5010
on
tmier
f
of
haedlock
5010
Type 5474
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
English
4, 11, 14
6, 11, 14
9, 12, 14
ꢀꢁꢂꢂꢃꢄꢅ
ꢆꢃꢇꢈꢉꢊꢂꢋꢃꢈ
Internet:
5-474-090/01/X-00
GB/RUS/UA
Printed in Germany
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
English
Our products are designed to meet the highest
standards of quality, functionality and design.
We hope you entirely enjoy your new Braun shaver.
Caution
•
•
Do not use the shaver near, or over, basins filled
with water (e.g. bath tubs, showers etc.).
For safety reasons, periodically check the cord for
damage and replace it, if it is loose in the shaver
socket.
•
Do not wind the cord around the shaver.
1 Description
1
2
3
4
5
6
7
Foil protection cap
Shaver foil
Cutter block
Pop-out long hair trimmer
On/off switch
Shaver socket
Switch for locking the pivoting head («head lock»)
and for activating the pop-out long hair trimmer
(«trimmer»)
8
Release button
2 Specifications
•
•
Wattage: 3 W
Voltage range: 100–240 V 2/50 or 60 Hz
(automatic adaptation of voltage and frequency)
3 Shaving
Switch positions
off
on
Shaving with the pivoting head
The pivoting cutting system automatically
adjusts to every contour of your face.
head lock Shaving with the pivoting head locked
(to permit shaving in difficult areas,
e.g. under the nose)
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
trimmer
The long hair trimmer is activated
(for trimming sideburns, moustache and
beard).
Tips for the perfect shave
•
We recommend to shave before washing, as the skin
tends to be slightly swollen after washing.
Hold the shaver at right angles (90°) to the skin.
Stretch your skin and shave against the direction
of beard growth.
•
•
90°
•
Replace the shaver foil and cutter block every
11/2 years, or when the parts are worn, to ensure
optimum shaving performance.
4 Keeping your shaver
in top shape
4.1 Cleaning
•
After shaving, switch the shaver off. Press the release
button, take off the shaver foil and gently tap it out
on a flat surface.
•
•
Then thoroughly clean the cutter block with the brush
as well as the inner area of the pivoting head.
About every four weeks, clean the cutter block with
Braun cleaning agents.
4.2 Replacing the shaving parts
The shaver foil and cutter block are precision parts
that, in time, are subject to wear. Replace your foil and
cutter block every 18 months and get a 25% better
shave.* (Shaver foil and cutter block: part no. 505)
(* Overall evaluation from Braun users comparing their
shave with new parts and those used for 18 months.)
Subject to change without notice.
This product conforms to the EMC-Require-
ments as laid down by the Council Directive
89/336/EEC and to the Low Voltage Regulation
(73/23 EEC).
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
5
ꢖꢗꢅꢅꢏꢈꢘ
ꢀꢁꢂꢃ ꢃꢄꢅꢆ ꢃꢇ ꢈꢉꢊꢋꢆꢌꢍꢃꢊꢋꢎꢁꢏꢐ ꢃ ꢃꢄꢑꢋꢍꢋꢎ ꢆꢏꢐ
ꢎ ꢈꢋꢋꢍꢎꢆꢍꢈꢍꢎꢃꢃ ꢈ ꢈꢁꢒꢐꢒꢃ ꢎꢐꢈꢋꢌꢃꢒꢃ ꢈꢍꢁꢏꢅꢁꢊꢍꢁꢒꢃ
ꢌꢁꢓꢆꢈꢍꢎꢁ, ꢔꢕꢏꢌꢖꢃꢋꢏꢁ ꢗꢏꢋꢈꢍꢃ ꢃ ꢅꢃꢄꢁꢘꢏꢁ.
ꢙꢐ ꢏꢁꢅꢆꢆꢒꢈꢇ ꢚꢐ ꢕꢅꢆꢍꢆ ꢎꢉꢋ ꢏꢆ ꢕꢅꢋꢎ ꢆꢍꢎꢋꢊꢆꢏꢐ
ꢚꢁꢂꢆꢘ ꢏꢋꢎꢋꢘ ꢊꢃꢍꢎꢋꢘ Braun.
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢂꢁꢂ ꢂꢇꢈꢂ
•
ꢀꢆ ꢈ ꢆꢅꢕꢆꢍ ꢉꢋ ꢗꢄꢋꢎꢁꢍꢗꢈꢇ ꢊꢃꢍꢎꢋꢘ ꢎ ꢏꢆꢉꢋꢈꢊꢆꢅꢈꢍ-
ꢎꢆꢏꢏꢋꢘ ꢃꢄꢋꢈꢍꢃ ꢌ ꢎꢋꢅꢆ ꢃ ꢃ ꢏꢁꢅ ꢄꢁꢉꢋ ꢏꢆꢏꢏꢐꢒꢃ
ꢎꢋꢅꢋꢘ ꢆꢒꢌꢋꢈꢍꢇꢒꢃ (ꢏꢁꢉꢊꢃꢒꢆꢊ, ꢎꢁꢏꢏꢁꢒꢃ, ꢍꢁꢄꢁꢒꢃ,
ꢃ ꢍ.ꢉ.).
•
•
$ꢆꢊꢃꢋꢅꢃꢓꢆꢈꢌꢃ ꢉꢊꢋꢎꢆꢊꢇꢘꢍꢆ ꢂꢏꢕꢊ % ꢆꢌꢍꢊꢋꢉꢃꢍꢁꢏꢃꢇ
ꢏꢁ ꢉꢋꢎꢊꢆ&ꢅꢆꢏꢃꢇ, ꢌꢋꢍꢋꢊꢐꢆ ꢒꢋꢑꢕꢍ ꢐꢍꢗ ꢋꢈꢋ ꢆꢏꢏꢋ ꢏꢁ
ꢌꢋꢏꢖꢁ', ꢑꢅꢆ ꢂꢏꢕꢊ ꢃꢒꢆꢆꢍ ꢂꢍꢆꢉꢈꢆ ꢗꢏꢐꢘ ꢊꢁꢄ(ꢆꢒ.
ꢀꢆ ꢏꢁꢒꢁꢍꢐꢎꢁꢘꢍꢆ ꢂꢏꢕꢊ ꢏꢁ ꢊꢃꢍꢎꢕ.
1 ꢉꢊꢈꢅꢋꢇꢈꢂ
1
2
3
4
5
6
7
)ꢋ ꢉꢁꢓꢋꢌ ꢄꢁ*ꢃ*ꢁ+*ꢃꢘ ꢊꢃꢍꢎꢆꢏꢏꢕ+ ꢈꢆꢍꢌꢕ
,ꢊꢃꢍꢎꢆꢏꢏꢁꢇ ꢈꢆꢍꢌꢁ
-ꢆ&ꢕ*ꢃꢘ ꢋꢌ
.ꢍꢌꢃꢅꢏꢋꢘ ꢍꢊꢃꢒꢒꢆꢊ ꢅ ꢃꢏꢏꢐ' ꢎꢋ ꢋꢈ
$ꢆꢊꢆꢌ +ꢓꢁꢍꢆ ꢗ ꢎꢌ +ꢓꢆꢏꢃꢇ/ꢎꢐꢌ +ꢓꢆꢏꢃꢇ
-ꢋꢄꢆꢍꢋꢓꢏꢁꢇ ꢓꢁꢈꢍꢗ ꢊꢃꢍꢎꢐ
0ꢁꢒꢋꢌ ꢔꢃꢌꢈꢁꢖꢃꢃ ꢉ ꢁꢎꢁ+*ꢆꢘ ꢑꢋ ꢋꢎꢌꢃ
(«head lock»), ꢁ ꢍꢁꢌ&ꢆ ꢅ ꢇ ꢎꢌ +ꢓꢆꢏꢃꢇ
ꢋꢍꢌꢃꢅꢏꢋꢑꢋ ꢍꢊꢃꢒꢒꢆꢊꢁ («trimmer»)
)ꢏꢋꢉꢌꢁ ꢅ ꢇ ꢈꢏꢇꢍꢃꢇ ꢊꢃꢍꢎꢆꢏꢏꢋꢘ ꢈꢆꢍꢌꢃ
8
2 ꢌꢊꢂꢍꢈꢎꢈꢏꢋꢍꢈꢈ
•
•
ꢙꢋ*ꢏꢋꢈꢍꢗ: 3 ꢎꢁꢍꢍ
ꢀꢁꢉꢊꢇ&ꢆꢏꢃꢆ: 100–240 ꢎꢋ ꢗꢍ 2/50 ꢃ ꢃ 60 ꢑꢆꢊꢖ
(ꢁꢎꢍꢋꢒꢁꢍꢃꢓꢆꢈꢌꢁꢇ ꢁꢅꢁꢉꢍꢁꢖꢃꢇ ꢌ ꢏꢁꢉꢊꢇ&ꢆꢏꢃ+ ꢃ
ꢓꢁꢈꢍꢋꢍꢆ)
3 ꢐꢁꢈꢆꢑꢂ
ꢀꢄꢒꢄ ꢂꢇꢈꢓ ꢊꢂꢁꢂꢏꢒꢔꢕꢋꢆꢂꢒꢓ
off =
ꢚꢐꢌ +ꢓꢆꢏꢋ
on =
ꢚꢌ +ꢓꢆꢏꢋ
,ꢊꢃꢍꢗꢆ ꢈ ꢉ ꢁꢎꢁ+*ꢆꢘ ꢊꢃꢍꢎꢆꢏꢏꢋꢘ
ꢑꢋ ꢋꢎꢌꢋꢘ
$ ꢁꢎꢁ+*ꢁꢇ ꢊꢃꢍꢎꢆꢏꢏꢁꢇ ꢈꢃꢈꢍꢆꢒꢁ
ꢁꢎꢍꢋꢒꢁꢍꢃꢓꢆꢈꢌꢃ ꢉꢊꢃꢈꢉꢋꢈꢁ ꢃꢎꢁꢆꢍꢈꢇ ꢌ
ꢌꢋꢏꢍꢕꢊꢁꢒ ꢎꢁꢂꢆꢑꢋ ꢃꢖꢁ.
