DN152003
Refrigerator
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CONTENTS
1 Your refrigerator
3
4 Preparation
11
2 Important Safety Warnings4 5 Using your refrigerator 12
Intended use .....................................4 Temperature setting button..............12
For products with a water dispenser;.6 Setting the temperature of your
refrigerator.......................................12
Dual cooling system ........................12
Freezing fresh food..........................13
Recommendations for preservation of
frozen food......................................13
Placing the food ..............................14
Deep-freeze information ..................14
Vacation Function............................15
Odour filter ......................................15
Crisper humidity control sliders........16
Icematic and ice storage container ..16
Making ice.......................................17
Rotary storage container .................17
Reversing the doors ........................18
Child safety........................................6
HCA Warning ....................................6
Things to be done for energy saving..7
Reccomendations for freshfood
compartment.....................................7
3 Installation
8
Points to be considered when re-
transporting your refrigerator .............8
Before operating your refrigerator ......8
Electric connection ............................8
Disposing of the packaging ...............9
Disposing of your old refrigerator .......9
Placing and Installation ......................9
Open door warning..........................10
Changing the illumination lamp .......10
Adjusting the legs............................10
Installing the lower ventilation cover.10
6 Maintenance and
cleaning
19
Protection of plastic surfaces ..........19
7 Recommended solutions
for the problems
20
EN
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1 Your refrigerator
10
15
1
*2
3
10
*14
11
12
4
5
5
12
*13
16
5
6
*14
7
*8
12
9
12
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
Freezer compartment shelf
Icematic
9-
Adjustable legs
10- Freezer compartment door shelf
11- Egg holders
12- Fridge compartment door shelves
13- Sliding storage containers
14- Key
Ice storage container
Temperature setting button
Adjustable glass shelves
Crisper humidity control sliders
Crisper cover
15- Freezer compartment
16- Fridge compartment
Crisper
* OPTIONAL
Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not
correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the
product you have purchased, then it is valid for other models.
EN
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2 Important Safety Warnings
Please review the following
• For products with a freezer
information. Failure to observe this
information may cause injuries or
material damage. Otherwise, all
warranty and reliability commitments
will become invalid.
The usage life of the unit you
purchased is 10 years. This is the
period for keeping the spare parts
required for the unit to operate as
described.
compartment; Do not put bottled and
canned liquid beverages in the freezer
compartment. Otherwise, these may
burst.
• Do not touch frozen food by hand;
they may stick to your hand.
• Unplug your refrigerator before
cleaning or defrosting.
• Vapor and vaporized cleaning
materials should never be used in
cleaning and defrosting processes of
your refrigerator. In such cases, the
vapor may get in contact with the
electrical parts and cause short circuit
or electric shock.
Intended use
This product is intended to be used
– indoors and in closed areas such as
homes;
– in closed working environments such
as stores and offices;
– in closed accommodation areas such
as farm houses, hotels, pensions.
• This product should not be used
outdoors.
• Never use the parts on your
refrigerator such as the door as a
means of support or step.
• Do not use electrical devices inside
the refrigerator.
• Do not damage the parts, where
the refrigerant is circulating, with
drilling or cutting tools. The refrigerant
that might blow out when the gas
channels of the evaporator, pipe
extensions or surface coatings are
punctured causes skin irritations and
eye injuries.
• Do not cover or block the ventilation
holes on your refrigerator with any
material.
• Electrical devices must be repaired
by only authorised persons. Repairs
performed by incompetent persons
create a risk for the user.
• In case of any failure or during
a maintenance or repair work,
disconnect your refrigerator’s mains
supply by either turning off the
relevant fuse or unplugging your
appliance.
General safety
• When you want to dispose/scrap
the product, we recommend you
to consult the authorized service in
order to learn the required information
and authorized bodies.
• Consult your authorized service for
all your questions and problems
related to the refrigerator. Do not
intervene or let someone intervene to
the refrigerator without notifying the
authorised services.
• For products with a freezer
compartment; Do not eat cone ice
cream and ice cubes immediately
after you take them out of the freezer
compartment! (This may cause
frostbite in your mouth.)
EN
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
• Do not pull by the cable when pulling
off the plug.
• Place the beverage with higher proofs
tightly closed and vertically.
• Never store spray cans containing
flammable and explosive substances
in the refrigerator.
• Do not use mechanical devices
or other means to accelerate the
defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
• This product is not intended to be
used by persons with physical,
sensory or mental disorders or
unlearned or inexperienced people
(including children) unless they are
attended by a person who will be
responsible for their safety or who will
instruct them accordingly for use of
the product
• Never connect your refrigerator to
electricity-saving systems; they may
damage the refrigerator.
• If there is a blue light on the
refrigerator, do not look at the blue
light with optical tools.
• For manually controlled refrigerators,
wait for at least 5 minutes to start the
refrigerator after power failure.
• This operation manual should be
handed in to the new owner of the
product when it is given to others.
• Avoid causing damage on power
cable when transporting the
refrigerator. Bending cable may cause
fire. Never place heavy objects on
power cable. Do not touch the plug
with wet hands when plugging the
product.
• Do not operate a damaged
refrigerator. Consult with the service
agent if you have any concerns.
• Electrical safety of your refrigerator
shall be guaranteed only if the earth
system in your house complies with
standards.
• Exposing the product to rain, snow,
sun and wind is dangerous with
respect to electrical safety.
• Contact authorized service when
there is a power cable damage to
avoid danger.
• Never plug the refrigerator into
the wall outlet during installation.
Otherwise, risk of death or serious
injury may arise.
• This refrigerator is intended for only
storing food items. It must not be
used for any other purpose.
• Do not plug the refrigerator if the wall
outlet is loose.
• Water should not be sprayed directly
on inner or outer parts of the product
for safety purposes.
• Do not spray substances containing
inflammable gases such as propane
gas near the refrigerator to avoid fire
and explosion risk.
• Never place containers filled with
water on top of the refrigerator,
otherwise this may cause electric
shock or fire.
• Label of technical specifications is
located on the left wall inside the
refrigerator.
EN
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
• Do not overload your refrigerator
with excessive amounts of food. If
overloaded, the food items may fall
down and hurt you and damage
refrigerator when you open the door.
Never place objects on top of the
refrigerator; otherwise, these objects
may fall down when you open or
close the refrigerator's door.
Child safety
• If the door has a lock, the key should
be kept away from reach of children.
• Children must be supervised to
prevent them from tampering with the
product.
HCA Warning
If your product's cooling system
• As they require a precise
temperature, vaccines, heat-sensitive contains R600a:
medicine and scientific materials
and etc. should not be kept in the
refrigerator.
This gas is flammable. Therefore, pay
attention to not damaging the cooling
system and piping during usage and
transportation. In the event of damage,
keep your product away from potential
• If not to be used for a long time,
refrigerator should be unplugged. A
possible problem in power cable may fire sources that can cause the
cause fire.
product catch a fire and ventilate the
room in which the unit is placed.
Ignore this warning if your
product's cooling system contains
R134a.
Type of gas used in the product is
stated in the type plate which is on the
left wall inside the refrigerator.
Never throw the product in fire for
disposal.
• The plug's tip should be regularly
cleaned; otherwise, it may cause fire.
• The plug’s tip should be cleaned
regularly with a dry cloth; otherwise, it
may cause fire.
• Refrigerator may move if adjustable
legs are not properly secured on the
floor. Properly securing adjustable
legs on the floor can prevent the
refrigerator to move.
• When carrying the refrigerator, do not
hold it from door handle. Otherwise, it
may be snapped.
• When you have to place your product
next to another refrigerator or freezer,
the distance between devices should
be at least 8cm. Otherwise, adjacent
side walls may be humidified.
For products with a water
dispenser;
Pressure of water mains should be
minimum 1 bar. Pressure of water
mains should be maximum 8 bars.
• Use only potable water.
EN
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Reccomendations for
freshfood compartment
* OPTIONAL
• Please do not let any foodstuff to
come to contact with the temperature
sensor in freshfood compartment.
In order to maintain freshfood
compartment at ideal storage
temperature, the sensor must not be
blocked by fodstuffs.
Things to be done for energy
saving
• Do not leave the doors of your
refrigerator open for a long time.
• Do not put hot food or drinks in your
refrigerator.
• Do not overload your refrigerator so
that the air circulation inside of it is not
prevented.
• Do not install your refrigerator
under direct sunlight or near heat
emitting appliances such as ovens,
dishwashers or radiators.
• Do not place hot foodstuff in your
appliance.
• Pay attention to keep your food in
closed containers.
• For products with a freezer
compartment; You can store
maximum amount of food items in
the freezer when you remove the
shelf or drawer of the freezer. Energy
consumption value stated for your
refrigerator has been determined
by removing freezer shelf or drawer
and under maximum load. There
is no harm to use a shelf or drawer
according to the shapes and size of
food to be frozen.
temperature
sensor
food
M
juice
etc.
IL
K
temperature
sensor
• Thawing frozen food in fridge
compartment will both provide energy
saving and preserve the food quality.
EN
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7
3 Installation
BPlease remember that the
manufacturer shall not be held liable if
the information given in the instruction
manual is not observed.
Points to be considered
when re-transporting your
refrigerator
1.Your refrigerator must be emptied and
cleaned prior to any transportation.
2.Shelves, accessories, crisper and etc.
in your refrigerator must be fastened
securely by adhesive tape against any
jolt before repackaging.
3.Packaging must be tied with thick
tapes and strong ropes and the
rules of transportation printed on the
package must be followed.
3.Clean the interior of the refrigerator as
recommended in the “Maintenance
and cleaning” section.
4.Plug the refrigerator into the wall outlet.
When the fridge door is open, the
fridge compartment interior light will
come on.
5.You will hear a noise as the
compressor starts up. The liquid and
gases sealed within the refrigeration
system may also give rise to noise,
even if the compressor is not running
and this is quite normal.
6.Front edges of the refrigerator may feel
warm. This is normal. These areas
are designed to be warm to avoid
condensation
Please do not forget…
Every recycled material is an
indispensable source for the nature
and for our national resources.
If you wish to contribute to recycling
the packaging materials, you can
get further information from the
environmental bodies or local
authorities.
Before operating your
refrigerator
Before starting to use your refrigerator
check the following:
Electric connection
Connect your product to a grounded
socket which is being protected by a
fuse with the appropriate capacity.
Important:
• The connection must be in compliance
with national regulations.
• The power cable plug must be easily
accessible after installation.
• The specified voltage must be equal to
your mains voltage.
1.Is the interior of the refrigerator dry and
can the air circulate freely in the rear
of it?
2.Please install the 2 plastic wedges
as illustrated in the figure. Plastic
wedges will provide the required
distance between your refrigerator
and the wall in order to allow the air
circulation. (The illustrated figure is
only an example and does not match
exactly with your product.)
EN
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
• Extension cables and multiway plugs
Placing and Installation
AIf the entrance door of the room
where the refrigerator will be
must not be used for connection.
BA damaged power cable must be
replaced by a qualified electrician.
installed is not wide enough for the
refrigerator to pass through, then call
the authorised service to have them
remove the doors of your refrigerator
and pass it sideways through the
door.
BProduct must not be operated before
it is repaired! There is danger of
electric shock!
Disposing of the packaging
The packing materials may be
dangerous for children. Keep the
packing materials out of the reach
of children or dispose of them by
classifying them in accordance with the
waste instructions. Do not dispose of
them along with the normal household
waste.
The packing of your refrigerator is
produced from recyclable materials.
Disposing of your old
refrigerator
Dispose of your old refrigerator without
giving any harm to the environment.
•You may consult your authorised dealer
or waste collection center of your
municipality about the disposal of
your refrigerator.
Before disposing of your refrigerator, cut
out the electric plug and, if there are
any locks on the door, make them
inoperable in order to protect children
against any danger.
1. Install your refrigerator to a place that
allows ease of use.
2. Keep your refrigerator away from heat
sources, humid places and direct
sunlight.
3. There must be appropriate air
ventilation around your refrigerator
in order to achieve an efficient
operation. If the refrigerator is to be
placed in a recess in the wall, there
must be at least 5 cm distance with
the ceiling and at least 5 cm with
the wall. If the floor is covered with
a carpet, your product must be
elevated 2.5 cm from the floor.
4. Place your refrigerator on an even floor
surface to prevent jolts.
5. Do not keep your refrigerator in
ambient temperatures under 10°C.
EN
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Changing the illumination
lamp
To change the lamp used for
illumination of your refrigerator, please
call your Authorized Service.
CThis appliance is designed to
operate at temperatures specified
in the table below is equipped with
Advanced Electronic Temperature
Control System [AETCS] which
ensures that at the advised setting [4
- four on the knob] the frozen food in
the freezer will not defrost even if the
ambient temperature falls as low as
-15 °C. When first installed the product
MUST NOT be placed in low ambient
temperatures because the freezer will
not reduce to it’s standard operating
temperature. Once it has reached its
steady operating state it can be re-
located. So you may then install your
appliance in a garage or an unheated
room without having to worry about
frozen food in the freezer being spoilt.
However at low ambient temperatures
mentioned above, fridge contents are
likely to freeze, so check and consume
food in the fridge accordingly. When
the ambient temperature returns to
normal, you may change the knob
setting to suit your needs.
Adjusting the legs
If your refrigerator is unbalanced;
You can balance your refrigerator by
turning the front legs of it as illustrated
in the figure. The corner where the
leg exists is lowered when you turn
in the direction of black arrow and
raised when you turn in the opposite
direction. Taking help from someone to
slightly lift the refrigerator will facilitate
this process.
