C O N S E R V E R C E S M E S U R E S .
A S I N S T R U C C G I U O A N R E D S E E S T
V E S T A H E S E I N S T R U
a u t r e u t i l i s a t i o n e n a n n u l e l a g a r a n t i e .
o u t e
’ a L p p ■ a r e i l e s t c o n ç u u n i q u e m e n t p o u r u n e u t i l i s a t i o n d o m e s t i q u e e t n o n , i n d u s t r i e l l e o u c o m m e r c i a l e . T
c o n c u a l q u i e r o t r o f i n l a g a r a n t í a p e r d e r á s u v a l i d e z d e i n m e d i a t o .
U t i ■ l i s e r l ’ a p p a r e i l u n i q u e m e n t a u x f i n s a u x q u e l l e s i l a é t é p r é v u .
r e n f e r m a n t d e l ’ e a u c h a u d e .
A f i ■ n d ’ é v i t e r l e s r i s q u e s d e b r û l u r e s o u d e b l e s s u r e s , t r a n s p o r t e r a v e c u n e e x t r ê m e p r u d e n c e u n e b o u i l l o i r e
a v a n t d ’ e n s o u l e v e r l e c o u v e r c l e .
E s t ■ e p r o d u c t o h a s i d o d i s e ñ a d o s o l a m e n t e p a r a u s o d o m é s t i c o , n o p a r a u s o i n d u s t r i a l o c o m e r c i a l . A l u s a r s e
N o ■ u s e l a t e t e r a c o n o t r o f i n m á s q u e p a r a l o q u e h a s i d o d i s e ñ a d a .
t e t e r a l l e n a d e a g u a c a l i e n t e d e u n l u g a r a o t r o .
A f ■ i n d e e v i t a r l a s q u e m a d u r a s y e l r i e s g o d e l e s i o n e s p e r s o n a l e s , t o m e m u c h a p r e c a u c i ó n c u a n d o l l e v e l a
c o l o c a d a e n s u l u g a r a n t e s y d u r a n t e e l u s o d e l a t e t e r a . P e r m i t a q u e s e e n f r í e a n t e s d e a l z a r l a t a p a .
P u ■ e d e n o c u r r i r q u e m a d u r a s a l r e t i r a r s e l a t a p a m i e n t r a s h i e r v e e l a g u a . A s e g ú r e s e q u e l a t a p a e s t é b i e n
d a ñ o s a l a s s u p e r f i c i e s .
b i e n e n c l e n c h é e n p l a c e a v a n t d e s e s e r v i r d e l ’ a p p a r e i l e t p e n d a n t l ’ u t i l i s a t i o n . L a i s s e r l ’ a p p a r e i l r e f r o i d i r
I l y ■ a r i s q u e d e b r û l u r e s l o r s q u e l e c o u v e r c l e e s t o u v e r t p e n d a n t l ’ é b u l l i t i o n . S ’ a s s u r e r q u e l e c o u v e r c l e e s t
a r m o i r e s l o r s q u ’ o n s ’ e n s e r t . D é p o s e r l ’ a p p a r e i l s u r u n s o u s - p l a t a f i n d e p r o t é g e r l e s s u r f a c e s .
A f i ■ n d ’ é v i t e r l e s r i s q u e s d e d o m m a g e s c a u s é s p a r l a v a p e u r
, é l o i g n e r l e b e c d e l ’ a p p a r e i l d e s m u r s o u d e s
b o q u i l l a d e l a s p a r e d e s y d e l o s g a b i n e t e s ; c o l o q u e l a t e t e r a s o b r e u n a a l m o . h a d i l l a p r o t e c t o r a p a r a e v i t a r
o t h e r t h
u n f o u r r é c h a u f f é .
