Logitech Wireless Wave Combo MK550 User Manual

(FUUJOHꢀTUBSUFEꢀXJUIꢀ

Première utilisation

-PHJUFDIˆꢀ8JSFMFTTꢀ8BWFꢀ$PNCPꢀ.,ꢁꢁꢂ

Logitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

Contents

English

Setup,ꢀ4

Featuresꢀandꢀtroubleshooting,ꢀ9

Español

Instalación,ꢀ4

Installation,ꢀ4

Instalação,ꢀ4

Característicasꢀyꢀresoluciónꢀdeꢀproblemas,ꢀ19

Fonctionsꢀetꢀdépannage,ꢀ29

Français

Português

Recursosꢀeꢀsoluçãoꢀdeꢀproblemas,ꢀ39

www.logitech.com/support,ꢀ49

ꢀ

ꢀ3

Logitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

M510

K350

(FUUJOHꢀTUBSUFEꢀXJUIꢀ

Première utilisation

-PHJUFDIˆꢀ8JSFMFTTꢀ8BWFꢀ$PNCPꢀ.,ꢁꢁꢂ

4ꢀ

ꢀ

Logitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

ꢀ

ꢀ5

Logitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

Pull

Español

TIRAR

TIRER

Français

Português PUXE

6ꢀ

ꢀ

Logitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

Español

Français

Português

TIRAR

TIRER

PUXE

ꢀ

ꢀ7

Logitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

English

Français

YourꢀKeyboardꢀandꢀmouseꢀareꢀnowꢀreadyꢀforꢀ

use.ꢀInstallꢀtheꢀLogitech^®ꢀSetPoint^™ꢀSoftwareꢀ

toꢀdoꢀtheꢀfollowing:

Votreꢀensembleꢀclavierꢀetꢀsourisꢀestꢀmaintenantꢀ

prêtꢀàꢀl’emploi.ꢀInstallezꢀleꢀlogicielꢀLogitech^®ꢀ

SetPoint^™ꢀpourꢀeffectuerꢀlesꢀopérationsꢀ

suivantesꢀ:

•ꢀEnableꢀandꢀcustomizeꢀtheꢀkeyboardꢀhotkeysꢀ

(F-keysꢀandꢀmediaꢀkeys)

•ꢀActiverꢀetꢀpersonnaliserꢀlesꢀtouchesꢀ

deꢀraccourciꢀduꢀclavierꢀ(touchesꢀFꢀetꢀ

multimédia).

•ꢀEnableꢀtheꢀtiltꢀwheelꢀandꢀcustomizeꢀupꢀtoꢀ

5ꢀbuttonsꢀonꢀtheꢀmouse

•ꢀActiverꢀlaꢀrouletteꢀmultidirectionnelleꢀetꢀ

personnaliserꢀjusqu’àꢀ5ꢀboutonsꢀsurꢀlaꢀsouris.

www.logitech.com/downloads

Español

www.logitech.com/downloads

Yaꢀpuedesꢀusarꢀelꢀtecladoꢀyꢀmouse.ꢀ

InstalaꢀelꢀsoftwareꢀLogitech^®ꢀSetPoint^™ꢀpara:

Português

Oꢀtecladoꢀeꢀoꢀmouseꢀestãoꢀprontosꢀparaꢀserꢀ

usados.ꢀInstaleꢀoꢀsoftwareꢀLogitech^®ꢀSetPoint^™ꢀ

paraꢀfazerꢀoꢀseguinte:

•ꢀActivarꢀyꢀpersonalizarꢀlasꢀteclasꢀdeꢀaccesoꢀ

rápidoꢀdeꢀtecladoꢀ(teclasꢀFꢀyꢀbotonesꢀ

multimedia)

•ꢀAtivarꢀeꢀpersonalizarꢀasꢀteclasꢀdeꢀaceleraçãoꢀ

(teclasꢀFꢀeꢀteclasꢀdeꢀmultimídia)

•ꢀActivarꢀelꢀbotónꢀruedaꢀyꢀpersonalizarꢀhastaꢀ

5ꢀbotonesꢀenꢀelꢀmouse

•ꢀAtivarꢀaꢀrodaꢀdeꢀinclinaçãoꢀeꢀpersonalizarꢀ

atéꢀ5ꢀbotõesꢀnoꢀmouse

www.logitech.com/downloads

8ꢀ

ꢀ

Logitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

Keyboard features: F-key usage

User-friendlyꢀenhancedꢀF-keysꢀletꢀyouꢀlaunchꢀapplicationsꢀeasily.ꢀToꢀuseꢀtheꢀenhancedꢀ

' /

functionsꢀ(blueꢀicons),ꢀﬁꢀrstꢀpressꢀandꢀholdꢀtheꢀ ꢀkey;ꢀsecond,ꢀpressꢀtheꢀF-keyꢀyouꢀwantꢀ

toꢀuse.ꢀ

Tipꢀ

Inꢀtheꢀsoftwareꢀsettings,ꢀyouꢀcanꢀinvertꢀtheꢀFNꢀmodeꢀifꢀyouꢀpreferꢀtoꢀaccessꢀdirectlyꢀ

theꢀenhancedꢀfunctionsꢀwithoutꢀhavingꢀtoꢀpressꢀtheꢀFNꢀkey.

2nd - PressꢀanꢀF-key

1st - PressꢀandꢀholdꢀtheꢀFNꢀkey

ꢀ

Englishꢀ

ꢀ

Gettingꢀstartedꢀwith

Keyboard features

10ꢀ

ꢀ

Englishꢀ

ꢀ

Logitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

Keyboard features

1. ApplicationꢀSwitcher*ꢀ

5. Multimediaꢀnavigationꢀ

2. Zoomꢀin/outꢀdocumentsꢀandꢀimagesꢀorꢀ

6. Mediaꢀplayerꢀ

scrollꢀwindowsꢀandꢀFlipꢀ3D*ꢀ

7. WindowsꢀMediaꢀCenter*ꢀ

8. WindowsꢀCalculatorꢀ

9. PCꢀsleep

3. BringꢀupꢀWindowsꢀdesktopꢀgadgetsꢀ

(Yahoo®ꢀWidgetsꢀinꢀWindowsꢀXP)*ꢀ

4. OpenꢀWindowsꢀPhotoꢀGalleryꢀ

(orꢀMyꢀPicturesꢀifꢀPhotoꢀGalleryꢀnotꢀavailableꢀ

onꢀyourꢀsystem)*

10.

ꢀkeyꢀ(forꢀuseꢀwithꢀF-keys)

' /

11. Batteryꢀstatusꢀindicatorꢀ( ꢀ+ꢀF11)

' /

12. Productivityꢀzone

14. Internetꢀzone

' /

ꢀ+ꢀF1ꢀLaunchesꢀdocumentꢀapplication*ꢀ

+ꢀF7ꢀLaunchesꢀInternetꢀbrowserꢀ

' /

ꢀ+ꢀF2ꢀLaunchesꢀspreadsheetꢀapplication*

ꢀ+ꢀF3ꢀLaunchesꢀcalendar*ꢀ

ꢀ

+ꢀF8ꢀLaunchesꢀinstantꢀmessageꢀꢀ

ꢀ application*

ꢀ

' /

ꢀ

ꢀ+ꢀF9ꢀLaunchesꢀe-mailꢀapplication

ꢀ+ꢀF10ꢀLaunchesꢀWindowsꢀsearch

13. Favoritesꢀzone

' /

ꢀ

+ꢀF4ꢀtoꢀF6ꢀprogramꢀyourꢀfavoriteꢀꢀ

ꢀ

ꢀ application,ꢀfolder,ꢀorꢀwebꢀsiteꢀwithꢀꢀ

aꢀlong,ꢀsimultaneousꢀpressꢀofꢀandꢀtheꢀꢀ

correspondingꢀF4,ꢀF5,ꢀorꢀF6ꢀkeyꢀ(justꢀꢀ

likeꢀtheꢀpresetsꢀofꢀaꢀcarꢀradio)*

15. Convenienceꢀzone

ꢀ

' /

+ꢀF11ꢀBatteryꢀstatusꢀcheck

' /

ꢀ

ꢀ+ꢀF12ꢀOpens/closesꢀCD-DVDꢀtray*

*ꢀRequiresꢀSetPoint™ꢀSoftware.

ꢀ

Englishꢀ

ꢀ

Gettingꢀstartedꢀwith

Mouse features

1. BatteryꢀLED

2. Verticalꢀandꢀside-to-sideꢀscrollingꢀ(Side-to-sideꢀscrollingꢀrequiresꢀ

softwareꢀinstallation.)

3. Backꢀandꢀforwardꢀbuttons.ꢀCustomizeꢀwithꢀotherꢀpreferredꢀfunctions,ꢀ

likeꢀapplicationꢀswitch,ꢀthroughꢀLogitechꢀsoftware.

4. On/Offꢀslider

5. Battery-doorꢀreleaseꢀ

6. Unifyingꢀreceiverꢀstorage

12ꢀ

ꢀ

Englishꢀ

ꢀ

Logitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

Customizing the keyboard and mouse

1. GoꢀtoꢀStart / All Programs / Logitech / Mouse and Keyboard / Mouse and Keyboard Settingsꢀꢀ

toꢀmakeꢀchanges.