CIf the ambient temperature is
below 0°C, the food in the fridge
compartment will freeze.So, we
recommend you don’t use the fridge
compartment in such low ambient
conditions. You can continue using the
freezer compartment as usual.
Installing the lower
ventilation cover
You can install the lower ventilation
cover as illustrated in the figure.
Open door warning
An audio warning will be given when
the fridge or freezer compartment
door of your product is left open for
a certain period of time. This audio
warning signal will mute when any
button on the indicator is pressed or
when the door is closed.
EN
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4 Preparation
C Your refrigerator should be installed at
least 30 cm away from heat sources
such as hobs, ovens, central heater
and stoves and at least 5 cm away
from electrical ovens and should not
be located under direct sunlight.
C The ambient temperature of
the room where you install your
refrigerator should at least be 10°C.
Operating your refrigerator under
cooler conditions than this is not
recommended with regard to its
efficiency.
C Please make sure that the interior
of your refrigerator is cleaned
thoroughly.
C If two refrigerators are to be installed
side by side, there should be at least
2 cm distance between them.
C When you operate your refrigerator
for the first time, please observe the
following instructions during the initial
six hours.
- The door should not be opened
frequently.
- It must be operated empty without
any food in it.
- Do not unplug your refrigerator. If
a power failure occurs out of your
control, please see the warnings in
the “Recommended solutions for
the problems” section.
C Original packaging and foam
materials should be kept for future
transportations or moving.
EN
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
5 Using your refrigerator
Hygiene : Odour filter in the air duct of
the fridge compartment helps to clean
the air in the refrigerator. This filter
reduces the formation of bad odours
by means of its coating.
Temperature setting button
Temperature setting button allows you
to make the temperature setting of
your refrigerator.
Setting the temperature of
your refrigerator
The overall temperature setting of
your refrigerator is made by means of
the temperature setting button on the
right wall of the fridge compartment.
This button has 5 different temperature
setting position. Select the position
suitable to your needs.
Dual cooling system
Your refrigerator is equipped with
two separate cooling systems to
cool the fresh food compartment and
freezer compartment. Thus, air in the
fresh food compartment and freezer
compartment do not get mixed.
Thanks to these two separate cooling
systems, cooling speed is much higher
then other refrigerators. Odours in the
compartments do not get mixed. Also
additional power saving is provided
since the automatic defrosting is
performed individually.
EN
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Fridge
Freezer Compartment
Adjustment
Compartment Explanations
Adjustment
-18°C
4°C
This is the normal recommended setting.
These settings are recommended when the ambient
temperature exceeds 30°C.
-20,-22 or -24°C
4°C
Use when you wish to freeze your food in a short
time. Your refrigerator will return to its previous mode
when the process is over.
If you think that your fridge compartment is not cold
enough because of the hot conditions or frequent
opening and closing of the door.
You can use it when your fridge compartment is
overloaded or if you wish to cool down your food
rapidly. It is recommended that you activate quick
fridge function 4-8 hours before placing the food.
Quick Freeze
4°C
2°C
-18°C or colder
-18°C or colder
Quick Fridge
1. Do not freeze too large quantities
of food at one time. The quality of
the food is best preserved when it
is frozen right through to the core as
quickly as possible.
2. Placing warm food into the freezer
compartment causes the cooling
system to operate continuously until
the food is frozen solid.
Freezing fresh food
• It must be preferred to wrap or cover
the food before placing them in the
refrigerator.
• Hot food must cool down to the
room temperature before putting
them in the refrigerator.
• The foodstuff that you want to freeze
must be fresh and in good quality.
• Foodstuff must be divided into
portions according to the family’s
daily or meal based consumption
needs.
• The foodstuff must be packaged in
an airtight manner to prevent them
from drying even if they are going to
be kept for a short time.
3. Take special care not to mix already
frozen food and fresh food.
Recommendations for
preservation of frozen food
•
Prepacked commercially frozen
food should be stored in accordance
with the frozen food manufacturer's
instructions for a
( 4 star)
frozen food storage compartment.
• Materials to be used for packaging
must be tear-proof and resistant to
cold, humidity, odor, oils and acids
and they must also be airtight.
Moreover, they must be well closed
and they must be made from easy-
to-use materials that are suitable for
deep freeze usage.
• To ensure that the high quality
achieved by the frozen food
manufacturer and the food retailer is
maintained, the following should be
remembered:
1. Put packages in the freezer as quickly
as possible after purchase.
2. Ensure that contents are labeled and
dated.
3. Do not exceed "Use By", "Best
Before" dates on the packaging.
• Frozen food must be used
immediately after they are thawed
and they should never be re-frozen.
• Please observe the following
instructions to obtain the best results.
EN
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Defrosting
The freezer compartment defrosts
WARNING! A
• Foodstuff must be divided into
portions according to the family’s daily
or meal based consumption needs.
• Foodstuff must be packaged in an
airtight manner to prevent them from
drying even if they are going to be kept
for a short time.
automatically.
Placing the food
Various frozen food
Freezer
such as meat, fish,
compartment
ice cream, vegetables
shelves
and etc.
Materials necessary for packaging:
• Cold resistant adhesive tape
• Self adhesive label
• Rubber rings
• Pen
Egg tray
Egg
Fridge
compartment
shelves
Food in pans, covered
plates and closed
containers
Materials to be used for packaging
the foodstuff must be tear-proof and
resistant to cold, humidity, odor, oils
and acids.
Small and packaged
food or drinks (such
as milk, fruit juice and
beer)
Fridge
compartment door
shelves
Foodstuff to be frozen should not be
allowed to come in contact with the
previously frozen items to prevent their
partial thawing.
Frozen food must be used immediately
after they are thawed and they should
never be re-frozen.
Crisper
Vegetables and fruits
Delicatessen products
(cheese, butter, salami
and etc.)
Freshzone
compartment
Deep-freeze information
Food must be frozen as rapidly as
possible when they are put in a
refrigerator in order to keep them in
good quality.
The TSE norm requires (according to
certain measurement conditions) the
refrigerator to freeze at least 4.5 kg of
foodstuff at 32°C ambient temperature
to -18°C or lower within 24 hours for
every 100-liters of freezer volume.
It is possible to keep the food for
a long time only at -18°C or lower
temperatures.
You can keep the freshness of food
for many months (at -18°C or lower
temperatures in the deep freeze).
EN
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Vacation Function
Odour filter
If the doors of the product are
not opened for 12 hours after the
thermostat is switched to the hottest
position, then the vacation function will
be activated automatically.
Odour filter in the air duct of the fridge
compartment prevents the build-up of
unpleasant odours in the refrigerator.
Open the door of the product or
change the thermostat setting to
cancel the function.
Vacation function is optional. It may
vary depending on the product type
and may not be contained in every
product.
It is not recommended to store food
in cooler compartment when the
vacation function is active.
Figures that take place in this instruction
manual are schematic and may not
correspond exactly with your product.
If the subject parts are not included
in the product you have purchased,
then it is valid for other models.
EN
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Crisper humidity control
sliders
Icematic and ice storage
container
Using the crisper humidity control
sliders
Using the Icematic
* Fill the Icematic with water and place
it into its seat. Your ice will be ready
approximately in two hours. Do not
remove the Icematic from its seating to
take ice.
Crisper of your refrigerator is designed
specially to keep your vegetables fresh
without loosing their humidity. Cold air
circulates basically around the crisper
and the amount of the cold air passing * Turn the knobs on it clockwise by 90
through the crisper is controlled by the degrees.
sliders on the front side of the crisper
cover.
You can adjust the humidity control
sliders to a suitable position according
to the humidity and cooling condition
of your food in the crisper.
If you want your food in the crisper
to cool more, open the holes of the
humidity control sliders and if you
want them to cool less and keep their
humidity for a longer time, close the
holes.
Ice cubes in the cells will fall down into
the ice storage container below.
* You may take out the ice storage
container and serve the ice cubes.
* If you wish, you may keep the ice
cubes in the ice storage container.
Ice storage container
Ice storage container is only intended
for accumulating the ice cubes. Do not
put water in it. Otherwise, it will break.
EN
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Making ice
Rotary storage container
Sliding body shelf can be moved to left
or right in order to allow you place long
bottles, jars or boxes to a lower shelf
(Fig. 1)
You can reach the food that you have
placed into the shelf by grabbing and
turning it from its right edge (Fig.2).
When you want to load or remove it to
clean, turn it by 90 degrees, raise it up
and pull towards yourself (Fig. 3-4).
Fill the ice container with water and
place it into its seat. Your ice will be
ready approximately in two hours.
You can easily remove your ice by
slightly twisting the ice container.
1
2
3
4
EN
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Reversing the doors
Proceed in numerical order .
5
11
4
4
11
13
2
1
6
8
12
14
3
45°
10
7
9
15
21
22
20
22
180°
23
29
25
24
23
28
29
17
19
16
18
19
18
EN
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
18
6 Maintenance and cleaning
ANever use gasoline, benzene or
similar substances for cleaning
purposes.
Protection of plastic
surfaces
C Do not put the liquid oils or oil-cooked
meals in your refrigerator in unsealed
containers as they damage the
plastic surfaces of your refrigerator. In
case of spilling or smearing oil on the
plastic surfaces, clean and rinse the
relevant part of the surface at once
with warm water.
BWe recommend that you unplug the
appliance before cleaning.
BNever use any sharp abrasive
instrument, soap, household
cleaner, detergent and wax polish for
cleaning.
C Use lukewarm water to clean the
cabinet of your refrigerator and wipe it
dry.
C Use a damp cloth wrung out in
a solution of one teaspoon of
bicarbonate of soda to one pint of
water to clean the interior and wipe it
dry.
BMake sure that no water enters the
lamp housing and other electrical
items.
BIf your refrigerator is not going to be
used for a long period of time, unplug
the power cable, remove all food,
clean it and leave the door ajar.
C Check door seals regularly to ensure
they are clean and free from food
particles.
ATo remove door racks, remove all the
contents and then simply push the
door rack upwards from the base.
EN
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7 Recommended solutions for the problems
Please review this list before calling the service. It might save you time and
money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective
workmanship or material usage. Some of the features described here may not
exist in your product.
The refrigerator does not operate.
• Is the refrigerator properly plugged in? Insert the plug to the wall socket.
• Is the fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse
blown out? Check the fuse.
Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL
CONTROL and FLEXI ZONE).
• Very cold ambient conditions. Frequent opening and closing of the door. Highly
humid ambient conditions. Storage of food containing liquid in open containers.
Leaving the door ajar. Switching the thermostat to a colder degree.
• Decreasing the time the door left open or using it less frequently.
• Covering the food stored in open containers with a suitable material.
• Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists.
Compressor is not running
• Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power
failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of
the refrigerator has not been balanced yet. Your refrigerator will start running
approximately after 6 minutes. Please call the service if the refrigerator does not
startup at the end of this period.
• The fridge is in defrost cycle. This is normal for a full-automatically defrosting
refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically.
• Your refrigerator is not plugged into the socket. Make sure that the plug is
properly fit into the socket.
• Are the temperature adjustments correctly made?
• Power might be cut off.
The fridge is running frequently or for a long time.
EN
20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
• Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal.
Large refrigerators operate for a longer period of time.
• The ambient room temperature may be high. This is quite normal.
• The refrigerator might have been plugged in recently or might have been loaded
with food. Cooling down of the refrigerator completely may last for a couple of
hours longer.
• Large amounts of hot food might have been put in the refrigerator recently. Hot
food causes longer running of the refrigerator until they reach the safe storage
temperature.
• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time. The warm
air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer
periods. Open the doors less frequently.
• Freezer or fridge compartment door might have been left ajar. Check if the doors
are tightly closed.
• The refrigerator is adjusted to a very low temperature. Adjust the refrigerator
temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved.
• Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly
seated. Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator
to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.
Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.
• The freezer temperature is adjusted to a very low temperature. Adjust the freezer
temperature to a warmer degree and check.
Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.
• The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature.
Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.
Food kept in the fridge compartment drawers are freezing.
• The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature.
Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.
Temperature in the fridge or freezer is very high.
• The fridge temperature might have been adjusted to a very high degree.
Fridge adjustment has an effect on the temperature of the freezer. Change
the temperature of the fridge or freezer until the fridge or freezer temperature
reaches to a sufficient level.
• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them
less frequently.
• Door might have been left ajar; close the door completely.
• Large amount of hot food might have been put in the refrigerator recently. Wait
until the fridge or freezer reaches the desired temperature.
• The refrigerator might have been plugged in recently. Cooling down of the
refrigerator completely takes time.
The operation noise increases when the refrigerator is running.
EN
21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
• The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in
the ambient temperature. It is normal and not a fault.
Vibrations or noise.
• The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly.
Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.
• The noise may be caused by the items put onto the refrigerator. Items on top of
the refrigerator should be removed.
There are noises coming from the refrigerator like liquid spilling or spraying.
• Liquid and gas flows happen in accordance with the operating principles of your
refrigerator. It is normal and not a fault.
There is a noise like wind blowing.
• Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.
Condensation on the inner walls of refrigerator.
• Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a
fault.
• Doors might have been left ajar; make sure that the doors are closed fully.
• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them
less frequently.
Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.
• There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When
the humidity is less, condensation will disappear.
Bad odour inside the refrigerator.
• Inside of the refrigerator must be cleaned. Clean the inside of the refrigerator with
a sponge, lukewarm water or carbonated water.
• Some containers or package materials might cause the smell. Use a different
container or different brand packaging material.
The door is not closing.
• Food packages may prevent the door's closing. Replace the packages that are
obstructing the door.