, c u a n d o u s e l a t e t e r a a l e j e l a
C o ■ n e l f i n d e e v i t a r c u a l q u i e r d a ñ o a c o n s e c u e n c i a d e l a e m i s i ó n d e , n v o a t p f o o r r c o m m e r c i a l o r i n d u s t r i a l u s e . U s e f o r a n y t h T i h n i ■ g s a p
m i c r o - o n d e s o u
N e ■ p a s p l a c e r p r è s o u s u r u n e c u i s i n i è r e a u g a z o u à l ’ é l e c t r i c i t é c h a u d e , n i d a n s u n f o u r à
l ’ é b u l l i t i o n à s e c . N e p a s u t i l i s e r l ’ a p p a r e i l l o r s q u e l e r é s e r v o i r e s t v i d e .
d e m i c r o o n d a s .
D o ■ n o t
N o ■ c o l o q u e l . a t e t e r a s o b r e n i c e r c a d e u n a h o r n i l l a d e g a s o e l é c t r i c a n i d e n t , r u o s d e e e u x n t r e h m o r e n c o a c u a t l i i o e n n t w e h n e i n u n c o a r r y i n g k e a t o t v l T e o i c d ■ o b n u t
N e ■ p a s r e m p l i r l a b o u i l l o i r e l o r s q u ’ e l l e r e p o s e s u r s o n s o c l e . S ’ a s s u r e r d e d é b r a n c h e r l ’ a p p a r e i l a v a n t
s u p e r f i c i e s c a l i e n t e s .
o n a n d
S c ■ a l d i n
u n d e r k
a o v T o i d ■ p o
D o ■ n o t
s u r f a c e c h a u d e .
, n i q u e e n t r e e n c o n t a c t o c o n
N o ■ p e r m i t a q u e e l c a b l e c u e l g u e d e l b o r d e d e l a m e s a o d e l m o s t r a d o r
h i e r v a e n s e c o . N u n c a o p e r e l a t e t e r a e n s e c o .
, n i l e l a i s s e r e n t r e r e n c o n t a c t a v e c u n e
.
N e ■ p a s l a i s s e r p e n d r e l e c o r d o n d ’ u n e t a b l e o u d ’ u n c o m p t o i r
N e ■ p a s u t i l i s e r l ’ a p p a r e i l à l ’ e x t é r i e u r
N o ■ l l e n e l a t e t e r a m i e n t r a s d e s c a n s a s o b r e l a b a s e e l é c t r i c a . A s e g ú r e s e d e d e s c o n e c t a r l a a n t e s d e q u e
N o ■ u s e l a t e t e r a a l a i n t e m p e r i e .
é l e c t r i q u e s o u d e b l e s s u r e s .
’ u L t i l ■ i s a t i o n d ’ a c c e s s o i r e s n o n r e c o m m a n d é s p a r l e f a b r i c a n t p r é s e n t e d e s r i s q u e s d ’ i n c e n d i e , d e s e c o u s s e s
c i r c u i t q u e l a b o u i l l o i r e .
A f ■ i n d e e v i t a r u n a s o b r e c a r g a e l é c t r i c a , n o o p e r e n i n g ú n o t r o a p a r a t o d e a l t o c o n s u m o e n e l m i . s m o c i r c u i t o .
e l é c t r i c o o l e s i o n e s p e . r N s o e n v a e l r e s .
o p e r a t e
D o ■ n o t
p u i s s a n c e é l e v é e s u r l e m ê m e
A f i ■ n d ’ é v i t e r l e s r i s q u e s d e s u r c h a r g e , n e p a s u t i l i s e r u n a u t r e a p p a r e i l à
c o u v e r t u r e d u p r é s e n t g u i d e .
E l u ■ s o d e u n a c c e s o r i o n o a p r o b a d o p o r e l f a b r i c a n t e d e l p r o d u c t o p u e d e r e s u l t a r e n i n c e n d i o , c h o q u e
a l n ú m e r o a p r o p i a d o q u e a p a r e c e e n l a p o r t a d a d e e s t e m a n u a l .
