JVC AV 2178TEE User Manual
Contents  
Safety precautions  
Preparation  
1 Confirm which remote control you have  
2 Insert the batteries into the remote control  
3 Connecting the aerial and VCR  
2
3
3
3
4
5
5
6
7
COLOUR TELEVISION  
...  
...  
INSTRUCTIONS  
..................  
..........................  
Thank you for buying this JVC  
colour television.  
4 Connecting other devices  
...  
5 Connect the power cord to the AC outlet  
To make sure you understand how to  
use your new TV, please read this  
manual thoroughly before you begin.  
...............................................  
6 Initial setting  
Basic operation  
Remote control buttons and functions 8  
.....................................  
ECO SENSOR button  
8
8
8
8
9
9
9
9
10  
10  
.................................  
PICTURE MODE button  
COLOUR SYSTEM button  
SOUND SYSTEM button  
CINEMA SURROUND button  
AV-2168TEE  
AV-2178TEE  
AV-2555TEE  
AV-2568TEE  
AV-2968TEE  
AV-2978TEE  
.............................  
...............................  
........................  
.............................................  
.............................................  
MUTING button  
DISPLAY button  
.........................................  
OFF TIMER button  
RETURN + button  
CHANNEL SCAN button  
........................................  
..............................  
Viewing teletext programmes 11, 12  
Using the TV’s menus  
13  
13  
14  
14  
14  
14  
15  
15  
15  
16  
16  
16  
17  
17  
18  
19  
19  
19  
20  
22  
23  
24  
............................................  
...........................................................  
...............................................  
...............................................................  
Basic operation  
INPUT  
PICTURE TILT  
VNR  
........................................  
COMPRESS (16:9)  
..........................................  
AUTO SHUTOFF  
.................................................  
..................................................  
................................................  
CHILD LOCK  
BLUE BACK  
VIDEO-2 SET  
....................................  
.....................................  
..................................................  
Picture Adjustments  
Sound Adjustments  
AI VOLUME  
.......................................  
AUTO CH PRESET  
MANUAL CH PRESET  
..................................  
..............................................................  
SKIP  
..................................................  
LANGUAGE  
TEXT LANGUAGE  
........................................  
TV buttons and parts  
Using the buttons on the TV  
Troubleshooting  
Specifications  
LCT1178-001A-H  
0702-Ki-NIC-JMT  
© 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED  
Preparation  
1 Confirm which remote control you have  
Your TV comes with one of the two remote controls shown below. Functions you can  
operate differ depending on the type of remote control.  
<AV-2178TEE/AV-2555TEE/  
AV-2568TEE/AV-2978TEE>  
<AV-2168TEE/AV-2968TEE>  
POWER  
POWER  
MUTING  
MUTING  
SYSTEM  
SYSTEM  
CINEMA  
COLOUR SOUND SURROUND  
COLOUR SOUND  
ECO  
ECO  
SENSOR  
SENSOR  
DISPLAY  
DISPLAY  
MENU  
MENU  
TV/TEXT  
TV/TEXT  
TV/VIDEO  
TV/VIDEO  
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
1
4
2
5
8
0
3
6
9
OFF  
OFF  
TIMER  
TIMER  
PICTURE  
MODE  
PICTURE  
MODE  
7
CHANNEL  
SCAN  
CHANNEL  
SCAN  
RETURN+  
RETURN+  
- --  
/
- --  
/
CHANNEL  
VOLUME  
CHANNEL  
VOLUME  
TEXT  
TEXT  
REVEAL HOLD  
INDEX  
SIZE  
REVEAL HOLD  
INDEX  
SIZE  
SUBPAGE  
CANCEL  
SUBPAGE  
CANCEL  
STORE MODE  
STORE MODE  
TV  
TV  
RM-C1013  
RM-C1023  
2 Insert the batteries into the remote control  
Correctly insert two batteries, observing the ,  
and . polarities and inserting the . end first.  
CAUTION:  
Follow the cautions printed on the batteries.  
Notes:  
• Use AA/R6/UM-3 dry cell batteries.  
• If the remote control does not work properly, fit new  
batteries.  
The supplied batteries are for testing, not regular use.  
3
Preparation  
3 Connecting the aerial and VCR  
• Read the manuals provided with the devices. Depending on the device, the connection method  
may be different from the diagrams. Also the device settings may need to change depending on  
the connection method.  
• Turn off all the devices including the TV.  
• Connecting cables are not supplied.  
• When connecting monaural audio to the TV, use the L/MONO jack.  
• If you connect the VCR to the TV only with an aerial cable, you should preset the video channel  
from the VCR to the AV channel (channel number 0) on this TV. See “MANUAL CH PRESET” on  
page 18 and preset it manually.  
Connecting the aerial  
VHF/UHF outdoor aerial  
COMPONENT  
VIDEO-1  
(
)
VIDEO-2  
INPUT  
OUTPUT  
INPUT  
V
Y
C
V
L
/V  
B
L
L
/MONO  
/ MONO  
R
C
R
R
R
Connecting the aerial and VCR  
VHF/UHF outdoor aerial  
COMPONENT  
VIDEO-1  
INPUT  
(
)
VIDEO-2  
INPUT  
OUTPUT  
V
Y
C
V
L
/V  
B
3
L
L
/MONO  
/ MONO  
R
C
R
R
R
2
To video  
output  
To audio  
output  
To RF  
output  
1
VCR  
To aerial input  
4
Preparation  
4 Connecting other devices  
If you are not connecting any other devices, skip step 4 and perform step 5.  
• Use the headphones with a stereo mini jack (3.5 mm in diameter). When you connect the  
headphones, the TV speakers go off.  
• The OUTPUT terminal outputs the video and sound signals which you are viewing on the TV.  
You can dub them onto the VCR connected to the OUTPUT terminal.  
(The OUTPUT terminal cannot output teletext programmes or component video signals. Also it  
cannot output any signals when the TV is turned off.)  
• Connect components outputting a component signal (Y/CB/CR signal), such as a DVD player, to  
the VIDEO-2 terminal, and set VIDEO-2 SET function to “COMPONENT”. (See page 16.)  
• The following illustrations are for the AV-2968TEE. Your TV’s front and rear pannels may not  
look exactly like the illustrations.  
Front  
Camcorder or TV game  
V
L/MONO  
R
IN (VIDEO-3)  
Headphones  
Rear  
COMPONENT  
VIDEO-1  
INPUT  
(
)
VIDEO-2  
INPUT  
OUTPUT  
VCR (for playing)  
DVD player  
(composite signals)  
V
Y
V
L
/V  
V
L
C
B
L
/ MONO  
/ MONO  
VCR (for recording)  
R
C
R
R
R
R
DVD player  
(component video signals)  
5 Connect the power cord to the AC outlet  
Operate only from the power source indicated on the rear of the TV.  
5
Preparation  
6 Initial setting  
When the TV is first turned on, it enters the initial setting mode, and the JVC logo is  
displayed. Follow the instructions on the on-screen display to perform the initial  
settings.  
1 Press the Main power button  
on the TV.  
The POWER lamp lights. After the  
JVC logo has been displayed, the  
TV automatically switches to the  
language setting mode.  
POWER lamp Main power button  
SYSTEM  
CINEMA  
COLOUR SOUND SURROUND  
ECO  
SENSOR  
DISPLAY  
DISPLAY  
button  
MENU t  
buttons  
MENU  
MENU  
/
MENU  
AUTO CH PRESET  
MANUAL CH PRESET  
3
buttons  
TV/TEXT  
LANGUAGE  
ENGLISH  
TV/VIDEO  
TEXT LANGUAGE GROUP1  
1
2
3
SELECT BY  
OPERATE BY -+  
EXIT BY  
DISPLAY  
• The JVC logo does not appear if your  
TV has been turned on once before. In  
this case, use the LANGUAGE and AUTO  
CH PRESET functions to perform the  
initial settings. For details, see pages 17  
and 19.  
/
2 Press the MENU  
buttons to select language.  
3 Press the MENU T buttons to select “AUTO CH PRESET”.  
/
4 Press the MENU  
buttons to start the AUTO CH PRESET function.  
“>>>ON SEARCH” is displayed on the screen.  
When all the TV channels that can be received on your TV have been preset, the  
display goes out and the AUTO CH PRESET function operation is completed.  
/
To stop the AUTO CH PRESET function, press the MENU  
buttons.  
• If a TV channel you want to view is not set to the channel, set it with the MANUAL CH PRESET  
function. For details, see page 18.  
This completes initial setting.  
Now you’re ready to enjoy your JVC TV.  
6
Basic operation  
• The illustration below is for the remote  
control RM-C1013. Depending on the  
applicable models, the remote controls may  
not look exactly the same.  
1 Press the POWER button to turn  
your TV on.  
• If your TV does not turn on, press the Main  
power button on the TV then press the  
POWER button again.  
• You can also turn on your TV by pressing  
any of the following buttons;  
- the CHANNEL m button  
- the Number buttons  
POWER  
MUTING  
SYSTEM  
CINEMA  
- the TV/VIDEO button  
COLOUR SOUND SURROUND  
ECO  
2 Select a channel.  
SENSOR  
DISPLAY  
■ Press the CHANNEL m button.  
• Up/down selection cannot be selected for  
channels to which the SKIP has been set  
to “YES”. See page 19.  
MENU  
TV/TEXT  
■ Press the Number buttons to enter  
TV/VIDEO  
the channel number.  
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
OFF  
TIMER  
• If you want to enter a two-digit number,  
press the -/-- button to select the two digit  
mode “--”, then enter the channel num-  
ber.  
PICTURE  
MODE  
CHANNEL  
SCAN  
RETURN+  
- --  
/
3 Press the VOLUME M button to  
CHANNEL  
VOLUME  
adjust the sound.  
TEXT  
4 To turn your TV off, press the  
POWER button.  
REVEAL HOLD  
INDEX  
SIZE  
• We recommend that you press the Main  
power button on the TV to turn the main  
power off if you do not plan to use your TV  
for a long time or if you wish to save energy.  
SUBPAGE  
CANCEL  
STORE MODE  
TV  
RM-C1013  
If the picture is not clear:  
Press the COLOUR SYSTEM button to  
select another colour system, see page 8.  
If the sound is not clear:  
Press the SOUND SYSTEM button to select  
another sound system, see page 8.  
Viewing Images from an External  
Device:  
Press the TV/VIDEO button to select the  
VIDEO mode.  
• You can also use the INPUT function to select  
the VIDEO mode. For details, refer to page 14.  
7
Remote control buttons and functions  
ECO SENSOR button  
COLOUR SYSTEM button  
You can adjust this TV so that the screen  
automatically adjusts to the optimum  
contrast according to the brightness of your  
room. This function reduces eye strain and  
the power consumption of this TV.  
If the picture is not clear or no colour  
appears, change the current colour system  
to another colour system.  
Press this button to select the colour  
system.  
Press this button to select the desired  
mode.  
SECAM  
NTSC3.58  
AUTO  
PAL  
NTSC4.43  
DIGITAL ECO SENSOR DISPLAY:  
The ECO SENSOR function switches on. In  
this mode, the clover mark indicating the  
brightness of your room is displayed for  
several seconds each time the brightness  
changes. The number of clover marks  
displayed on screen increases as your room  
becomes darker.  
AUTO:  
Automatic colour system selection.  
• For the colour systems in each country or  
region, see the table “Broadcasting systems” on  
page 24.  
• If the picture is not normal in the AUTO mode,  
change the AUTO mode to another colour  
system.  
DIGITAL ECO SENSOR ON:  
The ECO SENSOR function switches on.  
However, in this mode, the clover mark will  
not be displayed.  
SOUND SYSTEM button  
If the sound is not clear even when the  
picture appears normal, change the  
current sound system to another sound  
system.  
DIGITAL ECO SENSOR OFF:  
The ECO SENSOR function switches off.  
Press this button to select the sound  
system.  
PICTURE MODE button  
You can select one of three picture  
adjustment settings as you like.  
B/G  
I
D/K  
M
Press this button to select a mode.  
• For the sound systems in each country or  
region, see the table “Broadcasting systems” on  
page 24.  
BRIGHT:  
Heightens contrast and sharpness.  
• You cannot select any sound system when in a  
VIDEO mode.  
STANDARD:  
Standardizes picture adjustments.  
SOFT:  
Softens contrast and sharpness.  
• Pressing this button returns all the picture  
settings in “MENU 4” to their default settings.  
8
Remote control buttons and functions  
CINEMA SURROUND button  
MUTING button  
< AV2168TEE / AV2968TEE not included >  
You can turn the sound off instantly.  
Press this button.  
You can enjoy an enhanced sound for a  
wider audience by using CINEMA  
SURROUND function.  
To turn the sound on, press this button  
again.  
Press this button to select one of the  
CINEMA SURROUND mode.  
DISPLAY button  
You can continuously display the current  
channel number or VIDEO mode on the  
screen.  
HIGH/LOW:  
When you listen to the stereo sound,  
please select HIGH mode or LOW mode.  
You can enjoy the sound for a wider  
audience similar to the experience at the  
theatre.  
Press this button.  
To turn the display off, press this button  
again.  
• In case that you setting up the CINEMA  
SURROUND function to HIGH mode, there may  
be slight volume distortion. In case that occurs,  
please switch the HIGH mode to LOW mode,  
the effect of CINEMA SURROUND functions will  
be less noticeable, however, the volume distor-  
tion will be corrected.  
• When selecting a VIDEO mode with no signal,  
indication of the VIDEO mode becomes fixed  
on the screen.  
OFF TIMER button  
You can set the TV to automatically turn off  
after a set time.  
MONO SURROUND:  
Select the MONO SURROUND mode,  
when you listen to the mono sound. You  
can enjoy the sound for a wider audience  
similar to stereo sound.  
Press this button to select the period of  
time.  
• You can set the period of time to a maximum of  
120 minutes in 10 minute increments.  
