了解缝纫机
缝制基础知识
实用针迹
附录
电脑缝纫机
使用说明书
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
安全须知
当使用缝纫机时，必须遵守基本安全注意事项，这些事项包括：
使用之前请务必阅读使用说明书。
危险 -
为了降低触电的危险：
1. 缝纫机在无人看管时，切勿将电源线插头插入电源插座。使用后和清洁前请务必从电源插座中
拔出缝纫机的电源线插头。
警告 -
为了降低灼伤、火灾、触电或人身伤害的危险：
1. 请勿将本缝纫机作为玩具使用。当儿童使用本缝纫机或使用缝纫机时附近有儿童时，请务必悉
心看护。
2. 只能将本缝纫机用于本说明书规定的用途。只能使用厂商在本说明书中推荐的配件。
3. 当电源线或插头破损、缝纫机不能正常工作、发生过跌落或损坏或曾掉入水中时，切勿继续使
用。请将缝纫机送到就近的授权代理经销商或维修服务中心，请专业人员对其进行检修、电气
或机械调整。
4. 操作缝纫机时切勿堵塞任何通风口。要确保缝纫机的通风口和脚踏控制器中不要堆积任何飞
绒、灰尘或碎布。
5. 切勿让任何物体掉进开口或将异物插入任何开口。
6. 请勿在室外使用。
7. 请勿在使用喷雾剂或存放氧气的场所使用本缝纫机。
8. 若要断开，请将主电源开关置于 "O" 位置 （表示关闭），然后再从电源插座拔出插头。
9. 拔插头时请勿直接拉电源线。请握住插头部分 （而不是电源线）将它拔出。
10. 请勿用手指触碰任何运动部件。在缝纫机针附近要特别小心。
11. 请务必使用合适的针板。使用不合适的针板会引起断针。
12. 请勿使用弯曲的针。
13. 缝制过程中请勿推或拉布料。否则可能引起针弯曲或断针。
14. 在针附近进行穿针线、更换针、梭芯穿线或更换压脚等调整操作时，请务必先将缝纫机的电源
开关置于 "O" 位置关闭电源。
15. 当打开机盖、上润滑油或进行其他本说明书中提到的用户维护·调整操作时，请务必从电源插
座中拔出缝纫机的电源线插头。
16. 在没有监护的情况下，本缝纫机不适合年幼儿童或残疾人使用。 ( 仅供澳大利亚和新西兰 )
17. 应妥善看护年幼儿童，不要让他们玩耍缝纫机。
18. 若照明灯单元已损坏，必须由授权经销商更换。
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
恭喜您选择了我们的产品
本缝纫机是最先进的电脑化家用缝纫机之一。为充分利用它的所有功能，我们建议您在使用本缝纫
机之前先阅读此说明书。
请在使用本缝纫机之前阅读
安全操作注意事项
1. 缝制时请务必把目光放在针上。请勿触碰手轮、挑线杆、针或其它运动部件。
2. 在下列情况下，请记得关闭电源开关并拔出电源线：
• 操作完毕时
• 更换或拆卸针或其它任何部件时
• 使用过程中发生断电时
• 维修缝纫机时
• 无人看管缝纫机时
3. 请勿在脚踏控制器上存放任何物品。
4. 请务必将电源线插头直接插入墙壁中的电源插座。请勿使用拖线板接插电源。
延长使用寿命的注意事项
1. 存放缝纫机时，请避免阳光直射或湿度高的场所。请勿在空间加热器、熨斗、卤素灯或其它高
温物体附近使用或存放缝纫机。
2. 清洁外壳时只能使用中性肥皂或洗涤剂。苯、稀释剂和洗涤粉等可能会损伤缝纫机外壳，切勿
使用。
3. 请勿让缝纫机从高处跌落或使之受到撞击。
4. 当更换或安装任何组件、压脚、针或其它部件时，请务必参考本使用说明书以确保正确安装。
修理或调整注意事项
当本缝纫机发生故障或需要进行调整时，首先请参考使用说明书末尾故障排除表，自己进行检查和
调整缝纫机。如果自己无法解决问题，请向当地授权的Brother 代理经销商咨询。
关于更详细的产品信息或升级，请访问浏览我们的网站 www.brother.com
本说明书的内容和本产品的规格若有变更，恕不另行通知。
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
目录
1. 了解缝纫机 ......................................................................................................5
缝纫机部件名称及其功能 ....................................................................................................5
主要部件 .............................................................................................................................................................................5
针和压脚部分 .....................................................................................................................................................................6
操作按钮 .............................................................................................................................................................................6
操作面板 .............................................................................................................................................................................7
附加工作平台 .....................................................................................................................................................................7
配件 .....................................................................................................................................8
选购配件 .............................................................................................................................................................................8
使用缝纫机 ..........................................................................................................................9
电源注意事项 .....................................................................................................................................................................9
电源 .....................................................................................................................................................................................9
脚踏控制器 .......................................................................................................................................................................10
缝制速度控制器（对于配有开始/ 停止按钮的型号）................................................................................................10
改变针的停止位置 ...........................................................................................................................................................10
缝纫机穿线 ........................................................................................................................11
梭芯绕线 ...........................................................................................................................................................................11
底线穿线 ...........................................................................................................................................................................14
面线穿线 ...........................................................................................................................................................................16
拉起底线 ...........................................................................................................................................................................19
更换针 ...............................................................................................................................20
针的注意事项 ...................................................................................................................................................................20
针类型及用途 ...................................................................................................................................................................20
检查针的状况 ...................................................................................................................................................................21
更换针 ...............................................................................................................................................................................21
使用双针进行缝制 ...........................................................................................................................................................23
更换压脚 ............................................................................................................................24
更换压脚 ...........................................................................................................................................................................24
卸下压脚支架 ...................................................................................................................................................................25
2. 缝制基础知识 ................................................................................................26
缝制 ...................................................................................................................................26
一般缝制步骤 ...................................................................................................................................................................26
选择针迹 ...........................................................................................................................................................................27
开始缝制 ...........................................................................................................................................................................28
线的张力 ...........................................................................................................................................................................29
有用的缝制技巧 .................................................................................................................30
试缝 ...................................................................................................................................................................................30
改变缝制方向 ...................................................................................................................................................................30
缝制曲线 ...........................................................................................................................................................................30
缝制厚布料 .......................................................................................................................................................................30
缝制薄布料 .......................................................................................................................................................................31
缝制伸缩布料 ...................................................................................................................................................................31
使用自由臂方式 ...............................................................................................................................................................31
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
——————————————————————————————————————————————————————————
3. 实用针迹 .......................................................................................................32
包边针迹 ............................................................................................................................32
基本缝制 ............................................................................................................................33
基本缝制 ...........................................................................................................................................................................33
暗缝针迹 ............................................................................................................................34
钮孔缝制 ............................................................................................................................35
钮扣缝制 ...........................................................................................................................................................................38
装拉链 ...............................................................................................................................40
缝制伸缩布料和松紧带 ......................................................................................................41
伸缩针迹 ...........................................................................................................................................................................41
装松紧带 ...........................................................................................................................................................................41
绣花、拼接和绗缝针迹 ......................................................................................................42
绣花 ...................................................................................................................................................................................42
拼接 （不规则绗缝）针迹 .............................................................................................................................................43
拼接 ...................................................................................................................................................................................43
绗缝 ...................................................................................................................................................................................44
自由绗缝 ...........................................................................................................................................................................45
加固针迹 ............................................................................................................................46
三重伸缩针迹 ...................................................................................................................................................................46
加固针迹 ...........................................................................................................................................................................46
装饰针迹 ............................................................................................................................48
花式针迹 ...........................................................................................................................................................................49
扇形针迹 ...........................................................................................................................................................................49
刺绣针迹 ...........................................................................................................................................................................50
贝壳边针迹 .......................................................................................................................................................................50
拼接针迹 ...........................................................................................................................................................................51
祖传针迹 ...........................................................................................................................................................................51
4. 附录 ...............................................................................................................52
针迹设定 ............................................................................................................................52
实用针迹 ...........................................................................................................................................................................52
维修保养 ............................................................................................................................57
清洁缝纫机表面 ...............................................................................................................................................................57
清洁梭芯盒 .......................................................................................................................................................................57
故障排除 ............................................................................................................................59
错误信息 ............................................................................................................................62
操作音（对于配有操作音的型号）...............................................................................................................................62
索引 ...................................................................................................................................63
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1 了解缝纫机
1
缝纫机部件名称及其功能
主要部件
a 梭芯绕线器 （第 11 页）
本绕线器将线卷绕在梭芯上用作底线。
b 线筒轴 （第 11 和 16 页）
用来支持线筒。
j 操作面板 （第 7 页）
用来选择针迹和指定各种设定。
k 手轮
用来手动升降针。
c 备用线筒轴插孔 （第 23 页）
用来插第二支线筒，用于双针缝制。
d 面线张力控制转盘 （第 29 页）
用来控制面线张力。
l 主电源 / 缝制照明灯开关 （第 9 页）
可用来打开或关闭主电源和缝制照明灯。
m 插口 / 插座接口 （第 9 页）
将电源线上的插头插入插口/ 插座接口。
n 脚踏控制器插口 / 插座 （第 10 页）
插入脚踏控制器插头。
e 导线槽 （第 11 和 16 页）
当绕底线或穿上线时需要使用该导线槽。
f 挑线杆 （第 17 页）
o 推布齿条位置拨杆 （第 38 和 45 页）
使用推布齿条位置拨杆来降低推布齿条。
p 压脚拨杆 （第 16 页）
g 切线刀 （第 29 页）
将线穿过切线刀可切断线头。
用来抬起或放下压脚。
h 带附件包的附加工作台 （第 7 和 31 页）
q 脚踏控制器 （第 10 页）
可用来控制缝制速度、启动和停止缝制。
i 操作按钮 （第 6 页）
缝纫机型号不同，操作按钮也不相同。
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
了解缝纫机 —————————————————————————————————————————————————————
针和压脚部分
c 压脚支架
压脚安装在压脚支架上。
d 压脚支架螺丝
使用压脚支架螺丝将压脚支架固定到位。
e 压脚
缝制时压脚给布料施加均匀的压力。请为选择的针迹安
装合适的压脚。
f 推布齿条
推布齿条沿缝制方向推动布料。
g 快装梭芯 （对于配有快装梭芯的型号）
不用拉起梭芯线，可直接开始缝制。
h 梭芯盖
打开梭芯盖可以安装梭芯。
i 针板盖
针板盖上标有用于直线接缝的导线槽。
j 针杆导线槽
a 钮孔拨杆
将上针线从针杆导线槽中穿过。
缝制钮孔和加固针迹时放下钮孔拨杆。
k 针夹螺丝
b 穿线器 （对于配有穿线器的型号）（第 17 页）
使用针夹螺丝将针固定到位。
操作按钮
操作按钮有助于轻松执行各种基本缝纫机操作。
缝纫机型号不同，操作按钮也不相同。
a 压脚拨杆
通过升降压脚拨杆可以升降压脚。
■ 某些型号上提供的按钮
c 开始 / 停止按钮 （对于配有开始 / 停止按钮的型号）
b 反向 / 加固针迹按钮
按开始/ 停止按钮可以开始或停止缝制。当按钮被按下
时，缝纫机在开始缝制时以低速缝制。当缝制停止时，
针放低在布料中。有关详细信息，请参见“开始缝制”
（第28 页）。
按反向/ 加固针迹按钮可以缝制反向针迹。反向针迹是
通过按住按钮以反方向缝制缝制而成的。有关详细信
息，请参见“缝制加固针迹”（第29 页）。
d 针位置按钮 （对于配有针位置按钮的型号）
按针位置按钮可以将针抬起或放下。按两下按钮可以缝
制一针。
e 缝制速度控制器 （对于配有缝制速度控制器的型号）
滑动缝制速度控制器可以调整缝制速度。
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
操作面板
附加工作平台
操作面板位于缝纫机的前面，可让您选择针迹并指
定如何缝制针迹。
有关配件都存放在附加工作台中。
将附加工作台滑向左边即可打开。
1
a
a LCD （液晶显示器）
显示所选针迹（1）、应使用的压脚（2）、以毫米
为单位的针迹长度（3）和以毫米为单位的针迹宽度
（4）。
a 附加工作平台
b 储藏箱
b 针迹选择键
按针迹选择键，然后选择要使用的针迹编号。有关详细
信息，请参见“选择针迹”（第27 页）。
注意
c 针迹长度调整键
按此键可以调整针迹长度。（按 “-”可以减小针迹长
度；按“+”可以增加针迹长度。）
● 将配件放入袋中，然后将袋子存放在储藏
箱内。若不将配件放入袋中，配件可能滚
出、遗失或损坏。
d 针迹宽度调整键
按此键可以调整针迹宽度。（按 “
-”可以减小针迹
宽度；按“+”可以增加针迹宽度。）
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
了解缝纫机 —————————————————————————————————————————————————————
配件
下列配件都存放在附加工作台中。我们设计的这些配件几乎可帮助完成所有缝制工作。
注意
● 压脚支架螺丝可由授权的代理经销商提供。（零件号：132730-122）
1.
9.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
75/11 1 针
90/14 1 针
100/16 1 针
编号
1
零件名
钮孔压脚“A”
零件号
XC2691-031
编号
9
零件名
零件号
XA5539-151
梭芯（4）
2
3
4
5
6
7
8
XC3098-031
X53840-331
X59370-021
XC3021-031
XC4051-031
X59375-121
X54243-001
10
11
12
13
14
XC8834-021
131096-121
X59476-021
X55467-021
130920-021
包边压脚 “G”
交织压脚“N”
拉链压脚“I”
针组
双针
清洁刷
螺丝刀
备用线筒轴
曲折压脚“J”（在机器上）
暗缝针迹压脚“R”
钉钮压脚“M”
15
XC8816-021
脚踏控制器
拆缝小刀
选购配件
1.
2.
3.
4.
5.