D o ■ n o t
D o ■ n o t
. O n p e u t é g a l e m e , n r t é c p o a m r e p r o e o s x e u a r r m l é e g i n n l e u r m é r o s a n s f r a i s a p p r o p r i é i n d a i q m u b é i é s u n r p l u a e p d a e g l e l a m a r g r a t i s
q u e l o e x a m i n e n , r e p a r e n o r e a l i c e n c u a l q u i e r a j u s t e e l e c t r ó n i c o o m e c á n i c o . T
h a y a c a í d o o p r e s e n t e c u a l q u i e r d e s p e r f e c t o . D e v u é l v a l o a l c e n t r o d e s e r v i c i o a u t o r i z a d o m á s c e r c a n o p a r a
N o ■ o p e r e n i n g ú n a p a r a t o c o n u n c a b l e o u n e n c h u f e d a ñ a d o o d e s p u é s q u e e l p r o d u c t o n o f u n c i o n e b i e n , s e
q u e e s o l o d a ñ a r á y e v e n t u a l m e n t e p r o d u c i r á u n c h o q u e e l é c t r i c o .
.
i n j u r y
f o n c t i o n n e m e n t o u q u i e s t e n d o m m a g é . L e r a p p o r t e r a u c e n t r e d e s e r v i c e a u t o r i s é d e l a r é g i o n p o u r l e f a i r e
N e ■ p a s u t i l i s e r u n a p p a r e i l d o n t l a f i c h e o u l e c o r d o n e s t a b î m é , q u i p r é s e n t e u n p r o b l è m e d e
r i s q u e d ’ e n d o m m a g e r l e c o r d o n e t d e c r é e r u n e p o s s i b i l i t é d e s e c o u s s e s é l e c t r i q u e s .
P o ■ u r d é b r a n c h e r l ’ a p p a r e i l , i l f a u t s a i s i r l a f i c h e e t l a t i r e r h o r s d e l a p r i s e . N e p a s t i r e r s u r l e c o r d o n a u
a u t r e l i q u i d e o u a l i m e n t e n c o n t a m i n e r a l ’ i n t é r i e u r e t u n e t e l l e u t i l i s a t i o n a n n u l e r a l a g a r a n t i e .
N e ■ p a s u t i l i s e r l ’ a p p a r e i l l o r s q u e l e r é s e r v o i r e s t v i d e . U t i l i s e r s e u l e m e n t p o u r f a i r e b o u i l l i r d e l ’ e a u . T
d e l e n e t t o y e r
T h e ■ u s
a o v T o i d ■ a n
t h i s m a
C u ■ a n d o d e s c o n e c t e l a t e t e r a , s u j e t e e l e n c h u f e p a r a r e t i r a r l o d e l a t o , m c a l l d t e h e c o a r p r i p e r n o t p e r . i a N t o e t i o r e l l - d f r e e l e c n a u b m l e b y e a r l i s t e d , o n r e t h l e r e e c c p t r o a i c v i r e a
a l i m e n t o c o n t a m i n a r á e l i n t e r i o r d e l a t e t e r a y a n u l a r á l a v a l i d e z d e l a g a r a n t í a d e l p r o d u c t o . . R e t u r n t h e a p p l i a n c e t o t h o e r n d e a a m r
o u t
N o ■ o p e r e l a t e t e r a e n s e c o . N o l a u s e c o n o t r o f i n m á s q u e p a r a c a l e n t a r a g u a . C u a l q u i e r o t r o l í q u i d o o
a n t e s d e l i m p i a r l a .
D o ■ n o t
e l e c t r i c
d o i T s c o ■ n n e
i n t e r i o r
.
l e s r i s q u e s d e s e c o u s s e s é l e c t r i q u e s . A f i n d ’ é v i t e r l e s r i s q u e s d e b r û l u r e s , l a i s s e r l ’ a p p a r e i l r e f r o i d i r a v a n t
o T u j o ■ u r s d é b r a n c h e r l ’ a p p a r e i l a v a n t d e l e r e m p l i r e t d e l e n e t t o y e r
c u a n d o n o e s t é e n u s o y a n t e s d e l i m p i a r l a . P a r a e v i t a r l a s q u e m a d u r a s , p e r m i t a q u e l a u n i d a d s e e n f r í e
A f ■ i n d e p r o t e g e r s e c o n t r a e l r i e s g o d e u n c h o q u e e l é c t r i c o , d e s c o n e c t e l a t e t e r a d e l a t . o m a d e c o r r i e n t e
, e t l o r s q u ’ o n n e s ’ e n s e r t p a s p o u r é v i t e r
a c c i d e n t e l .
a c c i d e n t a l m e n t e .