OFF:  
• 1 minute before the OFF TIMER function turns  
off the TV, “GOOD NIGHT!” appears.  
The CINEMA SURROUND function  
switches off.  
To display the remaining time, press this  
button once.  
To cancel the OFF TIMER function, press  
this button to set the period of time to 0.  
• The OFF TIMER function will not turn off the  
TV’s main power.  
9
Remote control buttons and functions  
RETURN + button  
CHANNEL SCAN button  
You can set a channel you frequently view  
to the Return Channel and you can view  
that channel at any time with one-touch.  
You can quickly view all TV channels  
programmes that you can view on your TV,  
and search for the programme you want to  
view.  
To set the channel to the Return  
Channel:  
1 Press this button to start scanning  
TV channels.  
1 Select the channel you want to set  
to the Return Channel.  
The TV channel programmes are each  
displayed for several seconds.  
• The programmes of TV channels for which  
the SKIP function is set to “YES” are not  
displayed.  
2 Press this button and hold until the  
message “RETURN PLUS  
PROGRAMMED!” appears.  
2 When you find the programme you  
want to view, press this button  
again to stop scanning.  
• When you turn off the TV, the Return  
Channel setting is cancelled.  
To view the Return Channel:  
Press this button.  
• You can view two channels (current channel  
and Return Channel) alternately by pressing this  
button.  
To cancel the Return Channel setting:  
Press this button and hold until the  
message “RETURN PLUS CANCELLED!”  
appears.  
If no channel is set to the Return  
Channel:  
You can view the channel selected right  
before the current channel by pressing  
this button.  
10  
Viewing teletext programmes  
Using the List Mode  
You can store the numbers of your favourite  
TV/TEXT  
TV/TEXT  
TV/VIDEO  
teletext pages in the List mode and call them  
up quickly using the coloured buttons.  
1
4
2
5
8
0
3
6
9
OFF  
TIMER  
PICTURE  
MODE  
To store the page numbers:  
7
CHANNEL  
SCAN  
RETURN+  
1 Press the MODE button to engage  
the List mode.  
- --  
/
CHANNEL  
VOLUME  
The stored page numbers are displayed  
at the bottom of the screen.  
Coloured  
buttons  
TEXT  
REVEAL HOLD  
INDEX  
SIZE  
2 Press a coloured button to select a  
position. Then press the Number  
buttons to enter the page number.  
REVEAL  
HOLD  
SIZE  
INDEX  
SUBPAGE  
CANCEL  
STORE MODE  
SUBPAGE  
STORE  
CANCEL  
MODE  
TV  
RM-C1013  
3 Press and hold down the STORE  
button.  
The four page numbers blink white to  
indicate that they are stored in memory.  
■ Basic operation  
1 Select a TV channel with a teletext  
programme.  
To call up a stored page:  
1 Press the MODE button to engage  
the List mode.  
2 Press the TV/TEXT button to change  
the TV mode to the teletext mode.  
2 Press a coloured button to which a  
page has been assigned.  
The mode cycles as follows.  
TV mode  
TEXT mode (TEXT only)  
To exit the List mode, press the MODE  
button again.  
MIX mode (TV and TEXT)  
3 Select a teletext page by pressing  
the CHANNEL M button,  
Number buttons or coloured but-  
tons.  
To return to the TV mode, press the TV/  
VIDEO button or the TV/TEXT button.  
• If you have trouble receiving teletext  
broadcasts, consult your local dealer or the  
teletext station.  
• If characters on a teletext programmes do not  
appear properly, change the TEXT  
LANGUAGE setting. For details, see “TEXT  
LANGUAGE” on page 19.  
11  
Viewing teletext programmes  
REVEAL  
INDEX  
Some teletext pages include hidden text  
(such as answers to a quiz).  
You can display the hidden text.  
You can return to the index page instantly.  
Press the INDEX button.  
In the List mode:  
Returns to the page number displayed in  
the lower left area of the screen.  
Each time you press the REVEAL button,  
text is hidden or revealed.  
HOLD  
SUBPAGE  
You can hold a teletext page on the screen  
for as long as you want, even while several  
other teletext pages are being received.  
Some teletext pages include sub-pages that  
are automatically displayed.  
You can hold any sub-page, or view it at  
any time.  
Press the HOLD button.  
To cancel the HOLD function, press the  
HOLD button again.  
1 Press the SUBPAGE button to  
operate the Sub-page function.  
CANCEL  
You can watch a TV programme even when  
in the teletext mode.  
2 Press the Number buttons to enter a  
sub-page number.  
Example:  
3rd sub-page  
• You can also select a sub-page by pressing  
the red or green button.  
1 Press the Number button to enter a  
page number, or press a coloured  
button.  
press 0, 0, 0 and 3.  
➞
The TV starts searching for a teletext  
page.  
To cancel the Sub-page function, press the  
SUBPAGE button again.  
2 Press the CANCEL button.  
The TV programme appears.  
SIZE  
When the TV finds the teletext page, its  
page number appears in the upper left of  
the screen.  
You can double the height of the teletext  
display.  
Press the SIZE button.  
3 Press the CANCEL button to view  
the teletext page.  
The teletext display changes cyclically.  
• Pressing the CANCEL button cannot change  
the teletext mode to the TV mode.  
12  
Using the TV’s menus  
This TV has a number of functions you can operate using the menus. To use all your TV’s  
functions fully, you need to understand how to use the menus.  
/
4 Press the MENU  
buttons to  
SYSTEM  
CINEMA  
COLOUR SOUND SURROUND  
change function settings.  
ECO  
SENSOR  
DISPLAY  
DISPLAY  
button  
Example:  
Changes the AUTO  
SHUTOFF setting.  
MENU t  
buttons  
MENU  
MENU  
/
buttons  
TV/TEXT  
MENU  
AUTO SHUTOFF  
CHILD LOCK  
BLUE BACK  
2
MENU  
AUTO SHUTOFF  
CHILD LOCK  
BLUE BACK  
2
TV/VIDEO  
ON  
OFF  
ON  
OFF  
OFF  
ON  
1
2
3
VIDEO-2 SET COMPONENT  
VIDEO-2 SET COMPONENT  
⇔
SELECT BY  
EXIT BY  
DISPLAY  
SELECT BY  
EXIT BY  
DISPLAY  
OPERATE BY -+  
OPERATE BY -+  
• With some functions, the operation method  
may differ.  
■ Basic operation  
1 Press the MENU T buttons.  
One of the 5 menus is displayed.  
5 Press the DISPLAY button to turn  
the display off.  
MENU number  
MENU  
1
•To operate a menu using the buttons on  
the front panel of the TV, refer to  
“Operating menus” on page 22.  
INPUT  
VNR  
TV  
ON  
ON  
00  
The icon  
on the  
left indicates the  
currently selected  
function.  
COMPRESS(16:9)  
PICTURE TILT  
SELECT BY  
OPERATE BY -+  
EXIT BY  
DISPLAY  
2 Repeatedly press the MENU T  
buttons to display a desired  
menu.  
• If you hold down the y button, the next  
menu is displayed.  
• If the selected function is on the first line,  
pressing the r button displays the preced-  
ing menu.  
3 Repeatedly press the MENU T  
buttons to select a desired  
function.  
13  
Using the TV’s menus  
INPUT  
VNR  
You can view images from VCRs or other  
devices connected to your TV.  
You can reduce picture noise.  
1 Press MENU T to display the  
“MENU 1” menu, then select  
“VNR”.  
1 Press MENU T to display the  
“MENU 1” menu, then select  
“INPUT”.  
MENU  
1
INPUT  
VNR  
COMPRESS(16:9)  
PICTURE TILT  
TV  
ON  
ON  
00  
MENU  
1
INPUT  
VNR  
COMPRESS(16:9)  
PICTURE TILT  
TV  
ON  
ON  
00  
SELECT BY  
OPERATE BY -+  
EXIT BY  
DISPLAY  
SELECT BY  
OPERATE BY -+  
EXIT BY  
DISPLAY  
/
2 Press MENU  
to select “ON”.  
/
2 Press MENU  
VIDEO mode.  
to select the  
To cancel the VNR function, select “OFF”.  
TV mode changes to VIDEO mode.  
COMPRESS (16:9)  
This function converts a normal picture (4:3  
aspect ratio) into a wide picture (16:9 aspect  
ratio).  
PICTURE TILT  
< AV-2968TEE and AV-2978TEE only >  
Use for pictures with a 16:9 aspect ratio that  
have been squeezed into a normal picture  
(4:3 aspect ratio), to restore their original  
dimensions.  
There are cases where the Earth’s magnetic  
force may make the picture tilt. If this  
happens, you can correct the picture tilt.  
1 Press MENU T to display the  
“MENU 1” menu, then select  
“COMPRESS (16:9)”.  
1 Press MENU T to display the  
“MENU 1” menu, then select  
“PICTURE TILT”.  
MENU  
1
MENU  
1
INPUT  
VNR  
COMPRESS(16:9)  
PICTURE TILT  
TV  
ON  
ON  
00  
INPUT  
VNR  
COMPRESS(16:9)  
PICTURE TILT  
TV  
ON  
ON  
00  
SELECT BY  
OPERATE BY -+  
EXIT BY  
DISPLAY  
SELECT BY  
OPERATE BY -+  
EXIT BY  
DISPLAY  
/
/
2 Press MENU  
to select “ON”.  
2 Continue pressing MENU  
the picture becomes level.  
until  
To cancel the COMPRESS (16:9) function,  
select “OFF”.  
14  
Using the TV’s menus  
AUTO SHUTOFF  
BLUE BACK  
You can set your TV to turn off if no signals  
are received for about 15 minutes or longer  
after the end of a broadcast.  
You can mute the sound and change the  
picture into a blue screen while no signals  
are received by the TV, or when the signals  
are unstable.  
1 Press MENU T to display the  
“MENU 2” menu, then select “AUTO  
SHUTOFF”.  
1 Press MENU T to display the  
“MENU 2” menu, then select “BLUE  
BACK”.  
MENU  
AUTO SHUTOFF  
CHILD LOCK  
BLUE BACK  
2
ON  
ON  
ON  
MENU  
AUTO SHUTOFF  
CHILD LOCK  
BLUE BACK  
2
ON  
ON  
ON  
VIDEO-2 SET COMPONENT  
VIDEO-2 SET COMPONENT  
SELECT BY  
OPERATE BY -+  
EXIT BY  
DISPLAY  
SELECT BY  
OPERATE BY -+  
EXIT BY  
DISPLAY  
/
2 Press MENU  
to select “ON”.  
/
2 Press MENU  
to select “ON”.  
To cancel the AUTO SHUTOFF function,  
select “OFF”.  
To cancel the BLUE BACK function, select  
“OFF”.  
• The AUTO SHUTOFF function does not turn  
off the TV’s main power.  
• To view a broadcast even when the recep-  
tion signal is poor, set the BLUE BACK func-  
tion to “OFF”.  
• The AUTO SHUTOFF will not work for a  
VIDEO mode.  
• Even when the BLUE BACK function is set  
to “OFF”, the sound may not be audible.  
CHILD LOCK  
You can disable the front control buttons of  
the TV.  
When this function is set to “ON”, the TV  
can be operated using only the remote  
control.  
Use this function to prevent children from  
operating the TV without parental consent.  
1 Press MENU T to display the  
“MENU 2” menu, then select “CHILD  
LOCK”.  
MENU  
AUTO SHUTOFF  
CHILD LOCK  
BLUE BACK  
2
ON  
ON  
ON  
VIDEO-2 SET COMPONENT  
SELECT BY  
OPERATE BY -+  
EXIT BY  
DISPLAY  
/
2 Press MENU  
to select “ON”.  
To cancel the CHILD LOCK function,  
select “OFF”.  
• The CHILD LOCK function is canceled when  
you turn the power off.  
15  
Using the TV’s menus  
VIDEO-2 SET  
Picture Adjustments  
Set the VIDEO-2 SET correctly according to  
the video signal input from the external  
device connected to the VIDEO-2 terminal.  
If this setting is incorrect, images will not  
be displayed.  
You can adjust the picture as you like.  
1 Press MENU T to display the  
“MENU 4” menu.  
MENU  
4
TINT  
COLOUR  
BRIGHT  
CONT.  
SHARP  
1 Press MENU T to display the  
“MENU 2” menu, then select  
“VIDEO-2 SET”.  
SELECT BY  
OPERATE BY -+  
EXIT BY  
DISPLAY  
MENU  
AUTO SHUTOFF  
CHILD LOCK  
BLUE BACK  
2
ON  
ON  
ON  
2 Press MENU T to select an item  
VIDEO-2 SET COMPONENT  
/
and press MENU  
to adjust it.  
SELECT BY  
OPERATE BY -+  
EXIT BY  
DISPLAY  
TINT*  
- : Reddish  
- : Lighter  
- : Darker  
- : Lower  
- : Softer  
+ : Greenish  
+ : Deeper  
+ : Brighter  
+ : Higher  
+ : Sharper  
COLOUR  
BRIGHT  
CONT.  
2 Set the VIDEO-2 SET according to  
the video signal input from the  
VIDEO-2 terminal.  
SHARP  
*TINT (tint) is displayed only when viewing  
images from NTSC3.58 or NTSC4.43 colour  
systems.  
If a normal video signal (composite  
video signal) is input:  
Press the MENU  
/
buttons to select  
“VIDEO”.  
Sound Adjustments  
You can adjust the sound as you like.  
If a component video signal (Y/CB/CR  
signals) is input:  
1 Press MENU T to display the  
/
Press the MENU  
“COMPONENT”.  
buttons to select  
“MENU 5” menu.  
MENU  
5
BASS  
TREBLE  
BALANCE  
AI VOLUME  
ON  
SELECT BY  
OPERATE BY -+  
EXIT BY  
DISPLAY  
2 Press MENU T to select an item  
/
and press MENU  
to adjust it.  