编号
1
2
零件名
同步压脚
零件号
F033N: XC2214-002
F005N: XC1948-002
编号
4
5
零件名
零件号
F016N: XC2215-002
135793-001
绗缝导线槽
针眼锥
绗缝压脚
3
F001N: XC1944-002
1/4 英寸绗缝压脚
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
使用缝纫机
电源注意事项
请务必遵守下列有关电源的注意事项。
警告
1
● 只能使用普通家用电源作为缝纫机电源。使用其它电源可能会引起火灾、触电或损坏机器。
● 在如下情况下，请务必关闭电源开关，拔出电源线插头。
•
•
•
•
•
当离开缝纫机时
使用缝纫机之后
使用过程中断电时
当由于连接不良或连接断开，缝纫机无法运转时
电暴过程中
小心
● 请勿使用加长电线或与其它电气设备共用多插孔适配器。否则可能会引起触电。
● 请勿用湿手触摸电源线插头。否则可能会引起触电。
●
当拔出电源线插头时，请先关闭主电源开关。拔出电源线插头时，请务必抓住插头部分。直接拉电源线会损
坏电源线，引起火灾或触电。
● 请勿切割、损坏、改造、弯折、拉伸、扭曲或捆扎电源线。请勿在电源线上放置重物。请勿加热电源
线。上述情况下可能会损坏电源线，引起火灾或触电。若电源线或插头出现损坏，继续使用之前，请将
缝纫机送到授权的维修服务代理商进行修理。
● 若长时间不使用缝纫机，请务必拔出电源线。否则可能会引起火灾。
要关闭缝纫机，将主电源开关设定在 “{”。
c
电源
X 当关闭缝纫机时，缝制照明灯熄灭。
将电源线插头插入墙壁上的电源插座。
a
注意
● 如果在使用缝纫机时发生停电，请关闭缝
纫机并拔出电源线。重新启动缝纫机时，
请遵循正确操作缝纫机所必需的步骤。
a 主电源开关
b 插口/ 插座接口
将主电源开关设定在 “I”。
b
X 缝纫机打开时缝制照明灯点亮。
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
了解缝纫机 —————————————————————————————————————————————————————
缝制速度控制器
脚踏控制器
（对于配有开始 / 停止按钮的
型号）
将脚踏控制器插头插入缝纫机后侧的插口/ 插座中。
左右滑动缝制速度控制器可以选择所需的缝制
速度。
a
向左滑动缝制速度控制器可以以较慢的速度缝
制，向右滑动速度控制器可以以较快的速度缝
制。
a 脚踏控制器插口/ 插座
小心
● 连接脚踏控制器时，请务必关闭缝纫机以防止
a 缝制速度控制器
机器意外启动。
• 使用缝制速度控制器设定的速度是脚踏控制
器的最大缝制速度。
当轻轻踩脚踏控制器时，缝纫机将以低速转动。逐
渐加重踩踏力度，缝纫机转速会随之提高。当将脚
从脚踏控制器上移开时，缝纫机将停止转动。
改变针的停止位置
通常，缝纫机设定成在缝制停止时将针留在布料中。
相反，也可以设定缝纫机使针在缝制停止时保持在
抬起位置。
较慢
较快
关闭缝纫机。
a
当不使用缝纫机时，要确保脚踏控制器上无任何物
品。
小心
● 请勿让布料或灰尘堆积在脚踏控制器上。否则
按下左侧 （针迹选择键）的 “
打开缝纫器。
-”一侧，并
可能会引起火灾或触电。
b
打开缝纫器后，释放 （针迹选择键）的“
-”
注意
● 如果已插入脚踏控制器，则不能使用开始/
停止按钮来启动或停止缝制（仅适用于配
有开始/ 停止按钮的型号）。
一侧。
X 针停止位置改为抬起位置。
备注
• 执行相同的操作可以将针停止位置改为放低
的位置。
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
缝纫机穿线
梭芯绕线
1
本节介绍如何将线绕到梭芯上。
• 有关快装梭芯绕线的详细信息，请参见第13 页。
a预张力盘
b梭芯绕线轴
c梭芯
小心
● 只能使用专为本缝纫机设计的梭芯 （零件号：SFB：XA5539-151）。使用其它梭芯可能会导致损坏本
缝纫机。
● 我们为本缝纫机专门设计了所附带的梭芯。若使用其它型号附带的梭芯，缝纫机可能无法正常工作。只
能使用本缝纫机附带的或同类型的梭芯 （零件号：SFB：XA5539-151）。
实际尺寸
11.5 毫米
（7/16 英寸）
本型号
其它型号
将线筒轴向上拉到底，然后将线筒套在该线筒
轴上。
将梭芯放在梭芯绕线轴，然后将该梭芯绕线轴
滑向右侧。用手顺时针转动梭芯，直到绕线轴
上的弹簧滑入梭芯上的槽内为止。
a
b
d
将线绕在预张力盘上。
小心
● 若线筒不在正确位置，线可能会缠结在线筒轴
1
2
上。
a 轴上的弹簧
b 梭芯上的槽
从梭芯内部向外将线头穿过梭芯孔。
c
打开缝纫机。
e
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
了解缝纫机 —————————————————————————————————————————————————————
抓住线头的同时，轻轻踩脚踏控制器或按
（开始 / 停止按钮）（对于配有开始 / 停止
按钮的型号），将线在梭芯上卷绕几圈。然后
停下缝纫机。
轻踩脚踏控制器或按 （开始 / 停止按钮）
（对于配有开始 / 停止按钮的型号）开始。
f
i
注意
● 如果要使用脚踏控制器操作缝纫机，请先
连接脚踏控制器，然后再打开缝纫机。
● 如果已插入脚踏控制器，则不能使用开始/
停止按钮来启动或停止缝制（仅适用于配
有开始/ 停止按钮的型号）。
当梭芯将满且开始缓慢旋转时，将脚从脚踏控
制器上移开或按 （开始 / 停止按钮）（对于
配有开始 / 停止按钮的型号）。
j
剪断线头，将梭芯绕线轴滑向左侧，然后取下
梭芯。
k
l
将缝制速度控制器滑回到原始位置 （对于配
有缝制速度控制器的型号）。
备注
修剪梭芯上多余的线头。
● 当缝纫机启动或将线绕在梭芯上后转动手
轮时，机器将发出“咔嚓”一声响；这不
是故障。
g
● 当将梭芯绕线轴滑向右侧时，针杆不会动。
小心
● 梭芯绕线不正确会导致底线张力下降，引起断
小心
针。
● 请务必按照如下说明进行仔细操作。若线头未
剪干净就直接绕线，当剩下的梭芯线不多时，
该线头会导致缠线，从而引起断针。
向右滑动缝制速度控制器 （以将速度设为
快）。 （对于配有缝制速度控制器的型号。）
h
2
1
a 卷绕均匀
b 卷绕状况差
a 缝制速度控制器
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
■ 对于配有快装梭芯绕线系统的型号
向右滑动缝制速度控制器 （以将速度设为快）
（对于配有缝制速度控制器的型号）。
f
遵循 “梭芯绕线”中的步骤 1 到 2，将线绕
在预张力盘上 （第 11 页）。
a
将梭芯放在梭芯绕线轴上，以便轴上的弹簧与
梭芯中的切槽吻合。
1
b
a 缝制速度控制器
打开缝纫机。
g
h
轻踩脚踏控制器或按
（对于配有开始 / 停止按钮的型号）开始。
（开始 / 停止按钮）
a 切槽
b 梭芯绕线轴弹簧
将梭芯绕线轴滑到右侧。
注意
c
● 如果要使用脚踏控制器操作缝纫机，请先
连接脚踏控制器，然后再打开缝纫机。
● 如果已插入脚踏控制器，则不能使用开始/
停止按钮来启动或停止缝制（仅适用于配
有开始/ 停止按钮的型号）。
左手拿住绕在预张力盘上的线，右手将线的未
固定一端顺时针在梭芯上绕 5 或 6 圈。
d
当梭芯开始缓慢旋转时，将脚从脚踏控制器上
移开或按
i
（开始 / 停止按钮）（对于配有
开始 / 停止按钮的型号）。
剪断线头，将梭芯绕线轴滑向左侧，然后取下
梭芯。
j
k
将缝制速度控制器滑回到原始位置 （对于配
有缝制速度控制器的型号）。
将线拉向右侧，并使其穿过梭芯绕线座中的
槽。
e
小心
● 梭芯绕线不正确会导致底线张力下降，引起断
针。
a 梭芯绕线座中的槽（配有内置切线刀）
X 线被切成合适的长度。
小心
2
1
● 请务必按说明剪断线。如果缠绕梭芯时没有使
用内置在梭芯绕线座槽中的切线刀将线剪断，
线会在梭芯中缠结或在梭芯线要用完时导致弯
针或断针。
a 卷绕均匀
b 卷绕状况差
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
了解缝纫机 —————————————————————————————————————————————————————
滑动该按钮，打开盖子。
备注
b
1
2
● 当缝纫机启动或将线绕在梭芯上后转动手
轮时，机器将发出“咔嚓”一声响；这不
是故障。
● 当将梭芯绕线轴滑向右侧时，针杆不会动。
a 盖子
b 滑动按钮
底线穿线
装入梭芯并将线沿箭头方向拉出。
c
安装绕有线的梭芯。
• 有关快装梭芯的详细信息，请参考第15 页。
小心
● 若梭芯安装不正确，会导致底线张力下降，引
起断针和受伤。
• 只能使用专为本缝纫机设计的梭芯。
小心
● 请注意装入梭芯时务必保证线沿正确的方向倒
线。若倒线方向不对，可能会导致线的张力不
对或断针。
1
2
a 卷绕均匀
b 卷绕状况差
抓住线头，用手指将梭芯按下，然后让线穿入
槽内。
• 请务必将线正确穿入梭芯壳上的张力调节弹
簧。若未插入，请将线重新插入该弹簧。
● 本梭芯是专为本缝纫机而设计的。若使用其它
型号附带的梭芯，缝纫机可能无法正常工作。
只能使用所附带的或同类型的梭芯 （零件号：
SFB：XA5539-151）。
d
实际尺寸
11.5 毫米
（7/16 英寸）
本型号
其它型号
小心
● 给缝纫机穿线之前，请务必关闭电源开关。否
则万一踩上脚踏控制器，缝纫机会突然启动，
引起受伤。
1
a 张力调节弹簧
转动手轮 （逆时针）或按 （针位置按钮）
（对于配有针位置按钮的型号），将针抬到最高
位置，然后抬起压脚拨杆。
a
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
重新盖上梭芯盖。将左侧突起部位（参见箭头
a）放到位，然后轻轻按压右侧 （参见箭头
b），直到听见盖子咔嚓一声响卡到位为止。
• 请务必将线正确穿入梭芯壳上的张力调节弹
簧。若未插入，请将线重新插入该弹簧。
e
1
• 重新装上盖子，使线头从盖子左侧露出
（如图直线所示）。
■ 对于配有快装梭芯的型号
1
转动手轮 （逆时针）或按 （针位置按钮）
（对于配有针位置按钮的型号），将针抬到最高
位置，然后抬起压脚拨杆。
a 张力调节弹簧
a
备注
滑动该按钮，打开盖子。
● 梭芯盒周围的标记指示梭芯线应穿过梭芯
盒的顺序。请务必按指示给缝纫机穿线。
b
1
2
a 盖子
b 滑动按钮
重新盖上梭芯盖。将左侧突起部位（参见箭头
a）放到位，然后轻轻按压右侧 （参见箭头
b），直到听见盖子咔嚓一声响卡到位为止。
d
装入梭芯，让线头穿入槽内，然后拉出线并切
断多余线头。
c
• 只能使用专为本缝纫机设计的梭芯。
备注
● 不用拉起梭芯线，可直接开始缝制。若要
在开始缝制之前拉起梭芯线，请按照“拉
起底线”（第19 页）中说明的步骤操作。
小心
● 请注意装入梭芯时务必保证线沿正确的方向倒
线。若倒线方向不对，可能会导致线的张力不
对或断针。
1
a 切线刀
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
了解缝纫机 —————————————————————————————————————————————————————
面线穿线
安装面线并将线穿入针孔。
• 有关穿线器的详细信息，请参见第17 页。
a线筒轴
b导线槽
c手轮上的标记
小心
● 请务必正确穿线。否则线会发生缠结并引起断针。
用压脚拨杆抬起压脚。
转动手轮 （逆时针）使手轮上的标记朝上将
针抬起，或按一下或两下 （针位置按钮）
（对于配有针位置按钮的型号）将针抬起。
a
b
或
a 压脚拨杆
a 标记
b 针位置按钮
• 若未正确抬起针，缝纫机将无法正确穿线。
给缝纫机穿线之前，请务必转动手轮使上面
的标记朝上。
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
将线筒轴向上拉到底，然后将线筒套在该线筒
轴上。
c
注意
● 当挑线杆处于放低的位置时，面线将无法
绕在挑线杆上。在进行面线穿线之前，请
务必抬起压脚拨杆和挑线杆。
小心
1
● 若线筒位置不正确或未正确安装，线可能会缠
● 若穿线不正确，会在缝制中引起问题。
在线筒轴上并引起断针。
■ 使用穿线器 （对于配有穿线器的型号）
请按照前一页的图所示穿面线。
d
请务必从右向左将线穿过挑线杆。
小心
e
● 穿线器只能用于家用缝纫机专用针 75/11-100/
16。对照第 20 页的表格，选择合适的针 / 线
组合。当使用透明的单股尼龙线时，只能使用
型号在 90/14-100/16 范围内的针。
● 若使用装饰线或特殊针如双针或三角针，则不
能使用穿线器。
若使用这些类型的线或针，则请手动将针穿入
针眼。当手动穿线时，请务必关闭主电源开
关。
a 挑线杆
让线通过针上面的针杆导线槽背后。
只要将线抓在左手，然后用右手喂线，就可很
容易地将线穿过针杆导线槽背后。
f
遵循 “面线穿线”中的步骤 1 到 6，给缝纫
机穿线到针杆导线槽。
a
放下压脚拨杆。
b
放低穿线器拨杆的同时，将线钩在导线杆上。
c
a 针杆导线槽
从前向后将线穿进针孔并拖出 5 厘米（2 英寸）
左右的线头。
g
a 针架
b 穿线器拨杆
c 导线杆
a 5 厘米（2 英寸）
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
了解缝纫机 —————————————————————————————————————————————————————
将穿线器拨杆完全放下。
通过针眼将线拉出约 5 厘米 （2 英寸）并拉向
缝纫机后面。
d
g
X 穿线器的线头朝近前方向旋转，钩针穿
过针眼。
如下图所示抓住钩针上的线头。
e
a 5 厘米（2 英寸）
注意