• The refrigerator is not completely upright on the floor and rocking when slightly
moved. Adjust the elevation screws.
• The floor is not level or strong. Make sure that the floor is level and capable to
carry the refrigerator.
Crispers are stuck.
• The food might be touching the ceiling of the drawer. Rearrange food in the
drawer.
EN
22
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
!
أوﻻ يل ل د ل ا هذا قرارة يرجى ،
العزيز ا ن ل مي ع ة الجود ة ب ا لرق ة رم ا ص بإجراءات وفحصه ة حديث ع ن ا مص ي ف جه تا ن إ تم ي والذ تج المن ذا ه ن أ ل م أ ن العزيز ا ن ل مي ع .
ة ل ا فع ة خدم م لك م د ق سي .
ل ب تق المس ي ف ليه إ ع رجو ل ل ظه ف وح خدامه ت اس ل قب ة ي ا بعن ل م ا لك ا ب ل الدلي ذا ه راءة ق ب ي نوص ن فنح ك ولذل ل ي ل د ل ا هذا .
ة مون أ م قة وبطري عة بسر ز ا ه الج م خدا ت اس ى عل ك د اع سيس • .
ه ل شغي ت و تج المن ب ركي ت ل قب ل الدلي ذا ه قراءة يرجى • ً
.
ة لسﻻم ا ب لقة ع ت الم تلك ة ص ا خ ،دات ا اﻹرش ع ا ب ت ا يرجى • .
ل ب تق المس ي ف ليه إ ة ج ا الح ند ع ليه إ ل الوصو هل يس ان مك ي ف ل الدلي ذا ه ب ظ تف اح • .
تج المن ع م قة المرف ى اﻷخر ندات ت المس قراءة يرجى ،ك ذل لى إ ة ف ا ﻹض ا وب • .
ا أيض ى أخر ع ﻷنوا ا لح ا ص ن يكو قد ل الدلي ذا ه ن أ ة مﻻحظ يرجى .
ها ني ا ومع رموز ل ا .
ة لي تا ال الرموز ى عل ذا ه ت ا يم ل ع ت ال ل دلي ي و ت يح ة يد ف م م خدا ت اس ت ا ميح تل أو ة م ه م ت ا وم ل مع C
A
B
.
ت ا ك تل والمم البشر ة ا حي ى عل الخطرة ل اﻷحوا ضد حذير ت ِ
.
ة ئي ا رب ه الك ة ي ت ول ف ال ضد حذير ت Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ت ا محتوي ل ا 3
4
ك جت ﻻ ث 1 11
12
د دا ع اﻹ 4
ة م ه م ل ا ة م ﻻ س ل ا ت تحذيرا 2
ة ج ﻻ ث ل ا م استخدا 5 4...................................
ص المخص ض الغر 5.............،
ء ا الم ع بموز المزودة ت ا ج ت من ل ل ة لنسب ا ب 5.................................
ل فا اﻷط ة سﻻم ن مي تأ 5......... )HCA(
ة وي ه ت وال بريد ت وال الحرارة حذير ت 6......................
ة ق ا الط وفير ت ل ا ه ل م ع ب يج ء ا أشي 7..................
ج ز ا الط ام الطع صورة ق لم ت ا وصي ت 12...........................
الحرارة ة درج ضبط زر 12....................... .
ة الثﻻج حرارة ة درج ضبط 12...............................
ج المزدو بريد ت ال ام نظ 12...................................
ة المزدوج ة ي ا الحم 13...............................
ج المزدو بريد ت ال ام نظ 13............................
ة زج ا الط ة اﻷطعم جميد ت 14.........
المجمدة ة اﻷطعم ى عل ة فظ ا المح ت ا وصي ت 14........................................
ام الطع ع وض 14............................
ق العمي جميد ت ال ت ا وم ل مع 15....................................
زات ا اﻷج فة وظي 15......................................
ح الروائ ح مرش 16.............
ج الدر ي ف ة الرطوب ي ف م حك ت ال ج مزالي 16...........
لج الث ن خزي ت ق وصندو لج الث ع صن وحدة 17............................
الدوار ن خزي ت ال ق صندو 17..................................
لج الث ت ا مكعب ل م ع 18.......................................
ب اﻷبوا س ك ع 8
ب ي ك تر ل ا 3 8............... .
ة الثﻻج ل ق ن ند ع ا ه عات مرا ب يج ط قا ن 8....................................
ة الثﻻج م أقدا ضبط 8....................................
ة الثﻻج ل شغي ت ل قب 9...................................
ي ئ ا رب ه الك ل وصي ت ال 9.............................
تج المن بوة ع ن م لص خ ت ال 9..........................
ة ديم ق ال ة الثﻻج ن م لص خ ت ال 9..............................
ءة ا اﻹض اح مصب غيير ت 10..............................
اب الب ة ح ت ف ه ا ج ت ا غيير ت 10 ..........................
اب الب ح ت ف حذير ت 10..................................
ة الثﻻج م أقدا ضبط 19
ف تنظي ل وا ة ن ا صي ل ا 6 19.........................
ة يكي ت البﻻس ح اﻷسط ة ي ا حم 10
ي فل الس ة وي ه ت ال ء ا ط غ ب ركي ت 20
ت كﻻ مش ل ل ة ترح ق م ول ل ح 7 AR
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ك جت ﻻ ث 1 10
15
1
*2
10
3
*14
11
12
4
5
5
12
*13
16
5
6
*14
12
7
*8
9
12
ر ريز ف ال اب ب ف جوي ت ف ر -9
ج ل الث ت ا مكعب ج در -1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
ض البي ف أرف -10 ة الثﻻج ق صندو اب ب ف أرف -11 ر ريز ف ال ق صندو -12 ة الثﻻج ق صندو اب ب ف أرف 13- ح فتا م -14 ج ل الث ع صن وحدة ج ل الث ن خزي ت ق صندو ط ضب ل ل لة ب ا ق ة جي ا زج ف أرف ج الدر ء ا ط غ ج اﻷدرا ي فل الس ة وي ه ت ال ء ا ط غ ط ضب ل ل لة ب ا ق م أقدا ة الثﻻج ق صندو -15 ن خزي ت ال ق صندو -16 ا يتخ ا ر ي * ع ط ق ال ه ذ ه ن ك ت م ل ذا إ .تج المن ع م ا م ا م ت ق ب ا ط تت ﻻ وقد ة ني ا بي ت ا رسوم هي ذا ه ت ا يم ل ع ت ال ل دلي ي ف الواردة ل ا اﻷشك C ً
.
ى أخر ع ﻷنوا ة سب ا من ا ه فإن ،ه ت ري ت اش ي الذ ز ا ه الج ذا ه ي ف واردة AR
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3
ة م ه م ل ا ة م ﻻ س ل ا ت تحذيرا 2
ق فا اﻹخ ي يؤد ا ربم .ة لي تا ال ت ا وم ل المع ص فح يرجى ف تل أو ت ا ب ا ص إ لى إ ت ا وم ل المع ه ذ ه ع ا ب ت ا ي ف ة لي ا ع ف ال ت ا زام ت ال ل ك ح صب ت قد ،م ث ن وم .ت ا ك تل مم ل ل .
ة ري ا س ير غ ان والضم .
ة الثﻻج ل داخ ة ربي ه ك زة ه أج ي أ م خد ت س ت ﻻ ت دوا أ ب رد ا الب واء ه ال دوير ت تم ي ث حي اﻷجزاء ف تتل ﻻ ز ا الغ قنوات قب ث ند ع المبرد جر ف ين د ق ف .ع قط أو ر ف ح ،
ح السط طﻻءات أو ب بي ا اﻷن وصﻻت أو المبخر أو ت ا ب ا ص إ و د ل ج ل ل ل ﻻ عت ا ث حدو ي ف ك ذل ب سب ت ي وقد .
ن عي ل ل •
•
10
لى إ تج المن م خدا ت س ﻻ ي راض ت ف ﻻ ا العمر د ت يم ر ا الغي ع قط ل م ع ى عل ء قا اﻹب رة ت ف هي ه ذ ه و .سنوات .
ن المبي النحو ى عل وحدة ل ل ة وب ل المط .
مواد ي أ ب ها سد ت أو ة الثﻻج ة وي ه ت ت ا ح ت ف غط ت ﻻ •
•
ِ
ل ه مؤ ص شخ ة بواسط ت ا اﻹصﻻح جراء إ ب يج ر ي غ اص شخ أ ا ه ب م و ق ي تي ل ا ح ﻹصﻻ ا ت ا ي ل عم ف .ط ق ف .
م خد ت لمس ا ى ل ع طورة خ ل مث ت د ق ن ي هل مؤ ص مخص ل ا غرض ل ا م خدا ت س ﻻ ص خص م تج لمن ا ا ذ ه .
ل ز ا لمن ا ك لقة لمغ ا ن ك ا ﻷم ا ي ف و ل لمنز ا ل داخ – ب ات المك و ن ز ا لمخ ا ل ث م لقة لمغ ا ل لعم ا ت ا يئ ب ي وف – ة ع لمزر ا ل ز ا ن م ل ث م لقة لمغ ا ن لسك ا ق ط ا ن م ي ف – .
ة ندقي ف ل ا ق ق الش و ق د ا ن ف وال ة ن ا صي ة ي ل م ع ي أ ء ا أثن أو ل ط ع ي أ ع وقو ة ل ا ح ي ف ر ا ي ت ال مصدر عن ة الثﻻج ل افص ،ح صﻻ إ ل ا م ع أ أو و أ ي لمعن ا ر ه لمنص ا ق ﻻ غ إ ب ا م إ ي لرئيس ا ي ئ ا رب ه الك .
ز ا ه لج ا ب اص لخ ا ي ئ ا رب ه لك ا ر ا ي ت ل ا س ب ا ق ع بنز .
س ب ق الم ن م ب اجذ ل ب ـ ل ب ا الك ب جذ ت ﻻ .
ام إحك ب ة ا غط م هي و ا ي ًس أ ر ت ا لمشروب ا ع ض ة ل ب قا ل ا د لموا ا ب ة لثﻻج ا ي ف ظ تفا ح ﻻ ا م د ع ب يج ت زا غا ى عل ي و ت ح ت تي ل ا ت ا ج ت لمن ا و أ ل ا ع ت لﻻش ة ل ب قا ل ا د لموا ا ك كذل و )ي ﻹسبرا ا ل مث (ل ا ع ت ﻻش ل لة ب ا ق .
ر ا ج ف لﻻن •
•
•
•
.
ة رجي ا الخ ن ك ا اﻷم ي ف خدامه ت اس م د ع ب يج ،لذا • ة م ا ع ل ا ة م ﻻ س ل ا ة ر ا ش ت س ا ب ى يوص ف ،ز ا ه لج ا ن م لص خ ت ل ا ت رد أ ا ذ إ ة وب ل لمط ا ت ا وم ل لمع ا ة معرف ل د م ت لمع ا ة ن ا لصي ا ز مرك .
مدة ت تالمع ا يئ ه وال ت را ا س تف س ﻻ ا ل ك ل و ح د م ت لمع ا ة ن ا لصي ا ز رك م ر ش ت اس ا حد أ ع د ت ﻻ و ل دخ تت ﻻ .ة لثﻻج ا ب لقة ع ت لم ا ت والمشكﻻ ة ن ا لصي ا ز راك م ر ا خب إ ن و د ز ا ه لج ا ة ن ا ي ص ي ف ل دخ ت ي .
مدة ت المع ل ك أ ت ﻻ ،ريزر ف ق صندو ب ة لمزود ا ت ا ج ت من ل ل ة لنسب ا ب د ع ب ة شر ا ب م لج لث ا ت ا مكعب و م ري ك س ﻵي ا ت بسكوي ة سع ل ا ذ ه ب سب ي د ق ف (.ريزر ف ل ا ق ندو ص ن م ا ه خراج إ ).
ك م ف ل اخ د ع ي ق ص ﻻ ،ريزر ف ق صندو ب ة لمزود ا ت ا ج ت من ل ل ة لنسب ا ب ي ف عة لموضو ا و أ ة ب ل لمع ا لة ئ ا لس ا ت ا لمشروب ا ع ض ت .
جر ف ن ت د ق ف ،إﻻ و .ريزر ف ال ق صندو ي ف ت ا ج ا زج .
ك يد ب ق ص لت ي د ق ف ،ليد ا ب د لمجم ا ام لطع ا س م تل ﻻ و أ ة لثﻻج ا ف نظي ت ل ب ق ي رب ه لك ا ر ا ي ت ل ا س ب ل ق ل افص .
لج لث ا ة زال إ •
ل ئ ا وس ة أي أو ة نيكي ا ميك أدوات م خدا ت اس م د ع ب يج ف خﻻ ب ،جميد ت ل ا ة زال إ ة ي ل م ع ن م ع سري لت ل ى أخر .
ة لمصنع ا ة ه لج ا ا ه ب ي وص ت تي ل ا ت اﻷدوا •
•
•
ً
ا بم (د ﻷفرا ا ة واسط ب م خدا ت ﻻس ل د ع م ر ي غ ز ا ه لج ا ا ذ ه ُ
ة الحسي و ة ني ا لجسم ا ت درا ق ل ا ي و ذ )ل فا ﻷط ا ك ل ذ ي ف ة خبر ل ل ن دو فتق ي ن لذي ا د ﻷفرا ا و أ ،لمحدودة ا ة ني ه والذ م ه ئ ا ط إع أو م ه ي عل ف اﻹشرا تم ي م ل ا م ة والمعرف ن ع ل سئو م ص خ ش ة واسط ب ز ا ه لج ا م خدا ت س ا ت ا يم ل ع ت ت ا يم ل ع ت ل ا م ه ئ ا ط ع إ ب م و ق ي س ي لذ ا ص لشخ ا و أ م ه ت سﻻم .