BASS  
TREBLE  
BALANCE  
- : Weaker  
- : Weaker  
- : Left  
+ : Stronger  
+ : Stronger  
+ : Right  
16  
Using the TV’s menus  
AI VOLUME  
AUTO CH PRESET  
You can prevent the sudden increase or  
decrease of volume that occurs when  
changing channels or switching VIDEO  
modes.  
You can automatically preset all TV channels  
that can be received by your TV to channels.  
1 Press MENU T to display the  
“MENU 3” menu, then select “AUTO  
CH PRESET”.  
1 Press MENU T to display the  
“MENU 5” menu, then select  
“AI VOLUME”.  
MENU  
3
AUTO CH PRESET  
MANUAL CH PRESET  
LANGUAGE  
TEXT LANGUAGE GROUP1  
ENGLISH  
MENU  
5
BASS  
TREBLE  
BALANCE  
AI VOLUME  
SELECT BY  
OPERATE BY -+  
EXIT BY  
DISPLAY  
ON  
SELECT BY  
OPERATE BY -+  
EXIT BY  
DISPLAY  
/
2 Press MENU  
to start the AUTO  
CH PRESET function.  
/
2 Press MENU  
to select “ON”.  
“>>>ON SEARCH” is displayed on the  
To cancel the AI VOLUME function, select  
screen.  
“OFF”.  
When all the TV channels that can be  
received on your TV have been preset,  
the display goes out and the AUTO CH  
PRESET function operation is completed.  
• The AI VOLUME function may not operate as  
expected if the sound input level from a broad-  
cast station (or video software) is extremely low.  
• The AI VOLUME function for TV mode and  
VIDEO mode can be set separately. For example,  
you can set it to be off in TV mode and on in  
VIDEO mode. If you set the AI VOLUME func-  
tion while viewing a TV channel, the setting is  
registered as the setting for TV mode. If you set  
the AI VOLUME function while viewing images  
from a VIDEO terminal, the setting is registered  
as the setting for VIDEO mode.  
To stop the AUTO CH PRESET:  
/
Press the MENU  
button.  
• The AUTO CH PRESET function does not preset  
a TV channel to the AV channel (channel num-  
ber 0).  
• If the TV cannot preset the TV channel you want  
to view, preset it manually. For details, see  
“MANUAL CH PRESET” on page 18.  
17  
Using the TV’s menus  
MANUAL CH PRESET  
You can manually preset desired TV  
channels to desired channels.  
If the picture is not clear:  
Fine-tune the TV channel.  
1 Press MENU T to display the  
“MENU 3” menu, then select  
“MANUAL CH PRESET”.  
1
Press MENU t to select “FINE”.  
MANUAL  
FINE  
SKIP  
NO  
SOUND SYSTEM  
EXIT  
B/G  
MENU  
AUTO CH PRESET  
MANUAL CH PRESET  
LANGUAGE  
TEXT LANGUAGE GROUP1  
3
SELECT BY  
PROGRAM BY -+  
FINE  
PR 1 VL  
EXIT BY  
ENGLISH  
BY VOL-+ DISPLAY  
SELECT BY  
OPERATE BY -+  
EXIT BY  
DISPLAY  
2
Hold VOLUME m down to fine-tune  
the TV channel so that the best image  
is displayed on screen.  
/
2 Press MENU  
.
“>” or “<” indicates that the TV is fine-  
tuning the TV channel.  
The sub-menu is displayed.  
MANUAL  
FINE  
SKIP  
SOUND SYSTEM  
EXIT  
If the sound is not clear:  
NO  
B/G  
1
Press MENU t to select “SOUND  
SELECT BY  
PROGRAM BY -+  
PR 1 VL  
EXIT BY  
SYSTEM”.  
SEARCH BY VOL-+ DISPLAY  
MANUAL  
FINE  
• The channel number is displayed as a PR  
number. For example, channel 1 will be dis-  
played as PR 1. However, the AV channel  
will be displayed as AV.  
SKIP  
SOUND SYSTEM  
EXIT  
NO  
B/G  
SELECT BY  
PROGRAM BY -+  
CHANGE BY VOL-+ DISPLAY  
PR 1 VL  
EXIT BY  
/
3 Press MENU  
channel number.  
to select the  
2
Press VOLUME m to select the  
appropriate sound system.  
4 Press VOLUME M to start search-  
•For the sound systems in each country  
or region, refer to the table “Broadcasting  
systems” on page 24.  
ing for the TV channel.  
“>>>” or “<<<” is displayed on the  
screen.  
When the TV finds a TV channel, the  
“>>>” or “<<<” display goes out, and  
the TV channel is preset to the currently  
selected channel number.  
• If the TV channel you want to preset is not  
displayed, repeat step 4 until the TV finds  
the TV channel you want to preset.  
5 Press MENU T to select  
“MANUAL”.  
6 Repeat steps 3 to 5 if you want to  
preset another TV channel to a  
channel.  
• To stop the MANUAL CH PRESET function,  
press any button other than the VOLUME  
m button.  
18  
Using the TV’s menus  
SKIP  
/
2 Press MENU  
language.  
to select  
You can set undesired channels to be  
skipped. Channels set to be skipped cannot  
be selected by the CHANNEL m buttons  
nor the CHANNEL SCAN button.  
The on-screen display indications are in  
the selected language.  
• Channels to which TV channels have not been  
preset are automatically set to be skipped.  
TEXT LANGUAGE  
You can select one of 5 teletext language  
groups. Set the teletext language group that  
corresponds to the language of the teletext  
programme that you want to watch.  
1 Press MENU T to display the  
“MENU 3” menu, then select  
“MANUAL CH PRESET”.  
1 Press MENU T to display the  
“MENU 3” menu, then select  
“TEXT LANGUAGE”.  
/
2 Press MENU  
.
The sub-menu is displayed.  
3 Press MENU T to select “SKIP”.  
MENU  
AUTO CH PRESET  
MANUAL CH PRESET  
LANGUAGE  
TEXT LANGUAGE GROUP1  
3
MANUAL  
FINE  
ENGLISH  
SKIP  
NO  
SOUND SYSTEM  
EXIT  
B/G  
SELECT BY  
OPERATE BY -+  
EXIT BY  
DISPLAY  
SELECT BY  
PROGRAM BY -+  
PR 1 VL  
EXIT BY  
YES/NO BY VOL-+ DISPLAY  
/
2 Press MENU  
Group  
to select a group.  
/
4 Press MENU  
to select the  
channel you want to skip.  
languages  
Group 1 English, German, Swedish / Finnish /  
Danish / Hungarian, Italian, French,  
Spanish / Portuguese, Turkish  
5 Press VOLUME M to select “YES”.  
The channel is set to be skipped.  
To cancel the SKIP function, select “NO”.  
Group 2 Polish, German, Estonian,  
Slovenian, Czech / Slovakian,  
Rumanian  
6 Repeat steps 4 and 5 if you want to  
set another channel to skip.  
Group 3 Polish, German, Estonian, Lettish,  
Russian, Ukrainian  
LANGUAGE  
You can select the language for the on-screen  
display.  
Group 4 English, French, Turkish, Arabic  
Group 5 English, French, Turkish, Farsi  
• This TV is WST Level 1.0 compatible.  
Depending on the broadcast, the language set  
may not display properly.  
1 Press MENU T to display the  
“MENU 3” menu, then select  
“LANGUAGE”.  
MENU  
3
AUTO CH PRESET  
MANUAL CH PRESET  
LANGUAGE  
ENGLISH  
TEXT LANGUAGE GROUP1  
SELECT BY  
OPERATE BY -+  
EXIT BY  
DISPLAY  
19  
TV buttons and parts  
Front  
<AV-2978TEE>  
8
7
9
-
3 4  
5
6
2
1
V
L/MONO  
R
IN (VIDEO-3)  
<AV-2968TEE>  
1
2
3 4  
5
6
8 7  
V
L/MONO  
R
IN (VIDEO-3)  
9
-
<AV-2555TEE>  
V
L/MONO  
R
MENU  
CHANNEL  
VOLUME  
POWER STANDBY  
IN  
(VIDEO-3)  
EXIT  
2
3
4
5
7
8
8
9
0
-
<AV-2178TEE>  
3
4
7
9
-
1
5
2
POWER  
MENU  
CHANNEL  
VOLUME  
EXIT  
V
L/MONO  
IN (VIDEO-3)  
R
20  
TV buttons and parts  
<AV-2168TEE/AV-2568TEE>  
1
2
3
4
5
7
8
9
-
1 Headphone jack  
2 VIDEO-3 terminal  
3 MENU button  
4 CHANNEL m buttons  
5 VOLUME m buttons  
6 TV/VIDEO button  
7 ECO sensor  
8 Remote control sensor  
9 POWER lamp  
0 STANDBY lamp  
- Main power button  
AV-2555TEE only:  
When the Main power is on, the  
STANDBY lamp light is green.  
When press the POWER button on  
the remote control to turn the power  
on, the POWER lamp lights red.  
Rear  
COMPONENT  
VIDEO-1  
INPUT  
(
)
VIDEO-2  
INPUT  
OUTPUT  
V
Y
C
V
/V  
B
L
L
L
/MONO  
/ MONO  
R
C
R
R
R
1
2
4
3
1 VIDEO-1 INPUT terminal  
2 COMPONENT (VIDEO-2)  
INPUT terminal  
3 OUTPUT terminal  
4 Aerial socket  
21  
Using the buttons on the TV  
Basic operation  
Operating menus  
• Check to make sure the CHILD LOCK function  
is set to “OFF”. When the CHILD LOCK function  
is set to “ON”, the TV cannot be operated using  
the front control buttons. For details, see “CHILD  
LOCK” on page 15.  
You can operate functions in menus using  
the front control buttons on the TV.  
1 Press MENU y to display a menu.  
2 Press MENU y repeatedly to display  
1 Press CHANNEL M to turn the TV  
the menu you want to use.  
on from standby mode.  
3 Press MENU y to select the desired  
2 Press CHANNEL M to select a  
function or item.  
channel.  
4 Press MENU M or VOLUME M to  
3 Press VOLUME M to adjust the  
carry out the desired operation.  
volume.  
For details, see the description for each  
function.  
4 To turn your TV off, press the Main  
power button to turn off the TV’s  
main power.  
5 Press VOLUME M to turn the menu  
display off.  
To change the TV mode to the VIDEO  
mode:  
To turn the sub-menu display off:  
• Press the TV/VIDEO button if the TV has one.  
See page 7.  
• If the TV has no TV/VIDEO button, select the  
VIDEO mode with the INPUT function in  
“MENU 1”.  
1
Press MENU y to select “EXIT”.  
MANUAL  
FINE  
SKIP  
NO  
SOUND SYSTEM  
EXIT  
B/G  
SELECT BY  
PROGRAM BY -+  
EXIT  
PR 1 VL  
EXIT BY  
BY VOL-+ DISPLAY  
2
Press VOLUME m to turn the display  
off.  
22  
Troubleshooting  
If there is no picture or the TV does not operate normally, make sure the problem isn’t due to  
the reasons indicated below.  
If the problem persists even after taking the measures indicated, please contact a service  
technician.  
Cannot turn the TV on  
Poor picture  
• Press the Main power button on the TV.  
• Connect the power cord to the AC outlet.  
• Press the COLOUR SYSTEM button to select  
another colour system. (see page 8.)  
• Adjust the picture settings. (see page 16.)  
• Is a component signal output device, such as a  
DVD player, connected correctly? (see page 5.)  
The screen turns blue  
• Is the BLUE BACK function on? (see page 15.)  
• Is the VIDEO-2 SET function setting correct? (see  
page 16.)  
• If noise (snow) totally blocks out the picture,  
check the following.  
Remote control inoperable  
• Replace the batteries. (see page 3.)  
- Have the TV and aerial been connected properly?  
- Has the aerial cable been damaged?  
- Is the aerial pointing in the right direction?  
- Is the aerial itself faulty?  
Buttons on front of the TV do not work  
• Switch the CHILD LOCK function off. (see page  
15.)  
• If the TV or aerial suffer interference from other  
equipment, stripes or noise may appear in the  
picture. Move any equipment which can cause  
interference away from the TV.  
TV does not respond immediately  
• If the TV or aerial suffer interference from  
signals reflecting from mountains or buildings,  
double-pictures (ghosting) will occur. Change  
the aerial’s direction or replace it with an aerial  
with better directionality.  
• Press the main power button on the TV to turn  
off the main power. Press the main power but-  
ton again to turn on the TV. If the TV returns to  
a normal state, operation is normal.  
• When a white and bright still image (such as a  
white dress) is displayed on the screen, the  
white part may look as if it is coloured. When  
the image disappears from the screen, the  
unnatural colours will also disappear.  
The TV turns off suddenly  
• Is the OFF TIMER function set to operate? (see  
page 9.)  
• Is the AUTO SHUTOFF function on? (see page  
15.)  
The picture is tilted  
< AV-2968TEE and AV-2978TEE only >  
Poor sound  
• A picture may be tilted due to the influence of  
the earth’s magnetism. In this case, use the  
PICTURE TILT function to adjust the tilt. (see  
page 14.)  
• Press the SOUND SYSTEM button to select  
another sound system. (see page 8.)  
• Adjust the sound settings. (see page 16.)  
23  
Specifications  
TV RF systems  
B, G, I, D, K, K1, M  
Colour systems  
PAL, SECAM, NTSC 3.58 MHz, NTSC 4.43 MHz  
Receiving channels  
VHF low channel (VL), VHF high channel (VH), UHF channel (U)  
Receives cable channels in mid band, super band and hyper band.  