2. Toꢀcustomizeꢀtheꢀkeyboard,ꢀclickꢀtheꢀMyꢀKeyboardꢀtab.ꢀForꢀtheꢀmouse,ꢀclickꢀtheꢀMyꢀMouseꢀtab.

3. Forꢀeitherꢀtheꢀkeyboardꢀorꢀmouse,ꢀaꢀseriesꢀofꢀtabsꢀisꢀshownꢀonꢀtheꢀleft.

Clickꢀtoꢀcustomizeꢀtheꢀmouse

Clickꢀtoꢀcustomizeꢀ

theꢀkeyboard

ꢀ

Englishꢀ

ꢀ

Gettingꢀstartedꢀwith

4. Chooseꢀaꢀtab,ꢀsuchꢀasꢀtheꢀkeyboardꢀF-key Settings.ꢀAꢀpictureꢀofꢀ

theꢀkeyboardꢀisꢀdisplayedꢀshowingꢀF-keysꢀ(listꢀ2)ꢀtoꢀwhichꢀtasksꢀcanꢀbeꢀ

assignedꢀ(listꢀ3).

Chooseꢀaꢀtab

5. InꢀtheꢀSelect F-keyꢀlist,ꢀhighlightꢀtheꢀF-keyꢀtoꢀbeꢀreassignedꢀaꢀtask.ꢀ

6. InꢀtheꢀSelect Taskꢀlist,ꢀhighlightꢀtheꢀnewꢀtask.

7. Whenꢀyouꢀareꢀdone,ꢀclickꢀOKꢀtoꢀsaveꢀtheꢀnewꢀF-keyꢀassignments.

SelectꢀanꢀF-key

ChooseꢀaꢀtaskꢀforꢀtheꢀF-key

Keyboard F-key Settings tab

14ꢀ

ꢀ

Englishꢀ

ꢀ

Logitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

Battery management

Yourꢀkeyboardꢀhasꢀupꢀtoꢀthreeꢀyearsꢀofꢀbatteryꢀlifeꢀandꢀyourꢀmouseꢀhasꢀupꢀtoꢀtwo.*

Battery sleep mode

Didꢀyouꢀknowꢀthatꢀyourꢀkeyboardꢀandꢀmouseꢀgoꢀintoꢀsleepꢀmodeꢀafterꢀyouꢀstopꢀusingꢀthemꢀforꢀ

aꢀfewꢀminutes?ꢀThisꢀfeatureꢀhelpsꢀlimitꢀbatteryꢀusageꢀandꢀeliminatesꢀtheꢀneedꢀtoꢀkeepꢀswitchingꢀ

yourꢀdevicesꢀonꢀandꢀoff.ꢀBothꢀyourꢀkeyboardꢀandꢀmouseꢀareꢀupꢀandꢀrunningꢀimmediatelyꢀonceꢀ

youꢀbeginꢀusingꢀthemꢀagain.ꢀ

How to check the battery level for the keyboard

Option 1: Press ' / + F11ꢀtoꢀcheckꢀkeyboardꢀbatteryꢀlevel.ꢀIfꢀtheꢀ

batteryꢀstatusꢀindicatorꢀglowsꢀgreen,ꢀtheꢀbatteriesꢀareꢀgood.ꢀIfꢀtheꢀ

indicatorꢀblinksꢀred,ꢀtheꢀbatteryꢀlevelꢀhasꢀdroppedꢀtoꢀ10%ꢀandꢀyouꢀ

haveꢀonlyꢀaꢀfewꢀdaysꢀofꢀbatteryꢀpowerꢀleft.

Option 2: LaunchꢀtheꢀSetPointꢀSoftware,ꢀandꢀclickꢀtheꢀKeyboardꢀ

Batteryꢀtabꢀtoꢀseeꢀtheꢀcurrentꢀkeyboardꢀbatteryꢀlevel.

Batteryꢀstatusꢀindicator

Mouseꢀbottom

How to check the battery level for the mouse

Option 1: TurnꢀtheꢀmouseꢀoffꢀthenꢀbackꢀonꢀusingꢀtheꢀOn/Offꢀswitchꢀ

onꢀtheꢀmouseꢀbottom.ꢀIfꢀtheꢀLEDꢀonꢀtopꢀofꢀtheꢀmouseꢀglowsꢀgreenꢀ

forꢀ10ꢀseconds,ꢀtheꢀbatteriesꢀareꢀgood.ꢀIfꢀtheꢀLEDꢀblinksꢀred,ꢀtheꢀbatteryꢀ

levelꢀhasꢀdroppedꢀtoꢀ10%ꢀandꢀyouꢀhaveꢀonlyꢀaꢀfewꢀdaysꢀofꢀbatteryꢀ

powerꢀleft.

On/Offꢀ

switch

Mouseꢀtop

Option 2: LaunchꢀtheꢀSetPointꢀSoftware,ꢀandꢀclickꢀtheꢀMouseꢀBatteryꢀ

tabꢀtoꢀseeꢀtheꢀcurrentꢀmouseꢀbatteryꢀlevel.

LED

*ꢀBatteryꢀlifeꢀvariesꢀwithꢀusageꢀandꢀcomputingꢀconditions.ꢀHeavyꢀusageꢀusuallyꢀresultsꢀinꢀshorterꢀbatteryꢀlife.

ꢀ

Englishꢀ

ꢀ

Gettingꢀstartedꢀwith

Plug it. Forget it. Add to it.

You’veꢀgotꢀaꢀLogitech^®ꢀUnifyingꢀreceiver.ꢀNowꢀaddꢀ

aꢀcompatibleꢀwirelessꢀkeyboardꢀorꢀmouseꢀthatꢀusesꢀ

theꢀsameꢀreceiver.ꢀIt’sꢀeasy.ꢀJustꢀstartꢀtheꢀLogitech®ꢀ

Unifyingꢀsoftware*ꢀandꢀfollowꢀtheꢀonscreenꢀinstructions.ꢀ

Forꢀmoreꢀinformationꢀandꢀtoꢀdownloadꢀtheꢀsoftware,ꢀ

visitꢀwww.logitech.com/unifying

*GoꢀtoꢀStartꢀ/ꢀAllꢀProgramsꢀ/ꢀLogitechꢀ/ꢀUnifyingꢀ/ꢀLogitechꢀUnifyingꢀSoftware

16ꢀ

ꢀ

Englishꢀ

ꢀ

Logitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

Troubleshooting

Keyboard and mouse are not working

Check the USB connection.ꢀAlso,ꢀtryꢀchangingꢀUSBꢀports.ꢀ

Move closer?ꢀTryꢀmovingꢀtheꢀkeyboardꢀandꢀmouseꢀcloserꢀtoꢀ

theꢀUnifyingꢀreceiver,ꢀorꢀplugꢀtheꢀUnifyingꢀreceiverꢀintoꢀtheꢀreceiverꢀ

extenderꢀcableꢀtoꢀbringꢀitꢀcloserꢀtoꢀtheꢀkeyboardꢀandꢀmouse.ꢀ

Check battery installation.ꢀAlsoꢀcheckꢀtheꢀbatteryꢀpowerꢀofꢀeachꢀdevice.ꢀ

(SeeꢀBattery managementꢀforꢀmoreꢀinformation.)

Mouseꢀbottom

Onꢀtheꢀmouseꢀbottom,ꢀslideꢀtheꢀOn/Offꢀswitchꢀrightꢀtoꢀturnꢀonꢀ

theꢀmouse.ꢀTheꢀBatteryꢀLEDꢀonꢀtheꢀmouseꢀtopꢀcaseꢀshouldꢀlightꢀgreenꢀ

forꢀ10ꢀseconds.ꢀ(SeeꢀꢀBattery management forꢀmoreꢀinformation.)

On/Offꢀswitch

ꢀ

Englishꢀ

ꢀ

Gettingꢀstartedꢀwith

Troubleshooting

Are you experiencing slow or jerky cursor movement?ꢀTryꢀtheꢀmouseꢀ

onꢀaꢀdifferentꢀsurfaceꢀ(e.g.,ꢀdeep,ꢀdarkꢀsurfacesꢀmayꢀaffectꢀhowꢀtheꢀcursorꢀmovesꢀ

onꢀtheꢀcomputerꢀscreen).

Is the keyboard turned on?ꢀSlideꢀtheꢀkeyboardꢀOff/OnꢀswitchꢀtoꢀtheꢀOnꢀposition,ꢀasꢀshownꢀ

inꢀtheꢀimageꢀbelow.

Re-establish the connection.ꢀUseꢀtheꢀUnifyingꢀsoftwareꢀtoꢀresetꢀtheꢀconnectionꢀbetweenꢀ

theꢀkeyboard/mouseꢀandꢀUnifyingꢀreceiver.ꢀReferꢀtoꢀtheꢀUnifyingꢀsectionꢀinꢀthisꢀguideꢀforꢀmoreꢀ

informationꢀ(p.ꢀ17).

