e-M anual
Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/INDEX.HTM 2006/3/7上午11:19:42
¼ Õà ë ÑÕ×ÞßÐá ÝÞá âØ,ßÞØá Ú Ø ãá âà ÐÝÕÝØÕ ÝÕØá ßà ÐÒ ÝÞá âÕÙ
×Ð ¶º ßÐÝÕÛì.
●
●
µáÛØ ÜÞÝØâÞà ÝÕ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï Ò âÕçÕÝØÕ ÔÛØâÕÛìÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ,
ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÜÞÝØâÞà Þâ íÛÕÚâàØçÕáÚÞÙ àÞ×ÕâÚØ.
¾âáÞÕÔØÝØâÕ ÜÞÝØâÞà Þâ íÛÕÚâàØçÕáÚÞÙ àÞ×ÕâÚØ ßÕàÕÔ ÒëßÞÛÝÕÝØÕÜ
ÞçØáâÚØ. ¾çØáâÚã áÛÕÔãÕâ ßàÞÒÞÔØâì ÒÛÐÖÝÞÙ âÚÐÝìî. ÍÚàÐÝ ÜÞÖÝÞ
ßàÞâØàÐâì áãåÞÙ âÚÐÝìî ßàØ ÒëÚÛîçÕÝÝÞÜ ßØâÐÝØØ. ½ØÚÞÓÔÐ ÝÕ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÞàÓÐÝØçÕáÚØÕ àÐáâÒÞàØâÕÛØ, ÝÐßàØÜÕà, áßØàâ ØÛØ
ÖØÔÚÞáâØ, áÞÔÕàÖÐéØÕ ÐÜÜØÐÚ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÜÞÝØâÞàÐ.
●
²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ßÞàÐÖÕÝØï íÛÕÚâàØçÕáÚØÜ âÞÚÞÜ ØÛØ ÝÕãáâàÐÝØÜÞÓÞ
ßÞÒàÕÖÔÕÝØï ÜÞÝØâÞàÐ, ÝÕ ßÞÔÒÕàÓÐÙâÕ ÕÓÞ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî ßëÛØ, ÔÞÖÔï,
ÒÞÔë ØÛØ çàÕ×ÜÕàÝÞÙ ÒÛÐÖÝÞáâØ.
●
●
µáÛØ ÜÞÝØâÞà ÝÐÜÞÚ, ÚÐÚ ÜÞÖÝÞ áÚÞàÕÕ ßàÞâàØâÕ ÕÓÞ áãåÞÙ âÚÐÝìî.
µáÛØ Ò ÜÞÝØâÞà ßÞßÐÔÕâ ßÞáâÞàÞÝÝÕÕ ÒÕéÕáâÒÞ ØÛØ ÒÞÔÐ, ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ
ÞâÚÛîçØâÕ ßØâÐÝØÕ Ø ÞâÚÛîçØâÕ èÝãà ßØâÐÝØï. ·ÐâÕÜ ãÔÐÛØâÕ
ßÞáâÞàÞÝÝÕÕ ÒÕéÕáâÒÞ ØÛØ ÒÞÔã Ø ÞâßàÐÒìâÕ ÜÞÝØâÞà Ò áÕàÒØáÝëÙ
æÕÝâà.
●
●
½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ íÚáßÛãÐâØàãÙâÕ ¶º ÜÞÝØâÞà Ò ÜÕáâÐå, ßÞÔÒÕàÖÕÝÝëå
ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî ØáâÞçÝØÚÞÒ âÕßÛÐ, ßàïÜÞÓÞ áÞÛÝÕçÝÞÓÞ áÒÕâÐ ØÛØ ÞçÕÝì
ÝØ×ÚØå âÕÜßÕàÐâãà.
Á æÕÛìî ßÞÔÔÕàÖÐÝØï ÝÐØÛãçèØå íÚáßÛãÐâÐæØÞÝÝëå åÐàÐÚâÕàØáâØÚ
ÜÞÝØâÞàÐ Ø ßàÞÔÛÕÝØï áàÞÚÐ íÚáßÛãÐâÐæØØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÜÞÝØâÞà Ò
ßÞÜÕéÕÝØØ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ áÛÕÔãîéØÜ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ Ú âÕÜßÕàÐâãàÕ Ø
ÒÛÐÖÝÞáâØ.
❍
ÂÕÜßÕàÐâãàÐ: 5-35°C 41-95°F
❍
²ÛÐÖÝÞáâì: 20-80% ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞÙ ÒÛÐÖÝÞáâØ
ÂÕåÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ:
●
●
ºàëèÚã ÚÞàßãáÐ ÔÞÛÖÕÝ ÞâÚàëÒÐâì âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÙ
áßÕæØÐÛØáâ áÕàÒØáÝÞÙ áÛãÖÑë.
¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßÞÛãçÕÝØï ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ßÞ àÕÜÞÝâã ØÛØ
ØÝâÕÓàÐæØØ Ò ÔàãÓØÕ áØáâÕÜë ÞÑàÐâØâÕáì Ò ÜÕáâÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.
(ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÆÕÝâà ØÝäÞàÜÐæØØ ÔÛï ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ»)
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âàÐÝáßÞàâØàÞÒÚÕ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «³ÐÑÐàØâÝëÕ
●
●
åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ».
½Õ ÞáâÐÒÛïÙâÕ ÜÞÝØâÞà Ò ÜÐèØÝÕ ØÛØ ÑÐÓÐÖÝØÚÕ, ÚÞâÞàëÕ ÝÐåÞÔïâáï ßÞÔ
ßàïÜëÜ áÞÛÝÕçÝëÜ áÒÕâÞÜ.
¾ÑàÐâØâÕáì Ú áßÕæØÐÛØáâã áÕàÒØáÝÞÓÞ æÕÝâàÐ, ÕáÛØ ÜÞÝØâÞà ÝÕ
àÐÑÞâÐÕâ ÝÐÔÛÕÖÐéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ, ØÛØ ²ë ÝÕ ãÒÕàÕÝë, ÚÐÚãî ßàÞæÕÔãàã
áÛÕÔãÕâ ÒëßÞÛÝØâì ßàØ áÞÑÛîÔÕÝØØ ØÝáâàãÚæØÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ
ÝÐáâÞïéÕÓÞ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/safety.htm 第2頁/共32006/3/7上午11:19:50
¼ Õà ë ÑÕ×ÞßÐá ÝÞá âØ,ßÞØá Ú Ø ãá âà ÐÝÕÝØÕ ÝÕØá ßà ÐÒ ÝÞá âÕÙ
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/safety.htm 第3頁/共32006/3/7上午11:19:50
ÇÐá âÞ Ò Þ×ÝØÚÐîé ØÕ Ò Þßà Þá ë
ÇÐáâÞ ÒÞ×ÝØÚÐîéØÕ ÒÞßàÞáë
ÇÐáâÞ ÒÞ×ÝØÚÐîéØÕ ÒÞßàÞáë
²: ÇâÞ áÛÕÔãÕâ ÔÕÛÐâì, ÕáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÜÞÝØâÞàÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
áÞÞÑéÕÝØÕ "Cannot display this video mode"(ÍâÞâ ÒØÔÕÞàÕÖØÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ)?
¾: ÀÕÚÞÜÕÝÔãÕÜëÙ ÒØÔÕÞàÕÖØÜ ÔÛï ÜÞÝØâÞàÞÒ Philips ÜÞÔÕÛÕÙ 19":
1280 x 1024, 60 ³æ.
1. ¾âáÞÕÔØÝØâÕ ÒáÕ ÚÐÑÕÛØ, ×ÐâÕÜ ßÞÔáÞÕÔØÝØâÕ ¿º Ú
ÜÞÝØâÞàã, ÚÞâÞàëÙ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛáï á ÝØÜ àÐÝìèÕ Ø ÝÞàÜÐÛìÝÞ
àÐÑÞâÐÛ.
2. ² ÜÕÝî Windows® Start (·ÐßãáÚ) ÒëÑÕàØâÕ ßãÝÚâ Settings/Control Panel
(½ÐáâàÞÙÚØ/¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï). ² ÞÚÝÕ Control Panel (¿ÐÝÕÛì
ãßàÐÒÛÕÝØï) ÒëÑÕàØâÕ ßØÚâÞÓàÐÜÜã Display (ÍÚàÐÝ). ½Ð ßÐÝÕÛØ
ãßàÐÒÛÕÝØï íÚàÐÝÞÜ ÒëÑÕàØâÕ ïàÛëÚ Settings (½ÐáâàÞÙÚØ) . ²
ÞâÞÑàÐÖÕÝÝÞÜ ßÞÔ ïàÛëÚÞÜ Settings (½ÐáâàÞÙÚØ) ÞÚÝÕ,
ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÝÞÜ "desktop area" (ÞÑÛÐáâì àÐÑÞçÕÓÞ áâÞÛÐ),
ßÕàÕÜÕáâØâÕ áÚÞÛì×ïéØÙ ãÚÐ×ÐâÕÛì ÝÐ ÒÐàØÐÝâ 1280 x 1024 (19")
íÛÕÜÕÝâÞÒ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
3. ¾âÚàÞÙâÕ ÞÚÝÞ Advanced Properties(ÃáÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐÝÝëÕ
äãÝÚæØØ) Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ çÐáâÞâã àÕÓÕÝÕàÐæØØ - 60 ³æ, ßÞáÛÕ
çÕÓÞ éÕÛÚÝØâÕ Üëèìî ÝÐ OK.
4. ¿ÕàÕ×ÐßãáâØâÕ ÚÞÜßìîâÕà Ø ßÞÒâÞàØâÕ èÐÓØ 2 Ø 3, çâÞÑë
ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ ¿º ãáâÐÝÞÒÛÕÝ Ò àÕÖØÜ 1280 x 1024@60³æ .
5. ¾âÚÛîçØâÕ ÚÞÜßìîâÕà, ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÒèØÙáï àÐÝÕÕ
ÜÞÝØâÞà Ø ÒÝÞÒì ßÞÔáÞÕÔØÝØâÕ ÜÞÝØâÞà Philips á ¶º´.
6. ²ÚÛîçØâÕ ÜÞÝØâÞà, Ð ×ÐâÕÜ - ¿º.
²: ÇâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ "çÐáâÞâÐ àÕÓÕÝÕàÐæØØ" Ò ÜÞÝØâÞàÕ á ¶º´?
¾: ´Ûï ÜÞÝØâÞàÞÒ á ¶º´ çÐáâÞâÐ àÕÓÕÝÕàÐæØØ ÞáÞÑÞÙ àÞÛØ ÝÕ
ØÓàÐÕâ. ¼ÞÝØâÞàë á ¶º´ ßÞ×ÒÞÛïîâ ßÞÛãçØâì áâÐÑØÛìÝÞÕ ÝÕÜÕàæÐîéÕÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÐ çÐáâÞâÕ 60 ³æ. ½Õ áãéÕáâÒãÕâ ÒØÔØÜëå àÐ×ÛØçØÙ
ÜÕÖÔã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ, äÞàÜØàãÕÜëÜØ á çÐáâÞâÞÙ àÕÓÕÝÕàÐæØØ 85
³æ Ø 60 ³æ.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/SAF_FAQ.HTM 第1頁/共112006/3/7上午11:19:56
ÇÐá âÞ Ò Þ×ÝØÚÐîé ØÕ Ò Þßà Þá ë
²: ´Ûï çÕÓÞ áÛãÖÐâ äÐÙÛë .inf Ø .icm files ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ? ºÐÚ ãáâÐÝÞÒØâì
ÔàÐÙÒÕàë (.inf Ø .icm)?
¾: ÍâÞ äÐÙÛë ÔàÐÙÒÕàÐ ÔÛï ÜÞÝØâÞàÐ. ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì ãáâÐÝÞÒÚã
ÔàÐÙÒÕàÞÒ áÛÕÔãÙâÕ ãÚÐ×ÐÝØïÜ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ¿àØ
ßÕàÒÞÙ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÜÞÝØâÞàÐ ÚÞÜßìîâÕà ÜÞÖÕâ ×ÐßàÞáØâì ÔàÐÙÒÕàë
ÜÞÝØâÞàÐ (äÐÙÛë .inf Ø .icm files) ØÛØ ÔØáÚ á ÔàÐÙÒÕàÐÜØ. ²ëßÞÛÝØâÕ
ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÐ, ÒåÞÔïéÕÓÞ Ò ÚÞÜßÛÕÚâ
ßÞáâÐÒÚØ. ´àÐÙÒÕàë ÜÞÝØâÞàÐ (äÐÙÛë .inf Ø .icm) ÑãÔãâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
²: ºÐÚ ÝÐáâàÞØâì àÐ×àÕèÕÝØÕ?
¾: ´ÞáâãßÝëÕ àÐ×àÕèÕÝØï ×ÐÒØáïâ Þâ áÞçÕâÐÝØï ÔàÐÙÒÕàÐ ÒØÔÕÞ-
ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚÞÙ ÚÐàâë Ø ÜÞÝØâÞàÐ. ½ãÖÝÞÕ àÐ×àÕèÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ
ÒëÑàÐâì Ò ¿ÐÝÕÛØ ãßàÐÒÛÕÝØï Windows® ßàØ ßÞÜÞéØ ÞÚÝÐ «Display
properties» (ÁÒÞÙáâÒÐ: ÍÚàÐÝ).
²: ÇâÞ ÔÕÛÐâì, ÕáÛØ ï ×ÐßãâÐÛáï(ÛÐáì) ÝÐáâàÐØÒÐï ÜÞÝØâÞà?
¾: ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã OK, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ «Reset» (ÁÑàÞá), çâÞÑë
ÒÞááâÐÝÞÒØâì ßÕàÒÞÝÐçÐÛìÝëÕ ×ÐÒÞÔáÚØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÒáÕå
ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
²: ´Ûï çÕÓÞ ÝãÖÝÐ äãÝÚæØï Auto?
¾: ºÛÐÒØèÐ ÄãÝÚæØï àÕÓãÛØàÞÒÚØ AUTO áÛãÖØâ ÔÛï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï
ÞßâØÜÐÛìÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ßÞÛÞÖÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ íÚàÐÝÕ, äÐ×ë Ø
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÝÐÖÐâØÕÜ ÞÔÝÞÙ ÚÝÞßÚØ, çâÞ ãáâàÐÝïÕâ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâì ÐÚâØÒØ×ÐæØØ íÚàÐÝÝëå ÜÕÝî Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
ãßàÐÒÛïîéØå ÚÛÐÒØè.
¿àØÜÕçÐÝØÕ: äãÝÚæØï Auto (°ÒâÞ) ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò ÒëÑàÐÝÝëå àÕÖØÜÐå.
²: ½Ð ÜÞÝØâÞà ÝÕ ßÞÔÐÕâáï ÝÐßàïÖÕÝØÕ ßØâÐÝØï (ÝÕ ÓÞàØâ áÒÕâÞÔØÞÔÝëÙ
ØÝÔØÚÐâÞà ßØâÐÝØï). ÇâÞ áÛÕÔãÕâ ßàÕÔßàØÝïâì?
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/SAF_FAQ.HTM 第2頁/共112006/3/7上午11:19:56
ÇÐá âÞ Ò Þ×ÝØÚÐîé ØÕ Ò Þßà Þá ë
¾: ÃÑÕÔØâÕáì, çâÞ áØÛÞÒÞÙ ÚÐÑÕÛì ßÕàÕÜÕÝÝÞÓÞ âÞÚÐ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú
ÜÞÝØâÞàã Ø àÐ×êÕÜã °Á, Ø ÚÛØÚÝØâÕ ÚÝÞßÚÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàë/ÜëèÚØ,
çâÞÑë àÐ×ÑãÔØâì ÚÞÜßìîâÕà.
²: ±ãÔÕâ ÛØ ¶º ÜÞÝØâÞà ßàØÝØÜÐâì çÕàÕááâàÞçÝëÙ áØÓÝÐÛ Þâ ¿º?
¾: ½Õâ. µáÛØ ÝÐ ÜÞÝØâÞà ßÞÔÐâì çÕàÕááâàÞçÝëÙ áØÓÝÐÛ, ÝÐ íÚàÐÝÕ
ÑãÔãâ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï Ø çÕâÝëÕ, Ø ÝÕçÕâÝëÕ áâàÞÚØ,
ßÞíâÞÜã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÑãÔÕâ ØáÚÐÖÐâìáï.
²: ¸ÜÕÕâ ÛØ ×ÝÐçÕÝØÕ çÐáâÞâÐ àÕÓÕÝÕàÐæØØ ÔÛï ¶º´?
¾: ² ÞâÛØçØÕ Þâ ÔØáßÛÕÕÒ ÝÐ ÑÐ×Õ Í»Â, Ò ÚÞâÞàëå ÔÛï äÞàÜØàÞÒÐÝØï
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØáßÞÛì×ãÕâáï àÐ×ÒÕàâÚÐ ÛãçÐ Þâ ÒÕàåÝÕÙ ÞÑÛÐáâØ
íÚàÐÝÐ ÔÞ ÝØÖÝÕÙ, Ò ÔØáßÛÕÕ á ÐÚâØÒÝÞÙ ÜÐâàØæÕÙ ÔÛï
ãßàÐÒÛÕÝØï ÚÐÖÔëÜ ÞâÔÕÛìÝëÜ ßØÚáÕÛÕÜ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÐÚâØÒÝëÙ
íÛÕÜÕÝâ (âÞÝÚÞßÛÕÝÞçÝëÙ âàÐÝ×ØáâÞà), ßÞíâÞÜã âÕàÜØÝ
"àÕÓÕÝÕàÐæØï çÐáâÞâë" Ú âÕåÝÞÛÞÓØØ ¶º´ ÝÕßàØÜÕÝØÜ.
²: ÃáâÞÙçØÒ ÛØ íÚàÐÝ ¶º´ Ú æÐàÐßÐÝØî?
¾:½Ð ßÞÒÕàåÝÞáâì ¶º´ ÝÐÝÞáïâ ×ÐéØâÝÞÕ ßÞÚàëâØÕ, ÞÑÛÐÔÐîéÕÕ
áâÞÙÚÞáâìî Ú ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî ßàÕÔÜÕâÞÒ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ âÒÕàÔÞáâØ
(ßàØÜÕàÝÞ íÚÒØÒÐÛÕÝâÝÞÙ âÒÕàÔÞáâØ ÚÐàÐÝÔÐèÐ âØßÐ 2½ (2Â)). ½Õ
àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ßÞÔÒÕàÓÐâì ßÞÒÕàåÝÞáâì ßÐÝÕÛØ ÛîÑëÜ Ø×ÑëâÞçÝëÜ
ãÔÐàÝëÜ ÝÐÓàã×ÚÐÜ ØÛØ æÐàÐßÐÝØî.
²: ºÐÚ ÞçØáâØâì ßÞÒÕàåÝÞáâì ¶º´?
¾: ´Ûï ÞÑëçÝÞÙ ÞçØáâÚØ ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì çØáâÞÙ, ÜïÓÚÞÙ âÞÝÚÞÙ âÚÐÝìî.
´Ûï âéÐâÕÛìÝÞÙ ÞçØáâÚØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ Ø×ÞßàÞßØÛÞÒëÙ áßØàâ. ½Õ
ÔÞßãáÚÐÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔàãÓØÕ àÐáâÒÞàØâÕÛØ, âÐÚØÕ ÚÐÚ
íâØÛÞÒëÙ áßØàâ, íâÐÝÞÛ, ÐæÕâÞÝ, ÓÕÚáÐÝ Ø â.ß.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/SAF_FAQ.HTM 第3頁/共112006/3/7上午11:19:56
ÇÐá âÞ Ò Þ×ÝØÚÐîé ØÕ Ò Þßà Þá ë
²: ¼ÞÓã ÛØ ï Ø×ÜÕÝØâì æÒÕâÞÒëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ áÒÞÕÓÞ ÜÞÝØâÞàÐ?
¾: ´Ð, ²ë ÜÞÖÕâÕ Ø×ÜÕÝØâì æÒÕâÞÒëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ áÒÞÕÓÞ ÜÞÝØâÞàÐ,
ØáßÞÛì×ãï OSD àÕÓãÛïâÞà Ø áÛÕÔãï áÛÕÔãîéÕÙ ßàÞæÕÔãàÕ:
1. ½ÐÖÜØâÕ "OK" ßÞïÒØÛÞáì OSD (On Screen Display) ÜÕÝî
2. ½ÐÖÜØâÕ "ÁâàÕÛÚÐ ²ÝØ×" çâÞÑë ÒëÑàÐâì ÞßæØî ""color" (æÒÕâ)" Ø
âÞÓÔÐ ÝÐÖÜØâÕ "OK" çâÞÑë ×ÐÙâØ Ò ÝÐáâàÞÙÚØ æÒÕâÐ. ÂÐÜ
àÐ×ÜÕéÕÝë ßïâì áÛÕÔãîéØå ÒÐàØÐÝâÞÒ:
a. 6500º – íâÐ ãáâÐÝÞÒÚÐ ×ÐÔÐÕâ ÑÕÛÞ-ÚàÐáÝëÙ âÞÝ ßÐÝÕÛØ.
b. 9300º – íâÐ ãáâÐÝÞÒÚÐ ×ÐÔÐÕâ ÑÕÛÞ-ÓÞÛãÑÞÙ âÞÝ
ßÐÝÕÛØ.
c. Original (¸áåÞÔÝëÙ) – ÝÐáâàÞÙÚÐ ×ÐÓàãÖÐÕâ ÝÐáâàÞÙÚØ
ßÐÝÕÛØ, ×ÐÔÐÝÝëÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî áÞÓÛÐáÝÞ æÒÕâÞÒÞÙ
ÓÐÜÜÕ. (ßàØÜÕçÐÝØÕ: àÐ×ÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐÝÕÛØ ÜÞÓãâ
Òë×ÒÐâì àÐ×ÛØçÝÞÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ âÕÜßÕàÐâãàë Ò æÒÕâÕ*)
d. sRGB – íâÐ áâÐÝÔÐàâÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ, ÞÑÕáßÕçØÒÐîéÐï
ßàÐÒØÛÝëÙ ÞÑÜÕÝ æÒÕâÞÒ ÜÕÖÔã àÐ×ÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
(ÝÐßàØÜÕà, æØäàÞÒëÕ ÚÐÜÕàë, ÜÞÝØâÞàë, ßàØÝâÕàë,
áÚÐÝÕàë Ø â.Ô.)
e. User Define (¾ßàÕÔÕÛØâÕÛì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï) - ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì
ÜÞÖÕâ ÒëÑàÐâì ÕÓÞ/ÕÕ ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝëÙ æÒÕâ ßãâÕÜ
àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÚàÐáÝÞÓÞ, ×ÕÛÕÝÞÓÞ, ÓÞÛãÑÞÓÞ æÒÕâÞÒ.
*¸×ÜÕàÕÝØÕ æÒÕâÐ, Ø×ÛãçÕÝÝÞÓÞ ÞÑêÕÚâÞÜ ÒÞ ÒàÕÜï ÝÐÓàÕÒÐÝØï. ¸×ÜÕàÕÝØï
ÒëàÐÖÐîâáï ßÞ ÐÑáÞÛîâÝÞÙ èÚÐÛÕ (ÓàÐÔãáë ºÕÛìÒØÝÐ). ½ØÖÝØÕ âÕÜßÕàÐâãàë ßÞ
ºÕÛìÒØÝã (âÐÚØÕ ÚÐÚ 2004º) ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÚàÐáÝëÜ, ÒëáÞÚØÕ âÕÜßÕàÐâãàë (âÐÚØÕ
ÚÐÚ 9300º) – ÓÞÛãÑëÜ. ½ÕÙâàÐÛìÝëÕ âÕÜßÕàÐâãàë, ÝÐçØÝÐï á 6504º - ÑÕÛëÜ.
²: ¼ÞÖÝÞ ÛØ ãáâÐÝÞÒØâì ¶º-ÜÞÝØâÞà Philips ÝÐ áâÕÝã?
¾: ´Ð, ÖØÔÚÞÚàØáâÐÛÛØçÕáÚØÕ ÜÞÝØâÞàë Philips Brilliance ØÜÕîâ íâã
äãÝÚæØî, àÕÐÛØ×ãÕÜãî ßÞ ÞâÔÕÛìÝÞÜã ×ÐÚÐ×ã. ÇÕâëàÕ áâÐÝÔÐàâÝëÕ
ÞâÒÕàáâØï VESA ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ ÚàëèÚÕ àÐ×àÕèÐÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî
×ÐÚàÕßØâì ÜÞÝØâÞà Phillips ÝÐ ÑÞÛìèØÝáâÒÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÞÔáâÐÒÞÚ Ø
ÔàãÓØå ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâïå VESA. ¼ë àÕÚÞÜÕÝÔãÕÜ ÞÑàÐâØâìáï Ú
ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî ßÞ ßàÞÔÐÖÐÜ Phillips ×Ð ÔÕâÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ.
ÍÚàÐÝÝëÕ äãÝÚæØØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/SAF_FAQ.HTM 第4頁/共112006/3/7上午11:19:56
ÇÐá âÞ Ò Þ×ÝØÚÐîé ØÕ Ò Þßà Þá ë
²: ºÐÚÞÒÞ ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ßàÞÓàÐÜÜë FPadjust, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÜ ÔØáÚÕ
ØÛØ ÝÐ CD-ROM?
¾: ¿àÞÓàÐÜÜÐ FPadjust ÓÕÝÕàØàãÕâ àÐáâàë ÔÛï ÒëàÐÒÝØÒÐÝØï,
ßÞÜÞÓÐîéØÕ àÕÓãÛØàÞÒÐâì âÐÚØÕ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÜÞÝØâÞàÐ, ÚÐÚ
ÚÞÝâàÐáâÝÞáâì, ïàÚÞáâì, ßÞÛÞÖÕÝØÕ ßÞ ÓÞàØ×ÞÝâÐÛØ, ßÞÛÞÖÕÝØÕ ßÞ
ÒÕàâØÚÐÛØ, äÐ×ã Ø áØÝåàÞÝØ×ÐæØî ÔÛï ÞßâØÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë
ÜÞÝØâÞàÐ.
²: ºÐÚ ÝÐáâàÞØâì ÜÞÝØâÞà ÞßâØÜÐÛìÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ßàØ ÕÓÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ?
¾:
1. ´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÞßâØÜÐÛìÝÞÙ íãáßÛãÐâÐæØØ ÜÞÝØâÞàÐ
ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒØâÕ àÐ×àÕèÕÝØÕ íÚàÐÝÐ 1280 x 1024 âÞçÕÚ
ßàØ çÐáâÞâÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï 60 ³æ ÔÛï ÜÞÝØâÞàÞÒ á ÔØÐÓÞÝÐÛìî
íÚàÐÝÐ 19-ÔîÙÜÞÒ. ¿àØÜÕçÐÝØÕ: ßàÞÒÕàØâì âÕÚãéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
ÔØáßÛÕï ÜÞÖÝÞ, ÝÐÖÐÒ ÚÝÞßÚã OK íÚàÐÝÝÞÓÞ ÜÕÝî ÞÔØÝ àÐ×.
ÂÕÚãéØÙ àÕÖØÜ ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò àÐ×ÔÕÛÕ Product
Information (¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ Ø×ÔÕÛØØ) Ò Ò íÚàÐÝÝÞÜ ÜÕÝî Main
Contols (¾áÝÞÒÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë).
2. ´Ûï ØÝáâÐÛÛïæØØ ßàÞÓàÐÜÜë àÕÓãÛØàÞÒÚØ ßÛÞáÚØå ßÐÝÕÛÕÙ
(FÀadjust), ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÜ CD-ROM ÜÞÝØâÞàÐ,
ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ CD-ROM Ø ÔÒÐÖÔë éÕÛÚÝØâÕ Üëèìî ÝÐ
ßØÚâÞÓàÐÜÜÕ FÀ_setup05.exe. ¿àÞÓàÐÜÜÐ FP Adjust ãáâÐÝÞÒØâáï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, Ð ÝÐ àÐÑÞçÕÙ ßÐÝÕÛØ íÚàÐÝÐ ßÞïÒØâáï
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ïàÛëÚ ßàÞÓàÐÜÜë.
3. ·ÐßãáâØâÕ ßàÞÓàÐÜÜã FPadjust ÔÒÞÙÝëÜ éÕÛçÚÞÜ ÜëèØ ÝÐ ïàÛëÚÕ
ßàÞÓàÐÜÜë. ²ëßÞÛÝØâÕ ßÞèÐÓÞÒëÕ ØÝáâàãÚæØØ ÔÛï
ÞßâØÜØ×ÐæØØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßàØ ßÞÜÞéØ áØáâÕÜÝÞÓÞ
ÒØÔÕÞÚÞÝâàÞÛÛÕàÐ.
²: ºÐÚÞÒÞ Ø×ÛãçÕÝØÕ ¶º´ ßÞ áàÐÒÝÕÝØî á Í»Â?
¾: ¿ÞáÚÞÛìÚã Ò ¶º ÔØáßÛÕïå ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï íÛÕÚâàÞÝÝëÙ ßàÞÖÕÚâÞà,
Ø×ÛãçÕÝØÕ á ßÞÒÕàåÝÞáâØ íÚàÐÝÐ áãéÕáâÒÕÝÝÞ ÜÕÝìèÕ, çÕÜ Ò Í»Â.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/SAF_FAQ.HTM 第5頁/共112006/3/7上午11:19:56
ÇÐá âÞ Ò Þ×ÝØÚÐîé ØÕ Ò Þßà Þá ë
ÁÞÒÜÕáâØÜÞáâì á ÔàãÓØÜØ ßÕàØäÕàØÙÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
²: ¼ÞÖÝÞ ÛØ ßÞÔÚÛîçØâì ÜÞÝØâÞà á ¶º´ Ú ÛîÑëÜ ¿º, àÐÑÞçØÜ áâÐÝæØïÜ ØÛØ
ÚÞÜßìîâÕàÐÜ Mac?
¾: ´Ð. ²áÕ ÜÞÝØâÞàë á ¶º´ Philips ßÞÛÝÞáâìî áÞÒÜÕáâØÜë áÞ áâÐÝÔÐàâÝëÜØ
¿º, ÚÞÜßìîâÕàÐÜØ Mac Ø àÐÑÞçØÜØ áâÐÝæØïÜØ. ´Ûï ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝØï
ÜÞÝØâÞàÐ Ú áØáâÕÜÕ Mac ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ÚÐÑÕÛìÝëÙ ÐÔÐßâÕà.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã âÞàÓÞÒÞÓÞ
ßàÕÔáâÐÒØâÕÛï Philips.
²: ÁÞÞâÒÕâáâÒãîâ ÛØ ¶º ÜÞÝØâÞàë Philips áâÐÝÔÐàâã Plug-and-Play?
¾: ´Ð, ÜÞÝØâÞàë áÞÒÜÕáâØÜë á Plug-and-Play Ò Windows® 95, 98, 2000 Ø XP.
²: ÇâÞ âÐÚÞÕ ãÝØÒÕàáÐÛìÝÐï ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÐï èØÝÐ?
¾: ÃÝØÒÕàáÐÛìÝãî ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝãî èØÝã (ÿÈ) ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì
ÚÐÚ "ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ" àÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ßÕàØäÕàØÙÝëå
ãáâàÞÙáâÒ ¿º. Ã¿È ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞßàÕÔÕÛïÕâ àÕáãàáë (âÐÚØÕ ÚÐÚ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÔàÐÙÒÕàÞÒ Ø ßàÞßãáÚÝãî áßÞáÞÑÝÞáâì
èØÝë), ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ßÕàØäÕàØÙÝëå ãáâàÞÙáâÒ. ÿÈ
ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãßÝÞáâì âàÕÑãÕÜëå àÕáãàáÞÒ ÑÕ× ÒÜÕèÐâÕÛìáâÒÐ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. Ã¿È ÞÑÛÐÔÐÕâ âàÕÜï ÞáÝÞÒÝëÜØ ßàÕØÜãéÕáâÒÐÜØ. ¿àØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ã¿È ãáâàÐÝïÕâáï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâì áÝïâØï ÚÞàßãáÐ
ÚÞÜßìîâÕàÐ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÕçÐâÝëå ßÛÐâ, çâÞ çÐáâÞ âàÕÑãÕâ áÛÞÖÝÞÙ
ÝÐáâàÞÙÚØ ÛØÝØØ ßàÕàëÒÐÝØï ÔÛï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ßÕàØäÕàØÙÝëå
ãáâàÞÙáâÒ. Ã¿È ãáâàÐÝïÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÝÐ çØáÛÞ ßÞÔÚÛîçÐÕÜëå
ãáâàÞÙáâÒ. ±Õ× Ã¿È Ú ¿º ÞÑëçÝÞ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ
ßàØÝâÕà, ÔÒÐ ãáâàÞÙáâÒÐ á ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëÜØ
ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÜØ ßÞàâÐÜØ (ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ Üëèì Ø ÜÞÔÕÜ), ÞÔÝÞ
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ á ãáÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐÝÝëÜ ßÐàÐÛÛÕÛìÝëÜ
ßÞàâÞÜ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ßÕàÕäÕàØÙÝëå ãáâàÞÙáâÒ (Ò
çÐáâÝÞáâØ, áÚÐÝÕà ØÛØ ÒØÔÕÞÚÐÜÕàã) Ø ÔÖÞÙáâØÚ. Á ÚÐÖÔëÜ ÔÝÕÜ
ÝÐ áÞÒàÕÜÕÝÝÞÜ àëÝÚÕ ßàÕÔÛÐÓÐÕâáï ÒáÕ ÑÞÛìèÕ ÝÞÒëå
ßÕàØäÕàØÙÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÚÞÜßìîâÕàÞÒ.
¿àØ ßÞÜÞéØ Ã¿È Ú ÞÔÝÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã ÜÞÖÝÞ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ
ßÞÔÚÛîçØâì ÔÞ 127 ãáâàÞÙáâÒ. Ã¿È ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞßÕàÐâØÒÝÞ ßÞÔÚÛîçÐâì
ßÕàØäÕàØÙÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØ íâÞÜ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÕàØäÕàØÙÝëå
ãáâàÞÙáâÒ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÒëÚÛîçÐâì áØáâÕÜã, ßÞÔáÞÕÔØÝïâì ãáâàÞÙáâÒÐ,
ßÕàÕ×ÐÓàãÖÐâì áØáâÕÜã Ø ÒÝÞÒì ×ÐßãáÚÐâì ÕÕ Ò àÐÑÞâã. ¿àØ
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/SAF_FAQ.HTM 第6頁/共112006/3/7上午11:19:56
ÇÐá âÞ Ò Þ×ÝØÚÐîé ØÕ Ò Þßà Þá ë
ÞâáÞÕÔØÝÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ âÐÚÖÕ ÞâßÐÔÐÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâì
ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞæÕááÐ, ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞßØáÐÝÝÞÜã. ¿àÞéÕ ÓÞÒÞàï, ÿÈ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÐÚâØçÕáÚØ àÕÐÛØ×ÞÒÐâì ÒáÕ ßàÕØÜãéÕáâÒÐ
áÞÒàÕÜÕÝÝÞÙ âÕåÝÞÛÞÓØØ "ÒÚÛîçÐÙ Ø àÐÑÞâÐÙ"!
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ USB áÜ. Ò ÓÛÞááÐàØØ.
²: ÇâÞ âÐÚÞÕ ÚÞÝæÕÝâàÐâÞà ÿÈ?