● 若穿线不正确，会在缝制中引起问题。
a 钩针
b 线
轻轻抓住线头的同时，释放穿线器拨杆。钩针
会将线拉过针眼。
f
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
拉起底线
轻轻抓住面线的线头。
■ 对于配有快装梭芯的型号
a
不用拉起梭芯线，可直接开始缝制。当缝制皱褶
时，可手动拉起底线，以便拉出一定长度余量。
拉起底线之前，请将梭芯放回。
1
沿箭头方向将线穿过线槽，然后保持该状态，
不要切断。
a
a 面线
抓住面线线头的同时，转动手轮 （逆时针）
使手轮上的标记朝上，或按一下或两下
（针位置按钮）（对于配有针位置按钮的型
号），将针抬起。
b
• 此时仍不要装梭芯盖。
按照步骤 1 至 4 将底线拉起。
b
重新盖上梭芯盖。
c
或
a 标记
b 针位置按钮
拉面线将底线带起。
c
a 面线
b 底线
将面线和底线分别拉出 10 厘米 （4 英寸）左
右，并将线头通过压脚下面拉向缝纫机后方。
d
a 面线
b 底线
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
了解缝纫机 —————————————————————————————————————————————————————
更换针
本节提供有关缝纫机针的信息。
针的注意事项
请务必遵守下列有关如何处理针的注意事项。不遵守这些注意事项是非常危险的。请务必阅读并严格遵守下
面的指示。
小心
● 只能使用家用缝纫机针。使用其它针可能会导致弯针或损坏本缝纫机。
● 切勿使用弯曲的针。弯针很容易断裂并可能引起受伤。
针类型及用途
应使用的缝纫机针取决于布料的厚度和线的粗细。请参照下表选择适合于缝制布料的线和针。
线
布料种类 / 应用
宽布
针号
类型
棉线
粗细
60–80
塔夫绸
合成线
75/11–90/14
中质布料
法兰绒、
华达呢
50–80
60–80
丝线
上等细布
乔其纱
棉线
合成线
65/9–75/11
薄布料
薄型平纹毛织物、
缎纹布
50–80
30–50
丝线
粗斜棉布
灯芯绒
棉线
合成线
丝线
90/14–100/16
厚布料
50
粗呢
平针织物
经平织物
圆头针（金色）
75/11–90/14
50–60
伸缩布料
针织线
棉线
合成线
丝线
50–80
30
65/9–90/14
易磨损布料
合成线
丝线
90/14–100/16
用于端部针迹
备注
● 线编号越小，线越粗；针编号越大，针越粗。
● 缝制伸缩布料或容易发生跳针的布料时使用圆头针。
● 使用透明尼龙线时，不管缝制什么样的布料，都使用针号为90/14 到100/16 的针。
● 购买缝纫机时已经安装了针号为75/11 的针。
20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
小心
更换针
● 前一页的表格中显示合适的布料、线和针的组
合。如果布料、线和针组合不正确，尤其在使
用细针 （如针号为 65/9 到 75/11）缝制厚布
料（如粗斜棉布）时，针可能会弯曲或断裂。
此外，针迹可能不均匀或褶皱，或发生跳针。
按下面的说明更换针。使用螺丝刀和已经根据“检
查针的状况”中的指示确定无弯曲的针。
1
转动手轮 （逆时针），将针抬起，使手轮上的
标记朝上。 （对于配有 （针位置按钮）的
a
型号，按一下或两下
将针抬起。）
检查针的状况
使用弯曲的针缝制是非常危险的，因为针可能在操
作缝纫机时断裂。
使用针之前，将针平坦的一面放在某平面上，检查
针与平面的距离是否均匀。
或
a 标记
b 针位置按钮
1
2
关闭缝纫机。
b
a 平坦面
b 针类型标记
小心
■ 正确的针
● 更换针之前，请务必关闭缝纫机，否则如果意
外踩动脚踏控制器或按下开始 / 停止按钮导致
缝纫机开始缝制时，可能引起受伤。
1
放下压脚拨杆。
c
a 平面
■ 不正确的针
如果针与平面的距离不均匀，则表示针已弯曲。
请勿使用弯曲的针。
a 压脚拨杆
1
a 平面
21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
了解缝纫机 —————————————————————————————————————————————————————
用左手握针，然后用螺丝刀逆时针转动针夹螺
丝，将针卸下。
用左手握针，然后用螺丝刀顺时针转动针夹螺
丝，将其拧紧。
d
f
注意
● 只需将针夹螺丝松动约1 圈，便可卸下针。
（如果过多松动针夹螺丝，可能导致针夹
（支持针）脱落。因此，请不要过多松动针
夹螺丝。）
按照同样的方法安装双针。
a 螺丝刀
b 针夹螺丝
小心
• 当松开或拧紧针夹螺丝时，请勿过分用力，
否则可能会损坏缝纫机的某些部分。
● 插入针时，请务必插到顶住针挡为止，并用螺
丝刀拧紧针夹螺丝，否则针可能断裂或导致损
伤。
■ 安装针夹
如果针夹已卸下，遵循下列步骤将其安装到针杆
上。
从缝纫机的前侧看，滑动针夹到针杆上，以便
针夹螺丝在右侧，针杆导线槽在底部。
a
让针平坦的一面朝向缝纫机的背面，将针插
入，直到顶住针挡为止。
e
a 针夹螺丝
b 针杆导线槽
c 针杆
将针架的底部边缘与针杆的末端对齐，然后拧
紧针夹螺丝。
a 针挡
b
a 针杆
b 针架
c 针夹螺丝
d 对齐
22
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
使用双针进行缝制
我们设计的本缝纫机可用这种针和双面线进行缝制。可使用两根同色面线，也可使用两根不同颜色的面线缝
制装饰性针迹。
有关可以使用双针缝制的针迹的详细信息，请参见“针迹设定”（第52 页）。
1
小心
● 只能使用为本缝纫机专门设计的双针 （零件号：131096-121）。使用其它针可能会断针，并损坏缝纫
机。
● 请勿使用弯针进行缝制。否则针会断裂并引起受伤。
● 不能使用穿线器给双针穿线。而必须从前向后，手动给双针穿线。使用穿线器可能会损坏缝纫机。
● 使用双针时，务必选择合适的针迹，否则可能导致针断裂或缝纫机损坏。
● 选择宽度为 5.0 毫米 （3/16 英寸）或更小的针迹，否则可能导致针断裂或缝纫机损坏。
● 调整针迹宽度之后，缓慢转动手轮 （逆时针），检查针是否会碰到压脚。如果针碰到压脚，可能导致弯针
或断针。
● 使用双针时，请务必安装曲折压脚 “J”，否则可能导致针断裂或缝纫机损坏。
● 改变缝制方向时，请务必先抬起针，然后再转动布料。如果没有抬起针就转动布料，可能导致弯针或断
针。
■ 双针穿线
安装双针。
从前向后给右针穿线。
请勿将线从针杆导线槽后面穿过。
f
a
按照与单针一样的方法安装双针（第21 页）。
安装备用线筒轴。
将备用线筒轴插入缝纫机顶部孔内。将第二个
线筒插到备用线筒轴上。
b
a 左针线将从针杆导线槽中穿过。
b 右针线将从针杆导线槽前面穿过。
c 针杆导线槽
注意
配有穿线器的缝纫机
● 不能使用穿线器给双针穿线。而必须从前
向后，手动给双针穿线。使用穿线器可能
会损坏缝纫机。
a 第一个线筒
b 第二个线筒
使用第一个线筒的线给缝纫机穿线到针杆导线
槽。
给缝纫机穿线到针杆导线槽的路径与正常缝纫
机穿线（对于单针）相同。有关详细信息请
参见第17 页。
c
小心
● 使用双针时，请务必安装曲折压脚 “J”，否
则可能导致针断裂或缝纫机损坏。
从前向后给左针穿线。
d
e
使用第二个线筒的线给缝纫机穿线到挑线杆。
给缝纫机穿线到挑线杆的路径与正常缝纫机穿
线（对于单针）相同。有关详细信息请参见第
17 页。
23
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
了解缝纫机 —————————————————————————————————————————————————————
更换压脚
小心
● 更换压脚之前，请务必先关闭电源开关。若保持主电源开关为开启状态，万一踩上控制器，缝纫机会突
然启动，引起受伤。
● 请务必根据选用的针迹样式选择正确的压脚。如果选用错误的压脚，针可能会碰到压脚，引起针弯曲、
断裂，并可能会引起受伤。
● 只能使用专为本缝纫机设计的压脚。使用任何其它压脚都可能引起事故或受伤。
按压脚支架后部的黑色按钮释放压脚。
d
更换压脚
按下面的说明更换压脚。
转动手轮 （逆时针），将针抬起，使手轮上的
标记朝上。 （对于配有 （针位置按钮）的
型号，按一下或两下 将针抬起。）
a
a 黑色按钮
b 压脚支架
或
在支架下面放置不同的压脚，使压脚轴与支架
中的柄对齐。
e
定位压脚，使指示压脚类型（J、A 等）的字
母位于可读取的位置。
a 标记
b 针位置按钮
如果缝纫机已经打开，请将其关闭。
b
小心
a 压脚支架
b 柄
c 销钉
● 更换压脚之前，请务必关闭缝纫机，否则如果
意外踩动脚踏控制器或按下开始 / 停止按钮导
致缝纫机开始缝制时，可能引起受伤。
抬起压脚拨杆。
注意
c
● 要用于每个针迹的压脚显示在 LCD 中。要
选择针迹，请参见“选择针迹”（第27页）。
a 压脚拨杆
24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
慢慢放下压脚拨杆，使压脚轴 “卡嗒”一声
卡到压脚支架柄中。
■ 安装压脚支架
将压脚支架与压脚拨杆的左下侧对齐。
a
f
1
a 压脚拨杆
X 连接压脚。
抬起压脚拨杆，检查压脚连接是否牢固。
g
a 压脚支架
b 压杆
右手固定压脚支架，左手使用螺丝刀拧紧螺
丝。
b
卸下压脚支架
当清洁缝纫机或安装不使用压脚支架的压脚如绗缝
压脚时，请卸下压脚支架。用螺丝刀卸下压脚支
架。
a 螺丝刀
b 压脚支架
c 压脚支架螺丝
■ 卸下压脚支架
卸下压脚。
a
注意
• 有关详细信息，请参见“更换压脚”（第
24 页）。
● 如果没有正确安装压脚支架，线张力将不
正确。
用螺丝刀松动压脚支架螺丝。
b
a 螺丝刀
b 压脚支架
c 压脚支架螺丝
25
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
缝制基础知识 ————————————————————————————————————————————————————
2 缝制基础知识
缝制
下面介绍基本的缝制操作。
操作缝纫机之前，请先阅读下列注意事项。
小心
● 缝纫机在操作中时，请特别注意针的位置。此外，注意手不要接触任何移动的部分如针和手轮，否则可
能导致受伤。
● 缝制时请勿用力拉推布料，否则可能导致受伤或断针。
● 切勿使用弯曲的针。弯针很容易断裂并可能引起受伤。
● 注意不要让针碰到绗缝针，否则可能导致弯针或断针。
一般缝制步骤
请遵循下面的基本步骤进行缝制。
打开缝纫机。
有关打开缝纫机的详细信息，请参见“电源”（第9 页）。
1
2
3
4
打开缝纫机。
选择针迹。
安装压脚。
开始缝制。
↓
为要缝制部位选择合适的针迹。
有关选择针迹的详细信息，请参见“选择针迹”（第27 页）。
↓
安装合适于针迹的压脚。
有关更换压脚的详细信息，请参见“更换压脚”（第24 页）。
↓
放置布料，开始缝制。缝制完成后，剪断线。
有关开始缝制的详细信息，请参见“开始缝制”（第28 页）。
26
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
■ [ 例 ] 选择针迹
。
选择针迹
按针迹选择键选择针迹 04。
使用右侧的 选择“4”，使用左侧的 选择
“0”。
a
使用针迹选择键选择所需针迹。
当缝纫机打开时，会选择直线针迹（ 左针位置）。
打开缝纫机。
a
2
按 （针迹长度调整键）的 “+”或 “-”
增加或减小针迹长度。
b
按
（针迹选择键）。显示所选针迹的编
b
号。
按 的“+”或“-”可以使编号增加或减小
1。按右侧的 可以改变右边的数字，按左侧
的 可以改变左边的数字。
a 针迹长度调整键
b 短
c 长
按 （针迹宽度调整键）的 “+”或 “-”
增加或减小针迹宽度。
c
X 选择针迹。
a 针迹宽度调整键
b 窄
c 宽
安装压脚。
c
注意
注意
● 当将针迹长度或宽度改为非标准设定时，
或 周围的 会从LCD 消失。当将针
迹长度或宽度重设为标准设定时，LCD 中
或 的周围会重新显示 。
● 针迹编号右侧
下的字母（G、A、J、
N 或R）指示要使用的压脚。
● 如果无法调整所选针迹的针迹宽度，LCD
中 的右侧会显示“--”。
必要时调整针迹长度和宽度。
小心
d
•
有关使用每个实用针迹缝制的详细信息，请参
见下例。
● 调整针迹宽度之后，缓慢转动手轮（逆时针），
检查针是否会碰到压脚。如果针碰到压脚，可
能导致弯针或断针。
● 如果针迹皱在一起，请增加针迹的长度。继续
用皱在一起的针迹缝制可能导致弯针或断针。
27
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
缝制基础知识 ————————————————————————————————————————————————————
放下压脚拨杆。
e
开始缝制
转动手轮 （逆时针），将针抬起，使手轮上的
a
标记朝上。（对于配有 （针位置按钮）的型
号，按一下或两下 将针抬起。）
a 压脚拨杆
或
在配有缝制速度控制器的型号上，左右滑动缝
制速度控制器调整缝制速度。请参见 “缝制
速度控制器 （对于配有开始 / 停止按钮的型
号）” （第 10 页）。
f
a 标记
b 针位置按钮
抬起压脚拨杆。
b
a 缝制速度控制器
慢慢踩在脚踏控制器上。（对于配有 （开始 /
停止按钮）的型号，如果没有连接脚踏控制
器，按一下 。）
g
a 压脚拨杆
将布料放在压脚下，将线在压脚下面穿过，然
后将线拉出约 5 厘米 （2 英寸）并拉向缝纫机
后部。
c
或
a开始/ 停止按钮
X 缝纫机开始缝制。
把脚从脚踏控制器上拿开，或按一下 （开始
/ 停止按钮）（如果缝纫机是通过按 （开始 /
停止按钮）启动的）（对于配有开始 / 停止按