Forꢀadditionalꢀhelp,ꢀreferꢀtoꢀtheꢀCustomerꢀSupportꢀtelephoneꢀnumbersꢀonꢀpageꢀ49.ꢀAlsoꢀvisitꢀwww.logitech.com/comfortꢀ

forꢀmoreꢀinformationꢀaboutꢀusingꢀyourꢀproduct,ꢀandꢀforꢀergonomics.

18ꢀ

ꢀ

Englishꢀ

ꢀ

Logitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

Características del teclado: Uso de teclas F

LasꢀteclasꢀFꢀmejoradasꢀpermitenꢀiniciarꢀaplicacionesꢀfácilmente.ꢀParaꢀusarꢀlasꢀfuncionesꢀ

' /

mejoradasꢀ(iconosꢀazul),ꢀmanténꢀpulsadaꢀlaꢀteclaꢀ ꢀmientrasꢀpulsasꢀlaꢀteclaꢀFꢀqueꢀ

deseasꢀusar.ꢀ

Consejoꢀ Enꢀlaꢀconﬁꢀguraciónꢀdelꢀsoftware,ꢀpuedesꢀinvertirꢀelꢀmodoꢀFNꢀsiꢀpreﬁꢀeresꢀaccederꢀ

directamenteꢀaꢀlasꢀfuncionesꢀmejoradasꢀsinꢀtenerꢀqueꢀpulsarꢀlaꢀteclaꢀFN.

2 - PulsaꢀunaꢀteclaꢀF

1 - ManténꢀpulsadaꢀlaꢀteclaꢀFN

Españolꢀ

ꢀ

ꢀUtilización

Características del teclado

20ꢀ

ꢀ

Españolꢀ

Logitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

Características del teclado

1. Cambioꢀdeꢀaplicaciones*ꢀ

5. Navegaciónꢀmultimediaꢀ

2. Zoomꢀenꢀdocumentosꢀeꢀimágenesꢀ

6. Reproductorꢀmultimediaꢀ

7. WindowsꢀMediaꢀCenter*ꢀ

8. CalculadoraꢀdeꢀWindowsꢀ

9. ModoꢀdeꢀsuspensiónꢀdeꢀPC

oꢀdesplazamientoꢀporꢀventanasꢀyꢀFlipꢀ3D*ꢀ

3. Mostrarꢀlosꢀgadgetsꢀdeꢀescritorioꢀdeꢀ

Windowsꢀ(Yahoo®ꢀWidgetsꢀenꢀWindowsꢀXP)*ꢀ

4. AbrirꢀWindowsꢀPhotoꢀGalleryꢀꢀ

(oꢀMisꢀimágenesꢀsiꢀPhotoꢀGalleryꢀnoꢀestáꢀ

disponibleꢀenꢀelꢀsistema).*ꢀ

10.

ꢀteclaꢀ(paraꢀusarꢀconꢀteclasꢀF)

' /

11. Indicadorꢀdeꢀestadoꢀdeꢀbateríasꢀ( ꢀ+ꢀF11)

' /

12. Secciónꢀdeꢀproductividad

14. SecciónꢀInternet

' /

ꢀ+ꢀF1ꢀAbreꢀlaꢀaplicaciónꢀparaꢀdocumentos*ꢀ

+ꢀF7ꢀAbreꢀelꢀnavegadorꢀdeꢀInternetꢀ

' /

ꢀ

ꢀ+ꢀF2ꢀAbreꢀlaꢀaplicaciónꢀparaꢀhojasꢀdeꢀꢀ

cálculo*

+ꢀF8ꢀAbreꢀlaꢀaplicaciónꢀdeꢀmensajeríaꢀꢀ

ꢀ instantánea*

' /

ꢀ

' /

ꢀ

ꢀ+ꢀF3ꢀAbreꢀelꢀcalendario*ꢀ

ꢀ

ꢀꢀ+ꢀF9ꢀAbreꢀlaꢀaplicaciónꢀdeꢀcorreoꢀꢀ

electrónico

ꢀ

' /

13. SecciónꢀFavoritos

' /

ꢀ

ꢀ+ꢀF10ꢀAbreꢀWindowsꢀSearch

+ꢀF4ꢀaꢀF6ꢀparaꢀprogramarꢀlaꢀaplicación,ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ

ꢀ carpetaꢀoꢀsitioꢀWebꢀfavoritoꢀmedianteꢀꢀ

unaꢀpulsaciónꢀprolongadaꢀyꢀsimultáneaꢀꢀ

deꢀlaꢀteclaꢀFNꢀyꢀunaꢀdeꢀlasꢀteclasꢀF4,ꢀF5ꢀꢀ

oꢀF6ꢀ(comoꢀlasꢀmemoriasꢀenꢀlaꢀradioꢀꢀ

deꢀunꢀcoche).*

15. Secciónꢀdeꢀaccesoꢀrápido

ꢀ

' /

ꢀ

+ꢀF11ꢀRealizaꢀlaꢀcomprobaciónꢀdeꢀestadoꢀꢀ

deꢀbaterías

ꢀ

' /

ꢀ

ꢀ+ꢀF12ꢀAbre/cierraꢀlaꢀbandejaꢀdeꢀCD-DVD*

*ꢀRequiereꢀsoftwareꢀSetPoint™.

Españolꢀ

ꢀ

ꢀUtilización

Características del mouse

1. Diodoꢀdeꢀestadoꢀdeꢀbaterías

2. Desplazamientoꢀverticalꢀyꢀhorizontalꢀ(elꢀdesplazamientoꢀhorizontalꢀ

requiereꢀinstalaciónꢀdeꢀsoftware)

3. Botonesꢀdeꢀavanceꢀyꢀretroceso.ꢀPersonalizablesꢀconꢀotrasꢀfuncionesꢀ

preferidas,ꢀcomoꢀelꢀcambioꢀdeꢀaplicaciones,ꢀmedianteꢀelꢀsoftwareꢀ

Logitech.

4. Controlꢀdeslizanteꢀdeꢀencendido/

apagado

5. Botónꢀdeꢀcompartimentoꢀdeꢀbateríasꢀ

6. AlmacenamientoꢀdeꢀreceptorꢀUnifying

22ꢀ

ꢀ

Españolꢀ

Logitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

Personalización del teclado y el mouse

1. VeꢀaꢀInicio / Todos los programas / Logitech / Ratón y teclado / Conﬁguración de ratón y tecladoꢀꢀ

paraꢀrealizarꢀcambios.

2. Paraꢀpersonalizarꢀelꢀteclado,ꢀhazꢀclickꢀenꢀlaꢀﬁchaꢀMiꢀteclado.ꢀParaꢀelꢀmouse,ꢀhazꢀclickꢀenꢀlaꢀﬁchaꢀMiꢀratón.

3. Tantoꢀparaꢀelꢀtecladoꢀcomoꢀparaꢀelꢀmouse,ꢀseꢀmuestraꢀunaꢀserieꢀdeꢀﬁchasꢀaꢀlaꢀizquierda.

Hazꢀclickꢀparaꢀpersonalizarꢀelꢀmouse

Hazꢀclickꢀparaꢀ

personalizarꢀelꢀteclado

Españolꢀ

ꢀ

ꢀUtilización

4. Eligeꢀunaꢀﬁcha,ꢀcomoꢀConﬁguración de teclas Fꢀdeꢀteclado.ꢀ

ApareceꢀunaꢀimagenꢀdelꢀtecladoꢀconꢀlasꢀteclasꢀFꢀ(listaꢀ2)ꢀaꢀlasꢀqueꢀseꢀ

puedenꢀasignarꢀtareasꢀ(listaꢀ3).

Eligeꢀunaꢀﬁcha

5. EnꢀlaꢀlistaꢀSeleccionar tecla F,ꢀresaltaꢀlaꢀteclaꢀFꢀaꢀlaꢀqueꢀdeseesꢀ

reasignarꢀunaꢀtarea.ꢀ

6. EnꢀlaꢀlistaꢀSeleccionar tarea,ꢀresaltaꢀlaꢀnuevaꢀtarea.

7. Cuandoꢀtermines,ꢀhazꢀclickꢀenꢀAceptarꢀparaꢀguardarꢀlasꢀnuevasꢀ

asignacionesꢀdeꢀteclaꢀF.