head lock ,ꢊꢃꢍꢗꢆ ꢈ ꢄꢁꢔꢃꢌꢈꢃꢊꢋꢎꢁꢏꢏꢋꢘ ꢉ ꢁꢎꢁ+*ꢆꢘ
ꢑꢋ ꢋꢎꢌꢋꢘ (ꢒꢋ&ꢏꢋ ꢊꢃꢍꢗ ꢍꢊꢕꢅꢏꢋꢅꢋꢈꢍꢕꢉ-
ꢏꢐꢆ ꢒꢆꢈꢍꢁ, ꢏꢁꢉꢊꢃꢒꢆꢊ, ꢉꢋꢅ ꢏꢋꢈꢋꢒ)
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
trimmer
ꢚꢌ +ꢓꢆꢏꢃꢆ ꢍꢊꢃꢒꢒꢆꢊꢁ, ꢉꢊꢆꢅꢏꢁꢄꢏꢁꢓꢆꢏ-
ꢏꢋꢑꢋ ꢅ ꢇ ꢉꢋꢅꢈꢍꢊꢃꢑꢁꢏꢃꢇ ꢅ ꢃꢏꢏꢐ' ꢎꢋ ꢋꢈ
(ꢅ ꢇ ꢉꢋꢅꢊꢁꢎꢏꢃꢎꢁꢏꢃꢇ ꢎꢋ ꢋꢈ ꢏꢁ ꢎꢃꢈꢌꢁ',
ꢕꢈꢋꢎ ꢃ ꢋꢊꢋꢅꢐ)
ꢖꢂꢏꢄ%ꢂꢇꢃꢋꢍꢈꢈ ꢊꢄ ꢄꢊꢆꢈ%ꢈ*ꢋꢍꢈꢈ #ꢁꢈꢆꢑꢓ
ꢙꢐ ꢊꢆꢌꢋꢒꢆꢏꢅꢕꢆꢒ ꢚꢁꢒ ꢊꢃꢍꢗꢈꢇ ꢉꢆꢊꢆꢅ ꢕꢒꢐꢎꢁꢏꢃꢆꢒ,
ꢍꢁꢌ ꢌꢁꢌ ꢌꢋ&ꢁ ꢃꢒꢆꢆꢍ ꢈꢌ ꢋꢏꢏꢋꢈꢍꢗ ꢈ ꢆꢑꢌꢁ ꢊꢁꢈꢉꢕ'ꢁꢍꢗ
ꢉꢋꢈ ꢆ ꢏꢁꢒꢋꢌꢁꢏꢃꢇ.
•
•
•
•
ꢚ ꢉꢊꢋꢖꢆꢈꢈꢆ ꢊꢃꢍꢗꢇ ꢈ ꢆꢅꢕꢆꢍ ꢅꢆꢊ&ꢁꢍꢗ ꢊꢃꢍꢎꢕ ꢉꢋꢅ
ꢉꢊꢇꢒꢐꢒ ꢕꢑ ꢋꢒ (90º) ꢌ ꢌꢋ&ꢆ.
90°
$ꢊꢃ ꢊꢃꢍꢗꢆ ꢈ ꢆꢑꢌꢁ ꢏꢁꢍꢇꢑꢃꢎꢁꢘꢍꢆ ꢌꢋ&ꢕ ꢃ ꢊꢆꢘꢍꢆꢈꢗ
ꢎ ꢏꢁꢉꢊꢁꢎ ꢆꢏꢃꢃ ꢉꢊꢋꢍꢃꢎ ꢊꢋꢈꢍꢁ ꢎꢋ ꢋꢈ.
$ꢊꢋꢃꢄꢎꢋꢅꢃꢍꢆ ꢄꢁꢒꢆꢏꢕ ꢈꢆꢍꢌꢃ ꢃ ꢊꢆ&ꢕ*ꢆꢑꢋ ꢋꢌꢁ
ꢌꢁ&ꢅꢐꢆ 1,5 ꢑꢋꢅꢁ ꢃ ꢃ ꢉꢋ ꢒꢆꢊꢆ ꢃꢄꢏꢋꢈꢁ ꢅꢆꢍꢁ ꢆꢘ
ꢅ ꢇ ꢋ ꢆꢈꢉꢆꢓꢆꢏꢃꢇ ꢋꢉꢍꢃꢒꢁ ꢗꢏꢋꢘ %ꢔꢔꢆꢌꢍꢃꢎꢏꢋꢈꢍꢃ
ꢊꢃꢍꢗꢇ.
4 ꢌꢄ ꢁꢋꢇꢓꢘꢆꢂ !ꢋ"ꢗ #ꢁꢈꢆ$ꢗ
$ ꢄꢁꢄ"ꢂ% ꢅꢄꢅꢆꢄꢓꢇꢈꢈ
4.1 'ꢈꢅꢆꢏꢋ
•
$ꢋꢈ ꢆ ꢊꢃꢍꢗꢇ ꢎꢐꢌ +ꢓꢃꢍꢆ % ꢆꢌꢍꢊꢋ ꢊꢃꢍꢎꢕ.
ꢀꢁ&ꢒꢃꢍꢆ ꢌꢏꢋꢉꢌꢕ ꢅ ꢇ ꢈꢏꢇꢍꢃꢇ ꢊꢃꢍꢎꢆꢏꢏꢋꢘ ꢈꢆꢍꢌꢃ,
ꢈꢏꢃꢒꢃꢍꢆ ꢊꢃꢍꢎꢆꢏꢏꢕ+ ꢈꢆꢍꢌꢕ ꢃ ꢈ ꢆꢑꢌꢁ ꢉꢋꢈꢍꢕꢓꢃꢍꢆ
ꢈꢆꢍꢌꢃ ꢉꢋ ꢉ ꢋꢈꢌꢋꢘ ꢉꢋꢎꢆꢊ'ꢏꢋꢈꢍꢃ.
•
•
0ꢁꢍꢆꢒ ꢍ*ꢁꢍꢆ ꢗꢏꢋ ꢉꢋꢓꢃꢈꢍꢃꢍꢆ ꢊꢆ&ꢕ*ꢃꢘ ꢋꢌ ꢃ
ꢎꢏꢕꢍꢊꢆꢏꢏ++ ꢓꢁꢈꢍꢗ ꢉ ꢁꢎꢁ+*ꢆꢘ ꢑꢋ ꢋꢎꢌꢃ *ꢆꢍꢋꢓꢌꢋꢘ.
)ꢁ&ꢅꢐꢆ ꢓꢆꢍꢐꢊꢆ ꢏꢆꢅꢆ ꢃ ꢓꢃꢈꢍꢃꢍꢆ ꢊꢆ&ꢕ*ꢃꢘ ꢋꢌ
ꢓꢃꢈꢍꢇ*ꢃꢒꢃ ꢈꢊꢆꢅꢈꢍꢎꢁꢒꢃ ꢔꢃꢊꢒꢐ Braun.
4.2 (ꢋ%ꢂꢇꢋ #ꢁꢂꢔ)ꢈ ꢕꢋꢅꢆꢂꢘ
,ꢊꢃꢍꢎꢆꢏꢏꢁꢇ ꢈꢆꢍꢌꢁ ꢃ ꢊꢆ&ꢕ*ꢃꢘ ꢋꢌ ꢇꢎ ꢇ+ꢍꢈꢇ
ꢎꢐꢈꢋꢌꢋꢍꢋꢓꢏꢋ ꢎꢐꢉꢋ ꢏꢆꢏꢏꢐꢒꢃ ꢅꢆꢍꢁ ꢇꢒꢃ, ꢌꢋꢍꢋꢊꢐꢆ
ꢒꢋꢑꢕꢍ ꢈꢋ ꢎꢊꢆꢒꢆꢏꢆꢒ ꢃꢄꢏꢁꢂꢃꢎꢁꢍꢗꢈꢇ. -ꢆꢑꢕ ꢇꢊꢏꢁꢇ
ꢄꢁꢒꢆꢏꢁ %ꢍꢃ' ꢓꢁꢈꢍꢆꢘ ꢌꢁ&ꢅꢐꢆ 1,5 ꢑꢋꢅꢁ ꢉꢋꢄꢎꢋ ꢃꢍ
ꢉꢋꢎꢐꢈꢃꢍꢗ %ꢔꢔꢆꢌꢍꢃꢎꢏꢋꢈꢍꢗ ꢊꢃꢍꢗꢇ ꢏꢁ 25%.*
(;ꢅꢆꢏꢍꢃꢔꢃꢌꢁꢖꢃꢋꢏꢏꢐꢘ ꢏꢋꢒꢆꢊ ꢈꢆꢍꢌꢃ ꢃ ꢊꢆ&ꢕ*ꢆꢑꢋ
ꢋꢌꢁ: < 505)
(* =ꢊꢁꢎꢏꢃꢍꢆ ꢗꢏꢁꢇ ꢋꢖꢆꢏꢌꢁ ꢈꢎꢆꢅꢆꢏꢃꢘ, ꢉꢊꢆꢅꢋ-
ꢈꢍꢁꢎ ꢆꢏꢏꢐ' ꢉꢋ ꢗꢄꢋꢎꢁꢍꢆ ꢇꢒꢃ ꢊꢃꢍꢎ Braun)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7
ꢚ ꢃꢄꢅꢆ ꢃꢆ ꢒꢋꢑꢕꢍ ꢐꢍꢗ ꢎꢏꢆꢈꢆꢏꢐ ꢃꢄꢒꢆꢏꢆꢏꢃꢇ ꢆꢄ
ꢉꢊꢆꢅꢎꢁꢊꢃꢍꢆ ꢗꢏꢋꢑꢋ ꢕꢎꢆꢅꢋꢒ ꢆꢏꢃꢇ.
+ꢋꢇꢇꢄꢂ ꢈ*ꢃꢂꢒꢈꢂ ꢅꢄꢄꢆ$ꢂꢆꢅꢆ$ꢗꢂꢆ $ꢅꢂ%
ꢆꢁꢂ#ꢗꢂ%,% ꢂ$ꢁꢄꢊꢂꢘꢅꢏꢈ%
ꢈ ꢁꢄꢅꢅꢈꢘꢅꢏꢈ% ꢅꢆꢋꢇꢃꢋꢁꢆꢋ%
#ꢂ*ꢄꢊꢋꢅꢇꢄꢅꢆꢈ ꢈ -ꢈ-ꢈꢂꢇ,.
=ꢆꢍꢆꢎꢁꢇ ꢊꢃꢍꢎꢁ,
=ꢅꢆ ꢁꢏꢋ ꢎ ?ꢆꢊꢒꢁꢏꢃꢃ,
,-@Aꢀ ?ꢒ B, Braun GmbH,
Waldstr. 9, 74731 Walldürn, Germany
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1ꢏꢁꢋ/ꢇꢅꢑꢏꢋ
ꢀꢁꢂE ꢎꢃꢊꢋ ꢃ ꢈꢉꢊꢋꢆꢌꢍꢋꢎꢁꢏꢋ ꢍꢁ ꢎꢃꢑꢋꢍꢋꢎ ꢆꢏꢋ
ꢎEꢅꢉꢋꢎEꢅꢏꢋ ꢅꢋ ꢏꢁꢘꢎꢃ*ꢃ' ꢈꢍꢁꢏꢅꢁꢊꢍEꢎ ꢇꢌꢋꢈꢍE,
ꢔꢕꢏꢌꢖEꢋꢏꢁ ꢗꢏꢋꢈꢍE ꢍꢁ ꢅꢃꢄꢁꢘꢏꢕ. ꢙꢃ ꢈꢉꢋꢅEꢎꢁFꢒꢋꢈꢇ,
ꢚꢃ ꢕꢅꢆꢍꢆ ꢖE ꢌꢋꢒ ꢄꢁꢅꢋꢎꢋ ꢆꢏE ꢚꢁꢂꢋ+ ꢏꢋꢎꢋ+
ꢊꢃꢍꢎꢋ+ Braun.