钮的型号）。
a 5 厘米（2 英寸）
h
左手抓住线头和布料，右手转动手轮 （逆时
针）将针放低到针迹的起始点。
d
X 缝纫机停止缝制。
转动手轮 （逆时针），将针抬起，使手轮上的
标记朝上。（对于配有 （针位置按钮）的型
号，按一下或两下 将针抬起。）
i
j
抬起压脚拨杆。
28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
将布料拉到缝纫机左侧，然后将线穿过切线刀
将线切断。
k
线的张力
线的张力会影响针迹的质量。当改变布料或线时，
可能需要调整线的张力。
备注
● 建议在正式缝制之前，先在一块样布上试
验一下。
■ 正确的张力
正确的张力十分重要，因为太大或太小可能会使
接缝强度下降或引起布料起皱褶。
2
a 切线刀
1
备注
a 反面
● 如果已插入脚踏控制器， 则不能使用
（开始/ 停止按钮）来启动或停止缝制。
b 正面
c 面线
d 底线
2
●
当缝制停止时，针保持在放低位置（在布
料中）。也可以设定缝纫机使针在缝制停止
时保持在抬起位置。有关设定缝纫机使针在
缝制停止时保持在抬起位置的详细信息，请
参见 “改变针的停止位置”（第10 页）。
3
4
■ 面线张力太紧
布料的正面将出现线圈。
1
■ 缝制加固针迹
a 反面
b 正面
c 面线
d 底线
e 布料的正面出现
线圈
当缝制直线或曲折针迹以外用反向针迹加固的针
迹时，按 （反向/ 加固针迹按钮）会缝制加固
针迹，3 到5 针彼此重叠。
2
3
5
4
解决办法
通过将面线张力控制转盘转到数值较小的位
置减小张力。
2
1
4
a 反向针迹
b 加固针迹
■ 面线张力太松
布料的反面将出现线圈。
备注
5
1
● 缝制反向针迹还是加固针迹取决于所选的
针迹。有关详细信息，请参见“针迹设定”
（第52 页）。
a 反面
b 正面
c 面线
d 底线
2
e 布料的反面出现
线圈
3
4
解决办法
通过将面线张力控制转盘转到数值较大的位
置增大张力。
4
29
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
缝制基础知识 ————————————————————————————————————————————————————
有用的缝制技巧
下面介绍可以取得良好缝制效果的各种方法。缝制时请参考这些技巧。
试缝
缝制曲线
选择针迹后，缝纫机会自动为所选针迹设定针迹宽
度和长度。
停止缝制，然后略微改变缝制方向沿曲线缝制。
不过，应先试缝制一块布料，因为根据所缝制的布料
类型和针迹，可能无法取得期望的效果。
试缝时，使用与缝制工作相同的布料和线，检查线
的张力和针迹长度和宽度。因为效果因针迹类型和
缝制布料的层数而异，所以请在与缝制工作相同的
条件下进行试缝。
使用曲折针迹沿曲线缝制时，选择较短的针迹长度
可以便取得更好的针迹。
改变缝制方向
当针迹到达角落时，停止缝纫机。
将针保持在放低位置（在布料中）。如果针被
a
抬起，通过转动手轮（逆时针）或按一下
（针位置按钮）（对于配有针位置按钮的型
号），将针放低。
小心
● 使用双针时，请务必先抬起针，然后再改变缝
制方向。如果没有抬起针就转动布料，可能导
致弯针或断针。
缝制厚布料
■ 如果布料不适合放在压脚下
抬起压脚拨杆，然后转动布料。
转动布料时以针为枢轴。
如果难以将布料放在压脚下，请抬高压脚拨杆，
使压脚到达最高位置。
b
放低压脚拨杆，继续缝制。
c
30
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
■ 如果缝制厚接缝且布料在开始缝制时就无法前进
曲折压脚“J”具有保持压脚高度的功能。
缝制薄布料
缝制薄布料时，针迹可能偏离或无法正确推进布
料。如果此情况发生，请在布料下面放一张薄纸或
一块衬布，将其与布料一起缝制。缝制完成后，撕
掉多余的纸。
a 缝制方向
当碰到的接缝太厚，无法放在压脚下时，请抬
高压脚拨杆。
2
a
按压脚左侧的黑色按钮。在按住按钮的同时放
下压脚。
b
a 衬布或纸
缝制伸缩布料
首先，将多块布料绗缝在一起，然后在不伸缩布料
的情况下进行缝制。
a 黑色按钮
释放按钮。压脚将锁定到位，与接缝在同一水
平面上，使布料能够前进。
c
a 绗缝
使用自由臂方式
当缝制管状或难以达到的部位时，自由臂缝制功能
非常方便。若要将缝纫机转换为自由臂缝制方式，
向上拉出附加工作台即可。
• 一旦通过困难部位，压脚将返回到正常位
置。
将附加工作台滑向左边即可脱开。
a
小心
● 如果缝制的布料厚度超过 6 毫米（15/64 英寸）
或如果推进布料时用力太猛，则可能导致弯针
或断针。
a 附加工作平台
31
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
实用针迹 ——————————————————————————————————————————————————————
3 实用针迹
包边针迹
利用包边针迹可将接缝连接起来，并一次完成缝制工作。缝制伸缩布料时它们也很有用。
针迹宽度
毫米 英寸 )]
针迹长度
毫米 英寸 )]
样式编号
[
(
[
(
反向
加固
针迹
/
同步
压脚
针迹名称
曲折针迹
样式 压脚
应用
双针
70
60
50
针
40
针
针
针
自动
手动
自动
手动
型号 型号 型号 型号
***
*
3.5
0.0–7.0
(0–1/4)
1.4
0.0–4.0
是
( J )
J
J
04 04 04 04
Rev.
包边和附加绣花效果
是
(1/8)
(1/16)
(0–3/16)
**
Rfc.
5.0
1.5–7.0
1.0
0.2–4.0
3 点曲折
针迹
给中质或伸缩布料包边，
安装松紧带，织补等
是
05 05 05 05
06 06 06 06
07 07 07 07
否
否
否
否
(3/16) (1/16–1/4) (1/16) (1/64–3/16) ( J )
**
Rfc.
3.5
2.5–5.0
2.0
1.0–4.0
G
G
J
给薄或中质布料包边
给厚布料包边
否
(1/8) (3/32–3/16) (1/16) (1/16–3/16)
**
Rfc.
5.0
2.5–5.0
2.5
1.0–4.0
包边针迹
否
是
(3/16) (3/32–3/16) (3/32) (1/16–3/16)
**
Rfc.
5.0
(3/16)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
0.5–4.0
08 08 08 08
给伸缩布料包边
(3/32) (1/32–3/16) ( J )
*Rev.: 反向
**Rfc.: 加固
*** 请勿使用反向针迹。
安装包边压脚 “G”或曲折压脚 “
J
”。
让布料边缘紧靠压脚导线杆进行缝制。
a
b
d
选择针迹。
1
• 有关详细信息，请参见“选择针迹”（第
27 页）。
放置布料，使布料的边缘紧靠压脚的导线杆，
然后放低压脚拨杆。
c
a 落针点
小心
● 调整针迹宽度之后，缓慢转动手轮（逆时针），
检查针是否会碰到压脚。如果针碰到压脚，可
能导致弯针或断针。
a 导线杆
32
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
基本缝制
直线针迹用于缝制普通接缝。有3 种针迹可用于基本缝制。
针迹宽度
毫米 英寸 )]
针迹长度
毫米 英寸 )]
样式编号
[
(
[
(
反向
加固
针迹
/
同步
压脚
针迹名称
样式 压脚
应用
双针
70
针
60
50
针
40
针
针
自动
手动
自动
手动
型号 型号 型号 型号
*
*
***
是
0.0
(0)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
0.2–5.0
基本缝制、缝制皱褶或
细褶等
J
J
J
00 00 00 00
Rev.
Rev.
左
否
是
(3/32) (1/64–3/16)
直线
***
是
2.5
0.2–5.0
安装拉链、基本缝制，
和缝制皱褶或细褶等。
01 01 01 01
–
–
中心
(3/32) (1/64–3/16) ( J )
3
**
Rfc.
0.0
(0)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
1.5–4.0
三重伸缩
针迹
上袖、缝制内接缝、缝
制伸缩布料和装饰针迹
02 02 02 02
否
否
(3/32) (1/16–3/16)
*Rev.: 反向
**Rfc.: 加固
*** 请勿使用反向针迹。
缝制完成后，剪断线。
f
基本缝制
• 有关详细信息，请参见“开始缝制”（第
28 页）。
将几块布料绗缝或拼接在一起。
安装曲折压脚 “J”。
选择针迹。
a
b
c
■ 改变针的位置
• 有关详细信息，请参见“选择针迹”（第
27 页）。
使用直线针迹（左针位置）和三重伸缩针迹时，
可以调整针的位置。按针迹宽度调整键的“+”侧
可以将针移向右侧；按针迹宽度调整键的“-”侧
可以将针移向左侧。
缝制开始时，将针放低到布料中。
开始缝制。
d
e
• 有关详细信息，请参见“开始缝制”（第
28 页）。
• 有关缝制反向/ 加固针迹的详细信息，请参
见“缝制加固针迹”（第29 页）。
a 针迹宽度调整键
b 左针位置
c 右针位置
33
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
实用针迹 ——————————————————————————————————————————————————————
暗缝针迹
可用暗缝针迹来完成某衣物的收边如裤子的底边而不露针迹。
针迹宽度
毫米 英寸 )]
针迹长度
毫米 英寸 )]
样式编号
[
(
[
(
反向
加固
针迹
/
同步
压脚
针迹名称
样式 压脚
应用
双针
70
针
60
针
50
针
40
针
自动
手动
3 – –3
3 – –3
自动
手动
型号 型号 型号 型号
*
0
2.0
1.0–3.5
R
R
09 09 09 09
Rfc.
Rfc.
在中质布料上缝制暗缝
在伸缩布料上缝制暗缝
否
否
否
否
(0)
(1/16) (1/16–1/8)
*
暗缝针迹
0
2.0
1.0–3.5
10 10 10 10
(0)
(1/16) (1/16–1/8)
*Rfc.: 加固
将布料沿所需的折缝边缘折叠，然后从距布料
边缘约 5 毫米 （3/16 英寸）处绗缝。沿绗缝
折回布料，然后将布料反面朝上放置。
■ 如果针抓住太多折缝
如果针抓住太多折缝，通过按折缝宽度调整键的
“+”侧调整针迹宽度，使针些微抓住折缝。
a
a 布料的反面
b 布料的正面
■ 如果针没有抓住折缝
如果针没有抓住折缝，通过按折缝宽度调整键的
“–”侧调整针迹宽度，使针些微抓住折缝。
a 布料的反面
b 绗缝
c 折缝的所需边缘
d 5 毫米（3/16 英寸）
安装暗缝压脚 “R”。
b
c
d
选择针迹。
放置布料，使折缝的边缘紧靠压脚的导线杆，
然后放低压脚拨杆。
检查针是否些微抓住折缝。
a 布料的反面
b 布料的正面
• 有关改变针迹宽度的详细信息，请参见
“选择针迹”（第27 页）。
让折缝紧靠压脚导线杆进行缝制。
e
f
R
拆下绗缝针迹，让布料正面朝上。
a 针
b 落针点
c 折缝
d 布料的反面
e 导线杆
a 布料的反面
b 布料的正面
34
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
钮孔缝制
可以缝制钮孔并缝上钮扣。
针迹宽度
毫米 英寸 )]
针迹长度
毫米 英寸 )]
样式编号
[
(
[
(
反向
加固
针迹
/
同步
压脚
针迹名称
样式 压脚
应用
双针
70
针
60
50
针
40
针
针
自动
手动
自动
手动
型号 型号 型号 型号
*
5.0
3.0–5.0
0.4
0.2–1.0
薄和中质布料上的水平
钮孔
自动
Rfc.
A
A
A
A
A
A
A
J
29 29 29 25
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
是
(3/16) (1/8–3/16) (1/64) (1/64–1/16)
*
5.0
3.0–5.0
0.4
0.2–1.0
自动
Rfc.
30 30 30 26
31 31 31 27
32 32 32 28
33 33 33 29
有背衬布料的加固钮孔
伸缩或编织布料的钮孔
伸缩布料的钮孔
(3/16) (1/8–3/16) (1/64) (1/64–1/16)
3
*
6.0
3.0–6.0
1.0
0.5–2.0
自动
Rfc.
(15/64) (1/8–15/64) (1/16) (1/32–1/16)
*
6.0
3.0–6.0
1.5
1.0–3.0
自动
Rfc.
钮孔针迹
(15/64) (1/8–15/64) (1/16) (1/16–1/8)
*
7.0
(1/4)
3.0–7.0
(1/8–1/4)
0.5
0.3–1.0
厚布料或毛皮布料的锁
眼钮孔
自动
Rfc.
(1/32) (1/64–1/16)
*
7.0
(1/4)
3.0–7.0
(1/8–1/4)
0.5
0.3–1.0
中质和厚布料的锁眼钮
孔
自动
Rfc.
34 34
35 35
40 40
–
–
–
–
–
–
(1/32) (1/64–1/16)
*
7.0
(1/4)
3.0–7.0
(1/8–1/4)
0.5
0.3–1.0
厚布料或毛皮布料的锁
眼钮孔
自动
Rfc.
(1/32) (1/64–1/16)
**
3.5
(1/8)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.4
(1/16)
0.0–4.0
(0–3/16)
曲折针迹
（用于绗缝）
绣花绗缝、自由绗缝、
缎纹针迹、钮孔缝制
Rfc.