External input / output  
VIDEO-1:  
VIDEO-2/COMPONENT:  
VIDEO input, AUDIO L/R input,  
VIDEO input, AUDIO L/R input,  
COMPONENT VIDEO (Y/CB/CR) input  
VIDEO input, AUDIO L/R input  
VIDEO output , AUDIO L/R output  
stereo mini jack (3.5 mm diameter)  
VIDEO-3:  
OUTPUT:  
Headphone jack:  
Teletext system  
FLOF (Fastext), WST (World Standard Text)  
Language displayed by teletext  
Please see the table in the description “TEXT LANGUAGE” on page 19.  
Design and specifications subject to change without notice.  
Broadcasting systems  
System  
Colour  
Area  
Country or Region  
Sound  
Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar,  
United Arab Emirates, Yemen, etc.  
Indonesia, Malaysia, Singapore, Thailand,  
India, etc.  
PAL  
B/G  
Asia,  
Middle  
East  
China, Vietnam, etc.  
PAL  
PAL  
D/K  
I
Hong Kong, etc.  
Islamic Republic of Iran, Lebanon, Saudi Arabia, etc.  
Philippines, Taiwan, Myanmar, etc.  
Russia, etc.  
SECAM  
NTSC  
SECAM  
PAL  
B/G  
M
D/K  
D/K  
B/G  
I
Czech Republic, Poland, etc.  
Germany, Holland, Belgium, etc.  
UK, etc.  
Europe  
PAL  
PAL  
Oceania Australia, New Zealand, etc.  
Republic of South Africa, etc.  
PAL  
B/G  
I
PAL  
Africa  
Nigeria, etc.  
PAL  
B/G  
B/G  
Egypt, Morocco, etc.  
SECAM  
24  
ꢋꢌꢍꢎꢏꢐꢑꢒꢓꢎ  
ꢔꢏꢑꢕꢓꢖꢑ ꢗꢎꢘꢌꢙꢑꢚꢒꢌꢚꢛꢓ  
ꢔꢌꢍꢜꢌꢛꢌꢕꢝꢑ  
2
3
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆ ꢃꢂꢇꢂꢁꢈꢉꢅꢊ  
1 ꢝꢆꢇꢎꢓꢑꢈꢇꢉꢎꢑ ꢎꢉꢐ ꢐꢘꢃꢚꢎꢄ ꢇꢉꢌꢎꢄꢔꢒꢉꢆꢔꢔꢆꢅꢆ  
..................  
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢀꢈ ꢉꢊ  
ꢋꢆꢂꢉꢌꢅꢍꢃꢍꢇꢀꢀ  
ꢀꢁ ꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢄꢈꢉꢊ ꢋꢄꢌ ꢍꢄ ꢎꢆ, ꢏꢎꢆ ꢋꢁ  
ꢐꢈꢉꢆꢂꢈꢑꢃꢉ ꢒꢓꢑꢎꢔꢆꢕ ꢎꢑꢃꢑꢓꢉꢍꢆꢈ JVC.  
ꢖꢃꢗ ꢐꢆꢃꢔꢆꢕ ꢘꢓꢑꢈꢑꢔꢔꢆꢌꢎꢉ ꢓ ꢎꢆꢊ, ꢏꢎꢆ  
ꢋꢁ ꢍꢔꢄꢑꢎꢑ, ꢙꢄꢙ ꢐꢆꢃꢚꢍꢆꢓꢄꢎꢚꢌꢗ  
ꢋꢄꢛꢉꢊ ꢔꢆꢓꢁꢊ ꢎꢑꢃꢑꢓꢉꢍꢆꢈꢆꢊ, ꢊꢁ  
ꢐꢈꢆꢌꢉꢊ ꢋꢄꢌ ꢌꢔꢄꢏꢄꢃꢄ ꢓꢔꢉꢊꢄꢎꢑꢃꢚꢔꢆ  
ꢐꢈꢆꢏꢉꢎꢄꢎꢚ ꢇꢄꢔꢔꢆꢑ ꢈꢘꢙꢆꢓꢆꢇꢌꢎꢓꢆ ꢐꢆ  
ꢉꢌꢐꢆꢃꢚꢍꢆꢓꢄꢔꢉꢜ.  
ꢘꢐꢈꢄꢓꢃꢑꢔꢉꢗ, ꢙꢆꢎꢆꢈꢚıꢕ ꢘ ꢓꢄꢌ ꢉꢊꢑꢑꢎꢌꢗ  
3
2 ꢋꢌꢎꢄꢓꢙꢄ ꢂꢄꢎꢄꢈꢑꢑꢙ ꢓ ꢐꢘꢃꢚꢎ ꢇꢉꢌꢎꢄꢔꢒꢉꢆꢔꢔꢆꢅꢆ  
...........................................................  
ꢘꢐꢈꢄꢓꢃꢑꢔꢉꢗ  
3 ꢝꢆꢇꢌꢆꢑꢇꢉꢔꢑꢔꢉꢑ ꢄꢔꢎꢑꢔꢔꢁ ꢉ ꢋꢀ  
4 ꢝꢆꢇꢌꢆꢑꢇꢉꢔꢑꢔꢉꢑ ꢇꢈꢘꢅꢉꢞ ꢐꢈꢉꢂꢆꢈꢆꢓ  
3
4
5
...........................  
.......................  
5 ꢝꢆꢇꢌꢆꢑꢇꢉꢔꢑꢔꢉꢑ ꢐꢈꢆꢓꢆꢇꢄ !ꢃꢑꢙꢎꢈꢆꢐꢉꢎꢄꢔꢉꢗ ꢙ  
..................................  
6 ꢝꢑꢈꢓꢉꢏꢔꢁꢑ ꢐꢄꢈꢄꢊꢑꢎꢈꢁ "ꢆꢈꢊꢄꢎꢄ ꢉ ꢈꢑ#ꢉꢊꢄ  
ꢓꢁꢓꢆꢇꢘ ꢐꢑꢈꢑꢊꢑꢔꢔꢆꢅꢆ ꢎꢆꢙꢄ  
5
........................................................  
ꢆꢎꢆꢂꢈꢄ#ꢑꢔꢉꢗ  
6
7
ꢅꢚꢒꢌꢕꢒꢌꢎ ꢌꢙꢎꢏꢑꢛꢓꢕꢒꢌꢎ ꢓꢚꢙꢌꢖꢞꢘꢌꢕꢑꢒꢓꢎ  
ꢟꢒꢌꢙꢝꢓ ꢓ ꢠꢡꢒꢝꢢꢓꢓ ꢙꢡꢖꢞꢛꢑ ꢍꢓꢚꢛꢑꢒꢢꢓꢌꢒꢒꢌꢜꢌ  
ꢡꢙꢏꢑꢕꢖꢎꢒꢓꢣ  
8
8
.............................................  
$ꢔꢆꢐꢙꢄ ECO SENSOR  
.........................................  
$ꢔꢆꢐꢙꢄ PICTURE MODE  
$ꢔꢆꢐꢙꢄ COLOUR SYSTEM  
$ꢔꢆꢐꢙꢄ SOUND SYSTEM  
$ꢔꢆꢐꢙꢄ CINEMA SURROUND  
8
.....................................  
........................................  
8
8
9
9
9
9
AV-2168TEE  
AV-2178TEE  
AV-2555TEE  
AV-2568TEE  
AV-2968TEE  
AV-2978TEE  
.................................  
......................................................  
......................................................  
$ꢔꢆꢐꢙꢄ MUTING  
$ꢔꢆꢐꢙꢄ DISPLAY  
.................................................  
$ꢔꢆꢐꢙꢄ OFF TIMER  
................................................  
$ꢔꢆꢐꢙꢄ RETURN +  
10  
10  
11, 12  
13  
.......................................  
$ꢔꢆꢐꢙꢄ CHANNEL SCAN  
ꢔꢏꢌꢚꢤꢌꢛꢏ ꢙꢏꢌꢜꢏꢑꢤꢤ ꢛꢎꢖꢎꢛꢎꢝꢚꢛꢑ  
ꢈꢚꢙꢌꢖꢞꢘꢌꢕꢑꢒꢓꢎ ꢛꢎꢖꢎꢕꢓꢘꢓꢌꢒꢒꢌꢜꢌ ꢤꢎꢒꢥ  
..............  
%ꢌꢔꢆꢓꢔꢆꢑ ꢆꢐꢑꢈꢄꢎꢉꢓꢔꢆꢑ ꢉꢌꢐꢆꢃꢚꢍꢆꢓꢄꢔꢉꢑ  
13  
......................................................................  
ꢋ&%ꢖ  
14  
14  
14  
14  
15  
15  
15  
16  
16  
16  
17  
17  
18  
19  
19  
19  
20  
........................................................  
PICTURE TILT  
............................................................  
ꢋ'ꢖ(% )ꢝ  
........................................................  
*-/:; (16:9)  
...........................................  
/ꢋ:% ꢋ?$@AB(C'(  
................................................  
D/ꢀ%$ %: ꢖ(:(E  
..........................................................  
*'C'E F%C  
................................................................  
ꢋ'ꢖ(%-2  
.....................  
ꢋꢄꢈꢉꢄꢔꢎꢁ ꢔꢄꢌꢎꢈꢆꢕꢙꢉ ꢉꢍꢆꢂꢈꢄ#ꢑꢔꢉꢗ  
..................................  
ꢋꢄꢈꢉꢄꢔꢎꢁ ꢔꢄꢌꢎꢈꢆꢕꢙꢉ ꢍꢓꢘꢙꢄ  
..........................................................  
/H IJ%ꢋ(C;  
...............................................  
/ꢋ:% C/*:J%E$/  
JIBC/K C/*:J%E$/  
..........................................  
.......................................................  
ꢝJ%ꢝI*:':;  
......................................................................  
KD?$  
.............................................  
KD?$ :(@(:($*:/  
ꢦꢎꢛꢑꢖꢓ ꢓ ꢝꢒꢌꢙꢝꢓ ꢛꢎꢖꢎꢕꢓꢘꢌꢏꢑ  
ꢈꢚꢙꢌꢖꢞꢘꢌꢕꢑꢒꢓꢎ ꢝꢒꢌꢙꢌꢝ ꢁꢑꢧꢎꢜꢌ ꢛꢎꢖꢎꢕꢓꢘꢌꢏꢑ 22  
ꢨꢚꢛꢏꢑꢒꢎꢒꢓꢎ ꢒꢎꢓꢚꢙꢏꢑꢕꢒꢌꢚꢛꢎꢩ  
ꢋꢙꢎꢢꢓꢠꢓꢝꢑꢢꢓꢓ  
23  
24  
LCT1178-001A-H  
0702-Ki-NIC-JMT  
© 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED  
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢂ ꢆꢇꢈꢉꢊꢂꢋꢌꢉꢋꢍꢄ  
ꢀꢎꢏꢐꢑꢀꢎꢏꢒꢐꢏꢓꢔꢏ  
• ꢐꢅꢕ ꢊꢁꢇꢖꢉꢍꢃꢁꢂꢗꢇꢌꢄꢕ ꢉꢊꢂꢋꢌꢉꢋꢍꢄ ꢃꢉꢈꢘꢉꢁꢂꢌꢄꢕ ꢄꢅꢄ ꢙꢅꢇꢚꢍꢁꢉꢛꢉꢚꢂ  
ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢉꢁ ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢊꢁꢇꢖꢉꢝꢁꢂꢌꢕꢍꢞ ꢉꢍ ꢃꢉꢈꢖꢇ!ꢋꢍꢃꢄꢕ ꢖꢉ"ꢖꢕ ꢄꢅꢄ ꢃꢅꢂꢘꢄ.  
ꢀꢎꢏꢐ#$%ꢏꢎꢏꢒꢏꢓꢔꢏ  
• ꢀꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢃꢌꢂꢍꢎꢏꢋꢐ ꢄꢈꢌꢂꢍꢎꢄꢋꢁꢂꢐꢑꢆ ꢃ ꢄꢈꢋꢆꢎꢑꢄꢌ ꢒꢑꢁꢇꢓꢄꢄ, ꢊꢌꢏꢅꢏꢑꢑꢔꢕ ꢑꢏ  
ꢅꢏꢉꢑꢁꢕ ꢎꢏꢈꢋꢄ ꢁꢓꢆ ꢌꢆꢇꢖꢊꢈꢏ.  
• ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢄꢅꢘꢁꢓꢏꢋꢐ ꢖꢆꢃꢇꢁꢙꢉꢁꢑꢄꢕ ꢒꢂꢁꢌꢋꢇꢄꢎꢁꢈꢌꢆꢓꢆ ꢖꢇꢆꢃꢆꢉꢏ ꢄ ꢃꢄꢂꢌꢄ. ꢚꢇꢄ ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢄꢄ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢏ ꢆꢋ  
ꢈꢁꢋꢄ ꢒꢂꢁꢌꢋꢇꢄꢎꢁꢈꢌꢄꢕ ꢖꢇꢆꢃꢆꢉ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢃꢔꢑꢄꢛꢏꢋꢐ ꢄꢅ ꢈꢁꢋꢄ, ꢉꢁꢇꢙꢏ ꢁꢓꢆ ꢅꢏ ꢃꢄꢂꢌꢊ. ꢜꢔꢋꢝꢓꢄꢃꢏꢋꢐ ꢃꢄꢂꢌꢊ ꢄꢅ  
ꢇꢆꢅꢁꢋꢌꢄ ꢅꢏ ꢖꢇꢆꢃꢆꢉ ꢑꢁ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ.  
• ꢞꢄ ꢃ ꢌꢆꢁꢛ ꢈꢂꢊꢎꢏꢁ ꢑꢁ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢘꢂꢆꢌꢄꢇꢆꢃꢏꢋꢐ ꢄꢂꢄ ꢅꢏꢌꢇꢔꢃꢏꢋꢐ ꢃꢁꢑꢋꢄꢂꢝ!ꢄꢆꢑꢑꢔꢁ ꢆꢋꢃꢁꢇꢈꢋꢄꢝ ꢌꢆꢇꢖꢊꢈꢏ  
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢏ.  