¾: ºÞÝæÕÝâàÐâÞà Ã¿È ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á
ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÙ èØÝÞÙ. ¿Þàâ ÒÞáåÞÔïéÕÙ áÒï×Ø
ÚÞÝæÕÝâàÐâÞàÐ áÛãÖØâ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï ÚÞÝæÕÝâàÐâÞàÐ á ÓÛÐÒÝëÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÞÑëçÝÞ á ¿º. ¼ÝÞÓÞçØáÛÕÝÝëÕ ßÞàâë ÝØáåÞÔïéÕÙ áÒï×Ø
ÚÞÝæÕÝâàÐâÞàÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐîâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÚÞÝæÕÝâàÐâÞàÐ á
ÔàãÓØÜ ÚÞÝæÕÝâàÐâÞàÞÜ ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÝÐßàØÜÕà ÚÛÐÒØÐâãàÞÙ
ÿÈ, ÒØÔÕÞÚÐÜÕàÞÙ ØÛØ ßàØÝâÕàÞÜ.
ÂÕåÝÞÛÞÓØï Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝØï ¶º ßÐÝÕÛÕÙ
²: ÇâÞ âÐÚÞÕ ÖØÔÚÞÚàØáâÐÛÛØçÕáÚØÙ ÔØáßÛÕÙ?
¾: ¶ØÔÚÞÚàØáâÐÛÛØçÕáÚØÙ ÔØáßÛÕÙ (¶º´) - íâÞ ÞßâØçÕáÚÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÞâÞàÞÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áØÜÒÞÛÞÒ,
ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÝëå Ò äÞàÜÐâÕ ASCII (°ÜÕàØÚÐÝáÚØÙ áâÐÝÔÐàâÝëÙ ÚÞÔ
ÞÑÜÕÝÐ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ), Ò âÐÚØå æØäàÞÒëå ãáâàÞÙáâÒÐå, ÚÐÚ
íÛÕÚâàÞÝÝëÕ çÐáë, ÚÐÛìÚãÛïâÞàë, ßÕàÕÝÞáÝëÕ ØÓàÞÒëÕ ßàØáâÐÒÚØ Ø â.
ß. ¶º´ ÒëßÞÛÝÕÝ ßÞ âÕåÝÞÛÞÓØØ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÔÛï Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝØï
ÔØáßÛÕÕÒ ßÞàâÐâØÒÝëå ÚÞÜßìîâÕàÞÒ (âØßÐ "ÝÞãâÑãÚ") Ø ÔàãÓØå
ÜÐÛÞÓÐÑÐàØâÝëå ÚÞÜßìîâÕàÞÒ. ºÐÚ Ø ãáâàÞÙáâÒÐ, Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÝëÕ ßÞ
âÕåÝÞÛÞÓØØ ÝÐ ÑÐ×Õ áÒÕâÞØ×ÛãçÐîéØå ÔØÞÔÞÒ Ø ßÛÐ×ÜÕÝÝëå
ÔØáßÛÕÕÒ, ¶º´ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÛãçÐâì ÑÞÛÕÕ çÕâÚØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, çÕÜ
ÔØáßÛÕØ ÝÐ ÑÐ×Õ íÛÕÚâàÞÝÝÞ-ÛãçÕÒÞÙ âàãÑÚØ (Í»Â). ¶º´ ßÞâàÕÑÛïÕâ
ÓÞàÐ×ÔÞ ÜÕÝìèÕ íÝÕàÓØØ, çÕÜ ßÛÐ×ÜÕÝÝëÕ ÔØáßÛÕØ, ßÞáÚÞÛìÚã
ßàØÝæØß àÐÑÞâë ¶º´ ÞáÝÞÒÐÝ ÝÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ØáßãáÚÐÕÜÞÓÞ áÒÕâÐ, Ð
ÝÕ ÝÐ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ Ø×ÛãçÕÝØï.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/SAF_FAQ.HTM 第7頁/共112006/3/7上午11:19:56
ÇÐá âÞ Ò Þ×ÝØÚÐîé ØÕ Ò Þßà Þá ë
²: ÇÕÜ ÞâÛØçÐîâáï ¶º´ á ßÐááØÒÝÞÙ ÜÐâàØæÕÙ Þâ ¶º´ á ÐÚâØÒÝÞÙ ÜÐâàØæÕÙ?
¾: ¶º´ Ø×ÓÞâÐÒÛØÒÐîâ á ßÐááØÒÝÞÙ ØÛØ ÐÚâØÒÝÞÙ ÜÐâàØæÕÙ. ²
ÐÚâØÒÝÞÙ ÜÐâàØæÕ ÝÐ ßÞ×ØæØØ ÚÐÖÔÞÓÞ ßØÚáÕÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝ
âàÐÝ×ØáâÞà, ßÞâàÕÑÛïîéØÙ ÜÕÝìèÕ âÞÚÐ ÔÛï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ïàÚÞáâØ
íÛÕÜÕÝâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ¿Þ íâÞÙ ßàØçØÝÕ âÞÚ Ò ÔØáßÛÕÕ á ÐÚâØÒÝÞÙ
ÜÐâàØæÕÙ ÜÞÖÕâ ßÕàÕÚÛîçÐâìáï á ÑÞÛìèÕÙ çÐáâÞâÞÙ, Ò àÕ×ãÛìâÐâÕ
çÕÓÞ ãÛãçèÐÕâáï ÒàÕÜï àÕÓÕÝÕàÐæØØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ íÚàÐÝÕ (Ò
çÐáâÝÞáâØ, ÚãàáÞà ÜëèØ ÑÞÛÕÕ ßÛÐÒÝÞ ßÕàÕÜÕéÐÕâáï ßÞ íÚàÐÝã). ¶º´ á
ßÐááØÒÝÞÙ ÜÐâàØæÕÙ áÞÔÕàÖØâ áÕâÚã ßàÞÒÞÔÝØÚÞÒ á ßØÚáÕÛïÜØ,
àÐ×ÜÕéÕÝÝëÜØ Ò ÚÐÖÔÞÜ ã×ÛÕ áÕâÚØ.
²: ºÐÚÞÒë ßàÕØÜãéÕáâÒÐ ¶º´ á âÞÝÚÞßÛÕÝÞçÝëÜØ âàÐÝ×ØáâÞàÐÜØ ßÞ áàÐÒÝÕÝØî á
ͻ�
¾: ² ÜÞÝØâÞàÕ ÝÐ ÑÐ×Õ Í»Â íÛÕÚâàÞÝÝëÙ ßàÞÖÕÚâÞà ÓÕÝÕàØàãÕâ
íÛÕÚâàÞÝë Ø ÞáÝÞÒÝÞÙ áÒÕâÞÒÞÙ Ûãç Ò àÕ×ãÛìâÐâÕ ÑÞÜÑÐàÔØàÞÒÚØ
ÛîÜØÝÕáæÕÝâÝÞÙ âàãÑÚØ ßÞÛïàØ×ÞÒÐÝÝëÜØ íÛÕÚâàÞÝÐÜØ. ¿ÞíâÞÜã
ÜÞÝØâÞàë ÝÐ ÑÐ×Õ Í»Â àÐÑÞâÐîâ Ò ÞáÝÞÒÝÞÜ á ÐÝÐÛÞÓÞÒëÜ áØÓÝÐÛÞÜ
ÚàÐáÝÞÓÞ, ×ÕÛÕÝÞÓÞ Ø áØÝÕÓÞ æÒÕâÞÒ (R, G, B). ¼ÞÝØâÞà á ¶º´ á
âÞÝÚÞßÛÕÝÞçÝëÜØ âàÐÝ×ØáâÞàÐÜØ - íâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞâÞÑàÐÖÐîéÕÕ
ÒåÞÔÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ á ßÞÜÞéìî ÖØÔÚÞÚàØáâÐÛÛØçÕáÚÞÙ ßÐÝÕÛØ.
ÂÞÝÚÞßÛÕÝÞçÝëÙ âàÐÝ×ØáâÞà ØÜÕÕâ áâàãÚâãàã, ÞâÛØçÝãî Þâ áâàãÚâãàë
Í»Â: ÚÐÖÔëÙ íÛÕÜÕÝâ ØÜÕÕâ áâàãÚâãàã ÐÚâØÒÝÞÙ ÜÐâàØæë Ø
ÝÕ×ÐÒØáØÜëÕ ÐÚâØÒÝëÕ íÛÕÜÕÝâë. ¶º´ á âÞÝÚÞßÛÕÝÞçÝëÜØ
âàÐÝ×ØáâÞàÐÜØ áÞÔÕàÖØâ ÔÒÕ áâÕÚÛïÝÝëÕ ßÐÝÕÛØ, ßàÞáâàÐÝáâÒÞ
ÜÕÖÔã ÚÞâÞàëÜØ ×ÐßÞÛÝÕÝÞ ÖØÔÚØÜ ÚàØáâÐÛÛÞÜ. µáÛØ ÚÐÖÔëÙ
íÛÕÜÕÝâ ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝ Ú íÛÕÚâàÞÔÐÜ Ø ÝÐ ÝÕÓÞ ßÞÔÐÝÞ ÝÐßàïÖÕÝØÕ,
ÜÞÛÕÚãÛïàÝÐï áâàãÚâãàÐ ÖØÔÚÞÓÞ ÚàØáâÐÛÛÐ Ø×ÜÕÝïÕâáï, Ò
àÕ×ãÛìâÐâÕ çÕÓÞ àÕÓãÛØàãÕâáï ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßÞáâãßÐîéÕÓÞ áÒÕâÐ ÔÛï
äÞàÜØàÞÒÐÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ. ¶º´ á âÞÝÚÞßÛÕÝÞçÝëÜØ âàÐÝ×ØáâÞàÐÜØ
ØÜÕÕâ àïÔ ßàÕØÜãéÕáâÒ ßÞ áàÐÒÝÕÝØî á Í»Â, ßÞáÚÞÛìÚã ¶º´ ÜÞÖÝÞ
Ø×ÓÞâÞÒØâì ÑÞÛÕÕ ßÛÞáÚØÜ, Ð Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÐ ÝÕÜ ÝÕ ÜÕàæÐÕâ Ò
áØÛã âÞÓÞ, çâÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ äÞàÜØàãÕâáï ÝÕ ÜÕâÞÔÞÜ àÐ×ÒÕàâÚØ.
²: ¿ÞçÕÜã çÐáâÞâÐ ÚÐÔàÞÒ 60 ³æ ÞßâØÜÐÛìÝÐ ÔÛï ÜÞÝØâÞàÐ á ¶º´?
¾: ² ÞâÛØçØÕ Þâ ÜÞÝØâÞàÐ ÝÐ ÑÐ×Õ Í»Â ¶º ßÐÝÕÛì á âÞÝÚÞßÛÕÝÞçÝëÜØ
âàÐÝ×ØáâÞàÐÜØ ØÜÕÕâ äØÚáØàÞÒÐÝÝãî àÐ×àÕèÐîéãî áßÞáÞÑÝÞáâì.
½ÐßàØÜÕà, ÜÞÝØâÞà XGA ØÜÕÕâ àÐ×àÕèÐîéãî áßÞáÞÑÝÞáâì 1024x3 (R, G,
B) x 768 ßØÚáÕÛÕÙ, Ð ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚãî àÐ×àÕèÐîéãî áßÞáÞÑÝÞáâì
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ àÕÐÛØ×ÞÒÐâì ÑÕ× ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÙ
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/SAF_FAQ.HTM 第8頁/共112006/3/7上午11:19:56
ÇÐá âÞ Ò Þ×ÝØÚÐîé ØÕ Ò Þßà Þá ë
ÞÑàÐÑÞâÚØ. ¿ÐÝÕÛì àÐááçØâÐÝÐ ÝÐ ÞßâØÜØ×ÐæØî Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÔÛï
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ âÞçÕÚ ÝÐ çÐáâÞâÕ 65 ¼³æ - áâÐÝÔÐàâÝÞÙ ÔÛï
ÔØáßÛÕÕÒ XGA. ¿ÞáÚÞÛìÚã çÐáâÞâë ÚÐÔàÞÒ Ø áâàÞÚ ÔÛï âÐÚÞÙ çÐáâÞâë
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ âÞçÕÚ áÞáâÐÒÛïîâ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ 60 ³æ Ø 48 K³æ,
ÞßâØÜÐÛìÝÞÙ çÐáâÞâÞÙ ÔÛï âÐÚÞÓÞ ÜÞÝØâÞàÐ ïÒÛïÕâáï 60 ³æ.
²: ºÐÚÞÒÐ âÕåÝÞÛÞÓØï ÔÞáâØÖÕÝØï èØàÞÚÞÓÞ ãÓÛÐ ÞÑ×ÞàÐ? ºÐÚ ÞÝÐ àÕÐÛØ×ãÕâáï?
¾: ¶º ßÐÝÕÛì á âÞÝÚÞßÛÕÝÞçÝëÜØ âàÐÝ×ØáâÞàÐÜØ áÞáâÞØâ Ø×
íÛÕÜÕÝâÞÒ, àÕÓãÛØàãîéØå Ø ÞâÞÑàÐÖÐîéØå áÒÕâ, ØáßãáÚÐÕÜëÙ
áØáâÕÜÞÙ ×ÐÔÝÕÙ ßÞÔáÒÕâÚØ, Ò áØÛã âÐÚÞÓÞ áÒÞÙáâÒÐ ÖØÔÚÞÓÞ
ÚàØáâÐÛÛÐ, ÚÐÚ ÔÒÞÙÝÞÕ ßàÕÛÞÜÛÕÝØÕ ÛãçÐ. ±ÛÐÓÞÔÐàï âÞÜã, çâÞ
ßàÞÕæØàãÕÜëÙ ÒåÞÔÝÞÙ ßãçÞÚ áÒÕâÐ ßàÕÛÞÜÛïÕâáï Ò ÝÐßàÐÒÛÕÝØØ
ÞáÝÞÒÝÞÙ ÞáØ ÖØÔÚÞÚàØáâÐÛÛØçÕáÚÞÓÞ íÛÕÜÕÝâÐ, ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ
áÒÕâÐ ßàØ äÞàÜØàÞÒÐÝØØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï àÕÓãÛØàãÕâáï. ¿ÞáÚÞÛìÚã
ÚÞíääØæØÕÝâ ßàÕÛÞÜÛÕÝØï ßãçÚÐ áÒÕâÐ, ßÞáâãßÐîéÕÓÞ Ò ÖØÔÚØÙ
ÚàØáâÐÛÛ, Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ãÓÛÐ ßÐÔÕÝØï áÒÕâÐ, ãÓÞÛ
ÞÑ×ÞàÐ âÞÝÚÞßÛÕÝÞçÝÞÓÞ âàÐÝ×ØáâÞàÐ ßÞÛãçÐÕâáï ÝÐÜÝÞÓÞ ãÖÕ, çÕÜ
Ò Í»Â. ¾ÑëçÝÞ ãÓÞÛ ÞÑ×ÞàÐ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï Ò âÞçÚÕ á ÚÞÝâàÐáâÝëÜ
ÔØÐßÐ×ÞÝÞÜ 10. ² ÝÐáâÞïéÕÕ ÒàÕÜï àÐ×àÐÑÐâëÒÐîâáï ÝÕáÚÞÛìÚÞ
ÜÕâÞÔÞÒ àÐáèØàÕÝØï ãÓÛÐ ÞÑ×ÞàÐ. ½ÐØÑÞÛÕÕ ÞÑéØÜ ÜÕâÞÔÞÜ
ïÒÛïÕâáï ßàØÜÕÝÕÝØÕ ßÛÕÝÚØ á èØàÞÚØÜ ãÓÛÞÜ ÞÑ×ÞàÐ, àÐáèØàÕÝÝëÜ
×Ð áçÕâ Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÞÚÐ×ÐâÕÛï ßàÕÛÞÜÛÕÝØï. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÔÛï
àÐáèØàÕÝØï ãÓÛÐ ÞÑ×ÞàÐ ßàØÜÕÝïîâ âÐÚØÕ ÜÕâÞÔë, ÚÐÚ IPS
(ÒÝãâàØßÛÞáÚÞáâÝÞÕ ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ) Ø MVA (ÜÝÞÓÞÚàÐâÝÞÕ
ÒëàÐÒÝØÒÐÝØÕ ßÞ ÒÕàâØÚÐÛØ).
²: ¿ÞçÕÜã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÜÞÝØâÞàÐ á ¶º´ ÝÕ ÜÕàæÐÕâ?
¾: ÁâàÞÓÞ ÓÞÒÞàï, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÐ ¶º´ ÜÕàæÐÕâ, ÝÞ ßàØçØÝÐ íâÞÓÞ
ïÒÛÕÝØï ÞâÛØçÝÐ Þâ ßàØçØÝë, ßÞ ÚÞâÞàÞÙ ÜÕàæÐÕâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÐ
íÚàÐÝÕ Í»Â, ßàØçÕÜ íâÞ ÜÕàæÐÝØÕ ÝÕ ÜÕèÐÕâ ÝÐÑÛîÔÕÝØî ×Ð
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ. ¼ÕàæÐÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ¶º´ ÞÑëçÝÞ áÒï×ÐÝÞ á
ÝÕÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ïàÚÞáâìî, çâÞ ïÒÛïÕâáï áÛÕÔáâÒØÕÜ àÐ×ÝÞáâØ ÜÕÖÔã
ßÞÛÞÖØâÕÛìÝëÜ Ø ÞâàØæÐâÕÛìÝëÜ ÝÐßàïÖÕÝØÕÜ. Á ÔàãÓÞÙ áâÞàÞÝë,
ÜÕàæÐÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ Í»Â, àÐ×ÔàÐÖÐîéÕÕ ÞàÓÐÝë ×àÕÝØï,
ÒÞ×ÝØÚÐÕâ, ÚÞÓÔÐ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÛîÜØÝÕáæÕÝâÝÞÓÞ íÛÕÜÕÝâÐ
áâÐÝÞÒïâáï ÒØÔØÜëÜØ. ¿ÞáÚÞÛìÚã áÚÞàÞáâì àÕÐÚæØØ ÖØÔÚÞÓÞ
ÚàØáâÐÛÛÐ Ò ¶º ßÐÝÕÛØ ÝÐÜÝÞÓÞ ÜÕÝìèÕ, çÕÜ Ò Í»Â, àÐ×ÔàÐÖÐîéÕÕ
ÜÕàæÐÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ íÚàÐÝÕ ¶º´ ßàÐÚâØçÕáÚØ ÝÕ ÝÐÑÛîÔÐÕâáï.
²: ¿ÞçÕÜã ã LCD ÜÞÝØâÞàÐ ÝØ×ÚØÙ ãàÞÒÕÝì íÛÕÚâàÞÜÐÓÝØâÝëå ßÞÜÕå?
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/SAF_FAQ.HTM 第9頁/共112006/3/7上午11:19:56
ÇÐá âÞ Ò Þ×ÝØÚÐîé ØÕ Ò Þßà Þá ë
¾: ² ÞâÛØçØÕ Þâ ͻ ÜÞÝØâÞà á ¶º´ ÝÕ áÞÔÕàÖØâ ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ,
ÓÕÝÕàØàãîéØå íÛÕÚâàÞÜÐÓÝØâÝëÕ ßÞÜÕåØ, ÞáÞÑÕÝÝÞ ÜÐÓÝØâÝëÕ
ßÞÛï. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ßÞáÚÞÛìÚã ¶º´ ßÞâàÕÑÛïÕâ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ ÜÐÛÞ
íÝÕàÓØØ, ÕÓÞ ÑÛÞÚ ßØâÐÝØï ÝÕ áÞ×ÔÐÕâ ßÞÜÕå.
ÁâÐÝÔÐàâë íàÓÞÝÞÜØÚØ, íÚÞÛÞÓØØ Ø ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ
²: ÇâÞ âÐÚÞÕ ×ÝÐÚ CE?
¾: ¼ÐàÚØàÞÒÚã CE (Conformité Européenne) âàÕÑãÕâáï ßàÞáâÐÒÛïâì ÝÐ
ÐââÕáâÞÒÐÝÝÞÙ ßàÞÔãÚæØØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÙ ÔÛï ßàÞÔÐÖØ ÝÐ
àëÝÚÕ Ò µÒàÞßÕ. ·ÝÐÚ "CE" Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ
âàÕÑÞÒÐÝØïÜ µÒàÞßÕÙáÚÞÙ ´ØàÕÚâØÒë. µÒàÞßÕÙáÚÐï ´ØàÕÚâØÒÐ - íâÞ
ÕÒàÞßÕÙáÚØÙ "×ÐÚÞÝ", ÞßàÕÔÕÛïîéØÙ ÞáÝÞÒÝëÕ ßÞÛÞÖÕÝØï Ò
ÞÑÛÐáâØ ÞåàÐÝë ×ÔÞàÞÒìï, âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ÞåàÐÝë ßàØàÞÔë Ø
×ÐéØâë ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ. ÍâÐ ´ØàÕÚâØÒÐ ÐÝÐÛÞÓØçÝÐ °
ÜÕàØÚÐÝáÚÞÜã ÝÐæØÞÝÐÛìÝÞÜã ÚÞÔÕÚáã ßÞ íÛÕÚâàÞâÕåÝØÚÕ Ø
áâÐÝÔÐàâÐÜ UL.
²: ¾âÒÕçÐÕâ ÛØ ÜÞÝØâÞà á ¶º´ ÞÑéØÜ áâÐÝÔÐàâÐÜ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ?
¾: ´Ð. ¼ÞÝØâÞàë á ¶º´ Philips áÞÞâÒÕâáâÒãîâ ãÚÐ×ÐÝØïÜ MPR-II Ø
áâÐÝÔÐàâÐÜ TCO 99/03 ßÞ àÕÓãÛØàÞÒÐÝØî Ø×ÛãçÕÝØï,
íÛÕÚâàÞÜÐÓÝØâÝëÜ ßÞÛïÜ, áÝØÖÕÝØî íÝÕàÓÞßÞâàÕÑÛÕÝØï,
íÛÕÚâàÞÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ Ò àÐÑÞçÕÙ áàÕÔÕ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ Ú
ßÕàÕàÐÑÞâÚÕ ÔÛï ÒâÞàØçÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. ½Ð ÞâÔÕÛìÝÞÙ
áâàÐÝØæÕ ßÞÔàÞÑÝÞ ßÕàÕçØáÛÕÝë áâÐÝÔÐàâë ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/SAF_FAQ.HTM 第10頁/共112006/3/7上午11:19:56
ÇÐá âÞ Ò Þ×ÝØÚÐîé ØÕ Ò Þßà Þá ë
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/SAF_FAQ.HTM 第11頁/共112006/3/7上午11:19:56
¿ÞØá Ú Ø ãá âà ÐÝÕÝØÕ ÝÕØá ßà ÐÒ ÝÞá âÕÙ
¿ÞØáÚ Ø ãáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕØáßàÐÒÝÞáâÕÙ
½Ð íâÞÙ áâàÐÝØæÕ ÞßØáÐÝë ÝÕØáßàÐÒÝÞáâØ, ÚÞâÞàëÙ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÜÞÖÕâ
ãáâàÐÝØâì áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝÞ. µáÛØ ßàÞÑÛÕÜÐ ÝÕ ãáâàÐÝÕÝÐ ßÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ²ë
ßàØÜÕÝØÛØ ÒëèÕ ßàÕÔÛÞÖÕÝÝëÕ àÕèÕÝØï, ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî áÛãÖÑë
ßÞ àÐÑÞâÕ á ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ Phillips.
¾ÑéØÕ ßàÞÑÛÕÜë
½ÕØáßàÐÒÝÞáâì
¿àÞÒÕàìâÕ áÛÕÔãîéÕÕ
●
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ áÕâÕÒÞÙ
ÚÐÑÕÛì á ÞÔÝÞÓÞ ÚÞÝæÐ
ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝ Ú áÕâÕÒÞÙ
àÞ×ÕâÚÕ, Ð á ÔàãÓÞÓÞ ÚÞÝæÐ - Ú
ÓÝÕ×Ôã ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ
ÜÞÝØâÞàÐ.
½Õâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
(½Õ ÓÞàØâ áÒÕâÞÔØÞÔÝëÙ
ØÝÔØÚÐâÞà ßØâÐÝØï)
●
ÁÝÐçÐÛÐ ÚÝÞßÚÐ ÒÚÛîçÕÝØï
ßØâÐÝØï, àÐ×ÜÕéÕÝÝÐï ÝÐ
ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ ÜÞÝØâÞàÐ,
ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì Ò ßÞÛÞÖÕÝØØ OFF
(²Ëº»), Ð ßÞáÛÕ ÝÐÖÐâØï - Ò
ßÞÛÞÖÕÝØØ ON (²º»).
●
●
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÚÞÜßìîâÕà
ÒÚÛîçÕÝ.
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ áØÓÝÐÛìÝëÙ
ÚÐÑÕÛì ßàÐÒØÛìÝÞ ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝ
Ú ÚÞÜßìîâÕàã.
½Õâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
(½Õ ÓÞàØâ ïÝâÐàÝëÙ ØÛØ ÖÕÛâëÙ
áÒÕâÞÔØÞÔÝëÙ ØÝÔØÚÐâÞà)
●
●
¿àÞÒÕàìâÕ ÚÐÑÕÛì ÜÞÝØâÞàÐ ÝÐ
ÞâáãâáâÒØÕ ßÕàÕÓØÑÞÒ.
²Þ×ÜÞÖÝÞ, ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐÝÐ
äãÝÚæØï íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/saf_troub.htm 第1頁/共42006/3/7上午11:20:00
¿ÞØá Ú Ø ãá âà ÐÝÕÝØÕ ÝÕØá ßà ÐÒ ÝÞá âÕÙ
●
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÚÐÑÕÛì
ÜÞÝØâÞàÐ ßàÐÒØÛìÝÞ
½Ð íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
áÞÞÑéÕÝØÕ
ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝ Ú ÚÞÜßìîâÕàã. (ÁÜ.
âÐÚÖÕ ÚàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ
ÝÐáâàÞÙÚÕ.)
●
●
¿àÞÒÕàìâÕ ÚÐÑÕÛì ÜÞÝØâÞàÐ ÝÐ
ÞâáãâáâÒØÕ ßÕàÕÓØÑÞÒ.
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÚÞÜßìîâÕà
ÒÚÛîçÕÝ.
●
ÄãÝÚæØï Auto ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áâÐÝÔÐàâÝÞÜ
Macintosh- ØÛØ IBM-áÞÒÜÕáâØÜÞÜ
¿º, Ò ÚÞâÞàÞÜ ßàØÜÕÝïÕâáï
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÐï ÒÕàáØï
ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜë Microsoft
Windows.
ºÝÞßÚÐ AUTO ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ
ÔÞÛÖÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ
●
ÍâÐ äãÝÚæØï ÜÞÖÕâ ÝÕ àÐÑÞâÐâì
ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
ÝÕáâÐÝÔÐàâÝëå ¿º ØÛØ
ÒØÔÕÞÚÐàâë.
¿àÞÑÛÕÜë ßàØ äÞàÜØàÞÒÐÝØØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
●
½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã Auto.
●
¾âàÕÓãÛØàãÙâÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ØáßÞÛì×ãï ßÐàÐÜÕâà
Phase/Clock (ÄÐ×Ð/ÇÐáâÞâÐ) Ò
àÐ×ÔÕÛÕ More Settings
½ÕßàÐÒØÛìÝÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ íÚàÐÝÕ ÔØáßÛÕï
(´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë)
íÚàÐÝÝÞÓÞ ÜÕÝî ¾áÝÞÒÝëÕ
ßÐàÐÜÕâàë.
●
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ áØÓÝÐÛìÝëÙ
ÚÐÑÕÛì ßàÐÒØÛìÝÞ ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝ
´àÞÖÐÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ
íÚàÐÝÕ
Ú ÓàÐäØçÕáÚÞÙ ßÛÐâÕ ØÛØ ¿º.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/saf_troub.htm 第2頁/共42006/3/7上午11:20:00
¿ÞØá Ú Ø ãá âà ÐÝÕÝØÕ ÝÕØá ßà ÐÒ ÝÞá âÕÙ
¼ÕàæÐÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞ
ÒÕàâØÚÐÛØ
●
●
½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã Auto.
ÃáâàÐÝØâÕ ÒÕàâØÚÐÛìÝëÕ ßÞÛÞáë,
ØáßÞÛì×ãï ßÐàÐÜÕâà More Settings
(´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ) Ò
àÐ×ÔÕÛÕ Phase/Clock (ÄÐ×Ð/
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï) íÚàÐÝÝÞÓÞ ÜÕÝî
Main Controls (¾áÝÞÒÝëÕ
ßÐàÐÜÕâàë).
¼ÕàæÐÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞ
ÓÞàØ×ÞÝâÐÛØ
●
●
½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã Auto.
ÃáâàÐÝØâÕ ÒÕàâØÚÐÛìÝëÕ ßÞÛÞáë,
ØáßÞÛì×ãï ßÐàÐÜÕâà More Settings
(´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ) Ò
àÐ×ÔÕÛÕ Phase/Clock (ÄÐ×Ð/
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï) íÚàÐÝÝÞÓÞ ÜÕÝî
Main Controls (¾áÝÞÒÝëÕ
ßÐàÐÜÕâàë).
●
½ÐáâàÞÙâÕ ÚÞÝâàÐáâÝÞáâì Ø
ïàÚÞáâì íÚàÐÝÝÞÓÞ ÜÕÝî.
(¿ÞÔáÒÕâÚÐ ¶º-ÜÞÝØâÞàÐ ØÜÕÕâ
äØÚáØàÞÒÐÝÝëÙ áàÞÚ áÛãÖÑë.
µáÛØ íÚàÐÝ âÕÜÝÕÕâ ØÛØ
ÝÐçØÝÐÕâ ÜÕàæÐâì, áÒïÖØâÕáì á
ÜÕáâÝëÜ âÞàÓÞÒëÜ
ÁÛØèÚÞÜ ïàÚØÙ ØÛØ áÛØèÚÞÜ
âÕÜÝëÙ íÚàÐÝ
ßàÕÔáâÐÒØâÕÛÕÜ.
●
µáÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï ÝÐ
íÚàÐÝÕ Ò âÕçÕÝØÕ
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ,
ÞÝÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú
äÞàÜØàÞÒÐÝØî ÞâßÕçÐâÚÐ ÝÐ
íÚàÐÝÕ Ø ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØî
ÞáâÐâÞçÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
¾áâÐâÞçÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
ÞÑëçÝÞ ØáçÕ×ÐÕâ áßãáâï
ÝÕáÚÞÛìÚÞ çÐáÞÒ.
¿ÞïÒÛïÕâáï ÞáâÐâÞçÝÞÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/saf_troub.htm 第3頁/共42006/3/7上午11:20:00
¿ÞØá Ú Ø ãá âà ÐÝÕÝØÕ ÝÕØá ßà ÐÒ ÝÞá âÕÙ
●
ÍâÞ åÐàÐÚâÕàÝÞ ÔÛï ÖØÔÚØå
ÚàØáâÐÛÛÞÒ Ø ÝÕ ÞÑãáÛÞÒÛÕÝÞ
áÑÞïÜØ ØÛØ ãåãÔèÕÝØÕÜ
¾áâÐâÞçÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
ÞáâÐÕâáï ßÞáÛÕ ÒëÚÛîçÕÝØï
ßØâÐÝØï
åÐàÐÚâÕàØáâØÚ ÖØÔÚØå
ÚàØáâÐÛÛÞÒ. Áßãáâï
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï ÞáâÐâÞçÝÞÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÞÑëçÝÞ ØáçÕ×ÐÕâ.
●
¾áâÐâÞçÝëÕ âÞçÚØ - íâÞ
ÝÞàÜÐÛìÝÞÕ ïÒÛÕÝØÕ ÔÛï ÖØÔÚØå
ÚàØáâÐÛÛÞÒ, Ø×ÓÞâÐÒÛØÒÐÕÜëå
ßÞ ØÜÕîéÕÙáï ÝÐ áÕÓÞÔÝïèÝØÙ
½Ð íÚàÐÝÕ ÞáâÐîâáï ×ÕÛÕÝëÕ,
ÚàÐáÝëÕ, áØÝØÕ, âÕÜÝëÕ Ø
ÑÕÛëÕ âÞçÚØ
ÔÕÝì âÕåÝÞÛÞÓØØ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ßÞÔÔÕàÖÚã ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÆÕÝâàÐå ØÝäÞàÜÐæØØ ÔÛï
ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ Ø áÒï×ÐÒèØáì á ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÐÜØ áÕàÒØáÝÞÙ áÛãÖÑë
ÚÞÜßÐÝØØ Philips.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/saf_troub.htm 第4頁/共42006/3/7上午11:20:00
Regulatory Information
Regulatory Information
Model ID:
Model No:
190S7
HNS7190T
TCO'03 Information
Congratulations!
The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label. This
means that your display is designed, manufactured and tested according to some
of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for
a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the
impact on our natural environment.
Some of the features of the TCO'03 Display requirements.
Ergonomics
●
Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and
to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resoluction,
reflectance, colour rendition and image stability.
Energy
●
●
Energy-saving mode after a certain time-beneficial both for the user and the environment
Electrical safety
Emissions
●
●
Electromagnetic fields
Noise emissions
Ecology
●
●
The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental
management system such as EMAS or ISO 14 000
Restrictions on
❍
❍
chlorinated and brominated flame retardants and polymers
heavy metals such as cadmium, mercury and lead.
The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with
scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has
been involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction. Our labelling
system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/REGS/REGULAT.HTM 第1頁/共102006/3/7上午11:20:04
Regulatory Information
For more information, please visit
Recycling Information for Customers
Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of
the organization's product, service and activities.
From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that
can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national take-back
initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors.
There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands,
Belgium, Norway, Sweden and Denmark.
In U.S.A., Philips Consumer Electronics North America has contributed funds for the Electronic Industries
Alliance (EIA) Electronics Recycling Project and state recycling initiatives for end-of-life electronics products
from household sources. In addition, the Northeast Recycling Council (NERC) - a multi-state non-profit
organization focused on promoting recycling market development - plans to implement a recycling program.
In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to
follow the IT product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw
For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information
Center in each country or the following team of Environmental specialist can help.
Mr. WY Chen- Environment manager
Philips Multimedia Flat Display
E-mail: [email protected]
Tel: +886 (0) 3 222 6791
Mr. Maarten ten Houten - Senior Environmental Consultant
Philips Consumer Electronics
E-mail: [email protected]
Tel: +31 (0) 40 27 33402
Mr. Delmer F. Teglas
Philips Consumer Electronics North America
E-mail: [email protected]
Tel: +1 865 521 4322
Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE
Attention users in European Union private households
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/REGS/REGULAT.HTM 第2頁/共102006/3/7上午11:20:04
Regulatory Information
This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive
2002/96/EG governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with
normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste
electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical
and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that serves your
household or the store at which you purchased the product.
CE Declaration of Conformity
Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following
standards
- EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)
- EN55022:1998 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)
- EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)
- EN61000-3-2:2000 (Limits for Harmonic Current Emission)
- EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable
- 73/23/EEC (Low Voltage Directive)
- 89/336/EEC (EMC Directive)
- 93/68/EEC (Amendment of EMC and Low Voltage Directive)
and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.
The product also comply with the following standards
- ISO9241-3, ISO9241-7, ISO9241-8 (Ergonomic requirement for CRT Monitor)
- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)
- GS EK1-2000 (GS specification)
- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)
- MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)
- TCO'99, TCO'03 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology and Emission,
TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions
Energy Star Declaration
This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display
Power Management Signaling (DPMS) standard. This means that the monitor must be
connected to a computer which supports VESA DPMS. Time settings are adjusted from the
system unit by software.