SeleccionaꢀunaꢀteclaꢀF

EligeꢀunaꢀtareaꢀparaꢀlaꢀteclaꢀF

Ficha Conﬁguración de teclas F de teclado

24ꢀ

ꢀ

Españolꢀ

Logitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

Administración de las baterías

Lasꢀbateríasꢀdelꢀtecladoꢀduranꢀhastaꢀtresꢀaños;ꢀlasꢀdelꢀmouse,ꢀhastaꢀdos.*

Modo de suspensión automático

Elꢀtecladoꢀyꢀelꢀmouseꢀentranꢀenꢀmodoꢀdeꢀsuspensiónꢀsiꢀnoꢀseꢀutilizanꢀduranteꢀunosꢀminutos.ꢀ

Estaꢀfunciónꢀsirveꢀparaꢀahorrarꢀenergíaꢀenꢀlasꢀbaterías,ꢀyꢀeliminaꢀlaꢀnecesidadꢀdeꢀapagarꢀyꢀencenderꢀ

losꢀdispositivos.ꢀEnꢀcuantoꢀempiezanꢀaꢀusarse,ꢀtantoꢀelꢀtecladoꢀcomoꢀelꢀmouseꢀestánꢀdisponiblesꢀdeꢀ

inmediato.ꢀ

Comprobación de la carga de las baterías del teclado

' /

Opción 1: Pulsaꢀ

+ F11ꢀparaꢀcomprobarꢀlaꢀcargaꢀdeꢀlasꢀbateríasꢀ

delꢀteclado.ꢀSiꢀelꢀindicadorꢀdeꢀestadoꢀdeꢀlasꢀbateríasꢀseꢀiluminaꢀenꢀ

verde,ꢀelꢀnivelꢀdeꢀcargaꢀdeꢀlasꢀbateríasꢀesꢀbueno.ꢀꢀSiꢀelꢀindicadorꢀseꢀ

iluminaꢀenꢀrojo,ꢀelꢀnivelꢀdeꢀcargaꢀdeꢀlasꢀbateríasꢀhaꢀdescendidoꢀaꢀunꢀ

10%ꢀyꢀsóloꢀseráꢀsuﬁꢀcienteꢀparaꢀunosꢀdías.

Indicadorꢀdeꢀestadoꢀdeꢀbaterías

Baseꢀdelꢀmouse

Opción 2: IniciaꢀelꢀsoftwareꢀSetPointꢀyꢀhazꢀclickꢀenꢀlaꢀﬁꢀchaꢀPilasꢀdelꢀ

tecladoꢀparaꢀverꢀelꢀnivelꢀdeꢀcargaꢀdeꢀbateríasꢀactualꢀdelꢀteclado.

Comprobación de la carga de las baterías del mouse

Opción 1: Apagaꢀelꢀmouseꢀyꢀenciéndeloꢀdeꢀnuevoꢀmedianteꢀ

elꢀconmutadorꢀsituadoꢀenꢀlaꢀbaseꢀdelꢀdispositivo.ꢀSiꢀelꢀdiodoꢀenꢀlaꢀ

parteꢀsuperiorꢀdelꢀmouseꢀseꢀiluminaꢀenꢀverdeꢀduranteꢀ10ꢀsegundos,ꢀ

elꢀnivelꢀdeꢀcargaꢀdeꢀlasꢀbateríasꢀesꢀbueno.ꢀSiꢀelꢀdiodoꢀseꢀiluminaꢀenꢀ

rojo,ꢀelꢀnivelꢀdeꢀcargaꢀdeꢀlasꢀbateríasꢀhaꢀdescendidoꢀaꢀunꢀ10%ꢀyꢀsóloꢀ

seráꢀsuﬁꢀcienteꢀparaꢀunosꢀdías.

Conmutadorꢀ

deꢀencendido/

apagado

Parteꢀsuperiorꢀdelꢀmouse

Diodo

Opción 2: IniciaꢀelꢀsoftwareꢀSetPointꢀyꢀhazꢀclickꢀenꢀlaꢀﬁꢀchaꢀPilasꢀ

delꢀratónꢀparaꢀverꢀelꢀnivelꢀdeꢀcargaꢀdeꢀbateríasꢀactualꢀdelꢀratón.

*ꢀLaꢀduraciónꢀdeꢀlasꢀbateríasꢀdependeꢀdelꢀusoꢀyꢀdelꢀequipoꢀutilizado.ꢀCuantoꢀmásꢀintensoꢀseaꢀelꢀuso,ꢀmásꢀrápidamenteꢀseꢀagotaránꢀ

lasꢀbaterías.

Españolꢀ

ꢀ

ꢀUtilización

Conéctalo. Olvídate de él. Agrega más.

TienesꢀunꢀreceptorꢀLogitech^®ꢀUnifying.ꢀAgregaꢀahoraꢀ

unꢀtecladoꢀoꢀmouseꢀinalámbricoꢀcompatibleꢀqueꢀuseꢀelꢀ

mismoꢀreceptor.ꢀEsꢀfácil.ꢀBastaꢀiniciarꢀelꢀsoftwareꢀLogitech®ꢀ

Unifying*ꢀyꢀseguirꢀlasꢀinstruccionesꢀenꢀpantalla.ꢀ

Paraꢀobtenerꢀmásꢀinformaciónꢀyꢀdescargarꢀelꢀsoftware,ꢀ

visitaꢀwww.logitech.com/unifying

*VeꢀaꢀInicioꢀ/ꢀTodosꢀlosꢀprogramasꢀ/ꢀLogitechꢀ/ꢀUnifyingꢀ/ꢀSoftwareꢀLogitechꢀUnifying

26ꢀ

ꢀ

Españolꢀ

Logitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

Resolución de problemas

El teclado y el mouse no funcionan

Comprueba la conexión USB.TambiénꢀpuedesꢀcambiarꢀelꢀpuertoꢀUSB.ꢀ

¿Más cerca?ꢀIntentaꢀacercarꢀelꢀtecladoꢀyꢀelꢀmouseꢀalꢀreceptorꢀ

Unifying,ꢀoꢀconectaꢀelꢀreceptorꢀUnifyingꢀalꢀcableꢀextensorꢀparaꢀ

acercarloꢀalꢀtecladoꢀyꢀelꢀmouse.ꢀ

Comprueba la colocación de las baterías.Tambiénꢀdebesꢀcomprobarꢀelꢀnivelꢀdeꢀcargaꢀdeꢀlasꢀ

bateríasꢀdeꢀcadaꢀdispositivo.ꢀParaꢀmásꢀinformación,ꢀconsultaꢀlaꢀsecciónꢀAdministración de las pilas.

Baseꢀdelꢀmouse

Deslizaꢀhaciaꢀlaꢀderechaꢀelꢀconmutadorꢀdeꢀencendido/apagadoꢀ

situadoꢀenꢀlaꢀbaseꢀdelꢀmouseꢀparaꢀencenderlo.ꢀElꢀdiodoꢀdeꢀbateríasꢀ

situadoꢀenꢀlaꢀparteꢀsuperiorꢀdelꢀmouseꢀdeberíaꢀemitirꢀdestellosꢀverdesꢀ

duranteꢀ10ꢀsegundos.ꢀParaꢀmásꢀinformación,ꢀconsultaꢀlaꢀsecciónꢀ

Administración de las baterías.

Conmutadorꢀ

deꢀencendido/

apagado

Españolꢀ

ꢀ

ꢀUtilización

Resolución de problemas

¿Movimiento lento o irregular del cursor?ꢀPruebaꢀelꢀmouseꢀenꢀotraꢀsuperﬁꢀcieꢀ

(tenꢀenꢀcuentaꢀqueꢀlasꢀsuperﬁꢀciesꢀoscurasꢀpuedenꢀtenerꢀunꢀefectoꢀnegativoꢀenꢀelꢀmovimientoꢀ

delꢀcursorꢀenꢀlaꢀpantallaꢀdeꢀlaꢀcomputadora).

¿Has encendido el teclado?ꢀDeslizaꢀelꢀconmutadorꢀdeꢀencendido/apagadoꢀdelꢀtecladoꢀ

aꢀlaꢀposiciónꢀdeꢀencendido.

Vuelve a establecer la conexión.ꢀUsaꢀelꢀsoftwareꢀUnifyingꢀparaꢀvolverꢀaꢀestablecerꢀ

laꢀconexiónꢀentreꢀelꢀteclado/mouseꢀyꢀelꢀreceptorꢀUnifying.ꢀConsultaꢀlaꢀsecciónꢀUnifyingꢀenꢀestaꢀ

guíaꢀparaꢀobtenerꢀmásꢀinformaciónꢀ(p.ꢀ27).

Siꢀnecesitasꢀmásꢀinformaciónꢀoꢀasistencia,ꢀencontrarásꢀlosꢀnúmerosꢀdeꢀteléfonoꢀdelꢀservicioꢀdeꢀatenciónꢀalꢀclienteꢀenꢀlaꢀpáginaꢀ49.ꢀ

Enꢀwww.logitech.com/comfortꢀencontrarásꢀmásꢀinformaciónꢀsanitariaꢀyꢀsobreꢀelꢀusoꢀdeꢀlosꢀproductos.

28ꢀ

ꢀ

Españolꢀ

ꢀLogitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

Fonctions du clavier : utilisation des touches de fonctions (F)

LesꢀtouchesꢀFꢀconvivialesꢀetꢀleurꢀmodeꢀavancéꢀvousꢀpermettentꢀdeꢀlancerꢀfacilementꢀ

desꢀapplications.ꢀPourꢀproﬁꢀterꢀdesꢀfonctionsꢀavancéesꢀ(icônesꢀbleu),ꢀappuyezꢀsurꢀlaꢀ

' /

toucheꢀ ꢀsansꢀlaꢀrelâcher,ꢀpuisꢀsurꢀlaꢀtoucheꢀFꢀdeꢀvotreꢀchoix.ꢀ

Conseilꢀ:ꢀpourꢀaccéderꢀauxꢀfonctionsꢀavancéesꢀsansꢀavoirꢀàꢀappuyerꢀsurꢀlaꢀtoucheꢀFN,ꢀvousꢀpouvezꢀ

inverserꢀleꢀmodeꢀFNꢀdansꢀlesꢀparamètresꢀduꢀlogiciel.