* 自动Rfc.: 自动加固
钮孔最大长度约28 毫米（1
钮孔从压脚前向压脚后缝制，如下所示。
**Rfc.: 加固
-
1/8 英寸）（直径+ 钮扣厚度）。
a 加固针迹
35
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
实用针迹 ——————————————————————————————————————————————————————
用于缝制钮孔的钮孔压脚“A”的部件名称如下所
示。
■ 如果钮扣不适合放在钮扣导板中
将钮扣的直径和厚度相加，然后将钮扣导板
设定成所计算的长度。（压脚刻度尺上标记
之间的距离为5 毫米（3/16 英寸）。）
1
1
2
5
2
3
3
4
a 压脚刻度尺
b 钮孔的长度
A
（钮扣的直径+ 厚度）
c 5 毫米（3/16 英寸）
a 钮扣导板
b 压脚刻度尺
c 轴
d 钮孔压脚上的标记
e 5 毫米（3/16 英寸）
例：对于直径为15 毫米（9/16 英寸）、厚度为
10 毫米（3/8 英寸）的钮扣，应在刻度尺上将钮
扣导板设成25 毫米（1 英寸）。
1
用划粉在布料上标明钮孔的位置和长度。
a
2
a 10 毫米（3/8 英寸）
b 15 毫米（9/16 英寸）
1
安装钮孔压脚 “A”。
c
d
e
选择针迹。
放置布料，使钮孔标记的前端与钮孔压脚各边
的红色标记对齐，然后放低压脚拨杆。
将面线向下穿过压脚中的孔。
a 布料上的标记
1
拉出钮孔压脚 “A”的钮扣导板，然后插入要
通过钮孔的钮扣。
b
2
A
2
a 布料上的标记
b 钮孔压脚上的红色标记
X 设定钮孔的大小。
36
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
• 放低压脚时，请勿推进压脚的前端，否则将
不会缝制正确大小的钮孔。
在钮孔针迹的末端插一根销钉以防止针迹被切
断，然后使用拆缝小刀向销钉方向剪切，打开
钮孔。
j
2
1
a 拆缝小刀
b 销钉
a 请勿缩小间隙。
对于锁眼钮孔，使用市面上的针眼锥在钮孔的
圆形端打个孔，然后使用拆缝小刀切开钮孔。
将钮孔拨杆向下拉到底。
f
3
1
a 钮孔拨杆
钮孔拨杆位于钮孔压脚上的托架后面。
a 针眼锥
• 使用针眼锥时，在布料中打孔之前，请先在
布料下面垫上厚纸或其他保护纸张。
小心
● 用拆缝小刀切开钮孔时，请勿把手放在剪切方
向，否则如果拆缝小刀脱滑可能会引起受伤。
a 钮孔拨杆
b 托架
备注
用左手轻轻握住面线线头，然后开始缝制。
g
● 缝制钮孔之前，先在一块碎布料上试缝制
一个钮孔，检查针迹的长度和宽度。
X 缝制完成时，缝纫机会自动缝制加固针
迹，然后停止。
抬起压脚拨杆，取出布料，并将线剪断。
将钮孔拨杆抬起到原始位置。
h
i
37
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
实用针迹 ——————————————————————————————————————————————————————
■ 在伸缩布料上缝制钮孔
在伸缩布料上缝制钮孔时，使用辫形线。
钮扣缝制
将辫形线钩到图中所示的钮孔压脚 “A”的部
分，使其插入凹槽中，然后松松打结系上。
钮扣可以用缝纫机缝制。可以安装带2 个孔或4 个
孔的钮扣。
a
测量要安装钮扣中的孔之间的距离。
a
抬起压脚拨杆，向
部的推布齿条位置拨杆 （从机器前方看向右
滑动）。
滑动位于底座上机器后
b
安装钮孔压脚 “A”。
b
c
选择针迹
或
。
根据辫形线的厚度调整针迹宽度。
d
e
f
放低压脚拨杆和钮孔拨杆，然后开始缝制。
缝制完成时，轻拉出辫形线去掉渣料。
a 推布齿条位置拨杆
（从机器后面看）
使用手缝针将辫形线拉到布料的反面，然后打
结系上。
X 放低推布齿条。
安装压脚 “M”。
g
h
使用拆缝小刀，切断钮孔顶端剩余辫形线的中
间部分。
修剪辫形线的多余线头。
c
1
a 钉钮压脚“M”
38
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
将钮扣放在压脚和布料之间。
开始缝制。
d
i
j
• 以低速缝制约10 秒钟后，按 （反向/ 加固
针迹按钮）缝制加固针迹。
将针迹末端的面线拉到布料的反面，然后用梭
芯线系上。
用剪刀剪断针迹开头处的梭芯线和面线。
• 安装4 孔钮扣时，先缝离您最近的两个孔。
然后，滑动钮扣使针进入朝向缝纫机后部的
两个孔，以相同方法进行缝制。
3
装完钮扣后，向
（从缝纫机前面看滑向左侧）以抬起推布齿
条。
滑动推布齿条位置拨杆
k
选择针迹 。（对于不配有针迹 的型号，选
择针迹 。）
e
调整针迹宽度，使其等于钮扣中孔之间的距
离。
f
g
h
按针迹长度调整键，将针迹长度设成最短的设
置。
转动手轮 （逆时针），检查针是否正确进入钮
扣的两个孔。
根据钮扣孔之间的距离调整针迹宽度。
小心
● 缝制时，注意不要让针碰到钮扣，否则可能导
致弯针或断针。
39
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
实用针迹 ——————————————————————————————————————————————————————
装拉链
拉链压脚可用来缝装各种类型的拉链，可很容易定位在针的右边或左边。
当缝制拉链的右边时，请将立柱装在拉链压脚的左侧销钉上。当缝制拉链的左边时，请将立柱装在拉链压脚
的右侧销钉上。
针迹宽度
毫米 英寸 )]
针迹长度
毫米 英寸 )]
样式编号
[
(
[
(
反向
加固
针迹
/
同步
压脚
针迹名称
样式 压脚
应用
双针
70
针
60
50
针
40
针
针
自动
手动
自动
手动
型号 型号 型号 型号
**
是
*
2.5
0.2–5.0
直线针迹
（中心）
安装拉链、基本缝制，
和缝制皱褶或细褶等。
是
I
01 01 01 01
–
–
Rev.
(3/32) (1/64–3/16) ( J )
*Rev.: 反向
** 请勿使用反向针迹。
在两边从底部缝到顶部。为了获得最佳效果，
针应定位在压脚的拉链侧。
1
2
d
3
a 拉链压脚
b 用来缝制拉链左边的右侧销钉
c 用来缝制拉链右边的左侧销钉
选择针迹
。
a
b
c
若要缝制拉链的另一侧，按位于压脚后面的按
钮放松压脚，将拉链压脚放在拉链的一侧并使
用另一侧的切槽继续缝制。
放下压脚拨杆，将拉链压脚的左侧销钉或右侧
销钉固定在立柱上。
e
将布料折叠 2 厘米（3/4 英寸），然后将拉链放
在折叠部分的下面。
小心
放下针，使之穿过拉链压脚左侧或右侧的切
槽。
● 在缝制过程中，要确保针不碰拉链。若针碰到
拉链，针可能会断裂并引起受伤。
小心
● 手动转动手轮，开始缝制之前，确认针不会碰
到压脚。若选择不同针迹，针会碰到压脚并引
起断针。并引起受伤。
40
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
缝制伸缩布料和松紧带
可以缝制伸缩布料，并安装松紧带。
针迹宽度
毫米 英寸 )]
针迹长度
毫米 英寸 )]
样式编号
[
(
[
(
反向
加固
针迹
/
同步
压脚
针迹名称
伸缩针迹
样式 压脚
应用
双针
70
60
50
针
40
针
针
针
自动
手动
自动
手动
型号 型号 型号 型号
*
1.0
1.0–3.0
2.5
1.0–4.0
缝制伸缩布料和装饰针
迹
是
J
J
03 03 03 03
Rfc.
Rfc.
否
否
(1/16) (1/16–1/8) (3/32) (1/16–3/16) ( J )
*
5.0
1.5–7.0
1.0
0.2–4.0
3 点
曲折针迹
给中质或伸缩布料包边，
安装松紧带，织补等
是
05 05 05 05
(3/16) (1/16–1/4) (1/16) (1/64–3/16) ( J )
3
*Rfc.: 加固
执行下列每个缝制操作时，都要遵循相应的注意事项。
安装曲折压脚 “J”。
b
c
d
伸缩针迹
选择针迹
。
安装曲折压脚 “J”。
a
拉直松紧带使其与布料长度相同，同时将松紧
带缝到布料上。
选择针迹
。
b
c
用左手拉压脚后面的布料，同时用右手拉压脚
前面最近销钉处的布料。
在不伸缩布料的情况下缝制布料。
装松紧带
当将松紧带安装到衣服的袖口或腰部时，完成的尺
寸将是拉直的松紧带尺寸。因此，使用的松紧带长
度必须合适。
将松紧带别到布料的反面。
将松紧带别到布料的几个点处，确保松紧带在
布料上的位置均匀。
a
1
2
小心
● 缝制时，注意不要让针碰到任何销钉，否则可
能导致弯针或断针。
a 松紧带
b 销钉
41
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
实用针迹 ——————————————————————————————————————————————————————
绣花、拼接和绗缝针迹
下面介绍用于绣花缝制、拼接和绗缝的针迹。
针迹宽度
毫米 英寸 )]
针迹长度
毫米 英寸 )]
样式编号
[
(
[
(
反向
加固
针迹
/
同步
压脚
针迹名称
曲折针迹
样式 压脚
应用
双针
70
60
50
针
40
针
针
针
自动
手动
自动
手动
型号 型号 型号 型号
**
*
3.5
0.0–7.0
(0–1/4)
1.4
0.0–4.0
是
( J )
J
J
J
J
J
J
J
J
04 04 04 04
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
包边和附加绣花效果
是
是
否
否
否
是
是
否
(1/8)
(1/16)
(0–3/16)
*
*
*
*
*
*
*
3.5
(1/8)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.4
(1/16)
0.0–4.0
(0–3/16)
曲折针迹
（用于绗缝）
绣花绗缝、自由绗缝、
缎纹针迹
40 40
–
–
否
是
3.5
2.5–5.0
2.5
1.6–4.0
11 11 11 11
绣花针迹
绣花针迹
(1/8) (3/32–3/16) (3/32) (1/16–3/16) ( J )
1.5
0.5–5.0
1.2
1.0–4.0
41 41
42 42
37 37
38 38
–
–
–
–
–
–
–
–
附加绣花效果和滚边
附加绣花效果和滚边
否
否
否
(1/16) (1/32–3/16) (1/16) (1/16–3/16)
绣花针迹
（用于绗缝）
1.5
0.5–5.0
1.2
1.0–4.0
(1/16) (1/32–3/16) (1/16) (1/16–3/16)
拼接直线针迹（带有距
压脚右边6.5 毫米的缝
边）
5.5
(7/32)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.6
0.2–5.0
(1/16) (1/64–3/16)
拼接直线
针迹
拼接直线针迹（带有距
压脚右边6.5 毫米的缝
边）
1.5
(1/16)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.6
0.2–5.0
否
是
(1/16) (1/64–3/16)
4.0
(3/16)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.2
0.2–4.0
14 14 14 14
拼接针迹和装饰针迹
(1/16) (1/64–3/16) ( J )
拼接针迹、装饰针迹和
在两块布料上都缝制包
边，如经平织物
*
5.0
2.5–7.0
2.5
1.0–4.0
是
J
15 15 15 15
Rfc.
拼接针迹
否
(3/16) (3/32–1/4) (3/32) (1/16–3/16) ( J )
5.0
0.0–7.0
(0–1/4)
1.2
0.2–4.0
*
*
*
是
J
J
J
16 16 16 16
Rfc.
Rfc.
Rfc.
拼接针迹和装饰针迹
否
否
否
(3/16)
(1/16) (1/64–3/16) ( J )
0.0
(0)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
1.0–4.0
手工效果
绗缝
看似手缝的直线针迹绗
缝
39 39 35 31
否
否
(3/32) (1/16–3/16)
7.0
(1/4)
1.0–7.0
1.6
1.0–4.0
绗缝
点画
43 43
–
–
绗缝背景针迹（点画）
(1/16–1/4) (1/16) (1/16–3/16)
*Rfc.: 加固
** 请勿使用反向针迹。
安装曲折压脚 “J”。
b
绣花
将不同的布料剪成某种形状，将它作为装饰可创造
出绣花效果。
选择针迹
。
c
将裁剪的设计造型绗缝在布料上。
a
42
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
沿着裁剪的造型周围仔细缝制。
d
拼接
将两块布料缝制在一起称为“拼接”。裁剪布料时
应留有6.5 毫米（1/4 英寸）的缝边。
从压脚的右侧或左侧缝制6.5 毫米（1/4 英寸）的拼
接直线针迹。
绗缝要拼接的布料缝边或沿缝边拼接。
a
安装曲折压脚 “J”。
b
修剪掉针迹外面的多余布料。
e
选择针迹
或
。
c
d
让压脚边与布料边缘对齐进行缝制。
3
■ 对于右侧的缝边
将压脚右边与布料边缘对齐，使用针迹 进
根据需要，拆除绗缝。
行缝制。
f
1
备注
● 在针迹的开始或结束部位缝制加固直线针
迹。
小心
a 6.5 毫米（1/4 英寸）
● 缝制过程中，注意不要让针碰到绗缝针，否则
■ 对于左侧的缝边
将压脚左边与布料边缘对齐，使用针迹 进
针会断裂。并引起受伤。
行缝制。
拼接 （不规则绗缝）针迹
1
将上面的布料边缘折叠，放在下面的布料上。
a
将两块布料缝制在一起，使样式横跨两块布
料。
b
a 6.5 毫米（1/4 英寸）
备注
● 要改变缝边（针位置）的宽度，调整针迹
宽度。有关详细信息，请参见“改变针的
位置”（第33 页）。
43
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
实用针迹 ——————————————————————————————————————————————————————
将双手各放到压脚的每一侧，然后均匀引导布
料进行缝制。
e
绗缝
在布料的顶层和底层之间缝制衬垫夹层称为“绗
缝”。可以使用可选购的同步压脚和可选购的绗缝
导线槽轻松进行绗缝。
注意
● 只能用同步压脚缝制直线针迹和曲折针迹。
请勿用来缝制其它针迹。不能用同步压脚
缝制反向针迹。
注意
● 当使用同步压脚进行缝制时，请以介于低
速和中速之间的速度进行缝制。
绗缝要绗缝的布料。
a
b
卸下压脚和压脚支架。
■ 使用可选购的绗缝导线槽
使用绗缝导线槽缝制间距相等的平行针迹。
• 有关详细信息，请参见“卸下压脚支架”
（第25 页）。
将同步压脚的连接叉钩到针夹螺丝上，放下压
脚拨杆，然后使用压脚支架螺丝将同步压脚安
装到压杆上。
c
将绗缝件的柄插入压脚支架或同步压脚后面的
孔中。
a
† 同步压脚
a 连接叉
b 针夹螺丝
c 压脚支架螺丝
† 压脚支架
小心
● 用螺丝刀将螺丝拧紧。若螺丝松弛，针可能会
碰到压脚，进而引起受伤。
● 务必将手轮朝缝纫机前面转动，检查针是否碰
到压脚。如果针碰到压脚，可能会引起受伤。
调整绗缝件的柄，使绗缝导线槽与已经缝制的
缝对齐。
b
选择针迹
、
或
。
d
44
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
向 滑动位于底座上机器后部的推布齿条位
置拨杆 （从机器前方看向右滑动）。
d
自由绗缝
使用自由绗缝时，可以放低推布齿条（使用推布齿
条位置拨杆），以便布料可以向任何方向转动。
自由绗缝需要可选购的推布齿条。
卸下压脚和压脚支架。
a
• 有关详细信息，请参见“卸下压脚支架”
（第25 页）。
3
a 推布齿条位置拨杆
（从机器后面看）
将绗缝压脚与压杆的左下侧对齐。
绗缝压脚上的销钉应定位在针夹螺丝上方。
b
X 放低推布齿条。
a 绗缝压脚上的销钉
b 压脚支架螺丝
c 针夹螺丝
打开缝纫机，选择针迹。
e
f
用双手将布料拉紧，然后沿样式移动布料。
在缝制的开始和结束处缝制加固针迹。
右手固定绗缝压脚，左手使用螺丝刀拧紧压脚
支架螺丝。
c
a 压脚支架螺丝
a 样式
小心
完成缝制后，向
（从缝纫机前面看滑向左侧）以抬起推布齿
条。
滑动推布齿条位置拨杆
g
● 请务必用螺丝刀拧紧螺丝，否则针可能碰到压
脚，导致针弯曲或断裂。
• 推布齿条位置拨杆通常位于
处。
45
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
实用针迹 ——————————————————————————————————————————————————————
加固针迹
加固容易磨损的地方，如袖孔、内接缝和兜角。
针迹宽度
毫米 英寸 )]
针迹长度
毫米 英寸 )]
样式编号
[
(
[
(
反向
加固
针迹
/
同步
压脚
针迹名称
样式 压脚
应用
双针
70
针
60
50
针
40
针
针
自动
手动
自动
手动
型号 型号 型号 型号
*
0.0
(0)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
1.5–4.0
三重伸缩
针迹
上袖、缝制内接缝、缝
制伸缩布料和装饰针迹
J
02 02 02 02
Rfc.