VESA State
ON (Active)
LED Indicator
Green
Power Consumption
< 34 W (typ.)
Normal operation
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/REGS/REGULAT.HTM 第3頁/共102006/3/7上午11:20:04
Regulatory Information
Power Saving
Alternative 2
One step
OFF (Sleep)
Switch Off
Amber
Off
< 1 W
< 1 W
As an ENERGY STAR® Partner, PHILIPS has determined that this product meets
®
the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.
We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.
Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
●
●
●
●
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
Use only RF shielded cable with ferrite core that supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device .
If your RF shield cable without ferrite core, we recommend to contact with Philips Customer & Service center for more information.
To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive
moisture.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-
CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/REGS/REGULAT.HTM 第4頁/共102006/3/7上午11:20:04
Regulatory Information
FCC Declaration of Conformity
Trade Name: Philips
Philips Consumer Electronics North America
P.O. Box 671539
Marietta , GA 30006-0026
1-888-PHILIPS (744-5477)
Responsible Party:
Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,
United States Only
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)
Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de
class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon
à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une
installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences
qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir
l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la
cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce
qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur
pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:
●
●
●
●
Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.
Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de
conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.
N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT
SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/REGS/REGULAT.HTM 第5頁/共102006/3/7上午11:20:04
Regulatory Information
EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)
MIC Notice (South Korea Only)
Class B Device
Please note that this device has been approved for non-business purposes and may be used in any
environment, including residential areas.
Polish Center for Testing and Certification Notice
The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All
equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply
source.
The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device
in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).
To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply
socket, which should be located near the equipment and easily accessible.
A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of
standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/REGS/REGULAT.HTM 第6頁/共102006/3/7上午11:20:04
Regulatory Information
North Europe (Nordic Countries) Information
Placering/Ventilation
VARNING:
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/REGS/REGULAT.HTM 第7頁/共102006/3/7上午11:20:04
Regulatory Information
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
BSMI Notice (Taiwan Only)
Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)
Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch
Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.
Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme
hinweist, da die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs. 4 der
Röntgenverordnung erfüllt sind.
Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß
1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.
2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.
3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.
Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem
Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast wären die Folge).
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.
ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß
NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.
End-of-Life Disposal
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/REGS/REGULAT.HTM 第8頁/共102006/3/7上午11:20:04
Regulatory Information
Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your
product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.
Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer.
(For customers in Canada and U.S.A.)
This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal regulations.
Information for UK only
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDING.
Important:
This apparatus is supplied with an approved moulded 13A
plug. To change a fuse in this type of plug proceed as
follows:
1. Remove fuse cover and fuse.
2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or
BSI approved type.
3. Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it
should be cut off and an appropriate 3-pin plug fitted in its
place.
If the mains plug contains a fuse, this should have a value
of 5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the
distribution board should not be greater than 5A.
Note: The severed plug must be destroyed to avoid a
possible shock hazard should it be inserted into a 13A
socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured in accordance
with the following code:
BLUE - "NEUTRAL" ("N")
BROWN - "LIVE" ("L")
GREEN & YELLOW - "GROUND" ("G")
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/REGS/REGULAT.HTM 第9頁/共102006/3/7上午11:20:04
Regulatory Information
1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to
the terminal in the plug which is marked with the letter "G"
or by the Ground symbol
AND YELLOW.
or coloured GREEN or GREEN
2. The BLUE wire must be connected to the terminal which
is marked with the letter "N" or coloured BLACK.
3. The BROWN wire must be connected to the terminal
which marked with the letter "L" or coloured RED.
Before replacing the plug cover, make certain that the cord
grip is clamped over the sheath of the lead - not simply
over the three wires.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/REGS/REGULAT.HTM 第10頁/共102006/3/7上午11:20:04
´ à ãÓ ØÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ á Ò ÕÔÕÝØï
´àãÓØÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ áÒÕÔÕÝØï
¸ÝäÞàÜÐæØï ÔÛï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ò ÁÈ°
´Ûï ÜÞÝØâÞàÞÒ, àÐÑÞâÐîéØå Þâ áÕâØ 115 ² :
¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÚÞÜßÛÕÚâ ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå Ò ßÕàÕçÝÕ UL èÝãàÞÒ, áÞáâÞïéØå ÚÐÚ
ÜØÝØÜãÜ Ø× âàÕåÖØÛìÝÞÓÞ èÝãàÐ áÞàâÐÜÕÝâÐ 18 (°ÜÕàØÚÐÝáÚØÙ áÞàâÐÜÕÝâ
ßàÞÒÞÔÞÒ Ø ßàÞÒÞÛÞÚ) âØßÐ SVT ØÛØ SJT ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÙ ÔÛØÝë 15 äãâÞÒ (4,5 Ü),
ßÐàÐÛÛÕÛìÝÞ àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÝÞÓÞ ÝÞÖÐ Ø ÒØÛÚØ á ×Ð×ÕÜÛÕÝØÕÜ,
àÐááçØâÐÝÝÞÙ ÝÐ 15 °, 125 ².
´Ûï ÜÞÝØâÞàÞÒ, àÐÑÞâÐîéØå Þâ áÕâØ 230 ²:
¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÚÞÜßÛÕÚâ ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå Ò ßÕàÕçÝÕ UL èÝãàÞÒ, áÞáâÞïéØå ÚÐÚ
ÜØÝØÜãÜ Ø× âàÕåÖØÛìÝÞÓÞ èÝãàÐ áÞàâÐÜÕÝâÐ 18 (°ÜÕàØÚÐÝáÚØÙ áÞàâÐÜÕÝâ
ßàÞÒÞÔÞÒ Ø ßàÞÒÞÛÞÚ) âØßÐ SVT ØÛØ SJT ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÙ ÔÛØÝë 15 äãâÞÒ (4,5 Ü),
áÔÒÞÕÝÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÝÞÓÞ ÝÞÖÐ Ø ÒØÛÚØ á ×Ð×ÕÜÛÕÝØÕÜ, àÐááçØâÐÝÝÞÙ ÝÐ 15 °,
250 ².
¸ÝäÞàÜÐæØï ÔÛï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ò ÔàãÓØå áâàÐÝÐå
´Ûï ÜÞÝØâÞàÞÒ, àÐÑÞâÐîéØå Þâ áÕâØ 230 ²:
¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÚÞÜßÛÕÚâ ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå Ò ßÕàÕçÝÕ UL èÝãàÞÒ, áÞáâÞïéØå ÚÐÚ
ÜØÝØÜãÜ Ø× âàÕåÖØÛìÝÞÓÞ èÝãàÐ áÞàâÐÜÕÝâÐ 18 (°ÜÕàØÚÐÝáÚØÙ áÞàâÐÜÕÝâ
ßàÞÒÞÔÞÒ Ø ßàÞÒÞÛÞÚ) Ø ÒØÛÚØ á ×Ð×ÕÜÛÕÝØÕÜ, àÐááçØâÐÝÝÞÙ ÝÐ 15 °, 250 ².
ºÞÜßÛÕÚâ èÝãàÞÒ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ÐââÕáâÞÒÐÝ ßÞ
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ÔÛï áâàÐÝë, Ò ÚÞâÞàÞÙ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ÐßßÐàÐâãàÐ, Ø(ØÛØ)
ßàÞÜÐàÚØàÞÒÐÝ HAR.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/safety/saf_other.htm2006/3/7上午11:20:07
¸ÝäÞà ÜÐæØï Þ ÔÐÝÝÞÜ À ãÚÞÒ ÞÔá âÒ Õ
¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ÔÐÝÝÞÜ ÀãÚÞÒÞÔáâÒÕ
ºàÐâÚÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ
´ÐÝÝÞÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÜÞÝØâÞàÐ
Philips á ÖØÔÚÞÚàØáâÐÛÛØçÕáÚØÜ ÔØáßÛÕÕÜ (¶º´). ² àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ÞßØáÐÝë
äãÝÚæØÞÝÐÛìÝëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÜÞÝØâÞàÐ á ¶º´ Ø ßàØÒÕÔÕÝë ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ÕÓÞ
ÝÐáâàÞÙÚÕ Ø íÚáßÛãÐâÐæØØ, Ð âÐÚÖÕ ÔàãÓØÕ ßÞÛÕ×ÝëÕ áÒÕÔÕÝØï. ÂÕÚáâ
ÔÐÝÝÞÓÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ ßÞÛÝÞáâìî áÞÒßÐÔÐÕâ á âÕÚáâÞÜ ÑàÞèîàë.
ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ àÐ×ÔÕÛë:
●
ÝÕØáßàÐÒÝÞáâÕÙ. ² íâÞÜ àÐ×ÔÕÛÕ ßàØÒÕÔÕÝë àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ Ø ãÚÐ×ÐÝØï
ßÞ àÕèÕÝØî ÞÑéØå ßàÞÑÛÕÜ, Ð âÐÚÖÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ áÒÕÔÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ
ÜÞÓãâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî.
●
ºàÐâÚÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÞÑ íÛÕÚâàÞÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ÔÛï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ² íâÞÜ
àÐ×ÔÕÛÕ ßàØÒÕÔÕÝ ÞÑ×Þà áÒÕÔÕÝØÙ, áÞÔÕàÖÐéØåáï Ò ÔÐÝÝÞÜ
àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, Ð âÐÚÖÕ ÞßØáÐÝØÕ ßØÚâÞÓàÐÜÜ Ø ÔàãÓÞÙ ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ
ÔÛï áßàÐÒÚØ.
●
●
ÁÒÕÔÕÝØï ÞÑ Ø×ÔÕÛØØ. ² íâÞÜ àÐ×ÔÕÛÕ ßàØÒÕÔÕÝ ÞÑ×Þà äãÝÚæØÞÝÐÛìÝëå
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ Ø âÕåÝØçÕáÚØÕ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÜÞÝØâÞàÐ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÜÞÝØâÞàÐ. ² íâÞÜ àÐ×ÔÕÛÕ ÞßØáÐÝ ßàÞæÕáá ßÕàÒÞÝÐçÐÛìÝÞÙ
ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÝØâÞàÐ Ø ßàØÒÕÔÕÝë ÞÑéØÕ áÒÕÔÕÝØï ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ
ÜÞÝØâÞàÐ.
●
●
ÍÚàÐÝÝëÕ ÜÕÝî. ² íâÞÜ àÐ×ÔÕÛÕ ßàØÒÕÔÕÝë áÒÕÔÕÝØï ßÞ àÕÓãÛØàÞÒÚÕ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÝØâÞàÐ.
ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒÐ. ² íâÞÜ àÐ×ÔÕÛÕ ßàØÒÕÔÕÝ ßÕàÕçÕÝì ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå
æÕÝâàÞÒ ÔÛï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ÐßßÐàÐâãàë Philips, àÐ×ÜÕéÕÝÝëå Ò àÐ×Ýëå
àÕÓØÞÝÐå ÜØàÐ, Ð âÐÚÖÕ ÝÞÜÕàÐ âÕÛÕäÞÝÞÒ áßàÐÒÞçÝëå áÛãÖÑ Ø
áÒÕÔÕÝØï Þ ÓÐàÐÝâØØ ÝÐ ÜÞÝØâÞà.
●
●
³ÛÞááÐàØÙ. ² ÓÛÞááÐàØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝë âÕåÝØçÕáÚØÕ âÕàÜØÝë.
·ÐÓàã×ÚÐ Ø ßÕçÐâì (ßÞ ÞâÔÕÛìÝÞÜã ×ÐÚÐ×ã). ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐâì
ÒáÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ÝÐ ÖÕáâÚØÙ ÔØáÚ ÔÛï ãÔÞÑáâÒÐ ÞÑàÐéÕÝØï
×Ð áßàÐÒÞçÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/about/about.htm 第1頁/共32006/3/7上午11:20:17
¸ÝäÞà ÜÐæØï Þ ÔÐÝÝÞÜ À ãÚÞÒ ÞÔá âÒ Õ
ÃáÛÞÒÝëÕ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØï
² áÛÕÔãîéØå ßÞÔàÐ×ÔÕÛÐå ßàØÒÕÔÕÝÞ ÞßØáÐÝØÕ ãáÛÞÒÝëå ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØÙ,
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ.
¿àØÜÕçÐÝØï, ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØï Ø ßàÕÔÞáâÕàÕÖÕÝØï
² ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ÞâÔÕÛìÝëÕ äàÐÓÜÕÝâë âÕÚáâÐ ÜÞÓãâ Ñëâì ÒëÔÕÛÕÝë
ßÞáàÕÔáâÒÞÜ ßØÚâÞÓàÐÜÜë Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÖØàÝÞÓÞ ØÛØ ÚãàáØÒÝÞÓÞ èàØäâÐ.
ÍâØ äàÐÓÜÕÝâë ßàÕÔáâÐÒÛïîâ áÞÑÞÙ ßàØÜÕçÐÝØï, ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØï ØÛØ
ßàÕÔÞáâÕàÕÖÕÝØï. ² âÕÚáâÕ ØáßÞÛì×ãîâáï áÛÕÔãîéØÕ ÒëÔÕÛÕÝØï:
¿À¸¼µÇ°½¸µ: ÍâÐ ßØÚâÞÓàÐÜÜÐ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ ÒÐÖÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Ø
àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ, ÚÞâÞàëÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÛãçèÕ ãßàÐÒÛïâì ÚÞÜßìîâÕàÝÞÙ
áØáâÕÜÞÙ.
²½¸¼°½¸µ: ÍâÐ ßØÚâÞÓàÐÜÜÐ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ ØÝäÞàÜÐæØî, ÚÞâÞàÐï
ßÞ×ÒÞÛØâ ÒÐÜ Ø×ÑÕÖÐâì ÒÞ×ÜÞÖÝëå ßÞÒàÕÖÔÕÝØÙ ÐßßÐàÐâãàë Ø
ßÞâÕàØ ÔÐÝÝëå.
¾Á¾À¾¶½¾: ÍâÐ ßØÚâÞÓàÐÜÜÐ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ áÒÕÔÕÝØï,
ÞßàÕÔÕÛïîéØÕ áØâãÐæØØ, áÒï×ÐÝÝëÕ á ßÞâÕÝæØÐÛìÝëÜ àØáÚÞÜ
ßÞÛãçÕÝØï âàÐÒÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ, Ø ÜÕàë, ßÞ×ÒÞÛïîéØÕ Ø×ÑÕÖÐâì
âÐÚØå áØâãÐæØÙ.
½ÕÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÞáâÕàÕÖÕÝØï ÜÞÓãâ ÒëÔÐÒÐâìáï Ò ÔàãÓØå äÞàÜÐâÐå Ø ÝÕ
áÞßàÞÒÞÖÔÐâìáï ßØÚâÞÓàÐÜÜÞÙ. ² íâØå áÛãçÐïå ÚÞÝÚàÕâÝÐï äÞàÜÐ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝØï
ßàÕÔÞáâÕàÕÓÐîéÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÔÞÛÖÝÐ ÞßàÕÔÕÛïâìáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á
àÕÓãÛïâØÒÝëÜØ ÝÞàÜÐÜØ.
©2006 Koninklijke Philips Electronics N.V.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/about/about.htm 第2頁/共32006/3/7上午11:20:17
¸ÝäÞà ÜÐæØï Þ ÔÐÝÝÞÜ À ãÚÞÒ ÞÔá âÒ Õ
²áÕ ßàÐÒÐ ×ÐéØéÕÝë. ½ØÚÐÚØÕ àÐ×ÔÕÛë ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ÝÕ ÔÞßãáÚÐÕâáï ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì,
ÚÞßØàÞÒÐâì, ØáßÞÛì×ÞÒÐâì, Ø×ÜÕÝïâì, ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì ÒÞ ÒàÕÜÕÝÝÞÕ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âàÕâìÕÙ
áâÞàÞÝÕ, ßãÑÛØçÝÞ ÔÕÜÞÝáâàØàÞÒÐâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø(ØÛØ) âàÐÝáÛØàÞÒÐâì ßÞ ÒÕéÐâÕÛìÝëÜ
ÚÐÝÐÛÐÜ ÑÕ× ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞÜßÐÝØØ Philips Electronics N.V.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/about/about.htm 第3頁/共32006/3/7上午11:20:17
Á Ò ÕÔÕÝØï ÞÑ Ø×ÔÕÛØØ
ÁÒÕÔÕÝØï ÞÑ Ø×ÔÕÛØØ
ÄãÝÚæØØ Ø×ÔÕÛØï
190S7
●
ÁÐÜÐï ÝØ×ÚÐï ÞÑéÐï áâÞØÜÞáâì ÒÛÐÔÕÝØï
❍
❍
❍
❍
ÁÞÒÜÕáâØÜÞáâì á âÕåÝÞÛÞÓØÕÙ SmartManage ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãßàÐÒÛïâì àÕáãàáÐÜØ Ò »²Á
¿ÞâàÕÑÛïÕÜÐï ÜÞéÝÞáâì ÝØÖÕ ßÞ áàÐÒÝÕÝØî áÞ áàÕÔÝØÜØ ßÞÚÐ×ÐâÕÛïÜØ Ø×ÔÕÛØÙ ÔàãÓØå ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÙ
ÁÞÞâÒÕâáâÒØÕ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ TCO'3 ÓÐàÐÝâØàãÕâ ÒëáÞçÐÙèØÙ ãàÞÒÕÝì ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ Ø íàÓÞÝÞÜØÚØ
ºÞÜßÐÝØï ïÒÛïÕâáï ãçÐáâÝØÚÞÜ ßàÞÓàÐÜÜë Energy Star ßÞ ÞåàÐÝÕ ÞÚàãÖÐîéÕÙ áàÕÔë
●
²ëÔÐîéØÕáï åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÔØáßÛÕï
❍
❍
❍
ÀÐ×àÕèÕÝØÕ SXGA 1024x768 âÞçÕÚ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÞÛÕÕ çÕâÚÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
¿àÕÒÞáåÞÔÝÞÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÔÒØÖãéØåáï ÞÑêÕÚâÞÒ ÑÛÐÓÞÔÐàï ÚÞàÞâÚÞÜã ÒàÕÜÕÝØ ÞâÚÛØÚÐ
ÆÒÕâÞÒÞÙ ßàÞäØÛì sRGB ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áÞÓÛÐáÞÒÐÝØÕ æÒÕâÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ á àÐáßÕçÐâÚÐÜØ
●
½ÕßàÕÒ×ÞÙÔÕÝÝÞÕ ãÔÞÑáâÒÞ
❍
❍
❍
´ÒÞÙÝÞÙ ÒåÞÔ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÔÚÛîçÐâì ØáâÞçÝØÚØ ÐÝÐÛÞÓÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ VGA Ø æØäàÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ DVI
ÃÔÞÑÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßàØ ßÞÜÞéØ Philips SmartControl
²áâàÞÕÝÝëÙ ÑÛÞÚ ßØâÐÝØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÞÙâØáì ÑÕ× ÒÝÕèÝØå ÐÔÐßâÕàÞÒ
❍
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ØÔÕÐÛìÝÞÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÞÔÝØÜ ÚÐáÐÝØÕÜ
½Õ áÞÔÕàÖÐéØÙ áÒØÝæÐ ßàÞÔãÚâ
ºÞÜßÐÝØï Philips ÝÕ ÔÞßãáÚÐÕâ Ò áÒÞØå ÔØáßÛÕïå áÞÔÕàÖÐÝØï âÞÚáØçÕáÚØå ÒÕéÕáâÒ,
âÐÚØå ÚÐÚ, ÝÐßàØÜÕà, áÒØÝÕæ. ´ØáßÛÕÙ, ÝÕ áÞÔÕàÖÐéØÙ áÒØÝæÐ, ßÞÜÞÓÐÕâ ×ÐéØâØâì
ÒÐèÕ ×ÔÞàÞÒìÕ, áßÞáÞÑáâÒãÕâ íÚÞÛÞÓØçÕáÚØ ßàØÕÜÛÕÜÞÜã ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØî, Ð âÐÚÖÕ
ãÔÐÛÕÝØî ÞâåÞÔÞÒ á íÛÕÚâàØçÕáÚÞÓÞ Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. ºÞÜßÐÝØï Philips
ÔÕÙáâÒãÕâ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ´ØàÕÚâØÒÞÙ RoHS µÒàÞßÕÙáÚÞÓÞ ÁÞÞÑéÕáâÒÐ ÞÑ
ÞÓàÐÝØçÕÝØØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÞßÐáÝëå ÜÐâÕàØÐÛÞÒ Ò íÛÕÚâàØçÕáÚÞÜ Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÜ
ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØØ. Á ÚÞÜßÐÝØÕÙ Philips Òë ÜÞÖÕâÕ Ñëâì ãÒÕàÕÝÝë, çâÞ ²Ðè ÔØáßÛÕÙ ÝÕ
ÒàÕÔØâ ÞÚàãÖÐîéÕÙ áàÕÔÕ.
ÂÕåÝØçÕáÚØÕ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ*
¶º ¿°½µ»Ì
• ÂØß
¶º ßÞ âÕåÝÞÛÞÓØØ âÞÝÚÞßÛÕÝÞçÝëå âàÐÝ×ØáâÞàÞÒ
• ÀÐ×ÜÕà íÚàÐÝÐ
• ÈÐÓ ßØÚáÕÛÕÙ
19 ÔîÙÜÞÒ
0,294 x 0,294 ÜÜ
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/product.htm 第1頁/共82006/3/7上午11:20:23
Á Ò ÕÔÕÝØï ÞÑ Ø×ÔÕÛØØ
1280 x 1024 ßØÚáÕÛÕÙ
²ÕàâØÚÐÛìÝÐï ßÞÛÞáÐ ÞáÝÞÒÝëå æÒÕâÞÒ - ÚàÐáÝÞÓÞ,
×ÕÛÕÝÞÓÞ, áØÝÕÓÞ;
• ÂØß ¶º ßÐÝÕÛØ
¶ÕáâÚÞáâì ÐÝâØÑÛØÚÞÒÞÓÞ ßÞÛïàØ×ÐâÞàÐ
• ÍääÕÚâØÒÝÐï ßÛÞéÐÔì ÞÑ×ÞàÐ
• ¾âÞÑàÐÖÐÕÜëÕ æÒÕâÐ
376,3 x 301,1 ÜÜ
16,2 ÜØÛÛØÞÝÞÒ æÒÕâÞÒ
ÀÐ×ÒÕàâÚÐ
• ÇÐáâÞâÐ àÕÓÕÝÕàÐæØØ ßÞ
ÒÕàâØÚÐÛØ
56 - 76 ³æ
30 Ú³æ-83 Ú³æ
• ÇÐáâÞâÐ áâàÞçÝÞÙ àÐ×ÒÕàâÚØ
²¸´µ¾Á¸³½°»
• ÇÐáâÞâÐ ÜÕÛìÚÐÝØï âÞçÕÚ
140 M³æ
75
• ¿ÞÛÝÞÕ áÞßàÞâØÒÛÕÝØÕ ßÞ
ÒåÞÔã
-²ØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ
-ÁØÝåàÞáØÓÝÐÛÐ
2.2K
• ÃàÞÒÝØ ÒåÞÔÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ
• ²åÞÔÝÞÙ áØÝåàÞáØÓÝÐÛ
700m ² (ÔÒÞÙÝÐï ÐÜßÛØâãÔÐ)
¾âÔÕÛìÝëÙ áØÝåàÞáØÓÝÐÛ
ºÞÜßÞ×ØæØÞÝÝëÙ áØÝåàÞáØÓÝÐÛ
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï - ßÞ áØÓÝÐÛã ×ÕÛÕÝÞÓÞ
• ¿ÞÛïàÝÞáâØ áØÝåàÞáØÓÝÐÛÐ
¿ÞÛÞÖØâÕÛìÝÐï Ø ÞâàØæÐâÕÛìÝÐï
¾¿Â¸ÇµÁº¸µ Å°À°ºÂµÀ¸Á¸º¸
• ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐï ÚÞÝâàÐáâÝÞáâì
• ÆÒÕâÝÞáâì ÞßÞàÝÞÓÞ ÑÕÛÞÓÞ
áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ßÞÛÞÖÕÝØî "ÝÐ 6 çÐáÞÒ"
x: 0,283 y: 0,297 (9300° K)
x: 0,313 y: 0,329 (6500° K)
* ÍâØ áÒÕÔÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì Ø×ÜÕÝÕÝë ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
ÀÐ×àÕèÐîéÐï áßÞáÞÑÝÞáâì Ø ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÝëÕ àÕÖØÜë
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/product.htm 第2頁/共82006/3/7上午11:20:23
Á Ò ÕÔÕÝØï ÞÑ Ø×ÔÕÛØØ
¾. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ àÐ×àÕèÕÝØÕ
-
´Ûï 190S7
1280 x 1024 ßàØ 76 ³æ (ÐÝÐÛÞÓÞÒëÙ ÒåÞÔ)
1280 x 1024 ßàØ 76 ³æ (ßÐÛìæÕÒØÔÝëÙ ÒåÞÔ)
ÀÕÚÞÜÕÝÔãÕÜÞÕ ÀÐ×àÕèÕÝØÕ
´Ûï 190S7
B.
-
1280 x 1024 ßàØ 60 ³æ (ßÐÛìæÕÒØÔÝëÙ ÒåÞÔ)
17 àÕÖØÜÞÒ àÐÑÞâë á ×ÐÒÞÔáÚØÜØ ÝÐáâàÞÙÚÐÜØ:
ÀÐ×àÕèÐîéÐï
ÇÐáâÞâÐ áâàÞÚ (Ú³æ)
ÇÐáâÞâÐ ÚÐÔàÞÒ (³æ)
áßÞáÞÑÝÞáâì
31.469
31.469
37.861
37.500
35.156
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
60.000
63.981
79.976
35.000
49.700
720*400
640*480
640*480
640*480
800*600
800*600
800*600
800*600
1024*768
1024*768
1024*768
1152*870
1280*960
1280*1024
1280*1024
640*480
832*624
70.087
59.940
72.809
75.000
56.250
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.000
60.020
75.025
67.000
75.000
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ àÕÖØÜ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï
µáÛØ ÝÐ ÒÐèÕÜ ¿º ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ßÛÐâÐ ÒØÔÕÞÐÔÐßâÕàÐ Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ÞâÒÕçÐîéØÕ
âàÕÑÞÒÐÝØïÜ DPMS (ÁßÕæØäØÚÐæØïÜ áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ ãßàÐÒÛÕÝØï íÝÕàÓÞßÞâàÕÑÛÕÝØÕÜ ÔØáßÛÕï)
VESA (°ááÞæØÐæØØ ßÞ áâÐÝÔÐàâÐÜ Ò ÞÑÛÐáâØ ÒØÔÕÞíÛÕÚâàÞÝØÚØ), ÜÞÝØâÞà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÝØ×Øâ
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/product.htm 第3頁/共82006/3/7上午11:20:23
Á Ò ÕÔÕÝØï ÞÑ Ø×ÔÕÛØØ
íÝÕàÓÞßÞâàÕÑÛÕÝØÕ, ÚÞÓÔÐ ÞÝ ÑãÔÕâ ßÕàÕÒÕÔÕÝ Ò ÝÕàÐÑÞçØÙ àÕÖØÜ. ¿àØ ÞÑÝÐàãÖÕÝØØ
ÒåÞÔÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Þâ ÚÛÐÒØÐâãàë, ÜëèØ ØÛØ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÒÞÔÐ ÜÞÝØâÞà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò ÐÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ. ¿ÞâàÕÑÛïÕÜÐï ÜÞéÝÞáâì Ø áØÓÝÐÛØ×ÐæØï ÔÛï àÕÖØÜÐ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï ßàÕÔáâÐÒÛÕÝë Ò áÛÕÔãîéÕÙ âÐÑÛØæÕ:
ÀÕÖØÜ ãßàÐÒÛÕÝØï ßÞâàÕÑÛÕÝØÕÜ íÝÕàÓØØ
ÁØÝåàÞáØÓÝÐÛ ÁØÝåàÞáØÓÝÐÛ
ÆÒÕâ
áÒÕâÞÔØÞÔÝÞÓÞ
ÀÕÖØÜ
VESA
¿ÞâàÕÑÛïÕÜÐï
ÜÞéÝÞáâì
áâàÞçÝÞÙ
ÚÐÔàÞÒÞÙ
²ØÔÕÞáØÓÝÐÛ
àÐ×ÒÕàâÚØ
àÐ×ÒÕàâÚØ
ØÝÔØÚÐâÞàÐ
< 34 ²â
(âØßØçÝ.)
°ÚâØÒÕÝ
²º»
´Ð
½Õâ
-
´Ð
½Õâ
-
·ÕÛÕÝëÙ
ÏÝâÐàÝëÙ
²Ëº»
¶ÔãéØÙ
àÕÖØÜ
²Ëº»
²Ëº»
< 1 ²â
²ëÚÛîçÕÝØÕ
< 1 ²â
®
®
ÍâÞâ ÜÞÝØâÞà áÞÒÜÕáâØÜ á ENERGY STAR . ºÐÚ ßÐàâÝÕà ENERGY STAR
ÚÞÜßÐÝØï PHILIPS ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ ÔÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÞâÒÕçÐÕâ ÒáÕÜ
®
ÔØàÕÚâØÒÐÜ ENERGY STAR ßÞ íääÕÚâØÒÝÞáâØ íÝÕàÓÞßÞâàÕÑÛÕÝØï.
ÄØ×ØçÕáÚØÕ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ
• ³ÐÑÐàØâÝëÕ àÐ×ÜÕàë (È x ² x
424 x 418 x 235 ÜÜ (á ãçÕâÞÜ ßÞÔáâÐÒÚØ)
³) *
• ¼ÐááÐ
5,5 ÚÓ
• ½ÐÚÛÞÝ
-5° ~ 25°
• ½ÐßàïÖÕÝØÕ ßØâÐÝØï
• ¿ÞâàÕÑÛïÕÜÐï ÜÞéÝÞáâì
100 ~ 240 ² ßÕàÕÜÕÝÝÞÓÞ âÞÚÐ, 50/60 ³æ
34â* (âØßØçÝ.)
5° C ÔÞ 40° C (àÐÑÞçÐï)
-20 ° C ÔÞ 60° C (åàÐÝÕÝØÕ)
• ÂÕÜßÕàÐâãàÐ
• ¾âÝÞáØâÕÛìÝÐï ÒÛÐÖÝÞáâì
20% - 80%
• ÁàÕÔÝÕÕ ÒàÕÜï ÝÐàÐÑÞâÚØ
áØáâÕÜë ÝÐ ÞâÚÐ×
50K çÐáÞÒ (CCFL 40K çÐáÞÒ)
190S7FG: ÁÒÕâÛÞ-áÕàëÙ
190S7FB: ÇÕàÝëÙ
• ÆÒÕâ ÚÞàßãáÐ
190S7FS: áÕàÕÑàïÝëÙ
* ÍâØ áÒÕÔÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì Ø×ÜÕÝÕÝë ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/product.htm 第4頁/共82006/3/7上午11:20:23
Á Ò ÕÔÕÝØï ÞÑ Ø×ÔÕÛØØ
*ÀÐ×àÕèÕÝØÕ 1280 x 1024, áâÐÝÔÐàâÝëÙ àÐ×ÜÕà, ÜÐÚáØÜÐÛìÝÐï ÚÞÝâàÐáâÝÞáâì, ïàÚÞáâì 50%, æÒÕâÞÒÐï
âÕÜßÕàÐâãàÐ 6500° K, ßÞÛÝÞÕ ÑÕÛÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ.
½Ð×ÝÐçÕÝØÕ áØÓÝÐÛìÝëå ÒëÒÞÔÞÒ
2. ºÞÝÝÕÚâÞà DVI áÞÔÕàÖØâ 24 áØÓÝÐÛìÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë, àÐ×ÜÕéÕÝÝëÕ Ò âàØ àïÔÐ ßÞ 8 ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
½Ð×ÝÐçÕÝØÕ áØÓÝÐÛìÝëå ÒëÒÞÔÞÒ ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò âÐÑÛØæÕ:
ð
ð
ð
ð
ÁØÓÝÐÛ
ÁØÓÝÐÛ
ÁØÓÝÐÛ
ÁØÓÝÐÛ
ÚÞÝâ.
ÚÞÝâ.
ÚÞÝâ.
ÚÞÝâ.
T.M.D.S.
´ÐÝÝëÕ2 -
T.M.D.S.
´ÐÝÝëÕ1-
T.M.D.S.
´ÐÝÝëÕ0-
17
18
19
C1
C2
C3
* °ÝÐÛÞÓ.R
* °ÝÐÛÞÓ.G
* °ÝÐÛÞÓ.B
1
2
3
9
T.M.D.S.
´ÐÝÝëÕ2 +
T.M.D.S.
´ÐÝÝëÕ1+
T.M.D.S.
´ÐÝÝëÕ0+
10
11
T.M.D.S.
´ÐÝÝëÕ2 ÍÚàÐÝ
T.M.D.S.
´ÐÝÝëÕ1 ÍÚàÐÝ
T.M.D.S.
´ÐÝÝëÕ0 ÍÚàÐÝ
* °ÝÐÛÞÓ. H-
áØÝåà.
½Õ Øáß.
½Õ Øáß.
20
½Õ Øáß.
½Õ Øáß.
C4
C5
4
12
* °ÝÐÛÞÓ.GND
(Analog R, G, B
ÞÑàÐâÝëÙ)
½Õ Øáß.
½Õ Øáß.
+5V
21
22
5
6
13
14
T.M.D.S. ÁØÝåà.
ÍÚàÐÝ
DDC ÁØÝåà.
·Ð×ÕÜÛÕÝØÕ
(ÞÑàÐâÝëÙ ÔÛï
+5 ² Ø H/V-
T.M.D.S. ÁØÝåà.
+
DDC ´ÐÝÝëÕ
23
24
7
8
15
16
áØÝåà.)
"³ÞàïçÕÕ"
ÞÑÝÐàã-
ÖÕÝØÕ
* °ÝÐÛÞÓ. V-
áØÝåà.
T.M.D.S.
