ROMANA
DVD Burner
INSTRUCTIUNI
CU-VD20
E/EK/ER/AA/AC/AG/AS/TW
LYT1772-001A
Pe langa toate celelalte
Instalarea
Nu instalati aparatul in urmatoarele locuri.
● Locuri cu umiditate
● Locuri cu temperaturi de 60 °C sau mai mari
● Locuri expuse direct in razele soarelui
● Locuri unde se poate supraincalzi
● Locuri cu praf si fum
● Locuri cu vapori si stropi de grasime cum ar fi bucataria
langa un cuptor sau umidificator
● Suprafete instabile
NICIODATA sa nu lasati pe nimeni mai ales copii sa introduca
ceva in gauri, fante sau alta deschizatura de pe acest aparat.
Acest lucru poate duce la electrocutare.
NICIODATA sa nu va inchipuiti ca aveti vreo sansa cu curentul
electric - este mai bine sa fi in siguranta decat sa iti para rau!
● N
● N
● Baie
● Locuri murdare
● Suprafete alunecoase
IMPORTANT (pentru utilizatorii din U.K.)
Conectarea la priza electrica in United Kingdom.
NU taiati stecherul principal al acestui echipament.
Daca cablul aparatului nu este compatibil cu priza de curent din
casa sau daca e prea scurt trebuie sa folositi un adaptor,
sau prelungitor omologate, sau consultati reprezentantul JVC.
In cazul in care sigurantele se ard asigurati-va ca le inlocuiti
si ca folositi numai sigurante de acelasi tip aprobat ca si cele
originale care au fost in aparat. Daca sigurantele se ard din
nou consultati cel mai apropiat dealer JVC.
ATENTIE:
Montarea aparatului:
Unele televizoare sau dispozitive pot genera campuri magnetice.
Nu montati astfel de dispozitive pe aparat, poate distorsiona
imaginea video.
Cand mutati aparatul:
Apasati / CB pentru a opri alimentarea, si asteptati aprox. 30 sec.
inainte sa scoateti stecherul din priza. Apoi, asteptati aprox. 2 min.
inainte sa mutati aparatul.
Daca din neatentie stecherul principal este taiat scoateti siguranta
si cablul de alimentare, pentru a evita posibile accidente datorate
conexiunii necorespunzatoare la priza electrica.
Daca acest aparat nu are stecherul compatibil cu priza din casa
procedati dupa instructiunile care urmeaza:
NU conectati nimic la terminalul care este marcat cu simbolul literei
E sau cu simbolul de impamantare care este colorat in verde.
Firele cablului de alimentare al acestui aparat sunt colorate
corespunzator urmatoarelor coduri:
Modalitatea de curatare
IMPORTANT:
● Asigurati-va ca ati oprit burner-ul inainte de curatare.
● Nu folositi lichide sau solutii volatile.
● Asigurati-va cu condensul nu intra in contact cu partile
mecanice in timpul curatarii.
Exteriorul Burner-ului:
Stergeti mizeria cu o carpa uscata.
Albastru la N (Nul) sau Negru
Maro la (Masa) sau Rosu
Tava discului:
Daca aceste culori nu corespund cu indicativele colorate care
identifica terminalele prizei dvs. procedati in felul urmator:
Firul albastru trebuie conectat la terminalul N sau colorat in negru.
Firul maro trebuie conectat la terminalul L sau colorat in rosu.
Daca aveti dubii ^consultati un electrician.
Stergeti mizeria cu o carpa uscata.
Disc:
Stergeti mizeria de la centru de
sustinere catre marginile discului.
Depozitarea:
Butounul /BC nu opreste alimentarea aparatului complet, dar
porneste si opreste operatiunile curente. Indicatorul AB " afiseaza
starea electrica in standby si ACB afiseaza ON.
Asigurati-va ca discurile sunt pastrate in carcasele lor. Daca
sunt lipite unul de altul fara carcasa de protectie, acestea se
pot strica. NU puneti discurile unde pot fi expuse direct in
razele soarelui, sau unde exista umiditate si temperaturi
excesive. Evitati sa lasati discurile in masina!