2 - AppuyezꢀsurꢀuneꢀtoucheꢀF

1 - AppuyezꢀsurꢀlaꢀtoucheꢀFNꢀ

etꢀmaintenez-laꢀenfoncée

Françaisꢀ

ꢀ

Premièreꢀutilisation

Fonctions du clavier

30ꢀ

ꢀ

Françaisꢀ

ꢀLogitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

Fonctions du clavier

1. Changerꢀd'application*ꢀ

5. Navigationꢀmultimédiaꢀ

2. Zoomꢀavantꢀetꢀarrièreꢀsurꢀlesꢀdocumentsꢀetꢀ

6. Lecteurꢀmultimédiaꢀ

7. WindowsꢀMediaꢀCenter*ꢀ

8. CalculatriceꢀWindowsꢀ

9. ModeꢀveilleꢀduꢀPC

lesꢀimages,ꢀdéﬁlementꢀouꢀRotationꢀ3D*ꢀ

3. AfﬁcheꢀlesꢀgadgetsꢀduꢀBureauꢀWindowsꢀ

(widgetsꢀYahoo®ꢀdansꢀWindowsꢀXP)*ꢀ

4. OuvreꢀlaꢀGalerieꢀdeꢀphotosꢀWindowsꢀ

(ouꢀMesꢀimagesꢀsiꢀlaꢀGalerieꢀdeꢀphotosꢀn'estꢀ

pasꢀdisponibleꢀsurꢀvotreꢀsystème).*ꢀ

10.

ꢀtoucheꢀàꢀutiliserꢀavecꢀlesꢀtouchesꢀF

' /

11. Témoinꢀdeꢀchargeꢀdesꢀpilesꢀ( ꢀ+ꢀF11)

' /

12. ZoneꢀProductivité

14. ZoneꢀInternet

' /

ꢀ+ꢀF1ꢀLanceꢀl'applicationꢀdeꢀdocument*ꢀ

+ F7ꢀLanceꢀleꢀnavigateurꢀInternetꢀ

' /

ꢀ

' / ꢀ+ꢀF2ꢀLanceꢀl'applicationꢀdeꢀfeuilleꢀꢀ

ꢀꢀ deꢀcalcul*

+ꢀF8ꢀLanceꢀl'applicationꢀdeꢀmessagerieꢀꢀ

ꢀ instantanée*

' /

ꢀ

ꢀ+ꢀF3ꢀLanceꢀleꢀcalendrier*ꢀ

ꢀ

ꢀ+ꢀF9ꢀLanceꢀl'applicationꢀdeꢀcourrierꢀꢀ ꢀ

électronique

' /

13. ZonesꢀFavoris

' /

ꢀ

ꢀ+ꢀF10ꢀLanceꢀleꢀserviceꢀRechercheꢀꢀ

Windows

ꢀ

' /

+ꢀF4ꢀàꢀF6ꢀprogrammeꢀvosꢀapplications,ꢀꢀ

ꢀ dossiersꢀouꢀsitesꢀWebꢀpréférésꢀauꢀꢀ

moyenꢀd'uneꢀpressionꢀlongueꢀetꢀꢀ

ꢀ

15. ZoneꢀFonctionsꢀpratiques

ꢀ

simultanéeꢀdeꢀlaꢀtoucheꢀFnꢀetꢀdeꢀlaꢀꢀ

toucheꢀcorrespondanteꢀF4,ꢀF5ꢀouꢀF6ꢀꢀ

(commeꢀpourꢀlaꢀprésélectionꢀdeꢀꢀ ꢀ

stationsꢀdeꢀradioꢀsurꢀunꢀautoradio).*

' /

+ꢀF11ꢀVériﬁcationꢀduꢀniveauꢀdeꢀchargeꢀꢀ

ꢀꢀ desꢀpiles

' /

ꢀ

ꢀ+ꢀF12ꢀOuvreꢀ/ꢀfermeꢀleꢀplateauꢀCD/DVD*

*ꢀLeꢀlogicielꢀSetPoint™ꢀestꢀrequis.

Françaisꢀ

ꢀ

Premièreꢀutilisation

Fonctions de la souris

1. Témoinꢀlumineuxꢀdeꢀcharge

2. Déﬁꢀlementꢀhorizontalꢀetꢀverticalꢀ(leꢀdéﬁꢀlementꢀhorizontalꢀnécessiteꢀ

l'installationꢀduꢀlogiciel)

3. BoutonsꢀPrécédentꢀetꢀSuivant.ꢀAjoutezꢀd’autresꢀfonctionsꢀdeꢀvotreꢀ

choix,ꢀtellesꢀqueꢀleꢀlancementꢀd’applications,ꢀàꢀl’aideꢀduꢀlogicielꢀ

Logitech.

4. CommutateurꢀMarche/Arrêt

5. Boutonꢀd'ouvertureꢀduꢀcompartimentꢀ

desꢀpilesꢀ

6. RangementꢀduꢀrécepteurꢀUnifying

32ꢀ

ꢀ

Françaisꢀ

ꢀLogitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

Personnalisation du clavier et de la souris

1. CliquezꢀsurꢀDémarrer / Tous les programmes / Logitech / Claviers et souris / Paramètres de la souris

et du clavierꢀꢀ

pourꢀapporterꢀdesꢀmodiﬁcations.

2. Pourꢀpersonnaliserꢀleꢀclavier,ꢀcliquezꢀsurꢀl'ongletꢀMonꢀclavier.ꢀPourꢀlaꢀsouris,ꢀcliquezꢀsurꢀl'ongletꢀMaꢀsouris.

Cliquerꢀsurꢀcetꢀongletꢀ

pourꢀpersonnaliserꢀ

leꢀclavier

Cliquerꢀsurꢀcetꢀongletꢀpourꢀpersonnaliserꢀ

laꢀsouris

Françaisꢀ

ꢀ

Premièreꢀutilisation

3. Uneꢀsérieꢀd'ongletsꢀliésꢀauꢀclavierꢀouꢀàꢀlaꢀsourisꢀs'afﬁcheꢀsurꢀlaꢀgauche.

Sélectionnerꢀunꢀonglet

4. Sélectionnezꢀunꢀonglet,ꢀtelꢀqueꢀParamètres des touches Fꢀduꢀ

clavier.ꢀUneꢀimageꢀduꢀclavierꢀs'afﬁche,ꢀindiquantꢀlesꢀtouchesꢀFꢀ(listeꢀ2)ꢀ

auxquellesꢀdesꢀtâchesꢀpeuventꢀêtreꢀaffectéesꢀ(listeꢀ3).

5. DansꢀlaꢀlisteꢀSélection de la touche F,ꢀmettezꢀenꢀsurbrillanceꢀ

laꢀtoucheꢀFꢀàꢀlaquelleꢀvousꢀsouhaitezꢀréaffecterꢀuneꢀtâche.ꢀ

6. DansꢀlaꢀlisteꢀSélection de la tâche,ꢀmettezꢀenꢀsurbrillanceꢀ

laꢀnouvelleꢀtâche.

7. Lorsqueꢀvousꢀavezꢀterminé,ꢀcliquezꢀsurꢀOKꢀpourꢀenregistrerꢀ

lesꢀnouvellesꢀaffectationsꢀdeꢀtouchesꢀF.

SélectionnerꢀuneꢀtoucheꢀF

Sélectionnerꢀuneꢀtâcheꢀpourꢀlaꢀ

toucheꢀF

Onglet Paramètres des touches F du clavier

34ꢀ

ꢀ

Françaisꢀ

ꢀLogitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

Gestion de l'alimentation

Laꢀlongévitéꢀdesꢀpilesꢀduꢀclavierꢀestꢀdeꢀtroisꢀans,ꢀcelleꢀdesꢀpilesꢀdeꢀlaꢀsourisꢀestꢀdeꢀdeuxꢀansꢀmaximum.*

Mode de veille

Saviez-vousꢀqueꢀleꢀclavierꢀetꢀlaꢀsourisꢀseꢀmettentꢀenꢀmodeꢀveilleꢀaprèsꢀquelquesꢀminutesꢀd'inactivité?ꢀ

Cetteꢀfonctionnalitéꢀaꢀpourꢀbutꢀd'économiserꢀlesꢀpilesꢀsansꢀqueꢀvousꢀayezꢀàꢀéteindreꢀetꢀrallumerꢀ

sansꢀcesseꢀvosꢀpériphériques.ꢀLeꢀmodeꢀveilleꢀdesꢀdeuxꢀpériphériquesꢀestꢀdésactivéꢀdèsꢀqueꢀvousꢀ

recommencezꢀàꢀlesꢀutiliser.ꢀ

Comment vériﬁer le niveau de charge des piles du clavier?