"ꢈꢋꢏꢑꢏꢃꢂꢄꢃꢏꢋꢐ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢃ ꢖꢆꢛꢁ#ꢁꢑꢄꢝ$ ꢈ ꢖꢂꢆ$ꢆꢕ  
ꢃꢁꢑꢋꢄꢂꢝ!ꢄꢁꢕ ꢅꢏꢖꢇꢁ#ꢏꢁꢋꢈꢝ. ꢚꢇꢄ ꢊꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢌꢁ ꢉꢏꢑꢑꢆꢓꢆ  
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢏ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢆꢈꢋꢏꢃꢄꢋꢐ ꢈꢃꢆꢘꢆꢉꢑꢔꢁ  
15 ꢁꢋ  
ꢇꢏꢈꢈꢋꢆꢝꢑꢄꢝ ꢃꢆꢌꢇꢊꢓ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢏ, ꢑꢁꢆꢘ$ꢆꢉꢄꢛꢔꢁ ꢉꢂꢝ  
ꢃꢁꢑꢋꢄꢂꢝ!ꢄꢄ. %ꢋꢄ ꢇꢏꢈꢈꢋꢆꢝꢑꢄꢝ ꢉꢆꢂꢙꢑꢔ ꢘꢔꢋꢐ ꢘꢆꢂꢐ&ꢁ  
ꢛꢄꢑꢄꢛꢏꢂꢐꢑꢔ$, ꢊꢌꢏꢅꢏꢑꢑꢔ$ ꢑꢏ ꢈ$ꢁꢛꢁ.  
• ꢞꢁ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢉꢆꢖꢊꢈꢌꢏꢋꢐ ꢖꢇꢆꢑꢄꢌꢑꢆꢃꢁꢑꢄꢝ ꢖꢆꢈꢋꢆꢇꢆꢑꢑꢄ$  
ꢖꢇꢁꢉꢛꢁꢋꢆꢃ ꢄꢂꢄ ꢙꢄꢉꢌꢆꢈꢋꢄ ꢃ ꢆꢋꢃꢁꢇꢈꢋꢄꢝ ꢌꢆꢇꢖꢊꢈꢏ  
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢏ.  
10 ꢁꢋ  
10 ꢁꢋ  
15 ꢁꢋ  
• ꢜ ꢈꢂꢊꢎꢏꢁ ꢖꢆꢂꢆꢛꢌꢄ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢄꢋꢐ ꢆꢋ ꢄꢈꢋꢆꢎꢑꢄꢌꢏ ꢒꢂꢁꢌꢋꢇꢆꢒꢑꢁꢇꢓꢄꢄ ꢄ ꢃꢔꢅꢃꢏꢋꢐ ꢈꢖꢁ!ꢄꢏ  
ꢂꢄꢈꢋꢏ ꢖꢆ ꢇꢁꢛꢆꢑꢋꢊ. ꢚꢔꢋꢏꢋꢐꢈꢝ ꢈꢑꢝꢋꢐ ꢅꢏꢉꢑꢍꢍ ꢌꢇꢔ&ꢌꢊ ꢌꢆꢇꢖꢊꢈꢏ ꢄ ꢎꢄꢑꢄꢋꢐ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢈꢃꢆꢄꢛꢄ ꢈꢄꢂꢏꢛꢄ ꢑꢁ  
ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ.  
• ꢚꢆꢃꢁꢇ$ꢑꢆꢈꢋꢐ ꢒꢌꢇꢏꢑꢏ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢏ ꢂꢁꢓꢌꢆ ꢖꢆꢃꢇꢁꢙꢉꢏꢁꢋꢈꢝ. ꢚꢇꢄ ꢆꢘꢇꢏ#ꢁꢑꢄꢄ ꢈ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢆꢛ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ  
ꢖꢆꢛꢑꢄꢋꢐ ꢆꢘ ꢒꢋꢆꢛ ꢄ ꢈꢆꢘꢂꢍꢉꢏꢋꢐ ꢎꢇꢁꢅꢃꢔꢎꢏꢕꢑꢊꢍ ꢆꢈꢋꢆꢇꢆꢙꢑꢆꢈꢋꢐ ꢈ ꢒꢌꢇꢏꢑꢆꢛ. 'ꢈꢂꢄ ꢒꢌꢇꢏꢑ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢏ  
ꢅꢏꢓꢇꢝꢅꢑꢄꢂꢈꢝ, ꢁꢓꢆ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢖꢇꢆꢋꢁꢇꢁꢋꢐ ꢈꢊ$ꢆꢕ ꢛꢝꢓꢌꢆꢕ ꢋꢇꢝꢖꢆꢎꢌꢆꢕ. ꢞꢄ ꢃ ꢌꢆꢁꢛ ꢈꢂꢊꢎꢏꢁ ꢑꢁ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢋꢁꢇꢁꢋꢐ  
ꢒꢌꢇꢏꢑ ꢈ ꢈꢄꢂꢆꢕ. ꢚꢇꢄ ꢎꢄꢈꢋꢌꢁ ꢒꢌꢇꢏꢑꢏ ꢅꢏꢖꢇꢁ#ꢏꢁꢋꢈꢝ ꢄꢈꢖꢆꢂꢐꢅꢆꢃꢏꢋꢐ ꢌꢏꢌꢄꢁ-ꢂꢄꢘꢆ ꢎꢄꢈꢋꢝ#ꢄꢁ ꢄꢂꢄ ꢛꢆꢍ#ꢄꢁ  
ꢈꢇꢁꢉꢈꢋꢃꢏ.  
• 'ꢈꢂꢄ ꢉꢏꢑꢑꢔꢕ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢔꢕ ꢏꢖꢖꢏꢇꢏꢋ ꢑꢁ ꢄꢈꢖꢆꢂꢐꢅꢊꢁꢋꢈꢝ ꢃ ꢋꢁꢎꢁꢑꢄꢁ ꢉꢂꢄꢋꢁꢂꢐꢑꢆꢓꢆ ꢖꢁꢇꢄꢆꢉꢏ ꢃꢇꢁꢛꢁꢑꢄ,  
ꢁꢓꢆ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢄꢋꢐ ꢆꢋ ꢄꢈꢋꢆꢎꢑꢄꢌꢏ ꢒꢂꢁꢌꢋꢇꢄꢎꢁꢈꢌꢆꢓꢆ ꢋꢆꢌꢏ.  
ꢀ ꢁꢂꢂꢃꢄꢅꢃꢁꢃꢄꢆꢆ ꢁ ꢇꢈꢉꢂꢊꢂꢋ ꢌꢂꢁꢁꢆꢍꢁꢉꢂꢍ ꢎꢅꢏꢅꢐꢈꢑꢆꢆ “ꢒ ꢓꢈꢔꢆꢃꢅ ꢕꢐꢈꢄ ꢕꢂꢃꢐꢅꢖꢆꢃꢅꢗꢅꢍ” ꢁꢐꢂꢉ  
ꢁꢗꢘꢙꢖꢚ (ꢛꢂꢏꢊꢂꢁꢃꢆ) ꢏꢈꢊꢊꢂꢛꢂ ꢃꢂꢄꢈꢐꢈ “ꢕꢂ ꢆꢁꢃꢅꢜꢅꢊꢆꢆ ꢉꢂꢃꢂꢐꢂꢛꢂ ꢂꢊ ꢋꢂꢙꢅꢃ ꢕꢐꢅꢏꢁꢃꢈꢄꢗꢝꢃꢞ  
ꢂꢕꢈꢁꢊꢂꢁꢃꢞ ꢏꢗꢝ ꢙꢆꢓꢊꢆ, ꢓꢏꢂꢐꢂꢄꢞꢝ ꢕꢂꢃꢐꢅꢖꢆꢃꢅꢗꢝ, ꢕꢐꢆꢜꢆꢊꢝꢃꢞ ꢄꢐꢅꢏ ꢅꢛꢂ ꢆꢋꢘꢔꢅꢁꢃꢄꢘ ꢆꢗꢆ  
ꢂꢉꢐꢘꢙꢈ!ꢔꢅꢍ ꢁꢐꢅꢏꢅ” ꢁꢂꢁꢃꢈꢄꢗꢝꢅꢃ ꢁꢅꢋꢞ (7) ꢗꢅꢃ ꢁꢂ ꢏꢊꢝ ꢕꢐꢂꢆꢓꢄꢂꢏꢁꢃꢄꢈ. "ꢃꢂꢃ ꢁꢐꢂꢉ ꢝꢄꢗꢝꢅꢃꢁꢝ  
ꢄꢐꢅꢋꢅꢊꢅꢋ ꢄ ꢃꢅꢜꢅꢊꢆꢅ ꢉꢂꢃꢂꢐꢂꢛꢂ ꢕꢂꢃꢐꢅꢖꢆꢃꢅꢗꢞ ꢏꢈꢊꢊꢂꢛꢂ ꢃꢂꢄꢈꢐꢈ ꢋꢂꢙꢅꢃ ꢖꢅꢓꢂꢕꢈꢁꢊꢂ ꢆꢋ  
ꢕꢂꢗꢞꢓꢂꢄꢈꢃꢞꢁꢝ ꢕꢐꢆ ꢘꢁꢗꢂꢄꢆꢆ ꢁꢂꢖꢗ!ꢏꢅꢊꢆꢝ ꢐꢘꢉꢂꢄꢂꢏꢁꢃꢄꢈ ꢕꢂ #ꢉꢁꢕꢗꢘꢈꢃꢈꢑꢆꢆ ꢏꢈꢊꢊꢂꢛꢂ ꢃꢂꢄꢈꢐꢈ,  
ꢕꢐꢂꢄꢂꢏꢝ ꢊꢅꢂꢖ$ꢂꢏꢆꢋꢂꢅ ꢂꢖꢁꢗꢘꢙꢆꢄꢈꢊꢆꢅ, ꢄꢉꢗ!ꢜꢈ!ꢔꢅꢅ ꢓꢈꢋꢅꢊꢘ ꢐꢈꢁ$ꢂꢏꢊꢚ$ ꢋꢈꢃꢅꢐꢆꢈꢗꢂꢄ ꢆ/ꢆꢗꢆ  
ꢁꢂꢂꢃꢄꢅꢃꢁꢃꢄꢘ!ꢔꢅꢅ ꢐꢅꢋꢂꢊꢃꢊꢂꢅ ꢂꢖꢅꢁꢕꢅꢜꢅꢊꢆꢅ ꢄ ꢁꢕꢅꢑꢆꢈꢗꢆꢓꢆꢐꢂꢄꢈꢊꢊꢂꢋ ꢁꢅꢐꢄꢆꢁꢊꢂꢋ ꢑꢅꢊꢃꢐꢅ JVC.  
%ꢂꢕꢂꢗꢊꢆꢃꢅꢗꢞꢊꢚꢅ ꢉꢂꢁꢋꢅꢃꢆꢜꢅꢁꢉꢆꢅ ꢋꢈꢃꢅꢐꢆꢈꢗꢚ ꢉ ꢏꢈꢊꢊꢂꢋꢘ ꢃꢂꢄꢈꢐꢘ, ꢕꢂꢁꢃꢈꢄꢗꢝꢅꢋꢚꢅ ꢄꢋꢅꢁꢃꢅ ꢁ ꢊꢆꢋ,  
ꢋꢂꢛꢘꢃ $ꢐꢈꢊꢆꢃꢞꢁꢝ ꢄ ꢃꢅꢜꢅꢊꢆꢅ ꢏꢄꢘ$ (2) ꢗꢅꢃ ꢁꢂ ꢏꢊꢝ ꢅꢛꢂ ꢕꢐꢂꢆꢓꢄꢂꢏꢁꢃꢄꢈ.  
&ꢐꢂꢉ ꢁꢗꢘꢙꢖꢚ (ꢛꢂꢏꢊꢂꢁꢃꢆ), ꢉꢐꢂꢋꢅ ꢁꢐꢂꢉꢈ $ꢐꢈꢊꢅꢊꢆꢝ ꢏꢂꢕꢂꢗꢊꢆꢃꢅꢗꢞꢊꢚ$ ꢉꢂꢁꢋꢅꢃꢆꢜꢅꢁꢉꢆ$  
ꢋꢈꢃꢅꢐꢆꢈꢗꢂꢄ, ꢘꢕꢂꢋꢝꢊꢘꢃꢚ$ ꢄ ꢕꢐꢅꢏꢚꢏꢘꢔꢆ$ ꢏꢄꢘ$ ꢕꢘꢊꢉꢃꢈ$, ꢊꢅ ꢓꢈꢃꢐꢈꢛꢆꢄꢈꢅꢃ ꢊꢆꢉꢈꢉꢆ$ ꢏꢐꢘꢛꢆ$  
ꢕꢐꢈꢄ ꢕꢂꢃꢐꢅꢖꢆꢃꢅꢗꢝ, ꢄ ꢜꢈꢁꢃꢊꢂꢁꢃꢆ ꢛꢈꢐꢈꢊꢃꢆꢍꢊꢂꢛꢂ ꢁꢄꢆꢏꢅꢃꢅꢗꢞꢁꢃꢄꢈ JVC, ꢉꢂꢃꢂꢐꢂꢅ ꢂꢊ ꢋꢂꢙꢅꢃ  
ꢕꢂꢗꢘꢜꢆꢃꢞ ꢄ ꢁꢂꢂꢃꢄꢅꢃꢁꢃꢄꢆꢆ ꢁ ꢓꢈꢉꢂꢊꢂꢋ ꢂ ꢕꢐꢈꢄꢈ$ ꢕꢂꢃꢐꢅꢖꢆꢃꢅꢗꢝ ꢆꢗꢆ ꢏꢐꢘꢛꢆ$ ꢓꢈꢉꢂꢊꢂꢄ, ꢁꢄꢝꢓꢈꢊꢊꢚ$ ꢁ  
ꢊꢆꢋ.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
< ꢀꢁꢂꢃꢄꢁ ꢅꢂꢆ AV-2178TEE >  
• ꢗꢐ(ꢛꢑꢏꢝ ꢖꢂꢏꢈꢋꢛꢏꢈꢈꢆꢃꢏꢝ ꢌꢇꢔ&ꢌꢏ ꢖꢇꢄꢌꢇꢁꢖꢂꢁꢑꢏ ꢌ ꢏꢊꢉꢄꢆ/ꢃꢄꢉꢁꢆ ꢈꢆꢁꢉꢄꢑꢄꢋꢁꢂꢐꢑꢆꢛꢊ &ꢑꢊꢇꢊ (ꢋꢏꢛ ꢓꢉꢁ ꢆꢑ  
ꢖꢆꢉꢌꢂꢍꢎꢏꢁꢋꢈꢝ ꢌ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢊ).  