(ꢋꢅꢆꢂꢁꢂ ꢂꢇꢇꢓ
•
•
•
ꢀꢆ ꢈ Eꢅ ꢌꢋꢊꢃꢈꢍꢕꢎꢁꢍꢃꢈꢇ ꢊꢃꢍꢎꢋ+ ꢎ ꢆꢄꢉꢋꢈꢆꢊꢆꢅꢏEꢘ
ꢃꢄꢗꢌꢋꢈꢍE ꢅꢋ ꢎꢋꢅꢃ ꢍꢁ ꢏꢁꢅ Fꢒꢌꢋꢈꢍꢇꢒꢃ, ꢄꢁꢉꢋꢎꢏꢆꢏꢃꢒꢃ
ꢎꢋꢅꢋ+ (ꢏꢁꢉꢊꢃꢌ ꢁꢅ, ꢎꢁꢏꢏꢁꢒꢃ, ꢍꢁꢄꢁꢒꢃ ꢍꢁ Eꢏ.).
$ꢆꢊEꢋꢅꢃꢓꢏꢋ ꢉꢆꢊꢆꢎEꢊꢇꢘꢍꢆ ꢂꢏꢕꢊ ꢆ ꢆꢌꢍꢊꢋ&ꢃꢎ ꢆꢏꢏꢇ
ꢏꢁ ꢉꢋꢂꢌꢋꢅ&ꢆꢏꢏꢇ, *ꢋ ꢒꢋ&ꢕꢍꢗ ꢕꢍꢃ ꢋꢈꢋ ꢃꢎꢋ ꢏꢁ
ꢌEꢏꢖꢇ', ꢅꢆ ꢂꢏꢕꢊ ꢒꢁF ꢂꢍꢆꢉꢈꢆ ꢗꢏꢆ ꢊꢋꢄꢏEꢒꢁꢏꢏꢇ.
ꢀꢆ ꢏꢁꢒꢋꢍꢕꢘꢍꢆ ꢂꢏꢕꢊ ꢏꢁ ꢊꢃꢍꢎꢕ.
1 ꢉꢊꢈꢅ
1
2
3
4
5
6
7
)ꢋ ꢉꢊꢁꢓꢋꢌ, *ꢋ ꢄꢁ'ꢃ*ꢁF ꢊꢃꢍꢎꢋꢎꢕ ꢈEꢍꢌꢕ
,ꢊꢃꢍꢎꢋꢎꢁ ꢈEꢍꢌꢁ
-Eꢄꢁ ꢗꢏꢃꢘ ꢋꢌ
ꢚEꢅꢌꢃꢅꢏꢃꢘ ꢍꢊꢃꢒꢆꢊ ꢅꢋꢎꢑꢋꢑꢋ ꢎꢋ ꢋꢈꢈꢇ
$ꢆꢊꢆꢒꢃꢌꢁꢓ ꢎꢎEꢒꢌꢏꢆꢏꢏꢇ/ꢎꢃꢒꢌꢏꢆꢏꢏꢇ
-ꢋꢄꢆꢍꢌꢋꢎꢁ ꢓꢁꢈꢍꢃꢏꢁ ꢊꢃꢍꢎꢃ
0ꢁꢒꢋꢌ ꢔEꢌꢈꢁꢖEG ꢉ ꢁꢎꢁ+ꢓꢋG ꢑꢋ ꢋꢎꢌꢃ («head lock»),
ꢁ ꢍꢁꢌꢋ& ꢅ ꢇ ꢎꢎEꢒꢌꢏꢆꢏꢏꢇ ꢎEꢅꢌꢃꢅꢏꢋꢑꢋ ꢍꢊꢃꢒꢆꢊꢕ
(«trimmer»)
8
)ꢏꢋꢉꢌꢁ ꢅ ꢇ ꢄꢏEꢒꢁꢏꢏꢇ ꢊꢃꢍꢎꢋꢎꢋG ꢈEꢍꢌꢃ
2 ꢌꢊꢂꢍꢈꢎ.ꢏꢋꢍ./
•
•
$ꢋꢍꢕ&ꢏEꢈꢍꢗ: 3 ꢎꢁꢍ
ꢀꢁꢉꢊꢕꢑꢁ: 100−240 ꢎꢋ ꢗꢍ2/50 ꢁ ꢋ 60 ꢑꢆꢊꢖ
(ꢁꢎꢍꢋꢒꢁꢍꢃꢓꢏꢁ ꢁꢅꢁꢉꢍꢁꢖEꢇ ꢅꢋ ꢏꢁꢉꢊꢕꢑꢃ ꢍꢁ ꢓꢁꢈꢍꢋꢍꢃ)
3 0ꢄꢒ.ꢇꢇꢓ
ꢀꢄꢒꢄ ꢂꢇꢇꢓ ꢊꢂꢁꢂ%ꢈꢏꢋꢕꢋ
off =
on =
ꢚꢃꢒꢌꢏꢕꢍꢋ
ꢚꢎEꢒꢌꢏꢕꢍꢋ
?ꢋ Eꢏꢏꢇ ꢄ ꢉ ꢁꢎꢁ+ꢓꢋ+ ꢊꢃꢍꢎꢋꢎꢋ+
ꢑꢋ Eꢎꢌꢋ+
$ ꢁꢎꢁ+ꢓꢁ ꢊꢃꢍꢎꢋꢎꢁ ꢈꢃꢈꢍꢆꢒꢁ ꢁꢎꢍꢋꢒꢁ-
ꢍꢃꢓꢏꢋ ꢉꢊꢃꢈꢍꢋꢈꢋꢎꢕFꢍꢗꢈꢇ ꢅꢋ ꢌꢋꢏꢍꢕꢊEꢎ
ꢎꢁꢂꢋꢑꢋ ꢋ ꢃꢓꢓꢇ.
head lock ?ꢋ Eꢏꢏꢇ ꢄ ꢄꢁꢔEꢌꢈꢋꢎꢁꢏꢋ+ ꢉ ꢁꢎꢁ+ꢓꢋ+
ꢑꢋ Eꢎꢌꢋ+ (ꢒꢋ&ꢏꢁ ꢑꢋ ꢃꢍꢃ ꢎꢁ&ꢌꢋꢅꢋ-
ꢈꢍꢕꢉꢏE ꢒEꢈꢖꢇ, ꢏꢁꢉꢊꢃꢌ ꢁꢅ, ꢉEꢅ ꢏꢋꢈꢋꢒ)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9
trimmer
ꢚꢒꢃꢌꢁꢏꢏꢇ ꢍꢊꢃꢒꢆꢊꢕ, ꢉꢊꢃꢄꢏꢁꢓꢆꢏꢋꢑꢋ
ꢅ ꢇ ꢉEꢅꢈꢍꢊꢃꢑꢁꢏꢏꢇ ꢅꢋꢎꢑꢋꢑꢋ ꢎꢋ ꢋꢈꢈꢇ
(ꢅ ꢇ ꢉEꢅꢊEꢎꢏ+ꢎꢁꢏꢏꢇ ꢎꢋ ꢋꢈꢈꢇ ꢏꢁ
ꢈꢌꢊꢋꢏꢇ', ꢎꢕꢈEꢎ ꢍꢁ ꢋꢊꢋꢅꢃ)
ꢖꢂꢏꢄ%ꢂꢇꢃꢋꢍ./ ꢊꢄ ꢄꢊꢆꢈ%.*ꢋꢍ./ -ꢄꢒ.ꢇꢇꢓ
-ꢆꢌꢋꢒꢆꢏꢅꢕFꢒꢋ ꢚꢁꢒ ꢑꢋ ꢃꢍꢃꢈꢇ ꢉꢆꢊꢆꢅ ꢕꢒꢃꢎꢁꢏꢏꢇ,
ꢋ ꢂꢌEꢊꢁ ꢒꢁF ꢈ'ꢃ ꢗꢏEꢈꢍꢗ ꢍꢊꢋ'ꢃ ꢊꢋꢄꢉꢕ'ꢁꢍꢃ ꢉEꢈ ꢇ
ꢏꢁꢒꢋꢌꢁꢏꢏꢇ.
•
•
•
•
ꢚ ꢉꢊꢋꢖꢆꢈE ꢑꢋ Eꢏꢏꢇ ꢈ Eꢅ ꢍꢊꢃꢒꢁꢍꢃ ꢊꢃꢍꢎꢕ ꢉEꢅ ꢉꢊꢇꢒꢃꢒ
ꢌꢕꢍꢋꢒ (90º) ꢅꢋ ꢂꢌEꢊꢃ.
$ꢊꢃ ꢑꢋ EꢏꢏE ꢄ ꢆꢑꢌꢁ ꢏꢁꢍꢇꢑꢕꢘꢍꢆ ꢂꢌEꢊꢕ ꢍꢁ ꢑꢋ Eꢍꢗꢈꢇ
ꢕ ꢏꢁꢉꢊꢇꢒꢌꢕ ꢉꢊꢋꢍꢃ ꢊꢋꢈꢍꢕ ꢎꢋ ꢋꢈꢈꢇ.
K ꢇ ꢍꢋꢑꢋ, *ꢋ ꢄꢁ ꢆꢄꢉꢆꢓꢃꢍꢃ ꢋꢉꢍꢃꢒꢁ ꢗꢏE ꢕꢒꢋꢎꢃ ꢅ ꢇ
ꢑꢋ Eꢏꢏꢇ, ꢓꢆꢊꢆꢄ ꢌꢋ&ꢏE 18 ꢒEꢈꢇꢖEꢎ ꢄꢁꢒEꢏ+ꢘꢍꢆ ꢈꢍꢁꢊꢕ
ꢊꢃ+ꢓꢕ ꢈEꢍꢌꢕ ꢍꢁ ꢈꢍꢁꢊꢃꢘ ꢊE&ꢕꢓꢃꢘ ꢋꢌ ꢏꢁ ꢏꢋꢎE ꢅꢆꢍꢁ E
(ꢁ ꢋ ꢄꢁꢒEꢏ+ꢘꢍꢆ ꢖE ꢅꢆꢍꢁ E ꢕ ꢊꢁꢄE G'ꢏꢗꢋꢑꢋ ꢄꢏꢋꢂꢆꢏꢏꢇ).
90°
4 (#ꢂꢁ.-ꢋꢘꢆꢂ !ꢋ"ꢗ #ꢁꢈꢆ$ꢗ
$ ꢃꢄ#ꢁꢄ%ꢗ ꢅꢆꢋꢇ.