否
否
否
否
(3/32) (1/16–3/16)
**
自动
Rfc.
2.0
1.0–3.0
0.4
0.3–1.0
加固开口和接缝容易松
动的地方
A
36 36 34 30
加固针迹
(1/16) (1/16–1/8) (1/64) (1/64–1/16)
*Rfc.: 加固
** 自动Rfc.: 自动加固
三重伸缩针迹
加固针迹
使用三重伸缩针迹加固袖孔和内接缝。
加固针迹用于加固容易磨损的位置，如兜角和开
口。
作为例子，下面介绍在兜角缝制加固针迹的步骤。
安装曲折压脚 “J”。
a
选择针迹
。
b
c
开始缝制。
• 有关详细信息，请参见“开始缝制”（第
28 页）。
确定加固针迹的所需长度。
将钮孔压脚“A”上的钮扣导板设成所需的长
a
度。（压脚刻度尺上标记之间的距离为5 毫米
（3/16 英寸）。
1
2
3
a 压脚刻度尺
b 加固针迹的长度
c 5 毫米（3/16 英寸）
• 可以缝制的加固针迹最长约28 毫米（1–1/8
英寸）。
安装钮孔压脚 “A”。
b
46
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
选择针迹
。
用左手轻轻握住面线线头，然后开始缝制。
c
d
f
放置布料，使兜的开口朝外，然后放低压脚拨
杆，使针落在兜开口前 2 毫米 （1/16 英寸）
的位置。
X 缝制完成时，缝纫机会自动缝制加固针
迹，然后停止。
抬起压脚拨杆，取出布料，并将线剪断。
将钮孔拨杆抬起到原始位置。
g
h
1
a 2 毫米（1/16 英寸）
备注
将面线向下穿过压脚中的孔。
3
● 如果无法推进布料，比如布料太厚，增加
针迹长度。有关详细信息，请参见“选择
针迹”（第27 页）。
• 放低压脚时，请勿推进压脚的前端，否则将
不会缝制正确大小的加固针迹。
a 请勿缩小间隙。
将钮孔拨杆向下拉到底。
e
a 钮孔拨杆
钮孔拨杆位于钮孔压脚上的托架后面。
a 钮孔拨杆
b 托架
47
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
实用针迹 ——————————————————————————————————————————————————————
装饰针迹
使用本缝纫机可以缝制各种装饰针迹。
针迹宽度
毫米 英寸 )]
针迹长度
毫米 英寸 )]
样式编号
[
(
[
(
反向
加固
针迹
/
同步
压脚
针迹名称
样式 压脚
应用
双针
70
针
60
50
针
40
针
针
自动
手动
自动
手动
型号 型号 型号 型号
*
5.0
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
1.0–4.0
是
J
J
17 17 17 17
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
花式、刺绣和装饰针迹
花式、刺绣和装饰针迹
拼接针迹和装饰针迹
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
(3/16)
(3/32) (1/16–3/16) ( J )
花式针迹
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5.0
2.5–7.0
2.5
1.0–4.0
是
18 18 18 18
14 14 14 14
15 15 15 15
16 16 16 16
12 12 12 12
13 13 13 13
19 19 19 19
20 20 20 20
(3/16) (3/32–1/4) (3/32) (1/16–3/16) ( J )
4.0
(3/16)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.2
0.2–4.0
是
J
(1/16) (1/64–3/16) ( J )
拼接针迹、装饰针迹和
在两块布料上都缝制包
边，如经平织物
5.0
2.5–7.0
2.5
1.0–4.0
拼接针迹
是
J
(3/16) (3/32–1/4) (3/32) (1/16–3/16) ( J )
5.0
(3/16)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.2
0.2–4.0
是
J
拼接针迹和装饰针迹
贝壳边针
(1/16) (1/64–3/16) ( J )
4.0
(3/16)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
0.2–4.0
是
J
贝壳边针
缎纹针迹
(3/32) (1/64–3/16) ( J )
5.0
2.5–7.0
0.5
0.1–1.0
是
N
J
扇形针迹
(3/16) (3/32–1/4) (1/32) (1/64–1/16) ( J )
4.0
(3/16)
0.0–7.0
(0–1/4)
3.0
2.0–4.0
装饰针迹
否
(1/8) (1/16–3/16)
4.0
(3/16)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
1.0–4.0
是
J
装饰针迹
(3/32) (1/16–3/16) ( J )
5.5
(7/32)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.6
1.0–4.0
是
J
21 21 21
–
装饰针迹
(1/16) (1/16–3/16) ( J )
5.0
1.5–7.0
1.0
0.2–4.0
是
22 22 22 21
23 23 23 22
24 24 24 23
N
N
装饰针迹和松紧带安装
(3/16) (1/64–1/4) (1/16) (1/64–3/16) ( J )
3.5
(1/8)
1.5–7.0
(1/16–1/4
2.5
1.6–4.0
花边缝制、装饰卷边、
祖传针迹等
否
否
(3/32) (1/16–3/16)
装饰针迹
6.0
1.5–7.0
3.0
1.5–4.0
N
N
N
N
N
装饰卷边、祖传针迹等
(15/64) (1/16–1/4)
(1/8) (1/16–3/16)
薄、中质和普通织物布
料的装饰卷边、祖传针
迹等
5.0
1.5–7.0
3.5
1.5–4.0
25 25 25
–
否
是
(3/16) (1/16–1/4)
(1/8) (1/16–3/16)
薄、中质和普通织物布
料的装饰卷边、祖传针
迹等
5.0
1.5–7.0
4.0
1.5–4.0
26 26 26 24
(3/16) (1/16–1/4) (3/16) (1/16–3/16) ( J )
薄、中质和普通织物布
料的装饰卷边、祖传针
迹等
5.0
1.5–7.0
2.5
1.5–4.0
是
27 27 27
28 28 28
–
–
(3/16) (1/16–1/4) (3/32) (1/16–3/16) ( J )
薄、中质和普通织物布
料的装饰卷边、祖传针
迹等
5.0
1.5–7.0
2.0
1.5–4.0
是
(3/16) (1/16–1/4) (1/16) (1/16–3/16) ( J )
*Rfc.: 加固
48
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
花式针迹
扇形针迹
跨越敞开接缝的针迹称为“花式针迹”。花式针迹
用在女衬衫和儿童衣服上。当使用较粗的线时，此
种针迹的装饰效果更明显。
形似贝壳的波浪形重复样式称为“扇形针迹”。这
种针迹用在女衬衫的领子上或用来装饰手帕边。
安装交织字母压脚 “N”。
用熨斗沿两块布料的各自接缝进行折叠熨烫。
a
a
将两块布料，分开约 4.0 毫米 （3/16 英寸），
绗缝到薄纸或水溶的衬布上。
选择针迹
。
b
b
c
3
沿布料边缘缝制，但确定不要直接在布料边缘
上缝制。
1
3
2
a 薄纸或水溶衬布
b 绗缝针迹
c 5 毫米（3/16 英寸）
• 要取得更好的效果，在缝制前先给布料上浆
并用热熨斗熨烫。
安装曲折压脚 “J”。
c
修剪针迹。
选择针迹
或
。
d
d
e
将针迹宽度设定为 7.0 毫米 （1/4 英寸）。
• 有关详细信息，请参见“选择针迹”（第27
页）。
让压脚中心与两块布料的中心对齐进行缝制。
f
• 小心不要剪断针迹。
缝制完成后，将纸取出。
g
49
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
实用针迹 ——————————————————————————————————————————————————————
拉出直线针迹的线。
g
刺绣针迹
在皱褶上缝制或绣花而产生的装饰针迹称为“刺绣
针迹”。这种针迹用于装饰女衬衫的前胸或袖口。
刺绣针迹给布料增加质感和弹性。
安装曲折压脚 “J”。
a
选择直线针迹，然后将针迹长度调整到 4.0 毫
米 （3/16 英寸），并调松线张力。
b
贝壳边针迹
• 有关详细信息，请参见“选择针迹”（第
27 页）和 “线的张力”（第29 页）。
看似贝壳的皱褶称为“贝壳边针”。它们用于装饰
装饰物、薄布料女衬衫的前胸或袖口。
以 1 厘米 （3/8 英寸）为间隔缝制平行针迹。
1
c
沿偏线折叠布料。
a
a 1 厘米（3/8 英寸）
• 请不要缝制反向/ 加固针迹或剪断线。
安装曲折压脚 “J”。
拉起梭芯线，使布形成皱褶。
熨烫皱褶使其变平。
b
d
选择针迹 ，然后增加线张力。
c
• 有关详细信息，请参见“选择针迹”（第27
页）。
让针落在稍稍偏离布料边缘的位置进行缝制。
d
选择针迹
或
。
e
f
1
在直线针迹之间缝制。
a 落针点
50
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
展开布料，将摺熨到一边。
e
祖传针迹
使用三角针缝制时，针孔大，产生类似花边的装饰
针迹效果。除普通织物布料外，这种针迹还用于装
饰薄或中质布料的折缝和桌布。
小心
● 三角针不能使用穿线器，否则可能会损坏缝纫
机。手工将线从前向后穿过针眼。有关详细信
息，请参见 “面线穿线” （第 16 页）。
拼接针迹
可以在拼接布料的缝边上缝制装饰性搭桥针迹。进
行不规则绗缝时使用这种针迹。
插入三角针。
a
3
安装曲折压脚 “J”。
a
• 使用130/705H 100/16 三角针。
• 有关插入针的详细信息，请参见“更换针”
（第21 页）。
将两块布料的右边缝在一起，然后打开缝边。
b
2
安装交织字母压脚 “N”。
b
1
选择针迹
、
、
、
、
或
。
1
c
3
小心
a 布料的反面
b 6.5 毫米（1/4 英寸）缝边
c 直线针迹
● 选择宽度为 6.0 毫米 （15/64 英寸）或更小的
针迹，否则可能导致针弯曲或断裂。
● 调整针迹宽度之后，缓慢转动手轮（逆时针），
检查针是否会碰到压脚。如果针碰到压脚，可
能导致弯针或断针。
选择针迹
、
或
。
c
d
将布料翻过来，使正面朝上，然后将压脚中心
与缝边对齐在接缝上缝制。
开始缝制。
d
a 布料的正面
51
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
附录 ————————————————————————————————————————————————————————
4 附录
针迹设定
在下面的表格中列出实用针迹的应用、针迹长度和宽度，以及是否可以使用双针。
小心
● 选择宽度为 5.0 毫米 （3/16 英寸）或更小的针迹，否则可能导致针断裂或缝纫机损坏。
● 使用双针时，请务必安装曲折压脚 “J”，否则可能导致针断裂或缝纫机损坏。
实用针迹
针迹宽度
毫米 英寸 )]
针迹长度
毫米 英寸 )]
样式编号
[
(
[
(
反向
加固
针迹
/
同步
压脚
针迹名称
样式 压脚
应用
双针
70
针
60
50
针
40
针
针
自动
手动
自动
手动
型号 型号 型号 型号
***
是
*
*
0.0
(0)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
0.2–5.0
基本缝制、缝制皱褶或细
褶等
J
J
00 00 00 00
Rev.
Rev.
左
否
是
(3/32) (1/64–3/16)
直线
***
2.5
0.2–5.0
安装拉链、基本缝制，和
缝制皱褶或细褶等
01 01 01 01
02 02 02 02
03 03 03 03
04 04 04 04
05 05 05 05
06 06 06 06
07 07 07 07
–
–
中心
是
否
否
(3/32) (1/64–3/16) ( J )
**
**
*
0.0
(0)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
1.5–4.0
三重伸缩
针迹
上袖、缝制内接缝、缝制
伸缩布料和装饰针迹
J
Rfc.