%ꢋꢏ ꢌꢇꢔ&ꢌꢏ ꢖꢇꢁꢉꢈꢋꢏꢃꢂꢝꢁꢋ ꢖꢆꢋꢁꢑ!ꢄꢏꢂꢐꢑꢊꢍ ꢆꢖꢏꢈꢑꢆꢈꢋꢐ ꢉꢂꢝ ꢛꢏꢂꢁꢑꢐꢌꢄ$ ꢉꢁꢋꢁꢕ, ꢌꢆꢋꢆꢇꢔꢁ ꢛꢆꢓꢊꢋ ꢃꢅꢝꢋꢐ  
ꢁ( ꢃ ꢇꢆꢋ ꢄ ꢈꢂꢊꢎꢏꢕꢑꢆ ꢖꢇꢆꢓꢂꢆꢋꢄꢋꢐ. ꢜꢆ ꢄꢅꢘꢁꢙꢏꢑꢄꢁ ꢖꢆꢉꢆꢘꢑꢆꢓꢆ ꢑꢁꢈꢎꢏꢈꢋꢑꢆꢓꢆ ꢈꢂꢊꢎꢏꢝ, ꢈꢑꢄꢛꢄꢋꢁ ꢌꢇꢔ&ꢌꢊ  
ꢄ $ꢇꢏꢑꢄꢋꢁ ꢁ( ꢃ ꢘꢁꢅꢆꢖꢏꢈꢑꢆꢛ ꢛꢁꢈꢋꢁ.  
ꢜ ꢈꢂꢊꢎꢏꢁ ꢅꢏꢓꢂꢏꢋꢔꢃꢏꢑꢄꢝ ꢌꢇꢔ&ꢌꢄ, ꢑꢁꢛꢁꢉꢂꢁꢑꢑꢆ ꢆꢘꢇꢏꢋꢄꢋꢁꢈꢐ ꢅꢏ ꢖꢆꢛꢆ#ꢐꢍ ꢌ ꢃꢇꢏꢎꢊ.  
2
ꢀꢉꢖꢘꢉꢍꢉꢃꢚꢂ  
1 ꢀꢉꢖꢍꢃꢇꢁꢖꢄꢍꢇ ꢍꢄꢊ ꢊꢜꢅꢞꢍꢂ ꢖꢄꢋꢍꢂꢌ&ꢄꢉꢌꢌꢉꢘꢉ ꢜꢊꢁꢂꢃꢅꢇꢌꢄꢕ,  
ꢚꢉꢍꢉꢁꢞı! ꢜ ꢃꢂꢋ ꢄ'ꢇꢇꢍꢋꢕ  
ꢀꢈ' ꢃꢅꢗꢅꢄꢆꢓꢂꢐ ꢉꢂꢋꢕꢗꢅꢉꢃꢘꢅꢃꢁꢝ ꢂꢏꢊꢆꢋ ꢆꢓ ꢏꢄꢘ$ ꢕꢘꢗꢞꢃꢂꢄ, ꢕꢂꢉꢈꢓꢈꢊꢊꢚ$ ꢊꢆꢙꢅ.  
ꢀꢂꢓꢋꢂꢙꢊꢂꢁꢃꢆ ꢕꢘꢗꢞꢃꢈ ꢓꢈꢄꢆꢁꢝꢃ ꢂꢃ ꢅꢛꢂ ꢃꢆꢕꢈ.  
<AV-2178TEE/AV-2555TEE/  
AV-2568TEE/AV-2978TEE>  
<AV-2168TEE/AV-2968TEE>  
POWER  
POWER  
MUTING  
MUTING  
SYSTEM  
SYSTEM  
CINEMA  
COLOUR SOUND SURROUND  
COLOUR SOUND  
ECO  
ECO  
SENSOR  
SENSOR  
DISPLAY  
DISPLAY  
MENU  
MENU  
TV/TEXT  
TV/TEXT  
TV/VIDEO  
TV/VIDEO  
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
1
4
2
5
8
0
3
6
9
OFF  
OFF  
TIMER  
TIMER  
PICTURE  
MODE  
PICTURE  
MODE  
7
CHANNEL  
SCAN  
CHANNEL  
SCAN  
RETURN+  
RETURN+  
- --  
/
- --  
/
CHANNEL  
VOLUME  
CHANNEL  
VOLUME  
TEXT  
TEXT  
REVEAL HOLD  
INDEX  
SIZE  
REVEAL HOLD  
INDEX  
SIZE  
SUBPAGE  
CANCEL  
SUBPAGE  
CANCEL  
STORE MODE  
STORE MODE  
TV  
TV  
RM-C1013  
RM-C1023  
2 (ꢋꢍꢂꢃꢚꢂ )ꢂꢍꢂꢁꢇꢇꢚ ꢃ ꢊꢜꢅꢞꢍ ꢖꢄꢋꢍꢂꢌ&ꢄꢉꢌꢌꢉꢘꢉ ꢜꢊꢁꢂꢃꢅꢇꢌꢄꢕ  
ꢗꢂꢁꢊꢉꢁꢋ ꢖꢇꢏꢃꢄꢂꢐꢑꢆ ꢃꢈꢋꢏꢃꢄꢋꢐ ꢉꢃꢁ ꢘꢏꢋꢏꢇꢁꢕꢌꢄ ꢖꢆ ꢊꢌꢏꢅꢏꢑꢑꢆꢛꢊ ꢑꢏ ꢇꢄꢈꢊꢑꢌꢁ ꢈꢖꢆꢈꢆꢘꢊ,  
ꢈꢆꢘꢂꢍꢉꢏꢝ ꢖꢆꢂꢆꢙꢄꢋꢁꢂꢐꢑꢊꢍ ꢄ ꢆꢋꢇꢄ!ꢏꢋꢁꢂꢐꢑꢊꢍ ꢖꢆꢂꢝꢇꢑꢆꢈꢋꢐ. +ꢋꢇꢄ!ꢏꢋꢁꢂꢐꢑꢆ ꢅꢏꢇꢝꢙꢁꢑꢑꢔꢕ  
ꢌꢆꢑꢁ! ꢘꢏꢇꢏꢋꢁꢕꢌꢄ ꢃꢈꢋꢏꢃꢂꢝꢁꢋꢈꢝ ꢃꢖꢁꢇꢁꢉ.  
ꢀꢎꢏꢐ#$%ꢏꢎꢏꢒꢏꢓꢔꢏ:  
ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢊꢎꢁꢈꢋꢐ ꢖꢇꢁꢉꢆꢈꢋꢁꢇꢁꢙꢁꢑꢄꢝ, ꢊꢌꢏꢅꢏꢑꢑꢔꢁ ꢑꢏ  
ꢘꢏꢋꢏꢇꢁꢕꢌꢏ$.  
ꢀꢁꢄ'ꢇ*ꢂꢌꢄꢕ:  
• ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢄꢈꢖꢆꢂꢐꢅꢆꢃꢏꢋꢐ ꢈꢊ$ꢄꢁ ꢒꢂꢁꢛꢁꢑꢋꢑꢔꢁ ꢘꢏꢋꢏꢇꢁꢕꢌꢄ ꢋꢄꢖꢏ  
AA/R6/UM-3.  
• 'ꢈꢂꢄ ꢖꢊꢂꢐꢋ ꢉꢄꢈꢋꢏꢑ!ꢄꢆꢑꢑꢆꢓꢆ ꢊꢖꢇꢏꢃꢂꢁꢑꢄꢝ ꢖꢂꢆ$ꢆ ꢇꢏꢘꢆꢋꢏꢁꢋ,  
ꢑꢏꢉꢆ ꢃꢈꢋꢏꢃꢄꢋꢐ ꢑꢆꢃꢔꢁ ꢘꢏꢋꢏꢇꢁꢕꢌꢄ.  
0ꢏꢋꢏꢇꢁꢕꢌꢄ, ꢖꢆꢈꢋꢏꢃꢂꢁꢑꢑꢔꢁ ꢃꢛꢁꢈꢋꢁ ꢈ ꢖꢊꢂꢐꢋꢆꢛ  
ꢉꢄꢈꢋꢏꢑ!ꢄꢆꢑꢑꢆꢓꢆ ꢊꢖꢇꢏꢃꢂꢁꢑꢄꢝ, ꢖꢇꢁꢉꢑꢏꢅꢑꢏꢎꢁꢑꢔ ꢉꢂꢝ ꢄꢈꢖꢔꢋꢏ  
ꢑꢄꢝ ꢖꢇꢄꢓꢆꢉꢑꢆꢈꢋꢄ ꢖꢇꢄꢘꢆꢇꢏ ꢌ ꢇꢏꢘꢆꢋꢁ, ꢏ ꢑꢁ ꢉꢂꢝ ꢖꢆꢈꢋꢆꢝꢑꢑꢆꢓꢆ  
ꢄꢈꢖꢆꢂꢐꢅꢆꢃꢏꢑꢄꢝ.  
3
ꢀꢉꢖꢘꢉꢍꢉꢃꢚꢂ  
3 ꢀꢉꢖꢋꢉꢇꢖꢄꢌꢇꢌꢄꢇ ꢂꢌꢍꢇꢌꢌ+ ꢄ (-  
• ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢖꢇꢆꢎꢄꢋꢏꢋꢐ 1ꢊꢌꢆꢃꢆꢉꢈꢋꢃꢏ ꢖꢆ ꢄꢈꢖꢆꢂꢐꢅꢆꢃꢏꢑꢄꢍ, ꢖꢆꢈꢋꢏꢃꢂꢁꢑꢑꢔꢁ ꢃꢛꢁꢈꢋꢁ ꢈ ꢖꢇꢄꢘꢆꢇꢏꢛꢄ. 2ꢁꢋꢆꢉ  
ꢖꢆꢉꢈꢆꢁꢉꢄꢑꢁꢑꢄꢝ ꢛꢆꢙꢁꢋ ꢆꢋꢂꢄꢎꢏꢋꢐꢈꢝ ꢆꢋ ꢊꢌꢏꢅꢏꢑꢑꢆꢓꢆ ꢑꢏ ꢇꢄꢈꢊꢑꢌꢁ ꢃ ꢅꢏꢃꢄꢈꢄꢛꢆꢈꢋꢄ ꢆꢋ $ꢏꢇꢏꢌꢋꢁꢇꢄꢈꢋꢄꢌ  
ꢖꢇꢄꢘꢆꢇꢏ. 3ꢇꢆꢛꢁ ꢋꢆꢓꢆ, ꢛꢆꢙꢁꢋ ꢖꢆꢋꢇꢁꢘꢆꢃꢏꢋꢐꢈꢝ ꢄꢅꢛꢁꢑꢁꢑꢄꢁ ꢊꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢂꢁꢑꢑꢔ$ ꢅꢑꢏꢎꢁꢑꢄꢕ ꢖꢇꢄꢘꢆꢇꢏ ꢃ  
ꢅꢏꢃꢄꢈꢄꢛꢆꢈꢋꢄ ꢆꢋ ꢛꢁꢋꢆꢉꢏ ꢖꢆꢉꢈꢆꢁꢉꢄꢑꢁꢑꢄꢝ.  
• ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢄꢋꢐ ꢃꢈꢁ ꢖꢇꢄꢘꢆꢇꢔ, ꢃ ꢋꢆꢛ ꢎꢄꢈꢂꢁ ꢈꢏꢛ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ.  
• ꢗꢆꢁꢉꢄꢑꢄꢋꢁꢂꢐꢑꢔꢁ ꢖꢇꢆꢃꢆꢉꢏ ꢖꢇꢄꢆꢘꢇꢁꢋꢏꢍꢋꢈꢝ ꢆꢋꢉꢁꢂꢐꢑꢆ.  
• ꢚꢇꢄ ꢖꢆꢉꢈꢆꢁꢉꢄꢑꢁꢑꢄꢄ ꢛꢆꢑꢆꢅꢃꢊꢌꢆꢃꢆꢓꢆ ꢖꢇꢄꢘꢆꢇꢏ ꢌ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢊ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢄꢈꢖꢆꢂꢐꢅꢆꢃꢏꢋꢐ ꢓꢑꢁꢅꢉꢆ L/MONO.  
• 'ꢈꢂꢄ ꢃꢔ ꢖꢆꢉꢈꢆꢁꢉꢄꢑꢝꢁꢋꢁ ꢜ2 ꢌ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢊ ꢋꢆꢂꢐꢌꢆ ꢖꢆꢈꢇꢁꢉꢈꢋꢃꢆꢛ ꢃꢆꢅꢉꢊ&ꢑꢆꢓꢆ ꢌꢏꢘꢁꢂꢝ, ꢜꢏꢛ ꢑꢏꢉꢆ  
ꢖꢇꢁꢉꢃꢏꢇꢄꢋꢁꢂꢐꢑꢆ ꢖꢁꢇꢁꢈꢋꢇꢆꢄꢋꢐ ꢃꢄꢉꢁꢆꢌꢏꢑꢏꢂ ꢜ2 ꢑꢏ ꢌꢏꢑꢏꢂ AV (ꢌꢏꢑꢏꢂ ꢑꢆꢛꢁꢇ 0) ꢑꢏ ꢉꢏꢑꢑꢆꢛ  
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢁ. ꢗꢛ. ꢇꢏꢅꢉꢁꢂ “1"5ꢞ67 ꢞ6ꢗꢀ1+836” ꢑꢏ ꢈꢋꢇ. 18. +ꢅꢑꢏꢌꢆꢛꢄꢃ&ꢄꢈꢐ ꢈ ꢈꢆꢉꢁꢇꢙꢏꢑꢄꢁꢛ  
ꢉꢏꢑꢑꢆꢓꢆ ꢇꢏꢅꢉꢁꢂꢏ, ꢆꢖꢁꢇꢏ!ꢄꢍ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢆꢈꢊ#ꢁꢈꢋꢃꢄꢋꢐ ꢃꢇꢊꢎꢑꢊꢍ.  
