
57  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ɉɨɫɥɟꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚꢀɞɥɹ  
ɦɨɧɢɬɨɪɚꢀɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɦɨɧɢɬɨɪɚꢀɦɨɠɧɨꢀɜɵɱɢɫɥɢɬɶ  
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟꢀɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟꢀɪɚɡɦɟɪɵꢀɤɨɪɩɭɫɚ.  
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟꢀɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɯꢀɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ  
ɪɚɡɦɟɪɨɜꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ  
1. ɂɡɦɟɪɶɬɟꢀɢꢀɡɚɩɢɲɢɬɟꢀɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ «A», ɤɚɤꢀɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚ  
ɪɢɫɭɧɤɟꢀɧɢɠɟ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 16)  
2. ɂɡɦɟɪɶɬɟꢀɢꢀɡɚɩɢɲɢɬɟꢀɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ «B», ɤɚɤꢀɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚ  
ɪɢɫɭɧɤɟꢀɧɢɠɟ. ɗɬɨꢀɬɨɥɳɢɧɚꢀɦɚɬɟɪɢɚɥɚꢀɤɪɵɲɤɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ  
ɛɭɞɟɬꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚꢀɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ CM2. (ɫɦ. ɪɢɫ. 16)  
ȼɟɪɯɧɹɹꢀɱɚɫɬɶ  
ɦɨɧɢɬɨɪɚ  
4
3. ɋɥɨɠɢɬɟꢀɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵꢀɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯꢀɜ  
ɩɟɪɜɨɦꢀɢꢀɜɬɨɪɨɦꢀɞɟɣɫɬɜɢɹɯ. ɋɭɦɦɚꢀɹɜɥɹɟɬɫɹ  
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣꢀɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣꢀɜɵɫɨɬɨɣꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.  
4. ɂɡɦɟɪɶɬɟꢀɢꢀɡɚɩɢɲɢɬɟꢀɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ «C», ɤɚɤꢀɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚ  
ɪɢɫɭɧɤɟꢀɧɢɠɟ. ɗɬɨꢀɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟꢀɨɬꢀɡɚɞɧɟɣꢀɱɚɫɬɢ  
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨꢀɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ CM2 ɞɨꢀɫɚɦɨɣ  
ɞɚɥɶɧɟɣꢀɬɨɱɤɢꢀɧɚꢀɦɨɧɢɬɨɪɟ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 16)  
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ: ɇȿȼȿɊɇɕȿꢀȾɈɉɍɋɄɂꢀɇȺ  
ɉɈɋȺȾɄɍꢀɆɈȽɍɌꢀɋɌȺɌɖꢀɉɊɂɑɂɇɈɃꢀɋɈɍȾȺɊȿɇɂə  
ɉɈȼȿɊɏɇɈɋɌȿɃꢀɄɊɈɇɒɌȿɃɇȺꢀɂɅɂꢀɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə  
ɉɊɂꢀɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂꢀɄɊɈɇɒɌȿɃɇȺꢀɂꢀȼɕɁȼȺɌɖ  
ɋȿɊɖȿɁɇɕȿꢀɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂəꢀɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə!  
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɜɫɟɝɞɚꢀɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶꢀɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟꢀɞɨɩɭɫɤɢ,  
ɨɫɨɛɟɧɧɨꢀɦɟɠɞɭꢀɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦꢀɢꢀɤɪɵɲɤɨɣ, ɩɪɢꢀɫɨɡɞɚɧɢɢ  
ɤɨɪɩɭɫɚ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 15)  
ɪɢɫ. 13  
5. Ɉɩɭɫɬɢɬɟꢀɩɨɥɤɭꢀɢꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵꢀɦɨɧɬɚɠɚꢀɩɨɥɤɢꢀɜɧɢɡ,  
ɱɬɨɛɵꢀɩɨɥɤɚꢀɛɵɥɚꢀɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚꢀɧɚ 6,5 ɦɦ (1/4 ɞɸɣɦɚ)  
ɧɚɞꢀɜɟɪɯɧɟɣꢀɱɚɫɬɶɸꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ.  
6. Ɂɚɬɹɧɢɬɟꢀɱɟɬɵɪɟꢀɝɚɣɤɢ, ɱɬɨɛɵꢀɡɚɤɪɟɩɢɬɶꢀɦɨɧɬɚɠɧɵɣ  
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧꢀɩɨɥɤɢꢀɧɚꢀɦɟɫɬɟ.  
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: ɇȿɉɊȺȼɂɅɖɇȺəꢀɍɋɌȺɇɈȼɄȺ  
ɆɈɀȿɌꢀɉɊɂȼȿɋɌɂꢀɄꢀɋȿɊɖȿɁɇɕɆꢀɌɊȺȼɆȺɆꢀɂɅɂ  
ɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂɘꢀɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə! ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɜɫɟ  
ɱɟɬɵɪɟꢀɝɚɣɤɢꢀɡɚɬɹɧɭɬɵ, ɩɟɪɟɞꢀɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɦꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ!  
Ʉɪɵɲɤɚ  
Ɇɢɧɢɦɭɦ 6,5 ɦɦ (1/4 ɞɸɣɦɚ)  
4
Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ  
5
X4  
ɪɢɫ. 15  
ɪɢɫ. 14  
58  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
CM2L40  
ɫɭɦɦɚɪɧɨɝɨꢀɜɟɫɚꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɝɨꢀɧɚ  
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ, ɩɪɢꢀɷɬɨɦꢀɫɭɦɦɚꢀɧɟꢀɞɨɥɠɧɚꢀɩɪɟɜɵɲɚɬɶ  
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸꢀɧɟɫɭɳɭɸꢀɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ CM2,  
ɪɚɜɧɭɸ 86.18 ɤɝ (190 ɮɭɧɬɚɦ).  
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: ɉɊȿȼɕɒȿɇɂȿꢀɍɄȺɁȺɇɇɈɃ  
ɇȿɋɍɓȿɃꢀɋɉɈɋɈȻɇɈɋɌɂꢀɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ CM2 ɆɈɀȿɌ  
ɉɊɂȼȿɋɌɂꢀɄꢀɉɈɅɍɑȿɇɂɘꢀɋȿɊɖȿɁɇɕɏꢀɌɊȺȼɆꢀɂɅɂ  
ɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂɘꢀɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə! ȼɟɫꢀɤɪɵɲɤɢ  
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɭɱɢɬɵɜɚɬɶꢀɜꢀɪɚɫɱɟɬɚɯ  
C
C
B
A
ɪɢɫ. 16  
ȼȺɀɇɈ! ȼꢀɫɢɫɬɟɦɟ CM2 ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹꢀɞɥɢɧɚꢀɤɚɛɟɥɟɣꢀɨɬ  
ɦɨɧɢɬɨɪɚꢀɱɟɪɟɡꢀɧɢɠɧɢɣꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧꢀɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 2,5 ɦɟɬɪɚ.  
Ɇɨɧɬɚɠꢀɢꢀɩɪɨɤɥɚɞɤɚꢀɤɚɛɟɥɹ  
ȼꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ CM2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚꢀɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹꢀɫɢɫɬɟɦɚ  
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹꢀɤɚɛɟɥɟɦ, ɤɨɬɨɪɚɹꢀɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ  
ɜɵɬɹɝɢɜɚɬɶꢀɤɚɛɟɥɶꢀɩɪɢꢀɩɨɞɧɹɬɢɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɨɞɴɟɦɚꢀɢ  
ɭɛɢɪɚɬɶꢀɟɝɨꢀɩɪɢꢀɨɩɭɫɤɚɧɢɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɪɢꢀɷɬɨɦ  
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹꢀɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟꢀɧɚɬɹɠɟɧɢɟꢀɤɚɛɟɥɹ.  
ɉɨɪɹɞɨɤꢀɩɪɨɤɥɚɞɤɢꢀɤɚɛɟɥɟɣ:  
1. Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟꢀɞɜɚꢀɜɢɧɬɚ, ɡɚɤɪɟɩɥɹɸɳɢɯꢀɛɨɤɨɜɭɸꢀɤɪɵɲɤɭ  
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣꢀɤɚɛɟɥɟɣ.  
2. Ɉɬɥɨɠɢɬɟꢀɜɢɧɬɵꢀɜꢀɫɬɨɪɨɧɭꢀɞɥɹꢀɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ  
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 17)  
59  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
ȼȺɀɇɈ! Ɋɚɜɧɨɦɟɪɧɨꢀɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟꢀɤɚɛɟɥɢꢀɦɟɠɞɭ  
ɱɟɬɵɪɶɦɹꢀɜɟɪɯɧɢɦɢꢀɭɱɚɫɬɤɚɦɢꢀɡɚɠɢɦɨɜ, ɞɥɹꢀɬɨɝɨꢀɱɬɨɛɵ  
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶꢀɢɯꢀɡɚɩɭɬɵɜɚɧɢɟꢀɢꢀɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸꢀɪɚɛɨɬɭ  
CM2.  