. O t h e r f o o d s o r l i q u i d s w i l l c o n t a m i n a t e t . h D e o n o t u s e f o r o t h D e o r ■ t n h o a t n
U t i ■ l i s e r l ’ a p p a r e i l s u r u n e s u r f a c e p l a n e l o i n d u r e b o r d d u c o m p t o i r a f i n d ’ é v i t e r l e s r i s q u e s d e r e n v e r s e m e n t
E x e ■ r c e r u n e é t r o i t e s u r v e i l l a n c e l o r s q u ’ o n u t i l i s e l ’ a p p a r e i l p r è s d ’ u n e n f a n t .
a u p e r s o n n e l d ’ u n c e n t r e d e s e r v i c e a u t o r i s é .
O p ■ e r e l a t e t e r a s o b r e u n a s u p e r f i c i e p l a n a a l e j a d a d e c u a l q u i e r b o r d e p a r a e v i t a r q u e s e d é v u e l t a
S e ■ r e q u i e r e s u p e r o v i s i ó n c u a n d o s e u s e c u a l q u i e r a p a r a t o e l e c t r ó n i c o c e r c a d e u n n i ñ o .
a u t o r i z a d o .
p r e v e n
p o r T o t e ■ c t a
K e ■ t t l e m
C l o ■ s e s
s e r v i c e
r o e T d u ■ c e t
’ u t i l i s a t e s u o r c l n e e . L p e u t r é p a r e r a u c u n e d e s p i è c e s q u i s ’ y t r o u v e . E n c o n f i e r l e s r é p a r a t i o n s . C u u n a i q l q u u e i m e r e n r e t p a r a c i ó n d e b e r á r e a l i z a r s p e a ú r t n e i s c a d m e e m n a t e n t p e o n r i m p i e e r n s t o o n e a n l s u i n t e r i o r
A f i ■ n d ’ é v i t e r l e s r i s q u e s d ’ i n c e n d i e o u d e s e c o u s s e s é l e c t r i q u e s , n e p a s r e t i r e r l e c o u v e r c l e i n f é r i e u r d u
f i c h e n i l e s o c l e .
P a ■ r a r e d u c i r e l r i e s g o d e i n c e n d i . o o c h o q u e e l é c t r i c o , n o r e t i r e l a c u b i e r t a i n f e r i o r d e l a b a s e . N o c o n t i e n e
e n a g u a n i e n n i n - g ú n o t r o l í q u i d o .
A f i ■ n d ’ é v i t e r l e s r i s q u e s d ’ i n c e n d i e , d e s e c o u s s e s é l e c t r i q u e s o u d e b l e s s u r e s , n e p a s i m m e r g e r l e c o r d o n , l a
p r u d e n c e c a r i l y a r i s q u e d e b r û l u r e s p r o v e n a n t d ’ u n d é v e r s e m e n t d e l i q u i d e s b r û l a n t s .
N e ■ p a s t o u c h e r a u x s u r f a c e s c h a u d e e n s g a n i c à u l i ’ d e a a d u o c y h a a q u u d e . U t i l i s e r l e s p o i g n é e s e t l e s b o u t o n s . F a i r e p r e u v e d e
P r i ■ è r e d e l i r e t o u t e s l e s d i r e c t i v e s .