ꢚꢆꢉꢈꢆꢁꢉꢄꢑꢁꢑꢄꢁ ꢏꢑꢋꢁꢑꢑꢔ  
VHF/UHF ꢃꢌꢇꢛꢌꢕꢕ ꢂꢌꢍꢇꢌꢌꢂ  
COMPONENT  
VIDEO-1  
(
)
VIDEO-2  
INPUT  
OUTPUT  
INPUT  
V
Y
C
V
L
/V  
B
L
L
/MONO  
/ MONO  
R
C
R
R
R
ꢚꢆꢉꢈꢆꢁꢉꢄꢑꢁꢑꢄꢁ ꢏꢑꢋꢁꢑꢑꢔ ꢄ ꢜ2  
VHF/UHF ꢃꢌꢇꢛꢌꢕꢕ ꢂꢌꢍꢇꢌꢌꢂ  
COMPONENT  
VIDEO-1  
INPUT  
(
)
VIDEO-2  
INPUT  
OUTPUT  
V
Y
C
V
L
/V  
B
3
L
L
/MONO  
/ MONO  
R
C
R
R
R
* ꢄꢆꢏꢅꢂ  
ꢄꢚꢄꢂꢏꢘ  
* ꢈꢘꢏꢆꢂ  
ꢄꢚꢄꢂꢏꢘ  
2
* ꢄꢚꢄꢂꢏꢘ  
RF  
1
BM  
* ꢄꢄꢂꢏꢘ ꢈꢊꢃꢅꢊꢊꢚ  
4
ꢀꢉꢖꢘꢉꢍꢉꢃꢚꢂ  
4 ꢀꢉꢖꢋꢉꢇꢖꢄꢌꢇꢌꢄꢇ ꢖꢁꢜꢘꢄꢝ ꢊꢁꢄ)ꢉꢁꢉꢃ  
'ꢈꢂꢄ ꢜꢔ ꢑꢁ ꢖꢆꢉꢈꢆꢁꢉꢄꢑꢝꢁꢋꢁ ꢑꢄꢌꢏꢌꢄꢁ ꢉꢇꢊꢓꢄꢁ ꢖꢇꢄꢘꢆꢇꢔ, ꢜꢏꢛ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢖꢇꢆꢖꢊꢈꢋꢄꢋꢐ ꢖꢊꢑꢌꢋ 4  
ꢄ ꢖꢁꢇꢁꢕꢋꢄ ꢈꢇꢏꢅꢊ ꢌ ꢖꢊꢑꢌꢋꢊ 5.  
• ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢄꢈꢖꢆꢂꢐꢅꢆꢃꢏꢋꢐ ꢓꢆꢂꢆꢃꢑꢔꢁ ꢑꢏꢊ&ꢑꢄꢌꢄ, ꢆꢘꢆꢇꢊꢉꢆꢃꢏꢑꢑꢔꢁ ꢈꢋꢁꢇꢁꢆ ꢛꢄꢑꢄ ꢓꢑꢁꢅꢉꢏꢛꢄ (ꢉꢄꢏꢛꢁꢋꢇꢆꢛ 3,5  
ꢛꢛ). 3ꢆꢓꢉꢏ ꢜꢔ ꢖꢆꢉꢈꢆꢁꢉꢄꢑꢝꢁꢋꢁ ꢑꢏꢊ&ꢑꢄꢌꢄ, ꢅꢃꢊꢌꢆꢃꢔꢁ ꢌꢆꢂꢆꢑꢌꢄ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢏ ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢏꢍꢋꢈꢝ.  
• ꢀꢁꢇꢛꢄꢑꢏꢂ OUTPUT ꢃꢔꢃꢆꢉꢄꢋ ꢃꢄꢉꢁꢆ ꢄ ꢅꢃꢊꢌꢆꢃꢔꢁ ꢈꢄꢓꢑꢏꢂꢔ, ꢌꢆꢋꢆꢇꢔꢁ ꢜꢔ ꢈꢛꢆꢋꢇꢄꢋꢁ ꢄ ꢈꢂꢔ&ꢄꢋꢁ ꢑꢏ  
ꢜꢏ&ꢁꢛ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢁ. ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢉꢊꢘꢂꢄꢇꢆꢃꢏꢋꢐ ꢄ$ ꢑꢏ BM, ꢈꢆꢁꢉꢄꢑꢁꢑꢑꢔꢕ ꢈ ꢋꢁꢇꢛꢄꢑꢏꢂꢆꢛ OUTPUT.  
(ꢀꢁꢇꢛꢄꢑꢏꢂ OUTPUT ꢑꢁ ꢛꢆꢙꢁꢋ ꢃꢔꢃꢆꢉꢄꢋꢐ ꢖꢇꢆꢓꢇꢏꢛꢛꢔ ꢋꢁꢂꢁꢋꢁꢌꢈꢋꢏ ꢄꢂꢄ ꢌꢆꢛꢖꢆꢑꢁꢑꢋꢑꢔꢁ  
ꢃꢄꢉꢁꢆꢈꢄꢓꢑꢏꢂꢔ. 3ꢇꢆꢛꢁ ꢋꢆꢓꢆ, ꢆꢑ ꢑꢁ ꢛꢆꢙꢁꢋ ꢃꢔꢃꢆꢉꢄꢋꢐ ꢑꢄꢌꢏꢌꢄ$ ꢈꢄꢓꢑꢏꢂꢆꢃ, ꢌꢆꢓꢉꢏ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢃꢔꢌꢂꢍꢎꢁꢑ.)  
• 3ꢆꢛꢖꢆꢑꢁꢑꢋꢔ, ꢃꢔꢃꢆꢉꢝ#ꢄꢁ ꢌꢆꢛꢖꢆꢑꢁꢑꢋꢑꢔꢕ ꢈꢄꢓꢑꢏꢂ (ꢈꢄꢓꢑꢏꢂ Y/CB/CR), ꢋꢏꢌꢄꢁ ꢌꢏꢌ ꢖꢇꢆꢄꢓꢇꢔꢃꢏꢋꢁꢂꢐ DVD,  
ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢖꢆꢉꢈꢆꢁꢉꢄꢑꢝꢋꢐ ꢌ ꢋꢁꢇꢛꢄꢑꢏꢂꢊ VIDEO-2, ꢏ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢍ ꢜ?@'+-2 ꢑꢏꢉꢆ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢄꢋꢐ ꢑꢏ  
“*ꢒ+-ꢒ3435368”. (ꢗꢛ. ꢈꢋꢇ. 16.)  
• 1ꢄꢈꢊꢑꢌꢄ, ꢖꢇꢄꢃꢁꢉꢁꢑꢑꢔꢁ ꢑꢄꢙꢁ, ꢖꢆꢌꢏꢅꢔꢃꢏꢍꢋ AV-2968TEE. ꢚꢁꢇꢁꢉꢑꢝꢝ ꢄ ꢅꢏꢉꢑꢝꢝ ꢖꢏꢑꢁꢂꢄ ꢜꢏ&ꢁꢓꢆ  
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢏ ꢛꢆꢓꢊꢋ ꢑꢁꢛꢑꢆꢓꢆ ꢆꢋꢂꢄꢎꢏꢋꢐꢈꢝ ꢆꢋ ꢄꢂꢂꢍꢈꢋꢇꢏ!ꢄꢄ.  
ꢀꢇꢁꢇꢖꢌꢕꢕ ꢊꢂꢌꢇꢅꢞ  
(ꢄꢖꢇꢉꢚꢂ'ꢇꢁꢂ ꢄꢅꢄ  
ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢄꢉꢌꢌꢂꢕ ꢄꢘꢁꢂ  
V
L/MONO  
R
IN (VIDEO-3)  
/ꢉꢅꢉꢃꢌ+ꢇ  
ꢌꢂꢜꢛꢌꢄꢚꢄ  
0ꢂꢖꢌꢕꢕ ꢊꢂꢌꢇꢅꢞ  
COMPONENT  
VIDEO-1  
INPUT  
(
)
VIDEO-2  
INPUT  
OUTPUT  
(- (ꢏꢗꢝ ꢕꢐꢂꢆꢛꢐꢚꢄꢈꢊꢆꢝ)  
ꢀꢁꢉꢄꢘꢁ+ꢃꢂꢍꢇꢅꢞ DVD  
(ꢉꢂꢋꢕꢂꢓꢆꢃꢊꢚꢅ ꢁꢆꢛꢊꢈꢗꢚ)  
V
Y
V
L
/V  
V
L
C
B
L
/ MONO  
/ MONO  
(- (ꢏꢗꢝ ꢓꢈꢕꢆꢁꢆ)  
R
C
R
R
R
R
ꢀꢁꢉꢄꢘꢁ+ꢃꢂꢍꢇꢅꢞ DVD  
(ꢉꢂꢋꢕꢂꢊꢅꢊꢃꢊꢚꢅ ꢄꢆꢏꢅꢂ ꢁꢆꢛꢊꢈꢗꢚ)  
5 ꢀꢉꢖꢋꢉꢇꢖꢄꢌꢇꢌꢄꢇ ꢊꢁꢉꢃꢉꢖꢂ ꢙꢅꢇꢚꢍꢁꢉꢊꢄꢍꢂꢌꢄꢕ ꢚ ꢃ+ꢃꢉꢖꢜ  
ꢊꢇꢁꢇ'ꢇꢌꢌꢉꢘꢉ ꢍꢉꢚꢂ  
ꢚꢆꢉꢌꢂꢍꢎꢏꢋꢐ ꢋꢆꢂꢐꢌꢆ ꢌ ꢄꢈꢋꢆꢎꢑꢄꢌꢊ ꢖꢄꢋꢏꢑꢄꢝ, ꢊꢌꢏꢅꢏꢑꢑꢆꢛꢊ ꢑꢏ ꢅꢏꢉꢑꢁꢕ ꢖꢏꢑꢁꢂꢄ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢏ.  
5
ꢀꢉꢖꢘꢉꢍꢉꢃꢚꢂ  
6 ꢀꢇꢁꢃꢄ*ꢌ+ꢇ ꢊꢂꢁꢂ'ꢇꢍꢁ+ 7ꢉꢁ'ꢂꢍꢂ ꢄ ꢁꢇ"ꢄ'ꢂ ꢉꢍꢉ)ꢁꢂ"ꢇꢌꢄꢕ  
3ꢆꢓꢉꢏ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢃꢌꢂꢍꢎꢏꢁꢋꢈꢝ ꢃ ꢖꢁꢇꢃꢔꢕ ꢇꢏꢅ, ꢑꢏ ꢒꢌꢇꢏꢑꢁ ꢖꢆꢝꢃꢂꢝꢁꢋꢈꢝ ꢇꢁꢙꢄꢛ ꢖꢁꢇꢃꢄꢎꢑꢔ$  
ꢖꢏꢇꢏꢛꢁꢋꢇꢆꢃ >ꢆꢇꢛꢏꢋꢏ ꢄ ꢇꢁꢙꢄꢛꢏ ꢆꢋꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢝ ꢄ >ꢄꢇꢛꢁꢑꢑꢔꢕ ꢅꢑꢏꢌ JVC. @ꢂꢝ ꢖꢇꢆꢇꢏꢘꢆꢋꢌꢄ  
ꢖꢁꢇꢃꢄꢎꢑꢆꢓꢆ ꢇꢁꢙꢄꢛꢏ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢃꢔꢖꢆꢂꢑꢄꢋꢐ ꢄꢑꢈꢋꢇꢊꢌ!ꢄꢄ, ꢌꢆꢋꢆꢇꢔꢁ ꢘꢊꢉꢊꢋ ꢖꢆꢌꢏꢅꢏꢑꢔ ꢑꢏ ꢒꢌꢇꢏꢑꢁ.  
1 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢘꢅꢂꢃꢌꢜ8  
ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ ꢃꢚꢅ8*ꢇꢌꢄꢕ ꢊꢄꢍꢂꢌꢄꢕ  
ꢌꢂ ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢉꢁꢇ.  
Cꢏꢛꢖꢏ POWER ꢅꢏꢓꢆꢇꢄꢋꢈꢝ. ꢚꢆꢈꢂꢁ  
ꢋꢆꢓꢆ, ꢌꢏꢌ ꢑꢏ ꢒꢌꢇꢏꢑꢁ ꢖꢆꢝꢃꢄꢋꢈꢝ  
>ꢄꢇꢛꢁꢑꢑꢔꢕ ꢅꢑꢏꢌ JVC, ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ  
?ꢈꢋꢕꢈ POWER @ꢗꢈꢄꢊꢈꢝ ꢉꢊꢂꢕꢉꢈ ꢄꢉꢗ!ꢜꢅꢊꢆꢝ  
ꢏꢃꢋꢆꢛꢏꢋꢄꢎꢁꢈꢌꢄ ꢖꢁꢇꢁꢕꢉꢁꢋ ꢑꢏ ꢝꢅꢔꢌ  
ꢇꢁꢙꢄꢛꢏ ꢊꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢆꢎꢑꢔ$  
ꢖꢏꢇꢏꢛꢁꢋꢇꢆꢃ.  