4.1 'ꢈꢅꢆꢏꢋ
•
$Eꢈ ꢇ ꢑꢋ Eꢏꢏꢇ ꢎꢃꢒꢌꢏEꢍꢗ ꢆ ꢆꢌꢍꢊꢋ ꢊꢃꢍꢎꢕ. ꢀꢁꢍꢃꢈꢏEꢍꢗ
ꢌꢏꢋꢉꢌꢕ ꢅ ꢇ ꢄꢏEꢒꢁꢏꢏꢇ ꢊꢃꢍꢎꢋꢎꢋG ꢈEꢍꢌꢃ, ꢄꢏEꢒEꢍꢗ
ꢊꢃꢍꢎꢋꢎꢕ ꢈEꢍꢌꢕ ꢍꢁ ꢄ ꢆꢑꢌꢁ ꢉꢋꢈꢍꢕꢌꢁꢘꢍꢆ ꢈEꢍꢌꢃ ꢉꢋ
ꢉ ꢋꢈꢌEꢘ ꢉꢋꢎꢆꢊ'ꢏE.
•
•
$ꢋꢍEꢒ ꢊꢆꢍꢆ ꢗꢏꢋ ꢉꢋꢓꢃꢈꢍEꢍꢗ ꢊEꢄꢁ ꢗꢏꢃꢘ ꢋꢌ ꢍꢁ
ꢎꢏꢕꢍꢊEꢂꢏ+ ꢓꢁꢈꢍꢃꢏꢕ ꢉ ꢁꢎꢁ+ꢓꢋG ꢑꢋ Eꢎꢌꢃ *Eꢍꢋꢓꢌꢋ+.
)ꢋ&ꢏE ꢓꢋꢍꢃꢊꢃ ꢍꢃ&ꢏE ꢓꢃꢈꢍEꢍꢗ ꢊEꢄꢁ ꢗꢏꢃꢘ ꢋꢌ
ꢓꢃꢈꢍꢇꢓꢃꢒꢃ ꢄꢁꢈꢋ ꢁꢒꢃ ꢔEꢊꢒꢃ Braun.
4.2 (ꢋ%.ꢇꢋ -ꢄꢒꢓꢕꢈ ꢕꢋꢅꢆꢈꢇ
,ꢊꢃ+ꢓꢁ ꢈEꢍꢌꢁ ꢍꢁ ꢊE&ꢕꢓꢃꢘ ꢋꢌ − ꢖꢆ ꢎꢃꢈꢋꢌꢋꢍꢋꢓꢏE
ꢒꢆ'ꢁꢏEꢓꢏE ꢅꢆꢍꢁ E, ꢇꢌE ꢄ ꢓꢁꢈꢋꢒ ꢄꢏꢋꢂꢕ+ꢍꢗꢈꢇ. Iꢌ*ꢋ
ꢓꢆꢊꢆꢄ ꢌꢋ&ꢏE 18 ꢒEꢈꢇꢖEꢎ ꢎꢃ ꢕꢅꢆꢍꢆ ꢄꢁꢒEꢏ+ꢎꢁꢍꢃ
ꢊꢃ+ꢓꢕ ꢈEꢍꢌꢕ ꢍꢁ ꢊE&ꢕꢓꢃꢘ ꢋꢌ ꢏꢁ ꢏꢋꢎE ꢅꢆꢍꢁ E,
ꢍꢋ ꢎꢃ ꢉEꢅꢎꢃ*ꢕꢎꢁꢍꢃꢒꢆ ꢆꢔꢆꢌꢍꢃꢎꢏEꢈꢍꢗ ꢑꢋ Eꢏꢏꢇ ꢏꢁ
25 ꢎEꢅꢈꢋꢍꢌEꢎ.*
(,ꢊꢃ+ꢓꢁ ꢈEꢍꢌꢁ ꢍꢁ ꢊE&ꢕꢓꢃꢘ ꢋꢌ − < ꢅꢆꢍꢁ E ꢅ ꢇ
ꢋꢔꢋꢊꢒ ꢆꢏꢏꢇ ꢄꢁꢒꢋꢎ ꢆꢏꢏꢇ: 505).
(* Aꢄꢁꢑꢁ ꢗꢏꢆꢏꢁ ꢋꢖEꢏꢌꢁ ꢌꢋꢊꢃꢈꢍꢕꢎꢁꢓEꢎ ꢊꢃꢍꢎꢁꢒꢃ
Braun, ꢇꢌE ꢉꢋꢊEꢎꢏ+ꢎꢁ ꢃ ꢊꢋ ꢋꢍꢕ ꢈꢎꢋG' ꢊꢃꢍꢎ ꢄ ꢏꢋꢎꢃꢒꢃ
ꢊꢋ ꢋꢓꢃꢒꢃ ꢆ ꢆꢒꢆꢏꢍꢁꢒꢃ ꢍꢁ ꢄ ꢍꢃꢒꢃ, ꢇꢌE ꢉꢊꢋꢉꢊꢁꢖ+ꢎꢁ ꢃ
18 ꢒEꢈꢇꢖEꢎ.)
A ꢎꢃꢊE ꢒꢋ&ꢕꢍꢗ ꢕꢍꢃ ꢎꢏꢆꢈꢆꢏE ꢄꢒEꢏꢃ ꢆꢄ
ꢉꢋꢉꢆꢊꢆꢅꢏꢗꢋꢑꢋ ꢉꢋꢎEꢅꢋꢒ ꢆꢏꢏꢇ.
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢚ ꢍꢆꢓꢆꢏꢃꢆ ꢑꢁꢊꢁꢏꢍꢃꢘꢏꢋꢑꢋ ꢉꢆꢊꢃꢋꢅꢁ ꢒꢐ
ꢆꢈꢉ ꢁꢍꢏꢋ ꢕꢈꢍꢊꢁꢏꢃꢒ ꢉꢕꢍꢆꢒ ꢊꢆꢒꢋꢏꢍꢁ, ꢄꢁꢒꢆꢏꢐ
ꢅꢆꢍꢁ ꢆꢘ ꢃ ꢃ ꢄꢁꢒꢆꢏꢐ ꢎꢈꢆꢑꢋ ꢃꢄꢅꢆ ꢃꢇ + ꢐꢆ
ꢄꢁꢎꢋꢅꢈꢌꢃꢆ ꢅꢆꢔꢆꢌꢍꢐ, ꢎꢐꢄꢎꢁꢏꢏꢐꢆ ꢏꢆꢅꢋ-
ꢈꢍꢁꢍꢋꢓꢏꢐꢒ ꢌꢁꢓꢆꢈꢍꢎꢋꢒ ꢒꢁꢍꢆꢊꢃꢁ ꢋꢎ ꢃ ꢃ
ꢈ ꢋꢊꢌꢃ.
English
Guarantee
Your Braun product comes complete with a
1 year guarantee that commences on the date
of purchase. For you to obtain service within the
guarantee period you must retain your sales
receipt as proof of purchase.
ꢚ ꢈ ꢕꢓꢁꢆ ꢏꢆꢎꢋꢄꢒꢋ&ꢏꢋꢈꢍꢃ ꢊꢆꢒꢋꢏꢍꢁ ꢎ
ꢑꢁꢊꢁꢏꢍꢃꢘꢏꢐꢘ ꢉꢆꢊꢃꢋꢅ ꢃꢄꢅꢆ ꢃꢆ ꢒꢋ&ꢆꢍ ꢐꢍꢗ
ꢄꢁꢒꢆꢏꢆꢏꢋ ꢏꢁ ꢏꢋꢎꢋꢆ ꢃ ꢃ ꢁꢏꢁ ꢋꢑꢃꢓꢏꢋꢆ ꢎ ꢈꢋꢋꢍ-
ꢎꢆꢍꢈꢍꢎꢃꢃ ꢈ 0ꢁꢌꢋꢏꢋꢒ ꢋ ꢄꢁ*ꢃꢍꢆ ꢉꢊꢁꢎ ꢉꢋꢍꢊꢆ ꢃ-
ꢍꢆ ꢆꢘ.
Please ensure you store your sales receipt
in a safe place.
Within the guarantee period we will repair, free
of charge, any defects in the appliance resulting
from faults in materials or workmanship, but
may, at our discretion, choose to exchange
specific parts or replace the complete
appliance.
?ꢁꢊꢁꢏꢍꢃꢇ ꢋ ꢊꢆꢍꢁꢆꢍ ꢈꢃ ꢕ, ꢍꢋ ꢗꢌꢋ ꢆꢈ ꢃ ꢅꢁꢍꢁ
ꢉꢋꢌꢕꢉꢌꢃ ꢉꢋꢅꢍꢎꢆꢊ&ꢅꢁꢆꢍꢈꢇ ꢉꢆꢓꢁꢍꢗ+ ꢃ
ꢉꢋꢅꢉꢃꢈꢗ+ ꢅꢃ ꢆꢊꢁ (ꢒꢁꢑꢁꢄꢃꢏꢁ) ꢏꢁ ꢋꢊꢃꢑꢃꢏꢁ ꢗ-
ꢏꢋꢒ ꢑꢁꢊꢁꢏꢍꢃꢘꢏꢋꢒ ꢍꢁ ꢋꢏꢆ Braun ꢃ ꢃ ꢏꢁ
ꢉꢋꢈ ꢆꢅꢏꢆꢘ ꢈꢍꢊꢁꢏꢃꢖꢆ ꢋꢊꢃꢑꢃꢏꢁ ꢗꢏꢋꢘ
ꢃꢏꢈꢍꢊꢕꢌꢖꢃꢃ ꢉꢋ %ꢌꢈꢉ ꢕꢁꢍꢁꢖꢃꢃ Braun,
ꢌꢋꢍꢋꢊꢁꢇ ꢍꢁꢌ&ꢆ ꢒꢋ&ꢆꢍ ꢇꢎ ꢇꢍꢈꢇ ꢑꢁꢊꢁꢏ-
ꢍꢃꢘꢏꢐꢒ ꢍꢁ ꢋꢏꢋꢒ.
This guarantee does not cover: damage arising
from improper use (kinks in the shaver foil,
breakage), normal wear and defects that have
a negligible effect on the value or operation of
the appliance.
Lꢍꢁ ꢑꢁꢊꢁꢏꢍꢃꢇ ꢅꢆꢘꢈꢍꢎꢃꢍꢆ ꢗꢏꢁ ꢎ + ꢋꢘ
ꢈꢍꢊꢁꢏꢆ, ꢎ ꢌꢋꢍꢋꢊꢕ+ %ꢍꢋ ꢃꢄꢅꢆ ꢃꢆ ꢉꢋꢈꢍꢁꢎ ꢇꢆꢍꢈꢇ
ꢔꢃꢊꢒꢋꢘ Braun ꢃ ꢃ ꢏꢁꢄꢏꢁꢓꢆꢏꢏꢐꢒ ꢅꢃꢈꢍꢊꢃ-
ꢗ+ꢍꢋꢊꢋꢒ, ꢃ ꢑꢅꢆ ꢏꢃꢌꢁꢌꢃꢆ ꢋꢑꢊꢁꢏꢃꢓꢆꢏꢃꢇ ꢉꢋ
ꢃꢒꢉꢋꢊꢍꢕ ꢃ ꢃ ꢅꢊꢕꢑꢃꢆ ꢉꢊꢁꢎꢋꢎꢐꢆ ꢉꢋ ꢋ&ꢆꢏꢃꢇ
ꢏꢆ ꢉꢊꢆꢉꢇꢍꢈꢍꢎꢕ+ꢍ ꢉꢊꢆꢅꢋꢈꢍꢁꢎ ꢆꢏꢃ+
The guarantee becomes void if repairs are
undertaken by unauthorised persons and if
original Braun parts are not used.