A f ■ i n d e p r o t e g e r s e c o n t r a i n c e n d i o , c h o q u e e l é c t r i c o o l e s i o n e s , n o c o l , o d q o u e n o e t l p c l a a b c l e , c e o l r e d n , c p h l u u g f , e o n r i b l a a s b e a s i n e w a t e r o r p o r T t o h t e ■ r c t l i q a
p u e d e n o c u r r i r q u e m a d u r a s a l t o c a r s e l o s l í q u i d o s c a l i e n t e s d e r r a m a d o s .
t o u c h i n
N o ■ t o q u e l a s s u p e r f i c i e s c a l i e n t e s n i e l a g u a c a l i e n t e . U s e l a s a s a s o l a s p e r i l l a . s U . T s e h a n d l e s o r k n o b s . C a r e m u s t b e t a D k o e ■ n o a t s
P o ■ r f a v o r l e a t o d a s l a s i n s t r u c c i o n e s .
P l e ■ a s e
p r e c
a f i n d e m i n i m i s e r l e s r i s q u e s d ’ i n c e n d i e , d e s e c o u s s e s é l e c t r i q u e s o u d e b l e s s u r e s , n o t a m m e n t l e s s u i v a n t e s .
L o r s q u ’ o n u t i l i s e u n a p p a r e i l é l e c t r i q u e , i l f a u t t o u j o u r s r e s p e c t e r c e r t a i n e s r è g l e s d e s é c u r i t é f o n d a m e n t a l e s
p e r s o n a l e s , d e b e n t o m a r s e p r e c a u c i o n e s b á s i c a s d e s e g u r i d a d , i n c l u y e n d o l a s s i g u i e n t e s :
C u a n d o s e u s a n a p a r a , t b o a s s e i c l e s c a t f r e ó t n y i c o s , a f i n d e r e d u c i r e l r i e s g o d e i n c e n d i o , c h o q u e e l é c t r i c o , y / o l e s i o n e s
W h e
A N T S A F I M E G P U O A R R T D S
A N T E S M I M I S P E O S R E T N G A R D E
I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D
FULL ONE-YEAR WARRANTY (Applies Only in U.S. and Canada)
In Latin America only
Favor consultar la dirección de su servicentro más cercano.
En Latino América únicamente
En Amérique latine seulement
Applica warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a one-year period
after the original date of consumer purchase. This warranty does not include damage to the product resulting from
accident, misuse, or repairs performed by unauthorized personnel. If the product should become defective within the
warranty period, or you have questions regarding warranty or service, call Consumer Assistance and Information toll free
at: 1-800-231-9786. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state
to state or province to province.
READ AND SAVE THIS INSTRUCTION BOOK
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO
LIRE ET CONSERVER LE PRÉSENT GUIDE D'UTILISATION.
For the nearest service center, please see the appropriate address below.
ARGENTINA
Av Maipu 3850
1636 Olivos,
Buenos Aires
Tel: 4794-5005 interno 235
ECUADOR
Manuel Larrea 726 y Bogota
Quito
Tel: 593-256-8551
EL SALVADOR
27 Calle Poniente y 25 Ave.
Norte No. 1510
San Salvador
Tel: 503-226-0022
•VERACRUZ
•GUADALAJARA
Prolongación Días Mirón #4280 Av. Vallarta #4901-A
PUERTO RICO
Calle C #14
(entre Violetas y Magnolias)
Col. Remes
Col. Prados Vallarta
45020 Zapopan, Jal.
Tel: (91-36) 73-28-15
Rexco Industrial Park
Caparra Heights Station
San Juan, P.R. 00934
Tel: 1-800-347-5117
91920 Veracruz, Ver.
Tel: (91-29) 21-70-16
•PUEBLA
17 Norte #205
72000 Puebla, Pue.
Tel: (91-22) 46-37-26
COLOMBIA
•QUERÉTARO
Carrera 38 No. 166-64
Santa Fe de Bogota
Tel: 571-677-7496
Av. Madero 139, Pte.