ÁØÝåà.-
àÐ×êÕÜÐ
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/product.htm 第5頁/共82006/3/7上午11:20:23
Á Ò ÕÔÕÝØï ÞÑ Ø×ÔÕÛØØ
2. 15-ÒëÒÞÔÝÞÙ àÐ×êÕÜ D-sub (ÒáâÐÒÚÐ) áØÓÝÐÛìÝÞÓÞ ÚÐÑÕÛï:
¹
¹
½Ð×ÝÐçÕÝØÕ
½Ð×ÝÐçÕÝØÕ
ÒëÒÞÔÐ
ÒëÒÞÔÐ
²ØÔÕÞÒåÞÔ, ÚàÐáÝëÙ
+5²
1
2
9
²ØÔÕÞÒåÞÔ, ×ÕÛÕÝëÙ/SOG
·ÕÜÛï ÛÞÓØçÕáÚÞÙ æÕßØ
10
²ØÔÕÞÒåÞÔ, áØÝØÙ
Sense (·ÕÜÛï)
·ÕÜÛï
3
4
11
12
¿ÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÐï ÛØÝØï
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (SDA)
ÁØÝåàÞáØÓÝÐÛ áâàÞÚ/³/ ²
+ÁØÝåàÞáØÓÝÐÛ ÚÐÔàÞÒ
·ÕÜÛï - ¾ÑÝÐàãÖÕÝØÕ ÚÐÑÕÛï
5
6
13
14
15
·ÕÜÛï ÚàÐáÝÞÓÞ
ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ
ÁØÝåàÞáØÓÝÐÛ ÚÐÔàÞÒ
·ÕÜÛï ×ÕÛÕÝÞÓÞ
ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ
»ØÝØï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå
(SCL)
7
8
·ÕÜÛï áØÝÕÓÞ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ
²ÝÕèÝØÙ ÒØÔ ÜÞÝØâÞàÐ ßÞÔ àÐ×ÝëÜØ ãÓÛÐÜØ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ÜÞÝØâÞàÐ Ø ÕÓÞ ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ ßÞÔ àÐ×ÝëÜØ ãÓÛÐÜØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ
ááëÛÚØ.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/product.htm 第6頁/共82006/3/7上午11:20:23
Á Ò ÕÔÕÝØï ÞÑ Ø×ÔÕÛØØ
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/product.htm 第8頁/共82006/3/7上午11:20:23
SmartM anage
SmartManage
²ÒÕÔÕÝØÕ
Philips SmartManage – íâÞ ßÕàÕÔÞÒÞÕ àÕèÕÝØÕ ÔÛï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, Ò çÐáâÝÞáâØ
ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÞÒ ßÞ ¸Â ÚÞàßÞàÐæØÙ Ø ãçàÕÖÔÕÝØÙ, ßÞ×ÒÞÛïîéÕÕ ÞáãéÕáâÒÛïâì
ãßàÐÒÛÕÝØÕ ÜÞÝØâÞàÐÜØ Philips Ò àÐÜÚÐå áàÕÔë ãßàÐÒÛÕÝØï àÕáãàáÐÜØ. ² áÞáâÐÒ
íâÞÓÞ àÕèÕÝØï ÒåÞÔïâ âàØ ÞáÝÞÒÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÐ: Philips SmartManage Administrator (°
ÔÜØÝØáâàÐâÞà ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï Philips), Philips SmarControl
(¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÐï ßÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï Philips) Ø Agent (°ÓÕÝâ).
Philips SmartManage ïÒÛïÕâáï áÞÒÜÕáâÝÞÙ àÐ×àÐÑÞâÚÞÙ ÚÞÜßÐÝØÙ Philips Ø Altiris Inc.
ÄãÝÚæØØ Ø ßàÕØÜãéÕáâÒÐ SmartManage
Philips SmartManage ßàÕÔáâÐÒÛïÕâ áÞÑÞÙ àÐÑÞçãî ÚÞÝáÞÛì ÔÛï ÜÕÝÕÔÖÕàÞÒ ßÞ ¸Â,
ßÞ×ÒÞÛïîéãî áÞÑØàÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÜÞÝØâÞàÐå, ßàØÝÐÔÛÕÖÐéØå ÚÞÜßÐÝØØ,
áÞáâÐÒÛïâì ÞâçÕâÝÞáâì ßÞ íâØÜ àÕáãàáÐÜ, ãßàÐÒÛïâì Øå ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâìî,
ÚÞÝâàÞÛØàÞÒÐâì Øå ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì Ø ÞâßàÐÒÛïâì ÜÞÜÕÝâÐÛìÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ÜÞÝØâÞàÞÒ.
Philips SmartManage ØÜÕÕâ áÛÕÔãîéØÕ ÞáÝÞÒÝëÕ äãÝÚæØØ:
1. ¾ÑÕáßÕçÕÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÜÕà ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ÔÛï ÚÞàßÞàÐâØÒÝëå
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ á æÕÛìî ×ÐéØâë ØÝÒÕáâØæØÙ.
2. ÄãÝÚæØî íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï ÔÛï áÞÚàÐéÕÝØï ÚÞÜÜãÝÐÛìÝëå àÐáåÞÔÞÒ Ø
àÐáåÞÔÞÒ àÐÑÞçÕÙ áØÛë ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÜÞÝØâÞàÞÒ.
3. SmartControl ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞØ×ÒÞÔØâì ÑÞÛÕÕ âÞÝÚãî ÝÐáâàÞÙÚã
ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛìÝÞáâØ Ø ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÝØâÞàÞÒ.
4. ²áâàÞÕÝÝÐï äãÝÚæØï áÞáâÐÒÛÕÝØï ÞâçÕâÞÒ ßÞ àÕáãàáÐÜ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/smart.htm 第1頁/共62006/3/7上午11:20:27
SmartM anage
áÞÚàÐâØâì àÐáåÞÔë àÐÑÞçÕÙ áØÛë ÝÐ ÐãÔØâ/âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ,
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì æØÚÛÐ Ø ×ÐâàÐâë.
¿àÞÑÝãî ÒÕàáØî SmartManage ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á
·Ð ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ Þ Philips SmartManage, ßÞÖÐÛãÙáâÐ, ÞÑàÐéÐÙâÕáì
Ú âÞàÓÞÒëÜ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛïÜ Philips Ò ÒÐèÕÙ áâàÐÝÕ.
SmartManage – íâÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÕ ÔÛï
ßàÕÔßàØïâØÙ. ¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ÞÑëçÝÞ ÝÕ âàÕÑãÕâáï
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì SmartManage.
Philips SmartControl
SmartControl Ø SmartManage Agent ßÞáâÐÒÛïîâáï Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàë,
ÞáÝÐéÕÝÝëÕ ÜÞÝØâÞàÐÜØ Philips. ¿àØ ßÞÜÞéØ SmartControl Ø SmartManage Agent
ÜÞÝØâÞàë Ø ¿º ÜÞÓãâ Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒÞÒÐâì á ×ÐßàÞáÐÜØ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ. ÂÐÚ
ÚÐÚ SmartControl àÐÑÞâÐÕâ ÝÐ ÞâÔÕÛìÝÞÜ ¿º, ÚÞÝÕçÝëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ âÐÚÖÕ
ÜÞÓãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì SmartControl ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ ÜÞÝØâÞàÐ.
1. ÂàÕÑÞÒÐÝØï
●
²ØÔÕÞÚÐàâë á ÝÐÑÞàÐÜØ ÜØÚàÞáåÕÜ nVIDIA (TNT2, GeForce, Quadro ØÛØ ÑÞÛÕÕ
ÝÞÒëÜØ) Ø ATI (Radeon ØÛØ ÑÞÛÕÕ ÝÞÒëÜØ), ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ ØÝâÕàäÕÙá
DDC/CI
●
●
¾ßÕàÐæØÞÝÝëÕ áØáâÕÜë Microsoft Windows 2000 Ø XP.
»îÑëÕ ÜÞÝØâÞàë Philips, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ ØÝâÕàäÕÙá DDC/CI
2. ÃáâÐÝÞÒÚÐ
ºÐÚ ×ÐÓàã×Øâì äÐÙÛ ãáâÐÝÞÒÚØ "SmartControl Installation":
2. ²ëÑÕàØâÕ «Your Country» (²ÐèÐ áâàÐÝÐ)
3. ÉÕÛÚÝØâÕ « Contact & Support » ( ºÞÝâÐÚâë Ø ßÞÔÔÕàÖÚÐ )
4. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ ²ÐèÕÓÞ ÜÞÝØâÞàÐ
5. ¿ÕàÕÙÔØâÕ ÝÐ áâàÐÝØæã « Software & Driver » ( ¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø
ÔàÐÙÒÕàë )
6. ²ëÑÕàØâÕ « SmartControl Software » ( ¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ SmartControl ),
çâÞÑë ×ÐÓàã×Øâì ßàÞÓàÐÜÜã SmartControl Ø âàÕÑãÕÜëÕ ÔÛï ÕÕ ãáâÐÝÞÒÚØ
ÔàÐÙÒÕàë.
¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, áÛÕÔãÙâÕ ãÚÐ×ÐÝØïÜ ßàÞÓàÐÜÜë ãáâÐÝÞÒÚØ SmartControl.
3. ´Þáâãß Ú SmartControl
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/smart.htm 第2頁/共62006/3/7上午11:20:27
SmartM anage
●
●
●
ÉÕÛÚÝØâÕ ßàÐÒÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ ÜëèØ ÝÐ àÐÑÞçÕÜ áâÞÛÕ ¿º Ø ÒëÑÕàØâÕ ßãÝÚâ
ÁÒÞÙáâÒÐ (Properties) Ø× ÚÞÝâÕÚáâÝÞÓÞ ÜÕÝî.
²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ¿ÐàÐÜÕâàë (Settings), ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ (Advanced).
²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã Philips SmartControl.
4. ¿ÐàÐÜÕâàë SmartControl
●
ÍÚàÐÝ Ø ×ÒãÚ (Display and Sound)
¿ÞáàÕÔáâÒÞÜ ßÞÛ×ãÝÚÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ ÜÞÓãâ ÝÐáâàÐØÒÐâì ïàÚÞáâì,
ÚÞÝâàÐáâ, ×ÒãÚÐ ÓàÞÜÚÞáâì (ÕáÛØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ), ÒØÔÕÞ èãÜ (ÝÕ ßàØÜÕÝïÕâáï
ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÒåÞÔÐ DVI-D) Ø æÒÕâÞÒãî âÕÜßÕàÐâãàã.
●
¿ÞÛÞÖÕÝØÕ (Position)
¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ ÜÞÓãâ ÝÐáâàÐØÒÐâì ÓÞàØ×ÞÝâÐÛìÝÞÕ Ø ÒÕàâØÚÐÛìÝÞÕ
ßÞÛÞÖÕÝØÕ íÚàÐÝÐ ßàØ ßÞÜÞéØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ßÞÛ×ãÝÚÞÒ. ´ÐÝÝÐï
äãÝÚæØï ÞâÚÛîçÐÕâáï ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ æØäàÞÒÞÓÞ ÒåÞÔÐ DVI-D.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/smart.htm 第3頁/共62006/3/7上午11:20:27
SmartM anage
●
¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ÜÞÝØâÞàÕ (Product Information)
²ëÑÕàØâÕ ßãÝÚâ «Product Information» Ò ÛÕÒÞÙ ßÐÝÕÛØ, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì
ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ Ø×ÔÕÛØØ, åàÐÝïéãîáï Ò ßÐÜïâØ ÜÞÝØâÞàÐ.
●
¾ÑéØÕ (General)
²ëÑÕàØâÕ"¾ÑéØÕ áÒÕÔÕÝØï", çâÞÑë ÞâÞÑàÐ×Øâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÔàÐÙÒÕàÐå,
ãáâàÞÙáâÒÕ Ø ãßàÐÒÛÕÝØØ ÜÞÝØâÞàÞÜ.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/smart.htm 第4頁/共62006/3/7上午11:20:27
SmartM anage
² àÐ×ÔÕÛÕ ãßàÐÒÛÕÝØï ÜÞÝØâÞàÞÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ ÜÞÓãâ ÝÐÖÐâì ÚÝÞßÚã «°
ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ÝÐáâàÞÙÚл, çâÞÑë ÔÞáâØçì ÞßâØÜÐÛìÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ ÝÐÖÐâì
ÚÝÞßÚã «ÄÐÑàØçÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ», çâÞÑë áÑàÞáØâì ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÝØâÞàÐ. ÍâØ
äãÝÚæØØ ÞâÚÛîçÐîâáï ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ æØäàÞÒÞÓÞ ÒåÞÔÐ DVI-D.
²ÞßàÞáë Ø ÞâÒÕâë
²ÞßàÞá 1. ÇÕÜ ÞâÛØçÐîâáï SmartManage Ø SmartControl?
¾âÒÕâ. SmartManage – íâÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÔÛï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ
ãßàÐÒÛÕÝØï/ÚÞÝâàÞÛï ÔÛï ÜÕÝÕÔÖÕàÞÒ ßÞ ¸Â, ßÞ×ÒÞÛïîéÕÕ ØÜ ãßàÐÒÛïâì
ÜÞÝØâÞàÐÜØ ßÞ áÕâØ
SmartControl – íâÞ àÐáèØàÕÝØÕ ßÐÝÕÛØ ãßàÐÒÛÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ÝÐÑÛîÔÐâì ×Ð ßÐàÐÜÕâàÐÜØ Ø ÝÐáâàÞÙÚÐÜØ ßÞáàÕÔáâÒÞÜ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ ÒÜÕáâÞ ÚÝÞßÞÚ ÝÐ ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ ÜÞÝØâÞàÐ.
²ÞßàÞá 2. Ï ßÞÔÚÛîçØÛ(Ð) Ú ¿º ÔàãÓÞÙ ÜÞÝØâÞà, Ø SmartControl ßÕàÕáâÐÛ àÐÑÞâÐâì,
çâÞ ÜÝÕ ÔÕÛÐâì?
¾âÒÕâ. ¿ÕàÕ×ÐÓàã×ØâÕ ¿º Ø ßàÞÒÕàìâÕ àÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâì SmartControl. µáÛØ
ßàÞÓàÐÜÜÐ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÔÐÛØâì Ø ßÕàÕãáâÐÝÞÒØâì SmartControl,
çâÞÑë ÑëÛ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ÝÐÔÛÕÖÐéØÙ ÔàÐÙÒÕà.
²ÞßàÞá 3. SmartControl àÐÑÞâÐÕâ áÝÐçÐÛÐ ÝÞàÜÐÛìÝÞ, ÝÞ ×ÐâÕÜ ßÕàÕáâÐÕâ, çâÞ ÜÝÕ
ÔÕÛÐâì?
¾âÒÕâ. µáÛØ ÑëÛØ ÒëßÞÛÝÕÝë áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï, ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï
ßÞÒâÞàÝÐï ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔàÐÙÒÕàÐ.
●
·ÐÜÕÝØâÕ ÒØÔÕÞÚÐàâã
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/smart.htm 第5頁/共62006/3/7上午11:20:27
SmartM anage
●
●
¾ÑÝÞÒØâÕ ÔàÐÙÒÕà ÒØÔÕÞÚÐàâë
¿àÞØ×ÒÕÔÕÝÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ¾Á, ÝÐßàØÜÕà ãáâÐÝÞÒÚÐ áÕàÒØáÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ
ØÛØ ×ÐßÛÐâÚØ
●
●
²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÓàÐÜÜã ÞÑÝÞÒÛÕÝØï «Windows Update» Ø ×ÐÓàã×ØâÕ ÔàÐÙÒÕà
ÜÞÝØâÞàÐ Ø/ØÛØ ÒØÔÕÞÚÐàâë
Windows ÑëÛÐ ×ÐÓàãÖÕÝÐ ßàØ ÒëÚÛîçÕÝÝÞÜ ØÛØ ÞâáÞÕÔØÝÕÝÝÞÜ ÜÞÝØâÞàÕ.
ÇâÞÑë ÒëïáÝØâì íâÞ, éÕÛÚÝØâÕ ßàÐÒÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ ÜëèØ ×ÝÐçÞÚ «¼ÞÙ ÚÞÜßìîâÕà» Ø
ÒëÑÕàØâÕ «ÁÒÞÙáâÒÐ->¾ÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ->´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ» (Properties-
>Hardware-> Device Manager).
µáÛØ Òë ÒØÔØâÕ «¼ÞÝØâÞà Plug and Play» (Plug and Play Monitor) Ò àÐ×ÔÕÛÕ
«¼ÞÝØâÞàë», âÞ áÛÕÔãÕâ ßÕàÕãáâÐÝÞÒØâì ßàÞÓàÐÜÜã. ¿àÞáâÞ ãÔÐÛØâÕ SmartControl
Ø áÝÞÒÐ ãáâÐÝÞÒØâÕ íâã ßàÞÓàÐÜÜã.
²ÞßàÞá 4. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ SmartControl, ÝÐ éÕÛçÞÚ ßÞ ïàÛëÚã SmartControl, ÝØçÕÓÞ
ÝÕ ßÞïÒÛïÕâáï, ØÛØ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞèØÑÚÕ, Ò çÕÜ ßàØçØÝÐ?
¾âÒÕâ. ²Þ×ÜÞÖÝÞ, ²Ðè ÓàÐäØçÕáÚØÙ ÐÔÐßâÕà ÝÕ áÞÒÜÕáâØÜ áÞ SmartControl. µáÛØ
²Ðè ÓàÐäØçÕáÚØÙ ÐÔÐßâÕà ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ÞÔÝÞÙ Ø× ÒëèÕãÚÐ×ÐÝÝëå âÞàÓÞÒëå
ÜÐàÞÚ, ßÞßëâÐÙâÕáì ×ÐÓàã×Øâì áÐÜëÙ ßÞáÛÕÔÝØÙ ÔàÐÙÒÕà ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ
ÐÔÐßâÕàÐ á ÒÕÑ-áÐÙâÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ ÚÞÜßÐÝØØ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÔàÐÙÒÕà.
ÃÔÐÛØâÕ SmartControl Ø áÝÞÒÐ ãáâÐÝÞÒØâÕ ÕÓÞ.
µáÛØ ÞÝ Ø ßÞáÛÕ íâÞÓÞ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, Ú ÝÐèÕÜã áÞÖÐÛÕÝØî, çâÞ
ÓàÐäØçÕáÚØÙ ÐÔÐßâÕà ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï. ¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, áÛÕÔØâÕ ÝÐ ÒÕÑ-
áÐÙâÕ ÚÞÜßÐÝØØ Philips ×Ð ßÞáÛÕÔÝØÜØ ÒÕàáØïÜØ ÔàÐÙÒÕàÐ SmartControl,
ØÜÕîéØÜØáï Ò ÝÐÛØçØØ.
²ÞßàÞá 5. ºÞÓÔÐ ï éÕÛÚÐî ÝÐ ¸ÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàÞÔãÚâÕ, Ø×ÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ
çÐáâØçÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï, Ò çÕÜ ßàØçØÝÐ?
¾âÒÕâ. ²Þ×ÜÞÖÝÞ, ²Ðè ÔàÐÙÒÕà ÐÔÐßâÕàÐ ÓàÐäØçÕáÚÞÙ ÚÐàâë - íâÞ ÝÕ áÐÜÐï
ßÞáÛÕÔÝïï ÒÕàáØï, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÐï ØÝâÕàäÕÙá DDC/CI. ¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ßÞßëâÐÙâÕáì
×ÐÓàã×Øâì áÐÜãî ßÞáÛÕÔÝîî ÒÕàáØî ÔàÐÙÒÕàÐ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ÐÔÐßâÕàÐ á ÒÕÑ-
áÐÙâÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ ÚÞÜßÐÝØØ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÔàÐÙÒÕà. ÃÔÐÛØâÕ SmartControl Ø
áÝÞÒÐ ãáâÐÝÞÒØâÕ ÕÓÞ.
²ÞßàÞá 6. ¿ÞçÕÜã ã ÜÞÝØâÞàÐ á äãÝÚæØÕÙ LightFrame ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ äãÝÚæØØ
LightFrame ÝÕ áàÐÑÐâëÒÐÕâ àÕÓãÛØàÞÒÚÐ sRGB Ò ßÐÝÕÛØ SmartControl?
¾âÒÕâ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ äãÝÚæØØ LightFrame ÝÐáâàÞÙÚÐ sRGB ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÞâÚÛîçÐÕâáï. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï sRGB ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî
LightFrame. ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì sRGB, áÝÐçÐÛÐ áÛÕÔãÕâ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî
LightFrame.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/smart.htm 第6頁/共62006/3/7上午11:20:27
¿ÞÛØâØÚÐ ÚÞÜßÐÝØØ PhilipsÒ ÞâÝÞè ÕÝØØ ÔÕäÕÚâÞÒ ßØÚá ÕÛÕÙ
¿ÞÛØâØÚÐ ÚÞÜßÐÝØØ Philips Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ÔÕäÕÚâÞÒ ßØÚáÕÛÕÙ
¿ÞÛØâØÚÐ ÚÞÜßÐÝØØ Philips Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ÔÕäÕÚâÞÒ ßØÚáÕÛÕÙ ÝÐ ÜÞÝØâÞàÐå á ßÛÞáÚØÜØ
ØÝÔØÚÐâÞàÝëÜØ ßÐÝÕÛïÜØ
ºÞÜßÐÝØï Philips ßàØÛÐÓÐÕâ ÒáÕ ãáØÛØï ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐÚÐ×çØÚã ßÞáâÐÒÛïÛÐáì ßàÞÔãÚæØï âÞÛìÚÞ
áÐÜÞÓÞ ÒëáÞÚÞÓÞ ÚÐçÕáâÒÐ. ¼ë ßàØÜÕÝïÕÜ ÝÐØÑÞÛÕÕ ßÕàÕÔÞÒëÕ âÕåÝÞÛÞÓØØ ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ Ø
áâàÞÖÐÙèØÙ ÚÞÝâàÞÛì ÚÐçÕáâÒÐ ßàÞÔãÚæØØ. ¾ÔÝÐÚÞ ØÝÞÓÔÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ Ø×ÑÕÖÐâì ßÞïÒÛÕÝØï
ÔÕäÕÚâÞÒ Ò ßØÚáÕÛïå Ø áãÑßØÚáÕÛïå, ØáßÞÛì×ãÕÜëå Ò ¶º ßÐÝÕÛïå á âÞÝÚÞßÛÕÝÞçÝëÜØ âàÐÝ×ØáâÞàÐÜØ,
ßàØÜÕÝïÕÜëå ßàØ ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÕ ÜÞÝØâÞàÞÒ á ßÛÞáÚØÜØ ØÝÔØÚÐâÞàÝëÜØ ßÐÝÕÛïÜØ. ½Ø ÞÔØÝ
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛì ÝÕ ÜÞÖÕâ ÓÐàÐÝâØàÞÒÐâì, çâÞ ÒáÕ ÒëßãáÚÐÕÜëÕ ßÐÝÕÛØ ÑãÔãâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ
ÑÕ×ÔÕäÕÚâÝëÕ ßØÚáÕÛØ. ¾ÔÝÐÚÞ ÚÞÜßÐÝØï Philips ÓÐàÐÝâØàãÕâ, çâÞ ÛîÑÞÙ ÜÞÝØâÞà á ÝÕÔÞßãáâØÜëÜ
çØáÛÞÜ ÔÕäÕÚâÞÒ ÑãÔÕâ ÞâàÕÜÞÝâØàÞÒÐÝ ØÛØ ×ÐÜÕÝÕÝ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÙ ÝÐ ÝÕÓÞ
ÓÐàÐÝâØÕÙ. ² ÔÐÝÝÞÜ àÐ×ÔÕÛÕ ÞßØáÐÝë àÐ×ÝëÕ âØßë ÔÕäÕÚâÞÒ ßØÚáÕÛÕÙ Ø ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ ÔÞßãáâØÜÞÕ
çØáÛÞ ÔÕäÕÚâÞÒ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ âØßÐ. ´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ßàØÝïâì àÕèÕÝØÕ Þ àÕÜÞÝâÕ ØÛØ ×ÐÜÕÝÕ ÜÞÝØâÞàÐ Ò
àÐÜÚÐå ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ÝÐ ÝÕÓÞ ÓÐàÐÝâØØ, çØáÛÞ ÔÕäÕÚâÞÒ Ò ¶º ßÐÝÕÛØ á âÞÝÚÞßÛÕÝÞçÝëÜØ
âàÐÝ×ØáâÞàÐÜØ ÔÞÛÖÝÞ ßàÕÒëáØâì íâØ ÔÞßãáâØÜëÕ ãàÞÒÝØ. ½ÐßàØÜÕà, Ò 15-ÔîÙÜÞÒÞÜ ÜÞÝØâÞàÕ XGA
(àÐáèØàÕÝÝÞÙ ÓàÐäØçÕáÚÞÙ ÐàåØâÕÚâãàë) ÜÞÓãâ Ñëâì ÔÕäÕÚâÝëÜØ ÝÕ ÑÞÛÕÕ 0,0004% áãÑßØÚáÕÛÕÙ.
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ßÞáÚÞÛìÚã ÝÕÚÞâÞàëÕ áÞçÕâÐÝØï ÔÕäÕÚâÞÒ ßØÚáÕÛÕÙ ÑÞÛÕÕ ×ÐÜÕâÝë, çÕÜ ÔàãÓØÕ,
ÚÞÜßÐÝØï Philips ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ÝØå ÑÞÛÕÕ ÖÕáâÚØÕ áâÐÝÔÐàâë ÚÐçÕáâÒÐ. ÂÐÚãî ßÞÛØâØÚã Üë
ßàÞÒÞÔØÜ ÒÞ ÒáÕÜ ÜØàÕ.
¿ØÚáÕÛØ Ø áãÑßØÚáÕÛØ
¿ØÚáÕÛì, ØÛØ íÛÕÜÕÝâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, áÞáâÞØâ Ø× âàÕå áãÑßØÚáÕÛÕÙ ÞáÝÞÒÝëå æÒÕâÞÒ - ÚàÐáÝÞÓÞ,
×ÕÛÕÝÞÓÞ Ø áØÝÕÓÞ. ¸× ÜÝÞÖÕáâÒÐ ßØÚáÕÛÕÙ äÞàÜØàãÕâáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ. ºÞÓÔÐ ÒáÕ áãÑßØÚáÕÛØ,
ÞÑàÐ×ãîéØÕ ßØÚáÕÛì, áÒÕâïâáï, âàØ æÒÕâÝëå áãÑßØÚáÕÛï äÞàÜØàãîâ ÞÔØÝ ÑÕÛëÙ ßØÚáÕÛì. ÂàØ áãÑßØÚáÕÛï
âÕÜÝÞÓÞ ÜÝÞÖÕáâÒÐ ÞÑàÐ×ãîâ çÕàÝëÙ ßØÚáÕÛì. ´àãÓØÕ áÞçÕâÐÝØï áÒÕâïéØåáï Ø ÝÕ áÒÕâïéØåáï
áãÑßØÚáÕÛÕÙ ÒëÓÛïÔïâ ÚÐÚ ÕÔØÝëÕ ßØÚáÕÛØ ÔàãÓØå æÒÕâÞÒ.
ÂØßë ÔÕäÕÚâÞÒ ßØÚáÕÛÕÙ
´ÕäÕÚâë ßØÚáÕÛÕÙ Ø áãÑßØÚáÕÛÕÙ ßàÞïÒÛïîâáï ÝÐ íÚàÐÝÕ ßÞ-àÐ×ÝÞÜã. ¾ßàÕÔÕÛÕÝë ÔÒÕ ÚÐâÕÓÞàØØ
ÔÕäÕÚâÞÒ ßØÚáÕÛÕÙ Ø ÝÕáÚÞÛìÚÞ âØßÞÒ ÔÕäÕÚâÞÒ áãÑßØÚáÕÛÕÙ Ò ÚÐÖÔÞÙ Ø× íâØå ÚÐâÕÓÞàØÙ.
´ÕäÕÚâë Ò ÒØÔÕ ïàÚØå âÞçÕÚ. ´ÕäÕÚâë Ò ÒØÔÕ ïàÚØå âÞçÕÚ ßàÞïÒÛïîâáï Ò ÒØÔÕ ßØÚáÕÛÕÙ ØÛØ
áãÑßØÚáÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÕ ÒáÕÓÔÐ áÒÕâïâáï ØÛØ «ÒÚÛîçÕÝë». ÂÞ Õáâì ïàÚÐï âÞçÚÐ – íâÞ áãÑßØÚáÕÛì, ÚÞâÞàëÙ
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/PIXEL.HTM 第1頁/共32006/3/7上午11:20:34
¿ÞÛØâØÚÐ ÚÞÜßÐÝØØ PhilipsÒ ÞâÝÞè ÕÝØØ ÔÕäÕÚâÞÒ ßØÚá ÕÛÕÙ
ÒëÔÕÛïÕâáï ÝÐ íÚàÐÝÕ, ÚÞÓÔÐ ÜÞÝØâÞà ÞâÞÑàÐÖÐÕâ âÕÜÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ. ´ÕäÕÚâë Ò ÒØÔÕ ïàÚØå âÞçÕÚ
ßÞÔàÐ×ÔÕÛïîâáï ÝÐ áÛÕÔãîéØÕ âØßë:
ÁÒÕâïâáï ÔÒÐ áÞáÕÔÝØå áãÑßØÚáÕÛï:
- ºàÐáÝëÙ + ÁØÝØÙ = ÄØÞÛÕâÞÒëÙ
- ºàÐáÝëÙ + ·ÕÛÕÝëÙ = ¶ÕÛâëÙ
- ·ÕÛÕÝëÙ + ÁØÝØÙ = ±Øàî×ÞÒëÙ (ÁÒÕâÛÞ-ÓÞÛãÑÞÙ)
ÁÒÕâØâáï ÞÔØÝ
áãÑßØÚáÕÛì - ÚàÐáÝëÙ,
×ÕÛÕÝëÙ ØÛØ áØÝØÙ.
ÁÒÕâïâáï âàØ áÞáÕÔÝØå
áãÑßØÚáÕÛï (ÞÔØÝ ÑÕÛëÙ
ßØÚáÕÛì)
ºàÐáÝÐï ØÛØ ÑÕÛÐï ïàÚÐï âÞçÚÐ ÑÞÛÕÕ çÕÜ ÝÐ 50 ßàÞæÕÝâÞÒ ïàçÕ áÞáÕÔÝØå âÞçÕÚ, Ò âÞ
ÒàÕÜï ÚÐÚ ×ÕÛÕÝÐï ïàÚÐï âÞçÚÐ ÝÐ 30 ïàçÕ áÞáÕÔÝØå âÞçÕÚ.
´ÕäÕÚâë Ò ÒØÔÕ çÕàÝëå âÞçÕÚ. ´ÕäÕÚâë Ò ÒØÔÕ çÕàÝëå âÞçÕÚ ßàÞïÒÛïîâáï Ò ÒØÔÕ ßØÚáÕÛÕÙ ØÛØ
áãÑßØÚáÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÕ ÒáÕÓÔÐ ÒëÓÛïÔïâ âÕÜÝëÜØ ØÛØ «ÒëÚÛîçÕÝë». ÂÞ Õáâì âÕÜÝÐï âÞçÚÐ – íâÞ
áãÑßØÚáÕÛì, ÚÞâÞàëÙ ÒëÔÕÛïÕâáï ÝÐ íÚàÐÝÕ, ÚÞÓÔÐ ÜÞÝØâÞà ÞâÞÑàÐÖÐÕâ áÒÕâÛÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ.
´ÕäÕÚâÞÒ Ò ÒØÔÕ âÕÜÝëå âÞçÕÚ ßÞÔàÐ×ÔÕÛïîâáï ÝÐ áÛÕÔãîéØÕ âØßë:
¾ÔØÝ âÕÜÝëÙ áãÑßØÚáÕÛì
´ÒÐ ØÛØ âàØ áÞáÕÔÝØå âÕÜÝëå áãÑßØÚáÕÛï
±ÛØ×Þáâì ÞÑÛÐáâÕÙ ÔÕäÕÚâÞÒ ßØÚáÕÛÕÙ
¿ÞáÚÞÛìÚã íääÕÚâ Þâ àÐ×ÜÕéÕÝÝëå àïÔÞÜ ÞÑÛÐáâÕÙ ÔÕäÕÚâÞÒ ßØÚáÕÛÕÙ Ø áãÑßØÚáÕÛÕÙ ÞÔÝÞÓÞ âØßÐ
ÜÞÖÕâ Ñëâì ÑÞÛÕÕ áãéÕáâÒÕÝÝëÜ, ÚÞÜßÐÝØï Philips ÞßàÕÔÕÛïÕâ âÐÚÖÕ ÔÞßãáÚØ ÝÐ ÑÛØ×Þáâì ÞÑÛÐáâÕÙ
ÔÕäÕÚâÞÒ ßØÚáÕÛÕÙ.
´ÞßãáÚØ ÝÐ ÔÕäÕÚâë ßØÚáÕÛÕÙ
ÀÕÜÞÝâ ØÛØ ×ÐÜÕÝÐ ÜÞÝØâÞàÐ ßàÞØ×ÒÞÔØâáï Ò áÛãçÐÕ ÒëïÒÛÕÝØï Ò âÕçÕÝØÕ ÓÐàÐÝâØÙÝÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ
ÔÕäÕÚâÞÒ ßØÚáÕÛÕÙ Ò ¶º ßÐÝÕÛØ á âÞÝÚÞßÛÕÝÞçÝëÜØ âàÐÝ×ØáâÞàÐÜØ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ Ò ÜÞÝØâÞàÕ Philips
á ßÛÞáÚÞÙ ØÝÔØÚÐâÞàÝÞÙ ßÐÝÕÛìî. ¿àØ íâÞÜ çØáÛÞ ÔÕäÕÚâÞÒ ßØÚáÕÛÕÙ ØÛØ áãÑßØÚáÕÛÕÙ ÔÞÛÖÝÞ
ßàÕÒëáØâì ÔÞßãáÚØ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ Ò áÛÕÔãîéØå âÐÑÛØæÐå.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/PIXEL.HTM 第2頁/共32006/3/7上午11:20:34
¿ÞÛØâØÚÐ ÚÞÜßÐÝØØ PhilipsÒ ÞâÝÞè ÕÝØØ ÔÕäÕÚâÞÒ ßØÚá ÕÛÕÙ
´µÄµºÂË Á²µÂ»ËŠ¾ǵº
´¾¿ÃÁ¸¼Ë¹ ÃÀ¾²µ½Ì
190S7
¼¾´µ»Ì
1 áÒÕâÛëÙ ßÞÔßØÚáÕÛì
2 áÜÕÖÝëå áÒÕâÛëå ßÞÔßØÚáÕÛï
3
1
3 áÜÕÖÝëå áÒÕâÛëå ßÞÔßØÚáÕÛï (ÞÔØÝ ÑÕÛëÙ
ßØÚáÕÛì)
0
ÀÐááâÞïÝØÕ ÜÕÖÔã ÔÒãÜï ØáÚÐÖÕÝØïÜØ ïàÚÞáâØ*
²áÕÓÞ ÔÕäÕÚâÞÒ áÒÕâÛëå âÞçÕÚ ÒáÕå âØßÞÒ
>25mm
3
´µÄµºÂË Âµ¼½ËŠ¾ǵº
¼¾´µ»Ì
´¾¿ÃÁ¸¼Ë¹ ÃÀ¾²µ½Ì
190S7
1 âÕÜÝëÙ ßÞÔßØÚáÕÛì
2 áÜÕÖÝëå âÕÜÝëå ßÞÔßØÚáÕÛï
3 áÜÕÖÝëå âÕÜÝëå ßÞÔßØÚáÕÛï
5
2
0
ÀÐááâÞïÝØÕ ÜÕÖÔã ÔÒãÜï ÔÕäÕÚâÐÜØ âÕÜÝëå
âÞçÕÚ*
>15mm
5
²áÕÓÞ ÔÕäÕÚâÞÒ âÕÜÝëå âÞçÕÚ ÒáÕå âØßÞÒ
¾±Éµµ º¾»¸ÇµÁ²¾ ´µÄµºÂ¾² ¾ǵº
´¾¿ÃÁ¸¼Ë¹ ÃÀ¾²µ½Ì
190S7
¼¾´µ»Ì
²áÕÓÞ ÔÕäÕÚâÞÒ ïàÚØå Ø âÕÜÝëå âÞçÕÚ ÒáÕå
âØßÞÒ
5
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
* 1 ØÛØ 2 ÔÕäÕÚâÐ áÜÕÖÝëå ßÞÔßØÚáÕÛÕÙ = 1 ÔÕäÕÚâ âÞçÕÚ
²Ðè ÜÞÝØâÞà Þâ Philips áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ISO13406-2
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/product/PIXEL.HTM 第3頁/共32006/3/7上午11:20:34
Ãá âÐÝÞÒ ÚÐ ÜÞÝØâÞà Ð á
¶
º´
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÜÞÝØâÞàÐ á ¶º´
ßØáÐÝØÕ ÜÞÝØâÞàÐ: ÒØÔ áßÕàÕÔØ
1
²ÚÛîçÕÝØÕ/ÒëÚÛîçÕÝØÕ ßØâÐÝØï ÜÞÝØâÞàÐ
2
3
²ë×ÞÒ íÚàÐÝÝÞÓÞ ÜÕÝî
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ íÚàÐÝÝëÜ ÜÕÝî
4
5
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ïàÚÞáâìî Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ íÚàÐÝÝëÜ ÜÕÝî
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ãáâÐÝÞÒÚÐ ßÞÛÞÖÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞ
ÒÕàâØÚÐÛØ Ø ÓÞàØ×ÞÝâÐÛØ, ÝÐáâàÞÙÚÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
Ø çÐáâÞâë àÐ×ÒÕàâÚØ
AUTO
6
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/install.htm 第1頁/共32006/3/7上午11:20:44
Ãá âÐÝÞÒ ÚÐ ÜÞÝØâÞà Ð á
¶
º´
²ØÔ á×ÐÔØ
1
2
3
4
Kensington ×ÐÜÞÚ ÔÛï ×ÐéØâë Þâ ßÞåØéÕÝØï
²åÞÔ VGA
²åÞÔ ßØâÐÝØï ßÕàÕÜÕÝÝÞÓÞ âÞÚÐ
²åÞÔ DVI-D
¾ßâØÜØ×ÐæØï àÐÑÞçØå åÐàÐÚâÕàØáâØÚ
●
ÇâÞÑë ÜÞÝØâÞà àÐÑÞâÐÛ ÞßâØÜÐÛìÝÞ, ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝ àÕÖØÜ 1280x1024, 60³æ (ÔÛï
ÜÞÔÕÛØ 15") .