ꢑꢁꢊꢁꢏꢍꢃꢘꢏꢋꢑꢋ ꢋ ꢈ ꢕ&ꢃꢎꢁꢏꢃꢇ.
The guarantee is valid for 12 months from the
original date of purchase as per your sales
receipt. The guarantee on any repairs or
exchanges made under guarantee expires at
the end of this period.
.ꢈꢕ*ꢆꢈꢍꢎ ꢆꢏꢃꢆ ꢑꢁꢊꢁꢏꢍꢃꢘꢏꢋꢑꢋ ꢋ ꢈ ꢕ&ꢃꢎꢁꢏꢃꢇ
ꢏꢆ ꢎ ꢃꢇꢆꢍ ꢏꢁ ꢅꢁꢍꢕ ꢃꢈꢍꢆꢓꢆꢏꢃꢇ ꢈꢊꢋꢌꢁ ꢑꢁꢊꢁꢏꢍꢃꢃ.
?ꢁꢊꢁꢏꢍꢃꢇ ꢏꢁ ꢄꢁꢒꢆꢏꢆꢏꢏꢐꢆ ꢓꢁꢈꢍꢃ ꢃꢈꢍꢆꢌꢁꢆꢍ
ꢎ ꢒꢋꢒꢆꢏꢍ ꢃꢈꢍꢆꢓꢆꢏꢃꢇ ꢑꢁꢊꢁꢏꢍꢃꢃ ꢏꢁ ꢅꢁꢏꢏꢋꢆ
ꢃꢄꢅꢆ ꢃꢆ.
?ꢁꢊꢁꢏꢍꢃꢇ ꢏꢆ ꢉꢋꢌꢊꢐꢎꢁꢆꢍ ꢉꢋꢎꢊꢆ&ꢅꢆꢏꢃꢇ,
ꢎꢐꢄꢎꢁꢏꢏꢐꢆ ꢏꢆꢉꢊꢁꢎꢃ ꢗꢏꢐꢒ ꢃꢈꢉꢋ ꢗꢄꢋꢎꢁꢏꢃꢆꢒ
(ꢈꢒ. ꢍꢁꢌ&ꢆ ꢈꢉꢃꢈꢋꢌ ꢏꢃ&ꢆ) ꢏꢋꢊꢒꢁ ꢗꢏꢐꢘ
ꢃꢄꢏꢋꢈ ꢊꢃꢍꢎꢆꢏꢏꢐ' ꢈꢆꢍꢋꢌ ꢃ ꢏꢋ&ꢆꢘ, ꢅꢆꢔꢆꢌꢍꢐ,
ꢋꢌꢁꢄꢐꢎꢁ+*ꢃꢆ ꢏꢆꢄꢏꢁꢓꢃꢍꢆ ꢗꢏꢐꢘ %ꢔꢔꢆꢌꢍ ꢏꢁ
ꢌꢁꢓꢆꢈꢍꢎꢋ ꢊꢁ ꢋꢍꢐ ꢉꢊꢃ ꢋꢊꢁ.
For UK only:
This guarantee in no way affects your rights
under statutory law.
Lꢍꢁ ꢑꢁꢊꢁꢏꢍꢃꢇ ꢍꢆꢊꢇꢆꢍ ꢈꢃ ꢕ, ꢆꢈ ꢃ ꢊꢆꢒꢋꢏꢍ
ꢉꢊꢋꢃꢄꢎꢋꢅꢃ ꢈꢇ ꢏꢆ ꢕꢉꢋ ꢏꢋꢒꢋꢓꢆꢏꢏꢐꢒ ꢏꢁ ꢍꢋ
ꢃꢖꢋꢒ ꢃ ꢆꢈ ꢃ ꢃꢈꢉꢋ ꢗꢄꢋꢎꢁꢏꢐ ꢏꢆ ꢋꢊꢃꢑꢃꢏꢁ ꢗ-
ꢏꢐꢆ ꢅꢆꢍꢁ ꢃ ꢔꢃꢊꢒꢐ Braun.
ꢖꢗꢅꢅꢏꢈꢘ
0ꢋꢁꢋꢇꢆꢈꢘꢇ,ꢂ ꢄ#ꢓ*ꢋꢆꢂꢒꢑꢅꢆ$ꢋ ꢎꢈꢁ%,Braun
(Kꢁꢏꢏꢐꢘ ꢃꢈꢍ ꢏꢆ ꢇꢎ ꢇꢆꢍꢈꢇ ꢑꢁꢊꢁꢏꢍꢃꢘꢏꢐꢒ
ꢍꢁ ꢋꢏꢋꢒ. .ꢔꢃꢖꢃꢁ ꢗꢏꢐꢒ ꢅꢃ ꢆꢊꢁꢒ Braun
ꢊꢁꢄꢊꢆꢂꢁꢆꢍꢈꢇ ꢅꢆ ꢁꢍꢗ ꢌꢋꢉꢃꢃ.)
ꢚ ꢈ ꢕꢓꢁꢆ ꢉꢊꢆꢅ(ꢇꢎ ꢆꢏꢃꢇ ꢊꢆꢌ ꢁꢒꢁꢖꢃꢃ ꢉꢋ
ꢕꢈ ꢋꢎꢃꢇꢒ ꢅꢁꢏꢏꢋꢘ ꢑꢁꢊꢁꢏꢍꢃꢃ, ꢉꢆꢊꢆꢅꢁꢘꢍꢆ
ꢃꢄꢅꢆ ꢃꢆ ꢖꢆ ꢃꢌꢋꢒ ꢎꢒꢆꢈꢍꢆ ꢈ ꢑꢁꢊꢁꢏꢍꢃꢘꢏꢐꢒ
ꢍꢁ ꢋꢏꢋꢒ ꢎ + ꢋꢘ ꢃꢄ ꢖꢆꢏꢍꢊꢋꢎ ꢈꢆꢊꢎꢃꢈꢏꢋꢑꢋ
ꢋ ꢈ ꢕ&ꢃꢎꢁꢏꢃꢇ ꢔꢃꢊꢒꢐ Braun.
K ꢇ ꢎꢈꢆ' ꢃꢄꢅꢆ ꢃꢘ ꢒꢐ ꢅꢁꢆꢒ ꢑꢁꢊꢁꢏꢍꢃ+ ꢏꢁ
ꢋꢅꢃꢏ ꢑꢋꢅ, ꢏꢁꢓꢃꢏꢁꢇ ꢈ ꢒꢋꢒꢆꢏꢍꢁ ꢉꢊꢃꢋ ꢊꢆꢍꢆꢏꢃꢇ
ꢃꢄꢅꢆ ꢃꢇ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
11
ꢚꢈꢆ ꢅꢊꢕꢑꢃꢆ ꢍꢊꢆ ꢋꢎꢁꢏꢃꢇ, ꢎꢌ +ꢓꢁꢇ ꢍꢊꢆ ꢋꢎꢁꢏꢃꢇ
ꢎꢋꢄꢒꢆ*ꢆꢏꢃꢇ ꢕ ꢐꢍꢌꢋꢎ, ꢃꢈꢌ +ꢓꢁ+ꢍꢈꢇ, ꢆꢈ ꢃ
ꢏꢁꢂꢁ ꢋꢍꢎꢆꢍꢈꢍꢎꢆꢏꢏꢋꢈꢍꢗ ꢏꢆ ꢕꢈꢍꢁꢏꢋꢎ ꢆꢏꢁ
ꢎ ꢄꢁꢌꢋꢏꢏꢋꢒ ꢉꢋꢊꢇꢅꢌꢆ.
A ꢎꢃꢉꢁꢅꢌꢕ ꢏꢆꢒꢋ& ꢃꢎꢋꢈꢍE ꢊꢆꢒꢋꢏꢍꢕ ꢎ ꢑꢁꢊꢁꢏꢍEꢘ-
ꢏꢃꢘ ꢉꢆꢊEꢋꢅ ꢎꢃꢊE ꢒꢋ&ꢆ ꢕꢍꢃ ꢄꢁꢒEꢏꢆꢏꢃꢘ ꢏꢁ
ꢏꢋꢎꢃꢘ ꢁ ꢋ ꢁꢏꢁ ꢋꢑEꢓꢏꢃꢘ ꢎEꢅꢉꢋꢎEꢅꢏꢋ ꢅꢋ 0ꢁꢌꢋꢏꢕ
ꢉꢊꢋ ꢄꢁ'ꢃꢈꢍ ꢉꢊꢁꢎ ꢈꢉꢋ&ꢃꢎꢁꢓEꢎ.
-ꢆꢌ ꢁꢒꢁꢖꢃꢃ, ꢈꢎꢇꢄꢁꢏꢏꢐꢆ ꢈ ꢌꢋꢒꢒꢆꢊꢓꢆꢈꢌꢃꢒ
ꢌꢋꢏꢍꢊꢁꢌꢍꢋꢒ ꢈ ꢉꢊꢋꢅꢁꢎꢖꢋꢒ ꢏꢆ ꢉꢋꢉꢁꢅꢁ+ꢍ ꢉꢋꢅ
%ꢍꢕ ꢑꢁꢊꢁꢏꢍꢃ+.
?ꢁꢊꢁꢏꢍEꢇ ꢏꢁ ꢕꢎꢁF ꢈꢃ ꢃ ꢃꢂꢆ, ꢇꢌ*ꢋ ꢅꢁꢍꢁ
ꢌꢕꢉEꢎ E ꢉEꢅꢍꢎꢆꢊꢅ&ꢕFꢍꢗꢈꢇ ꢉꢆꢓꢁꢍꢌꢋ+ ꢍꢁ
ꢉEꢅꢉꢃꢈꢋꢒ ꢅE ꢆꢊꢁ (ꢒꢁꢑꢁꢄꢃꢏꢕ) ꢏꢁ ꢋꢊꢃꢑEꢏꢁ ꢗꢏꢋꢒꢕ
ꢑꢁꢊꢁꢏꢍEꢘꢏꢋꢒꢕ ꢍꢁ ꢋꢏE Braun ꢁ ꢋ ꢏꢁ ꢋꢈꢍꢁꢏꢏEꢘ
ꢈꢍꢋꢊEꢏꢖE ꢋꢊꢃꢑEꢏꢁ ꢗꢏꢋG EꢏꢈꢍꢊꢕꢌꢖEG ꢄ ꢆꢌꢈꢉ ꢕꢁꢍꢁꢖEG
Braun, ꢇꢌꢁ ꢍꢁꢌꢋ& ꢒꢋ&ꢆ ꢕꢍꢃ ꢑꢁꢊꢁꢏꢍEꢘꢏꢃꢒ
ꢍꢁ ꢋꢏꢋꢒ.