Precautii de siguranta pentru Burner
Asigurati-va ca observati urmatoarele precautii. Nerespectarea
acestora poate duce la scurtcircuit, incendiu, sau defectiune.
● NU dezasamblati, demontati, sau modificati echipamentul.
Solicitarile pentru reparatii si inspectii ar trebui rezovate de
catre dealer.
● Nu introduceti obiecte metalice, combustibile, apa sau alte
lichide in aparat.
Coduri de regiune
Codurile de regiune sunt numere ce restrictioneaza redarea DVD.
Lumea este impartita in sase regiuni si fiecare este identificata
de un numar. Daca numarul unui disc nu se potriveste cu cel
de pe player, discul nu poate fi redat de player.
(Numarul alocat regiunii este localizat pe spatele burneru-ului)
● Opriti alimentarea electrica cand faceti conexiunile.
● Scoateti cablul de alimentare al burner-ului daca acesta nu
este folosit o perioada mai lunga de timp sau cand
(chiar daca alimentarea echipamentului arata ca este oprit).
● Nu blocati fantele de aerisire ala aparatului.
Responsabilitate
JVC nu raspunde de pierderea datelor cauzate de
conexiuni sau manipulari necorespunzatoare .
● Nu folositi in locuri cu umezeala.
Drepturi de copiere
Copierea materialelor protejate la copiere, pentru alte scopuri
decat personale, fara permisiunea propietarului se pedepseste
conform legilor de copyright.
Daca burner-ul este adus direct dintr-un loc rece intr-unul
cald. Acest lucru poate duce la condens si implicit la o
defectiune a aparatului.
● Nu supuneti burner-ul la vibratii cand discul este inauntru.
Marci inregistrate
Precautii de siguranta pentru accesorii
● Cand folositi un adaptor CA, cablu de alimentare, si cablu
USB, asigurati-va ca observati urmatoarele precautii.
Nerespectarea acestora poate duce la scurtcircuit, incendiu, sau defectiune.
• Nu introduceti sau scoateti cablul de alimentare cu mainile ude.
• Introduceti cablul de alimentare pana la capat.
• Indepartati obiectele metalice si praful de pe cablul de alimentare.
• Nu stricati cablul.
®
● Windows este marca inregistrata si marca a Microsoft
Corporation in United States si/sau alte tari.
countries.
● Macintosh si Mac OS sunt marci ale Apple Computer,
Inc., inregistrate in United States si in alte tari.
● Pentium este marca inregistrata a Intel Corporation in
United States.
• Montati cablul unde nu poate fi calcat de cineva.
• Nu folositi cand sunt descarcari electrice.
• Nu dezasamblati.
• Nu folositi alt produs decat pe acesta.
● Nu redati CD-ROM-ul cu un player audio. Acest lucru poate
cauza defectiuni circuitelor difuzoarelor.
● Fabricat sub licenta Dolby Laboratories. “Dolby”
si simbolul dublu-D sunt marci ale Dolby Laboratories.
● HDMI, HDMI logo si high definition multimedia interface sunt
marci sau marci inregistrate a HDMI Licensing LCC.
● Alta companie si nume de produs mentionate in manual
sunt marci inregistrate si/sau marcile respectivilor
detinatori.
Precautii de siguranta pentru discuri
Nu folositi urmatoarele discuri.
● Discuri piratate
● Discuri zgariate
3
Accesorii
Adaptor CA (AP-V400U
)
Cablu de alimentare Cablu USB
*
(pentru conectaarea camerei.)
CD-ROM
Disc Blank (DVD-R)
Suport
Precautie:
Nu folositi adaptorul CC, cablul de alimentare si cablul USB, altele decat cele furnizate cu acest burner. In caz contrar acestea poate cauza scurtcircuite.
NOTA:
043-124000-I2 (Adaptor CA) este de asemenea valabil pentru utilizarea cu modelul CU-VD20AC/AG/AS.
*
Ghidul componentelor si comenzilor
Fata
Spate
A
B C
D
EF
A Buton Pornire (C /B)
B Buton Eject
C Led pornire
E Conector CC
F Conector USB
D Sertar disc
Montarea Burner-ului
Acest burner poate fi folosit si in pozitie verticala si pe orizontala. Cand il folositi in pozitie verticala, potriviti grila de ventilatie in acelasi loc
cu suportul si apoi fixati burnerul de suport.