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/install.htm 第2頁/共32006/3/7上午11:20:44
Ãá âÐÝÞÒ ÚÐ ÜÞÝØâÞà Ð á
¶
º´
¿àØÜÕçÐÝØÕ: ¿àÞÒÕàØâì âÕÚãéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÔØáßÛÕï ÜÞÖÝÞ ÝÐÖÐÒ
ÚÝÞßÚã «OK» ÞÔØÝ àÐ×. ÂÕÚãéØÙ àÕÖØÜ ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò
íÚàÐÝÝÞÜ ÜÕÝî Main Controls (¾áÝÞÒÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë) Ò ßãÝÚâÕ
RESOLUTION (ÀÐ×àÕèÕÝØÕ).
●
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ãáâÐÝÞÒØâì ØÜÕîéãîáï ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ ßàÞÓàÐÜÜã Flat Panel Adjust (FP Adjust)
(ÀÕÓãÛØàÞÒÚØ ßÛÞáÚÞÙ ØÝÔØÚÐâÞàÝÞÙ ßÐÝÕÛØ), ßÞ×ÒÞÛïîéãî ßÞÛãçØâì ÞßâØÜÐÛìÝëÕ
àÐÑÞçØÕ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÜÞÝØâÞàÐ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ØÝáâÐÛÛïæØØ ÔÐîâáï ßÞÔàÞÑÝëÕ
ãÚÐ×ÐÝØï. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ßÞÔàÞÑÝëå áÒÕÔÕÝØÙ Þ ßàÞÓàÐÜÜÕ éÕÛÚÝØâÕ ÝÐ ááëÛÚÕ.
¿ÞÔàÞÑÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/install.htm 第3頁/共32006/3/7上午11:20:44
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ¿º
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ¿º
ºÞÜßÛÕÚâ ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâÕÙ
ÀÐáßÐÚãÙâÕ ÒáÕ ÔÕâÐÛØ.
ÚÐÑÕÛì DVI (¾ßæØÞÝÝÞ)
ÁÕâÕÒÞÙ ÚÐÑÕÛì
(áÕàÞ: DD 7G , çÕàÝÞâÐ:DD7B)
ºÐÑÕÛì VGA
ºÞÜßÛÕÚâ E-DFU
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ¿º
1) ½ÐÔÕÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâÕ èÝãà ßØâÐÝØï Ò ×ÐÔÝÕÙ çÐáâØ ÜÞÝØâÞàÐ. (¿àØ
ßÕàÒÞÙ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÚÞÜßÐÝØï Philips ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ßÞÔÚÛîçÐÕâ ÚÐÑÕÛì
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/CONNECT.HTM 第1頁/共32006/3/7上午11:20:50
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ¿º
VGA.)
2) ¿ÞÔáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú ¿º
(a)
²ëÚÛîçØâÕ ÚÞÜßìîâÕà Ø ÒëâïÝØâÕ ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/CONNECT.HTM 第2頁/共32006/3/7上午11:20:50
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ¿º
(b)
¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ áØÓÝÐÛìÝëÙ ÚÐÑÕÛì ÜÞÝØâÞàÐ Ú àÐ×êÕÜã «
ÒØÔÕÞ » ÝÐ ÞÑàÐâÝÞÙ áâÞàÞÝÕ ÚÞÜßìîâÕàÐ
(c)
(d)
²áâÐÒìâÕ èÝãà ßØâÐÝØï ÚÞÜßìîâÕàÐ Ø ÜÞÝØâÞàÐ Ò àÞ×ÕâÚã.
²ÚÛîçØâÕ ÚÞÜßìîâÕà Ø ÜÞÝØâÞà. µáÛØ ÝÐ ÜÞÝØâÞà ÒëÒÞÔØâáï
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, âÞ ãáâÐÝÞÒÚÐ ×ÐÒÕàèÕÝÐ.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/CONNECT.HTM 第3頁/共32006/3/7上午11:20:50
ºà ÕßÛÕÝØÕ,ÞâÒ ÕçÐîé ÕÕ á âÐÝÔÐà âã VESA
ºàÕßÛÕÝØÕ, ÞâÒÕçÐîéÕÕ áâÐÝÔÐàâã VESA
ºÐÚ àÐ×ÛÞÖØâì Ø áÛÞÖØâì ÞáÝÞÒÐÝØÕ
ÀÐ×ÛÞÖØâÕ ÞáÝÞÒÐÝØÕ
1) ¿ÞÛÞÖØâÕ ÜÞÝØâÞà ÝÐ âÒÕàÔãî ßÞÒÕàåÝÞáâì ÛØæÕÒÞÙ áâÞàÞÝÞÙ ÒÝØ×.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/BASE.HTM 第1頁/共52006/3/7上午11:20:53
ºà ÕßÛÕÝØÕ,ÞâÒ ÕçÐîé ÕÕ á âÐÝÔÐà âã VESA
1) ÁÝØÜØâÕ ÒÕàåÝîî ÚàëèÚã.
2) ÁÝØÜØâÕ 4 ÒØÝâÐ, ×ÐâÕÜ áÝØÜØâÕ áâÞÙÚã ¶º-ÜÞÝØâÞàÐ.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/BASE.HTM 第4頁/共52006/3/7上午11:20:53
ºà ÕßÛÕÝØÕ,ÞâÒ ÕçÐîé ÕÕ á âÐÝÔÐà âã VESA
¿àØÜÕçÐÝØÕ: ÍâÞâ ÜÞÝØâÞà ÔÞßãáÚÐÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áâÞÙÚØ á
VESA-áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚàÕßÛÕÝØÕÜ 100ÜÜx100ÜÜ.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/BASE.HTM 第5頁/共52006/3/7上午11:20:53
¿ÞÔÓ ÞâÞÒ ÚÐ Ú ×Ðßãá Úã
¿ÞÔÓÞâÞÒÚÐ Ú ×ÐßãáÚã
²Ðè ÜÞÝØâÞà á ¶º´ :
¿ÞÔÓÞâÞÒÚÐ Ú ×ÐßãáÚã
¿ÞÛì×ÞÒÐÝØÕ äÐÙÛÞÜ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ ÞÑ ãáâàÞÙáâÒÕ (INF-äÐÙÛÞÜ) ÔÛï
Windows® 95/98/2000/Me/XP ØÛØ ÑÞÛÕÕ ßÞ×ÔÝØå ÒÕàáØÙ
¼ÞÝØâÞàë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ Philips ÞÑÛÐÔÐîâ ÒáâàÞÕÝÝÞÙ äãÝÚæØÕÙ VESA DDC2B,
ßÞ×ÒÞÛïîéÕÙ ØÜ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì âàÕÑÞÒÐÝØï Plug & Play ÞßÕàÐæØÞÝÝëå áØáâÕÜ
Windows® 95/98/2000/Me/XP. ÇâÞÑë ×ÐÓàã×Øâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÜÞÝØâÞàÕ Philips Ò
ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ "¼ÞÝØâÞà" Windows® 95/98/2000/Me/XP Ø ÞÑÕáßÕçØâì
ÚÞààÕÚâÝãî ãáâÐÝÞÒÚã ÔàÐÙÒÕàÐ Plug & Play ÜÞÝØâÞàÐ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ãáâÐÝÞÒØâì äÐÙÛ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ ÞÑ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØØ (.inf). ´ÐÛÕÕ ßàØÒÞÔØâáï
ÞßØáÐÝØÕ ßàÞæÕÔãàë ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï Windows® '95 OEM Release 2 , 98 , Me, XP Ø
2000:
Windows® 95
1. ·ÐßãáâØâÕ Windows® '95
2. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '¿ãáÚ', ÒëÑÕàØâÕ '½ÐáâàÞÙÚÐ', '¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï'.
3. ´ÒÐÖÔë éÕÛÚÝØâÕ ßÞ ×ÝÐçÚã 'ÍÚàÐÝ'.
4. ²ëÑÕàØâÕ ÒÚÛÐÔÚã '¿ÐàÐÜÕâàë' Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ'.
5. ²ëÑÕàØâÕ ÒÚÛÐÔÚã '¼ÞÝØâÞà', ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '¸×ÜÕÝØâì…', ×ÐâÕÜ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã 'ÃáâÐÝÞÒØâì á ÔØáÚÐ...'.
6. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '¾Ñ×Þà...', ÒëÑÕàØâÕ ÑãÚÒã ÝÐÚÞßØâÕÛï,
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ãáâàÞÙáâÒã çâÕÝØï ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÞÒ (CD-ROM), Ø
ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã 'OK'.
7. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã 'OK', ÒëÑÕàØâÕ ÜÞÔÕÛì áÒÞÕÓÞ ÜÞÝØâÞàÐ, Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÚÝÞßÚã 'OK'.
8. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '·ÐÚàëâì'.
Windows® 98
1. ·ÐßãáâØâÕ Windows® 98
2. 2. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '¿ãáÚ', ÒëÑÕàØâÕ '½ÐáâàÞÙÚÐ', '¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï'.
3. ´ÒÐÖÔë éÕÛÚÝØâÕ ßÞ ×ÝÐçÚã 'ÍÚàÐÝ'.
4. ²ëÑÕàØâÕ ÒÚÛÐÔÚã '¿ÐàÐÜÕâàë' Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ'.
5. ²ëÑÕàØâÕ ÒÚÛÐÔÚã '¼ÞÝØâÞà', ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '¸×ÜÕÝØâì…', ×ÐâÕÜ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '´ÐÛÕÕ'.
6. ²ëÑÕàØâÕ "¾âÞÑàÐ×Øâì áßØáÞÚ ÒáÕå ÔàÐÙÒÕàÞÒ, çâÞÑë Òë ÜÞÓÛØ ÒëÑàÐâì
ÝÐØÑÞÛÕÕ ßÞÔåÞÔïéØÙ Ø× ÝØå.", ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '´ÐÛÕÕ', ×ÐâÕÜ
ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚã 'ÃáâÐÝÞÒØâì á ÔØáÚÐ'.
7. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '¾Ñ×Þà...', ÒëÑÕàØâÕ ÑãÚÒã ÝÐÚÞßØâÕÛï,
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/GT_START.HTM 第1頁/共32006/3/7上午11:20:56
¿ÞÔÓ ÞâÞÒ ÚÐ Ú ×Ðßãá Úã
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ãáâàÞÙáâÒã çâÕÝØï ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÞÒ (CD-ROM), Ø
ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã 'OK'.
8. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã 'OK', ÒëÑÕàØâÕ ÜÞÔÕÛì áÒÞÕÓÞ ÜÞÝØâÞàÐ, ÝÐÖÜØâÕ
ÚÝÞßÚã '´ÐÛÕÕ', ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '´ÐÛÕÕ'.
9. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '³ÞâÞÒÞ', ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '·ÐÚàëâì'.
Windows® 2000
1. ·ÐßãáâØâÕ Windows® 2000
2. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '¿ãáÚ', ÒëÑÕàØâÕ '½ÐáâàÞÙÚÐ', '¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï'.
3. ´ÒÐÖÔë éÕÛÚÝØâÕ ßÞ ×ÝÐçÚã 'ÍÚàÐÝ'.
4. ²ëÑÕàØâÕ ÒÚÛÐÔÚã '¿ÐàÐÜÕâàë' Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ'..
5. ²ëÑÕàØâÕ '¼ÞÝØâÞà'
- µáÛØ ÚÝÞßÚÐ 'ÁÒÞÙáâÒÐ' ÝÕÔÞáâãßÝÐ, âÞ ÜÞÝØâÞà áÚÞÝäØÓãàØàÞÒÐÝ
ßàÐÒØÛìÝÞ. ½Õ ßàÞÔÞÛÖÐÙâÕ ãáâÐÝÞÒÚã.
- µáÛØ ÚÝÞßÚÐ 'ÁÒÞÙáâÒÐ' ÔÞáâãßÝÐ, âÞ ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ÝÕÕ. ²ëßÞÛÝØâÕ
áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï.
6. ²ëÑÕàØâÕ '´àÐÙÒÕà', ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '¾ÑÝÞÒØâì ÔàÐÙÒÕà', ×ÐâÕÜ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '´ÐÛÕÕ'.
7. ²ëÑÕàØâÕ "¾âÞÑàÐ×Øâì áßØáÞÚ ÒáÕå ÔàÐÙÒÕàÞÒ, çâÞÑë Òë ÜÞÓÛØ ÒëÑàÐâì
ÝÐØÑÞÛÕÕ ßÞÔåÞÔïéØÙ Ø× ÝØå.", ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '´ÐÛÕÕ', ×ÐâÕÜ
ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚã 'ÃáâÐÝÞÒØâì á ÔØáÚÐ'.
8. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '¾Ñ×Þà...', ÒëÑÕàØâÕ ÑãÚÒã ÝÐÚÞßØâÕÛï,
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ãáâàÞÙáâÒã çâÕÝØï ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÞÒ (CD-ROM).
9. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '¾âÚàëâì', ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã 'OK'.
10. ²ëÑÕàØâÕ ÜÞÔÕÛì áÒÞÕÓÞ ÜÞÝØâÞàÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '´ÐÛÕÕ', ×ÐâÕÜ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '´ÐÛÕÕ'..
11. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '³ÞâÞÒÞ', ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '·ÐÚàëâì'.
µáÛØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ßÞïÒØÛÞáì ÞÚÝÞ "ÆØäàÞÒÐï ßÞÔßØáì ÝÕ ÝÐÙÔÕÝÐ",
ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '´Ð'.
Windows® Me
1. ·ÐßãáâØâÕ Windows® Me
2. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã 'Start', ÒëÑÕàØâÕ 'Settings', 'Control Panel'.
3. ´ÒÐÖÔë éÕÛÚÝØâÕ ßÞ ×ÝÐçÚã 'Display'.
4. ²ëÑÕàØâÕ ÒÚÛÐÔÚã 'Settings' Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã 'Advanced...'.
5. ²ëÑÕàØâÕ ÒÚÛÐÔÚã 'Monitor' Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã 'Change...'.
6. ²ëÑÕàØâÕ "Specify the location of the driver(Advanced)", ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚã
'Next'.
7. ²ëÑÕàØâÕ "Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the
driver you want.", ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã 'Next', ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚã 'Have
Disk...'.
8. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã 'Browse...', ÒëÑÕàØâÕ ÑãÚÒã ÝÐÚÞßØâÕÛï,
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ãáâàÞÙáâÒã çâÕÝØï ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÞÒ (CD-ROM), Ø
ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã 'OK'.
9. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã 'OK', ÒëÑÕàØâÕ ÜÞÔÕÛì áÒÞÕÓÞ ÜÞÝØâÞàÐ, ÝÐÖÜØâÕ
ÚÝÞßÚã 'Next', ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã '´ÐÛÕÕ'.
10. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã 'Finish', ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã 'Close'.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/GT_START.HTM 第2頁/共32006/3/7上午11:20:56
¿ÞÔÓ ÞâÞÒ ÚÐ Ú ×Ðßãá Úã
Windows® XP
1. ·ÐßãáâØâÕ Windows® XP
2. ÉÕÛÚÝØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚÕ 'Start', Ð ×ÐâÕÜ ÝÐ 'Control Panel'
3. ÉÕÛÚÝØâÕ ÝÐ ÚÐâÕÓÞàØØ 'Printers and Other Hardware'
4. ÉÕÛÚÝØâÕ ÝÐ ßãÝÚâÕ 'Display' .
5. ²ëÑÕàØâÕ ÒÚÛÐÔÚã 'Settings', Ð ×ÐâÕÜ éÕÛÚÝØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚÕ 'Advanced'.
6. ²ëÑÕàØâÕ ÒÚÛÐÔÚã 'Monitor'
- µáÛØ ÚÝÞßÚÐ 'Properties' ïÒÛïÕâáï ÝÕÐÚâØÒÝÞÙ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÒÐè
ÜÞÝØâÞà áÚÞÝäØÓãàØàÞÒÐÝ ßàÐÒØÛìÝÞ. ·ÐÚÞÝçØâÕ ãáâÐÝÞÒÚã.
- µáÛØ ÚÝÞßÚÐ 'Properties' ïÒÛïÕâáï ÐÚâØÒÝÞÙ, éÕÛÚÝØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚÕ
'Properties'.
²ëßÞÛÝØâÕ ÞßØáÐÝÝëÕ ÝØÖÕ èÐÓØ.
7. ÉÕÛÚÝØâÕ ÝÐ ÒÚÛÐÔÚÕ 'Driver', Ð ×ÐâÕÜ éÕÛÚÝØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚÕ 'Update
Driver...'.
8. ²ëÑÕàØâÕ ÚÝÞßÚã á ×ÐÒØáØÜÞÙ äØÚáÐæØÕÙ 'Install from a list or specific
location [advanced]', Ð ×ÐâÕÜ éÕÛÚÝØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚÕ 'Next'.
9. ²ëÑÕàØâÕ ÚÝÞßÚã á ×ÐÒØáØÜÞÙ äØÚáÐæØÕÙ ' Don't Search. I will choose the
driver to install'. ·ÐâÕÜ éÕÛÚÝØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚÕ 'Next'.
10. ÉÕÛÚÝØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚÕ 'Have disk...', Ð ×ÐâÕÜ éÕÛÚÝØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚÕ
'Browse...'. ·ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÝãÖÝëÙ ÔØáÚÞÒÞÔ, ÝÐßàØÜÕà, F: (ÔØáÚÞÒÞÔ
CD-ROM).
11. ÉÕÛÚÝØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚÕ 'Open', Ð ×ÐâÕÜ éÕÛÚÝØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚÕ 'OK'.
12. ²ëÑÕàØâÕ ÜÞÔÕÛì ÒÐèÕÓÞ ÜÞÝØâÞàÐ, Ð ×ÐâÕÜ éÕÛÚÝØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚÕ 'Next'.
- µáÛØ Òë ãÒØÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ 'has not passed Windows® Logo testing to verify
its compatibility with Windows® XP' ('ÝÕ ßàÞèÛÐ ßàÞÒÕàÚÐ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞáâì
ÛÞÓÞâØßÐ Windows® á Windows® XP'), éÕÛÚÝØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚÕ 'Continue
Anyway'.
13. ÉÕÛÚÝØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚÕ 'Finish', Ð ×ÐâÕÜ ÝÐ ÚÝÞßÚÕ 'Close'.
14. ÉÕÛÚÝØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚÕ 'OK', Ð ×ÐâÕÜ ÕéÕ àÐ× ÝÐ ÚÝÞßÚÕ 'OK' ÔÛï âÞÓÞ,
çâÞÑë ×ÐÚàëâì ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ Display_Properties.
µáÛØ Òë ßÞÛì×ãÕâÕáì ÔàãÓÞÙ ÒÕàáØÕÙ Windows® 95/98/2000/Me/XP, ØÛØ ÒÐÜ
âàÕÑãîâáï ÑÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝëÕ ãÚÐ×ÐÝØï, ÞÑàÐâØâÕáì, ßÞÖÐÛãÙáâÐ, Ú
àãÚÞÒÞÔáâÒã ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Windows® 95/98/2000/Me/XP.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/install/GT_START.HTM 第3頁/共32006/3/7上午11:20:56
ÍÚà ÐÝÝëÕ ÜÕÝî
ÍÚàÐÝÝëÕ ÜÕÝî
¾ßØáÐÝØÕ íÚàÐÝÝëå ÜÕÝî
ÇâÞ âÐÚÞÕ íÚàÐÝÝÞÕ ÜÕÝî?
ÍâÞ àÕÐÛØ×ÞÒÐÝÝÐï ÒÞ ÒáÕå ÜÞÝØâÞàÐå Philips á ¶º´ äãÝÚæØï, ßÞ×ÒÞÛïîéÐï
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî ÞâàÕÓãÛØàÞÒÐâì åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ íÚàÐÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ÝÐßàïÜãî ßàØ ßÞÜÞéØ íÚàÐÝÝÞÓÞ ÞÚÝÐ á ÝÐÑÞàÞÜ ÞßæØÙ. ´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï
ÜÞÝØâÞàÞÜ ØáßÞÛì×ãÕâáï ãÔÞÑÝëÙ ÔÛï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßàÞáâÞÙ Ò ÞÑàÐéÕÝØØ
ØÝâÕàäÕÙá.
¾áÝÞÒÝëÕ ßàÞáâëÕ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØï ÝÐ ãßàÐÒÛïîéØå ÚÛÐÒØèÐå
¿àØ ÝÐÖÐâØØ ÚÝÞßÚØ
, àÐ×ÜÕéÕÝÝÞÙ ÝÐ ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ ÜÞÝØâÞàÐ,
ßÞïÒÛïÕâáï ÞÚÝÞ íÚàÐÝÝÞÓÞ ÜÕÝî Main Controls (¾áÝÞÒÝëÕ äãÝÚæØØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ),
ßàØ ßÞÜÞéØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÜÞÖÝÞ ÞâàÕÓãÛØàÞÒÐâì àÐ×ÛØçÝëÕ äãÝÚæØØ ÜÞÝØâÞàÐ. ´Ûï
ÒëßÞÛÝÕÝØï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÝÞßÚØ
ØÛØ
.
´àÕÒÞÒØÔÝÐï áâàãÚâãàÐ íÚàÐÝÝëå ÜÕÝî
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/osd/osddesc.htm 第1頁/共32006/3/7上午11:21:05
ÍÚà ÐÝÝëÕ ÜÕÝî
½ØÖÕ ßàØÒÕÔÕÝ ÞÑéØÙ ÒØÔ áâàãÚâãàë íÚàÐÝÝëå ÜÕÝî. Íâã áâàãÚâãàã ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï áßàÐÒÚØ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå àÕÓãÛØàÞÒÞÚ.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/osd/osddesc.htm 第2頁/共32006/3/7上午11:21:05
ÍÚà ÐÝÝëÕ ÜÕÝî
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/osd/osddesc.htm 第3頁/共32006/3/7上午11:21:05
¾ Ñá ÛãÖØÒ ÐÝØÕ ßÞÚãßÐâÕÛÕÙ Ø Ó Ðà ÐÝâØÙÝÞÕ ÞÑá ÛãÖØÒ ÐÝØÕ
¾ÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ßÞÚãßÐâÕÛÕÙ Ø ÓÐàÐÝâØÙÝÞÕ
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ
²Ë±µÀ¸Âµ ²°Èà ÁÂÀ°½Ã/Àµ³¸¾½, Ǿ±Ë ¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á ÃÁ»¾²¸Ï¼¸ ³°À°½Â¸¸ ½° ¿À¸¾
±ÀµÂµ½½¾µ ²°¼¸ ¾±¾Àô¾²°½¸µ
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/warranty.htm2006/3/7上午11:21:10
³Ðà ÐÝâØï PhilipsF1rstChoice
³ÐàÐÝâØï Philips F1rst Choice
±ÛÐÓÞÔÐàØÜ ×Ð ßÞÚãßÚã ÜÞÝØâÞàÐ Philips.
²áÕ ÜÞÝØâÞàë Philips áßàÞÕÚâØàÞÒÐÝë Ø Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝë Ò
áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÒëáÞÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ Ø ÞâÛØçÐîâáï
ÒëáÞÚÞÚÐçÕáâÒÕÝÝëÜØ åÐàÐÚâÕàØáâØÚÐÜØ, ßàÞáâÞâÞÙ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ø ãáâÐÝÞÒÚØ. ¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ
âàãÔÝÞáâÕÙ ÒÞ ÒàÕÜï ãáâÐÝÞÒÚØ ØÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÓÞ
Ø×ÔÕÛØï ÞÑàÐéÐÙâÕáì ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ò áÛãÖÑã âÕåÝØçÕáÚÞÙ
ßÞÔÔÕàÖÚØ Philips, Ø×ÒÛÕÚÐï ßÞÛì×ã Ø× ÓÐàÐÝâØØ Philips F1rst Choice.
ÍâÐ âàÕåÓÞÔØçÝÐï ÓÐàÐÝâØï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÒÐÜ ßàÐÒÞ ×ÐÜÕÝØâì
ÜÞÔÕÛì Ò ÜÕáâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï, ÕáÛØ ÜÞÝØâÞà ÞÚÐ×ëÒÐÕâáï
ÝÕØáßàÐÒÝëÜ ØÛØ ÔÕäÕÚâÝëÜ - ºÞÜßÐÝØï Philips ßÞáâÐàÐÕâáï
×ÐÜÕÝØâì ÜÞÝØâÞà Ò âÕçÕÝØÕ 48 çÐáÞÒ ßÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï ×ÐßàÞáÐ.
ÇâÞ ßÞÔßÐÔÐÕâ ßÞÔ ÓÐàÐÝâØî?
³ÐàÐÝâØï Philips F1rst Choice àÐáßàÞáâàÐÝïÕâáï ÝÐ °ÝÔÞààã, °ÒáâàØî, ±ÕÛìÓØî, ºØßà,
´ÐÝØî, ÄàÐÝæØî, ³ÕàÜÐÝØî, ³àÕæØî, ÄØÝÛïÝÔØî, ¸àÛÐÝÔØî, ¸âÐÛØî, »ØåâÕÝèâÕÙÝ,
»îÚáÕÜÑãàÓ, ¼ÞÝÐÚÞ, ½ØÔÕàÛÐÝÔë, ½ÞàÒÕÓØî, ¿ÞàâãÓÐÛØî, ÈÒÕæØî, ÈÒÕÙæÐàØî,
¸áßÐÝØî Ø ²ÕÛØÚÞÑàØâÐÝØî Ø âÞÛìÚÞ ÝÐ ÜÞÝØâÞàë, áßàÞÕÚâØàÞÒÐÝÝëÕ,
Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÝëÕ Ø/ØÛØ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò íâØå áâàÐÝÐå.
´ÕÙáâÒØÕ ÓÐàÐÝâØØ ÝÐçØÝÐÕâáï áÞ ÔÝï ßÞÚãßÚØ ÜÞÝØâÞàÐ. ² âÕçÕÝØÕ
ßÞáÛÕÔãîéØå âàÕå ÛÕâ Ò áÛãçÐÕ ÞÑÝÐàãÖÕÝØï ÔÕäÕÚâÞÒ, ßÞÔßÐÔÐîéØå ßÞÔ
ãáÛÞÒØï ÓÐàÐÝâØØ, ÒÐè ÜÞÝØâÞà ÑãÔÕâ ÞÑÜÕÝÕÝ ÝÐ ÜÞÝØâÞà á âÐÚØÜØ ÖÕ ØÛØ
ãÛãçèÕÝÝëÜØ åÐàÐÚâÕàØáâØÚÐÜØ.
¼ÞÝØâÞà, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ Ò×ÐÜÕÝ, ÞáâÐÕâáï ÒÐèØÜ, ÚÞÜßÐÝØï Philips ×ÐÑØàÐÕâ
ÝÕØáßàÐÒÝëÙ/ØáåÞÔÝëÙ ÜÞÝØâÞà. ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï ÓÐàÐÝâØØ ÝÐ ÜÞÝØâÞà,
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ Ò×ÐÜÕÝ, ÞáâÐÕâáï àÐÒÝëÜ áàÞÚã ÔÕÙáâÒØï ÓÐàÐÝâØØ ÝÐ
ØáåÞÔÝëÙ ÜÞÝØâÞà: 36 ÜÕáïæÕÒ, ÝÐçØÝÐï áÞ ÔÝï ßÞÚãßÚØ ØáåÞÔÝÞÓÞ ÜÞÝØâÞàÐ.
ÇâÞ ØáÚÛîçÕÝÞ?
³ÐàÐÝâØï Philips F1rst Choice ßàØÜÕÝïÕâáï ßàØ ãáÛÞÒØØ áÞÑÛîÔÕÝØï æÕÛÕÙ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ø×ÔÕÛØï, ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝáâàãÚæØïÜØ ßÞ
íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØ ÝÐÛØçØØ ßÞÔÛØÝÝØÚÐ áçÕâÐ ØÛØ çÕÚÐ, Ò ÚÞâÞàëå ãÚÐ×ÐÝë
ÔÐâÐ ßÞÚãßÚØ, ßàÞÔÐÒÕæ, ÜÞÔÕÛì Ø ÝÞÜÕà Ø×ÔÕÛØï.
³ÐàÐÝâØï Philips F1rst Choice ÜÞÖÕâ ÝÕ àÐáßàÞáâàÐÝïâìáï ÝÐ áÛÕÔãîéØÕ áÛãçÐØ:
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/W AR_1ST.HTM 第1頁/共32006/3/7上午11:21:14
³Ðà ÐÝâØï PhilipsF1rstChoice
●
●
´ÞÚãÜÕÝâë ÚÐÚØÜ-ÛØÑÞ ÞÑàÐ×ÞÜ Ø×ÜÕÝÕÝë ØÛØ ÝÕàÐ×ÑÞàçØÒë.
¼ÞÔÕÛì ØÛØ ÝÞÜÕà Ø×ÔÕÛØï Ø×ÜÕÝÕÝë, ãÔÐÛÕÝë, áâÕàâë ØÛØ
ÝÕàÐ×ÑÞàçØÒë.
●
●
ÀÕÜÞÝâ, ÜÞÔØäØÚÐæØï ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÔÕÛØï ßàÞØ×ÒÕÔÕÝë ÝÕ
ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÜØ ÝÐ âÞ áÕàÒØáÝëÜØ ÞàÓÐÝØ×ÐæØïÜØ ØÛØ ÛØæÐÜØ.
¿ÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÒÞ×ÝØÚÛÞ ßÞ ßàØçØÝÕ ÐÒÐàØØ, ÒÚÛîçÐï, ÝÞ ÝÕ
ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì, ÜÞÛÝØÕÙ, ÒÞÔÞÙ ØÛØ ÞÓÝÕÜ, ÝÕßàÐÒØÛìÝëÜ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ØÛØ ÝÕÑàÕÖÝÞáâìî.
●
●
●
¿àÞÑÛÕÜë ßàØÕÜÐ ÞÑãáÛÞÒÛÕÝë ÚÐçÕáâÒÞÜ áØÓÝÐÛÐ ØÛØ ÒÝÕèÝØÜØ
ÚÐÑÕÛìÝëÜØ ØÛØ ÐÝâÕÝÝëÜØ áØáâÕÜÐÜØ.
´ÕäÕÚâë ÒÞ×ÝØÚÛØ ßÞ ßàØçØÝÕ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÙ íÚáßÛãÐâÐæØØ ØÛØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÜÞÝØâÞàÐ.
½ÕÞÑåÞÔØÜÞ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÛØ ßÕàÕÔÕÛÚÐ Ø×ÔÕÛØï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á
ÜÕáâÝëÜØ ØÛØ àÕÓØÞÝÐÛìÝëÜØ âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ,
ßàØÜÕÝïîéØÜØáï Ò áâàÐÝÐå, ÔÛï ÚÞâÞàëå ÜÞÝØâÞà áßÕæØÐÛìÝÞ ÝÕ
áßàÞÕÚâØàÞÒÐÝ, ÝÕ ßàÞØ×ÒÕÔÕÝ, ÝÕ ÞÔÞÑàÕÝ Ø/ØÛØ ÝÕ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ.
¿ÞíâÞÜã ÒáÕÓÔÐ ßàÞÒÕàïÙâÕ, ÜÞÖÝÞ ÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÞÝØâÞà Ò ÚÐÖÔÞÙ
ÚÞÝÚàÕâÝÞÙ áâàÐÝÕ.
●
¾ÑàÐâØâÕ ÒÝØÜÐÝØÕ, çâÞ ÝÐ Ø×ÔÕÛØï, ÝÕ áßàÞÕÚâØàÞÒÐÝÝëÕ, ÝÕ
ßàÞØ×ÒÕÔÕÝÝëÕ, ÝÕ ÞÔÞÑàÕÝÝëÕ Ø/ØÛØ ÝÕ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áâàÐÝÐå Philips F1rst Choice, ÓÐàÐÝâØï Philips F1rst Choice ÝÕ
àÐáßàÞáâàÐÝïÕâáï. ² íâØå áÛãçÐïå ßàØÜÕÝïîâáï ãáÛÞÒØï ÒáÕÜØàÝÞÙ ÓÐàÐÝâØØ
ÚÞÜßÐÝØØ Philips.
¿àÞáâÞ éÕÛÚÝØâÕ
² áÛãçÐÕ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ßàÞÑÛÕÜ, áÞÒÕâãÕÜ ²ÐÜ ÒÝØÜÐâÕÛìÝÞ ßàÞçØâÐâì ØÝáâàãÚæØî
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ßÞÔÔÕàÖÚØ.
¿àÞáâÞ ßÞ×ÒÞÝØâÕ
´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë Ø×ÑÕÖÐâì ÝÕÖÕÛÐâÕÛìÝëå ÝÕãÔÞÑáâÒ, áÞÒÕâãÕÜ ²ÐÜ ßÕàÕÔ
ÞÑàÐéÕÝØÕÜ Ò "áßàÐÒÞçÝëÙ áâÞÛ" ÚÞÜßÐÝØØ Philips ÒÝØÜÐâÕÛìÝÞ ßàÞçØâÐâì
´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÑëáâàÞ àÐ×àÕèØâì ßàÞÑÛÕÜã, ßÕàÕÔ ÞÑàÐéÕÝØÕÜ Ú "áßàÐÒÞçÝÞÜã
áâÞÛã" ÚÞÜßÐÝØØ Philips ßÞÔÓÞâÞÒìâÕ áÛÕÔãîéØÕ áÒÕÔÕÝØï:
●
●
●
●
½ÞÜÕà âØßÐ Philips
ÁÕàØÙÝëÙ ÝÞÜÕà Philips
´ÐâÐ ßÞÚãßÚØ (ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ÚÞßØï ßÛÐâÕÖÝëå ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ)
ÁàÕÔÐ ÚÞÜßìîâÕàÐ, ßàÞæÕááÞà:
❍
❍
❍
286/386/486/Pentium Pro/¾ßÕàÐâØÒÝÐï ßÐÜïâì
¾ßÕàÐæØÞÝÝÐï áØáâÕÜÐ (Windows, DOS, OS/2, Apple Macintosh)
ÄÐÚá/¼ÞÔÕÜ/¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÞã×Õà?