ꢌꢒꢗꢕꢋꢈ, ꢇꢋ ꢏꢄꢆꢄꢁ,ꢂ -ꢋꢁꢋꢇꢆꢈꢓ ꢇꢂ
ꢁꢋꢅꢊꢁꢄꢅꢆꢁꢋꢇꢓꢂꢆꢅꢓ:
− ꢅꢆꢔꢆꢌꢍꢐ, ꢎꢐꢄꢎꢁꢏꢏꢐꢆ ꢔꢋꢊꢈ-ꢒꢁ&ꢋꢊꢏꢐꢒꢃ
ꢋ ꢈꢍꢋꢇꢍꢆ ꢗꢈꢍꢎꢁꢒꢃ;
− ꢃꢈꢉꢋ ꢗꢄꢋꢎꢁꢏꢃꢆ ꢎ ꢉꢊꢋꢔꢆꢈꢈꢃꢋꢏꢁ ꢗꢏꢐ'
ꢖꢆ ꢇ';
− ꢏꢁꢊꢕꢂꢆꢏꢃꢆ ꢍꢊꢆ ꢋꢎꢁꢏꢃꢘ ꢃꢏꢈꢍꢊꢕꢌꢖꢃꢃ
ꢉꢋ %ꢌꢈꢉ ꢕꢁꢍꢁꢖꢃꢃ;
ꢛꢇ ꢑꢁꢊꢁꢏꢍEꢇ ꢅEꢘꢈꢏꢁ ꢕ ꢕꢅꢗ-ꢇꢌEꢘ ꢌꢊꢁGꢏE, ꢎ ꢇꢌꢕ
ꢖꢆꢘ ꢎꢃꢊE ꢉꢋꢈꢍꢁꢎ ꢇFꢍꢗꢈꢇ ꢔEꢊꢒꢋ+ Braun ꢁ ꢋ
ꢉꢊꢃꢄꢏꢁꢓꢆꢏꢃꢒ ꢅꢃꢈꢍꢊꢃ +ꢍꢆꢊꢋꢒ, ꢍꢁ ꢅꢆ &ꢋꢅꢏE
ꢋ ꢒꢆ&ꢆꢏꢏꢇ ꢄ Eꢒꢉꢋꢊꢍꢕ ꢁ ꢋ EꢏꢂE ꢉꢊꢁꢎꢋꢎE
ꢉꢋ ꢋ&ꢆꢏꢏꢇ ꢏꢆ ꢉꢆꢊꢆꢂꢌꢋꢅ&ꢁ+ꢍꢗ ꢏꢁꢅꢁꢏꢏ+
ꢑꢁꢊꢁꢏꢍEꢘꢏꢋꢑꢋ ꢋ ꢈ ꢕꢑꢋꢎꢕꢎꢁꢏꢏꢇ.
− ꢏꢆꢉꢊꢁꢎꢃ ꢗꢏꢁꢇ ꢕꢈꢍꢁꢏꢋꢎꢌꢁ ꢏꢁꢉꢊꢇ&ꢆꢏꢃꢇ
ꢉꢃꢍꢁ+*ꢆꢘ ꢈꢆꢍꢃ (ꢆꢈ ꢃ %ꢍꢋ ꢍꢊꢆ ꢕꢆꢍꢈꢇ);
− ꢎꢏꢆꢈꢆꢏꢃꢆ ꢍꢆ'ꢏꢃꢓꢆꢈꢌꢃ' ꢃꢄꢒꢆꢏꢆꢏꢃꢘ;
− ꢒꢆ'ꢁꢏꢃꢓꢆꢈꢌꢃꢆ ꢉꢋꢎꢊꢆ&ꢅꢆꢏꢃꢇ;
− ꢉꢋꢎꢊꢆ&ꢅꢆꢏꢃꢇ ꢉꢋ ꢎꢃꢏꢆ &ꢃꢎꢋꢍꢏꢐ'
(ꢎ ꢍꢋꢒ ꢓꢃꢈ ꢆ ꢑꢊꢐꢄꢕꢏꢋꢎ ꢃ ꢏꢁꢈꢆꢌꢋꢒꢐ');
− ꢅ ꢇ ꢉꢊꢃ ꢋꢊꢋꢎ, ꢊꢁ ꢋꢍꢁ+*ꢃ' ꢋꢍ ꢁꢍꢁꢊꢆꢆꢌ -
ꢊꢁ ꢋꢍꢁ ꢈ ꢏꢆꢉꢋꢅ'ꢋꢅꢇ*ꢃꢒꢃ ꢃ ꢃ
ꢃꢈꢍꢋ*ꢆꢏꢏꢐꢒꢃ
ꢁꢍꢁꢊꢆꢘꢌꢁꢒꢃ, + ꢐꢆ ꢉꢋꢎꢊꢆ&ꢅꢆꢏꢃꢇ, ꢎꢐ-
ꢄꢎꢁꢏꢏꢐꢆ ꢃꢈꢍꢋ*ꢆꢏꢏꢐꢒꢃ ꢃ ꢃ ꢍꢆꢌꢕ*ꢃꢒꢃ
ꢁꢍꢁꢊꢆꢘꢌꢁꢒꢃ (ꢈꢋꢎꢆꢍꢕꢆꢒ ꢉꢋ ꢗꢄꢋꢎꢁꢍꢗꢈꢇ
ꢍꢋ ꢗꢌꢋ ꢉꢊꢆꢅꢋ'ꢊꢁꢏꢆꢏꢏꢐꢒꢃ ꢋꢍ ꢎꢐꢍꢆꢌꢁꢏꢃꢇ
ꢁꢍꢁꢊꢆꢘꢌꢁꢒꢃ);
0ꢅEꢘꢈꢏꢆꢏꢏꢇ ꢑꢁꢊꢁꢏꢍEꢘꢏꢋꢑꢋ ꢋ ꢈ ꢕꢑꢋꢎꢕꢎꢁꢏꢏꢇ ꢏꢆ
ꢎꢉ ꢃꢎꢁF ꢏꢁ ꢅꢁꢍꢕ ꢄꢁꢌEꢏꢓꢆꢏꢏꢇ ꢍꢆꢊꢒEꢏꢕ ꢑꢁꢊꢁꢏꢍEG.
?ꢁꢊꢁꢏꢍEꢇ ꢏꢁ ꢄꢁꢒEꢏꢆꢏE ꢓꢁꢈꢍꢃꢏꢃ ꢄꢁꢌEꢏꢓꢕFꢍꢗꢈꢇ
ꢎ ꢒꢋꢒꢆꢏꢍ ꢄꢁꢌEꢏꢓꢆꢏꢏꢇ ꢑꢁꢊꢁꢏꢍEG ꢏꢁ ꢅꢁꢏꢃꢘ ꢎꢃꢊE .
?ꢁꢊꢁꢏꢍEꢇ ꢏꢆ ꢉꢋꢌꢊꢃꢎꢁF ꢉꢋꢂꢌꢋꢅ&ꢆꢏꢏꢇ, ꢎꢃꢌ ꢃ-
ꢌꢁꢏE ꢏꢆꢎEꢊꢏꢃꢒ ꢎꢃꢌꢋꢊꢃꢈꢍꢁꢏꢏꢇꢒ (ꢅꢃꢎ. ꢍꢁꢌꢋ&
ꢉꢆꢊꢆ Eꢌ ꢏꢃ&ꢓꢆ) ꢏꢋꢊꢒꢁ ꢗꢏꢆ ꢈꢉꢊꢁꢖ+ꢎꢁꢏꢏꢇ
ꢈEꢍꢋꢌ ꢍꢁ ꢏꢋ&Eꢎ ꢅ ꢇ ꢑꢋ Eꢏꢏꢇ, ꢅꢆꢔꢆꢌꢍꢃ, *ꢋ
ꢏꢆꢄꢏꢁꢓꢏꢃꢒ ꢓꢃꢏꢋꢒ ꢎꢉ ꢃꢎꢁ+ꢍꢗ ꢏꢁ ꢇꢌEꢈꢍꢗ
ꢊꢋ ꢋꢍꢃ ꢉꢊꢃ ꢁꢅꢕ.
− ꢅ ꢇ ꢊꢃꢍꢎ - ꢈꢒꢇꢍꢁꢇ ꢃ ꢃ ꢉꢋꢊꢎꢁꢏꢏꢁꢇ ꢈꢆꢍꢌꢁ.
ꢛꢇ ꢑꢁꢊꢁꢏꢍEꢇ ꢎꢍꢊꢁꢓꢁF ꢈꢃ ꢕ, ꢇꢌ*ꢋ ꢊꢆꢒꢋꢏꢍ
ꢄꢅEꢘꢈꢏ+Fꢍꢗꢈꢇ ꢏꢆ ꢎꢉꢋꢎꢏꢋꢎꢁ&ꢆꢏꢋ+ ꢅ ꢇ ꢖꢗꢋꢑꢋ
ꢋꢈꢋ ꢋ+ ꢍꢁ, ꢇꢌ*ꢋ ꢎꢃꢌꢋꢊꢃꢈꢍꢋꢎꢕ+ꢍꢗꢈꢇ ꢏꢆ
ꢋꢊꢃꢑEꢏꢁ ꢗꢏE ꢅꢆꢍꢁ E ꢔEꢊꢒꢃ Braun.
ꢚ ꢈ ꢕꢓꢁꢆ ꢎꢋꢄꢏꢃꢌꢏꢋꢎꢆꢏꢃꢇ ꢈ ꢋ&ꢏꢋꢈꢍꢆꢘ ꢈ
ꢎꢐꢉꢋ ꢏꢆꢏꢃꢆꢒ ꢑꢁꢊꢁꢏꢍꢃꢘꢏꢋꢑꢋ ꢃ ꢃ ꢉꢋꢈ ꢆ-
ꢑꢁꢊꢁꢏꢍꢃꢘꢏꢋꢑꢋ ꢋ ꢈ ꢕ&ꢃꢎꢁꢏꢃꢇ ꢉꢊꢋꢈꢗ ꢁ
ꢈꢋꢋ *ꢁꢍꢗ ꢋ %ꢍꢋꢒ ꢎ ;ꢏꢔꢋꢊꢒꢁꢖꢃꢋꢏꢏꢕ+
= ꢕ& ꢕ =ꢆꢊꢎꢃꢈꢁ ꢔꢃꢊꢒꢐ Braun ꢉꢋ ꢍꢆ ꢆꢔꢋꢏꢕ
258 62 70.