Partea de sus
Suport (furnizat)
Ventilatie
Introducerea unui Disc
Cand manipulati un disc, nu atingeti suprafata de redare/inregistrare a discului.
8 Pozitionare pe orizontala
8 Pozitionare pe verticala
4
Conectarea
Adaptor CA
(furnizat cu burnerul)
B
PC
Cablu alimentare
(Furnizat)
D
F
C
E
La priza
Spatele burner
F A
La conectorul USB
Cablu USB (furnizat pentru camera)
Conectarea la PC
A Conectati adaptorul CA la burner.
B Conectati cablul de alimentare al adaptorului CA.
C Conectati cablul de alimentare la priza.
D Apasati butonul de pornire (C/B) de pe aparat pentru pornire.
Ledul de pornire este verde.
E Porniti calculatorul.
F Conectati burner-ul la PC cu cablul USB.
NOTA:
Pentru conectarea burner-ului la un PC, folositi cablul USB furnizat cu camera.
5
Soft-ul de scriere — CyberLink Power2Go 5.5 Lite —
Power2Go 5.5 Lite este un soft de scriere imagini video, imagini,
audio, si alte fisiere cu date pentru DVD-uri.
5. Introduceti datele utilizatorului
si apoi apasati [Next].
Cerinte de sistem
Descrierea urmatoarelor cerinte de sistem pentru instalare.
®
®
Sistem de
operare
Windows XP Home Edition [XP] (pre-instalat) sau
Windows XP Professional [XP] (pre-instalat)
®
®
®
®
Intel Pentium III, la cel putin 800 MHz
CPU
Urmati instructiunile afisate pe ecran.
(Intel Pentium 4, la cel putin 2 GHz recomandat)
Spatiu liber
pe Hard Disc
La cel putin 50 MB pentru instalare
La cel putin 5 GB recomandat pentru creare DVD-uri
6. Instalarea porneste.
7. Ecranul din dreapta apare cand
RAM
La cel putin 128 MB (cel putin 256 MB recomandat)
USB 2.0/1.1* conector
instalarea este completa.
Conector
Display
Trebuie sa fie capabil sa afiseze 800 x 600 puncte
Selectati casuta dorita si apoi
apasati [Finish].
● Daca selectati [No,Voi restarta
calculatorul mai tarziu.], va
apare ecranul de instalare
completa la pasul 8.
* Daca folositi un cablu USB1.1, va dura aprox. 3 ore scrierea.
Procedura de instalare
1. Introduceti CD-ROM-ul de instalare in the CD-ROM drive.
2. Pe ecran va apare selctarea
8. Apasati [Finish].
limbii.
3. Pornirea instalarii
va apare.
Apasati [Next].
Instalarea este finalizata.
NOTE:
● Procedura de mai sus doar o explicatie despre instalarea
soft-ului. Pentru detalii despre utilizarea Power2Go 5.5 Lite, cititi
ghiddul de utilizare, Help, si ReadMe instalate o data cu softul.
Puteti vedea ghidul de utilizare, Help, si ReadMe din meniul
de start al calculatorului.
4. Confirmati continutul si
apoi apasati [Yes].
● Acest produs nu este compatibil cu scrierea fisierelor pentru CD-R
sau CD-RW. De asemenea, nu raspunde tuturor functiilor softului.
● Pentru a primi sprijin si inregistrarea softului, trebiue sa introduceti
urmatorul cod de produs (CD-Key):
PXNVM-NWE4G-XQD9Q-CU9DX-3FQFN-NAKUS
● Power2Go 5.5 Lite nu poate scrie fisiere audio in format
MP3.
● Cand pe ecran apare [Introduceti codul de activare] in timpul instalarii
Power2Go 5.5 Lite, inchideti ecranul fara sa introduceti codul de
activare.
Informatii despre CyberLink Power2Go 5.5 Lite
Pentru informatii despre CyberLink Power2Go 5.5 Lite sau alte produse, folositi urmatoarele indicii.