ȼȺɀɇɈ! Ɉɫɬɚɜɶɬɟꢀɤɚɛɟɥɶꢀɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣꢀɞɥɢɧɵꢀɧɚɞꢀɜɟɪɯɧɢɦ  
ɡɚɠɢɦɨɦꢀɤɚɛɟɥɹꢀɞɥɹꢀɩɪɨɤɥɚɞɤɢꢀɢꢀɮɢɤɫɚɰɢɢꢀɤɚɛɟɥɟɣꢀɦɟɠɞɭ  
ɜɟɪɯɧɢɦꢀɡɚɠɢɦɨɦꢀɤɚɛɟɥɹꢀɢꢀɦɨɧɢɬɨɪɨɦ.  
6. ɉɪɨɥɨɠɢɬɟꢀɤɚɛɟɥɶꢀɜɧɢɡꢀɱɟɪɟɡꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɡɚꢀɤɚɛɟɥɶɧɵɣ  
ɲɤɢɜ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 19) ɢ (ɫɦ. ɪɢɫ. 20)  
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ! ɇȿꢀɉȿɊȿɄɊɍɑɂȼȺɃɌȿꢀɂꢀɇȿ  
ɋȽɂȻȺɃɌȿꢀɄȺȻȿɅɂ! ȿɫɥɢꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɪɚɛɨɬɵꢀɤɚɛɟɥɢ  
ɫɝɢɛɚɬɶꢀɢɥɢꢀɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɬɶ, ɨɧɢꢀɦɨɝɭɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ.  
x 2  
1
•
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɤɚɛɟɥɢꢀɧɚꢀɡɚɞɧɟɣꢀɱɚɫɬɢ CM2  
ꢃɫɟɪɵɟ) ɧɚɯɨɞɹɬɫɹꢀɧɚꢀɡɚɞɧɟɣꢀɱɚɫɬɢꢀɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ  
ɲɤɢɜɚ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 19) ɢ (ɫɦ. ɪɢɫ. 20)  
•
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɤɚɛɟɥɢꢀɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɱɚɫɬɢ CM2  
ꢃɱɟɪɧɵɟ) ɧɚɯɨɞɹɬɫɹꢀɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɱɚɫɬɢ  
ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨꢀɲɤɢɜɚ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 19) ɢ (ɫɦ. ɪɢɫ. 20)  
Ȼɨɤɨɜɚɹꢀɤɪɵɲɤɚ  
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣꢀɤɚɛɟɥɟɣ  
ɪɢɫ. 17  
3. ɋɧɢɦɢɬɟꢀɛɨɤɨɜɭɸꢀɤɪɵɲɤɭꢀɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣꢀɤɚɛɟɥɟɣꢀɫ  
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚꢀɢꢀɨɫɬɨɪɨɠɧɨꢀɨɬɥɨɠɢɬɟꢀɜꢀɫɬɨɪɨɧɭ.  
4. Ɉɫɥɚɛɶɬɟꢀɬɪɢꢀɡɚɠɢɦɚꢀɤɚɛɟɥɹ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 19)  
5. ɉɪɨɥɨɠɢɬɟꢀɤɚɛɟɥɶꢀɜɧɢɡꢀɱɟɪɟɡꢀɜɟɪɯɧɢɣꢀɡɚɠɢɦꢀɤɚɛɟɥɹ.  
ꢃɫɦ. ɪɢɫ. 19) ɢ (ɫɦ. ɪɢɫ. 20)  
Ȼɨɤɨɜɚɹꢀɤɪɵɲɤɚ  
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣꢀɤɚɛɟɥɟɣ  
3
ɪɢɫ. 18  
60  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
CM2L40  
Ɉɬꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ  
5
4
x 1  
13  
ȼɟɪɯɧɢɣꢀɡɚɠɢɦꢀɤɚɛɟɥɹ  
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ  
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ  
ɤɚɛɟɥɶɧɭɸ  
ɫɬɹɠɤɭꢀɧɚ  
ɭɱɚɫɬɤɟ,  
ɨɛɜɟɞɟɧɧɨɦ  
ɩɭɧɤɬɢɪɨɦ!  
6
ɇɢɠɧɢɟꢀɡɚɠɢɦɵꢀɤɚɛɟɥɹ  
12  
4
x 2  
14  
ɪɢɫ. 19  
61  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
12. ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟꢀɩɪɨɤɥɚɞɤɭꢀɤɚɛɟɥɟɣꢀɜɧɢɡꢀɱɟɪɟɡꢀɧɢɠɧɢɟ  
ɤɚɛɟɥɶɧɵɟꢀɡɚɠɢɦɵ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 19)  
13. Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟꢀɜɟɪɯɧɢɣꢀɡɚɠɢɦꢀɤɚɛɟɥɹ, ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ, ɱɬɨ  
ɤɚɛɟɥɢꢀɩɪɚɜɢɥɶɧɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵꢀɜꢀɡɚɠɢɦɟꢀɢꢀɧɟ  
ɡɚɳɟɦɥɟɧɵ.  
6
10  
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ! ɑɊȿɁɆȿɊɇɈȿ  
ɁȺɌəȽɂȼȺɇɂȿꢀɁȺɀɂɆɈȼꢀɄȺȻȿɅəꢀɆɈɀȿɌꢀɉɊɂȼȿɋɌɂ  
ɄꢀɉɈɊɑȿꢀɄȺȻȿɅə, ɑɌɈꢀȼꢀɋȼɈɘꢀɈɑȿɊȿȾɖꢀɆɈɀȿɌ  
ɋɌȺɌɖꢀɉɊɂɑɂɇɈɃꢀɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂəꢀɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə!  
ɇȿꢀɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟꢀɱɪɟɡɦɟɪɧɵɟꢀɭɫɢɥɢɹꢀɩɪɢꢀɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɢ  
ɡɚɠɢɦɨɜꢀɤɚɛɟɥɹ.  
11  
14. ɇɚɱɢɧɚɹꢀɨɬꢀɜɟɪɯɧɟɝɨꢀɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨꢀɡɚɠɢɦɚꢀɢꢀɩɟɪɟɦɟɳɚɹɫɶ  
ɜɧɢɡ, ɭɞɚɥɢɬɟꢀɜɫɟꢀɩɪɨɜɢɫɚɧɢɹꢀɤɚɛɟɥɟɣꢀɢꢀɡɚɬɹɧɢɬɟ  
ɧɢɠɧɢɟꢀɡɚɠɢɦɵꢀɤɚɛɟɥɟɣ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 19)  
8
15. ɉɥɚɜɧɨꢀɩɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟꢀɛɨɤɨɜɭɸꢀɤɪɵɲɤɭꢀɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ  
ɤɚɛɟɥɟɣꢀɩɨꢀɤɪɟɩɥɟɧɢɸ CM2 ɢꢀɫɨɟɞɢɧɢɬɟꢀɞɜɚꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɹ  
ɜꢀɛɨɤɨɜɨɣꢀɤɪɵɲɤɟꢀɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣꢀɤɚɛɟɥɹꢀɫꢀɞɜɭɦɹ  
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢꢀɜꢀɤɪɟɩɥɟɧɢɢ CM2. (ɫɦ. ɪɢɫ. 16)  
9
8
7
Ȼɨɤɨɜɚɹꢀɤɪɵɲɤɚ  
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣꢀɤɚɛɟɥɟɣ  
9
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ  
ɜɚɥ  
ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ  
ɲɤɢɜɚ  
ɪɢɫ. 20  
7. ɉɪɨɥɨɠɢɬɟꢀɤɚɛɟɥɢꢀɩɨɞꢀɤɚɛɟɥɶɧɵɦꢀɲɤɢɜɨɦꢀɢꢀɡɚɜɟɞɢɬɟ  
ɢɯꢀɜɜɟɪɯꢀɧɚɞ ɜɟɪɯɧɟɣꢀɱɚɫɬɶɸꢀɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨꢀɲɤɢɜɚ. (ɫɦ.  