تج لمن ا م خدا ت س ا ب ة ص ا الخ •
•
ز رك م ر ش ت س ا .فة ل تا هي و ة لثﻻج ا ل شغي ت ب تقم ﻻ .
ك ش ي أ ك لدي ذا إ ة ن ا الصي ا ذ إ ط ق ف ة ثﻻج ل ل ة ربي ه لك ا ة لسﻻم ا ان م ض ن يمك ع م ق واف ت ي ك منزل ي ف ي اﻷرض ل وصي ت ال ام نظ ان ك .
يير ا المع س الشم و لج الث و ر ا مط ﻷ ل ز ا ه الج ض عري ت إن .
ة ربي ه لك ا ة لسﻻم ا ب ق ل ع ت ي ا يم ف ة طور خ ل مث ي اح والري ل ب ا بك ف تل وجود ة ل ا ح ي ف ل ه مؤ ة خدم ي ن ف ب ل ص ت ا .
طر ا لمخ ا ب جن ت ل ة ق ا الط •
•
•
•
ً
ا أبد ر ا لبخ ا ب ف نظي ت ال مواد أو ر ا البخ م خدا ت اس ب يج ﻻ •
•
•
•
ي ف ف .ة الثﻻج ن م لج الث ة زال إ ت ا ي ل م ع أو ف نظي ت ي ف ة ربي ه لك ا ع ط ق ل ا ع م ر ا لبخ ا ل تفاع ي د ق ،ة ل ا لح ا ه ذ ه ل مث ة صدم ع وقو أو ي رب ه الك ر ا ي ت ال ع قط لى إ ي ويؤد .
ة ربي ه ك ً
ة ي ل م ع ء ا ثن أ ا بد أ ط ئ ا لح ا ذ ف من ب ة لثﻻج ا ل وصي ت ب تقم ﻻ ً
ة ل وسي ك اب لب ا ل ث م ،ة لثﻻج ا ع ط ق لقا ط م م خد ت س ت ﻻ •
و أ عك مصر ى تلق ن أ خطر اك ن ه ف ،إﻻ و .ب ركي ت ال .
طيرة خ ة ب ا ص إ ك ب ق ح تل .
يه عل ف وقو ل ل أو عم د AR
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ا ه ل ص ف ب يج ف ،لة وي ط ة ر فت ل ة لثﻻج ا م خدا ت س ا تم ي ن ل ا ذ إ ل ز ع ي ف لة مشك ي أ ب سب تت قد .ي رب ه الك ر ا ي ت ال عن .
ق ري ح ب شو ن ي ف ل ب ا الك •
ﻻ أ ب يج .ام الطع ظ ف لح ط ق ف ة الثﻻج ه ذ ه م صمي ت تم .
ى أخر ض را غ أ ة ﻷي م خد ت س ت ت فا لمواص ا ى ل ع ي و ت ح ي ي لذ ا ف صني ت ل ا ق ص ل م د يوج .
ة ثﻻج ل ل لي لداخ ا ر ﻷيس ا ء لجز ا ي ف تج من ل ل ة ني ف ال د ق ف ة ق ا الط وفير ت ل ة روني ت لك إ م ظ ن ي ا ب ة الثﻻج ل ص ت ﻻ .
تج المن ف تل ي ن و ل ال لى إ نظر ت فﻻ ،ق أزر ن لو ا ه ب ة الثﻻج نت ا ك ذا إ .
ة بصري زة ه أج ل خﻻ ن م ق اﻷزر م حك ت لم ا ت ا لثﻻج ا ي ف ي رب ه لك ا ر ا ي ت ل ا ل ص ف تم ذا إ ة د إعا ل قب ق ئ ا دق 5 لمدة ر ا ظ ت ن ﻻ ا يرجى ،ا يدوي ا ه في .
ي رب ه لك ا ر ا ي ت ل ا ل وصي ت د لجدي ا ك ل ا لم ا ى ل إ ذا ه ل شغي ت ل ا ل لي د م ي ل س ت ي ينبغ .
ن خري ﻵ ل ا ه يع ب د ن ع ة ثﻻج ل ل ب سب ت ي د ق .ة لثﻻج ا ل ق ن ء ا ثن أ ة ق ا لط ا ل ب ا ك ف تل ب جن ت ء ا أشي ي أ ع ض ت ﻻ .ق حري ب نشو ي ف ي المثن ل ب ا الك ي يد أ ب س ب قا ل ا س م ل ب تقم ﻻ .ة ق ا لط ا ل ب ا ك ى عل لة ي ق ث .
ة لثﻻج ا س ب ا ق ل وصي ت ند ع ة تل مب •
•
•
•
•
ل شك ب ي رب ه لك ا ر ا ي ت ل ا س ب ا ق ف ر ط ف نظي ت ب يج .
ق حري ب نشو ي ف ب سب ت ي د ق ف إﻻ و ي دور ل شك ب ي رب ه لك ا ر ا ي ت ل ا س ب ا ق ف ر ط ف نظي ت ب يج ب نشو ي ف ب سب ت ي د ق ف إﻻ و ،ف ا ج اش م ق ب ي دور .
ق حري •
•
م ا إحك ب ا ه ت ثبي ت تم ي م ل ا ذ إ ة لثﻻج ا ك حر تت ن أ ن لممك ا ن م ة ت لمثب ا ط ضب ل ل لة ب قا ل ا م قدا ﻷ ل ن مك ي .ض ﻷر ا ى عل ﻻ و ا ه ن ا مك ي ف ة الثﻻج ثبت ت ن أ ض اﻷر ى عل ام بإحك .
ك حر تت ﻻ إ و .اب الب ض ب ق م ن م ا ه مسك ت ﻻ ،ة الثﻻج ل حم ند ع .
ر فيكس ة ﻻج ث ر جوا ب تك ﻻج ث ل شغي ت ي ف غب ر ت ا ندم ع ﻻ إ و .ا م ه بين ل اﻷق ى عل م س 8 ة ف ا مس ك ر ت ا ،ى أخر ض لبع ا ا ه بعض ل لة ب قا لم ا ة نبي ا لج ا ط لحوائ ا ح صب ت د ق ف .
ة رطب •
•
•
•
•
،
ء ا م ل ا ع موز ب مزودة ل ا ات منتج ل ل بة نس بال .
ر ا ب 1 عن ي الرئيس ه ا المي خط ضغط ل ق ي ﻻ أ ب يج 8
عن ي الرئيس ه ا المي خط ضغط يزيد ﻻ أ ب يج .
رات ا ب .
ط ق ف ب شر ل ل ﻻ ب ا ق ء ا م م خد ت اس •
ل فا اﻷط ة م ﻻ س ن مي أ ت ر ي غ ي رب ه الك ر ا ي ت ال ذ ف من ان ك ذا إ ة الثﻻج ل ص ت ﻻ .
م محك و أ ة ي ل الداخ اﻷجزاء ى عل شرة ا مب ء ا الم نثر م د ع ي ينبغ .
ة لسﻻم ا عي دوا ل ة ثﻻج ل ل ة رجي ا الخ •
•
•
ً
ح فتا لم ا ب ظ تفا ح ﻻ ا ي ينبغ ف ،ل قف ب ا زود م اب لب ا ان ك ا ذ إ •
ً
.
ل فا ﻷط ا ل و ا ن ت م عن بعيدا .
تج لمن ا ب ا عبثو ي ﻻ ى ت ح ل فا ﻷط ا ة ب ا ق ر ب يج •
ن البروبي ز غا ل مث ل ا ع ت لﻻش لة ب ا ق مواد ش ر ت ﻻ ن لنيرا ا ب شو ن ر ط ا خ م ب سب ب ة لثﻻج ا ن م ب ر ق ل ا ب .
ر ا ج ف ن ﻻ وا ي ؤد ت د ق ف ة الثﻻج ى عل أ ء ا لم ا ب ة وئ ل مم ء ا أشي ع ض ت ﻻ .
ق حري ب نشو أو ة ربي ه ك ة صدم لى إ ت ن ا ك ذا إ .ي ف ا ض إ ام بطع ة الثﻻج ة حمول ن م زيد ت ﻻ ك يصيب و ام لطع ا ط ق س ي د ق ف ،ائد ز ل م ح ا ه ب ة الثﻻج ة ل ي ق ث ء ا شي أ ع ض ت ﻻ .اب لب ا ح ت ف د ن ع ة لثﻻج ا ف تل وي و أ ة الثﻻج اب ب ح ت ف ند ع ع تق قد ث حي ة الثﻻج ى عل أ .
ه غلق )HCA(
ة وي ه ت ل وا ريد ب ت ل وا حرارة ل ا تحذير ى ل ع ي يحتو ريد ب ت ام نظ ب مزودا ج منت ل ا كان إذا :R600a
ر الحذ ي وخ ت ب يج ،ولذا .ل ا ع ت لﻻش ل ب ا ق ز ا الغ ذا ه ء ا أثن ب بي ا واﻷن بريد ت ال ام نظ ف ﻻ إت تم ي ﻻ ى ت ح ن م لص خ تت ﻻ ،ف تل ال ة ل ا ح ي ف .ل ق والن م خدا ت س ﻻ ا •
•
ً
ر د ا مص عن بعيدا به ظ تف واح ،ن النيرا ي ف ئه قا بإل تج المن ب نشو ي ف ب سب تت ن أ ن يمك تي وال لة م ت المح ن النيرا ي ت ال الحجرة ة وي ه ت ى عل ص واحر تج لمن ا ب ن النيرا .
ا ه في تج لمن ا ب ظ تف ح ت م حك ت لى إ ج تا ح ت تي ل ا ت ا ج ت لمن ا ظ ف ح م د ع ي ينبغ ت ذا ة اﻷدوي أو ل ا اﻷمص ( الحرارة ت ا درج ي ف ق دقي ي ف )به ا ش ا م أو ة مي ل الع المواد أو حرارة ل ل ة سي ا الحس .
ة الثﻻج •
ى ل ع ي يحتو ريد ب ت ام نظ ب مزودا ج منت ل ا كان إذا AR
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
:R134a
ة لوح ى عل مذكور تج المن ذا ه ي ف م خد ت المس ز ا الغ ع نو .
ة ثﻻج ل ل لي الداخ اﻷيسر ب ن ا الج ى عل الموجودة ع النو ة الحرار ت ا درج ي ف ل ليعم ز ا ه الج ذا ه م صمي ت تم C م حك ت ال ام بنظ مزود و ه و ،ه ا أدن ل الجدو ي ف الواردة ]AETCS[
م د تق الم ي رون ت اﻹلك الحرارة ت ا درج ي ف ى الموص داد ع اﻹ ي ف أنه ن م كد تأ ال ى عل ل يعم ي والذ د المجم ام الطع ب يذو ن ل ]ض ب ق الم ى عل ة أربع - 4[ به ة المحيط الحرارة ة درج ت ل ق ذ إ ى ت ح ريزر ف ال ي ف ل ﻷو ة الثﻻج ب ركي ت ند ع .ة مئوي ة درج -15 عن ة المحيط الحرارة ت ا درج ي ف ع وض ت ﻻ أ ي ينبغ مرة ة الحرار ل ي تقل ى عل ل يعم ن ل ريزر ف ال ن ﻷ ة ض ف المنخ ا ه وصول وبمجرد .ة سي ا ي ق ال ل شغي ت ال حرارة ة درج لى إ ي ف ا ه وضع دة إعا ندئذ ع ن يمك تة ب ا الث ل شغي ت ال ة ل ا ح لى إ ب المرآ ي ف ة الثﻻج ب ركي ت ندئذ ع ك يمكن لذا .ان المك ة اﻷطعم د ا فس ن م ق قل ال ن دو ة مسخن ير غ حجرة ي ف أو ت ا درج ي ف أنه إﻻ .ريزر ف ل ا ب الموجودة المجمدة د جم تت قد ه ﻻ ع أ المذكورة ة ض ف المنخ ة المحيط الحرارة م ا الطع ص ح ف ب م ق لذا ،ة لثﻻج ا ب الموجودة ت ا وي ت المح ى ل إ ة المحيط الحرارة ت ا درج عود ت ا ندم ع .ﻻكه ه ت واس ب س ا ن ت لي ض ب ق الم داد إع غيير ت ك يمكن ،ي الطبيع ع الوض .
اتك ج ا ي ت اح ع م ً
.
ن النيرا ي ف ئه قا بإل لقا مط تج المن ن م لص خ تت ﻻ ة ق ا ط ل ا ير ف تو ل ها ل م ع يجب ء ا أشي .
لة وي ط ة ر فت ل ا ح ً و فت م ة لثﻻج ا ب بوا أ ك ر تت ﻻ .
ة الثﻻج ي ف ة خن ا الس الخضروات أو ة اﻷطعم ع ض ت ﻻ ء وا ه ال دورة ع من ت ﻻ ث بحي ة الثﻻج ل حم زيد ت ﻻ .
ا ه ل داخ •
•
•
و أ شرة ا المب س الشم ة أشع حت ت ة الثﻻج ب رك ت ﻻ و أ ن ر ف ال ل مث حرارة ن م ث نبع ت زة ه أج ن م ب ر ق ل ا ب .
ع لمش ا و أ ق ا ﻷطب ا ة ل ا س غ •
.