Telefon/fax
Locatie
Limba
Orar (Luni - Vineri)
Telefon #
Fax #
Germany
English / German / French /
Spanish / Italian / Dutch
9:00 am - 5:00 pm
+49-700-462-92375
+49-241-70525-25
Taiwan
Mandarin
9:00 am - 6:00 pm
+886-2-8667-1298
ext. 333
+886-2-8667-1300
Asistenta cu plata
Locatie
Limba
Linii deschise (Luni - Vineri)
URL
U.S.A.
English
1:00 pm - 10:00 pm CST
new_site/voice_support.jsp
Asistenta web/e-mail
Limba
English
German / French / Spanish / Italian
Adresa URL/e-mail
6
Probleme
Daca credeti ca exista o defectiune, mai intai verificati urmatoarele indicii. Daca nu puteti rezolva totusi problema, consultati dealerul JVC.
Problema
Aparatul nu porneste.
Camera/ PC nu sunt recunoscute
Cauza/ solutie
● Verificati bine daca adaptorul CA este conectat corect.
● Verificati daca cablul USB este conectat corect.
Burner/ adaptorul CA sunt fierbinti. ● Aceasta nu este o defectiune. Daca burner-ul este anormal de fierbinte, scoateti adaptorul CA si
Sertarul discului nu se deschide.
Scriere esuata.
● Un disc nu poate fi scos prin apasarea butonului eject daca datele tocmai se scriu pe disc.
Asteptati ca procesul de scriere sa se finalizeze.
● If Daca un disc nu poate fi scos cu butonul eject din cauza unui esec sau defectiuni cauzate, de
exemplu, ca burner-ul a cazut, folositi gaura de scoatere fortata a discului. (vezi mai jos.)
● Verificati daca discul folosit este unul corespunzator. (Apg. 3, 8)
● Folositi discuri recomandate pentru burner. ( Apg. 8)
● Introduceti un disc cu suprafata lucioasa in jos.
● Verificati ca suprafata de scriere nu este avariata.
● Verificati ca sertarul discului nu este murdar.
● Scrierea pe o suprafata neregulata a discului cum ar fi discuri octagonale nu este posibila.
● Verificati viteza de scriere a discului folosit.
Citire esuata
● Introduceti un disc cu suprafata lucioasa in jos.
● Verificati ca suprafata de scriere nu este avariata.
● Scrierea pe o suprafata neregulata a discului cum ar fi discuri octagonale nu este posibila.
● Orice CD inregistrat cu metoda packet-write nu poate fi redat.
● Orice CD care nu este compatibil cu standardele CD-DA (copy-control CD-uri)
nu pot fi redate.
Scriere/citire la viteza maxima
nu este posibila.
● Citirea la viteza maxima nu poate fi posibila daca un disc standard este folosit.
● Folositi discuri recomandate pentru acest burner. (A pg. 8)
DVD-urile comerciale nu pot fi redate ● Verificati codul de regiune. (A pg. 3)
cand burner-ul este conectat la PC.
Este imposibil sa copiati DVD-uri,
care au fost scrise cu acest burner,
cu DVD recorder cu HDD.
● Conectati burner-ul la camera, folosind functia de redare [PLAY DVD] a camerei, si copiati
DVD-urile cu DVD recorder-ul.
(Cititi “Conectarea la un TV, VCR sau DVD Recorder” sau “Folosirea unui DVD Burner pentru
copiere” din manualul camerei.)
Butonul de eject fortat
Daca un disc nu poate fi scos cu butonul eject din cauza unei defectiuni, folositi butonul de eject fortat al discului.
Procedura
A Opriti burner-ul si deconectati cablul USB si adaptorul CA.
B Instroduceti un betisor subtire de aprox. 10 cm lungime in orificiul de
eject fortat, localizat pe partea stanga a burner-ului. Sertarul discului va
fi scos aproape 10 mm.
C Trageti sertarul discului manual si scoateti discul afara.
NOTA:
Asezati burner-ul pe orizontala.
Buton eject fortat
Drepturi de copiere si marci comerciale
Drepturile de copiere
Multiplicarea materialelor protejate la copiere, in afara scopurilor personale, fara permisiunea detinatorului acestor drepturi este interzisa
prin legea copyright-ului.