' /

Option 1 : appuyezꢀsurꢀ ꢀ+ F11ꢀpourꢀvériﬁꢀerꢀleꢀniveauꢀdeꢀchargeꢀ

desꢀpilesꢀduꢀclavier.ꢀSiꢀleꢀtémoinꢀdeꢀchargeꢀdesꢀpilesꢀs’allumeꢀenꢀvert,ꢀ

leꢀniveauꢀdeꢀchargeꢀdesꢀpilesꢀestꢀsatisfaisant.ꢀSiꢀꢀleꢀtémoinꢀlumineuxꢀ

clignoteꢀenꢀrouge,ꢀleꢀniveauꢀdeꢀchargeꢀdesꢀpilesꢀaꢀatteintꢀ10%ꢀetꢀilꢀneꢀ

vousꢀresteꢀplusꢀqueꢀquelquesꢀjoursꢀdeꢀcharge.

Option 2 : lancezꢀleꢀlogicielꢀSetPointꢀetꢀcliquezꢀsurꢀl'ongletꢀdesꢀpilesꢀ

duꢀclavierꢀpourꢀafﬁꢀcherꢀleꢀniveauꢀdeꢀchargeꢀactuelꢀdesꢀpilesꢀduꢀclavier.

Témoinꢀdeꢀchargeꢀdesꢀpiles

Dessousꢀdeꢀlaꢀsouris

Comment vériﬁer le niveau de charge des piles de la souris?

Option 1 : mettezꢀlaꢀsourisꢀhorsꢀtension,ꢀpuisꢀàꢀnouveauꢀsousꢀ

tensionꢀenꢀutilisantꢀleꢀcommutateurꢀMarche/Arrêtꢀsituéꢀsousꢀlaꢀsouris.ꢀ

Siꢀleꢀtémoinꢀlumineuxꢀsituéꢀsurꢀlaꢀpartieꢀsupérieureꢀdeꢀlaꢀsourisꢀ

s'allumeꢀenꢀvertꢀpendantꢀ10ꢀsecondes,ꢀleꢀniveauꢀdeꢀchargeꢀdesꢀ

pilesꢀestꢀcorrect.ꢀS'ilꢀclignoteꢀenꢀrouge,ꢀleꢀniveauꢀdeꢀchargeꢀdesꢀpilesꢀ

aꢀatteintꢀ10%ꢀetꢀilꢀneꢀvousꢀresteꢀplusꢀqueꢀquelquesꢀjoursꢀdeꢀcharge.

Commutateurꢀ

Marche/Arrêt

Dessusꢀdeꢀlaꢀsouris

Option 2 : lancezꢀleꢀlogicielꢀSetPointꢀetꢀcliquezꢀsurꢀl'ongletꢀdesꢀpilesꢀ

deꢀlaꢀsourisꢀpourꢀafﬁꢀcherꢀleꢀniveauꢀdeꢀchargeꢀactuelꢀdesꢀpilesꢀdeꢀ

laꢀsouris.

Témoinꢀ

lumineux

*ꢀLaꢀduréeꢀdeꢀvieꢀdesꢀpilesꢀestꢀsusceptibleꢀdeꢀvarierꢀenꢀfonctionꢀdeꢀl'environnementꢀetꢀduꢀmodeꢀd'utilisation.ꢀUneꢀutilisationꢀ

quotidienneꢀprolongéeꢀaꢀpourꢀeffetꢀd'écourterꢀlaꢀduréeꢀdeꢀvieꢀdesꢀpiles.

Françaisꢀ

ꢀ

Premièreꢀutilisation

Branchez-le. Oubliez-le. Ajoutez d'autres

périphériques.

VousꢀpossédezꢀunꢀrécepteurꢀLogitech^®ꢀUnifying.ꢀAjoutezꢀ

unꢀclavierꢀouꢀuneꢀsourisꢀsansꢀﬁꢀlꢀcompatibleꢀquiꢀutiliseꢀleꢀ

mêmeꢀrécepteur.ꢀC'estꢀfacileꢀ!ꢀDémarrezꢀsimplementꢀleꢀ

logicielꢀLogitech®ꢀUnifying*ꢀetꢀsuivezꢀlesꢀinstructionsꢀàꢀl'écran.ꢀ

Pourꢀenꢀsavoirꢀplusꢀetꢀpourꢀtéléchargerꢀleꢀlogiciel,ꢀrendez-vousꢀ

surꢀwww.logitech.com/unifying

*CliquezꢀsurꢀDémarrerꢀ/ꢀTousꢀlesꢀprogrammesꢀ/ꢀLogitechꢀ/ꢀUnifyingꢀ/ꢀLogicielꢀLogitechꢀUnifying

36ꢀ

ꢀ

Françaisꢀ

ꢀLogitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

Dépannage

Le clavier et la souris ne fonctionnent pas

Vériﬁez la connexion USB.ꢀEssayezꢀégalementꢀdeꢀchangerꢀdeꢀportsꢀUSB.ꢀ

Problème de distance ?ꢀEssayezꢀdeꢀrapprocherꢀleꢀclavierꢀetꢀlaꢀ

sourisꢀduꢀrécepteurꢀUnifyingꢀou,ꢀinversement,ꢀutilisezꢀlaꢀrallongeꢀduꢀ

récepteurꢀUnifyingꢀpourꢀrapprocherꢀceꢀdernierꢀdesꢀpériphériques.ꢀ

Vériﬁez que les piles sont bien installées.ꢀVériﬁꢀezꢀégalementꢀleꢀniveauꢀdeꢀchargeꢀ

deꢀchaqueꢀpériphériqueꢀ(voirꢀGestion de l'alimentationꢀpourꢀplusꢀd'informations).

Dessousꢀdeꢀlaꢀsouris

Sousꢀlaꢀsouris,ꢀdéplacezꢀleꢀcommutateurꢀMarche/Arrêtꢀversꢀlaꢀdroiteꢀpourꢀ

mettreꢀlaꢀsourisꢀsousꢀtension.ꢀLeꢀtémoinꢀlumineuxꢀsituéꢀsurꢀlaꢀsourisꢀdoitꢀ

s'allumerꢀenꢀvertꢀpendantꢀ10ꢀsecondesꢀ(voirꢀGestion de l'alimentationꢀ

pourꢀplusꢀd'informations).

Commutateurꢀ

Marche/Arrêt

Françaisꢀ

ꢀ

Premièreꢀutilisation

Dépannage

Le mouvement du curseur est lent ou irrégulier.ꢀEssayezꢀlaꢀsourisꢀsurꢀuneꢀsurfaceꢀ

différenteꢀ(lesꢀsurfacesꢀtrèsꢀfoncéesꢀneꢀsontꢀpasꢀlesꢀplusꢀadaptées).

Le clavier est-il sous tension ?ꢀFaitesꢀglisserꢀleꢀcommutateurꢀMarche/Arrêtꢀduꢀclavierꢀ

enꢀpositionꢀOn,ꢀcommeꢀillustréꢀci-dessous.

Rétablissez la connexion.ꢀUtilisezꢀleꢀlogicielꢀUnifyingꢀpourꢀréinitialiserꢀlaꢀconnexionꢀentreꢀ

l'ensembleꢀclavier/sourisꢀetꢀleꢀrécepteurꢀUnifying.ꢀPourꢀenꢀsavoirꢀplus,ꢀreportez-vousꢀàꢀlaꢀsectionꢀ

Unifyingꢀdeꢀceꢀguideꢀ(p.ꢀ37).

Pourꢀobtenirꢀuneꢀaideꢀsupplémentaire,ꢀreportez-vousꢀauxꢀnumérosꢀdeꢀtéléphoneꢀduꢀserviceꢀclientèleꢀàꢀlaꢀpageꢀ49.ꢀ

VisitezꢀégalementꢀleꢀsiteꢀWebꢀwww.logitech.com/comfortꢀpourꢀenꢀsavoirꢀplusꢀsurꢀl'utilisationꢀdesꢀproduitsꢀetꢀleurꢀconfort.

38ꢀ

ꢀ

Françaisꢀ

Logitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

Recursos do teclado: uso das teclas F

AsꢀteclasꢀFꢀavançadasꢀeꢀpráticasꢀpermitemꢀqueꢀvocêꢀinicieꢀaplicativosꢀfacilmente.ꢀ

Paraꢀusarꢀasꢀfunçõesꢀavançadasꢀ(íconesꢀazul),ꢀprimeiroꢀpressioneꢀeꢀmantenhaꢀ

' /

pressionadaꢀaꢀteclaꢀ ;ꢀemꢀseguida,ꢀpressioneꢀaꢀteclaꢀFꢀqueꢀdesejaꢀusar.ꢀ

Dicaꢀ Nasꢀconﬁꢀguraçõesꢀdoꢀsoftware,ꢀvocêꢀpodeꢀinverterꢀoꢀmodoꢀFN,ꢀseꢀpreferirꢀacessarꢀ

diretamenteꢀasꢀfunçõesꢀavançadasꢀsemꢀpressionarꢀaꢀteclaꢀFN.