●
´àãÓØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÚÐàâë
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/W AR_1ST.HTM 第2頁/共32006/3/7上午11:21:14
³Ðà ÐÝâØï PhilipsF1rstChoice
½ÐÛØçØÕ áÛÕÔãîéØå áÒÕÔÕÝØÙ âÐÚÖÕ ßÞÜÞÖÕâ ãáÚÞàØâì ßàÞæÕáá:
●
●
¿ÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßÞÚãßÚØ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ãÚÐ×ÐÝë: ÔÐâÐ ßÞÚãßÚØ, ßàÞÔÐÒÕæ,
ÜÞÔÕÛì Ø áÕàØÙÝëÙ ÝÞÜÕà Ø×ÔÕÛØï.
¿ÞÛÝëÙ ÐÔàÕá, ßÞ ÚÞâÞàÞÜã ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐÑàÐâì ÝÕØáßàÐÒÝëÙ ÜÞÝØâÞà, Ø
ÝÐ ÚÞâÞàëÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞáâÐÒØâì ÝÞÒëÙ.
"ÁßàÐÒÞçÝëÕ áâÞÛë" ßÞÚãßÐâÕÛÕÙ ßàÞÔãÚæØØ ÚÞÜßÐÝØØ Philips àÐáßÞÛÞÖÕÝë ßÞ
ÒáÕÜã ÜØàã. ÉÕÛÚÝØâÕ ááëÛÚã ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ºÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ F1rst Choice.
º ÝÐÜ âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ÞÑàÐâØâìáï çÕàÕ×:
²ÕÑ-áÐÙâ: http://www.philips.com/support
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/W AR_1ST.HTM 第3頁/共32006/3/7上午11:21:14
F1rstChoiceContactInformation
ºÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ F1rst Choice
ÁâàÐÝÐ
Austria
½ÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ
0820 901115
070 253 010
3525 8761
ÂÐàØä
€ 0.20
Belgium
€ 0.17
Denmark
Finland
ÂÐàØä ÜÕáâÝëå Òë×ÞÒÞÒ
ÂÐàØä ÜÕáâÝëå Òë×ÞÒÞÒ
€ 0.23
09 2290 1908
08 9165 0006
0180 5 007 532
00800 3122 1223
01 601 1161
199 404 042
26 84 30 00
France
Germany
Greece
€ 0.12
ÂÐàØä ÜÕáâÝëå Òë×ÞÒÞÒ
ÂÐàØä ÜÕáâÝëå Òë×ÞÒÞÒ
Ireland
Italy
€ 0.25
Luxembourg
The Netherlands
Norway
ÂÐàØä ÜÕáâÝëå Òë×ÞÒÞÒ
€ 0.20
0900 0400 063
2270 8250
ÂÐàØä ÜÕáâÝëå Òë×ÞÒÞÒ
ÂÐàØä ÜÕáâÝëå Òë×ÞÒÞÒ
€ 0.15
Portugal
Spain
2 1359 1440
902 888 785
08 632 0016
02 2310 2116
0207 949 0069
Sweden
ÂÐàØä ÜÕáâÝëå Òë×ÞÒÞÒ
ÂÐàØä ÜÕáâÝëå Òë×ÞÒÞÒ
ÂÐàØä ÜÕáâÝëå Òë×ÞÒÞÒ
Switzerland
United Kingdom
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/warfirst.htm2006/3/7上午11:21:20
²Ðè Ð Ó Ðà ÐÝâØï Ò ÆÕÝâà ÐÛì ÝÞÙ Ø ²Þá âÞçÝÞÙ µÒ à ÞßÕ
²ÐèÐ ÓÐàÐÝâØï Ò ÆÕÝâàÐÛìÝÞÙ Ø ²ÞáâÞçÝÞÙ µÒàÞßÕ
ÃÒÐÖÐÕÜëÙ ÚÛØÕÝâ,
ÁßÐáØÑÞ ×Ð ßÞÚãßÚã íâÞÓÞ ßàÞÔãÚâÐ Philips, ÚÞâÞàëÙ ÑëÛ áßàÞÕÚâØàÞÒÐÝ Ø
Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝ áÞÓÛÐáÝÞ áÐÜëÜ ÒëáÞÚØÜ áâÐÝÔÐàâÐÜ ÚÐçÕáâÒÐ. µáÛØ, Ú
áÞÖÐÛÕÝØî, çâÞ-âÞ Ò íâÞÜ ßàÞÔãÚâÕ ÒëÙÔÕâ Ø× áâàÞï, Philips ÓÐàÐÝâØàãÕâ
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØÕ ÑÕáßÛÐâÝÞÓÞ àÕÜÞÝâÐ Ø áÜÕÝÝëå ÔÕâÐÛÕÙ ÝÐ ßàÞâïÖÕÝØØ 36
ÜÕáïæÕÒ áÞ ÔÝï ßÞÚãßÚØ.
ÇâÞ ÒÚÛîçÐÕâáï?
ÍâÐ ÓÐàÐÝâØï Philips Ò ÆÕÝâàÐÛìÝÞÙ Ø ²ÞáâÞçÝÞÙ µÒàÞßÕ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÐ Ò
ßàÕÔÕÛÐå ÀÕáßãÑÛØÚØ ÇÕåØï, ²ÕÝÓàØØ, ÁÛÞÒÐÚØØ, ÁÛÞÒÕÝØØ, ¿ÞÛìèØ, ÀÞááØØ Ø
ÂãàæØØ, Ø âÞÛìÚÞ ÔÛï ÜÞÝØâÞàÞÒ, ßÕàÒÞÝÐçÐÛìÝÞ áßàÞÕÚâØàÞÒÐÝÝëå,
Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÝëå, ÞÔÞÑàÕÝÝëå Ø/ØÛØ àÐ×àÕèÕÝÝëå Ú ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî Ò ßàÕÔÕÛÐå
íâØå áâàÐÝ.
³ÐàÐÝâØÙÝëÕ ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒÐ ÝÐçØÝÐîâáï áÞ ÔÝï ßÞÚãßÚØ ÜÞÝØâÞàÐ. ÂàØ ÓÞÔÐ
ßÞáÛÕ íâÞÓÞ ÒÐè ÜÞÝØâÞà ÑãÔÕâ ÞÑáÛãÖØÒÐâìáï Ò áÛãçÐÕ ÞÑÝÐàãÖÕÝØï
ÔÕäÕÚâÞÒ, ãÚÐ×ÐÝÝëå Ò ÓÐàÐÝâØÙÝëå ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒÐå.
ÇâÞ ØáÚÛîçÐÕâáï?
³ÐàÐÝâØï Philips ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÐ, ÕáÛØ á ßàÞÔãÚâÞÜ ÞÑàÐéÐîâáï áÞÓÛÐáÝÞ ÕÓÞ
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝØî, áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ á ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØ
ßàÕÔêïÒÛÕÝØØ ÞàØÓØÝÐÛÐ áçÕâÐ ØÛØ çÕÚÐ, Ò ÚÞâÞàëå ãÚÐ×ÐÝë ÔÐâÐ ßÞÚãßÚØ,
ØÜï ÔØÛÕàÐ, ÜÞÔÕÛì Ø áÕàØÙÝëÙ ÝÞÜÕà ßàÞÔãÚâÐ.
³ÐàÐÝâØï äØàÜë Philips ÜÞÖÕâ Ñëâì ßàØ×ÝÐÝÐ ÝÕÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞÙ Ò áÛÕÔãîéØå
áÛãçÐïå:
●
●
Ò ÔÞÚãÜÕÝâë ÒÝÕáÕÝë ÚÐÚØÕ-ÛØÑÞ Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ÞÝØ ÝÕàÐ×ÑÞàçØÒë;
ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ ØÛØ ×ÐÒÞÔáÚÞÙ ÝÞÜÕà ÝÐ Ø×ÔÕÛØØ ÑëÛØ Ø×ÜÕÝÕÝë,
áâÕàâë, ãÔÐÛÕÝë ØÛØ áÔÕÛÐÝë ÝÕàÐ×ÑÞàçØÒëÜØ;
●
●
àÕÜÞÝâ ØÛØ ÜÞÔØäØÚÐæØï Ø×ÔÕÛØï ßàÞØ×ÒÞÔØÛØáì ÞàÓÐÝØ×ÐæØïÜØ ØÛØ
ÛØæÐÜØ, ÝÕ ØÜÕîéØÜØ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï äØàÜë Philips;
Ø×ÔÕÛØÕ ßÞÒàÕÖÔÕÝÞ Ò àÕ×ãÛìâÐâÕ ãÔÐàÐ ÜÞÛÝØØ, ÒÞ×ÔÕÙáâÒØï ÒÞÔë
ØÛØ ÞÓÝï, ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÙ íÚáßÛãÐâÐæØØ, ÝÕÑàÕÖÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï Ø â.Ô.
¿àÞÑÛÕÜë ßàØÕÜÐ, Òë×ÒÐÝÝëÕ ãáÛÞÒØïÜØ áØÓÝÐÛÐ ØÛØ áØáâÕÜÐÜØ
ÚÐÑÕÛÕÙ ÛØÑÞ ÐÝâÕÝÝ ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ßàØÑÞàÐ;
´ÕäÕÚâë, Òë×ÒÐÝÝëÕ çàÕ×ÜÕàÝëÜ ØÛØ ÝÕßàÐÒØÛìÝëÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
ÜÞÝØâÞàÐ;
●
●
●
¿àÞÔãÚâ âàÕÑãÕâ ÜÞÔØäØÚÐæØØ ØÛØ ÐÔÐßâÐæØØ, çâÞÑë ßàØÙâØ Ò
áÞÞâÒÕâáâÒØÕ á ÜÕáâÝëÜØ ØÛØ ÝÐæØÞÝÐÛìÝëÜØ âÕåÝØçÕáÚØÜØ
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/war_ee.htm 第1頁/共22006/3/7上午11:21:25
²Ðè Ð Ó Ðà ÐÝâØï Ò ÆÕÝâà ÐÛì ÝÞÙ Ø ²Þá âÞçÝÞÙ µÒ à ÞßÕ
áâÐÝÔÐàâÐÜØ, ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝëÜØ Ò áâàÐÝÐå, ÔÛï ÚÞâÞàëå ßàÞÔãÚâ ÝÕ ÑëÛ
ßÕàÒÞÝÐçÐÛìÝÞ áßàÞÕÚâØàÞÒÐÝ, Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝ, ÞÔÞÑàÕÝ Ø/ØÛØ àÐ×àÕèÕÝ.
¿ÞíâÞÜã ÒáÕÓÔÐ ßàÞÒÕàïÙâÕ, ÜÞÖÕâ ÛØ ßàÞÔãÚâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï Ò
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ áâàÐÝÕ.
¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ÞÑàÐâØâÕ ÒÝØÜÐÝØÕ, çâÞ ßÞ íâÞÙ ÓÐàÐÝâØØ ßàÞÔãÚâ ÝÕ áçØâÐÕâáï
ÝÕÚÐçÕáâÒÕÝÝëÜ Ò áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÜÞÔØäØÚÐæØØ ßÞÝÐÔÞÑØÛØáì ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë
ßàÞÔãÚâ áÞÞâÒÕâáâÒÞÒÐÛ ÜÕáâÝëÜ ØÛØ ÝÐæØÞÝÐÛìÝëÜ âÕåÝØçÕáÚØÜ
áâÐÝÔÐàâÐÜ, ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝëÜ Ò áâàÐÝÐå, ÔÛï ÚÞâÞàëå ßàÞÔãÚâ ÝÕ ÑëÛ
ßÕàÒÞÝÐçÐÛìÝÞ áßàÞÕÚâØàÞÒÐÝ Ø/ØÛØ Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝ. ¿ÞíâÞÜã ÒáÕÓÔÐ
ßàÞÒÕàïÙâÕ, ÜÞÖÕâ ÛØ ßàÞÔãÚâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï Ò ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ áâàÐÝÕ.
ÂÞÛìÚÞ ÞÔÝÞ ÝÐÖÐâØÕ
² áÛãçÐÕ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ÛîÑëå ßàÞÑÛÕÜ áÞÒÕâãÕÜ ÒÐÜ ÒÝØÜÐâÕÛìÝÞ ßàÞçØâÐâì
ØÝáâàãÚæØØ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ ØÛØ ÞÑàÐâØâìáï ÝÐ ÒÕÑ-áâàÐÝØæã www.philips.com/
support ×Ð ÑÞÛÕÕ ÔÕâÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ.
ÂÞÛìÚÞ ÞÔØÝ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ×ÒÞÝÞÚ
ÇâÞÑë Ø×ÑÕÖÐâì ÛØèÝØå ÝÕãÔÞÑáâÒ, áÞÒÕâãÕÜ ÒÐÜ ÒÝØÜÐâÕÛìÝÞ ßàÞçØâÐâì
ØÝáâàãÚæØØ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ ßÕàÕÔ âÕÜ, ÚÐÚ áÒï×ëÒÐâìáï á ÝÐèØÜØ ÔØÛÕàÐÜØ
ØÛØ ¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÜØ ÆÕÝâàÐÜØ.
² áÛãçÐÕ ÕáÛØ ÒÐè ßàÞÔãÚâ Philips ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ ÔÞÛÖÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ØÛØ ØÜÕÕâ
ÔÕäÕÚâë, ßÞÖÐÛãÙáâÐ, áÒïÖØâÕáì á ÔØÛÕàÞÜ Philips ØÛØ ÝÐßàïÜãî á ÆÕÝâàÐÜØ
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï Ø ØÝäÞàÜÐæØØ ÔÛï ÚÛØÕÝâÞÒ Philips-Philips Service Consumer
²ÕÑ-áâàÐÝØæÐ: http://www.philips.com/support
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/war_ee.htm 第2頁/共22006/3/7上午11:21:25
ConsumerInformationCenters
Consumer Information Centers
Eastern Europe
BELARUS
Technical Center of JV IBA
M. Bogdanovich str. 155
BY - 220040 Minsk
Tel: +375 17 217 33 86
BULGARIA
LAN Service
140, Mimi Balkanska Str.
Office center Translog
1540 Sofia, Bulgaria
Tel: +359 2 960 2360
www.lan-service.bg
CZECH REPUBLIC
Xpectrum
Lužná 591/4
CZ - 160 00 Praha 6 Tel: 800 100 697
Email:[email protected]
www.xpectrum.cz
CROATIA
Renoprom d.o.o.
Mlinska 5, Strmec
HR - 41430 Samobor
Tel: +385 1 333 0974
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/W ARCIC.HTM 第1頁/共112006/3/7上午11:21:29
ConsumerInformationCenters
ESTONIA
FUJITSU SERVICES OU
Akadeemia tee 21G
EE-12618 Tallinn
Tel: +372 6519900
www.ee.invia.fujitsu.com
HUNGARY
Serware Szerviz
Vizimolnár u. 2-4
HU - 1031 Budapest
Tel: +36 1 2426331
Email: [email protected]
www.serware.hu
LATVIA
ServiceNet LV
Jelgavas iela 36
LV - 1055 Riga,
Tel: +371 7460399
Email: [email protected]
LITHUANIA
ServiceNet LT
Gaiziunu G. 3
LT - 3009 KAUNAS
Tel: +370 7400088
Email: [email protected]
www.servicenet.lt
ROMANIA
Blue Ridge Int'l Computers SRL
115, Mihai Eminescu St., Sector 2
RO - 020074 Bucharest
Tel: +40 21 2101969
SERBIA & MONTENEGRO
Tehnicom Service d.o.o.
Bulevar Vojvode Misica 37B
YU - 11000 Belgrade
Tel: +381 11 3060 886
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/W ARCIC.HTM 第2頁/共112006/3/7上午11:21:29
ConsumerInformationCenters
SLOVAKIA
Datalan Servisne Stredisko
Puchovska 8
SK - 831 06 Bratislava
Tel: +421 2 49207155
Email: [email protected]
SLOVENIA
PC HAND
Brezovce 10
SI - 1236 Trzin
Tel: +386 1 530 08 24
Email: [email protected]
POLAND
Zolter
ul.Zytnia 1
PL - 05-500 Piaseczno
Tel: +48 22 7501766
Email: [email protected]
www.zolter.com.pl
RUSSIA
Tel: +7 095 961-1111
Tel: 8-800-200-0880
Website: www.philips.ru
TURKEY
Türk Philips Ticaret A.S.
Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi
2.Cadde No:22
34776-Umraniye/Istanbul
Tel: (0800)-261 33 02
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/W ARCIC.HTM 第3頁/共112006/3/7上午11:21:29
ConsumerInformationCenters
UKRAINE
Comel
Shevchenko street 32
UA - 49030 Dnepropetrovsk
Tel: +380 562320045
www.csp-comel.com
Latin America
ANTILLES
Philips Antillana N.V.
Kaminda A.J.E. Kusters 4
Zeelandia, P.O. box 3523-3051
Willemstad, Curacao
Phone: (09)-4612799
Fax : (09)-4612772
ARGENTINA
Philips Antillana N.V.
Vedia 3892 Capital Federal
CP: 1430 Buenos Aires
Phone/Fax: (011)-4544 2047
BRASIL
Philips da Amazônia Ind. Elet. Ltda.
Rua Verbo Divino, 1400-São Paulo-SP
CEP-04719-002
Phones: 11 21210203 -São Paulo & 0800-701-0203-Other Regions without São Paulo City
CHILE
Philips Chilena S.A.
Avenida Santa Maria 0760
P.O. box 2687Santiago de Chile
Phone: (02)-730 2000
Fax : (02)-777 6730
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/W ARCIC.HTM 第4頁/共112006/3/7上午11:21:29
ConsumerInformationCenters
COLOMBIA
Industrias Philips de Colombia
S.A.-Division de Servicio
CARRERA 15 Nr. 104-33
Bogota, Colombia
Phone:(01)-8000 111001 (toll free)
Fax : (01)-619-4300/619-4104
MEXICO
Consumer Information Centre
Norte 45 No.669
Col. Industrial Vallejo
C.P.02300, -Mexico, D.F.
Phone: (05)-3687788 / 9180050462
Fax : (05)-7284272
PARAGUAY
Av. Rca. Argentina 1780 c/Alfredo Seiferheld
P.O. Box 605
Phone: (595 21) 664 333
Fax: (595 21) 664 336
Customer Desk:
Phone: 009 800 54 1 0004
PERU
Philips Peruana S.A.
Customer Desk
Comandante Espinar 719
Casilla 1841
Limab18
Phone: (01)-2136200
Fax : (01)-2136276
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/W ARCIC.HTM 第5頁/共112006/3/7上午11:21:29
ConsumerInformationCenters
URUGUAY
Rambla O'Higgins 5303 Montevideo
Uruguay
Phone: (598) 619 66 66
Fax: (598) 619 77 77
Customer Desk:
Phone: 0004054176
VENEZUELA
Industrias Venezolanas Philips S.A.
Apartado Postal 1167
Caracas 1010-A
Phone: (02) 2377575
Fax : (02) 2376420
Canada
CANADA
Philips Electronics Ltd.
281 Hillmount Road
Markham, Ontario L6C 2S3
Phone: (800) 479-6696
Pacific
AUSTRALIA
Philips Consumer Electronics
Consumer Care Center
Level 1, 65 Epping Rd
North Ryde NSW 2113
Phone: 1300 363 391
Fax : +61 2 9947 0063
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/W ARCIC.HTM 第6頁/共112006/3/7上午11:21:29
ConsumerInformationCenters
NEW ZEALAND
Philips New Zealand Ltd.
Consumer Help Desk
2 Wagener Place, Mt.Albert
P.O. box 1041
Auckland
Phone: 0800 477 999 (toll free)
Fax : 0800 288 588
Asia
BANGLADESH
Philips Service Centre
100 Kazi Nazrul Islam
Avenue Kawran Bazar C/A
Dhaka-1215
Phone: (02)-812909
Fax : (02)-813062
CHINA
SHANGHAI
Rm 1007, Hongyun Building, No. 501 Wuning road,
200063 Shanghai P.R. China
Phone: 4008 800 008
Fax: 21-52710058
HONG KONG
Philips Electronics Hong Kong Limited
Consumer Service
Unit A, 10/F. Park Sun Building
103-107 Wo Yi Hop Road
Kwai Chung, N.T.
Hong Kong
Phone: (852)26199663
Fax: (852)24815847
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/W ARCIC.HTM 第7頁/共112006/3/7上午11:21:29
ConsumerInformationCenters
INDIA
Phone: 91-20-712 2048 ext: 2765
Fax: 91-20-712 1558
BOMBAY
Philips India
Customer Relation Centre
Bandbox House
254-D Dr. A Besant Road, Worli
Bombay 400 025
CALCUTTA
Customer Relation Centre
7 justice Chandra Madhab Road
Calcutta 700 020
MADRAS
Customer Relation Centre
3, Haddows Road
Madras 600 006
NEW DELHI
Customer Relation Centre
68, Shivaji Marg
New Dehli 110 015
INDONESIA
Philips Group of Companies in Indonesia
Consumer Information Centre
Jl.Buncit Raya Kav. 99-100
12510 Jakarta
Phone: (021)-7940040 ext: 2100
Fax : (021)-794 7511 / 794 7539
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/W ARCIC.HTM 第8頁/共112006/3/7上午11:21:29
ConsumerInformationCenters
KOREA
Philips Consumer Service
Jeong An Bldg. 112-2
Banpo-dong, Seocho-Ku
Seoul, Korea
Customer Careline: 080-600-6600
Phone: (02) 709-1200
Fax : (02) 595-9688
MALAYSIA
After Market Solutions Sdn Bhd,
Philips Authorised Service Center,
Lot 6, Jalan 225, Section 51A,
46100 Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan,
Malaysia.
Phone: (603)-7954 9691/7956 3695
Fax: (603)-7954 8504
Customer Careline: 1800-880-180
PAKISTAN
Philips Consumer Service
Mubarak manzil,
39, Garden Road, Saddar,
Karachi-74400
Tel: (9221) 2737411-16
Fax: (9221) 2721167
E-mail: [email protected]
Website: www.philips.com.pk
PHILIPPINES
PHILIPS ELECTRONICS & LIGHTING, INC.
Consumer Electronics
48F PBCOM tower
6795 Ayala Avenue cor VA Rufino St.
Salcedo Village
1227 Makati City, PHILS
Phone: (02)-888 0572, Domestic Toll Free: 1-800-10-PHILIPS or 1-800-10-744 5477
Fax: (02)-888 0571
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/W ARCIC.HTM 第9頁/共112006/3/7上午11:21:29
ConsumerInformationCenters
SINGAPORE
Accord Customer Care Solutions Ltd
Authorized Philips Service Center
Consumer Service
620A Lorong 1 Toa Rayoh
Singapore 319762
Tel: +65 6882 3999
Fax: +65 6250 8037
TAIWAN
Philips Taiwan Ltd.
Consumer Information Centre
13F, No. 3-1 Yuan Qu St., Nan Gang Dist.,
Taipei 115, Taiwan
Phone: 0800-231-099
Fax : (02)-3789-2641
THAILAND
Philips Electronics (Thailand) Ltd.
26-28th floor, Thai Summit Tower
1768 New Petchburi Road
Khwaeng Bangkapi, Khet Huaykhwang
Bangkok10320 Thailand
Tel: (66)2-6528652
E-mail: cic [email protected]
Africa
MOROCCO
Philips Electronique Maroc
304,BD Mohamed V
Casablanca
Phone: (02)-302992
Fax : (02)-303446
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/W ARCIC.HTM 第10頁/共112006/3/7上午11:21:29
ConsumerInformationCenters
SOUTH AFRICA
PHILIPS SA (PTY) LTD
Customer Care Center
195 Main Road
Martindale, Johannesburg
P.O. box 58088
Newville 2114
Telephone: +27 (0) 11 471 5194
Fax: +27 (0) 11 471 5123
E-mail: [email protected]
Middle East
DUBAI
Philips Middle East B.V.
Consumer Information Centre
P.O.Box 7785
DUBAI
Phone: (04)-335 3666
Fax : (04)-335 3999
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/W ARCIC.HTM 第11頁/共112006/3/7上午11:21:29
¼ ÕÖÔãÝÐà ÞÔÝÐï Ó Ðà ÐÝâØï
¼ÕÖÔãÝÐàÞÔÝÐï ÓÐàÐÝâØï
ÃÒÐÖÐÕÜëÙ ¿ÞÚãßÐâÕÛì!
¼ë ÑÛÐÓÞÔÐàØÜ ²Ðá ×Ð ßÞÚãßÚã Ø×ÔÕÛØï ÜÐàÚØ Philips, àÐ×àÐÑÞâÐÝÝÞÓÞ Ø
Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÝÞÓÞ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÒëáÞçÐÙèØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ ÚÐçÕáâÒÐ.
² áÛãçÐÕ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ÝÕØáßàÐÒÝÞáâÕÙ Ò ÔÐÝÝÞÜ Ø×ÔÕÛØØ
äØàÜÐ Philips ÓÐàÐÝâØàãÕâ ÑÕáßÛÐâÝÞÕ ÒëßÞÛÝÕÝØÕ àÕÜÞÝâÝëå àÐÑÞâ Ø
ßÞáâÐÒÚã ×ÐßÐáÝëå çÐáâÕÙ ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ áâàÐÝë, ÓÔÕ ÒëßÞÛÝïîâáï àÕÜÞÝâÝëÕ
àÐÑÞâë, Ò âÕçÕÝØÕ 12 ÜÕáïæÕÒ á ÔÐâë ßÞÚãßÚØ. ´ÐÝÝÐï ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÐï ÓÐàÐÝâØï
äØàÜë Philips ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï Ò ÔÞßÞÛÝÕÝØÕ Ú ØÜÕîéØÜáï ÝÐæØÞÝÐÛìÝëÜ
ÓÐàÐÝâØÙÝëÜ ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒÐÜ ßÕàÕÔ ²ÐÜØ áÞ áâÞàÞÝë ÚÞÜßÐÝØÙ-ÔØÛÕàÞÒ Ø
äØàÜë Philips Ò áâàÐÝÕ, ÓÔÕ ÑëÛÐ ßàÞØ×ÒÕÔÕÝÐ ßÞÚãßÚÐ, Ø ÝÕ ãéÕÜÛïÕâ
ÞåàÐÝïÕÜëå ×ÐÚÞÝÞÜ ßàÐÒ ßÞÚãßÐâÕÛï.
´ÐÝÝÐï ÓÐàÐÝâØï äØàÜë Philips ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÛÞáì á áÞÑÛîÔÕÝØÕÜ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå ßàÐÒØÛ Ò æÕÛïå, ÔÛï ÚÞâÞàëå ÞÝÞ
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ, íÚáßÛãÐâØàÞÒÐÛÞáì Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ
íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØ ãáÛÞÒØØ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝØï ÞàØÓØÝÐÛÐ áçÕâÐ-äÐÚâãàë ØÛØ
ÚÐááÞÒÞÓÞ çÕÚÐ á ãÚÐ×ÐÝØÕÜ ÔÐâë ßÞÚãßÚØ, ÝÐ×ÒÐÝØï ÚÞÜßÐÝØØ-ÔØÛÕàÐ,
ÜÞÔÕÛØ Ø ×ÐÒÞÔáÚÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ø×ÔÕÛØï.
³ÐàÐÝâØï äØàÜë Philips ÜÞÖÕâ Ñëâì ßàØ×ÝÐÝÐ ÝÕÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞÙ Ò áÛÕÔãîéØå
áÛãçÐïå:
●
●
Ò ÔÞÚãÜÕÝâë ÒÝÕáÕÝë ÚÐÚØÕ-ÛØÑÞ Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ÞÝØ ÝÕàÐ×ÑÞàçØÒë;
ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ ØÛØ ×ÐÒÞÔáÚÞÙ ÝÞÜÕà ÝÐ Ø×ÔÕÛØØ ÑëÛØ Ø×ÜÕÝÕÝë,
áâÕàâë, ãÔÐÛÕÝë ØÛØ áÔÕÛÐÝë ÝÕàÐ×ÑÞàçØÒëÜØ;
●
●
àÕÜÞÝâ ØÛØ ÜÞÔØäØÚÐæØï Ø×ÔÕÛØï ßàÞØ×ÒÞÔØÛØáì ÞàÓÐÝØ×ÐæØïÜØ ØÛØ
ÛØæÐÜØ, ÝÕ ØÜÕîéØÜØ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï äØàÜë Philips;
Ø×ÔÕÛØÕ ßÞÒàÕÖÔÕÝÞ Ò àÕ×ãÛìâÐâÕ ãÔÐàÐ ÜÞÛÝØØ, ÒÞ×ÔÕÙáâÒØï ÒÞÔë
ØÛØ ÞÓÝï, ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÙ íÚáßÛãÐâÐæØØ, ÝÕÑàÕÖÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï Ø â.Ô.
¿àÞáØÜ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÔÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÝÕ áçØâÐÕâáï ÔÕäÕÚâÝëÜ Ò àÐÜÚÐå
ÔÐÝÝÞÙ ÓÐàÐÝâØØ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ Ò ÝÕÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì
ÜÞÔØäØÚÐæØØ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÔÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ áÞÞâÒÕâáâÒÞÒÐÛÞ ÜÕáâÝëÜ
ØÛØ ÝÐæØÞÝÐÛìÝëÜ âÕåÝØçÕáÚØÜ áâÐÝÔÐàâÐÜ, ÔÕÙáâÒãîéØÜ Ò áâàÐÝÐå, ÔÛï
ÚÞâÞàëå Ø×ÔÕÛØÕ ÝÕ ÑëÛÞ ßÕàÒÞÝÐçÐÛìÝÞ àÐ×àÐÑÞâÐÝÞ ØÛØ Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÞ.
¿ÞíâÞÜã ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÔÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÙ áâàÐÝÕ.
µáÛØ ßàØÞÑàÕâÕÝÝÞÕ ²ÐÜØ Ø×ÔÕÛØÕ äØàÜë Philips ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ ÔÞÛÖÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ
ØÛØ ØÜÕÕâ ÔÕäÕÚâë, ²ÐÜ áÛÕÔãÕâ ÞÑàÐéÐâìáï Ú ÔØÛÕàã ßàÞÔãÚæØØ Philips. µáÛØ
âÕåÝØçÕáÚÐï ßÞÜÞéì ßÞâàÕÑãÕâáï Ò ßÕàØÞÔ ²ÐèÕÓÞ ßàÕÑëÒÐÝØï Ò ÔàãÓÞÙ áâàÐÝÕ,
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/W AR_INTL.HTM 第1頁/共22006/3/7上午11:21:34
¼ ÕÖÔãÝÐà ÞÔÝÐï Ó Ðà ÐÝâØï
±îàÞ ßÞÜÞéØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ßàÞÔãÚæØØ Philips ÜÞÖÕâ ßàÕÔÞáâÐÒØâì ²ÐÜ ÐÔàÕá
ÔØÛÕàÐ Ò âÞÙ áâàÐÝÕ, ÝÞÜÕàÐ âÕÛÕäÞÝÐ Ø äÐÚáÐ ÚÞâÞàÞÓÞ ãÚÐ×ÐÝë Ò
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ àÐ×ÔÕÛÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÑãÚÛÕâÐ.
²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ÝÕÝãÖÝëå áÛÞÖÝÞáâÕÙ Üë áÞÒÕâãÕÜ ²ÐÜ ÒÝØÜÐâÕÛìÝÞ
Þ×ÝÐÚÞÜØâìáï á ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ ²ÐèÕÓÞ Ø×ÔÕÛØï ßàÕÖÔÕ, çÕÜ
ÞÑàÐâØâìáï Ú ÔØÛÕàã. µáÛØ ã ²Ðá ÒÞ×ÝØÚÛØ ÒÞßàÞáë, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ÔØÛÕà ÝÕ ÜÞÖÕâ
ÞâÒÕâØâì, ØÛØ ÛîÑëÕ ÔàãÓØÕ ÒÞßàÞáë Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ßàØÞÑàÕâÕÝÝÞÓÞ ²ÐÜØ
Ø×ÔÕÛØï, ßàÞáØÜ ÞÑàÐéÐâìáï Ò ¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ æÕÝâàë äØàÜë Philips - Philips
Consumer Information Centers ØÛØ ×ÐÙâØ ÝÐ ÝÐè áÐÙâ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ:
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/W AR_INTL.HTM 第2頁/共22006/3/7上午11:21:34
³Ðà ÐÝâØÙÝÞÕ ÞÑá ÛãÖØÒ ÐÝØÕ Ò Á È °
³ÐàÐÝâØï Philips F1rst Choice(ÁÈ°)
¼ë ÑÛÐÓÞÔÐàØÜ ²Ðá ×Ð ßÞÚãßÚã ÜÞÝØâÞàÐ ÜÐàÚØ Philips
²áÕ ÜÞÝØâÞàë Philips àÐ×àÐÑÞâÐÝë Ø Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝë Ò
áÞÞâÒÕâáâÒØØ á áÐÜëÜØ ÒëáÞÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ, ØÜÕîâ
ÒëáÞÚØÕ àÐÑÞçØÕ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ, ÞâÛØçÐîâáï ßàÞáâÞâÞÙ
ãáâÐÝÞÒÚØ Ø ãÔÞÑÝë Ò àÐÑÞâÕ. µáÛØ ã ²Ðá ÒÞ×ÝØÚÝãâ ÚÐÚØÕ-
ÛØÑÞ âàãÔÝÞáâØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ØÛØ íÚáßÛãÐâÐæØØ ÔÐÝÝÞÓÞ
Ø×ÔÕÛØï, ÞÑàÐéÐÙâÕáì ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ò äØàÜã Philips, âÐÚ
ÚÐÚ ÝÐ ÔÐÝÝëÙ ÜÞÝØâÞà àÐáßàÞáâàÐÝïÕâáï ÔÕÙáâÒØÕ ÓÐàÐÝâØØ
Philips F1rst Choice Warranty. ´ÐÝÝÐï ÓÐàÐÝâØï áÕàÒØáÝÞÓÞ
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áàÞÚÞÜ ÝÐ 3 ÓÞÔÐ ÔÐÕâ ²ÐÜ ßàÐÒÞ ×ÐÜÕÝë
²ÐèÕÓÞ ÜÞÝØâÞàÐ ÝÐ ÜÕáâÕ Ò âÕçÕÝØÕ 48 çÐáÞÒ á ÜÞÜÕÝâÐ
²ÐèÕÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï Ò âÕçÕÝØÕ ßÕàÒÞÓÞ ÓÞÔÐ á ÔÐâë ßÞÚãßÚØ.