Marci inregistrate si marci comrciale
®
● Windows este marca inregistrata sau marca a Microsoft Corporation in Statele Unite si/sau in alte tari.
● Alte companii si nume de produse mentionate aici sunt marci inregistrate si/sau marci ale respectivilor detinatori.
7
Specificatii
General
Alimentare
CC 12 V
Putere consumata (in timpul transferului de date)
Dimensiunile unitatii principale (W x H x D)
Greutatea unitatii principale
Temperatura la utilizare
Umiditate la utilizare
Aprox. 5.2 W/1.4 A
171 x 56 x 262 mm (6-3/4" x 2-1/5" x 10-3/10")
Aprox. 1.4 kg (3.1 lbs)
0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
35 % - 80 %
Temperatura de utilizare
–20 °C - 50 °C (–4 °F - 122 °F)
Lungimea undei
653 - 663 nm
1.0 mW
Pentru DVD
Iesire
Putere Laser
Lungime undei
Iesire
770 - 810 nm
0.4 mW
Pentru CD
Interfata
USB 2.0 de mare viteza
DVD-R
Maxim 8x
Scrierea
Citirea
DVD-RW
DVD-R DL
DVD-R
DVD-RW
DVD-R DL
DVD-ROM
CD-R/RW/ROM
Scriere
Maxim 4x
Maxim 4x
Maxim 12x
Maxim 12x
Maxim 8x
Maxim 5x
Maxim 10x
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
Viteza de scriere
(pentru USB 2.0)
DVD
CD
Discuri compatibile
Citire
Citire
DVD-ROM, DVD-VIDEO, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
CD-ROM, CD-DA, CD Extra, Video-CD, CD-Mixat, CD-R, CD-RW
Windows XP Home Edition/Professional (preinstalat)
®
Sistem de operare compatibil
Cablu Interfata
Cablu USB furnizat cu camera
Furnizat cu camera
Furnizat cu burner-ul
CyberLink PowerProducer 3 NE/PowerCinema NE pentru Everio
CyberLink Power2Go 5.5 Lite (scriere date)
Soft compatibil
Cand aparatul este conectat la o camera Everio
Modelele certificate Everio sunt echipate cu functia “USB Host” pe PC-uri. Aceste modele Everio pot fi conectate direct la acest burner ca si un PC.
Interfata
Discuri compatibile
USB 2.0 de mare viteza
DVD-R, DVD-RW
Everio
High definition Everio
DVD video (numai video)
Data DVD (video, foto)
Format inregistrare
Everio
(pentru un disc 4.7 GB)
Aprox. 30 minute (aprox. 90 minute de inregistrare video in mod fin)
Timp inregistrare
High definition Everio
Cititi manualul de instructiuni pentru high definition Everio.
Cablu Interfata
Cablu USB furnizat
Discuri recomandate
DVD-R
DVD-R DL
DVD-RW
JVC, TDK, Verbatim, SONY
JVC, Verbatim
JVC
Cablu Interfata
Mini USB tip A si tip B, USB 1.1 si compatibil 2.0
Adaptor CA (AP-V400U)
Alimentare
Iesire
CA 110 V to 240 Vd , 50 Hz/60 Hz
CC 12 V , 4 A
NOTE:
● Pot fi folosite numai discuri de 12 cm cu acest burner.
● Discuri DVD-R DL pot fi folosite cand burner-ul etse conectat la o high definition Everio sau la un PC.
● Un disc dublu-layer DVD-RW nu poate fi folosit.
● Nu pot fi obtinute performante optime cu acest burner in functie de discurile folosite. Recomandat sa folositi discuri originale care sunt
compatibil recunoscute.
● Specificatiile si aparitiile acestui produs pot fi schimbate fara o notificare.
● Orice CD inregistrat folosind metoda packet-write nu pot fi redate.
● Nu este garantata operarea oricarui CD care nu este conform standardului CD-DA (copy control CD).
● Cand conectati la un PC, poate sa nu fie posibila citirea fisierelor audio in functie de CD-uri (CD-DA). In acest caz, verificati
aplicatiile cum ar fi Windows Media Player.
8
|