2 - PressioneꢀumaꢀteclaꢀF

1 - Pressioneꢀeꢀmantenhaꢀpressionadaꢀ

aꢀteclaꢀFN

Portuguêsꢀ

ꢀ

Introdução

Recursos do teclado

40ꢀ

ꢀ

Portuguêsꢀ

Logitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

Recursos do teclado

1. Alternadorꢀdeꢀaplicativos*ꢀ

5. Navegaçãoꢀdeꢀmultimídiaꢀ

2. Maisꢀeꢀmenosꢀzoomꢀemꢀdocumentosꢀ

6. Mediaꢀplayerꢀ

ouꢀrolagemꢀdeꢀjanelasꢀeꢀFlipꢀ3D*ꢀ

7. WindowsꢀMediaꢀCenter*ꢀ

8. CalculadoraꢀdoꢀWindowsꢀ

9. ModoꢀdeꢀdormirꢀdoꢀPC

3. Chamarꢀosꢀgadgetsꢀdaꢀáreaꢀdeꢀtrabalhoꢀ

doꢀWindowsꢀ(acessóriosꢀdoꢀYahoo®ꢀ

noꢀWindowsꢀXP)*ꢀ

4. AbrirꢀaꢀGaleriaꢀdeꢀfotosꢀdoꢀWindowsꢀ

(ouꢀMinhasꢀimagensꢀseꢀaꢀGaleriaꢀdeꢀfotosꢀ

nãoꢀestiverꢀdisponívelꢀnoꢀsistema).*ꢀ

10.

ꢀteclaꢀ(paraꢀusoꢀcomꢀteclasꢀF)

' /

11. Indicadorꢀdoꢀestadoꢀdasꢀpilhasꢀ( ꢀ+ꢀF11)

' /

12. Zonaꢀdeꢀprodutividade

14. ZonaꢀdaꢀInternet

' /

ꢀ+ꢀF1ꢀIniciaꢀoꢀaplicativoꢀdeꢀdocumento*ꢀ

+ F7ꢀIniciaꢀoꢀnavegadorꢀdaꢀInternetꢀ

' /

ꢀ+ꢀF2ꢀIniciaꢀoꢀaplicativoꢀdeꢀplanilha*

ꢀ+ꢀF3ꢀIniciaꢀoꢀcalendário*ꢀ

ꢀ

+ꢀF8ꢀIniciaꢀoꢀaplicativoꢀdeꢀmensagemꢀꢀ

ꢀ instantânea*

' /

ꢀ

ꢀ+ꢀF9ꢀIniciaꢀoꢀaplicativoꢀdeꢀe-mail

ꢀ+ꢀF10ꢀIniciaꢀaꢀPesquisaꢀdoꢀWindows

13. Zonaꢀdeꢀfavoritos

' /

ꢀ

' /

+ꢀF4ꢀaꢀF6ꢀprogramamꢀseuꢀaplicativo,ꢀꢀ

ꢀ suaꢀpastaꢀouꢀseuꢀsiteꢀpreferidosꢀcomꢀꢀ

umꢀlongoꢀpressionamentoꢀsimultâneoꢀꢀ

deꢀFnꢀeꢀasꢀteclasꢀF4,ꢀF5ꢀouꢀF6ꢀꢀ

correspondentesꢀ(comoꢀasꢀꢀ

predeﬁniçõesꢀdeꢀumꢀrádioꢀdeꢀcarro).*

15. Zonaꢀdeꢀconveniência

ꢀ

' /

+ꢀF11ꢀVeriﬁcaçãoꢀdoꢀestadoꢀdasꢀpilhas

ꢀ+F12ꢀAbre/fechaꢀaꢀbandejaꢀdeꢀCD-DVD*

ꢀ

' /

ꢀ

*ꢀRequerꢀoꢀsoftwareꢀSetPoint™.

Portuguêsꢀ

ꢀ

Introdução

Recursos do mouse

1. LEDꢀdeꢀpilhas

2. Rolagemꢀverticalꢀeꢀladoꢀaꢀladoꢀ(aꢀrolagemꢀladoꢀaꢀladoꢀrequerꢀ

instalaçãoꢀdeꢀsoftware.)

3. Botõesꢀdeꢀavançarꢀeꢀvoltar.ꢀPersonalizeꢀcomꢀoutrasꢀfunçõesꢀ

preferidas,ꢀcomoꢀalternânciaꢀdeꢀaplicativos,ꢀatravésꢀdoꢀsoftwareꢀdaꢀ

Logitech.

4. Controleꢀdeslizanteꢀparaꢀligar/desligar

5. Livramentoꢀdaꢀportaꢀdoꢀ

compartimentoꢀdeꢀpilhasꢀ

6. ArmazenamentoꢀdoꢀreceptorꢀUnifying

42ꢀ

ꢀ

Portuguêsꢀ

Logitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

Personalizar o teclado e o mouse

1. VáꢀparaꢀIniciar / Todos os programas / Logitech / Mouse e teclado / Conﬁgurações de mouse

e tecladoꢀꢀ

paraꢀfazerꢀalterações.

2. Paraꢀpersonalizarꢀoꢀteclado,ꢀcliqueꢀnaꢀguiaꢀMeuꢀteclado.ꢀParaꢀoꢀmouse,ꢀcliqueꢀnaꢀguiaꢀMeuꢀmouse.

Cliqueꢀparaꢀpersonalizarꢀoꢀmouse

Cliqueꢀparaꢀpersonalizarꢀ

oꢀteclado

Portuguêsꢀ

ꢀ

Introdução

3. Paraꢀoꢀtecladoꢀouꢀoꢀmouse,ꢀumaꢀsérieꢀdeꢀguiasꢀéꢀmostradaꢀ

Escolhaꢀumaꢀguia

àꢀesquerda.

4. Escolhaꢀumaꢀguia,ꢀcomoꢀConﬁgurações de tecla Fꢀdoꢀteclado.ꢀ

Éꢀexibidaꢀumaꢀimagemꢀdoꢀteclado,ꢀmostrandoꢀasꢀteclasꢀFꢀ(listaꢀ2)ꢀ

àsꢀquaisꢀtarefasꢀpodemꢀserꢀatribuídasꢀ(listaꢀ3).

5. NaꢀlistaꢀSelecionar tecla F,ꢀrealceꢀaꢀteclaꢀFꢀàꢀqualꢀumaꢀtarefaꢀ

seráꢀreatribuída.ꢀ

6. NaꢀlistaꢀSelecionar tarefa,ꢀrealceꢀaꢀnovaꢀtarefa.

7. Quandoꢀconcluir,ꢀcliqueꢀemꢀOKꢀparaꢀsalvarꢀasꢀnovasꢀatribuiçõesꢀ

deꢀteclaꢀF.

SelecioneꢀumaꢀteclaꢀF

EscolhaꢀumaꢀtarefaꢀparaꢀaꢀteclaꢀF

Guia Conﬁgurações das teclas F do teclado

44ꢀ

ꢀ

Portuguêsꢀ

Logitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

Gerenciamento de pilhas

Aꢀdurabilidadeꢀdasꢀpilhasꢀdoꢀtecladoꢀéꢀdeꢀatéꢀtrêsꢀanos,ꢀeꢀasꢀdoꢀmouse,ꢀdeꢀatéꢀumꢀano.*

Modo de dormir das pilhas

Sabiaꢀqueꢀoꢀtecladoꢀeꢀoꢀmouseꢀentramꢀnoꢀestadoꢀdeꢀdormirꢀquandoꢀnãoꢀsãoꢀusadosꢀduranteꢀ

algunsꢀminutos?ꢀEsteꢀrecursoꢀajudaꢀvocêꢀaꢀlimitarꢀoꢀusoꢀdasꢀpilhasꢀeꢀeliminaꢀaꢀnecessidadeꢀdeꢀ

ligarꢀeꢀdesligarꢀosꢀdispositivos.ꢀOꢀtecladoꢀeꢀoꢀmouseꢀvoltamꢀaꢀfuncionarꢀimediatamenteꢀquandoꢀ

começamꢀaꢀserꢀusadosꢀnovamente.ꢀ

Como veriﬁcar o nível das pilhas do teclado

' /

Opção 1: Press

+ F11ꢀparaꢀveriﬁꢀcarꢀoꢀnívelꢀdasꢀpilhasꢀdoꢀ

teclado.ꢀSeꢀaꢀluzꢀverdeꢀdoꢀindicadorꢀdeꢀestadoꢀdasꢀpilhasꢀseꢀ

acender,ꢀasꢀpilhasꢀestãoꢀboas.ꢀSeꢀaꢀluzꢀvermelhaꢀdoꢀindicadorꢀ

piscar,ꢀoꢀnívelꢀdasꢀpilhasꢀcaiuꢀparaꢀ10%ꢀeꢀhaveráꢀapenasꢀalgunsꢀdiasꢀ

deꢀenergiaꢀrestante.