µáÛØ ã ²Ðá ÒÞ×ÝØÚÝãâ ÚÐÚØÕ-ÛØÑÞ âÕåÝØçÕáÚØÕ ßàÞÑÛÕÜë á
ÜÞÝØâÞàÞÜ Ò âÕçÕÝØÕ ÒâÞàÞÓÞ ØÛØ âàÕâìÕÓÞ ÓÞÔÐ á ÔÐâë
ßÞÚãßÚØ, Üë ÒëßÞÛÝØÜ ÕÓÞ àÕÜÞÝâ ßÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ²ë
ÞâßàÐÒØâÕ ÕÓÞ ÝÐ áÕàÒØáÝÞÕ ßàÕÔßàØïâØÕ ×Ð áÒÞÙ áçÕâ, Ø ÞÝ
ÑãÔÕâ ÒÞ×ÒàÐéÕÝ ²ÐÜ Ò âÕçÕÝØÕ ßïâØ àÐÑÞçØå ÔÝÕÙ ÑÕáßÛÐâÝÞ.
¾³À°½¸Çµ½½°Ï ³°À°½Â¸Ï (ºÞÜßìîâÕàÝëÙ ÜÞÝØâÞà)
±ÕáßÛÐâÝÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ Ò âÕçÕÝØÕ âàÕå ÛÕâ / ±ÕáßÛÐâÝÐï ×ÐÜÕÝÐ
çÐáâÕÙ Ò âÕçÕÝØÕ âàÕå ÛÕâ / ·ÐÜÕÝÐ Ø×ÔÕÛØï Ò âÕçÕÝØÕ ßÕàÒÞÓÞ ÓÞÔÐ
ÓÐàÐÝâØØ*
*¸×ÔÕÛØÕ ÑãÔÕâ ×ÐÜÕÝÕÝÞ ÝÐ ÝÞÒÞÕ ØÛØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ ÔÞ
ßÕàÒÞÝÐçÐÛìÝëå âÕåÝØçÕáÚØå åÐàÐÚâÕàØáâØÚ Ø×ÔÕÛØï Ò âÕçÕÝØÕ ÔÒãå
àÐÑÞçØå ÔÝÕÙ ßÕàÒÞÓÞ ÓÞÔÐ ÔÕÙáâÒØï ÓÐàÐÝâØØ. ² âÕçÕÝØÕ ÒâÞàÞÓÞ Ø
âàÕâìÕÓÞ ÓÞÔÐ ÔÕÙáâÒØï ÓÐàÐÝâØØ ÞâßàÐÒÚÐ Ø×ÔÕÛØï ÔÛï âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ßàÞØ×ÒÞÔØâáï ×Ð ²Ðè áçÕâ.
½° º¾³¾ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏµÂÁÏ ³°À°½Â¸Ï?
ÇâÞÑë ØÜÕâì ßàÐÒÞ ÝÐ ÓÐàÐÝâØÙÝÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ, ²ë ÔÞÛÖÝë ßàÕÔáâÐÒØâì
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ÔÞÚÐ×ÐâÕÛìáâÒÐ áÔÕÛÐÝÝÞÙ ßÞÚãßÚØ. ÂÐÚØÜ
ÔÞÚÐ×ÐâÕÛìáâÒÞÜ ïÒÛïÕâáï âÞàÓÞÒëÙ çÕÚ ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÔÞÚãÜÕÝâ, ßÞÚÐ×ëÒÐîéØÙ,
çâÞ ²ë ÚãßØÛØ ÔÐÝÝëÙ ßàÞÔãÚâ. ¿àØÚàÕßØâÕ ÔÐÝÝëÙ ÔÞÚãÜÕÝâ Ú ÝÐáâÞïéÕÜã
àãÚÞÒÞÔáâÒã ÔÛï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø åàÐÝØâÕ Øå ÒÜÕáâÕ.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/W ar_usa.htm 第1頁/共52006/3/7上午11:21:37
³Ðà ÐÝâØÙÝÞÕ ÞÑá ÛãÖØÒ ÐÝØÕ Ò Á È °
¿Àµ´¼µÂ ³°À°½Â¸¸?
³ÐàÐÝâØÙÝëÕ ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒÐ ÝÐçØÝÐîâ ÔÕÙáâÒÞÒÐâì Ò ÔÕÝì áÞÒÕàèÕÝØï ßÞÚãßÚØ.
² âÕçÕÝØÕ âàÕå ÛÕâ á íâÞÓÞ ÜÞÜÕÝâÐ àÕÜÞÝâ ØÛØ ×ÐÜÕÝÐ ÒáÕå çÐáâÕÙ Ø×ÔÕÛØï
ÑãÔÕâ ÞáãéÕáâÒÛïâìáï ÑÕáßÛÐâÝÞ, ÒáÕ àÐÑÞâë âÐÚÖÕ ÑãÔãâ ÒëßÞÛÝïâìáï
ÑÕáßÛÐâÝÞ. ¿Þ ØáâÕçÕÝØØ âàÕå ÛÕâ á ÜÞÜÕÝâÐ ßÞÚãßÚØ ²ë ÞßÛÐçØÒÐÕâÕ ×ÐÜÕÝã
ØÛØ àÕÜÞÝâ ÒáÕå çÐáâÕÙ, Ð âÐÚÖÕ áâÞØÜÞáâì ÒëßÞÛÝÕÝÝëå àÐÑÞâ.
³ÐàÐÝâØï ÝÐ ÒáÕ çÐáâØ, ÒÚÛîçÐï ÞâàÕÜÞÝâØàÞÒÐÝÝëÕ Ø ×ÐÜÕÝÕÝÝëÕ çÐáâØ,
ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÕçÕÝØÕ ßÕàÒÞÝÐçÐÛìÝÞÓÞ áàÞÚÐ ÓÐàÐÝâØÙÝëå
ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒ. ¿Þ ØáâÕçÕÝØØ ÓÐàÐÝâØØ ÝÐ ÝÞÒÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ âÐÚÖÕ ØáâÕÚÐÕâ
áàÞÚ ÓÐàÐÝâØØ Ø ÝÐ ÒáÕ ×ÐÜÕÝÕÝÝëÕ Ø ÞâàÕÜÞÝâØàÞÒÐÝÝëÕ Ø×ÔÕÛØï Ø çÐáâØ.
¸Áº»Îǵ½¸Ï ¸· ³°À°½Â¸¹½ËÅ ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²?
³ÐàÐÝâØÙÝëÕ ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒÐ ÝÕ àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï ÝÐ:
●
●
ÂàãÔÞ×ÐâàÐâë ÝÐ ÜÞÝâÐÖ ØÛØ ãáâÐÝÞÒÚã Ø×ÔÕÛØï, àÕÓãÛØàÞÒÚã
ãáâàÞÙáâÒ áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ Ø×ÔÕÛØï, Ð âÐÚÖÕ ÜÞÝâÐÖ ØÛØ
àÕÜÞÝâ ÐÝâÕÝÝëå áØáâÕÜ, ÝÕ ïÒÛïîéØåáï áÞáâÐÒÝÞÙ çÐáâìî Ø×ÔÕÛØï.
ÀÕÜÞÝâ Ø×ÔÕÛØï Ø/ØÛØ ×ÐÜÕÝÐ çÐáâÕÙ Ò àÕ×ãÛìâÐâÕ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÙ
íÚáßÛãÐâÐæØØ, ÐÒÐàØÙÝëå áØâãÐæØÙ, àÕÜÞÝâÐ, ÒëßÞÛÝÕÝÝÞÓÞ
áâÞàÞÝÝØÜØ ÞàÓÐÝØ×ÐæØïÜØ ØÛØ ÛØæÐÜØ, ØÛØ ÔàãÓØå ßàØçØÝ, ÝÕ
×ÐÒØáïéØå Þâ äØàÜë Philips Consumer Electronics.
●
●
¿àÞÑÛÕÜë, áÒï×ÐÝÝëÕ á ßàØÕÜÞÜ áØÓÝÐÛÐ, ÞÑãáÛÞÒÛÕÝÝëÕ ßÐàÐÜÕâàÐÜØ
áØÓÝÐÛÐ, ÚÐÑÕÛï ØÛØ ÐÝâÕÝÝëå áØáâÕÜ, ÝÐåÞÔïéØåáï ÒÝÕ Ø×ÔÕÛØï.
¸×ÔÕÛØÕ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ÜÞÔØäØÚÐæØï ØÛØ ØÝÐï ÐÔÐßâÐæØï Ú
ãáÛÞÒØïÜ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ò ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ ØÝÞÙ áâàÐÝÕ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ âÞÙ,
ÔÛï ÚÞâÞàÞÙ ÞÝÞ ÑëÛÞ àÐ×àÐÑÞâÐÝÞ, Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÞ, ÞÔÞÑàÕÝÞ Ø/ØÛØ
àÐ×àÕèÕÝÞ ÔÛï íÚáßÛãÐâÐæØØ, Ð âÐÚÖÕ àÕÜÞÝâ Ø×ÔÕÛØÙ, ßÞÒàÕÖÔÕÝÝëå Ò
àÕ×ãÛìâÐâÕ âÐÚØå ÜÞÔØäØÚÐæØÙ.
●
ÁÛãçÐÙÝëÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ, ßàØçØÝÞÙ ÚÞâÞàÞÓÞ ïÒÛïÕâáï Ø×ÔÕÛØÕ.
(½ÕÚÞâÞàëÕ ÓÞáãÔÐàáâÒÐ ÝÕ ßàØ×ÝÐîâ ØáÚÛîçÕÝØï áÛãçÐÙÝÞÓÞ ØÛØ
ÚÞáÒÕÝÝÞÓÞ ãéÕàÑÐ Ø× ÞÑêÕÜÐ ÓÐàÐÝâØÙÝëå ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒ, ßÞíâÞÜã
ãÚÐ×ÐÝÝÞÕ ÒëèÕ ØáÚÛîçÕÝØÕ Ø× ÓÐàÐÝâØÙÝëå ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÝÕ
ØÜÕÕâ Ú ²ÐÜ ÞâÝÞèÕÝØï. ´ÐÝÝÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ ÒÚÛîçÐÕâ Ò áÕÑï, ßÞÜØÜÞ
ßàÞçÕÓÞ, ÜÐâÕàØÐÛë á ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÒëßÞÛÝÕÝÝÞÙ ×ÐßØáìî,
ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÝÐÛØçØï ×ÐéØâë ÐÒâÞàáÚÞÓÞ ßàÐÒÐ.)
●
ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ ØÛØ ×ÐÒÞÔáÚÞÙ ÝÞÜÕà ÝÐ Ø×ÔÕÛØØ ÑëÛØ Ø×ÜÕÝÕÝë,
áâÕàâë, ãÔÐÛÕÝë ØÛØ áÔÕÛÐÝë ÝÕàÐ×ÑÞàçØÒëÜØ;
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/W ar_usa.htm 第2頁/共52006/3/7上午11:21:37
³Ðà ÐÝâØÙÝÞÕ ÞÑá ÛãÖØÒ ÐÝØÕ Ò Á È °
³´µ ¾ÁÃɵÁ²»ÏµÂÁÏ ÂµÅ½¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ?
³ÐàÐÝâØÙÝÞÕ âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÒÞ ÒáÕå áâàÐÝÐå,
ÚãÔÐ ÔÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÞäØæØÐÛìÝÞ ßÞáâÐÒÛïÕâáï äØàÜÞÙ Philips Consumer
Electronics. ² áâàÐÝÐå, ÚãÔÐ äØàÜÐ Philips Consumer Electronics ÝÕ ßÞáâÐÒÛïÕâ ÔÐÝÝÞÕ
Ø×ÔÕÛØÕ, ÜÕáâÝÐï áÕàÒØáÝÐï ÞàÓÐÝØ×ÐæØï äØàÜë Philips ßÞßëâÐÕâáï ÒëßÞÛÝØâì
âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ (åÞâï ÒÞ×ÜÞÖÝÐ ×ÐÔÕàÖÚÐ á ÒëßÞÛÝÕÝØÕÜ àÐÑÞâ,
ÕáÛØ Ò âÐÚÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ ÝÕ ÞÚÐÖÕâáï ÝÐ ÜÕáâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ×ÐßÐáÝëå
çÐáâÕÙ ØÛØ âÕåÝØçÕáÚØå àãÚÞÒÞÔáâÒ).
³´µ ¼¾¶½¾ ¿¾»ÃǸÂÌ ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½ÃÎ ¸½Ä¾À¼°Æ¸Î?
·Ð ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ áÛÕÔãÕâ ÞÑàÐéÐâìáï Ò ÆÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï
ßÞÚãßÐâÕÛÕÙ ßàÞÔãÚæØØ Philips ßÞ âÕÛÕäÞÝã: (877) 835-1838 (âÞÛìÚÞ ÔÛï
ßÞÚãßÐâÕÛÕÙ Ø× ÁÈ°) ØÛØ ßÞ âÕÛÕäÞÝã: (919) 573-7855 .
¿àÕÖÔÕ çÕÜ ÞÑàÐâØâìáï ×Ð âÕåÝØçÕáÚÞÙ ßÞÜÞéìî...
¿àÕÖÔÕ çÕÜ ÞÑàÐâØâìáï ×Ð âÕåÝØçÕáÚÞÙ ßÞÜÞéìî ÒÝØÜÐâÕÛìÝÞ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á
àãÚÞÒÞÔáâÒÞÜ ÔÛï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, çâÞ ²ÐÜ ÝÕ ßÞâàÕÑãÕâáï
×ÒÞÝØâì Ò áÕàÒØáÝãî áÛãÖÑã ßÞ ÒÞßàÞáÐÜ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÞàÓÐÝÞÒ ÝÐáâàÞÙÚØ.
³°À°½Â¸¹½¾µ µŽ¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ ² ÁÈ°, ² ¿ÃÍÀ¾-À¸º¾ ¸ ½° ²¸À³¸½Áº¸Å ¾ÁÂÀ¾²°Å
ÁÈ°
¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï Ø×ÔÕÛØï Ø ßÞàïÔÚÐ ÒëßÞÛÝÕÝØï
âÐÚØå àÐÑÞâ áÛÕÔãÕâ ×ÒÞÝØâì ßÞ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã ÝØÖÕ âÕÛÕäÞÝã ÆÕÝâàÐ
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ßÞÚãßÐâÕÛÕÙ ßàÞÔãÚæØØ Philips:
ÆÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ßÞÚãßÐâÕÛÕÙ ßàÞÔãÚæØØ Philips
(877) 835-1838 ØÛØ (919) 573-7855
(² ÁÈ°, Ò ¿ãíàâÞ-ÀØÚÞ Ø ÝÐ ²ØàÓØÝáÚØå ÞáâàÞÒÐå ÁÈ° áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï ÒáÕå
ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëå ÓÐàÐÝâØÙ, ÒÚÛîçÐï ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ ÓÐàÐÝâØØ
ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï ßàÞÔÐÖØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå æÕÛïå,
ÞÓàÐÝØçÕÝë áàÞÚÞÜ ÔÕÙáâÒØï ÔÐÝÝÞÙ ßàïÜÞ ÒëàÐÖÕÝÝÞÙ ÓÐàÐÝâØØ. ¾ÔÝÐÚÞ,
âÐÚ ÚÐÚ ÝÕÚÞâÞàëÕ èâÐâë ÝÕ ßàØ×ÝÐîâ ÞÓàÐÝØçÕÝØÙ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ
ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëå ÓÐàÐÝâØÙ, ÔÐÝÝÞÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ÝÕ ØÜÕâì Ú ²ÐÜ
ÞâÝÞèÕÝØï.)
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/W ar_usa.htm 第3頁/共52006/3/7上午11:21:37
³Ðà ÐÝâØÙÝÞÕ ÞÑá ÛãÖØÒ ÐÝØÕ Ò Á È °
³°À°½Â¸¹½¾µ µŽ¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ ² º°½°´µ...
¿àÞáØÜ ÞÑàÐéÐâìáï Ò äØàÜã Philips ßÞ âÕÛÕäÞÝã:
(800) 479-6696
ÄØàÜÐ Philips Canada ØÛØ ÞÔØÝ Ø× ÕÕ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëå áÕàÒØáÝëå æÕÝâàÞÒ
ßàÕÔÞáâÐÒØâ ²ÐÜ ÓÐàÐÝâØî ÑÕáßÛÐâÝÞÙ ×ÐÜÕÝë çÐáâÕÙ Ò âÕçÕÝØÕ âàÕå ÛÕâ Ø
ÑÕáßÛÐâÝÞÓÞ ÒëßÞÛÝÕÝØï àÐÑÞâ Ò âÕçÕÝØÕ âàÕå ÛÕâ.
(² ºÐÝÐÔÕ ÔÐÝÝÐï ÓÐàÐÝâØï ×ÐÜÕéÐÕâ áÞÑÞÙ ÒáÕ ÔàãÓØÕ ÓÐàÐÝâØÙÝëÕ
ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒÐ. ºÐÚØÕ-ÛØÑÞ ÔàãÓØÕ ßàïÜÞ ÒëàÐÖÕÝÝëÕ ØÛØ ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ
ÓÐàÐÝâØØ, ÒÚÛîçÐï ÛîÑëÕ ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ ÓÐàÐÝâØØ ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï
ßàÞÔÐÖØ ØÛØ ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë. ½Ø
ßàØ ÚÐÚØå ÞÑáâÞïâÕÛìáâÒÐå äØàÜÐ Philips ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ÛîÑÞÙ
ßàïÜÞÙ, ÚÞáÒÕÝÝëÙ, ÞáÞÑëÙ, ÝÕßàÕÔÝÐÜÕàÕÝÝëÙ ØÛØ ÒëâÕÚÐîéØÙ ãéÕàÑ,
ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÕÓÞ ßàØçØÝë, ÔÐÖÕ ßàØ ãáÛÞÒØØ ßÕàÕÔÐçØ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÝÐáâãßÛÕÝØï âÐÚÞÓÞ ãéÕàÑÐ.)
²½¸¼°½¸µ... ·ÐßØèØâÕ ÝØÖÕ ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ Ø ×ÐÒÞÔáÚÞÙ ÝÞÜÕà, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ÝÐ
Ø×ÔÕÛØØ.
¹ ¼¾´µ»¸ ________________________________________________
·°²¾´Áº¾¹ ¹ ________________________________________________
´ÐÝÝÐï ÓÐàÐÝâØï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ²ÐÜ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÕ îàØÔØçÕáÚØÕ ßàÐÒÐ. ²ë
ÜÞÖÕâÕ ÞÑÛÐÔÐâì ÔàãÓØÜØ ßàÐÒÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ àÐ×ÛØçÐâìáï Ò àÐ×ÛØçÝëå
èâÐâÐå ØÛØ ßàÞÒØÝæØïå.
¿ÕàÕÔ âÕÜ, ÚÐÚ ÞÑàÐâØâìáï Ò äØàÜã Philips, ßàÞáØÜ ²Ðá ßÞÔÓÞâÞÒØâì ãÚÐ×ÐÝÝëÕ
ÝØÖÕ ÔÐÝÝëÕ. ÍâÞ ßÞÜÞÖÕâ ÝÐÜ ÑëáâàÕÕ àÕèØâì ²Ðèã ßàÞÑÛÕÜã.
●
●
½ÞÜÕà âØßÐ Ø×ÔÕÛØï Philips
·ÐÒÞÔáÚÞÙ ÝÞÜÕà Ø×ÔÕÛØï Philips
●
●
´ÐâÐ ßÞÚãßÚØ (ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ÚÞßØï çÕÚÐ)
¿àÞæÕááÞà, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ Ò ¿º:
❍
❍
❍
286/386/486/Pentium Pro/²ÝãâàÕÝÝÕÕ ·Ã
¾ßÕàÐæØÞÝÝÐï áØáâÕÜÐ (Windows, DOS, OS/2, Apple Macintosh)
ÄÐÚá/ÜÞÔÕÜ/ßàÞÓàÐÜÜÐ ÔÛï ÒëåÞÔÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/W ar_usa.htm 第4頁/共52006/3/7上午11:21:37
³Ðà ÐÝâØÙÝÞÕ ÞÑá ÛãÖØÒ ÐÝØÕ Ò Á È °
●
´àãÓØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ßÛÐâë
½ÐÛØçØÕ ãÚÐ×ÐÝÝëå ÝØÖÕ áÒÕÔÕÝØÙ âÐÚÖÕ ãáÚÞàØâ ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ÝÐèØå
ÓÐàÐÝâØÙÝëå ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒ:
●
●
²ÐèØ ÔÞÚãÜÕÝâë ÝÐ ßàØÞÑàÕâÕÝÝëÙ âÞÒÐà á ãÚÐ×ÐÝØÕÜ: ÔÐâë ßÞÚãßÚØ,
ÝÐ×ÒÐÝØï ÚÞÜßÐÝØØ-ÔØÛÕàÐ, ÜÞÔÕÛØ Ø ×ÐÒÞÔáÚÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ø×ÔÕÛØï.
¿ÞÛÝëÙ ÐÔàÕá, ßÞ ÚÞâÞàÞÜã ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ÞÑÜÕÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ.
ºÞÝâÐÚâÝëÕ âÕÛÕäÞÝë
Philips ÞÑÛÐÔÐÕâ áÕâìî ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝÞ-áßàÐÒÞçÝëå áÛãÖÑ ÔÛï ßÞÚãßÐâÕÛÕÙ,
àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëå ßÞ ÒáÕÜã ÜØàã. ½Ð âÕààØâÞàØØ ÁÈ° Òë ÜÞÖÕâÕ ÞÑàÐâØâìáï Ò
áÛãÖÑã ßÞÔÔÕàÖÚØ á 8:00 ÔÞ 21:00 ßÞ ÑãÔÝØÜ ÔÝïÜ Ø á 10:00 ÔÞ 17:00 ßÞ ÒëåÞÔÝëÜ
(ßÞ ²ÞáâÞçÝÞÜã ÒàÕÜÕÝØ) ßÞ ÞÔÝÞÜã Ø× ãÚÐ×ÐÝÝëå ÚÞÝâÐÚâÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ.
´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÑÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÔàãÓØå ÒÕÛØÚÞÛÕßÝëå âÞÒÐàÐå
Philips ßÞáÕâØâÕ ÝÐè ÒÕÑ-ã×ÕÛ:
²ÕÑ-ã×ÕÛ: http://www.philips.com
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/warranty/W ar_usa.htm 第5頁/共52006/3/7上午11:21:37
³ÛÞá á Ðà ØÙ
³ÛÞááÐàØÙ
A
Active matrix (°ÚâØÒÝÐï ÜÐâàØæÐ)
ÍâÞ àÐ×ÝÞÒØÔÝÞáâì áâàãÚâãàë ÖØÔÚÞÚàØáâÐÛÛØçÕáÚÞÓÞ ÔØáßÛÕï, Ò ÚÞâÞàÞÙ Ú
ÚÐÖÔÞÜã ßØÚáÕÛî ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝë ßÕàÕÚÛîçÐîéØÕ âàÐÝ×ØáâÞàë, ãßàÐÒÛïîéØÕ
ÝÐßàïÖÕÝØÕÜ ÒÚÛîçÕÝØï/ÞâÚÛîçÕÝØï. ÂÐÚÐï ÜÐâàØæÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÞÛÕÕ ïàÚÞÕ
Ø çÕâÚÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ á ÑÞÛÕÕ èØàÞÚØÜ ãÓÛÞÜ ÞÑ×ÞàÐ ßÞ áàÐÒÝÕÝØî á
ÔØáßÛÕÕÜ ÝÐ ßÐááØÒÝÞÙ ÜÐâàØæÕ. ÁÜ. âÐÚÖÕ TFT (âÞÝÚÞßÛÕÝÞçÝëÙ âàÐÝ×ØáâÞà).
Amorphous silicon (a-Si) (°ÜÞàäÝëÙ ÚàÕÜÝØÙ)
¿ÞÛãßàÞÒÞÔÝØÚÞÒëÙ ÜÐâÕàØÐÛ, ÚÞâÞàëÙ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ áÛÞï
âÞÝÚÞßÛÕÝÞçÝëå âàÐÝ×ØáâÞàÞÒ (TFT) ÐÚâØÒÝÞÙ ÜÐâàØæë ¶º ÔØáßÛÕï.
Aspect ratio (ÄÞàÜÐâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï)
¾âÝÞèÕÝØÕ èØàØÝë Ú ÒëáÞâÕ àÐÑÞçÕÙ ÞÑÛÐáâØ ÔØáßÛÕï. ºÐÚ ßàÐÒØÛÞ,
ÑÞÛìèØÝáâÒÞ ÜÞÝØâÞàÞÒ ØÜÕîâ äÞàÜÐâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï 4:3. ÈØàÞÚÞíÚàÐÝÝëÕ
âÕÛÕÒØ×Þàë ØÜÕîâ äÞàÜÐâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï 16:9 ØÛØ 16:10.
Backlight (¿ÞÔáÒÕâÚÐ)
¸áâÞçÝØÚ áÒÕâÐ ¶º ÔØáßÛÕï, àÐÑÞâÐîéÕÓÞ ÝÐ ßàÞáÒÕâ. ² áÞÒàÕÜÕÝÝëå ¶º ÔØáßÛÕïå
ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÒÕ âÕåÝÞÛÞÓØØ ßÞÔáÒÕâÚØ. ² ÑÞÛìèØÝáâÒÕ ßÐÝÕÛÕÙ ¶º ÔØáßÛÕÕÒ
ÝÐ TFT ØáßÞÛì×ãîâáï ÛîÜØÝÕáæÕÝâÝëÕ ÛÐÜßë á åÞÛÞÔÝëÜ ÚÐâÞÔÞÜ Ø àÐááÕØÒÐîéÐï
ßÐÝÕÛì, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÐï ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ ×Ð áÛÞÕÜ ÖØÔÚØå ÚàØáâÐÛÛÞÒ.
½ÞÒëÕ âÕåÝÞÛÞÓØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÒÕâÞØ×ÛãçÐîéØå ÔØÞÔÞÒ ßÞÚÐ ÝÐåÞÔïâáï
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/glossary/glossary.htm 第1頁/共112006/3/7上午11:21:46
³ÛÞá á Ðà ØÙ
ÝÐ áâÐÔØØ àÐ×àÐÑÞâÚØ.
Brightness (ÏàÚÞáâì)
²ÕÛØçØÝÐ, åÐàÐÚâÕàØ×ãîéÐï æÒÕâ, Ø×ÜÕàïÕÜÐï ßÞ ÐåàÞÜÐâØçÕáÚÞÙ èÚÐÛÕ Ø
Ø×ÜÕÝïîéÐïáï Þâ çÕàÝÞÓÞ ÔÞ ÑÕÛÞÓÞ, âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐÕâáï áÒÕâÛÞâÞÙ ØÛØ
ÞâàÐÖÕÝØÕÜ áÒÕâÐ. ¸× ×Ð áåÞÖÕáâØ á ÝÐáëéÕÝÝÞáâìî, ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÓÞ
âÕàÜØÝÐ áÛÕÔãÕâ Ø×ÑÕÓÐâì.
C
CCFL (»îÜØÝÕáæÕÝâÝÐï ÛÐÜßÐ á åÞÛÞÔÝëÜ ÚÐâÞÔÞÜ)
ÍâÞ ÛîÜØÝÕáæÕÝâÝëÕ ÛÐÜßë ØÜÕîéØÕ äÞàÜã âàãÑÚØ, ÞÑÕáßÕçØÒÐîéØÕ ßÞÔáÒÕâÚã
ÜÞÔãÛï ¶º ÔØáßÛÕï. ÍâØ ÛÐÜßë ÞÑëçÝÞ ÞçÕÝì âÞÝÚØÕ, ÞÚÞÛÞ 2 ÜÜ Ò ÔØÐÜÕâàÕ.
Chromaticity (ÆÒÕâÝÞáâì)
ÍâÞ íÛÕÜÕÝâ áßÕæØäØÚÐæØØ æÒÕâÐ, ÚÞâÞàëÙ ÝÕ ÒÚÛîçÐÕâ áÒÕâØÜÞáâì.
ÆÒÕâÝÞáâì – íâÞ ÔÒãÜÕàÝÐï ÒÕÛØçØÝÐ, ÚÞâÞàÐï ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ßÐàÞÙ çØáÕÛ:
ÔÞÜØÝØàãîéÕÙ ÔÛØÝÝÞÙ ÒÞÛÝë Ø çØáâÞâÞÙ æÒÕâÐ.
CIE (Commission International de I'Eclairage)
¼ÕÖÔãÝÐàÞÔÝÐï ÚÞÜØááØï ßÞ ÞáÒÕéÕÝØî, ÞáÝÞÒÝÐï ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÐï
ÞàÓÐÝØ×ÐæØï, ×ÐÝØÜÐîéÐïáï æÒÕâÞÜ Ø Ø×ÜÕàÕÝØïÜØ æÒÕâÐ.
Color temperature (ÆÒÕâÞÒÐï âÕÜßÕàÐâãàÐ)
²ÕÛØçØÝÐ, åÐàÐÚâÕàØ×ãîéÐï æÒÕâ áÒÕâÐ, Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ ÞÑêÕÚâÞÜ ßàØ ÕÓÞ
ÝÐÓàÕÒÕ. ÍâÐ ÒÕÛØçØÝÐ ÒëàÐÖÐÕâáï Ò ÓàÐÔãáÐå ÐÑáÞÛîâÝÞÙ èÚÐÛë (ÓàÐÔãáÐå
ºÐÛìÒØÝÐ). ½Ø×ÚØÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÞ èÚÐÛÕ ºÕÛìÒØÝÐ, ÝÐßàØÜÕà 2400° K
áÞÞâÒÕâáâÒãîâ ÚàÐáÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ áßÕÚâàÐ; ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚØÕ, ÝÐßàØÜÕà 9300° K –
áØÝÕÙ ÞÑÛÐáâØ áßÕÚâàÐ. ½ÕÙâàÐÛìÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÞÙ ïÒÛïÕâáï 6504° K – ÑÕÛëÙ
æÒÕâ. ¼ÞÝØâÞàë Philips ÞÑëçÝÞ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÒëÑØàÐâì âÕÜßÕàÐâãàë 9300° K, 6500° K
ØÛØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚãî.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/glossary/glossary.htm 第2頁/共112006/3/7上午11:21:46
³ÛÞá á Ðà ØÙ
Contrast (ºÞÝâàÐáâÝÞáâì)
ÀÐ×ÝÞáâì áÒÕâØÜÞáâØ ÜÕÖÔã áÒÕâÛëÜØ Ø âÕÜÝëÜØ ÞÑÛÐáâïÜØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
Contrast ratio (ºÞíääØæØÕÝâ ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ)
¾âÝÞèÕÝØÕ áÒÕâØÜÞáâØ áÐÜÞÓÞ ïàÚÞÓÞ äàÐÓÜÕÝâÐ Ø áÐÜÞÓÞ âÕÜÝÞÓÞ
äàÐÓÜÕÝâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
D
D-SUB
°ÝÐÛÞÓÞÒëÙ ÒåÞÔÝÞÙ àÐ×êÕÜ VGA. ²Ðè ÜÞÝØâÞà ßÞáâÐÒÛïÕâáï á ÚÐÑÕÛÕÜ D-Sub.
Digital Visual Interface (DVI)
ÆØäàÞÒÞÙ ÒØÔÕÞØÝâÕàäÕÙá
ÆØäàÞÒÞÙ ÒØÔÕÞØÝâÕàäÕÙá (DVI) ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝãî ßÕàÕÔÐçã
æØäàÞÒÞÙ ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØØ ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ âØßÐ ÔØáßÛÕï. ¾áÝÞÒÝÞÙ
äãÝÚæØÕÙ ØÝâÕàäÕÙáÐ ïÒÛïÕâáï ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÕÖÔã ÚÞÜßìîâÕàÞÜ Ø
ÔØáßÛÕÕÜ. ÂÕåÝØçÕáÚØÕ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ØÝâÕàäÕÙáÐ áÞÒÜÕáâØÜë á
åÐàÐÚâÕàØáâØÚÐÜØ ßÕàáÞÝÐÛìÝëå ÚÞÜßìîâÕàÞÒ (¿º) ÒáÕå âØßÞÒ (àÐÑÞçØÕ
áâÐÝæØØ, ÝÐáâÞÛìÝëÕ ¿º, ÔÞàÞÖÝëÕ ¿º Ø â.ß.), ÑÛÐÓÞÔÐàï çÕÜã ÞÝØ ÜÞÓãâ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï áÞÒÜÕáâÝÞ.
ÆØäàÞÒÞÙ ÒØÔÕÞØÝâÕàäÕÙá ÞÑÛÐÔÐÕâ áÛÕÔãîéØÜØ äãÝÚæØÞÝÐÛìÝëÜØ
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ:
1. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ßàØ àÐÑÞâÕ Ò æØäàÞÒÞÜ äÞàÜÐâÕ áÞåàÐÝïâì ÔÐÝÝëÕ á ÜÞÜÕÝâÐ
Øå áÞ×ÔÐÝØï ÔÞ áçØâëÒÐÝØï ÑÕ× àØáÚÐ ßÞâÕàØ ØÝäÞàÜÐæØØ.
2. ½Õ×ÐÒØáØÜÞáâì Þâ âØßÐ ÔØáßÛÕï.
3. ÂÕåÝÞÛÞÓØï "ÒÚÛîçÐÙ Ø àÐÑÞâÐÙ" (ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ÚÞÝäØÓãàØàÞÒÐÝØÕ
ÐßßÐàÐâÝëå áàÕÔáâÒ), àÕÐÛØ×ãÕÜÐï ßãâÕÜ ÞßÕàÐâØÒÝÞÓÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï
ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÓÞ àÐ×êÕÜÐ - EDID Ø DDC2B.
4. ¿ÞÔÔÕàÖÚÐ æØäàÞÒÞÓÞ Ø ÐÝÐÛÞÓÞÒÞÓÞ àÕÖØÜÐ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
ÕÔØÝÞÓÞ àÐ×êÕÜÐ.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/glossary/glossary.htm 第3頁/共112006/3/7上午11:21:46
³ÛÞá á Ðà ØÙ
E
Energy Star Computers Programme
¿àÞÓàÐÜÜÐ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï Energy Star
³ÛÐÒÝÞÙ æÕÛìî ßàÞÓàÐÜÜë íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï, áÞ×ÔÐÝÝÞÙ ßÞ ØÝØæØÐâØÒÕ
ÃßàÐÒÛÕÝØï ßÞ ×ÐéØâÕ ÞÚàãÖÐîéÕÙ áàÕÔë (µÀ°) ÁÈ°, ïÒÛïÕâáï ßÞÔÔÕàÖÚÐ
ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ Ø àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØï ÝÐ àëÝÚÕ íääÕÚâØÒÝÞÓÞ ßÞ
íÝÕàÓÞßÞâàÕÑÛÕÝØî ÞäØáÝÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. ºÞÜßÐÝØØ,
àÐÑÞâÐîéØÕ Ò àÐÜÚÐå íâÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë, ÔÞÛÖÝë ßàØÝïâì ÝÐ áÕÑï ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒÐ ßÞ
Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝØî ÞÔÝÞÓÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØå Ø×ÔÕÛØÙ, áßÞáÞÑÝëå ßÕàÕåÞÔØâì Ò
áÞáâÞïÝØÕ ÝØ×ÚÞÓÞ íÝÕàÓÞßÞâàÕÑÛÕÝØï (< 30 ²â) ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÛØÑÞ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ
ÒàÕÜÕÝØ ÝÐåÞÖÔÕÝØï Ò ßÐááØÒÝÞÜ áÞáâÞïÝØØ, ÛØÑÞ ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ØÝâÕàÒÐÛÐ,
ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ.