A ꢎꢃꢉꢁꢅꢌꢕ ꢉꢊꢆꢅ’ꢇꢎ ꢆꢏꢏꢇ ꢊꢆꢌ ꢁꢒꢁꢖEG ꢄꢁ
ꢕꢒꢋꢎꢁꢒꢃ ꢅꢁꢏꢋG ꢑꢁꢊꢁꢏꢍEG, ꢉꢆꢊꢆꢅꢁꢘꢍꢆ
ꢎꢃꢊE ꢖE ꢌꢋꢒ ꢊꢁꢄꢋꢒ ꢄ ꢑꢁꢊꢁꢏꢍEꢘꢏꢃꢒ ꢍꢁ ꢋꢏꢋꢒ ꢕ
ꢕꢅꢗ-ꢇꢌꢃꢘ Eꢄ ꢖꢆꢏꢍꢊEꢎ ꢈꢆꢊꢎEꢈꢏꢋꢑꢋ ꢋ ꢈ ꢕꢑꢋꢎꢕ-
ꢎꢁꢏꢏꢇ ꢔEꢊꢒꢃ Braun.
1ꢏꢁꢋ/ꢇꢅꢑꢏꢋ
ꢚꢈE EꢏꢂE ꢎꢃꢒꢋꢑꢃ, ꢊꢁꢄꢋꢒ ꢄ ꢎꢃꢒꢋꢑꢁꢒꢃ ꢎEꢅꢂꢌꢋꢅꢕ-
ꢎꢁꢏꢏꢇ ꢄ ꢃꢍꢌEꢎ, ꢏꢆ ꢅEꢘꢈꢏE, ꢇꢌ*ꢋ ꢏꢁꢂꢁ ꢎEꢅꢉꢋ-
ꢎEꢅꢁ ꢗꢏEꢈꢍꢗ ꢏꢆ ꢎꢈꢍꢁꢏꢋꢎ ꢆꢏꢁ ꢄꢁꢌꢋꢏꢏꢃꢒ ꢓꢃꢏꢋꢒ.
0ꢋꢁꢋꢇꢆ.ꢘꢇ. *ꢄ#ꢄ$’ꢓ*ꢋꢇꢇꢓ ꢎ.ꢁ%ꢈ Braun
K ꢇ ꢎꢈE' ꢎꢃꢊꢋ Eꢎ ꢒꢃ ꢅꢁFꢒꢋ ꢑꢁꢊꢁꢏꢍE+ ꢏꢁ ꢋꢅꢃꢏ
ꢊEꢌ, ꢉꢋꢓꢃꢏꢁ+ꢓꢃ ꢄ ꢒꢋꢒꢆꢏꢍꢕ ꢉꢊꢃꢅ ꢁꢏꢏꢇ ꢎꢃꢊꢋ ꢕ.
$ꢊꢋꢍꢇꢑꢋꢒ ꢑꢁꢊꢁꢏꢍEꢘꢏꢋꢑꢋ ꢉꢆꢊEꢋꢅꢕ ꢒꢃ ꢆꢄꢉ ꢁꢍꢏꢋ
ꢕꢈꢕꢎꢁFꢒꢋ ꢂ ꢇ'ꢋꢒ ꢊꢆꢒꢋꢏꢍꢕ, ꢄꢁꢒEꢏꢃ ꢅꢆꢍꢁ ꢆꢘ
ꢁ ꢋ ꢄꢁꢒEꢏꢃ ꢎꢈꢗꢋꢑꢋ ꢎꢃꢊꢋ ꢕ ꢕꢅꢗ-ꢇꢌE ꢄꢁꢎꢋꢅꢈꢗꢌE
ꢅꢆꢔꢆꢌꢍꢃ, ꢎꢃꢌ ꢃꢌꢁꢏE ꢏꢆꢅꢋꢈꢍꢁꢍꢏꢗꢋ+ ꢇꢌEꢈꢍ+
ꢒꢁꢍꢆꢊEꢁ Eꢎ ꢁ ꢋ ꢈꢌ ꢁꢅꢁꢏꢏꢇ.
!ꢈꢊꢋꢃꢏꢈ, ꢇꢋ ꢓꢏ. ꢇꢂ ꢁꢄ*ꢊꢄ$ꢅꢔꢃ ꢗꢙꢆꢑꢅꢓ
-ꢋꢁꢋꢇꢆ.ꢓ:
− ꢅꢆꢔꢆꢌꢍꢃ, ꢎꢃꢌ ꢃꢌꢁꢏE ꢔꢋꢊꢈ-ꢒꢁ&ꢋꢊꢏꢃꢒꢃ
ꢋ ꢈꢍꢁꢎꢃꢏꢁꢒꢃ;
− ꢎꢃꢌꢋꢊꢃꢈꢍꢁꢏꢏꢇ ꢄ ꢉꢊꢋꢔꢆꢈEꢘꢏꢋ+ ꢒꢆꢍꢋ+;
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
− ꢉꢋꢊꢕꢂꢆꢏꢏꢇ ꢎꢃꢒꢋꢑ EꢏꢈꢍꢊꢕꢌꢖEG ꢄ ꢆꢌꢈꢉ ꢕꢁꢍꢁꢖEG;
− ꢏꢆꢎEꢊꢏꢆ ꢎꢈꢍꢁꢏꢋꢎ ꢆꢏꢏꢇ ꢏꢁꢉꢊꢕꢑꢃ ꢒꢆꢊꢆ&E
&ꢃꢎ ꢆꢏꢏꢇ (ꢇꢌ*ꢋ ꢖꢆ ꢎꢃꢒꢁꢑꢁFꢍꢗꢈꢇ);
− ꢄꢅEꢘꢈꢏꢆꢏꢏꢇ ꢍꢆ'ꢏEꢓꢏꢃ' ꢄꢒEꢏ;
− ꢒꢆ'ꢁꢏEꢓꢏE ꢉꢋꢂꢌꢋꢅ&ꢆꢏꢏꢇ;
− ꢅ ꢇ ꢉꢊꢃ ꢁꢅEꢎ, *ꢋ ꢉꢊꢁꢖ++ꢍꢗ ꢏꢁ ꢁꢍꢁꢊꢆꢘꢌꢁ'
- ꢊꢋ ꢋꢍꢁ ꢄ ꢏꢆꢎEꢅꢉꢋꢎEꢅꢏꢃꢒꢃ ꢁ ꢋ ꢈꢉꢊꢁꢖꢗꢋꢎꢁ-
ꢏꢃꢒꢃ ꢁꢍꢁꢊꢆꢘꢌꢁꢒꢃ, ꢕꢅꢗ-ꢇꢌEꢉꢋꢂꢌꢋꢅ&ꢆꢏꢏꢇ,
ꢎꢃꢌ ꢃꢌꢁꢏE ꢈꢉꢊꢁꢖꢗꢋꢎꢁꢏꢃꢒꢃ ꢁ ꢋ ꢉEꢅꢍE-
ꢌꢁ+ꢓꢃꢒꢃ ꢁꢍꢁꢊꢆꢘꢌꢁꢒꢃ);
− ꢅ ꢇ ꢊꢃꢍꢎ - ꢄEꢒ’ꢇꢍꢁ ꢁ ꢋ ꢉꢋꢊꢎꢁꢏꢁ ꢔꢋ ꢗꢑꢁ.
A ꢎꢃꢉꢁꢅꢌꢕ ꢎꢃꢏꢃꢌꢏꢆꢏꢏꢇ ꢈꢌ ꢁꢅꢏꢋ*Eꢎ
ꢄ ꢎꢃꢌꢋꢏꢁꢏꢏꢇꢒ ꢑꢁꢊꢁꢏꢍEꢘꢏꢋꢑꢋ ꢁ ꢋ ꢉEꢈ ꢇ-
ꢑꢁꢊꢁꢏꢍEꢘꢏꢋꢑꢋ ꢋ ꢈ ꢕꢑꢋꢎꢕꢎꢁꢏꢏꢇ ꢉꢊꢋ'ꢁꢏꢏꢇ
ꢄꢎꢆꢊꢍꢁꢍꢃꢈꢗ ꢅꢋ ꢈꢆꢊꢎEꢈꢏꢋꢑꢋ ꢖꢆꢏꢍꢊꢕ ꢔEꢊꢒꢃ
Braun ꢎ AꢌꢊꢁGꢏE.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
13
Guarantee and Service Centers
0ꢋꢁꢋꢇꢆꢈꢘꢇ,ꢂ ꢈ ꢅꢂꢁ$ꢈꢅꢇ,ꢂ ꢍꢂꢇꢆꢁ,
0ꢋꢁꢋꢇꢆ.ꢘꢇ. ꢆꢋ ꢅꢂꢁ$.ꢅꢇ. ꢍꢂꢇꢆꢁꢈ
Bundesrepublik Deutschland
Braun GmbH, Kundendienst,
Westerbachstr. 23 H, 61476 Kronberg,
“ 00 800 / 27 28 64 63
Chile
Viseelec,
Concha y Toro 4399,
Puente Alto,
Santiago,
“ 2 288 25 18
Argentina
Central de Reparación
de Afeitadoras S.A.,
Paraguay 757,
China
Braun (Shanghai) International
Trading Co., Ltd.,
1057 Buenos Aires,
“ 114 311 44 00
550 Sanlin Road, Pudong,
Shanghai 200124,
“ 21 584 98 000
Australia
Gillette Australia Pty. Ltd.,
Private Bag 10, Scoresby,
Melbourne, Victoria 3179,
“ 3 9757 4704
Croatia
Iskra elektronika d.o.o.,
Bozidara Magovca 63,
10020 Zagreb,
Austria
“ 01- 6 60 17 77
Gillette Gruppe Österreich,
IZ-NÖ Süd, Straße 2, Objekt M21,
2355 Wiener Neudorf,
“ 00800-27 28 64 63
Curacao
Boolchand Pessoomal,
Heerenstraat 4 B, P.O. Box 36,
Curacao, Netherlands Antilles,
“ 9 61 22 62
Bahrain
Yaquby Stores W.L.L.,
Bab-Al Bahrain Road,
P.O. Box 158,
Cyprus
V. H. R. Electrical Co. Ltd.,
Megaelectric, 21 Academias Avenue,
2107 Nicosia,
Manama, “ 21 09 59
Barbados
“ 3572 550406
Dacosta Mannings Inc.,
P.O. Box 176, Carlisle House,
Bridgetown,
Danmark
Gillette Group Danmark A/S,
Teglholm Allé 15,
2450 Kobenhavn SV,
“ 33 26 91 00
“ 431-8700
Belarus
Electro Service & Co Ltd.,
Belskogo St. 27-34,
220015 Minsk,
Djibouti (Republique de)
Ets. Nouraddine, Magasin de la Seine,
12 Place du 27 Juin, B.P. 2500,
Djibouti, “ 35 19 91
“ 172 85 69 22
Belgium
Gillette Group Belgium N.V./S.A.,
J. E. Mommaertslaan 18 a,
1831 Diegem,
Egypt
Zahran Trading Co.,
14 May Road – Semouha,
21615 Alexandria,
“ 34 20 81 01/2/3
“ 2 711 92 11
Bermuda
Stuart’s Ltd., Reid Street,
P.O. Box HM 2705, Hamilton,
“ 2 95 54 96
España
Braun Espanola S.A.,
Braun Service,
Enrique Granados, 46,
08950 Esplugues de Llobregat
(Barcelona), “ 93 401 94 45
Brasil
Picolli Service,
Rua Túlio Teodoro de Campos, 209,
Jd. Aeroporto – CEP 04360-040,
São Paulo – SP,
Estonia
Serwest Ltd.,
Raua 55, 10152 Tallinn,
“ 627 87 30
“ 11 5031 7900
Bulgaria
Stambouli Ltd.,
16/A Srebarna Street,
1407 Sofia, “ 29 62 50 00
France
Groupe Gillette France - Division Braun,
9, Place Marie Jeanne Bassot,
92693 Levallois Perret Cédex,
“ (1) 4748 70 00,
Canada
Gillette Canada,
110 Matheson Blvd.West, Suite 200,
Mississauga L5R 3T4, Ontario,
“ 905 712 54 00
Minitel 3615 code Braun.