لقة غ م علب ي ف ام لطع ا ع ض و ب يج •
•
ك مكن ي ،ريزر ف ق صندو ب ة لمزود ا ت ا ج ت من ل ل ة لنسب ا ب ر ريز ف ل ا ي ف ام لطع ا ة مي ك ن م ى ﻷقص ا د لح ا ن خزي ت ك ﻻ ه ت اس .منه ج اﻷدار أو ف الرفو ج بإخرا م و تق ا ندم ع ء ا ثن أ ه حديد ت تم ة لثﻻج ا ب اص الخ و ة لمذكور ا ة ق ا الط د لح ا ب ه ل حمي ت و ر ريز ف ل ا ن م ج الدر و ف لر ا ج خرا إ م خدا ت س ا ن م ة طور خ د وج ت ﻻ و .ة حمول ل ل ى اﻷقص ة درج 0 ن م ل أق ة المحيط الحرارة ة درج نت ا ك ذا إ C ق صندو ي ف الموجود ام الطع جمد ت ي ف فسو ،ة مئوي ً
ة اﻷطعم ام وأحج ل ا شك ﻷ ل قا وف ج الدر أو ف الر ُ
.
ها جميد بت و ل المط ر وف ت س ة لثﻻج ا ق ندو ص ي ف د لمجم ا ام لطع ا ة ذاب إ .
ام لطع ا ة ود ج ظ ف ح ت و ة ق ا الط ي ف ة الثﻻج ق صندو م خدا ت اس م بعد ي نوص ،لذا .ة الثﻻج •
ك ويمكن .ه ذ ه ة ض ف المنخ ة المحيط الحرارة ت ا درج ل مث .
د تا لمع ا ك ريزر ف ال ق صندو م خدا ت س ا ب مرار ت س ﻻ ا AR
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ج ز ا ط ل ا ام طع ل ا صورة ق م ل ات توصي *
يتخا ا ر ي ة درج شعر ت مس لى إ ل ص ت ة ذي غ أ ي أ ك ر ت م د ع يرجى • ى عل ظ فا ح ل ول .ج ز ا الط ام الطع صورة ق م ي ف الحرارة ن خزي ت ال حرارة ة درج ي ف ج ز ا الط ام الطع صورة ق م .
ة ذي غ أ ة ي آ ب شعر ت المس ة غطي ت ب يج ﻻ ،ة لي ا المث .
ك ب اص الخ ز ا ه الج ي ف ن خ ا س ام طع ع بوض تقم ﻻ • temperature
sensor
food
M
juice
etc.
IL
K
temperature
sensor
AR
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7
ب ي ك تر ل ا 3 ة ج ﻻ ث ل ا تشغيل ل ب ق :
لي ي ا مم ق ق ح ت ،ة الثﻻج م خدا ت اس ي ف البدء ل قب ر يدو واء ه ال ل ه و ،ف ا ج ة ثﻻج ل ل لي الداخ الجزء ل ه .1 ؟ لفي لخ ا ء لجز ا ي ف ة بحري ة مسؤولي ي أ ل حم ت ي ن ل ع المصن ن أ ذكر ت يرجى C ل دلي ي ف الواردة ت ا وم ل المع ع ا ب ت ا م د ع ة ل ا ح ي ف .
ت ا يم ل ع ت ال و ه ا كم ن يكيي ت بﻻس 2 ن يني ف س إ ب ركي ت ك يمكن .2 .
ي وضيح ت ال ل الشك ي ف ح موض ة الثﻻج ن بي ة وب ل المط ة ف ا المس ان ين ف اﻹس ن ذا ه سيوفر .
ة ج ﻻ ث ل ا ل ق ن ند ع ها ت عا مرا يجب ط قا ن .
ل ق ن ة ي ل م ع ي أ ل ب ق ا ه ف نظي ت و ة لثﻻج ا غ فرا إ ب يج .1 ه خﻻف و ج اﻷدرا و ت قا ح ل الم و ف ﻷرف ا ت ثبي ت ب يج .2 .
واء ه ال دور ت ب ح سيسم ا مم ،ئط ا والح ل قب ج ا ج ت ر ﻻ ا ضد ق ص ﻻ بشريط ام بإحك ة الثﻻج ي ف .
لعبوة ا ب ا ه ت عبئ ت دة إعا ل ا حب و ة ميك س قة ص ﻻ ة شرط أ ب ة لعبو ا ام حك إ ب يج .3 ى ل ع ة ع لمطبو ا ل ق لن ا ت ا يم ل ع ت ع ا ب ت إ ب ج ي ا م ك ،ة قوي .
العبوة ...
لي ي ا م ر ك تذ ر دوي ت ال دة عا ﻹ لة ب ا ق مواد ة أي ن م لص خ ت ال م د ع ب يج ً
.
ة ومي ق ال والموارد ة الطبيع ى عل ا ظ فا ح ،
ة عبئ ت ال مواد دوير ت دة إعا ي ف ة م اه المس ي ف بت غ ر ذا إ ت ا يئ ه ال ن م ة في ا ض إ ت ا وم ل مع ى عل ل الحصو ك يمكن .
ة ي ل المح ت ا ط ل الس أو ة البيئي ة ج ﻻ ث ل ا م أقدا ط ضب ؛ ة زن ت م ير غ ة الثﻻج نت ا ك ذا إ و ه ا كم ة مي ا اﻷم م اﻷقدا دوير ت ب ة الثﻻج ن زا ت ا ضبط ن يمك د ن ع م د ق ال به الموجود ن الرك فض خ تم ي .ل لشك ا ب ح موض ه ا ج ﻻت ا ي ف دوير ت ال ند ع ع تف وير اﻷسود م ه الس ه ا ج ات ب دوير ت ال ة الثﻻج ع رف ي ف آخر ص بشخ ة ن ا ع ت س ﻻ ا د اع س ت س .س ك ا المع ً
.
ة ي ل العم ه ذ ه ز ا نج إ ي ف يﻻ ل ق AR
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
8
ه ب موصى و ه ا كم ة ثﻻج ل ل لي الداخ الجزء ف نظ .3 ".
ف نظي ت ال و ة ن ا الصي "م س ق ت ح ت ج منت ل ا وة عب ن م ص ل تخ ل ا ظ تف اح .ل فا اﻷط ى عل خطرة ف ي ل غ ت ال مواد ن كو ت قد ِ
ب ا ب ح ت ف د ن ع .ئط ا لح ا ب ء ا رب ه لك ا ذ ف من ب س ب قا ل ا ل وصي ت .4 .
لي لداخ ا ة لثﻻج ا ق ندو ص اح صب م ء ي يض س ،ة الثﻻج ط ضغ ز ا ه ج ل م ع بدء ند ع ء ا ضوض ع سم ت ف سو .5 ن م ة سرب ت لم ا ت زا ا الغ و ل لسوائ ا ي ؤد ت د ق .واء ه ال ن ا ك إن ى ت ح ،ء ا ضوض ث حدا إ لى إ ة الثﻻج ز ا ه ج .
ي طبيع أمر ذا ه و ل يعم ﻻ واء ه ال ضغط ز ا ه ج ً
ص ل خ ت أو ل فا اﻷط ل و ا ن ت م عن بعيدا ف ي ل غ ت ال بمواد ً
ﻻ .ت لفا المخ ن م لص خ ت ال ت ا يم ل ع ت ل قا وف ا ه ف صني ت ب ا ه من .
ة دي ا الع ل المنز ت لفا مخ ع م ا ه من لص خ تت ة د عا ﻹ لة ب ا ق مواد ن م ة الثﻻج ة عبئ ت ة حزم ع صني ت تم ي .
دوير ت ال ً
ا ذ ه .ا افئ د ة ثﻻج ل ل ة مي ا ﻷم ا ف لحوا ا س م ل م ن كو ي د ق .6 ة ديم لق ا ة ج ﻻ ث ل ا ن م ص ل تخ ل ا ر ضر ي أ ث حدا إ ن دو م دي ق ال ز ا ه الج ن م لص خ ت .
ة لبيئ ا ب ى ت ح ق ط ا لمن ا ه ذ ه م صمي ت تم ث ي ح .ي بيع ط ء ي ش .
ف ث ا ك لت ل ا ب ًن ج ت ة افئ د ن كو ت ع جمي ت ركز م و أ ك دي ل د م ت لمع ا ل لوكي ا ة ر ا ش ت س ا ك يمكن .
ة ديم ق ل ا ة لثﻻج ا ن م لص خ ت ل ا ل و ح تك مدين ب ت ا ي فا الن ،
ي ئ ا رب ه الك س ب قا ال ع اقط ،ة الثﻻج ن م لص خ ت ال ل قب ا ه ل اجع ،ة الثﻻج اب ب ى عل ل فا أق ي أ وجود ة ل ا ح ي وف .
خطر ي أ ن م ل فا اﻷط ة ي ا لحم ل شغي لت ل لة ب ا ق ير غ •
ي ئ با ر لكه ا توصيل ل ا ي ذ ر ه بمنص ي محم ي أرض ل وصي ت ذ ف بمن تج المن ل ص .
ة سب ا من ة سع :
هام .
ة لوطني ا ح وائ ل ل ا ع م ل وصي ت ل ا ق واف ت ي ن أ ب يج ل ه يس ان مك ي ف ر ا ي ت ال ل ب ا ك س ب ا ق ن يكو ن أ ب يج .
ب ركي ت ل ا د ع ب ه لي إ ل الوصو •
•
ة ء ضا اﻹ باح مص تغيير :
لي ي ا م ع ب ات ف ،ل العم عن اح المصب ل عط ت ذا إ س ب قا ال ع وانز ئط ا الح ذ ف من ن م ل شغي ت ال ف قا بإي م ق -1 .
ي الرئيس ن م ة ي ا الحم و ة ي ت ول ف ل ا "ت فا الموص "م س ق د يحد .
ه ب ح لمسمو ا ر ه المنص ذ ف ن م ة ي ت ول ف ل ة وي ا س م ة رر ق لم ا ة ي ت ول ف ل ا ن كو ت ن أ ب يج .
ي رالرئيس ا ي ت ال س ب قا الم و ة ئي ا رب ه لك ا ت لوصﻻ ا م خدا ت س ا م د ع ب يج .
ل وصي لت ل ك ل ا عددةالمس ت م •
•
•
ل وصو ل ل ف اﻷرف ج خرا إ يد ف الم ن م أنه جد ت ا ربم .
اح مصب ل ل هل الس ً
ع ن ا م ء ا ط غ فك ل و ت مس ن س ذو ا ك ف م م خد ت اس -2 .
اح المصب ر ا ه انص م لعد س لي اح المصب ءة ا ض إ م د ع ن أ ن م ﻻ أو كد تأ -3 ل م ا الح ي ف ام بإحك ا ه ربط ن م كد تأ ل ا ب ا ه ربط ام حك إ .
ل شغي ت ل ا ب م وق س ب قا ال ع وض د ع أ .ا ه ب اص الخ ن ع اح المصب ء ا ط غ ع وض د ع أ ،اح المصب ل م ع ذا إ ى ﻻق ت ي ى ت ح ى عل ﻷ ودفعه لفي الخ الجرار ل ا دخ إ ق طري .
ن ميي ا اﻷم ن الجراري ع م ي ن ف ة واسط ب ف ل تا ل ا ر ا ي ت ل ا ل ب ا ك ل بدا ت س ا تم ي ب يج B .
مد ت ءالمع ا رب ه الك د وج ي ث ي ح !صﻻحه إ ل ب ق تج لمن ا ل شغي ت تم ي ﻻ أ ب يج B !
ة ئي ا رب ه ك ة صدم ل ض عر ت ل ا ي ف ن كم ي ر خط AR
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ً
ف قا بإي م ق ،ل العم عن معطﻻ اح المصب ل ظ ذا إ -4 ة ج ﻻ ث ل ا م أقدا ط ضب ؛ ة زن ت م ير غ ة الثﻻج نت ا ك ذا إ س ب قا ال ع وانز ئط ا الح ذ ف من س ب ق م ن م ل شغي ت ال ت وا 15 جديد اح بمصب اح المصب ل بد ت اس .ي الرئيس .)SES(
ع نو ن م ر ا مسم )أقصى كحد ( ى عل ق المحرو ءة ا اﻹض اح مصب ن م بحذر لص خ ت -5 .
ور ف ال ا كم ة مي ا اﻷم م اﻷقدا دوير ت ب ة الثﻻج ن زا ت ا ضبط ن يمك م د ق ال به الموجود ن الرك فض خ تم ي .ل لشك ا ب ح موض و ه ر دوي ت ال ند ع ع تف وير اﻷسود م ه الس ه ا ج ات ب دوير ت ال ند ع ر آخ ص بشخ ة ن ا ع ت س ﻻ ا د اع س ت س .س ك ا المع ه ا ج ﻻت ا ي ف ً
.
ة ي ل العم ه ذ ه ز ا نج إ ي ف يﻻ ل ق ة الثﻻج ع رف ي ف ر ج ت م ن م ة ول ه بس ءة ا اﻹض اح مصب ل بدا ت اس ك يمكن .
ة الشخصي ض را غ اﻷ جر ت م أو لي مح ة ئي ا رب ه ك أدوات ب لبا ا ة تح ف ه ا اتج تغيير ً
ن ا لمك قا طب ة الثﻻج اب ب ة ح ت ف ه ا ج ت ا غيير ت ن يمك ل ا ص ﻻت ا فيرجى ،ا ي ًر ضرو ك ذل ان ك ذا إ .م خدا ت س ﻻ ا .