ɪɢɫ. 19) ɢ (ɫɦ. ɪɢɫ. 20)  
8. ɉɪɨɥɨɠɢɬɟꢀɨɞɢɧꢀɤɚɛɟɥɶꢀɨɬꢀɩɟɪɟɞɧɢɯ (ɱɟɪɧɵɯ) ɡɚɠɢɦɨɜ  
ɤɚɛɟɥɹꢀɱɟɪɟɡꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɟꢀɞɥɹꢀɤɚɛɟɥɹꢀʋ 2 ɢꢀɨɩɭɫɬɢɬɟ  
ɩɪɹɦɨꢀɜɧɢɡꢀɪɹɞɨɦꢀɫꢀɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɦꢀɜɚɥɨɦꢀɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ  
ɲɤɢɜɚ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 19)ꢀɢ ꢃɫɦ. ɪɢɫ. 20)  
15  
9. ɉɪɨɥɨɠɢɬɟꢀɨɞɢɧꢀɤɚɛɟɥɶꢀɨɬꢀɩɟɪɟɞɧɢɯ (ɱɟɪɧɵɯ) ɡɚɠɢɦɨɜ  
ɤɚɛɟɥɹꢀɱɟɪɟɡꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɟꢀɞɥɹꢀɤɚɛɟɥɹꢀʋ 3 ɢꢀɨɩɭɫɬɢɬɟꢀɩɪɹɦɨ  
ɜɧɢɡꢀɫꢀɞɪɭɝɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɵꢀɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨꢀɜɚɥɚꢀɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ  
ɲɤɢɜɚ. ꢃɫɦ. ɪɢɫ. 19)ꢀɢ ꢃɫɦ. ɪɢɫ. 20)  
10. ɉɪɨɥɨɠɢɬɟꢀɨɞɢɧꢀɤɚɛɟɥɶꢀɨɬꢀɡɚɞɧɢɯ (ɫɟɪɵɯ) ɡɚɠɢɦɨɜ  
ɤɚɛɟɥɹꢀɱɟɪɟɡꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɟꢀɞɥɹꢀɤɚɛɟɥɹꢀʋ 2 ɢꢀɨɩɭɫɬɢɬɟ  
ɩɪɹɦɨꢀɜɧɢɡꢀɪɹɞɨɦꢀɫꢀɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɦꢀɜɚɥɨɦꢀɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ  
ɲɤɢɜɚ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 19)ꢀɢ ꢃɫɦ. ɪɢɫ. 20)  
11. ɉɪɨɥɨɠɢɬɟꢀɨɞɢɧꢀɤɚɛɟɥɶꢀɨɬꢀɡɚɞɧɢɯ (ɫɟɪɵɯ) ɡɚɠɢɦɨɜꢀɤɚɛɟɥɹ  
ɱɟɪɟɡꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɟꢀɞɥɹꢀɤɚɛɟɥɹꢀʋ 3 ɢꢀɨɩɭɫɬɢɬɟꢀɩɪɹɦɨꢀɜɧɢɡꢀɫ  
ɞɪɭɝɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɵꢀɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨꢀɜɚɥɚꢀɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨꢀɲɤɢɜɚ. ꢃɫɦ.  
ɪɢɫ. 19)ꢀɢ ꢃɫɦ. ɪɢɫ. 20)  
ɪɢɫ. 21  
ȼȺɀɇɈ! ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɤɚɛɟɥɢꢀɧɟꢀɫɨɝɧɭɬɵꢀɢꢀɧɟ  
ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɵ! Ʉɚɛɟɥɢꢀɫꢀɩɟɪɟɞɧɢɯ (ɱɟɪɧɵɯ) ɜɟɪɯɧɢɯꢀɡɚɠɢɦɨɜ  
ꢃɫɦ. ɪɢɫ. 19) ɞɨɥɠɧɵꢀɛɵɬɶꢀɫɩɟɪɟɞɢꢀɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨꢀɲɤɢɜɚ (ɫɦ.  
ɪɢɫ. 20) ɢꢀɫɩɟɪɟɞɢꢀɧɢɠɧɟɝɨꢀɡɚɠɢɦɚꢀɤɚɛɟɥɹ (ɫɦ. ɪɢɫ. 19).  
Ʉɚɛɟɥɢꢀɫꢀɡɚɞɧɢɯ (ɫɟɪɵɯ) ɜɟɪɯɧɢɯꢀɡɚɠɢɦɨɜ (ɫɦ. ɪɢɫ. 19)  
ɞɨɥɠɧɵꢀɛɵɬɶꢀɫɡɚɞɢꢀɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨꢀɲɤɢɜɚ (ɫɦ. ɪɢɫ. 20) ɢꢀɫɡɚɞɢ  
ɧɢɠɧɟɝɨꢀɡɚɠɢɦɚꢀɤɚɛɟɥɹ (ɫɦ. ɪɢɫ. 19).  
62  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
CM2L40  
16. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟꢀɛɨɤɨɜɭɸꢀɤɪɵɲɤɭꢀɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣꢀɤɚɛɟɥɟɣꢀɧɚ  
ɤɪɟɩɥɟɧɢɢ CM2 ɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɞɜɭɯꢀɜɢɧɬɨɜ (ɫɧɹɬɵɯꢀɧɚꢀɲɚɝɟ 1).  
ꢃɫɦ. ɪɢɫ. 22)  
3. Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟꢀɛɚɡɨɜɨɟꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀɜꢀɤɨɪɩɭɫɟꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.  
4. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧ, ɱɬɨɛɵꢀɨɫɧɨɜɚɧɢɟꢀɛɵɥɨ  
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨꢀɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨꢀɢꢀɛɨɤɨɜɵɟꢀɦɨɧɬɚɠɧɵɟ  
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵꢀɛɵɥɢꢀɜɵɪɨɜɧɟɧɵꢀɫꢀɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦɢ  
ɨɩɨɪɚɦɢ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 23)  
5. Ɉɫɥɚɛɶɬɟꢀɱɟɬɵɪɟꢀɜɢɧɬɚ, ɡɚɤɪɟɩɥɹɸɳɢɯꢀɛɨɤɨɜɵɟ  
ɦɨɧɬɚɠɧɵɟꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵꢀɧɚꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟ, ɢꢀɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ  
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀɛɨɤɨɜɵɯꢀɦɨɧɬɚɠɧɵɯꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜ, ɱɬɨɛɵꢀɨɧɢ  
ɛɵɥɢꢀɩɪɚɜɢɥɶɧɨꢀɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵꢀɩɨꢀɨɬɧɨɲɟɧɢɸꢀɤ  
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢꢀɦɨɧɬɚɠɚ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 24)  
6. Ɂɚɬɹɧɢɬɟꢀɱɟɬɵɪɟꢀɜɢɧɬɚ, ɱɬɨɛɵꢀɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟ  
ɛɨɤɨɜɵɯꢀɦɨɧɬɚɠɧɵɯꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 24).  
x 2  
16  
5
X4  
X4  
ɪɢɫ. 22  
6
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ  
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ CM2 ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬꢀɦɨɧɬɚɠꢀɜꢀɫɬɨɣɤɭ  
ɢɥɢꢀɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟꢀɬɢɩɵꢀɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ.  
3
ȼꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɯꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ,  
ɱɬɨꢀɞɥɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɩɨɞɨɛɪɚɧɵꢀɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟꢀɫɬɪɭɤɬɭɪɚ  
ɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.  
ɪɢɫ. 23  
7. Ɉɬɦɟɬɶɬɟꢀɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹꢀɜɨɫɶɦɢꢀɛɚɡɨɜɵɯꢀɦɨɧɬɚɠɧɵɯ  
ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 24)  
8. ɉɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟꢀɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɹꢀɜꢀɨɬɦɟɱɟɧɧɵɯ  
ɦɟɫɬɚɯ.  
9. Ɉɬɦɟɬɶɬɟꢀɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀɱɟɬɵɪɟɯꢀɦɨɧɬɚɠɧɵɯꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɣ  
ɛɨɤɨɜɵɯꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜ. (ɫɦ. ɪɢɫ. )  
10. ɉɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟꢀɱɟɬɵɪɟꢀɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɹ  
ɜ ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɯꢀɦɟɫɬɚɯ.  
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: ɇȿɉɊȺȼɂɅɖɇȺəꢀɍɋɌȺɇɈȼɄȺ  
ɆɈɀȿɌꢀɋɌȺɌɖꢀɉɊɂɑɂɇɈɃꢀɉȺȾȿɇɂəꢀɉɈȾɔȿɆɇɈȽɈ  
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺꢀɂꢀɉɈȼɅȿɑɖꢀɋȿɊɖȿɁɇɕȿꢀɌɊȺȼɆɕꢀɂɅɂ  
ɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂəꢀɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə! Ɉɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ  
ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɟɝɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ  
ɷɥɟɦɟɧɬɵꢀɨɩɨɪɧɨɣꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɧɚꢀɤɨɬɨɪɭɸ  
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɩɨɞɴɟɦɚ, ɫɩɨɫɨɛɧɵ  
ɜɵɞɟɪɠɚɬɶꢀɱɟɬɵɪɟɯɤɪɚɬɧɵɣꢀɫɭɦɦɚɪɧɵɣꢀɜɟɫꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.  
11. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟꢀɨɫɧɨɜɚɧɢɟꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚꢀɧɚꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ  
ɦɨɧɬɚɠɚꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɜɨɫɶɦɢꢀɜɢɧɬɨɜ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 24)  
12. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧꢀɧɚꢀɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ  
ɦɨɧɬɚɠɚꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɱɟɬɵɪɟɯꢀɜɢɧɬɨɜ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 24)  
ȼȺɀɇɈ! Ⱦɥɹꢀɫɨɛɪɚɧɧɨɝɨꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹꢀɫꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ  
ɦɨɧɢɬɨɪɨɦꢀɢꢀɩɨɥɧɨɫɬɶɸꢀɩɨɞɧɹɬɨɝɨꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚꢀɞɨɥɠɧɚ  
ɛɵɬɶꢀɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚꢀɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶꢀɧɚɤɥɨɧɚꢀɜɩɟɪɟɞꢀɢꢀɧɚɡɚɞ  
ɧɚꢀɭɝɨɥ 10° ɛɟɡꢀɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ.  
ɉɨɪɹɞɨɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ CM2:  
1. ȿɫɥɢꢀɦɨɧɢɬɨɪꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɢꢀɤɚɛɟɥɢꢀɩɪɨɥɨɠɟɧɵ,  
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟꢀɩɪɨɜɨɞɚꢀɢꢀɤɚɛɟɥɢꢀɨɬꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɫɧɢɦɢɬɟ  
ɜɟɪɯɧɸɸꢀɩɨɥɤɭꢀɢꢀɦɨɧɢɬɨɪ.  
2. ɋɧɢɦɢɬɟꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧꢀɫꢀɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯꢀɫɬɨɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ  
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ.  
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: ȼȿɋꢀɉɊɂꢀɆɈɇɌȺɀȿ  
ɉɊȿȼɕɒȺȿɌ 18,1 ɄȽ! ȼɫɟɝɞɚꢀɡɚɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟꢀɞɜɭɯꢀɱɟɥɨɜɟɤ  
ɢꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟꢀɫɩɨɫɨɛɵꢀɩɨɞɴɟɦɚꢀɩɪɢ  
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀɢɥɢꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɹꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ.  
63  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
x 4  
9
x 4  
10  
ȼɕȾȼɂɀȿɇɂȿ  
1
12  
11  
ɈȻɊȺɌɇɈȿ  
ɉȿɊȿɆȿɓȿɇɂȿ  
2
8
x 8  
7
ɪɢɫ. 25  
x 8  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɧɚɬɹɠɟɧɢɹꢀɲɧɭɪɚ  
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɴɟɦɚ  
ɇɚɬɹɠɟɧɢɟꢀɲɧɭɪɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɨɞɴɟɦɚꢀɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ  
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ, ɟɝɨꢀɧɟꢀɫɥɟɞɭɟɬꢀɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹ  
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ. Ɉɞɧɚɤɨꢀɩɨɫɥɟ  
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹꢀɦɨɠɟɬꢀɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ  
ɧɟɛɨɥɶɲɚɹꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.  
ɪɢɫ. 24  
13. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɦɨɧɢɬɨɪ, ɜɵɩɨɥɧɢɜꢀɩɪɨɰɟɞɭɪɭ, ɨɩɢɫɚɧɧɭɸ  
ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɦɨɧɢɬɨɪɚꢀɧɚꢀɫɬɪ. 7.  
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ  
ȿɫɥɢꢀɜɢɞɧɵꢀɩɪɨɜɢɫɚɧɢɹꢀɤɚɛɟɥɹꢀɢɥɢꢀɫɥɵɲɧɵꢀɲɭɦɵꢀɜ  
ɨɛɥɚɫɬɢꢀɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯꢀɤɚɛɟɥɟɣ, ɦɨɠɟɬꢀɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ  
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚꢀɧɚɬɹɠɟɧɢɹꢀɤɚɛɟɥɟɣ.  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ  
ȼꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ CM2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚꢀɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ  
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣꢀɜɵɞɜɢɠɟɧɢɹꢀɦɨɧɢɬɨɪɚꢀɜɜɟɪɯꢀɢꢀɜɧɢɡ. ɉɪɢ  
ɩɨɫɬɚɜɤɟꢀɜꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ CM2 ɧɚɫɬɪɨɟɧɵꢀɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟ  
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹꢀɜɜɟɪɯꢀɢꢀɜɧɢɡ.  
ɇɚɬɹɠɟɧɢɟꢀɤɚɛɟɥɟɣꢀɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹꢀɩɭɬɟɦꢀɩɨɜɨɪɨɬɚꢀɜɢɧɬɚ  
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨꢀɜꢀɜɟɪɯɧɟɣꢀɥɟɜɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɟ  
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ, ɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɥɸɱɚꢀɫꢀɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɣꢀɝɨɥɨɜɤɨɣ.  
ꢃɫɦ. ɪɢɫ. 26)  
ȼꢀɜɟɪɯɧɟɣꢀɱɚɫɬɢꢀɫꢀɩɪɚɜɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɵꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ  
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵꢀɜɢɧɬɵꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹꢀɦɨɧɢɬɨɪɚ  
ɜɜɟɪɯꢀɢꢀɜɧɢɡ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 25)  
ɉɪɢꢀɩɨɜɨɪɨɬɟꢀɜɢɧɬɚꢀɩɨꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɟꢀɧɚɬɹɠɟɧɢɟꢀɤɚɛɟɥɹ  
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɚꢀɩɪɨɬɢɜꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɢ – ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ.  
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: 10 ɩɨɥɧɵɯꢀɩɨɜɨɪɨɬɨɜꢀɜɢɧɬɨɜ  
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹꢀɜɜɟɪɯ  
ɢɥɢ ɜɧɢɡꢀɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵ  
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɸ ɦɨɧɢɬɨɪɚꢀɧɚ 1 ɞɸɣɦ.  
1. ɉɪɢꢀɩɨɜɨɪɨɬɟꢀɜɢɧɬɚꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢꢀɜɵɞɜɢɠɟɧɢɹꢀɩɨꢀɱɚɫɨɜɨɣ  
ɫɬɪɟɥɤɟꢀɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹꢀɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ  
ɦɨɧɢɬɨɪɚꢀɜɜɟɪɯ. ɉɪɢꢀɩɨɜɨɪɨɬɟꢀɜɢɧɬɚꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ  
ɜɵɞɜɢɠɟɧɢɹꢀɩɪɨɬɢɜꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɢꢀɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ  
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹꢀɦɨɧɢɬɨɪɚꢀɜɜɟɪɯ.  
2. ɉɪɢꢀɩɨɜɨɪɨɬɟꢀɜɢɧɬɚꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢꢀɨɛɪɚɬɧɨɝɨꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ  
ɩɨꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɟꢀɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹꢀɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ  
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹꢀɦɨɧɢɬɨɪɚꢀɜɧɢɡ. ɉɪɢꢀɩɨɜɨɪɨɬɟꢀɜɢɧɬɚ  
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢꢀɨɛɪɚɬɧɨɝɨꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹꢀɩɪɨɬɢɜꢀɱɚɫɨɜɨɣ  
ɫɬɪɟɥɤɢꢀɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹꢀɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ  
ɦɨɧɢɬɨɪɚꢀɜɧɢɡ.  
64  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
CM2L40  
ɪɢɫ. 27  
ɪɢɫ. 26  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɧɚɬɹɠɟɧɢɹꢀɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨꢀɪɟɦɧɹ  
ɇɚɬɹɠɟɧɢɟꢀɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨꢀɪɟɦɧɹꢀɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ  
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ, ɟɝɨꢀɧɟꢀɫɥɟɞɭɟɬꢀɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹ  
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɢɥɢꢀɜɜɨɞɚꢀɜꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ  
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ. Ɉɞɧɚɤɨꢀɩɨɫɥɟꢀɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ  
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹꢀɦɨɠɟɬꢀɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹꢀɧɟɛɨɥɶɲɚɹ  
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɧɚɬɹɠɟɧɢɹꢀɪɟɦɧɹ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 27)  
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚꢀɨɩɨɪꢀɫɬɨɟɤꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɨɞɴɟɦɚ  
ȼɟɪɯɧɹɹꢀɢꢀɧɢɠɧɹɹꢀɫɬɨɣɤɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɨɞɴɟɦɚꢀɜɵɪɨɜɧɟɧɵꢀɫ  
ɩɨɦɨɳɶɸꢀɞɜɭɯꢀɨɩɨɪ: ɜɟɪɯɧɟɣꢀɢꢀɧɢɠɧɟɣ.  
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚꢀɨɩɨɪꢀɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹꢀɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ, ɨɞɧɚɤɨ  
ɢɧɨɝɞɚꢀɦɨɝɭɬꢀɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹꢀɧɟɛɨɥɶɲɢɟꢀɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢ  
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɨɩɨɪ, ɱɬɨɛɵꢀɭɫɬɪɚɧɢɬɶꢀɢɡɥɢɲɧɟɟ  
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟꢀɫɬɨɟɤꢀɢɥɢꢀɲɭɦ.  