Gamma (³ÐÜÜÐ)
ÁÒÕâØÜÞáâì íÚàÐÝÐ ïÒÛïÕâáï äãÝÚæØÕÙ ÝÐßàïÖÕÝØï ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ Ø
ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ áâÕßÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÒåÞÔÝÞÓÞ
ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ, ßÞÚÐ×ÐâÕÛì áâÕßÕÝØ ÚÞâÞàÞÙ ÝÐ×ëÒÐÕâáï ÓÐÜÜÞÙ.
Grayscale (ÁÕàÐï èÚÐÛÐ)
°åàÞÜÐâØçÕáÚÐï èÚÐÛÐ áÞáâÞïéÐï Ø× ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâØ ÞââÕÝÚÞÒ áÕàÞÓÞ,
Ø×ÜÕÝïîéØåáï Þâ çÕàÝÞÓÞ ÔÞ ÑÕÛÞÓÞ. ´ÐÝÝÐï ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâì ÜÞÖÕâ áÞáâÞïâì
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/glossary/glossary.htm 第4頁/共112006/3/7上午11:21:46
³ÛÞá á Ðà ØÙ
Ø× èÐÓÞÒ, ÞÔØÝÐÚÞÒÞ ÞâáâÞïéØå ÔàãÓ Þâ ÔàãÓÐ. µáÛØ ÐÝÐÛÞÓÞ-æØäàÞÒÞÙ
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâÕÛì ØÜÕÕâ àÐ×àïÔÝÞáâì 8 ÑØâ, âÞ ÜÞÝØâÞà ÜÞÖÕâ ÞâÞÑàÐ×Øâì
ÜÐÚáØÜãÜ 28 = 256 æÒÕâÞÒ. ² æÒÕâÝÞÜ ÜÞÝØâÞàÕ ÚÐÖÔëÙ æÒÕâ Ò áØáâÕÜÕ R.G.B.
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï 256 ãàÞÒÝïÜØ. ÂÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ÞÑéÕÕ çØáÛÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå
æÒÕâÞÒ áÞáâÐÒÛïÕâ 256x256x256= 16,7 ÜØÛÛØÞÝÞÒ.16,7
Hue (ÆÒÕâÞÒÞÙ âÞÝ)
¾áÝÞÒÝÞÙ ÐâàØÑãâ æÒÕâÐ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÛØçÐÕâ ÕÓÞ Þâ ÔàãÓØå æÒÕâÞÒ.
½ÐßàØÜÕà, æÒÕâ ÜÞÖÕâ ØÜÕâì ×ÕÛÕÝëÙ, ÖÕÛâëÙ ØÛØ ßãàßãàÝëÙ æÒÕâÞÒÞÙ âÞÝ
(ÞââÕÝÞÚ). ÆÒÕâÐ, ØÜÕîéØÕ æÒÕâÞÒÞÙ âÞÝ, ÝÐ×ëÒÐîâáï åàÞÜÐâØçÕáÚØÜØ
æÒÕâÐÜØ. à ÑÕÛÞÓÞ, çÕàÝÞÓÞ Ø áÕàëå æÒÕâÞÒ ÞâáãâáâÒãÕâ æÒÕâÞÒÞÙ âÞÝ.
IPS (In Plane Switching - ¿ÛÐÝÐàÝÞÕ ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ)
ÂÕåÝÞÛÞÓØï ãÛãçèÕÝØï ãÓÛÞÒ ÞÑ×ÞàÐ ¶º ÔØáßÛÕï, ßàØ ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÛÕÚãÛë ÖØÔÚØå
ÚàØáâÐÛÛÞÒ ßÕàÕÚÛîçÐîâáï Ò ßÛÞáÚÞáâØ áÛÞï ¶º ÔØáßÛÕï, Ð ÝÕ ßÕàßÕÝÔØÚãÛïàÝÞ
ÕÙ.
L
LCD (¶ØÔÚÞÚàØáâÐÛÛØçÕáÚØÙ ÔØáßÛÕÙ)
´ØáßÛÕÙ, áÞáâÞïéØÙ Ø× ÖØÔÚØå ÚàØáâÐÛÛÞÒ, Ò×ÒÕèÕÝÝëå ÜÕÖÔã ÔÒãÜï
ßàÞ×àÐçÝëÜØ ßÛÐáâØÝÐÜØ. ´ØáßÛÕÙ áÞáâÞØâ Ø× âëáïç ßØÚáÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ
ÒÚÛîçÐâìáï ØÛØ ÒëÚÛîçÐâìáï ßÞÔ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØÕÜ íÛÕÚâàØçÕáÚÞÓÞ âÞÚÐ. ÂÐÚØÜ
ÞÑàÐ×ÞÜ ÜÞÖÝÞ ÓÕÝÕàØàÞÒÐâì æÒÕâÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø âÕÚáâ.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/glossary/glossary.htm 第5頁/共112006/3/7上午11:21:46
³ÛÞá á Ðà ØÙ
Liquid crystal (¶ØÔÚØÙ ÚàØáâÐÛÛ)
ÁâàãÚâãàÐ, ÚÞâÞàÐï ÝÐåÞÔØâáï Ò ÖØÔÚÞÚàØáâÐÛÛØçÕáÚØå ÔØáßÛÕïå. ¶ØÔÚØÙ
ÚàØáâÐÛÛ àÕÐÓØàãÕâ ßàÕÔáÚÐ×ãÕÜëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ÝÐ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØÕ
íÛÕÚâàØçÕáÚÞÓÞ ÝÐßàïÖÕÝØï. ÍâÞ áÒÞÙáâÒÞ ÔÕÛÐÕâ ÕÓÞ ØÔÕÐÛìÝÞÙ áâàãÚâãàÞÙ
ÔÛï «ÒÚÛîçÕÝØï» Ø «ÒëÚÛîçÕÝØï» ßØÚáÕÛÕÙ ¶º ÔØáßÛÕï. ÂÕàÜØÝ ÖØÔÚØÙ
ÚàØáâÐÛÛ ØÝÞÓÔÐ áÞÚàÐéÐÕâáï ÔÞ ¶º.
ÁÒÕâØÜÞáâì
¼ÕàÐ ïàÚÞáâØ ØÛØ áØÛë áÒÕâÐ, ÞÑëçÝÞ ÒëàÐÖÐÕÜÐï Ò ºÐÝÔÕÛÐå ÝÐ ÚÒÐÔàÐâÝëÙ
ÜÕâà ØÛØ Ò äãâ-ÛÐÜÑÕàâÐå. 1 äãâ-ÛÐÜÑÕàâ=3,426 ÚÔ/Ü2.
Nit (½Øâ)
µÔØÝØæÐ Ø×ÜÕàÕÝØï áÒÕâØÜÞáâØ àÐÒÝÐï 1 ÚÔ/Ü2 ØÛØ 0,292 äãâ-ÛÐÜÑÕàâ.
Pixel (¿ØÚáÕÛ)
ÍÛÕÜÕÝâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, Þâ ÐÝÓÛØÙáÚÞÓÞ PICture Element – áÐÜëÙ ÜÐÛÕÝìÚØÙ
íÛÕÜÕÝâ æØäàÞÒÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝРͻ ØÛØ ¶º ÔØáßÛÕÕ.
Polarizer (¿ÞÛïàØ×ÐâÞà)
ÁÒÕâÞÒÞÙ äØÛìâà, ÚÞâÞàëÙ ßàÞßãáÚÐÕâ áÒÕâÞÒëÕ ÒÞÛÝë âÞÛìÚÞ á ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ
ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕÜ ßÛÞáÚÞáâØ ßÞÛïàØ×ÐæØØ. ² ¶º ÔØáßÛÕïå ÖØÔÚØÕ ÚàØáâÐÛÛë
×ÐÚÛîçÕÝë Ò ßÞÛïàØ×ÞÒÐÝÝëÙ ÜÐâÕàØÐÛ á ßÕàßÕÝÔØÚãÛïàÝÞÙ äØÛìâàÐæØÕÙ. ¿àØ
íâÞÜ ÖØÔÚØÙ ÚàØáâÐÛÛ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÚÐÚ áàÕÔÐ, ÚÞâÞàÐï ßÞÒÞàÐçØÒÐÕâ
ßÛÞáÚÞáâì ßÞÛïàØ×ÐæØØ áÒÕâÞÒëå ÒÞÛÝ ÝÐ 90°, çâÞÑë áÒÕâ ßàÞåÞÔØÛ ØÛØ ÝÕ
ßàÞåÞÔØÛ çÕàÕ× ßÞÛïàØ×ÐâÞà.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/glossary/glossary.htm 第6頁/共112006/3/7上午11:21:46
³ÛÞá á Ðà ØÙ
Refresh rate (ÇÐáâÞâÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï)
ÇØáÛÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÙ ØÛØ ßÕàÕàØáÞÒÚØ íÚàÐÝÐ ×Ð ÞÔÝã áÕÚãÝÔã. ÍâÐ ÒÕÛØçØÝÐ
ÞÑëçÝÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâáï Ò ³æ (³ÕàæÐå) ØÛØ æØÚÛÐå Ò áÕÚãÝÔã. ÇÐáâÞâÐ 60 ³æ
áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞÑÝÞÒÛÕÝØî 60 àÐ× Ò áÕÚãÝÔã.
S
sRGB
sRGB – íâÞ áâÐÝÔÐàâ, ÞÑÕáßÕçØÒÐîéØÙ ÚÞààÕÚâÝëÙ ÞÑÜÕÝ æÒÕâÞÒÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØÕÙ ÜÕÖÔã àÐ×ÛØçÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ (ÝÐßàØÜÕà, æØäàÞÒëÜØ
ÚÐÜÕàÐÜØ, ÜÞÝØâÞàÐÜØ, ßàØÝâÕàÐÜØ, áÚÐÝÕàÐÜØ Ø â.ß.)
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ãÝØäØæØàÞÒÐÝÝÞÓÞ æÒÕâÞÒÞÓÞ ßàÞáâàÐÝáâÒÐ
sRGB ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÚÞààÕÚâÝÞ ÞâÞÑàÐÖÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï á sRGB-áÞÒÜÕáâØÜëå
ãáâàÞÙáâÒ ÝÐ ÜÞÝØâÞàÐå Philips, áÞÒÜÕáâØÜëå á sRGB. ÂÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ æÒÕâÐ
ÚÐÛØÑàãîâáï Ø ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï âÞçÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ æÒÕâÞÒ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÜÞÝØâÞàÐ.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ sRGB ÒÐÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÕ, äØÚáØàÞÒÐÝÝëÕ
×ÝÐçÕÝØï ïàÚÞáâØ Ø ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ, Ð âÐÚÖÕ æÒÕâÞÒÞÓÞ ÞåÒÐâÐ ÜÞÝØâÞàÐ.
¿ÞíâÞÜã ÒÐÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÝÐáâàÞÙÚã sRGB ßàØ ßÞÜÞéØ íÚàÐÝÝÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÝØâÞàÐ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï íâÞÙ äãÝÚæØØ ÞâÚàÞÙâÕ íÚàÐÝÝÞÕ ÜÕÝî, ÝÐÖÐÒ ÚÝÞßÚã OK ÝÐ
ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ ÜÞÝØâÞàÐ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÒÝØ×, çâÞÑë ßÕàÕÙâØ Ú ßãÝÚâã
Color (ÆÒÕâ) Ø áÝÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã OK. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÝÞßÚã,
çâÞÑë ßÕàÕÙâØ Ú ßãÝÚâã sRGB. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÒÝØ× Ø áÝÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã
OK, çâÞÑë ÒëÙâØ Ø× íÚàÐÝÝÞÓÞ ÜÕÝî.
¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ ÝÕ Ø×ÜÕÝïÙâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ïàÚÞáâØ Ø ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ ÜÞÝØâÞàÐ. µáÛØ
²ë Ø×ÜÕÝØâÕ ÛîÑãî Ø× íâØå ÝÐáâàÞÕÚ, ÜÞÝØâÞà ÞâÚÛîçØâ àÕÖØÜ sRGB Ø
ßÕàÕÚÛîçØâáï Ò àÕÖØÜ æÒÕâÞÒÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë 6500K.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/glossary/glossary.htm 第7頁/共112006/3/7上午11:21:46
³ÛÞá á Ðà ØÙ
TFT (ÂÞÝÚÞßÛÕÝÞçÝëÙ âàÐÝ×ØáâÞà)
¾ÑëçÝÞ Ø×ÓÞâÐÒÛØÒÐÕâáï Ø× ÐÜÞàäÝÞÓÞ ÚàÕÜÝØï (a-Si) Ø ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï
ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ åàÐÝÕÝØï, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÓÞ ßÞÔ ÚÐÖÔëÜ áãÑßØÚáÕÛÕÜ
¶º ÔØáßÛÕï á ÐÚâØÒÝÞÙ ÜÐâàØæÕÙ.
U
Universal Serial Bus (USB)
ÃÝØÒÕàáÐÛìÝÐï ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÐï èØÝÐ (ÿÈ)
"¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ" àÐ×êÕÜ ÔÛï ßÕàØäÕàØÙÝëå ãáâàÞÙáâÒ ¿º. Ã¿È ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÞßàÕÔÕÛïÕâ àÕáãàáë (Ò çÐáâÝÞáâØ, ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÔàÐÙÒÕàÐ Ø
ßàÞßãáÚÝãî áßÞáÞÑÝÞáâì èØÝë), ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ßÕàØäÕàØÙÝëå ãáâàÞÙáâÒ. ÿÈ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÔÞáâãßÝëÕ àÕáãàáë ÑÕ× ÒÜÕèÐâÕÛìáâÒÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
●
±ÛÐÓÞÔÐàï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî Ã¿È ÞâßÐÔÐÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâì áÝïâØï ÚÞàßãáÐ
ÚÞÜßìîâÕàÐ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ßÕàØäÕàØÙÝëå ãáâàÞÙáâÒ, Ð
âÐÚÖÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâì ÒëßÞÛÝÕÝØï áÛÞÖÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÛØÝØØ ßàÕàëÒÐÝØï
(IRQ) ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÝÞÒëå ßÕàØäÕàØÙÝëå ãáâàÞÙáâÒ.
●
Ã¿È ãáâàÐÝïÕâ ßàÞÑÛÕÜã ÞÓàÐÝØçÕÝØï çØáÛÐ ßÞÔÚÛîçÐÕÜëå ãáâàÞÙáâÒ. ½Õ
ÞáÝÐéÕÝÝëÕ àÐ×êÕÜÞÜ Ã¿È ¿º ÞÑëçÝÞ ØÜÕîâ ÞÔØÝ ßÞàâ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï
ßàØÝâÕàÐ, ÔÒÐ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëå ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëå ßÞàâÐ (ÞÑëçÝÞ ÔÛï
ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÜëèØ Ø ÜÞÔÕÜÐ), ÞÔØÝ ãáÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐÝÝëÙ ßÐàÐÛÛÕÛìÝëÙ
ßÞàâ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ßÕàØäÕàØÙÝëå ãáâàÞÙáâÒ (áÚÐÝÕàÐ
ØÛØ ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë) Ø ÞÔØÝ ßÞàâ ÔÛï ÔÖÞÙáâØÚÐ. ½Ð áÞÒàÕÜÕÝÝëÙ àëÝÞÚ
ßÞáâÐÒÛïÕâáï ÒáÕ ÑÞÛìèÕ ßÕàØäÕàØÙÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
ÚÞÜßìîâÕàÞÒ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ã¿È á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ÜÞÖÕâ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ
àÐÑÞâÐâì ÔÞ 127 ãáâàÞÙáâÒ.
●
Ã¿È ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëßÞÛÝïâì "ÓÞàïçÕÕ" (ÞßÕàÐâØÒÝÞÕ) ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ. ¿àØ íâÞÜ
ÝÕ âàÕÑãÕâáï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÕ ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÚÞÜßìîâÕàÐ, ×ÐâÕÜ
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ, ßÕàÕ×ÐÓàã×ÚÐ ÚÞÜßìîâÕàÐ Ø ÝÐáâàÞÙÚÐ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå ßÕàØäÕàØÙÝëå ãáâàÞÙáâÒ. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ßÕàØäÕàØÙÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝïâì ßàÞæÕÔãàã, ÞÑàÐâÝãî ÞßØáÐÝÝÞÙ.
¿àÞéÕ ÓÞÒÞàï, Ã¿È ßÞ×ÒÞÛïÕâ äÐÚâØçÕáÚØ àÕÐÛØ×ÞÒÐâì ÒáÕ ßàÕØÜãéÕáâÒÐ
áÞÒàÕÜÕÝÝÞÙ âÕåÝÞÛÞÓØØ "ÒÚÛîçÐÙ Ø àÐÑÞâÐÙ"!
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/glossary/glossary.htm 第8頁/共112006/3/7上午11:21:46
³ÛÞá á Ðà ØÙ
ºÞÝæÕÝâàÐâÞà
ÃáâàÞÙáâÒÞ ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÙ èØÝë, ÞÑÕáßÕçØÒÐîéÕÕ
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÿÈ.
ºÞÝæÕÝâàÐâÞàë - íâÞ ÚÛîçÕÒëÕ íÛÕÜÕÝâë ÐàåØâÕÚâãàë Ã¿È âØßÐ "ÒÚÛîçÐÙ Ø
àÐÑÞâÐÙ". ½Ð áÛÕÔãîéÕÜ àØáãÝÚÕ ßÞÚÐ×ÐÝ âØßÞÒÞÙ ÚÞÝæÕÝâàÐâÞà.
ºÞÝæÕÝâàÐâÞà ßÞÜÞÓÐÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî ßÞÔÚÛîçÐâì ÿÈ, ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ
ãáâÞÙçØÒÞáâì Ú áÑÞïÜ ßàØ ÝØ×ÚÞÙ áâÞØÜÞáâØ Ø ÜØÝØÜÐÛìÝÞÙ áÛÞÖÝÞáâØ
ÐàåØâÕÚâãàë.
¸áßÞÛì×ãîâáï ÚÞÝæÕÝâàÐâÞàë ßàÞÒÞÔÝëå ÛØÝØÙ, ÞÑÕáßÕçØÒÐîéØÕ àÕÐÛØ×ÐæØî
ÒáÕå åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÞÕÔØÝÕÝØï ÿÈ. ÂÞçÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï ÞßàÕÔÕÛÕÝë ÚÐÚ
ßÞàâë. ºÐÖÔëÙ Ø× ÚÞÝæÕÝâàÐâÞàÞÒ ßàÕÞÑàÐ×ãÕâ ÕÔØÝãî âÞçÚã áÞÕÔØÝÕÝØï Ò
ÜÝÞÖÕáâÒÞ âÞçÕÚ áÞÕÔØÝÕÝØï. °àåØâÕÚâãàÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÞÝæÕÝâàÐâÞàÞÒ.
¿Þàâ ÒÞáåÞÔïéÕÙ áÒï×Ø ÚÞÝæÕÝâàÐâÞàÐ áÞÕÔØÝïÕâ ÕÓÞ á ÓÛÐÒÝëÜ ßàÞæÕááÞàÞÜ,
Ð ÚÐÖÔëÙ Ø× ßÞàâÞÒ ÝØáåÞÔïéÕÙ áÒï×Ø áÛãÖØâ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï á ÔàãÓØÜ
ÚÞÝæÕÝâàÐâÞàÞÜ ØÛØ äãÝÚæØÕÙ. ºÞÝæÕÝâàÐâÞàë ÜÞÓãâ ÞÑÝÐàãÖØÒÐâì, ÒëßÞÛÝïâì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò ÚÐÖÔÞÜ ßÞàâÕ ÝØáåÞÔïéÕÙ áÒï×Ø Ø
ÞÑÕáßÕçØÒÐâì àÐáßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÝÐßàïÖÕÝØï ßØâÐÝØï Ò ãáâàÞÙáâÒÐ ÝØáåÞÔïéÕÓÞ
áÞÕÔØÝÕÝØï. ºÐÖÔëÙ Ø× ßÞàâÞÒ ÝØáåÞÔïéÕÙ áÒï×Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞ
ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐÝ Ø áÚÞÝäØÓãàØàÞÒÐÝ ÝÐ ßÞÛÝÞÙ ØÛØ ÝØ×ÚÞÙ áÚÞàÞáâØ.
ºÞÝæÕÝâàÐâÞà Ø×ÞÛØàãÕâ ÝØ×ÚÞáÚÞàÞáâÝëÕ ßÞàâë Þâ áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ ÝÐ ßÞÛÝÞÙ
áÚÞàÞáâØ.
ºÞÝæÕÝâàÐâÞà áÞáâÞØâ Ø× ÔÒãå ÑÛÞÚÞÒ: ÚÞÝâàÞÛÛÕàÐ ÚÞÝæÕÝâàÐâÞàÐ Ø
àÕâàÐÝáÛïâÞàÐ ÚÞÝæÕÝâàÐâÞàÐ. ÀÕâàÐÝáÛïâÞà - àÐÑÞâÐîéØÙ ßÞÔ ãßàÐÒÛÕÝØÕÜ
ßàÞâÞÚÞÛÐ ÚÞÜÜãâÐâÞà ÜÕÖÔã ßÞàâÞÜ ÒÞáåÞÔïéÕÙ áÒï×Ø Ø ßÞàâÐÜØ ÝØáåÞÔïéÕÙ
áÒï×Ø. ºÞÝæÕÝâàÐâÞà áÞÔÕàÖØâ âÐÚÖÕ ÐßßÐàÐâÝëÕ áàÕÔáâÒÐ ßÞÔÔÕàÖÚØ
ßÕàÕÒÞÔÐ Ò ØáåÞÔÝÞÕ áÞáâÞïÝØÕ Ø ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ/ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ. ºÞÝâàÞÛÛÕà ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ØÝâÕàäÕÙáÝëÕ àÕÓØáâàë,
ÞÑÕáßÕçØÒÐîéØÕ ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå Ò ÓÛÐÒÝëÙ ßàÞæÕááÞà Ø ÞÑàÐâÝÞ.
¾ßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ áÞáâÞïÝØÕ Ø ãßàÐÒÛïîéØÕ ÚÞÜÐÝÔë ÚÞÝæÕÝâàÐâÞàÐ ßÞ×ÒÞÛïîâ
ÓÛÐÒÝÞÜã ßàÞæÕááÞàã ÚÞÝäØÓãàØàÞÒÐâì ÚÞÝæÕÝâàÐâÞà, Ð âÐÚÖÕ
ÚÞÝâàÞÛØàÞÒÐâì Ø ãßàÐÒÛïâì ÕÓÞ ßÞàâÐÜØ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ
»ÞÓØçÕáÚØÙ ØÛØ äØ×ØçÕáÚØÙ íÛÕÜÕÝâ, ÒëßÞÛÝïîéØÙ äãÝÚæØî. ¾ßØáÐÝØÕ
àÕÐÛìÝÞÓÞ íÛÕÜÕÝâÐ ×ÐÒØáØâ Þâ ÚÞÝâÕÚáâÐ ááëÛÚØ. ½Ð áÐÜÞÜ ÝØ×ÚÞÜ ãàÞÒÝÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ÚÐÚ ÕÔØÝëÙ ÚÞÜßÞÝÕÝâ ÐßßÐàÐâÝÞÓÞ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï, Ò çÐáâÝÞáâØ Ò ×ÐßÞÜØÝÐîéÕÜ ãáâàÞÙáâÒÕ (·Ã). ½Ð ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚÞÜ
ãàÞÒÝÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ÚÐÚ áÞÒÞÚãßÝÞáâì ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ
ÐßßÐàÐâÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÒëßÞÛÝïîéØå ÚÞÝÚàÕâÝãî äãÝÚæØî, Ò çÐáâÝÞáâØ
ØÝâÕàäÕÙá ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÙ èØÝë. ½Ð ÕéÕ ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚÞÜ
ãàÞÒÝÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ÚÐÚ äãÝÚæØî, ÒëßÞÛÝïÕÜãî íÛÕÜÕÝâÞÜ,
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/glossary/glossary.htm 第9頁/共112006/3/7上午11:21:46
³ÛÞá á Ðà ØÙ
ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÝëÜ Ú ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÙ èØÝÕ, ÝÐßàØÜÕà ÜÞÔÕÜ
ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø äÐÚáØÜØÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÃáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ Ñëâì
äØ×ØçÕáÚØÜØ, íÛÕÚâàØçÕáÚØÜØ, ÐÔàÕáãÕÜëÜØ Ø ÛÞÓØçÕáÚØÜØ.
½ØáåÞÔïéÐï áÒï×ì
½ÐßàÐÒÛÕÝØÕ ßÞâÞÚÐ ÔÐÝÝëå Þâ ÓÛÐÒÝÞÓÞ ßàÞæÕááÞàÐ. ¿Þàâ ÝØáåÞÔïéÕÙ áÒï×Ø
- íâÞ íÛÕÚâàØçÕáÚØ ÝÐØÑÞÛÕÕ ãÔÐÛÕÝÝëÙ Þâ ÓÛÐÒÝÞÓÞ ßàÞæÕááÞàÐ ßÞàâ Ò
ÚÞÝæÕÝâàÐâÞàÕ, äÞàÜØàãîéØÙ âàÐäØÚ ÔÐÝÝëå ÝØáåÞÔïéÕÙ áÒï×Ø Þâ
ÚÞÝæÕÝâàÐâÞàÐ. ¿Þàâë ÝØáåÞÔïéÕÙ áÒï×Ø ßàØÝØÜÐîâ âàÐäØÚ ÔÐÝÝëå ÒÞáåÞÔïéÕÙ
áÒï×Ø.
²ÞáåÞÔïéÐï áÒï×ì
½ÐßàÐÒÛÕÝØÕ ßÞâÞÚÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÝÐßàÐÒÛÕÝØî Ú ÓÛÐÒÝÞÜã ßàÞæÕááÞàã. ¿Þàâ
ÒÞáåÞÔïéÕÙ áÒï×Ø - íâÞ íÛÕÚâàØçÕáÚØ áÐÜëÙ ÑÛØÖÝØÙ Ú ÓÛÐÒÝÞÜã ßàÞæÕááÞàã
ßÞàâ Ò ÚÞÝæÕÝâàÐâÞàÕ, äÞàÜØàãîéØÙ âàÐäØÚ ÔÐÝÝëå ÒÞáåÞÔïéÕÙ áÒï×Ø Þâ
ÚÞÝæÕÝâàÐâÞàÐ. ¿Þàâë ÒÞáåÞÔïéÕÙ áÒï×Ø ßàØÝØÜÐîâ âàÐäØÚ ÔÐÝÝëå ÝØáåÞÔïéÕÙ
áÒï×Ø.
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/190S7/glossary/glossary.htm 第10頁/共112006/3/7上午11:21:46
· ÐÓ à ã×ÚÐ Ø ßÕçÐâì
·ÐÓàã×ÚÐ Ø ßÕçÐâì
¸ÝáâÐÛÛïæØï ÔàÐÙÒÕàÐ ÔÛï ÒÐèÕÓÞ ÜÞÝØâÞàÐ á ¶º´
ÁØáâÕÜÝëÕ âàÕÑÞÒÐÝØï:
●
¿º á ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜÞÙ Windows® 95, Windows® 98,
Windows® 2000, Windows® Me, Windows® XP ØÛØ ÑÞÛÕÕ ßÞ×ÔÝÕÙ ÒÕàáØØ.
●
½ÐÙÔØâÕ ÔàÐÙÒÕà ".inf/.icm/.cat" Ò ÚÐâÐÛÞÓÕ : /PC/drivers/
¿àÕÖÔÕ, çÕÜ ßàØáâãßØâì Ú ÞßÕàÐæØØ ØÝáâÐÛÛïæØØ, ÒÝØÜÐâÕÛìÝÞ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á
âÕÚáâÞÜ äÐÙÛÐ "Readme.txt".
´ÐÝÝÐï áâàÐÝØæÐ ÔÐÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì çâÕÝØï àãÚÞÒÞÔáâÒÐ Ò
äÞàÜÐâÕ «.pdf». ÄÐÙÛë PDF ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÝÕáâØ ÝÐ ÖÕáâÚØÙ ÔØáÚ ÒÐèÕÓÞ
ÚÞÜßìîâÕàÐ, Ð ×ÐâÕÜ ßàÞáÜÞâàÕâì Ø àÐáßÕçÐâÐâì á ßÞÜÞéìî ßàÞÓàÐÜÜë Acrobat Reader
ØÛØ ÒÐèÕÙ ßàÞÓàÐÜÜë ßàÞáÜÞâàÐ (ÑàÐã×ÕàÐ).
µáÛØ ßàÞÓàÐÜÜÐ Adobe Acrobat Reader ÝÕ ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐÝÐ ÝÐ ÒÐèÕÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ,
ÒëÑÕàØâÕ á ßÞÜÞéìî ÜëèØ ßÞÜÕéÕÝÝãî ÝØÖÕ ááëÛÚã, çâÞÑë ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐâì íâã
¸ÝáâàãÚæØï ßÞ ×ÐÓàã×ÚÕ:
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ äÐÙÛÐ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÞßÕàÐæØØ:
1. ÃáâÐÝÞÒØÒ ÚãàáÞà ÜëèØ ÝÐ ßÞÜÕéÕÝÝÞÙ ÝØÖÕ ßØÚâÞÓàÐÜÜÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÝÞßÚã ÜëèØ Ò ÝÐÖÐâÞÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ. (¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ
ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜë (¾Á) Win95/98/2000/Me/XP ØáßÞÛì×ãîâ ßàÐÒãî ÚÝÞßÚã.)
·ÐÓàã×Øâì
2. ² ßÞïÒØÒèÕÜáï ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ßãÝÚâë Save Link As... (ÁÞåàÐÝØâì ááëÛÚã ÚÐÚ...),
Save Target As... (ÁÞåàÐÝØâì ÐÔàÕáÐâ ÚÐÚ...) ØÛØ Download Link to Disk (¿ÕàÕÝÕáâØ
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/download/download.htm 第1頁/共32006/3/7上午11:21:49
· ÐÓ à ã×ÚÐ Ø ßÕçÐâì
ááëÛÚã ÝÐ ÔØáÚ).
3. ²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã, Ò ÚÞâÞàãî Òë åÞâØâÕ áÞåàÐÝØâì ÔÐÝÝëÙ äÐÙÛ, ×ÐâÕÜ ÞâÔÐÙâÕ
Üëèìî ÚÞÜÐÝÔã Save (ÁÞåàÐÝØâì) (ÕáÛØ ÑãÔÕâ ßàÕÔÛÞÖÕÝÞ áÞåàÐÝØâì äÐÙÛ ÚÐÚ
«text» (âÕÚáâ) ØÛØ «source» (ØáâÞçÝØÚ), ÒëÑÕàØâÕ «ØáâÞçÝØÚ»).
¸ÝáâàãÚæØï ßÞ ÒëÒÞÔã ÝÐ ßÕçÐâì:
²ëÒÞÔ ÝÐ ßÕçÐâì âÕÚáâÐ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï áÛÕÔãîéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ:
¾âÚàÞÙâÕ äÐÙÛ, áÞÔÕàÖÐéØÙ âÕÚáâ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ, Ø, áÛÕÔãï ØÝáâàãÚæØïÜ ßÞ
ÒëÒÞÔã ÝÐ ßÕçÐâì ÔÛï ÒÐèÕÓÞ ßàØÝâÕàÐ, ÒëÒÕÔØâÕ ÝÐ ßÕçÐâì âàÕÑãÕÜëÕ
áâàÐÝØæë àãÚÞÒÞÔáâÒÐ.
¸ÝáâÐÛÛïæØï ßàÞÓàÐÜÜë FPadjust
¿àÞÓàÐÜÜÐ FP Adjust ÓÕÝÕàØàãÕâ èÐÑÛÞÝë, ÚÞâÞàëÕ ßÞÜÞÓãâ ÒÐÜ ÝÐáâàÞØâì
àÐÑÞçØÕ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÝØâÞàÐ, âÐÚØÕ ÚÐÚ CONTRAST (º¾½ÂÀ°Á½¾ÁÂÌ),
BRIGHTNESS (ÏÀº¾ÁÂÌ), HORIZONTAL & VERTICAL POSITION (¿¾»¾¶µ½¸µ ¿¾ ³¾À¸·¾½Â°»¸
¸ ²µÀ¸º°»¸), PHASE (Ä°·°) Ø CLOCK (Á¸½ÅÀ¾½¸·°Æ¸Ï).
ÁØáâÕÜÝëÕ âàÕÑÞÒÐÝØï:
●
¿º á ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜÞÙ Windows® 95, Windows® 98,
Windows® 2000, Windows® Me, Windows® XP ØÛØ ÑÞÛÕÕ ßÞ×ÔÝÕÙ ÒÕàáØØ.
¿ÞàïÔÞÚ ØÝáâÐÛÛïæØØ ßàÞÓàÐÜÜë FPadjust Program:
●
ÇâÞÑë ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐâì ßàÞÓàÐÜÜã FÀadjustment, ÒëÑÕàØâÕ á ßÞÜÞéìî ÜëèØ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ááëÛÚã ØÛØ ßØÚâÞÓàÐÜÜã,
ØÛØ
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/download/download.htm 第2頁/共32006/3/7上午11:21:49
· ÐÓ à ã×ÚÐ Ø ßÕçÐâì
ÉÕÛÚÝØâÕ ßÞ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ ßØÚâÞÓàÐÜÜÕ Üëèìî Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÝÞßÚã
ÜëèØ Ò ÝÐÖÐâÞÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ (¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜë
Win95/98/2000/Me/XP ØáßÞÛì×ãîâ ßàÐÒãî ÚÝÞßÚã ÜëèØ.)
·ÐÓàã×Øâì
●
² ßÞïÒØÒèÕÜáï íÚàÐÝÝÞÜ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ßãÝÚâ Save Link As... (ÁÞåàÐÝØâì
ááëÛÚã ÚÐÚ...), Save Target As... (ÁÞåàÐÝØâì ÐÔàÕáÐâ ÚÐÚ...) ØÛØ Download Link to
Disk (¿ÕàÕÝÕáâØ ááëÛÚã ÝÐ ÔØáÚ).
●
●
²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã, Ò ÚÞâÞàãî Òë åÞâØâÕ áÞåàÐÝØâì äÐÙÛ, ×ÐâÕÜ éÕÛçÚÞÜ ÜëèØ
ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÜÐÝÔã Save (ÁÞåàÐÝØâì) (ÕáÛØ ÑãÔÕâ ßàÕÔÛÞÖÕÝÞ áÞåàÐÝØâì
äÐÙÛ ÚÐÚ «text» (âÕÚáâ) ØÛØ «source» (ØáâÞçÝØÚ), ÒëÑÕàØâÕ «ØáâÞçÝØÚ»).
²ëÙÔØâÕ Ø× ßàÞÓàÐÜÜë ßàÞáÜÞâàÐ (ÑàÐã×ÕàÐ) Ø ØÝáâÐÛÛØàãÙâÕ ßàÞÓàÐÜÜã
FPadjust.
¿àÕÖÔÕ, çÕÜ ßàØáâãßØâì Ú ÞßÕàÐæØØ ØÝáâÐÛÛïæØØ, ÒÝØÜÐâÕÛìÝÞ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á
âÕÚáâÞÜ äÐÙÛÐ "FP_Readme4.3.txt".
file:///F|/OEM M ODELS/philips/CD M anual/19/190S7/lcd/manual/RUSSIAN/download/download.htm 第3頁/共32006/3/7上午11:21:49
|