ك لدي مد ت مع ة ن ا صي مركز ب قر أ ب ب لبا ا ح ت ف تحذير ر ريز ف ال ق صندو اب ب ن يكو ا ندم ع حذير ت صوت ع سم ُي ي سفل ل ا ة ي تهو ل ا ء ا غط ب ي رك ت ي ف موضح و ه ما ك سفلي ل ا ة ي هو ل ا ء ا غط ب ي رك ت ك ن ك يم .
ي ح ي توض ل ا كل ش ل ا ت سيصم ..ة معين ة زمني رة فت ل ا وح فت م ة الثﻻج أو ى عل زر ي أ ى عل الضغط ند ع الصوت ذا ه .
اب الب ق ﻻ إغ تم ي ا ندم ع أو المؤشر AR
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
د دا ع اﻹ 4
ل اﻷق ى عل م س 30 بعد ى عل ة الثﻻج ب ركي ت ب يج C ن ا والسخ ن واﻷفرا المواقد ل مث الحرارة در ا مص ن م ن م ل اﻷق ى عل م س 5 بعد ى عل و والمواقد ي المركز ء ضو ي ف ا ه وضع م د ع ب ويج ة ربي ه الك ن اﻷفرا .
شر ا المب س الشم ي ت ل ا ة غرف ل ل ة لمحيط ا ة لحرار ا ة رج د ن كو ت ن أ ب يج C ﻻ و .ل اﻷق ى عل ة مئوي ة درج 10 ة الثﻻج ا ه في ع ض ت ل أق حرارة ة درج ف ظرو ي ف ة الثﻻج ل شغي ت ب وصى ُي ً
.
ا ه ت ء فا ك ل قا ي ق ح ت ك ل ذ ن م .
ة ي ا عن ب ل لداخ ا ن م ة لثﻻج ا ف نظي ت ن م د ك تأ ل ا ى رج ُي C ،
ب جن لى إ ا ب ًن ج ن ي ت ثﻻج ب ركي ت بصدد كنت ذا إ C .
ل ﻷق ا ى عل م س 2ة ف ا مس ب ا م ه ين ب ة د اع لمب ا ب فيج ة عا را م ى رج ُي ،ﻷولى ا ة مر ل ل ة لثﻻج ا ل شغي ت ند ع C .
ﻷولى ا تة لس ا ت اعا لس ا ء ا ثن أ ة لي تا ل ا ت ا يم ل ع ت ال .
كررة ت م بصورة اب الب ح ت ف م د ع ب يج - .
ا ه ل اخ د ة طعم أ ي أ ن دو ب ة وي ا خ هي و ا ه ل شغي ت ب يج - ف وق ت ذا إ .ة ثﻻج ل ل ي رب ه الك ر ا ي ت ال س ب ا ق ع نز ت ﻻ - ة راء ق ى يرج ف ،ك ن ع ا م غ ر ي رب ه لك ا ر ا ي ت ال ً
ة رح قت م ل و ل ح "م س ق ي ف ة لوارد ا ت حذيرا ت ال ."
مشكﻻت ل ل ف ي ل غ ت ل ا د موا و ة ي ل ﻷص ا ة لعبو ا ى ل ع ظ فا لح ا ب يج C .
ل تقا ن ﻻ ا و أ لي ب تق لمس ا ل ق لن ا ض را غ ﻷ ة حب ا المص AR
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
11
ة ج ﻻ ث ل ا م استخدا 5 ة مزدوج ل ا ة ي ا حم ل ا ء وا ه ة ا قن ي ف الموجود ح الروائ ح مرش د اع يس :ي صح .
ا ه ل بداخ الموجود واء ه ال ف نظي ت ى عل ة الثﻻج ق صندو و الحش ة بواسط ة ه الكري ة الرائح ن كوي ت ح المرش ل قل ي .
به الموجود ة حرار ل ا ة درج ط ضب زر ة درج بضبط الحرارة ة درج ضبط زر ك ل ح يسم .
ة ثﻻج ل ل الحرارة .
ة ج ﻻ ث ل ا حرارة ة درج ط ضب ن م ة المكون ،ة الثﻻج حرارة ة لدرج ام الع الضبط تم ي ر زر ة بواسط ريزر ف ال ق وصندو ة الثﻻج ق صندو ي و ل الع ف الر ى عل أ الموجود الحرارة ة درج ضبط ط ضب ع ا أوض 5 الزر ذا ه ب يوجد .ة الثﻻج ق لصندو .
اتك ج ا لح ب س ا المن ع الوض ر ت اخ .تلفة مخ حرارة ة درج ج مزدو ل ا ريد ب ت ل ا ام نظ د بري ت ل ن ي ل ص ف من بريد ت ي م ا بنظ مزودة ة الثﻻج ي ل تا ل ا وب .ريزر ف ال ق وصندو ج ز ا الط ام الطع ق صندو ق وصندو ج ز ا الط ام الطع ق صندو ي ف واء ه ال ن فإ د بري ت ال ي م ا نظ ن ﻷ ك وذل .ان ط تل يخ ﻻ ريزر ف ال ا كم .ى اﻷخر ت ا الثﻻج ن م بكثير ل أفض ن ي ل ص ف المن ن أ ا كم .ا أيض ط تل خ ت ﻻ ن الصندوقي ل داخ ة الرائح ن أ ن ﻷ نظرا ،ة في ا اﻹض ة ق ا الط وفير ت ميزة ا أيض اك ن ه .
تقلة مس ة ئي تلقا ال جميد ت ال ة زال إ ت ا ي ل م ع AR
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ج مزدو ل ا ريد ب ت ل ا ام نظ ق صندو بريد ت ل ن ي ل ص ف من بريد ت ي م ا بنظ مزودة ة الثﻻج ء وا ه ال ن فإ ي ل تا ل ا وب .ريزر ف ال ق وصندو ج ز ا الط ام الطع ﻻ ريزر ف ال ق وصندو ج ز ا الط ام الطع ق صندو ي ف ل أفض ن ي ل ص ف المن بريد ت ال ي م ا نظ ن ﻷ ك وذل .ان ط تل يخ ل داخ ة الرائح ن أ ا كم .ى اﻷخر ت ا الثﻻج ن م بكثير ة ميز ا أيض اك ن ه ن أ ا كم .ا أيض ط تل خ ت ﻻ ن الصندوقي ة زال إ ت ا ي ل م ع ن ﻷ نظرا ،ة في ا اﻹض ة ق ا الط وفير ت ة تقل مس ة ئي تلقا ال جميد ت ال ة زج ا ط ل ا ة اﻷطعم تجميد .
ة لثﻻج ا ي ف ه ضع و ل ب ق ام لطع ا ة غطي ت و أ ف ي ل غ ت ب م ق ة الغرف حرارة ة درج لى إ ن خ ا الس ام الطع بريد ت ب يج .
ة لثﻻج ا ي ف ه ضع و ل قب •
•
ً
.
ا ج ً ز ا وط جيدا ه جميد ت المراد ام الطع ن يكو ن أ ب يج ك ﻻ ه ت ﻻس ل قا ب ط ء جزا أ ى ل إ ة ﻷطعم ا م سي تق ب يج •
•
ً
.
ة ليومي ا ة لوجب ا و أ لة ئ ا ع ل ل ي اليوم ي أ ف فا ج ع من ل ة حكم م قة طري ب ة ﻷطعم ا ة عبئ ت ب ج ي * •
•
ُ
.
صير ق ت وق ل ظ ف ح ت س ت ن ا ك ا ذ إ ا ه من د ض ة عبئ ت ال ي ف ة خدم ت المس المواد ن كو ت ن أ ب يج ت الزيو و ة الرائح و ة الرطوب و د بر ل ل ة وم قا م و ع ط ق ال .
واء ه ال ة محكم ن كو ت ن أ ب يج ا كم اض واﻷحم د الموا ه ذ ه ن كو ت ن أ ب يج ،ك ذل لى إ ة ف ا ﻹض ا وب ة سب ا من و م خدا ت س ﻻ ا لة ه س د وا م ن م عة مصنو و لقة مغ .
ريزر ف ب لدي ا ي ف م خدا ت لﻻس ا م ك ،ه ت ذاب إ عد ب ة شر ا ب م د لمجم ا ام لطع ا م خدا ت س ا ب يج •
•
ً
.
لقا ط م ه جميد ت دة إعا م د ع ب يج ل فض أ ى ل ع ل حصو ل ل ة ي ت ﻵ ا ت ا يم ل ع ت ل ا ع ا ب ت إ يرجى .
ج ئ تا الن ي ف واحدة مرة ام الطع ن م كبيرة ت ا كمي جميد ت ب تقم ﻻ .1 ل فض أ ل شك ب ام لطع ا ة جود ب ظ تفا ح ﻻ ا تم ي .لوقت ا فس ن ت ق و ع سر أ ي ف ل م ا لك ا ب ة حيح ص قة طري ب ه جميد ت ند ع .
ن ممك ى ل إ ريزر ف ال ف جوي ت ي ف ئ داف ام الطع ع وض ب سب ت ي .2 م ا لطع ا د جمي ت م ت ي ى ت ح ر مرا ت س ا ب د بري ت ل ا ام ظ ن ل م ع ً
.
ا ب ل هص ل وجع ً
ً
ا ي ل ع ف ة لمجمد ا ة ﻷطعم ا ط ل خ م عد ل ا يد ج ر لحذ ا خ و ت .3 .
ة زج ا الط ة ﻷطعم ا ب AR
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ق صندو حرارة ة درج ط ضب ر ريز لف ا ة حرار ة درج ط ضب ة ج ﻻ ث ل ا ق صندو ت ا يح ض تو ه اذ ه و طبضلا ىصوملا هب كشب ل عيبط ي . -18
جرد ة يوئم ة 4
جرد ة يوئم ة - 20
وأ -22 وأ -24 د جر ة يوئم ة ه ذ ه يه عإ تاداد طبضلا ىصوملا ب ه ا ع مدن ا تت ج ا زو جرد ة ةرارحلا طيحملا ة 30 جرد ة م يوئ ة . 4
جرد ة يوئم ة 4
جرد ة يوئم ة 2
جرد ة يوئم ة ا ل ت ديرب يرسلا ع ا س ت دخ م ه اذ ع مدن ا ت ر بغ ف ي ت ديمج عطلا ما ف ي تقو ريصق . س ت جر ع جﻻثلا ة إ ىل عضو ه ا ا سل ا ب ق ع مدن ا ت ن ت ه ي ه ذ ه معلا ل ي ة . ا ل ت ديمج يرسلا ع -18
جرد ة يوئم ة أ و قأ ل إ اذ ا قتع تد أ ن ودنص ق جﻻثلا ة غ ري ب ا در جردب ة ك ا يف ة بسب ب ورظلا ف سلا ا نخ ة وأ لا تف ح ا مل ت ررك ل ﻷ اوب ب وأ غإ قﻻ ه ا ، كميف ن طبضلا لع ى ه ذ ه لا ق ي م . -18
جرد ة يوئم ة أ و قأ ل ي كم ن سا ت مادخ ه ا ع مدن ا وكي ن ودنص ق جﻻثلا ة اذ مح ل دئاز وأ ع مدن ا ت ر بغ ف ي ت ديرب عطلا ما ب رس ةع . ىصوي ب ت طيشن يظو ةف لا ت ديرب يرسلا ع م ن 4 إ ىل 8 س اعا ت بق ل ضو ع عطلا ما يف ه ا . ً
)
ة معين اس قي ف لظرو قا وف ( TSE ن نو ا ق لب ط ت ي ة درج ند ع ام الطع ن م م كج 4.5 جمد ت ن أ ة الثﻻج ل اق أو ة مئوي ة درج -18 لى إ ة مئوي ة درج 32 حرارة .
ريزر ف ال م حج ن م ر ت ل 100 ل لك اعة س 24 ل خﻻ ي ف ة درج ند ع ط ق ف ل أطو رة فت ل ام الطع ى عل ظ فا الح ن يمك .
ل أق حرارة ت ا درج أو ة مئوي ة درج -18 حرارة د ن ع ( ديدة ع ور ه لش ام الطع ة زج ا ط ى عل ظ فا الح ن يمك ).
فريزر ب الدي ي ف ل أق أو -18 حرارة ة درج ة مجمد ل ا ة اﻷطعم ى ل ع ة ظ ف ا مح ل ا ات توصي ة ق سب م ة ري ا ج ت ل ا ة لمجمد ا ة ﻷطعم ا ظ ف ح ب يج •
ً
ة لنسب ا ب د لمجم ا ام لطع ا ع صن م ت دا ا رش ﻹ قا ف و ة عبئ ت ال .)
م نجو 4( د المجم ام الطع ظ ف ح ق لصندو ع صني ت ة ه ج ى د ل ة ود ج ل فض أ ى عل ة فظ ا لمح ا ان لضم :
لي ي ا م ر ذك ت ب ج ي ؛ ع ئ ا الب و د لمجم ا ام الطع •
د بع ن يمك ا م ع سر أ ب ريزر ف ال ي ف العبوات ع وض ت .1 .
الشراء ن مدو و ة لعبو ا ى عل قة ص ل م ت ا وي ت لمح ا ن أ ن م د ك تأ .2 .
خ ري تا ال ا ه ي عل ل ض ف ي ’ أو ‘ى ت ح م خدا ت اس ’ خ ري تا وز ا ج ت م د ع ب يج .3 .
لعبوة ا ى ل ع ‘ل قب A!
تحذير ً
ك ﻻ ه ت لﻻس قا طب أجزاء لى إ ة اﻷطعم م سي تق ب يج • .
ة اليومي ة الوجب أو لة ئ ا ع ل ل ي اليوم ي أ ف فا ج ع لمن ة محكم قة بطري ة اﻷطعم ف ي ل غ ت ب يج • ج ل ث ل ا لة إزا ُ
.