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ȿɫɥɢꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  
ɩɨɞɴɟɦɚꢀɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹꢀɦɟɞɥɟɧɧɟɟ, ɱɟɦ  
ɨɛɵɱɧɨ, ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹꢀɢɥɢꢀɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ  
ɪɵɜɤɚɦɢꢀɢɥɢꢀɫɥɵɲɟɧꢀɧɟɩɪɢɜɵɱɧɵɣꢀɲɭɦ,  
ɦɨɠɟɬꢀɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ  
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: ɑɊȿɁɆȿɊɇɈȿꢀɁȺɌəȽɂȼȺɇɂȿ  
ɆɈɀȿɌꢀɉɊɂȼȿɋɌɂꢀɄꢀɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂɘ  
ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə! ɇȿꢀȼɕɉɈɅɇəɃɌȿꢀɢɡɥɢɲɧɸɸ  
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ!  
ɧɚɬɹɠɟɧɢɹꢀɪɟɦɧɹ.  
ɇɚɬɹɠɟɧɢɟꢀɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨꢀɪɟɦɧɹꢀɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹꢀɩɭɬɟɦ  
ɩɨɜɨɪɨɬɚꢀɜɢɧɬɚꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨꢀɜꢀɧɢɠɧɟɣ  
ɡɚɞɧɟɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ, ɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɥɸɱɚꢀɫ  
ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɣꢀɝɨɥɨɜɤɨɣ 3/16". (ɫɦ. ɪɢɫ. 27)  
ȼȺɀɇɈ! ɋɥɟɞɭɟɬꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɦɨɧɢɬɨɪꢀɧɚꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧ  
ɩɟɪɟɞꢀɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢꢀɨɩɨɪꢀɫɬɨɟɤꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ  
ɩɨɞɴɟɦɚ!  
ɉɨɪɹɞɨɤꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢꢀɨɩɨɪꢀɫɬɨɟɤꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɨɞɴɟɦɚ:  
1. Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ, ɤɚɤɭɸꢀɫɬɨɣɤɭꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɨɞɴɟɦɚ  
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ: ɜɟɪɯɧɸɸꢀɢɥɢꢀɧɢɠɧɸɸ.  
2. ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɥɸɱɚꢀɫꢀɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɣꢀɝɨɥɨɜɤɨɣꢀɨɫɥɚɛɶɬɟ  
ɢɥɢꢀɡɚɬɹɧɢɬɟꢀɜɢɧɬɵꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ, ɧɟɦɧɨɝɨꢀɩɨɜɟɪɧɭɜꢀɧɚ  
ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɣꢀɭɝɨɥ.  
3. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸꢀɩɨɞɧɢɦɢɬɟꢀɦɨɧɢɬɨɪꢀɜɜɟɪɯꢀɢꢀɜɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ  
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶꢀɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹꢀɫɬɨɟɤ  
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɨɞɴɟɦɚ.  
4. ɉɨɜɬɨɪɹɣɬɟꢀɞɟɣɫɬɜɢɹꢀɫ 1 ɩɨ 3, ɩɨɤɚꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɧɚɫɬɪɨɟɧɨ  
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟꢀɫɬɨɟɤꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɨɞɴɟɦɚ.  
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: ɑɊȿɁɆȿɊɇɈȿꢀɁȺɌəȽɂȼȺɇɂȿ  
ɆɈɀȿɌꢀɉɊɂȼȿɋɌɂꢀɄꢀɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂɘ  
ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə! ɇȿꢀɁȺɌəȽɂȼȺɃɌȿꢀɫꢀɢɡɥɢɲɧɢɦ  
ɭɫɢɥɢɟɦ! ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭꢀɧɚɬɹɠɟɧɢɹꢀɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ  
ɪɟɦɧɹꢀɧɟɛɨɥɶɲɢɦɢꢀɲɚɝɚɦɢ.  
ɉɪɢꢀɩɨɜɨɪɨɬɟꢀɜɢɧɬɚꢀɩɨꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɟꢀɧɚɬɹɠɟɧɢɟ  
ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨꢀɪɟɦɧɹꢀɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɚꢀɩɪɨɬɢɜꢀɱɚɫɨɜɨɣ  
ɫɬɪɟɥɤɢꢀɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ.  
65  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
ȼꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɣꢀɬɚɛɥɢɰɟꢀɢꢀɧɚꢀɪɢɫɭɧɤɟꢀɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵꢀɮɭɧɤɰɢɢ  
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚꢀɢꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ.  
ȼɟɪɯɧɹɹꢀɫɬɨɣɤɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ  
ɩɨɞɴɟɦɚ  
Ɍɨɱɤɢꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢꢀɨɩɨɪ  
Ɉɛɵɱɧɵɣꢀɪɟɠɢɦꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ  
1
2
3
4
6
ɧɢɠɧɹɹꢀɫɬɨɣɤɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɨɞɴɟɦɚ  
Ɍɨɱɤɢꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢꢀɨɩɨɪ  
ꢃɞɜɟꢀɫɩɟɪɟɞɢꢀɢꢀɞɜɟꢀɫɡɚɞɢ)  
5
7
9
8
11  
13  
10  
12  
ɄɅȺ-  
ȼɂɒȺ  
ɎɍɇɄɐɂə  
ɌɊȿȻɍȿɆɈȿ  
ȾȿɃɋɌȼɂȿ  
1
2
3
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȺɀɆɂɌȿ  
ɪɢɫ. 28  
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟꢀɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ  
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ  
ȼꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ CM2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵꢀɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ  
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹꢀɞɥɹꢀɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ  
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚꢀɫꢀɞɪɭɝɢɦɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ,  
ɬɚɤɢɦɢꢀɤɚɤꢀɩɭɥɶɬꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Universal  
Remote ɢɥɢꢀɞɪɭɝɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɟɪɟɡ  
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ.  
ɉɈȾɇəɌɖꢀɋɏȿɆȺ  
4
5
6
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȺɀɆɂɌȿ  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȺɀɆɂɌȿ  
7
8
ɇɂɀȿꢀɋɏȿɆȺ  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
9
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɢɥɢꢀɢɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ  
CM2 ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɩɭɥɶɬɚꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ  
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨꢀɫꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦ.  
10  
11  
12  
13  
Ɋɚɛɨɱɢɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧꢀɩɭɥɶɬɚꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ  
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬꢀɨɬ 6 ɢꢀɞɨ 9 ɦ (20-30 ɮɭɬɨɜ). Ɋɚɛɨɬɚꢀɩɭɥɶɬɚ  
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹꢀɨɬ 2 ɛɚɬɚɪɟɣꢀɬɢɩɚ AAA, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ  
ɧɚ ɡɚɞɧɟɣꢀɱɚɫɬɢꢀɩɭɥɶɬɚꢀȾɍ.  
ɪɢɫ. 29  
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ȿɫɥɢꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɭɩɪɚɜɥɹɬɶ  
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦꢀɡɚꢀɩɪɟɞɟɥɚɦɢꢀɪɚɛɨɱɟɝɨ  
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚꢀɩɭɥɶɬɚꢀȾɍ, ɦɨɠɧɨ  
ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦ  
ɩɪɨɜɨɞɚɦɢꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦꢀɢɥɢ  
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ  
Ɂɚɦɵɤɚɧɢɹ «ɫɭɯɢɯ» ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ. (ɫɦ.  
ɪɢɫ. 32)  
66  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
CM2L40  
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ IR-SE15  
Ɏɭɧɤɰɢɢꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ IR-SE15:  
1
2
•
•
•
ɇɟɫɭɳɚɹꢀɱɚɫɬɨɬɚ: 38 ɤȽɰ  
ɉɪɨɬɨɤɨɥ: NEC – ɩɨɥɧɨɟꢀɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ  
Ʉɨɞɵꢀɫɢɫɬɟɦɵ: 6E (ɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ) – ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ  
ɤɨɞɨɜꢀɦɨɠɧɨꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɚɠɚɬɢɟɦꢀɤɥɚɜɢɲ (ɫɦ. ɧɢɠɟ)  
3
4
6
Table 1: ɤɨɞɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ IR-SE15  
ɇɈɆȿɊ  
ɄɅȺȼɂɒɂ  
ɇȺɁȼȺɇɂȿ  
ɄɅȺȼɂɒɂ  
ɒȿɋɌɇȺȾɐȺɌȿɊɂɑɇɕ  
ɃꢀɄɈȾ  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
1
2
5
7
3
ɉɈȾɇəɌɖꢀɋɏȿɆȺ  
07  
9
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
4
8
ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ  
0A  
5
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
6
7
ɇɂɀȿꢀɋɏȿɆȺ  
0D  
11  
13  
10  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
8
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
ɇȿꢀɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə  
10  
12  
13  
12  
ɉɨɪɹɞɨɤꢀɢɡɦɟɧɟɧɢɹꢀɤɨɞɚꢀɫɢɫɬɟɦɵ:  
ɪɢɫ. 30  
1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɨɬɩɭɫɬɢɬɟꢀɤɥɚɜɢɲɭ 3 + 7 (ɜɯɨɞꢀɜꢀɪɟɠɢɦ  
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ).  
2. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɨɬɩɭɫɬɢɬɟꢀɤɥɚɜɢɲɭ 10.  
3. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɨɬɩɭɫɬɢɬɟꢀɤɥɚɜɢɲɭ 11 – ɢɧɞɢɤɚɬɨɪꢀɦɢɝɧɟɬ  
ɞɜɚɠɞɵ <ɤɪɚɬɤɨ>.  
4. ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɤɨɞꢀɫɢɫɬɟɦɵ – ɫɦ. ɬɚɛɥɢɰɭꢀɧɢɠɟ.  
5. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɨɬɩɭɫɬɢɬɟꢀɤɥɚɜɢɲɭ 2 – ɢɧɞɢɤɚɬɨɪꢀɦɢɝɧɟɬ  
4 ɪɚɡɚ <ɤɪɚɬɤɨ> (ɜɵɯɨɞꢀɢɡꢀɪɟɠɢɦɚꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ).  
Table 2:  
ɄɈȾꢀɋɂɋɌȿɆɕ  
ɇȺɀɆɂɌȿ +  
ɈɌɉɍɋɌɂɌȿ  
6E (ɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)  
10, 10  
10, 13  
11, 11  
11, 12  
11, 13  
12, 12  
12, 13  
13, 13  
E1  
E2  
E3  
E4  
E5  
E6  
E7  
67  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
CM2L40  
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɟꢀɩɟɪɟɞɚɱɢꢀɞɚɧɧɵɯ  
ɚɞɪɟɫɨɜ  
ɇɟɫɤɨɥɶɤɨꢀɝɥɚɜɧɵɯꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜꢀɦɨɠɧɨꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢀɜꢀɨɞɧɨɣ  
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀɤꢀɩɪɨɞɚɜɰɭ  
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ  
ɫɢɫɬɟɦɵꢀɞɥɹꢀɩɨɥɭɱɟɧɢɹꢀɞɨɫɬɭɩɧɵɯ  
ɞɪɚɣɜɟɪɨɜꢀɢꢂɢɥɢꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ  
ɫɟɬɢꢀɩɭɬɟɦꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɪɚɡɥɢɱɧɵɯꢀɚɞɪɟɫɨɜꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.  
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ȼɫɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹꢀɫꢀɚɞɪɟɫɨɦ  
ɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ – 00.  
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹꢀɞɥɹꢀɜɧɟɲɧɢɯꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.  
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: Ȼɨɥɟɟꢀɩɨɞɪɨɛɧɵɟꢀɞɚɧɧɵɟꢀɦɨɠɧɨ  
ɩɨɥɭɱɢɬɶꢀɢɡꢀɞɨɤɭɦɟɧɬɚ «Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɨɟ  
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ» ɢꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸ  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:  
[PR] = ɂȾꢀɩɪɨɞɭɤɬɚ (CM2 = 02)  
[AD] = ɚɞɪɟɫ (ɫɦ. ɨɩɢɫɚɧɢɟꢀɢꢀɬɚɛɥɢɰɭꢀɚɞɪɟɫɨɜ)  
[CR] = ɜɨɡɜɪɚɬꢀɤɚɪɟɬɤɢ ASCII  
[CH] = ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣꢀɤɨɞ  
ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪɚꢀɧɚꢀɜɟɛꢁɭɡɥɟ.  
[ST] = ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ (ɫɦ. ɬɚɛɥɢɰɭꢀɫɨɫɬɨɹɧɢɣ)  
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɜɵɩɨɥɧɹɬɶꢀɤ 9-ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɦɭ  
ɪɚɡɴɟɦɭꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ:  
RS-485 REF  
RS-485 +  
RS-485 -  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 7  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 9  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 8  
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵꢀɫɜɹɡɢ, ɤɚɤꢀɭɤɚɡɚɧɨꢀɜ ANSI TIA/EIA-485-A:Ɉɩɢɫɚɧɢɟ  
ɋɤɨɪɨɫɬɶꢀɩɟɪɟɞɚɱɢ  
9600  
ɞɚɧɧɵɯꢀɜꢀɛɨɞɚɯ:  
Ⱦɥɢɧɚꢀɞɚɧɧɵɯ:  
ɑɟɬɧɨɫɬɶ:  
8 ɛɢɬ  
ɇɟɬ  
1
ɋɬɨɩɨɜɵɣꢀɛɢɬ:  
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɩɨɬɨɤɚɦɢ:  
ɧɟɬ  
ɄɈɆȺɇȾɇȺəꢀɋɌɊɈɄȺꢀɉɈɋɅȿȾɈȼȺɌȿɅɖɇɈȽɈꢀɍɉɊȺȼɅȿɇɂə  
ɇɚɱɚɥɨ  
ɫɨɨɛɳɟ  
ɧɢɹ  
Ʉɨɞ  
Ⱥɞɪɟɫ  
Ʉɨɦɚɧɞɚ  
Ⱦɚɧɧɵɟ  
Ʉɨɞ  
Ʉɨɧɟɰꢀɫɨɨɛɳɟɧɢɹ  
ɢɡɞɟɥɢɹ  
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ  
ɩɪɨɜɟɪɤɢ  
(HEX)  
(HEX)  
(HEX)  
(HEX)  
(HEX)  
(HEX)  
(HEX)  
>
XX  
XX  
XX  
XX  
XX  
>ɜɨɡɜɪɚɬꢀɤɚɪɟɬɤɢ]  
•
•
•
Ʉɨɞꢀɢɡɞɟɥɢɹ ɞɥɹ CM2L40: 02  
Ⱥɞɪɟɫꢀɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦꢀɞɜɭɯɪɹɞɧɨɝɨꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ  
Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢀɤɨɦɚɧɞɵ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟꢀɞɥɹ CM2L40 ɜꢀɡɚɜɨɞɫɤɨɣꢀɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ:  
•
•
•
03: Ɉɬɦɟɧɚꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ = >0500037D[ɜɨɡɜɪɚɬꢀɤɚɪɟɬɤɢ]  
10: ȼɵɞɜɢɠɟɧɢɟꢀɞɨꢀɩɪɟɞɟɥɚ = >0500107B0D[ɜɨɡɜɪɚɬꢀɤɚɪɟɬɤɢ]  
12: ȼɬɹɝɢɜɚɧɢɟꢀɞɨꢀɩɪɟɞɟɥɚ = >0500127D0D[ɜɨɡɜɪɚɬꢀɤɚɪɟɬɤɢ]  
•
•
Ⱦɚɧɧɵɟꢀɫɨɨɛɳɟɧɢɹ =ꢀɗɬɢꢀɞɚɧɧɵɟꢀɬɪɟɛɭɸɬɫɹꢀɞɥɹꢀɞɨɫɬɭɩɧɵɯꢀɤɨɦɚɧɞ:  
•
•
•
03: ɇɟɬ  
10: ɇɟɬ  
12: ɇɟɬ  
Ʉɨɞꢀɩɪɨɜɟɪɤɢꢀɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ.  
Ȼɨɥɟɟꢀɩɨɞɪɨɛɧɵɟꢀɞɚɧɧɵɟꢀɦɨɠɧɨꢀɩɨɥɭɱɢɬɶꢀɢɡꢀɞɨɤɭɦɟɧɬɚ «Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɨɟꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ» ɢꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪɚꢀɧɚ  
ɜɟɛꢁɭɡɥɟ.  
68  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
CM2L40  
ɉɟɪɜɨɟꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟ  
ɦɚɫɫɢɜɚꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ  
ɉɟɪɜɨɟꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀɦɚɫɫɢɜɚ  
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ  
ɉɟɪɜɨɟꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀɦɚɫɫɢɜɚ  
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ  
ɪɢɫ. 31  
ɋɜɟɞɟɧɢɹꢀɨɛꢀɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢꢀɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɨɣꢀɩɥɚɬɵ CM2  
ꢃɫɦ. ɪɢɫ. 31)  
Ɂɚɦɵɤɚɧɢɹ «ɫɭɯɢɯ» ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ  
ȼꢀɷɬɨɦꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵꢀɜɵɯɨɞɵꢀɫɭɯɢɯꢀɤɨɧɬɚɤɬɨɜꢀɞɥɹꢀɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɫɜɹɡɢꢀɫɢɫɬɟɦɵꢀɢɥɢꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ  
ɞɪɭɝɢɦɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ.  
ɉɨɪɹɞɨɤꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɜɧɟɲɧɢɯꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜꢀɜꢀɫɯɟɦɭ:  
1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟꢀɨɛɳɢɣꢀɩɪɨɜɨɞꢀɨɬꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹꢀɤꢀɤɥɟɦɦɟ 7. (ɫɦ. ɪɢɫ. 32)  
2. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ «ɜɟɪɯɧɢɣ» ɩɪɨɜɨɞꢀɨɬꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹꢀɤꢀɤɥɟɦɦɟ 5.  
3. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ «ɧɢɠɧɢɣ» ɩɪɨɜɨɞꢀɨɬꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹꢀɤꢀɤɥɟɦɦɟ 6.  
ɪɢɫ. 32  
69  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
J1  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 1  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 2  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 3  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 4  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 5  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 6  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 7  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 8  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 9  
ɂɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣꢀɜɯɨɞꢀɜɵɞɜɢɠɟɧɢɹꢂɨɛɪɚɬɧɨɝɨꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ (+)  
ɂɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣꢀɜɯɨɞꢀɜɵɞɜɢɠɟɧɢɹꢂɨɛɪɚɬɧɨɝɨꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ (-)  
ɂɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣꢀɜɯɨɞꢀɞɚɬɱɢɤɚꢀɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ (+)  
ɂɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣꢀɜɯɨɞꢀɞɚɬɱɢɤɚꢀɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ (-)  
ȼɵɯɨɞꢀɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨꢀɬɨɤɚ 24 ȼ (ɦɚɤɫ. 150 ɦȺ)  
Ɂɟɦɥɹ  
Ɉɩɨɪɧɵɣꢀɫɢɝɧɚɥ RS485  
RS485 (+)  
RS485 (-)  
J2  
ɇɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 1  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 2  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 3  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 4  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 5  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 6  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 7  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 8  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 9  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 10  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 11  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 12  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 13  
Ʉɨɧɬɚɤɬ 14  
ɇɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ  
ɇɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ  
ɇɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ  
ȼɯɨɞꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɜɵɞɜɢɠɟɧɢɹ  
ȼɯɨɞꢀɨɛɪɚɬɧɨɝɨꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ  
Ɂɟɦɥɹ  
ȼɯɨɞꢀɨɲɢɛɤɢꢀɜɵɞɜɢɠɟɧɢɹ  
ȼɯɨɞꢀɨɲɢɛɤɢꢀɨɛɪɚɬɧɨɝɨꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ  
Ɂɟɦɥɹ  
ȼɵɯɨɞꢀɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹꢀɜɵɞɜɢɠɟɧɢɹ  
Ɋɚɡɴɟɦꢀɞɥɹꢀɨɛɪɚɬɧɨɝɨꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹꢀɜɵɞɜɢɠɟɧɢɹ  
ȼɵɯɨɞꢀɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹꢀɨɛɪɚɬɧɨɝɨꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ  
Ɋɚɡɴɟɦꢀɞɥɹꢀɨɛɪɚɬɧɨɝɨꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹꢀɨɛɪɚɬɧɨɝɨꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ  
Ⱦɪɭɝɢɟꢀɜɚɪɢɚɧɬɵꢀɫɭɯɢɯꢀɤɨɧɬɚɤɬɨɜ  
ȼɵɞɜɢɠɟɧɢɟꢀɢɥɢꢀɨɛɪɚɬɧɨɟꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟꢀɫꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦꢀɨɞɧɨɝɨꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ  
Ʉɨɧɬɚɤɬɵ 1 ɢ 2 ɧɚ 9-ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɦꢀɪɚɡɴɟɦɟ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 31) ɢ (ɫɦ. ɪɢɫ. 34) Ⱦɚɬɱɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɜɧɟɲɧɟɝɨꢀɢɫɬɨɱɧɢɤɚꢀɩɢɬɚɧɢɹ  
ɪɢɫ. 33  
70  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
CM2L40  
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɜɵɞɜɢɝɚɟɬɫɹꢀɢꢀɨɫɬɚɟɬɫɹꢀɜꢀɷɬɨɦꢀɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɟɫɥɢꢀɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟꢀɫꢀɜɧɟɲɧɟɝɨꢀɢɫɬɨɱɧɢɤɚꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɩɨɞɚɟɬɫɹꢀɧɚ  
ɤɨɧɬɚɤɬɵ 3 ɢ 4 ɪɚɡɴɟɦɚ J1. ȿɫɥɢꢀɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟꢀɧɟꢀɩɨɞɚɟɬɫɹ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹꢀɜꢀɨɛɪɚɬɧɨɦꢀɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.  
ꢃɫɦ. ɪɢɫ. 31) ɢ (ɫɦ. ɪɢɫ. 34)  
ɪɢɫ. 34  
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣꢀɢɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɫꢀɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦꢀɬɨɤɨɦ  
24 ȼꢀɢꢀɞɚɬɱɢɤɨɦꢀɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ  
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣꢀɜꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɢɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɫꢀɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦꢀɬɨɤɨɦ 24 ȼꢀɦɨɠɧɨꢀɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶꢀɞɥɹꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɜɧɟɲɧɢɯꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜꢀɫ  
ɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɨɧɬɚɤɬɨɜ 5 ɢ 6 ɪɚɡɴɟɦɚ J1.  
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɷɬɨɝɨꢀɜɯɨɞɚꢀɦɨɠɟɬꢀɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹꢀɩɨɥɧɵɣꢀɰɢɤɥꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀȼȼȿɊɏꢂȼɇɂɁ. ȼɫɟ  
ɨɫɬɚɥɶɧɵɟꢀɜɯɨɞɵ, ɡɚꢀɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦꢀɜɯɨɞɨɜꢀɨɲɢɛɨɤ, ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵꢀɞɨꢀɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹꢀɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹꢀɰɢɤɥɚ. (ɫɦ.  
ɪɢɫ. 31) ɢ (ɫɦ. ɪɢɫ. 35)  
ɪɢɫ. 35  
ȼɯɨɞꢀɨɲɢɛɤɢꢀɜɵɞɜɢɠɟɧɢɹ  
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹꢀɫꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨꢀɪɚɡɨɦɤɧɭɬɵɦɢꢀɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢꢀɨɲɢɛɤɢ. ɑɬɨɛɵꢀɧɚɫɬɪɨɢɬɶꢀɜꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ  
ɨɬɜɟɬꢀɧɚꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨꢀɡɚɦɤɧɭɬɵɟꢀɤɨɧɬɚɤɬɵꢀɨɲɢɛɤɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀɤꢀɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸꢀɝɥɚɜɧɨɣꢀɫɥɭɠɛɵ  
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣꢀɩɨɞɞɟɪɠɤɢꢀɩɨꢀɬɟɥɟɮɨɧɭ 1-800-582-6480 ɢɥɢꢀɧɚꢀɜɟɛꢁɫɚɣɬɟ www.chiefmfg.com.  
Ʉɨɝɞɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɩɨɥɭɱɚɟɬꢀɫɢɝɧɚɥꢀɨɛꢀɨɲɢɛɤɟꢀɜɵɞɜɢɠɟɧɢɹꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɵɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɨɧɨꢀɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨꢀɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹꢀɢ  
ɧɚɱɢɧɚɟɬꢀɞɜɢɠɟɧɢɟꢀɜꢀɨɛɪɚɬɧɨɦꢀɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 31) ɢ (ɫɦ. ɪɢɫ. 36)  
J2  
ɪɢɫ. 36  
71  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
ȼɯɨɞꢀɨɲɢɛɤɢꢀɨɛɪɚɬɧɨɝɨꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ  
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹꢀɫꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨꢀɪɚɡɨɦɤɧɭɬɵɦɢꢀɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢꢀɨɲɢɛɤɢ. ɑɬɨɛɵꢀɧɚɫɬɪɨɢɬɶꢀɜꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ  
ɨɬɜɟɬꢀɧɚꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨꢀɡɚɦɤɧɭɬɵɟꢀɤɨɧɬɚɤɬɵꢀɨɲɢɛɤɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀɤꢀɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸꢀɝɥɚɜɧɨɣꢀɫɥɭɠɛɵ  
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣꢀɩɨɞɞɟɪɠɤɢꢀɩɨꢀɬɟɥɟɮɨɧɭ 1-800-582-6480 ɢɥɢꢀɧɚꢀɜɟɛꢁɫɚɣɬɟ www.chiefmfg.com.  
Ʉɨɝɞɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɩɨɥɭɱɚɟɬꢀɫɢɝɧɚɥꢀɨɛꢀɨɲɢɛɤɟꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹꢀɜɧɢɡ, ɨɧɨꢀɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨꢀɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ  
ɢꢀɧɚɱɢɧɚɟɬꢀɞɜɢɠɟɧɢɟꢀɜꢀɨɛɪɚɬɧɨɦꢀɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 31) ɢ (ɫɦ. ɪɢɫ. 37)  
J2  
ɪɢɫ. 37  
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶꢀɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹꢀɜɵɞɜɢɠɟɧɢɹ  
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣꢀɧɚɛɨɪꢀɫɭɯɢɯꢀɤɨɧɬɚɤɬɨɜꢀɡɚɦɤɧɭɬ, ɤɨɝɞɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɩɨɥɧɨɫɬɶɸꢀɜɵɞɜɢɧɭɬɨ.  
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨꢀɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹꢀɦɨɳɧɨɫɬɶꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɢɥɢꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɤɨɧɬɚɤɬɨɜ: 30 ȼꢀɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨꢀɢɥɢꢀɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨꢀɬɨɤɚ  
ɦɚɤɫ. 1 Ⱥ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 31) ɢ (ɫɦ. ɪɢɫ. 38)  
ɪɢɫ. 38  
ȼɚɪɢɚɧɬꢀɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹꢀɨɛɪɚɬɧɨɝɨꢀɞɜɢɠɟɧɢɹ  
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣꢀɧɚɛɨɪꢀɫɭɯɢɯꢀɤɨɧɬɚɤɬɨɜꢀɡɚɤɪɵɬ, ɤɨɝɞɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɩɨɥɧɨɫɬɶɸꢀɭɛɪɚɧɨ.  
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨꢀɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹꢀɦɨɳɧɨɫɬɶꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɢɥɢꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɤɨɧɬɚɤɬɨɜ: 30 ȼꢀɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨꢀɢɥɢꢀɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨꢀɬɨɤɚ  
ɦɚɤɫ. 1 Ⱥ. (ɫɦ. ɪɢɫ. 31) ɢ (ɫɦ. ɪɢɫ. 39)  
ɪɢɫ. 39  
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨꢀɦɨɠɧɨꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢀɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɡɚꢀɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦꢀɮɭɧɤɰɢɢ  
©Ⱦɚɬɱɢɤꢀɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ».  
ɉɪɢɦɟɪ: ɉɭɥɶɬꢀȾɍꢀɢɥɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹꢀɫꢀɤɧɨɩɤɨɣꢀɦɝɧɨɜɟɧɧɨɝɨꢀɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟꢀɱɟɪɟɡꢀɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ  
ɩɨɪɬ, ɞɥɹꢀɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹꢀɢꢀɧɚɫɬɟɧɧɵɣꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶꢀɞɥɹꢀɩɨɲɚɝɨɜɨɝɨꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹꢀɜɜɟɪɯꢀɢɥɢꢀɜɧɢɡꢀɞɥɹꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹꢀɪɚɛɨɬɨɣ.  
ȼȺɀɇɈ! ɉɪɢꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢꢀɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯꢀɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹꢀɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀȼɋȿꢀɤɨɧɬɚɤɬɵꢀɦɨɝɭɬꢀɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹ  
ɦɝɧɨɜɟɧɧɨꢀɢꢀɹɜɥɹɸɬɫɹꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨꢀɪɚɡɨɦɤɧɭɬɵɦɢ.  
72  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
CM2L40  
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɹꢀɪɚɡɴɟɦɨɜꢀɢꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ  
ɉɪɢꢀɩɨɫɬɚɜɤɟꢀɫꢀɡɚɜɨɞɚꢀɜɫɟ DIP-ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢꢀɧɚɯɨɞɹɬɫɹꢀɜꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.  
SW1  
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 1  
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 2  
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 3  
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 4  
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 5  
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 6  
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 7  
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 8  
ɂɄ  
ɂɄ  
ɂɄ  
ɇɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ  
ɇɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ  
Ⱥɞɪɟɫ 485  
Ⱥɞɪɟɫ 485  
Ⱥɞɪɟɫ 485  
ɅɨɝɢɤɚꢀɜɵɛɨɪɚꢀɤɨɞɚꢀɂɄꢁɫɢɫɬɟɦɵ  
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ  
ꢃɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ 1-3)  
ȼɵɛɨɪ 2  
ȼɵɛɨɪ 1  
ȼɕɄɅ.  
ȼɕɄɅ.  
ȼɄɅ.  
ȼɵɛɨɪ 0  
ɄɨɞꢀɂɄꢁɫɢɫɬɟɦɵ  
ȼɕɄɅ.  
ȼɕɄɅ.  
ȼɕɄɅ.  
ȼɕɄɅ.  
ȼɄɅ.  
ȼɕɄɅ.  
ȼɄɅ.  
6E  
E1  
E2  
E3  
E4  
E5  
E6  
E7  
ȼɕɄɅ.  
ȼɄɅ.  
ȼɄɅ.  
ȼɕɄɅ.  
ȼɕɄɅ.  
ȼɄɅ.  
ȼɕɄɅ.  
ȼɄɅ.  
ȼɄɅ.  
ȼɄɅ.  
ȼɕɄɅ.  
ȼɄɅ.  
ȼɄɅ.  
ȼɄɅ.  
Ʌɨɝɢɤɚꢀɜɵɛɨɪɚꢀɚɞɪɟɫɚ RS485  
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ  
ꢃɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ 6-8)  
ȼɵɛɨɪ 2  
ȼɵɛɨɪ 1  
ȼɵɛɨɪ 0  
ɋɟɬɟɜɨɣꢀɚɞɪɟɫ  
RS485  
ȼɕɄɅ.  
ȼɕɄɅ.  
ȼɕɄɅ.  
ȼɕɄɅ.  
ȼɄɅ.  
ȼɕɄɅ.  
ȼɕɄɅ.  
ȼɄɅ.  
ȼɕɄɅ.  
ȼɄɅ.  
00  
01  
02  
03  
04  
05  
06  
07  
ȼɕɄɅ.  
ȼɄɅ.  
ȼɄɅ.  
ȼɕɄɅ.  
ȼɕɄɅ.  
ȼɄɅ.  
ȼɕɄɅ.  
ȼɄɅ.  
ȼɄɅ.  
ȼɄɅ.  
ȼɕɄɅ.  
ȼɄɅ.  
ȼɄɅ.  
ȼɄɅ.  
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ  
ɉɊɈəȼɅȿɇɂȿ  
ȼɈɁɆɈɀɇȺəꢀɉɊɂɑɂɇȺ  
ȾȿɃɋɌȼɂəꢀɉɈꢀɂɋɉɊȺȼɅȿɇɂɘ  
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɩɨɞɴɟɦɚ  
ɧɟꢀɨɬɜɟɱɚɟɬ  
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟꢀɩɨɞɚɱɭꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɧɚ  
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ  
•
•
•
ɇɚꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧꢀɧɟ  
ɩɨɞɚɟɬɫɹꢀɩɢɬɚɧɢɟ  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹꢀɩɚɪɚɦɟɬɪ  
ɬɪɢɝɝɟɪɚ 12 ȼ  
ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ  
ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟꢀɧɢɡɤɨɝɨ  
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ»  
ɉɟɪɟɝɪɟɜꢀɩɪɢɜɨɞɚ  
ɉɨɞɨɠɞɢɬɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 10-15 ɦɢɧɭɬ,  
ɩɨɤɚꢀɩɪɢɜɨɞꢀɨɯɥɚɞɢɬɫɹ  
73  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
74  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
CM2L40  
75  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CM2L40  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  
USA/International  
Europe  
A
P
F
A
P
F
6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344  
800.582.6480 / 952.225.6000  
877.894.6918 / 952.894.6918  
Franklinstraat 14, 6003 DK Weert, Netherlands  
+31 (0) 495 580 852  
Chief Manufacturing, a products division  
of Milestone AV Technologies  
+31 (0) 495 580 845  
Asia Pacific  
A
Office No. 1 on 12/F, Shatin Galleria  
18-24 Shan Mei Street  
Fotan, Shatin, Hong Kong  
852 2145 4099  
852 2145 4477  
8800-002153 Rev00  
¤2012 Milestone AV Technologies, a  
Duchossois Group Company  
www.chiefmfg.com  
P
F
03/12  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Blanco Indoor Furnishings 157 094 User Manual
Bogen Air Compressor CMP1R User Manual
Brinkmann Stove SINGLE BURNER PROPANE STOVE User Manual
Cadco Convection Oven XR130 User Manual
Canon All in One Printer 6228B002 User Manual
Canon Camera Flash 420 EZ User Manual
Chaparral Network Card G5312 G7313 User Manual
Char Broil Charcoal Grill 463247412 User Manual
Chauvet Indoor Furnishings PAR TRI 18VW User Manual
Chauvet Printer B 550 User Manual