Liste Centres-Service sur demande
Great Britain
Gillette Group UK Ltd.,
Braun Consumer Service,
Great West Road,
Isleworth TW7 5NP;
Middlesex,
Ceská Republika
PH SERVIS sro.,
V Mezihori 2,
18000 Praha 8,
“ 2 663 105 74
“ 181 326 8608
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Greece/Ellas
Kuwait
Nederland
Berson S.A.,
Union Trading Co. W.L.L.,
P.O. Box 28,
Gillette Groep Nederland BV,
Visseringlaan 20-22,
2288 ER Rijswijk,
47, Agamemnonos Str.,
17675 Athens,
“ 01-9 40 94 00
Safat Code 13001, Kuwait,
“ 4 83 46 05
“ 70-4 13 16 58
Guadeloupe
Latvia
New Zealand
Key Service Ltd.,
c/o Gillette NZ,
59-63 Druces Rd.,
Manakau City,
Auckland,
Ets. André Haan S.A.,
B.P. 335, 97161 Pointe-à-Pitre,
“ 26 68 48
Latintertehserviss Co.,
72 Bullu Street, House 2,
Riga 1067, “ 2 40 37 19
Hong Kong
Audio Supplies Company,
Room 506,
St. George’s Building,
2 ICE House Street,
Hong Kong,
“ 25 24-93 77
Lebanon
Aurora s.a.r.l./Fital Group,
P.O. Box 110-773,
Beirut, “ 1 51 20 02
“ 9-262 58 38
Nippon
Braun Gillette Japan Inc.,
Siber Hegner Bldg., 7th Floor,
89-1 Yamashita-cho,
Naka-ku,
Lituania
Elektronas AB,
Joint Stock Company,
Kareiviu 6, 2600 Vilnius,
“ 277 76 17
Hungary
Kisgep KFT,
Pannonia u. 23,
1136 Budapest,
“ 1 349 49 55
P.O. Box 247,
Yokohama 231-0023,
“ 4 56 81 79 53
Luxembourg
Sogel S.A.,
1 Dernier Sol, BP 1941,
1019 Bonnevoie,
“ 4 00 50 51
Norge
Gillette Group Norge AS,
Nils Hansen vei 4,
Postboks 79 Bryn,
0611 Oslo,
Iceland
Verzlunin Pfaff h.f.,
Grensasvegur 13,
Box 714, 121 Reykjavik,
“ 5 33 22 22
Libya
“ 22 72 88 10
Ariej for Domestic & Electrical
Appliances,
Oman (Sultanate of)
Naranjee Hirjee & Co. LLC.,
82 Oryx House, Al Burj St.,
P.O. Box 9, Muscat 113,
“ 784 842
India
Braun Division,
c/o Gillette Div. Op. Pvt. Ltd.,
34, Okhla Industrial Estate,
New Delhi 110 020,
“ 11 68 30 218
First September street,
P.O. Box 4996, Tripoli,
“ 21 333 8492
Malaysia
Gillette Malaysia Sdn. Bhd.,
Braun Customer Service,
11 A Persiaran Selangor,
P.O. B. 7013,
Pakistan
Anis Ahmed & Bros.,
Cambell Street,
18 Zamindar Bdg.,
Karachi 74200,
“ 2 14 53 63 48
Ireland (Republic of)
Gavins Shaver Centre,
83/84, Lower Camden Street,
Dublin 2,
40200 Shah Alam,
Selangor Darul Ehsan,
“ 3 55 19 21 16
“ 47571 09
Paraguay
Israel
Malta
Kind’s,
287, Republic Street,
Valletta VLT04,
“ 24 71 18
Paraguay Trading S.A.,
Avda. Artigas y Cacique Cara Cara,
Asunción,
S. Schestowitz Ltd.,
6 Josef Caro St., Tel-Aviv, 67014
“ 1 800 335 959
“ 21203350/48/46
Italia
Philippines
Servizio Consumatori Braun
c/o Gillette Group Italy S.p.A.,
Via G.B. Pirelli, 18,
20124 Milano,
Maroc
Indimar S.A.,
Gillette Philippines Inc.,
Sucat, Paranaque City,
Villongco Road,
86, rue de Chaouia (ex. rue Colbert),
Casablanca,
“ 2 00 22 to 29
“ 02 / 667861
“ 2 26 86 31
Poland
Jordan
Martinique
Decius Absalon,
23 Rue du Vieux-Chemin,
P.O. Box 71,
97201 Fort-de-France Cedex,
“ 73 43 15
Gillette Poland S.A.,
Budynek Orion, I pietro,
ul. Domaniewska 41,
02-672 Warszawa,
“ 548 88 88
A. Dajani & Sons Co.,
Shamaisani/Sherif Jamil Bin Naser
Street, P.O. Box 926976,
Amman 11110,
“ 6552 5545
Portugal
Gillette Portuguesa, Ltd.,
Braun Service,
Centro Empresarial
Torres da Lisboa,
Rua Tomás da Fonseca,
Torre G-9ºB,
Kenya
Mauritius
Radbone-Clark Power Technics Ltd.,
P.O. Box 49197,
Mombasa Road,
Nairobi,
J. Kalachand & Co. Ltd.,
Bld DBM Industrial Estate,
Plaine Lauzun,
“ 2 12 53 13
“ 2 82 36 60
Mexico
1600 Lisboa,
“ 17 22 00 63
Korea
Braun de México y Cia. de C.V.,
Calle Cuatro No.4,
STC Industries Corp. Braun Division,
32, Mullae-Dong 3-KA,
Youngdeungpo-Ku,
Seoul 150-090,
Fracc. Industrial Alce Blanco,
Naucalpan de Juárez
53370, Estado de México,
“ 5 387-1900
Qatar
Al-Baker Trading Co.,
P.O. Box 9, Doha,
“ 621 059
“ 22 678 97 32
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
15
Réunion
St.Thomas
Venezuela
Dindar Confort,
58, rue Maréchal Leclerc,
P.O. Box 12,
Boolchand’s Ltd.,
31 Main Street,
P.O. Box 5667,
00803 St. Thomas,
US Virgin Islands,
“ 340 776 0302
Coral C.A.,
Edificio Larco,
Calle la Limonera,
La Trinidad – Caracas 1080,
“ 2 93 38 77
97400 St. Denis,
“ 40 12 50
Romania
Yemen (Republic of)
Saba Stores for Trading,
26th September Street,
P.O. Box 5278,
Taiz,
“ 4 226 6359
Tamisa Trading SRL,
Soseaua Pipera - Tunari 2C,
Comuna Voluntari 729941,
Judetul Ilfov,
Suomi
Gillette Group Finland Oy/Braun,
Niittykatu 8, PL 9, 02200 Espoo,
Asiakaspalvelu 0203 77877
Tekninen neuvonta 09-45 28 71
“ 1 49 083 60
Russia
Sverige
Yugoslavia
Braun Russia
Gillette Group Sverige AB,
Division Braun, Box 1056,
172 22 Sundbyberg,
“ 020-21 33 21
BG Elektronik,
c/o Gillette Int.,
Bulevar revolucije 34,
11000 Beograd,
“ 11 3240 030
Paveletskaia sq. 2, Bldg. 3, 8 Floor,
113054 Moscow,
“ (095) 258 62 65
Syria
Saudi Arabia
Unisyria, P.O. Box 35002,
Damascus,
Salem M. Bakhashwain
Sons Co. Ltd., P.O. Box 743,
21421 Jeddah,
“ 11 622 2881
“ 65 72 900
Taiwan, R.O.C.
Audio & Electr. Supplies Ltd.,
Brothers Bdlg., 10th Floor,
85 Chung Shan N Rd., Sec.1,
Taipei (104),
Schweiz/Suisse/Svizzera
Telion AG, Rütistrasse 26,
8952 Schlieren,
“ 17 32 15 11
“ 2 252 33 283
Singapore (Republic of)
Beste (S) Pte. Ltd.,
Thailand
Gillette Thailand Limited,
Ladkrabang Industrial Estate,
109 Moo 4,
6 Tagore Drive,
# 03-04 Tagore Industrial Building,
Singapore 787623,
“ 4 552 24 22
Chalongkrung Rd.,
Lamplatew Ladkrabang,
Bangkok 10520,
“ 2 326 0380 3400
Slovenia
Coming d.d.,
Slovenceva 024,
1000 Ljubljana,
“ 386-01-560-40-00
Tunesie
Generale d’Equipement Industr.,
5, Rue 7182 El Manar 1,
Tunis,
Slovakia
“ 1 89 07 50
Techno Servis Bratislava spol. s.r.o.,
Bajzova 11/A,
Turkey
82108 Bratislava,
“ 7 / 55568161
Bosas Bakim Onarim A.S.,
Yeniyol Sok. TEBA Is Merkezi, No. 20,
35470 Kadikoy-Istanbul,
“ 216 327 41 10
South Africa (Republic of)
Fixnet cc,
17B Allandale Office Park,
P.O. Box 5716,
Cnr Morkels and Le Roux Street,
Johannesburg 1685,
Midrand,
“ 11 315 9260/1
United Arab Emirates
The New Store,
P.O. Box 3029,
Dubai,
“ 43 53 45 06
Uruguay
Driva S.A.,
South Pacific
Woodward’s Agencies,
39 Taylor’s Rd., Kingston,
Norfolk Island, “ 24 05
Marcelilno Sosa 2064,
11800 Montevideo,
“ 2 924 95 76
St. Maarten
Ashoka,
P.O. Box 79,
Philipsburg,
Netherlands Antilles,
“ 52 33 74
USA
Gillette Company,
Braun Division 6D,
1, Gillette Park,
Boston, MA 02127,
“ 1-800-272-8611
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|