قصير لوقت ظ ف ح ت س نت ا ك ذا إ ا ه من .
ي ئ تلقا ل بشك لج الث ة بإزال ريزر ف ال ف جوي ت م و ق ي .
ة عبئ لت ل ة الضروري المواد د بر ل ل م و قا م ق ص ﻻ شريط • م ا طع ل ا ع ض و ط ع ما دمجم م ت ون ع ثم ل ي ت ذا ق ص ﻻ شريط • أ فر ف ودنص ق لا ف رزير د ر ج يبلا ض ا ل ل ح م مسلاو ك يﻵاو س يرك م و تاورضخلا إ ل خ . ة طي ا مط ت لقا ح • ا يبل ض م ل ق • م ا الطع ة عبئ ت ل ا ه خدام ت اس ع المزم المواد ن كو ت ن أ ب يج .
اض واﻷحم والزيوت ة والرطوب برد ل ول ع ط لق ل ة وم قا م د موا ل ل ها جميد ت ع المزم ة اﻷطعم ة مﻻمس م د ع ب يج ا عطل ما ف ي عم ل ب ا ت بطأو ا ق طغم ا ة و بلع غم ةقل . أ فر ف ودنص ق جﻻثلا ة ط ع ما ق ل ي ل وأ غم ل ف وأ بورشم ا ت )
ثم ل لا ل ب ن و ع ص ا رئ لا ف هكاو ( ً
أ فر ف ب با ودنص ق جﻻثلا ة د ر ج .
ة الجزئي ة اﻹذاب ع لمن قا ب ا س ة المذاب ا كم ،ه ت ذاب إ بعد شرة ا مب المجمد ام الطع م خدا ت اس ب يج ا تاورضخل لاو اف ك ه ة ً
.
لقا مط ه جميد ت دة إعا م د ع ب يج ص ودن ق طنم ةق عطلا ما ا طل ا ز ج م ن ت ج ا ت معطﻷا ة عملا ل ب ة )بجلا ن و دبزلا مﻻسلاو ي ...إ ل خ .( ق عمي ل ا تجميد ل ا ات وم ل مع ي ف وضعه ند ع ن يمك ا م ع سر أ ب ام الطع جميد ت ب يج .
ه ت جود ى عل ظ فا ح ل ل ة الثﻻج AR
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ت زا ا اﻷج فة وظي ى عل أ ى عل اعة س 12 لمدة تج المن ب أبوا ح ت ف تم ي م ل ذا إ ت زا ا اﻷج فة وظي ل شغي ت تم فسي ،حرارة ة درج ع وض ح ائ و ر ل ا ح ش مر ء وا ه اة قن ي ف وجود لم ا ائح و ر ل ا ح ش مر د ع ا س ي د وجو لم ا هواء ل ا يف نظ ت على ثﻻجة ل ا دوق صن .
ا اخله بد ً
.
ا ئي تلقا ة درج اس ي ق م دادات إع غيير ت ب م ق أو تج المن اب ب ح فت ب م ق .
ة صي ا الخ ه ذ ه ء ا ﻹلغ الحرارة ً
ع لنو قا وف وت تتفا قد .ة ري ا ي ت اخ زات ا اﻷج ة صي ا خ .
تج من ل ك ي ف موجودة ن كو ت ﻻ وقد ت ا ج ت المن ة صي ا خ ل عي تف ء ا أثن ام الطع ن خزي ت ب ح ينص ﻻ .
زات ا اﻷج ت ا رسوم هي ذا ه ت ا يم ل ع ت ال ل دلي ي ف الواردة ل ا اﻷشك C ه ذ ه ن ك ت م ل ذا إ .تج المن ع م ا م ا م ت ق ب ا ط تت ﻻ وقد ة ني ا بي ً
ا ه فإن ،ه ت ري ت اش ي الذ ز ا ه الج ذا ه ي ف واردة ع ط ق ال .
ى خر أ ع نوا ﻷ ة سب ا من AR
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ج ل ث ل ا ن تخزي ق وصندو ج ل ث ل ا ع صن وحدة ج ل ث ل ا ع صن وحدة م استخدا ج در ل ا في بة رطو ل ا في كم تح ل ا ج ي ل مزا ج الدر ي ف ة الرطوب ي ف م حك ت ال ج مزالي م خدا ت اس ً
.
نه ا مك ي ف وضعه ه ا لمي ا ب لج الث ل م ع ز ا ه ج ء ل أم * ج خر ت ﻻ .ا ب ًي ر تق ن ي اعت س ي حوال ي ف لج الث داد إع تم سي .
لج الث ج ﻹخرا نه ا مك ن م لج الث ق صندو ح موض و ه ا كم اعة الس ب ر عقا ه ا ج ات ب ض ب قا الم أدر * .
ل الشك ي ف .
ه ا أدن لج الث ن خزا ي ف لج الث ت ا مكعب ط ق س ت س * .
لج الث ت ا مكعب م دي تق و لج الث ن خزا ج خرا إ ن يمك * ا ذ إ لج الث ن خزا ي ف لج الث ت ا بمكعب ظ تفا ح ﻻ ا ن يمك * .
أردت ظ تف يح ث بحي ا خصيص ة الثﻻث ج در م صمي ت تم ع وزي ت تم ي .ا ه ت رطوب ن دا ق ف ن دو ة زج ا ط لخضروات ا ب م ت ي ا كم ،ج الدر ل حو ي س ا أس ل بشك رد ا الب واء ه ال ل خﻻ ن م يمر ي الذ رد ا الب واء ه ال دار ق م ي ف م حك ت ال ء ا ط غ ن م ي م ا اﻷم ب ن ا لج ا ب ق مزالي ة بواسط ج الدر .
ج الدر ى عل ة الرطوب ي ف م حك ت ال ق مزالي ضبط ك ويمكن ً
ي ت ال بريد ت وال ة الرطوب ة ل ا لح قا طب ب س ا المن ع الوض .
ج لدر ا ب الموجود ام الطع ب س ا ن ت د الموجو ام الطع بريد ت ى و ت مس ع رف ي ف بت غ ر فإذا ا ذ إ و ،ة الرطوب ي ف م حك ت ال ق مزالي ت ا ح ت ف ح ت اف ،ج لدر ا ب ه ب ظ تفا ح ﻻ وا ام الطع بريد ت ى و ت مس ل ي تقل ي ف بت غ ر ج ل ث ل ا ن تخزي ق صندو ﻻ .لج الث ت ا مكعب ع جمي ت ل ط ق ف ص مخص لج الث ن فخزا .
فيكسر إﻻ و .فيه ء ا م ع ض ت ً
.
ت ا ح فت ال تلك ق أغل ف ،ل أطو رة فت ل ا رطب AR
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ر دوا ل ا ن تخزي ل ا ق صندو د ا ﻹيج ن اليمي أو ر ا اليس لى إ ل ئ ا الم ف الر ك حري ت ن يمك ق دي ا الصن أو ت ا المرطب أو لة الطوي ت ا ج ا زج ل ل ان مك .)1
ل الشك ( فض منخ ف ر ي ف ف الر ي ف ه ت وضع ي الذ ام الطع لى إ ل الوصو ن يمك د ري ت ا ندم ع .)2 ل الشك ( اليمنى ه ت ف ا ح ن م ه ف ول بجذبه ة درج 90 ه لف ب م ق ه ف نظي ت ل خراجه إ أو ف الر ل حمي ت .)3-4
ل الشك ( اهك ج ت واجذبه ى عل ﻷ وارفعه ج ل ث ل ا بات ع ك م مل ع م ت سي .نه ا مك ي ف وضعه ه ا لمي ا ب لج الث ل م ع ز ا ه ج ء ل أم ً
.
ا ريب تق ن ي اعت س ي حوال ي ف لج الث داد إع ج ل الث ء عا و ف ل ل خﻻ ن م ة ول ه بس ه ت زال إ ك يمكن 1
2
3
4
AR
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ب وا ب اﻷ عكس ي الرقم ب ي ت ر ت ال ع ب ت ا 5
11
4
4
11
13
2
1
6
8
12
14
3
45°
10
7
9
15
21
22
20
22
180°
23
29
25
24
23
28
29
17
19
16
18
19
18
AR
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ف تنظي ل وا ة ن ا صي ل ا 6 ة ي ك ستي لبﻻ ا ح اﻷسط ة ي ا حم ة ه ب ا مش مواد ي أ أو ن البنزي أو ن زولي ا الج م خد ت س ت ﻻ A .
ف نظي ت ل ا ض را غ ﻷ ً
ي ف لزيت ا ب ة مطبوخ ت ا وجب أو لة ئ ا س تا زيو ع ض ت ﻻ •
ف تل ي ف ب سب تت قد ذ إ ،ة معزول ير غ علب ي ف ة الثﻻج و أ ت ي ز ب ك س ة ل ا ح ي ف .ة ثﻻج ل ل ة يكي ت لبﻻس ا ح اﻷسط ن م ء لجز ا ا ذ ه ف ظ ن ،ة كي ت لبﻻس ا ح ﻷسط ا ى عل سربه ت .
ر ات ف ء ا م ب ا ر ً و ف ه ف واشط .
ه ف نظي ت ل ب ق ي رب ه لك ا ر ا ي ت ل ا ن ع ز ا ه لج ا ل ص ف ب ي نوص B ً
و أ ن بو ا ص أو ،ة شط ا ك مواد ي أ أبدا م خد ت س ت ﻻ •
ع مي تل ل ا ع م ش و أ ل سي غ ت فا نظ م و أ ة نزلي م ت فا منظ .
ف نظي ت ندال ع م ث ة لثﻻج ا ق ندو ص ف نظي ت ل ة ر فات ل ا ه ا لمي ا م خد ت اس .
ه فف ج ء ل م ع م ة الرطب و ة وي لت لم ا اش م ق ل ا ن م ة طع ق م خد ت اس ن لو ا ج ل ة ف ا ض م ا لصود ا ت ا يكربون ب ن م ي ا ش قة ع ل م .
ف ف ج ي م ث ل لداخ ا ف نظي ت ل ء ا لم ا ن م •
•
ه ير غ و اح المصب مبيت لى إ ه ا المي ل دخو م د ع ن م كد تأ .
ة ربي ه لك ا ر ص ا لعن ا ن م •
•
،
لة وي ط ة مني ز ة ر فت ل ل عم ت س ت ن ل ة لثﻻج ا ت ن ا ك ا ذ إ ة ﻷطعم ا ع مي ج غ فر أ م ث ي رب ه لك ا ر ا ي ت ل ا ل ب ا ك ل فص ا ف ً
.
ا زئي ج ح و فت م اب لب ا ك ر ت ا و ا ه ف ظ ن م ث ن م د ك لتأ ل ام ظ ت ن ا ب اب لب ا ي ف ب سر ت ل ا ع وان م ص ح ف ب م ق .
ام لطع ا ت ا ق ا ق ر ن م هم و ل خ و م ه ت سﻻم ع ادف م ث ت ا وي ت المح ع جمي ج أخر ،اب الب ف أرف ة ﻹزال •
•
ً
.
دة قاع ال عن بعيدا ى عل ﻷ اب الب ف ر AR
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ت كﻻ مش ل ل ة ترح ق م ول ل ح 7 ً
ة لقائم ا ذه ه ل تشم .اﻻ م و ا قت و يك ل ع فر يو فقد .ة م لخد ا ز ك بمر ل ﻻتصا ا قبل لقائمة ا ذه ه ة ع ج ا ر م رجى ي ً
ا ذ ه ي ف ورادة ل ا ت ا لميز ا ض ع ب فر توا ت ﻻ د ق .ة م خد ت لمس ا واد لم ا أو ناعة ص ب و عي ن ع تج تن م ل ي ت ل ا ى او ك لش ا .
بك ص لخا ا تج لمن ا ي ف ل لدلي ا ا جﻻثل ة ﻻ ت مع ل .
الحائط ب ء ربا كه ل ا ذ ف بمن س لقاب ا ل ي وص ت ؟ ي رب كه ل ا ر يا ت بال ة ل ص ت م جة ﻻ لث ا ل ه .
ر ه لمنص ا ص فح ا ؟ ي لرئيس ا ر ه لمنص ا أو جة ﻻ لث ا ه ب ة ل ص ت لم ا س لقاب ا ر ه نص م ق ر احت هل •
•
)
ة ن لمر ا قة ط لمن ا و ،د ي ر تب ل ا ي ف كم ح ت ل ا ،دة د تع لم ا قة ط لمن ا ( .جة ﻻ لث ا ق ندو ص ب ن جا ي ف ف ث ك ت ن ي تخز .بة و ط لر ا عالية ة ط لمحي ا ف لظرو ا .ر ر ك مت ل ك بش ا ه ق ل وغ ب وا ﻷب ا ح ت ف .ا جد ردة با ة ط لمحي ا ف لظرو ا •
ً
.
زئيا ج ح مفتو ب ا ب ل ا ك تر .ة فتوح م وعية أ ي ف ل ائ س ى ل ع ي تو ح ي م ا ع ط ً
.
دة برو ثر ك أ جة ر لد ا إلى ت ا ت س مو ر ت ل ا ع ض و يير غ ت •
•
•
•
.
قل أ ورة بص ه ام خد ت س ا أو ا مفتوح ه في ب ا ب ل ا ك تر ي لذ ا ت وق ل ا ل ي ل تق ً
.
ة ب س نا م ة د بما ة فتوح م ت ا ي او ح ي ف ن لمخز ا م ا طع ل ا ية غط ت .