Rfc.
否
(3/32) (1/16–3/16)
****
是
( J )
1.0
1.0–3.0
2.5
1.0–4.0
缝制伸缩布料和装饰针
迹
J
伸缩针迹
(1/16) (1/16–1/8) (3/32) (1/16–3/16)
****
是
( J )
***
3.5
(1/8)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.4
(1/16)
0.0–4.0
(0–3/16)
J
Rev.
曲折针迹
包边和附加绣花效果
是
否
否
否
否
****
是
( J )
**
5.0
1.5–7.0
1.0
0.2–4.0
3 点曲折
针迹
给中质或伸缩布料包边，
安装松紧带，织补等
J
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
(3/16) (1/16–1/4) (1/16) (1/64–3/16)
**
**
**
3.5
2.5–5.0
2.0
1.0–4.0
G
G
J
给薄或中质布料包边
给厚布料包边
否
(1/8) (3/32–3/16) (1/16) (1/16–3/16)
5.0
2.5–5.0
2.5
1.0–4.0
包边针迹
否
(3/16) (3/32–3/16) (3/32) (1/16–3/16)
****
是
( J )
5.0
(3/16)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
0.5–4.0
08 08 08 08
给伸缩布料包边
(3/32) (1/32–3/16)
*Rev.: 反向
**Rfc.: 加固
*** 请勿使用反向针迹。
**** 选择宽度为5.0 毫米（3/16 英寸）或更小的针迹。
52
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
针迹宽度
毫米 英寸 )]
针迹长度
毫米 英寸 )]
样式编号
[
(
[
(
反向
加固
针迹
/
同步
压脚
针迹名称
暗缝针迹
样式 压脚
应用
双针
70
60
50
针
40
针
针
针
自动
手动
自动
手动
型号 型号 型号 型号
*
0
2.0
1.0–3.5
R
R
J
09 09 09 09
3 – –3
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
在中质布料上缝制暗缝
在伸缩布料上缝制暗缝
绣花针迹
否
否
否
否
否
否
否
否
(0)
(1/16) (1/16–1/8)
*
*
0
(0)
2.0
1.0–3.5
10 10 10 10
11 11 11 11
12 12 12 12
13 13 13 13
14 14 14 14
3 – –3
(1/16) (1/16–1/8)
**
是
3.5
2.5–5.0
2.5
1.6–4.0
绣花针迹
贝壳边针
缎纹针迹
(1/8) (3/32–3/16) (3/32) (1/16–3/16) ( J )
**
是
*
*
*
4.0
(3/16)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
0.2–4.0
J
贝壳边针迹
(3/32) (1/64–3/16) ( J )
**
是
5.0
2.5–7.0
0.5
0.1–1.0
N
J
扇形针迹
(3/16) (3/32–1/4) (1/32) (1/64–1/16) ( J )
**
是
4.0
(3/16)
0.0–7.0
(0ñ1/4)
1.2
0.2–4.0
拼接针迹和装饰针迹
(1/16) (1/64ñ3/16) ( J )
4
**
是
*
拼接针迹、装饰针迹和
在两块布料上都缝制包
边，如经平织物
5.0
2.5–7.0
2.5
1.0–4.0
J
15 15 15 15
Rfc.
拼接针迹
否
(3/16) (3/32–1/4) (3/32) (1/16ñ3/16) ( J )
**
*
*
*
5.0
0.0–7.0
(0–1/4)
1.2
0.2–4.0
是
J
J
J
J
J
J
16 16 16 16
17 17 17 17
18 18 18 18
19 19 19 19
20 20 20 20
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
拼接针迹和装饰针迹
花式、刺绣和装饰针迹
花式、刺绣和装饰针迹
装饰针迹
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
(3/16)
(1/16) (1/64ñ3/16) ( J )
**
是
5.0
(3/16)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
1.0–4.0
(3/32) (1/16–3/16) ( J )
花式针迹
**
是
5.0
2.5–7.0
2.5
1.0–4.0
(3/16) (3/32–1/4) (3/32) (1/16–3/16) ( J )
*
*
4.0
(3/16)
0.0–7.0
(0–1/4)
3.0
2.0–4.0
否
(1/8) (1/16–3/16)
**
是
4.0
(3/16)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
1.0–4.0
装饰针迹
(3/32) (1/16–3/16) ( J )
**
是
*
*
*
*
*
5.5
(7/32)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.6
1.0–4.0
21 21 21
–
装饰针迹
(1/16) (1/16–3/16) ( J )
**
是
5.0
1.5–7.0
1.0
0.2–4.0
22 22 22 21
23 23 23 22
24 24 24 23
装饰针迹
N
N
装饰针迹和松紧带安装
(3/16) (1/64–1/4) (1/16) (1/64–3/16) ( J )
3.5
(1/8)
1.5–7.0
2.5
1.6–4.0
花边缝制、装饰卷边、
祖传针迹等
否
否
否
(1/16–1/4) (3/32) (1/16–3/16)
6.0
1.5–7.0
3.0
1.5–4.0
N
N
装饰卷边、祖传针迹等
(15/64) (1/16–1/4)
(1/8) (1/16–3/16)
薄、中质和普通织物布
料的装饰卷边、祖传针
迹等
5.0
1.5–7.0
3.5
1.5–4.0
25 25 25
–
(3/16) (1/16–1/4)
(1/8) (1/16–3/16)
*Rfc.: 加固
** 选择宽度为5.0 毫米（3/16 英寸）或更小的针迹。
53
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
附录 ————————————————————————————————————————————————————————
针迹宽度
毫米 英寸 )]
针迹长度
毫米 英寸 )]
样式编号
[
(
[
(
反向
加固
针迹
/
同步
压脚
针迹名称
样式 压脚
应用
双针
70
针
60
50
针
40
针
针
自动
手动
自动
手动
型号 型号 型号 型号
***
*
薄、中质和普通织物布
料的装饰卷边、祖传针
迹等
5.0
1.5–7.0
4.0
1.5–4.0
是
( J )
N
N
N
A
A
A
A
A
A
A
A
J
26 26 26 24
Rfc.
Rfc.
Rfc.
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
是
是
否
是
(3/16) (1/16–1/4) (3/16) (1/16–3/16)
***
*
薄、中质和普通织物布
料的装饰卷边、祖传针
迹等
5.0
1.5–7.0
2.5
1.5–4.0
是
( J )
27 27 27
28 28 28
–
–
装饰针迹
(3/16) (1/16–1/4) (3/32) (1/16–3/16)
***
*
薄、中质和普通织物布
料的装饰卷边、祖传针
迹等
5.0
1.5–7.0
2.0
1.5–4.0
是
( J )
(3/16) (1/16–1/4) (1/16) (1/16–3/16)
**
自动
Rfc.
5.0
3.0–5.0
0.4
0.2–1.0
薄和中质布料上的水平
钮孔
29 29 29 25
30 30 30 26
31 31 31 27
32 32 32 28
33 33 33 29
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
(3/16) (1/8–3/16) (1/64) (1/64–1/16)
**
自动
Rfc.
5.0
3.0–5.0
0.4
0.2–1.0
有背衬布料的加固钮孔
伸缩或编织布料的钮孔
伸缩布料的钮孔
(3/16) (1/8–3/16) (1/64) (1/64–1/16)
**
自动
Rfc.
6.0
3.0–6.0
1.0
0.5–2.0
(15/64) (1/8–15/64) (1/16) (1/32–1/16)
**
自动
Rfc.
6.0
3.0–6.0
1.5
1.0–3.0
钮孔针迹
(15/64) (1/8–15/64) (1/16) (1/16–1/8)
**
自动
Rfc.
7.0
(1/4)
3.0–7.0
(1/8–1/4)
0.5
0.3–1.0
厚布料或毛皮布料的锁
眼钮孔
(1/32) (1/64–1/16)
**
自动
Rfc.
7.0
(1/4)
3.0–7.0
(1/8–1/4)
0.5
0.3–1.0
中质和厚布料的锁眼钮
孔
34 34
35 35
–
–
–
–
(1/32) (1/64–1/16)
**
自动
Rfc.
7.0
(1/4)
3.0–7.0
(1/8–1/4)
0.5
0.3–1.0
厚布料或毛皮布料的锁
眼钮孔
(1/32) (1/64–1/16)
**
自动
Rfc.
2.0
1.0–3.0
0.4
0.3–1.0
加固开口和接缝容易松
动的地方
36 36 34 30
加固针迹
(1/16) (1/16–1/8) (1/64) (1/64–1/16)
*
拼接直线针迹（带有距
压脚右边6.5 毫米的缝
边）
5.5
(7/32)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.6
0.2–5.0
37 37
38 38
–
–
–
–
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
(1/16) (1/64–3/16)
拼接直线
针迹
*
*
*
拼接直线针迹（带有距
压脚右边6.5 毫米的缝
边）
1.5
(1/16)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.6
0.2–5.0
J
(1/16) (1/64–3/16)
0.0
(0)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
1.0–4.0
手工效果
绗缝
看似手缝的直线针迹绗
缝
J
39 39 35 31
(3/32) (1/16–3/16)
3.5
(1/8)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.4
(1/16)
0.0–4.0
(0–3/16)
曲折针迹
（用于绗缝）
绣花绗缝、自由绗缝、
缎纹针迹、钮孔缝制
J
40 40
–
–
*Rfc.: 加固
** 自动Rfc.: 自动加固
*** 选择宽度为5.0 毫米（3/16 英寸）或更小的针迹。
54
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
针迹宽度
毫米 英寸 )]
针迹长度
毫米 英寸 )]
样式编号
[
(
[
(
反向
加固
针迹
/
同步
压脚
针迹名称
样式 压脚
应用
双针
70
针
60
50
针
40
针
针
自动
手动
自动
手动
型号 型号 型号 型号
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1.5
0.5–5.0
1.2
1.0–4.0
J
41 41
42 42
43 43
–
–
–
–
–
–
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
附加绣花效果和滚边
附加绣花效果和滚边
绗缝背景针迹（点画）
用于装饰等
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
(1/16) (1/32–3/16) (1/16) (1/16–3/16)
绣花针迹
（用于绗缝）
1.5
0.5–5.0
1.2
1.0–4.0
J
(1/16) (1/32–3/16) (1/16) (1/16–3/16)
7.0
(1/4)
1.0–7.0
1.6
1.0–4.0
J
绗缝点画
(1/16–1/4) (1/16) (1/16–3/16)
7.0
(1/4)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
0.2–4.0
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
44 44 36 32
(3/32) (1/64–3/16)
7.0
(1/4)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.0
0.2–4.0
45 45 37 33
用于装饰等
(1/16) (1/64–3/16)
7.0
(1/4)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
0.2–4.0
46 46 38
–
–
–
–
–
用于装饰等
(3/32) (1/64–3/16)
4
7.0
(1/4)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
0.2–4.0
47
–
–
用于装饰等
(3/32) (1/64–3/16)
7.0
(1/4)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.0
0.2–4.0
48 47 39
49 48 40
用于装饰等
(1/16) (1/64–3/16)
7.0
(1/4)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.0
0.2–4.0
用于装饰等
(1/16) (1/64–3/16)
7.0
(1/4)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.6
0.2–4.0
50
–
–
装饰针迹
用于装饰等
(1/16) (1/64–3/16)
7.0
(1/4)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
0.2–4.0
51 49 41 34
用于装饰等
(3/32) (1/64–3/16)
7.0
(1/4)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.0
0.2–4.0
52
53
54
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
用于装饰等
(1/16) (1/64–3/16)
5.0
(3/16)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.0
0.2–4.0
用于装饰等
(1/16) (1/64–3/16)
7.0
(1/4)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
0.2–4.0
用于装饰等
(3/32) (1/64–3/16)
7.0
(1/4)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.6
0.2–4.0
55 50
56 51
用于装饰等
(1/16) (1/64–3/16)
7.0
(1/4)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.4
0.2–4.0
用于装饰等
(1/16) (1/64–3/16)
*Rfc.: 加固
55
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
附录 ————————————————————————————————————————————————————————
针迹宽度
毫米 英寸 )]
针迹长度
毫米 英寸 )]
样式编号
[
(
[
(
反向
加固
针迹
/
同步
压脚
针迹名称
样式 压脚
应用
双针
70
针
60
50
针
40
针
针
自动
手动
自动
手动
型号 型号 型号 型号
**
*
7.0
(1/4)
2.5–7.0
0.4
0.1–1.0
是
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
57 52 42
–
–
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
Rfc.