Opção 2: InicieꢀoꢀsoftwareꢀSetPointꢀeꢀcliqueꢀnaꢀguiaꢀPilhasꢀ

doꢀtecladoꢀparaꢀverꢀoꢀnívelꢀatualꢀdasꢀpilhasꢀdoꢀteclado.

Indicadorꢀdoꢀestadoꢀdasꢀpilhas

Parteꢀinferiorꢀdoꢀmouse

Como veriﬁcar o nível das pilhas do mouse

Opção 1: Desligueꢀoꢀmouseꢀeꢀligue-oꢀnovamenteꢀusandoꢀoꢀ

interruptorꢀdeꢀligar/desligarꢀnaꢀparteꢀinferiorꢀdoꢀmouse.ꢀSeꢀaꢀluzꢀverdeꢀ

doꢀLEDꢀnaꢀparteꢀsuperiorꢀdoꢀmouseꢀﬁꢀcarꢀacesaꢀporꢀ10ꢀsegundos,ꢀ

asꢀpilhasꢀestãoꢀboas.ꢀSeꢀaꢀluzꢀvermelhaꢀdoꢀLEDꢀpiscar,ꢀoꢀnívelꢀdasꢀpilhasꢀ

caiuꢀparaꢀ10%ꢀeꢀhaveráꢀapenasꢀalgunsꢀdiasꢀdeꢀenergiaꢀrestante.

Interruptorꢀdeꢀ

ligar/desligar

Parteꢀsuperiorꢀdoꢀmouse

LED

Opção 2: InicieꢀoꢀsoftwareꢀSetPointꢀeꢀcliqueꢀnaꢀguiaꢀPilhasꢀdoꢀmouseꢀ

paraꢀverꢀoꢀnívelꢀatualꢀdasꢀpilhasꢀdoꢀmouse.

*ꢀAꢀvidaꢀútilꢀdeꢀumaꢀpilhaꢀdependeꢀdoꢀusoꢀeꢀdasꢀcondiçõesꢀdeꢀcomputação.ꢀOꢀusoꢀintensoꢀemꢀgeralꢀresultaꢀemꢀumaꢀvidaꢀútilꢀmaisꢀcurta.

Portuguêsꢀ

ꢀ

Introdução

Conecte-o. Esqueça-o. Adicione a ele.

VocêꢀpossuiꢀumꢀreceptorꢀLogitech^®ꢀUnifying.ꢀ

Agoraꢀadicioneꢀumꢀtecladoꢀouꢀumꢀmouseꢀsemꢀﬁꢀoꢀ

compatívelꢀqueꢀuseꢀoꢀmesmoꢀreceptor.ꢀÉꢀfácil.ꢀBastaꢀiniciarꢀ

oꢀsoftwareꢀLogitech®ꢀUnifying*ꢀeꢀseguirꢀasꢀinstruçõesꢀnaꢀtela.ꢀ

Paraꢀobterꢀmaisꢀinformaçõesꢀeꢀfazerꢀoꢀdownloadꢀdoꢀsoftware,ꢀ

visiteꢀwww.logitech.com/unifying

*VáꢀparaꢀIniciarꢀ/ꢀTodosꢀosꢀprogramasꢀ/ꢀLogitechꢀ/ꢀUnifyingꢀ/ꢀLogitechꢀUnifyingꢀSoftware

46ꢀ

ꢀ

Portuguêsꢀ

Logitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

Solução de problemas

O teclado e o mouse não funcionam

Veriﬁque a conexão USB.Alémꢀdisso,ꢀexperimenteꢀtrocarꢀdeꢀportaꢀUSB.ꢀ

Mover para mais perto?ꢀTenteꢀmoverꢀoꢀtecladoꢀparaꢀmaisꢀpertoꢀ

doꢀreceptorꢀUnifyingꢀouꢀconecteꢀoꢀreceptorꢀUnifyingꢀaoꢀcaboꢀ

extensorꢀdoꢀreceptorꢀparaꢀaproximá-loꢀmaisꢀdoꢀteclado.ꢀ

Veriﬁque a colocação das pilhas.Veriﬁꢀqueꢀtambémꢀaꢀenergiaꢀdasꢀpilhasꢀdeꢀcadaꢀdispositivo.ꢀ

(Paraꢀobterꢀmaisꢀinformações,ꢀconsulteꢀGerenciamento de pilhas.)

Parteꢀinferiorꢀdoꢀmouse

Naꢀparteꢀinferiorꢀdoꢀmouse,ꢀmovaꢀoꢀinterruptorꢀdeꢀligar/desligarꢀparaꢀ

aꢀdireitaꢀparaꢀligarꢀoꢀmouse.ꢀAꢀluzꢀverdeꢀdoꢀLEDꢀdasꢀpilhasꢀnaꢀparteꢀ

superiorꢀdoꢀmouseꢀdeveꢀacender-seꢀporꢀ10ꢀsegundos.ꢀ(Paraꢀobterꢀ

maisꢀinformações,ꢀconsulteꢀGerenciamento de pilhas.)

Interruptorꢀdeꢀ

ligar/desligar

Portuguêsꢀ

ꢀ

Introdução

Solução de problemas

Está experimentando movimentos lentos ou aleatórios do cursor?ꢀ

Experimenteꢀoꢀmouseꢀemꢀumaꢀsuperfícieꢀdiferenteꢀ(porꢀexemplo,ꢀsuperfíciesꢀescurasꢀpodemꢀ

afetarꢀoꢀmovimentoꢀdoꢀcursorꢀnaꢀtelaꢀdoꢀcomputador).

O teclado está ligado?Deslizeꢀoꢀinterruptorꢀdeꢀligar/desligarꢀoꢀtecladoꢀparaꢀaꢀposiçãoꢀligado,ꢀ

comoꢀmostradoꢀnaꢀimagemꢀabaixo.

Restabeleça a conexão.ꢀUseꢀoꢀsoftwareꢀUnifyingꢀparaꢀredeﬁꢀnirꢀaꢀconexãoꢀentreꢀoꢀtecladoꢀ

ouꢀoꢀmouseꢀeꢀoꢀreceptorꢀUnifying.ꢀParaꢀobterꢀmaisꢀinformações,ꢀconsulteꢀaꢀseçãoꢀUnifyingꢀ

nesteꢀguiaꢀ(p.ꢀ47).

Paraꢀobterꢀajudaꢀadicional,ꢀconsulteꢀosꢀnúmerosꢀdeꢀtelefoneꢀdoꢀatendimentoꢀaoꢀclienteꢀnaꢀpáginaꢀ49.ꢀ

Visiteꢀtambémꢀwww.logitech.com/comfortꢀparaꢀobterꢀmaisꢀinformaçõesꢀsobreꢀusoꢀdeꢀprodutosꢀeꢀergonomia.

48ꢀ

ꢀ

Portuguêsꢀ

Logitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

www.logitech.com/support

United States +1 646-454-3200

Argentina

Brasil

+00800-555-3284

+0 800-891-4173

+1 866-934-5644

1230 020 5484

Canada

Chile

Latin America +1 800-578-9619

Mexico 001 800 578 9619

ꢀ

ꢀ49

Logitech ꢀWirelessꢀWaveꢀComboꢀMK550

50ꢀ

ꢀ

www.logitech.com

ꢀbyꢀLogitechꢀandꢀmayꢀbeꢀregistered.ꢀAllꢀotherꢀtrademarksꢀareꢀtheꢀpropertyꢀofꢀtheirꢀrespectiveꢀowners.ꢀ

ꢀLogitechꢀassumesꢀnoꢀresponsibilityꢀforꢀanyꢀerrorsꢀthatꢀmayꢀappearꢀinꢀthisꢀmanual.ꢀInformationꢀcontainedꢀ

hereinꢀisꢀsubjectꢀtoꢀchangeꢀwithoutꢀnotice.

exclusiveꢀdeꢀLogitechꢀetꢀsontꢀsusceptiblesꢀd’êtreꢀdesꢀmarquesꢀdéposées.ꢀToutesꢀlesꢀautresꢀmarquesꢀsontꢀ

laꢀpropriétéꢀexclusiveꢀdeꢀleursꢀdétenteursꢀrespectifs.ꢀLogitechꢀdéclineꢀtouteꢀresponsabilitéꢀenꢀcasꢀd’erreursꢀdansꢀ

ceꢀmanuel.ꢀLesꢀinformationsꢀénoncéesꢀdansꢀleꢀprésentꢀdocumentꢀpeuventꢀfaireꢀl’objetꢀdeꢀmodiﬁcationsꢀsansꢀavisꢀ

préalable.

620-002625.004

HP Hewlett Packard Workstation P9615X#xxx User Manual
Intel BX80623I72700K User Manual
LG Electronics LG Life Good Computer Monitor L1942PQ User Manual
LG Electronics LG Life Good Computer Monitor M2062D User Manual
Manhattan Computer Products Computer Keyboard 177122 User Manual
Mitsubishi Electronics NSB1107STTUW User Manual
MSi FUZZY 945GM1 User Manual
Nortel Networks M 901 User Manual
Philips 14GR1221 User Manual
Philips Onis Vox 2000 User Manual