76000 Querétaro, Qro.
Tel: (91-42) 14-16-60
VENEZUELA
Av. Casanova edificio Girasol
Nivel Mezzanina
Local A
*
UN AÑO COMPLETO DE GARANTIA (Este párrafo no aplica para EUA y Canada)
COSTA RICA
Calle 26 3a avenida
De la torre de las mercedes 200 Ciudad de Guatemala
al Norte 150 al oeste
Tel: 257-57-16
GUATEMALA
3a calle 4-14 Zona 9
PANAMA
Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por
un período de un año a partir de la fecha original de compra. Esta garantía no es válida cuando: a) el producto se hubiese
utilizado en condiciones distintas a las normales, b) el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de
uso que le acompaña, c) el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas. Si el producto resulta
con defectos dentro del período de garantía lo repararemos o reemplazaremos de ser necesario, sin cargo alguno. Para
que esta garantía sea válida debe presentar el producto con su recibo de compra y/o la tarjeta de registro
correspondiente. Esta garantía le otorga derechos específicos, y usted podría tener otros que pueden variar en su país. Si
tiene alguna pregunta, comuníquese con una sucursal o centro de servicio Black & Decker más cercano.
Nota: Usted podrá encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en los centros de servicio autorizados. Esta
garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio.
Caracas
Tel: (014) 228-1704
•TORREÓN
Via Brazil y Ave.
Samuel Lewis #31
Ciudad de Panama
Tel: 507-264-2243
Blvd. Independecia 96 Pte.
27000 Torreón, Coah.
Tel: (91-17) 16-52-65
Tel: 331-50-20
MÉXICO
For service in
U.S.A./Canada
call 1-800-231-9786
CHILE
Lázaro Cárdenas #18
Col. Obrera
Delegación Cuauhtémoc
06800 México, D.F.
Tel: 91-800-50-833
588-93-77
•MÉRIDA
Calle 63 #459-A
(entre 50 y 52)
97000 Mérida, Yuc.
Tel: (91-99) 23-54-90
PERU
Para servicio en los E. U.
y Canadá llame al
1-800-231-9786
Cruz Del Sur 64
Las Condes
Santiago
Av. Javier Prado Este # 1516
San Isidro
Lima
Classic 2-Liter Electric Kettle
(English)
Pour le service aux É.-U.
et au Canada, composer le
1-800-231-9786
Tel: 562-370-8523
Tel: 225-6237
Clásica tetera eléctrica de 2-litros
(Español)
Bouilloire électrique classique de 2 litres
(Français)
GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN (Aux É.-U. et au Canada seulement)
Applica garantit le produit pour un an à compter de la date d’achat, contre tout vice de matière ou de fabrication. La
garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation ou des réparations effectuées par
des personnes non autorisées. Advenant le fonctionnement irrégulier du produit dans les délais prescrits, ou pour toute
question relative à la garantie ou au service, communiquer sans frais avec le service à la clientèle au numéro suivant :
1 800 231-9786. Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L’utilisateur peut également
se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il habite.
Servicentro
SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR
Lázaro Cárdenas No. 18
Col. Obrera Del. Cuauhtémoc, Mex. D.F.
C.P. 06800 Tel. 01 800 50 833
Fecha de compra
Modelo
is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA
*Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U.
*
*Marque de commerce de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.
Copyright © 2001 Applica Consumer Products, Inc.
Pub. No. 177130-00-RV00
U.S.A./CANADA
MEXICO
1-800-231-9786
01-800-714-2499
Product may vary slightly from what is illustrated.
El producto puede variar ligeramente del ilustrado.
Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
Printed in People’s Republic of China
IMPORTADOR — Applica de México, S. de R.L. de C.V.
Manuel Avila Camacho 191-305,
Col. Los Morales Polanco Delegación Miguel Hidalgo,
C.P. 11510, México D.F. Teléfono: (5) 279-1000
1500W 120V
1850W 220V
60 Hz
50/60 Hz
Impreso en la República Popular China
Imprimé en République populaire de Chine
Série DKS700 Series
Applica Consumer Products, Inc.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|