用于装饰等
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
否
(3/32–1/4) (1/64) (1/64–1/16) ( J )
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7.0
2.5–7.0
0.4
0.1–1.0
是
58
–
–
用于装饰等
用于装饰等
用于装饰等
用于装饰等
用于装饰等
用于装饰等
用于装饰等
用于装饰等
用于装饰等
用于装饰等
用于装饰等
用于装饰等
(1/4)
(3/32–1/4) (1/64) (1/64–1/16) ( J )
**
是
7.0
(1/4)
2.5–7.0
0.4
0.1–1.0
59 53 43 35
(3/32–1/4) (1/64) (1/64–1/16) ( J )
**
是
7.0
(1/4)
2.5–7.0
0.4
0.1–1.0
60 54 44 36
(3/32–1/4) (1/64) (1/64–1/16) ( J )
缎纹针迹
**
是
7.0
(1/4)
2.5–7.0
0.4
0.1–1.0
61 55 45
–
(3/32–1/4) (1/64) (1/64–1/16) ( J )
**
是
7.0
(1/4)
2.5–7.0
0.4
0.1–1.0
62 56 46 37
(3/32–1/4) (1/64) (1/64–1/16) ( J )
**
是
7.0
(1/4)
2.5–7.0
0.4
0.1–1.0
63
64
65
66
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
(3/32–1/4) (1/64) (1/64–1/16) ( J )
**
是
7.0
(1/4)
2.5–7.0
0.4
0.1–1.0
(3/32–1/4) (1/64) (1/64–1/16) ( J )
7.0
(1/4)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.6
0.2–4.0
否
否
否
否
否
(1/16) (1/64–3/16)
6.0
(15/64)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.4
0.2–4.0
(1/16) (1/64–3/16)
6.0
(15/64)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
0.2–4.0
67 57 47 38
交叉针迹
(3/32) (1/64–3/16)
6.0
(15/64)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.4
0.2–4.0
68 58 48
–
(1/16) (1/64–3/16)
6.0
(15/64)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.4
0.2–4.0
69 59 49 39
(1/16) (1/64–3/16)
*Rfc.: 加固
** 选择宽度为5.0 毫米（3/16 英寸）或更小的针迹。
56
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
维修保养
下面介绍简单的缝纫机维修保养操作。
清洁缝纫机表面
清洁梭芯盒
如果缝纫机表面变脏，将软布在中性洗涤剂中稍微
浸一下，用力挤干，擦拭机器表面。用湿布清洁一
遍后，再用干布擦拭。
如果梭芯盒中集有灰尘，会影响缝制性能；因此，
应定期清洁。
小心
小心
● 请务必在清洁之前先拔出机器电源线插头。否
● 清洁缝纫机之前，先拔出电源线，否则可能引
则可能会触电或受伤。
起受伤或触电。
关闭缝纫机，拔出电源线插头。
a
抬起针和压脚。
b
4
松开压脚螺丝和针夹螺丝，卸下压脚支架和
针。
c
抓住针板盖两侧，向近前方向滑动，卸下针板
盖。
d
a 针板盖
57
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
附录 ————————————————————————————————————————————————————————
卸下梭芯盒。
抓住梭芯盒，然后将它拉出。
将针板盖上的凸起插入到针板，然后将盖子滑
回原来的位置。
e
h
1
a 梭芯盒
用清洁刷或真空清洁器清除走梭板及其周围区
域的任何灰尘。
f
小心
● 切勿使用被划伤的梭芯盒；否则可能会导致面
线缠线、针断裂、影响缝纫性能。若要购买新
的梭芯盒 （零件号：XC3152-021），请与就
近的授权维修服务中心联系。
● 请务必正确安装梭芯盒，否则可能会导致断
针。
a 清洁刷
b 走梭板
• 请勿向梭芯盒加油。
将梭芯盒插入，使梭芯盒上的凸起与弹簧对
齐。
g
1
2
2
1
a 凸起
b 弹簧
58
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
故障排除
若缝纫机无法正常工作，请检查确认如下可能出现的问题。
若问题仍然存在，请与零售商或就近的授权维修服务中心联系。
现象
可能原因
未插入缝纫机的电源线插头。
主电源开关被关闭。
如何排除问题
请插入缝纫机的电源线插头。
请打开主电源开关。
参考
第9 页
第9 页
缝纫机不工作。
第12，
13 页
梭芯绕线轴被推向右侧。
将梭芯绕线轴移到左侧。
第10 页
第21 页
第22 页
第21 页
没有正确使用脚踏控制器。
针的安装不正确。
针夹螺丝松弛。
请正确使用脚踏控制器。
请正确安装针。
用螺丝刀将螺丝拧紧。
更换针。
针弯曲或太钝。
没有选用正确的布料、线和针的组
合。
请选用与布料类型匹配的线和针。
第20 页
第52 页
4
所选用的压脚与正在缝制的针迹不
匹配。
所安装与正在缝制的针迹匹配的压
脚。
第29 页
面线张力太紧。
调松面线张力。
–
缝制时过分拽拉布料。
请轻轻引导布料。
针断裂。
更换针板。
请与零售商或就近的授权维修服务
中心联系。
–
–
针板孔周围被划伤。
压脚孔周围被划伤。
更换压脚。
请与零售商或就近的授权维修服务
中心联系。
更换梭芯盒。
请与零售商或就近的授权维修服务
中心联系。
–
梭芯盒被划伤。
不正确的梭芯将无法正常工作。只
能使用专为本缝纫机设计的梭芯。
第11 页
第16 页
没有使用专为本缝纫机设计的梭芯。
没有正确穿面线。( 例如，没有正确
安装线筒，或线脱出针上方的导线
槽。）
修正面线穿线。
–
线出现死结或缠线。
针与所使用的线不匹配。
面线张力太紧。
清除任何死结或缠线。
请选用与针迹匹配的针。
第20 页
第29 页
面线断线。
调松面线张力。
排除缠线。若线在梭芯盒中出现缠
线，请清洁梭芯盒。
第57 页
第21 页
面线缠线，比如线在梭芯盒中缠结。
针弯曲或太钝。
更换针。
59
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
附录 ————————————————————————————————————————————————————————
现象
可能原因
没有正确插入针。
如何排除问题
请正确插入针。
参考
第21 页
更换针板。
请与零售商或就近的授权维修服务
中心联系。
–
–
针板孔周围被划伤。
压脚孔周围被划伤。
更换压脚。
请与零售商或就近的授权维修服务
中心联系。
面线断线。
更换梭芯盒。
请与零售商或就近的授权维修服务
中心联系。
–
梭芯盒被划伤或上面有毛刺。
不正确的梭芯将无法正常工作。只
能使用专为本缝纫机设计的梭芯。
第11 页
没有使用专为本缝纫机设计的梭芯。
第11 页
–
没有正确卷绕梭芯线。
梭芯被划伤或无法流畅旋转。
线缠线。
请正确给梭芯绕线。
更换梭芯。
第57 页
排除缠线，清洁梭芯盒。
底线缠线或断
线。
不正确的梭芯将无法正常工作。只
能使用专为本缝纫机设计的梭芯。
第11 页
没有使用专为本缝纫机设计的梭芯。
梭芯安装不正确。
第14，
15 页
重新正确安装梭芯线。
第16 页
第11 页
第20 页
第25 页
第29 页
没有正确穿面线。
修正面线穿线。
没有正确卷绕梭芯线。
选用布料、线、针的组合不正确。
没有正确使用压脚支架。
线张力不正确。
请正确给梭芯绕线。
请选用与布料类型匹配的线和针。
请正确安装压脚支架。
调整面线张力。
线张力不正确。
不正确的梭芯将无法正常工作。只
能使用专为本缝纫机设计的梭芯。
第11 页
没有使用专为本缝纫机设计的梭芯。
梭芯安装不正确。
第14，
15 页
重新正确安装梭芯线。
第14，15，
16 页
没有正确进行面线穿线或没有正确
安装梭芯。
请正确进行面线穿线，并正确为梭
芯绕线。
–
没有正确安装线筒。
请正确安装线筒。
没有选用正确的布料、线和针的组
合。
第20 页
请选用与布料类型匹配的线和针。
布出现皱褶。
第21 页
第31 页
第29 页
第16 页
针弯曲或太钝。
更换针。
正在缝制薄布料，但针迹太密。
线张力不正确。
请在布料下面垫上衬布。
调整面线张力。
修正面线穿线。
没有正确穿面线。
没有选用正确的布料、线和针的组
合。
第20 页
请选用与布料类型匹配的线和针。
跳针。
针弯曲或太钝。
更换针。
第21 页
第57 页
没有正确插入针。
请正确插入针。
针板下面或梭芯盒中积累了灰尘。
卸下针板盖，清洁针板和梭芯盒。
60
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
现象
可能原因
如何排除问题
参考
第57 页
第16 页
在推布齿条或梭芯盒中积累了灰尘。 清洁梭芯盒。
没有正确穿面线。
梭芯盒被划伤。
修正面线穿线。
更换梭芯盒。
请与零售商或就近的授权维修服务
中心联系。
缝制时发出尖锐
的噪音。
–
不正确的梭芯将无法正常工作。只
能使用专为本缝纫机设计的梭芯。
第11 页
没有使用专为本缝纫机设计的梭芯。
未将针杆抬到最高位置。
转动手轮（逆时针），将针抬高，
使手轮上的标记朝上，或通过按一
下或两下 （针位置按钮）达到同
样的目的。
第16 页
不能使用穿线
器。
第21 页
第52 页
第29 页
第57 页
没有正确插入针。
请正确插入针。
请安装与正在缝制的针迹匹配的压
脚。
所使用的压脚与针迹类型不匹配。
线张力不正确。
针迹缝制得不正
确。
调整面线张力。
排除缠线。若线在梭芯盒中出现缠
线，请清洁梭芯盒。
面线缠线，比如线在梭芯盒中缠结。
4
第38，
45 页
放低推布齿条。
针迹太细。
将推布齿条位置拨杆滑到
加长针迹长度。
处。
第27 页
第20 页
布无法前进。
没有选用正确的布料、线和针的组
合。
请选用与布料类型匹配的线和针。
排除缠线。若线在梭芯盒中出现缠
线，请清洁梭芯盒。
第57 页
面线缠线，比如线在梭芯盒中缠结。
缝制照明灯已坏。
缝纫机照明灯泡
不亮。
请与零售商或就近的授权维修服务
中心联系。
–
61
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
附录 ————————————————————————————————————————————————————————
错误信息
如果在设定缝纫机之前某操作执行错误，会在操作面板上显示错误信息。请遵循表格中的指示。
如果在显示错误信息期间按针迹选择键或执行正确的操作，信息会消失。
错误信息
可能的原因
解决办法
压脚抬起时，踩了脚踏控制器（或如果未连接脚
踏控制器，按了开始/ 停止按钮），并按了反向/
加固针迹按钮。
放低压脚拨杆，再继续操作。
钮孔拨杆放低时，选择了钮孔或加固针迹以外的针
迹，并踩了脚踏控制器（或如果未连接脚踏控制
器，按了开始/ 停止按钮）。
抬起钮孔拨杆，再继续操作。
放低钮孔拨杆，再继续操作。
钮孔拨杆抬起时，选择了钮孔或加固针迹，并踩了
脚踏控制器（或如果未连接脚踏控制器，按了开
始/ 停止按钮）。
当梭芯绕线轴移向右侧时，按了反向/ 加固针迹按
钮或针位置按钮。
将梭芯绕线轴移到左侧，再继
续操作。
断开脚踏控制器，然后再按开
始/ 停止按钮。否则，通过使
用脚踏控制器操作缝纫机。
在连接了脚踏控制器的情况下，按了开始/ 停止按
钮。
线缠结导致电机锁定。
清除缠结的线，再继续操作。
注意
● 如果在使用缝纫机时LCD 中显示“F1”到“F8”的错误信息，则表示机器可能出现故障。请与就近
的授权维修服务中心联系。
操作音 （对于配有操作音的型号）
每按一次键，都会听到一声嘟音。如果按了不工作的键或执行了错误操作，将听到2 或4 声嘟音（仅对于配
有操作音的型号）。
■ 如果按了某个键 （正确操作）
响一声嘟音。
■ 如果执行了错误操作或按了不工作的键
响2 或4 声嘟音。
■ 如果比如线缠结导致机器锁定
缝纫机响嘟音持续4 秒钟后自动停止。请务必检查错误原因并更正，然后再继续缝制。
62
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
i
索引
L
数字
LCD ........................................................................................7
3 点曲折针迹 ...................................................................... 32
拉链压脚 ..............................................................................40
A
M
暗缝针迹 ............................................................................. 34
面线穿线 ..............................................................................16
面线张力控制转盘 ..............................................................29
B
包边针迹 ............................................................................. 32
备用线筒轴 ......................................................................... 23
薄布料 ................................................................................. 31
不规则绗缝针迹 ................................................................. 43
N
钮孔拨杆 ..................................................................6,37,47
钮孔缝制 ..............................................................................35
钮孔压脚 ..............................................................................36
钮扣缝制 ..............................................................................38
C
操作按钮 ............................................................................... 6
操作面板 ............................................................................... 7
操作音 ................................................................................. 62
拆缝小刀 ............................................................................. 37
穿线器 ................................................................................. 17
刺绣针迹 ............................................................................. 50
错误信息 ............................................................................. 62
P
配件 ........................................................................................8
拼接 ......................................................................................43
拼接针迹 .........................................................42,43,48,51
4
Q
切线刀 ..................................................................................29
曲折针迹 ................................................................30,32,42
D
导线槽 ................................................................................. 16
兜角 ..................................................................................... 46
S
三角针 ..................................................................................51
三重伸缩针迹 ......................................................................33
扇形针迹 ..............................................................................49
伸缩布料 ..............................................................................31
试缝 ......................................................................................30
手轮 ........................................................................................5
双针 ......................................................................................22
松紧带 ..................................................................................41
梭芯 ......................................................................................14
梭芯盖 .............................................................................6,14
梭芯盒 ...........................................................................14,57
梭芯绕线器 ............................................................11,59,62
F
反向/ 加固针迹按钮 ............................................................ 6
缝纫机针 ............................................................................. 20
缝制速度控制器 ................................................................... 6
附加工作平台 ................................................................ 7,31
G
故障排除 ............................................................................. 59
H
绗缝 ..................................................................................... 44
绗缝导线槽 ......................................................................... 44
绗缝压脚 ............................................................................. 45
厚布料 ................................................................................. 30
花式针迹 ............................................................................. 49
T
同步压脚 ..............................................................................44
推布齿条 .........................................................................6,45
推布齿条位置拨杆 ..............................................................45
J
X
基本缝制 ............................................................................. 33
加固针迹 ............................................................................. 46
脚踏控制器 .................................................................... 8,28
交织字母 ...................................................................... 49,51
线的张力 ..............................................................................29
线筒轴 ...........................................................................11,16
绣花 ......................................................................................42
袖孔 ......................................................................................46
选购配件 ................................................................................8
K
开口 ..................................................................................... 46
开始/ 停止按钮 ............................................................. 6,28
快装梭芯 ........................................................................ 6,15
快装梭芯绕线 ..................................................................... 13
Y
压脚 .................................................................................6,24
压脚拨杆 .........................................................................6,16
压脚支架 .........................................................................6,25
预张力盘 ..............................................................................11
63
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
——————————————————————————————————————————————————————————
Z
针
......................................................................................... 20
针板盖 ............................................................................ 6,57
针的位置 ............................................................................. 33
针杆导线槽 ........................................................................... 6
针迹设定 ............................................................................. 52
针迹选择键 ........................................................................... 7
针夹螺丝 ........................................................................ 6,22
针位置按钮 ........................................................................... 6
针眼锥 ................................................................................. 37
织补 .............................................................................. 32,41
直线针迹 ............................................................................. 33
主电源开关 ........................................................................... 9
主要部件 ............................................................................... 5
装拉链 ................................................................................. 40
自由臂方式 ......................................................................... 31
自由绗缝 ............................................................................. 45
祖传针迹 ............................................................................. 51
64
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|