ه بقائ ن م ق حق ت ل ا و جافة ش ما ق ة طع بق ف ث ك ت ل ا ح س م ل م يع ﻻ ء وا ه ل ا ط ضغ ز ا ه ج ة ج ﻻ لث ا س اب ق ل ي وص ت أو ي رب كه ل ا ر يا ت ل ل ئ اج ف لم ا ع ا ط ق ن ﻻ ا ناء ث أ ء وا ه ل ا ط ضغ ز ا جه ل ي ار لحر ا ل ز ا ع ل ا ر ه ينص س .
د ع ب ن تواز ي م ل ة ج ﻻ لث ا د ي ر ب ت م ظا ن ي ف ة ج ﻻ لث ا ط غ ض ن ﻷ ،ه ل ص ف و أ ي رب كه ل ا ر يا ت بال •
•
•
ل م ع ل ا ي ف جة ﻻ لث ا دأ ب ت م ل ذا إ ة ن لصيا ا ز ك بمر ل ﻻتصا ا رجى ي .ا يب تقر ق ائ دق 6د ع ب ل م ع ل ا ي ف جة ﻻ لث ا دأ تب س ً
.
ة لمد ا ذه ه اء ه ت ن ا د ع ب ة ل زا إ ية ل عم ث تحد .ج ل لث ا يل تز ي ت ل ا ية ك اتي وم ﻷوت ا ت جا ﻻ لث ا ل ك ل ي د عا ر م أ ا ذ ه .ج ل لث ا لة زا إ رة و د ي ف جة ﻻ لث ا .
ا ري و جد ل لث ا ً
.
لحائط ا بس ق م ي ف م ا ك إح ب ع موضو س لقاب ا ن أ د أك ت .س بالقاب ة ل ص مت غير جة ﻻ لث ا •
•
.
رباء كه ل ا ة ك بشر ل تص ا .ي رب كه ل ا ر يا ت ل ا ع ا ط ق ن ا ؟ ح حي ص ل ك بش ارة لحر ا جة در ط ضب م ت هل .
ويل ط ت وق ل أو رة ر ك مت ورة بص جة ﻻ لث ا ل م ع ت .
ل و ط أ ت ا ر فت ل ل م ع ت ة ير ب ك ل ا ت جا ﻻ لث ا .ا م تما ي ع ي ب ط ء شي ا ذ ه .مة ي لقد ا من ر كب أ ة د ي د ج ل ا جة ﻻ لث ا ن و ك ت د ق •
•
•
•
ً
.
ا جد ي ع ي ب ط ر م أ ا ذ ه و .عالية ة ط لمحي ا ارة لحر ا جة در ن و ك ت د ق ً
.
ل و ط أ ت لساعا ية ل ك جة ﻻ لث ا د ي ر ب ت مر ت س ي د ق .م ا طع بال ة ئ ي ل م أو ل ي ل ق نذ م رباء كه بال ة ل ص مت جة ﻻ لث ا ن خ لسا ا م ا طع ل ا ب ب س ت ي .ا ر خ ؤ م جة ﻻ لث ا ي ف ا ه ضع و م ت خن لسا ا م ا طع ل ا من ة ير كب ت ميا ك ك نا ه ن و ك ت د ق ً
.
نة م ﻵ ا ن ي خز ت ل ا ة ار ر ح جة ر د لى إ ل ص ي ى ت ح جة ﻻ لث ا ل ي غ ش ت ي ف ل دخ ي لذ ا خن لسا ا ء وا ه ل ا ب ب س ت ي .ة ل وي ط ة ر فت ل جزئيا ة مفتوح أو رة ر ك مت ورة بص ة مفتوح ب وا ﻷب ا ن و ك ت د ق •
ً
.
ت ا لمر ا ن م ل ق أ دا د ع ب وا ﻷب ا ح ت ف ا .ل و ط أ ة ر فت ل ة ج ﻻ لث ا ل ي غ ش ت ي ف ة ج ﻻ لث ا ً
.
ا م تما قة ل مغ ب وا ﻷب ا ن أ د أك ت .جزئيا ح مفتو جة ﻻ لث ا أو ر ز ي ر ف ل ا ق ندو ص ب با ن و ك ي د ق •
•
ً
ً
ة ج در إلى ل تص ى حت ظر ت ن ا و ى ل أع جة در ى ل ع ر ز ي ر ف ل ا ارة ر ح جة در ط اضب .ا جد ردة با جة در ى ل ع جة ﻻ لث ا ط ضب م ت ً
.
بة و ل ط لم ارةا لحر ا ً
ل ز ا ع ل ا ف ظ ن .حيحة ص غير قة ي ر ط ب ت ب ث م أو ا ك ت ه مت أو باليا أو ا خ ً س مت ر ز ي ر ف ل ا أو جة ﻻ لث ا ب با ل ز عا ن و ك ي د ق •
ً
ة ار لحر ا جة ر د ى ل ع ظ ا ف ح ل ل ل و ط أ ت ا ر فت ل ة ج ﻻ لث ا ل م ع ت ن أ ي ف ب ب س ت ي ك ت ه ت لم ا و أ ف ال ت ل ا ل ز ا ع ل ا ن ﻷ .ه دل تب س ا أو .
لحالية ا AR
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
20
.
افية ك غير جة ﻻ لث ا ارة ر ح جة در بينما ا جد ة ض ف نخ م ر ز ي ر ف ل ا ارة ر ح جة در ً
.
ية ن ا ث د أك ت م ث ى ل أع جة در ى ل ع ر ز ي ر ف ل ا ارة ر ح جة در ط اضب .ا جد ردة با جة در ى ل ع ر ز ي ر ف ل ا ط ضب م ت •
ً
.
افية ك غير ر ز ي ر ف ل ا ارة ر ح جة در بينما ا جد ة ض ف نخ م جة ﻻ لث ا ارة ر ح جة در ً
.
ية ن ا ث ق تحق م ث ى ل أع جة در ى ل ع جة ﻻ لث ا ارة ر ح جة در ط اضب .ا جد ردة با جة در ى ل ع جة ﻻ لث ا ط ضب م ت •
ً
.
جة ﻻ لث ا ق ندو ص ج درا أ ي ف فوظ لمح ا م ا طع ل ا مد ج ت .
ية ن ا ث ق تحق م ث ى ل أع جة در ى ل ع جة ﻻ لث ا ارة ر ح جة در ط اضب .ا جد ردة با جة در ى ل ع جة ﻻ لث ا ط ضب م ت •
ً
.
ا جد عالية ر ز ي ر ف ل ا أو جة ﻻ لث ا ارة ر ح جة در ً
ة ار ر ح جة در غير .ر ز ي ر ف ل ا ارة ر ح جة در ى ل ع جة ﻻ لث ا ط ضب ر ث ؤ ي .ا جد عالية ارة ر ح جة در ى ل ع جة ﻻ لث ا ط ضب م ت •
ً
.
ب س نا م ى تو س م لى إ ل ىتص رحت ز ي ر ف ل ا و أ جة ﻻ لث ا .
ا م تما ب ا ب ل ا ق ل أغ .جزئيا ح مفتو ب ا ب ل ا ن و ك ي د ق و أ جة ﻻ لث ا ل تص ى حت ظر ت ن ا .ا ر خ ؤ م جة ﻻ لث ا ي ف ا ه ضع و م ت خن لسا ا م ا طع ل ا من ة ير كب ت ميا ك ك نا ه ن و ك ت د ق •
•
ً
ً
ً
.
بة و ل ط لم ا ة ار لحر ا جة ر د إلى ر ز ي ر ف ل ا .
جم لح ا ب ب بس ا قت و ق ر تغ س ي ا م تما جة ﻻ لث ا د ي ر تب ف .ا ر خ ؤ م رباء كه بال جة ﻻ لث ا ل ي وص ت م ت •
ً
ً
.
اعة س ه ر تصد ي لذ ا ني وا لث ا ت صو جة ﻻ لث ا ن ع ة ج لنات ا اء وض ض ل ا ه ب تش ق لصندو ا ر ب ع ر لمسا ا د ي ر ب ت ن ما ض ض ر غ ب م لصما ا ا ذ ه ل م ع ي .جة ﻻ ث ل ل ي ب ل و ل ل ا م ما ص ن م اء وض ض ل ا ذه ه ر تصد ي ع ي ب ط ر م أ ا ذ ه و .د ي ر تب ل ا ف ائ ظ و ب م و ق ي ه ن أ ا م ك ،ميد ج ت ل ا و أ د ي ر تب ل ا ة ار ر ح ت جا ر د ى ل ع ه بط ض ن ك م ي ي لذ ا و .
ا ب عي س ولي •
.
جة ﻻ لث ا ل ي غ تش عند ل ي غ ش ت ل ا اء ضوض ع ف ترت ك ل ذ د يع وﻻ ي ع ي ب ط ا ذ ه و .جة ﻻ بالث ة ط لمحي ا ارة لحر ا جة در ي ف ت ا ير تغ ل ل ا بع ت جة ﻻ لث ا ء دا أ ت ما س ير تغ ت د ق •
ً
.
ا ب عي .
اء ضوض أو ت ازا ز اهت ة قوي و ة توي س م ض ر ﻷ ا ن أ من د أك ت .طء ب ب ا كه ي تحر عند جة ﻻ لث ا ز ت ه ت .ة ب ل ص ت ليس أو ة توي س م ت ليس ض ر ﻷ ا .
جة ﻻ لث لا حم ت وت •
•
.
جة ﻻ لث ا ح ط س ى ل ع من ياء ش ﻷ ا ذه ه لة زا إ ب ج ي جة ﻻ لث ا ى ل ع عة وضو لم ا ياء ش ﻷ ا من ت صو ر صد ي د ق .
ه ش ر أو ل ائ س ب ا ك س ن ا ت صو ل ث م اء ضوض ر تصد .
ا ب عي لك ذ د يع وﻻ ي ع ي ب ط ا ذ ه و .جة ﻻ لث ا ل ي غ تش عد وا لق وفقا ت زا ا غ ل ا و ل ئ وا لس ا ب تنسا .
ح ا ي لر ا ير ف بص ة ه ي ب ش اء ضوض ث تحد .
ا ب عي لك ذ د يع وﻻ ي ع ي ب ط ا ذ ه و .ل ا ع ف ل ك بش د ي ر تب بال جة ﻻ ث ل ل ح سما ل ل )ح و ا لمر ا (ء وا ه ل ا ت ا ط نش م م خد ت تس .
جة ﻻ ث ل ل ية ل اخ لد ا ئط وا لح ا ي ف ف ث ا ك ت ً
•
ً
•
ً
.
ا ب عي لك ذ د يع وﻻ ي ع ي ب ط ا ذ ه و .ف ث ا ك ت ل ا و ج ي ل ث ت ل ا من ب ط لر ا و ر لحا ا س ق ط ل ا د ي ز ي .
ا م تما قة ل مغ ب وا ﻷب ا ن أ د أك ت .جزئيا ة مفتوح ب وا ﻷب ا •
•
•
ً
ً
ر ا ر ك ت ب ب وا ﻷب ا ح ت ف ا .ة ل وي ط ة ر فت ل ة مفتوح ة ك رو مت ن و ك ت د ق أو ا جد رة ر ك مت ورة بص ة مفتوح ب وا ﻷب ا ن و ك ت د ق ً
.
قل أ .
ب وا ﻷب ا ن بي أو جة ﻻ ث ل ل ي ج ر لخا ا ر ا ط ﻹ ا ي ف بة و ط لر ا ث تحد ي تف خ ي ؛ قل أ بة و ط لر ا ن و ك ت ا م وعند .ة ب ط لر ا ء وا ﻷج ا ي ف ا جد ي ع ي ب ط ء شي ا ذ ه .ا ب ط ر س ق ط ل ا ن و ك ي د ق •
ً
ً
.
ف ث ك ت ل ا .
جة ﻻ لث ا داخل ة ه ي ر ك ئحة را جد و ت AR
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
21
.
ن رب ك م اء م أو ئ ف دا اء م و ية ج ن ف س أ ة طع بق جة ﻻ لث ا داخل ف ظ ن .جة ﻻ لث ا من لي اخ لد ا زء ج ل ا ف تنظي ب ج ي .
ة ف ل ت خ م ة ئ عب ت مواد أو لف ت خ م وعاء م خد ت س ا .ئحة ا لر ا ذه ه ي ف ة ئ تعب ل ا مواد أو ﻷوعية ا ض ع ب ب ب س ت ت د ق •
•
.
ق ل يغ ﻻ )ب وا ﻷب ا ( ب ا ب ل ا .
ب ا ب ل ا ق ي ع ت ي ت ل ا م ا طع ل ا ت بوا ع ع ض و غير .ب ا ب ل ا ق ﻻ إغ ع تمن د ق م ا طع ل ا ت بوا ع •
•
•
ً
.
ع ا ف ت ر ﻻ ا ير م سا م ط ضب ا ﻻ ي ل ق ا كه ي تحر عند ز ت ه ت د ق و ض ر ﻷ ا ى ل ع ا م تما ا ودي عم ت ليس جة ﻻ لث ا ً
ً
.
جة ﻻ لث ا ل حم ت وت ة توي س م ض ر ﻷ ا ن أ من د أك ت .ة قوي أو ة توي س م ت ليس ض ر ﻷ ا .
عالقة ج درا ﻷ ا .
ج ر لد ا ي ف م ا طع ل ا ب ترتي أعد .ج ر لد ا ف لسق سا مﻻم م ا طع ل ا ن و ك ي د ق •
ً
AR
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
22
57 1201 0000/AA
EN-AR
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|