ꢕꢆꢃꢈꢊꢆꢝ  
SYSTEM  
CINEMA  
COLOUR SOUND SURROUND  
ECO  
SENSOR  
DISPLAY  
*ꢊꢂꢕꢉꢈ  
DISPLAY  
*ꢊꢂꢕꢉꢆ  
MENU t  
MENU  
*ꢊꢂꢕꢉꢆ  
MENU  
/
TV/TEXT  
+439  
3
Aꢀ5ꢒ 3:&5ꢌꢒ8*:  
ꢌ;<3:= 3:&5ꢌꢒ8*:  
TV/VIDEO  
1
2
3
=ꢇ6*  
ꢌ;&&*>8  
=ꢇ6* 54?454*&5: @ꢌ;--:ꢟ1  
ꢀ6Bꢌ:5C  
ꢀ6Dꢒ%  
;-ꢌ:ꢀ? -+  
DISPLAY  
• Dꢄꢇꢛꢁꢑꢑꢔꢕ ꢅꢑꢏꢌ JVC ꢑꢁ ꢖꢆꢝꢃꢄꢋꢈꢝ, ꢁꢈꢂꢄ ꢜꢏ& ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢊꢙꢁ ꢆꢉꢄꢑ ꢇꢏꢅ ꢃꢌꢂꢍꢎꢏꢂꢈꢝ ꢇꢏꢑꢁꢁ.  
ꢜ ꢒꢋꢆꢛ ꢈꢂꢊꢎꢏꢁ ꢉꢂꢝ ꢖꢇꢆꢇꢏꢘꢆꢋꢌꢄ ꢖꢁꢇꢃꢄꢎꢑꢆꢓꢆ ꢇꢁꢙꢄꢛꢏ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢕꢌꢄ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢄꢈꢖꢆꢂꢐꢅꢆꢃꢏꢋꢐ  
>ꢊꢑꢌ!ꢄꢄ 7EF3 ꢄ 6ꢜꢀ+ ꢞ6ꢗꢀ1+836. %ꢋꢆꢋ ꢈꢖꢆꢈꢆꢘ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢕꢌꢄ ꢘꢆꢂꢁꢁ ꢖꢆꢉꢇꢆꢘꢑꢆ  
ꢄꢅꢂꢏꢓꢏꢁꢋꢈꢝ ꢑꢏ ꢈꢋꢇꢏꢑꢄ!ꢁ 17 ꢄ 19.  
/
2 ꢐꢅꢕ ꢃ+)ꢉꢁꢂ ꢕꢈ+ꢚꢂ ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢚꢌꢉꢊꢚꢄ MENU  
.
3 ꢔꢋꢊꢉꢅꢞꢈꢜꢕ ꢚꢌꢉꢊꢚꢄ MENU T, ꢃ+)ꢁꢂꢍꢞ 7ꢜꢌꢚ&ꢄ8  
“9(%# ꢓ9$%ꢎ#;<9”.  
/
4 ꢓꢂ"ꢂꢍꢞ ꢚꢌꢉꢊꢚꢄ MENU  
, *ꢍꢉ)+ ꢌꢂ*ꢂꢍꢞ ꢄꢋꢊꢉꢅꢌꢇꢌꢄꢇ 7ꢜꢌꢚ&ꢄꢄ  
9(%# ꢓ9$%ꢎ#;<9.  
ꢞꢏ ꢒꢌꢇꢏꢑꢁ ꢖꢆꢝꢃꢂꢝꢁꢋꢈꢝ ꢑꢏꢉꢖꢄꢈꢐ “>>>-ꢒ>&*”.  
3ꢆꢓꢉꢏ ꢘꢊꢉꢊꢋ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢁꢑꢔ ꢃꢈꢁ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢔꢁ ꢌꢏꢑꢏꢂꢔ, ꢌꢆꢋꢆꢇꢔꢁ ꢛꢆꢙꢁꢋ ꢖꢇꢄꢑꢄꢛꢏꢋꢐ  
ꢜꢏ& ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ, ꢒꢌꢇꢏꢑ ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢄꢋꢐꢈꢝ ꢄ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢕꢌꢏ ꢆꢖꢁꢇꢏꢋꢄꢃꢑꢆꢓꢆ ꢈꢆꢈꢋꢆꢝꢑꢄꢝ  
>ꢊꢑꢌ!ꢄꢄ 6ꢜꢀ+ ꢞ6ꢗꢀ1+836 ꢘꢊꢉꢁꢋ ꢅꢏꢃꢁꢇ&ꢁꢑꢏ.  
@ꢂꢝ ꢖꢇꢁꢌꢇꢏ#ꢁꢑꢄꢝ ꢇꢏꢘꢆꢋꢔ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢄ 6ꢜꢀ+ ꢞ6ꢗꢀ1+836 ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ  
/
ꢌꢑꢆꢖꢌꢄ MENU  
.
• 'ꢈꢂꢄ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢔꢕ ꢌꢏꢑꢏꢂ, ꢌꢆꢋꢆꢇꢔꢕ ꢜꢔ $ꢆꢋꢄꢋꢁ ꢈꢛꢆꢋꢇꢁꢋꢐ, ꢑꢁ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢁꢑ ꢑꢏ  
ꢈꢆꢆꢋꢃꢁꢋꢈꢋꢃꢊꢍ#ꢄꢕ ꢌꢏꢑꢏꢂ, ꢁꢓꢆ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢊꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢄꢋꢐ, ꢄꢈꢖꢆꢂꢐꢅꢊꢝ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢍ 1"5ꢞ67  
ꢞ6ꢗꢀ1+836. %ꢋꢆꢋ ꢈꢖꢆꢈꢆꢘ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢕꢌꢄ ꢘꢆꢂꢁꢁ ꢖꢆꢉꢇꢆꢘꢑꢆ ꢄꢅꢂꢏꢓꢏꢁꢋꢈꢝ ꢑꢏ ꢈꢋꢇꢏꢑꢄ!ꢁ 18 .  
#ꢚꢉꢌ*ꢄꢃ ꢊꢁꢉ&ꢇꢖꢜꢁ+, ꢊꢁꢄꢃꢇꢖꢇꢌꢌ+ꢇ ꢃ+ꢛꢇ, (+ ꢉ7ꢉꢁ'ꢄꢅꢄ  
ꢊꢇꢁꢃꢄ*ꢌꢜ8 ꢌꢂꢋꢍꢁꢉ!ꢚꢜ ꢋꢄꢋꢍꢇ'+. (ꢂꢛ ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢉꢁ JVC  
ꢍꢇꢊꢇꢁꢞ ꢘꢉꢍꢉꢃ ꢖꢅꢕ ꢄꢋꢊꢉꢅꢞꢈꢉꢃꢂꢌꢄꢕ.  
6
#ꢋꢌꢉꢃꢌꢉꢇ ꢉꢊꢇꢁꢂꢍꢄꢃꢌꢉꢇ ꢄꢋꢊꢉꢅꢞꢈꢉꢃꢂꢌꢄꢇ  
• ꢞꢄꢙꢁ ꢖꢆꢌꢏꢅꢏꢑ ꢖꢊꢂꢐꢋ ꢉꢄꢈꢋꢏꢑ!ꢄꢆꢑꢑꢆꢓꢆ  
ꢊꢖꢇꢏꢃꢂꢁꢑꢄꢝ RM-C1013. ꢚꢊꢂꢐꢋꢔ  
ꢉꢄꢈꢋꢏꢑ!ꢄꢆꢑꢑꢆꢓꢆ ꢊꢖꢇꢏꢃꢂꢁꢑꢄꢝ,  
ꢖꢆꢈꢋꢏꢃꢂꢝꢁꢛꢔꢁ ꢃꢛꢁꢈꢋꢁ ꢈ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢏꢛꢄ  
ꢑꢁꢌꢆꢋꢆꢇꢔ$ ꢛꢆꢉꢁꢂꢁꢕ, ꢛꢆꢓꢊꢋ ꢆꢋꢂꢄꢎꢏꢋꢐꢈꢝ  
ꢖꢆ ꢃꢄꢉꢊ ꢆꢋ ꢖꢊꢂꢐꢋꢏ, ꢖꢆꢌꢏꢅꢏꢑꢑꢆꢓꢆ ꢃꢑꢄꢅꢊ.  
2 (+)ꢉꢁ ꢚꢂꢌꢂꢅꢂ.  
■ &ꢗꢅꢏꢘꢅꢃ ꢊꢈꢙꢈꢃꢞ ꢉꢊꢂꢕꢉꢘ CHANNEL  
m.  
• 'ꢈꢂꢄ ꢉꢂꢝ ꢃꢔꢘꢇꢏꢑꢑꢔ$ ꢌꢏꢑꢏꢂꢆꢃ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢝ  
ꢚ1+ꢚ"ꢗꢀ?ꢀK ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢁꢑꢏ ꢑꢏ “%:”, ꢒꢋꢄ  
ꢌꢏꢑꢏꢂꢔ ꢑꢁꢂꢐꢅꢝ ꢘꢊꢉꢁꢋ ꢃꢔꢘꢇꢏꢋꢐ  
ꢖꢆꢈꢇꢁꢉꢈꢋꢃꢆꢛ ꢑꢏꢙꢏꢋꢄꢝ ꢌꢑꢆꢖꢌꢄ CHANNEL  
n/,. ꢗꢛ. ꢈꢋꢇ. 19.  
■ %ꢗꢝ ꢄꢄꢂꢏꢈ ꢊꢂꢋꢅꢐꢈ ꢉꢈꢊꢈꢗꢈ ꢁꢗꢅꢏꢘꢅꢃ  
ꢊꢈꢙꢆꢋꢈꢃꢞ ꢑꢆFꢐꢂꢄꢚꢅ ꢉꢊꢂꢕꢉꢆ.  
POWER  
MUTING  
SYSTEM  
CINEMA  
• 'ꢈꢂꢄ ꢜꢔ $ꢆꢋꢄꢋꢁ ꢃꢃꢁꢈꢋꢄ ꢑꢆꢛꢁꢇ ꢌꢏꢑꢏꢂꢏ,  
ꢌꢆꢋꢆꢇꢔꢕ ꢈꢆꢈꢋꢆꢄꢋ ꢄꢅ ꢉꢃꢊ$ !ꢄ>ꢇ, ꢜꢏꢛ  
ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ -/--, ꢄ ꢑꢏ ꢉꢄꢈꢖꢂꢁꢁ  
ꢖꢆꢝꢃꢄꢋꢈꢝ ꢉꢃꢊ$!ꢄ>ꢇꢆꢃꢆꢕ ꢇꢁꢙꢄꢛ “--”, ꢌꢊꢉꢏ  
ꢑꢊꢙꢑꢆ ꢃꢃꢁꢈꢋꢄ ꢋꢇꢁꢘꢊꢁꢛꢊꢍ ꢌꢆꢛꢘꢄꢑꢏ!ꢄꢍ  
!ꢄ>ꢇ.  
COLOUR SOUND SURROUND  
ECO  
SENSOR  
DISPLAY  
MENU  
TV/TEXT  
3 ꢐꢅꢕ ꢌꢂꢋꢍꢁꢉ!ꢚꢄ ꢈꢃꢜꢚꢂ ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ  
TV/VIDEO  
ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ VOLUME M.  
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
OFF  
TIMER  
4 ꢐꢅꢕ ꢃ+ꢚꢅ8*ꢇꢌꢄꢕ ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢉꢁꢂ  
ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ  
POWER.  
PICTURE  
MODE  
CHANNEL  
SCAN  
RETURN+  
• 'ꢈꢂꢄ ꢜꢔ $ꢆꢋꢄꢋꢁ ꢈꢒꢌꢆꢑꢆꢛꢄꢋꢐ  
ꢒꢂꢁꢌꢋꢇꢆꢒꢑꢁꢇꢓꢄꢍ ꢄꢂꢄ ꢁꢈꢂꢄ ꢜꢔ ꢑꢁ  
ꢈꢆꢘꢄꢇꢏꢁꢋꢁꢈꢐ ꢈꢛꢆꢋꢇꢁꢋꢐ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢃ  
ꢋꢁꢎꢁꢑꢄꢁ ꢉꢂꢄꢋꢁꢂꢐꢑꢆꢓꢆ ꢖꢁꢇꢄꢆꢉꢏ ꢃꢇꢁꢛꢁꢑꢄ,  
ꢛꢔ ꢇꢁꢌꢆꢛꢁꢑꢉꢊꢁꢛ ꢃꢔꢌꢂꢍꢎꢄꢋꢐ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ,  
ꢄꢈꢖꢆꢂꢐꢅꢊꢝ ꢉꢂꢝ ꢒꢋꢆꢓꢆ Iꢂꢏꢃꢑꢊꢍ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ  
ꢃꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢄꢝ ꢖꢄꢋꢏꢑꢄꢝ ꢑꢏ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢆꢛ  
ꢏꢖꢖꢏꢇꢏꢋꢁ.  
- --  
/
CHANNEL  
VOLUME  
TEXT  
REVEAL HOLD  
INDEX  
SIZE  
SUBPAGE  
CANCEL  
STORE MODE  
ꢏꢋꢅꢄ ꢌꢂ ꢙꢚꢁꢂꢌꢇ ꢌꢇ*ꢇꢍꢚꢉꢇ ꢄꢈꢉ)ꢁꢂ"ꢇꢌꢄꢇ:  
ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ COLOUR  
SYSTEM ꢉꢂꢝ ꢃꢔꢘꢆꢇꢏ ꢉꢇꢊꢓꢆꢕ !ꢃꢁꢋꢆꢃꢆꢕ  
ꢈꢄꢈꢋꢁꢛꢔ, ꢈꢛ. ꢈꢋꢇ. 8.  
TV  
RM-C1013  
ꢏꢋꢅꢄ ꢈꢃꢜꢚ ꢌꢇ*ꢇꢍꢚꢄ!:  
ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ SOUND SYSTEM  
ꢉꢂꢝ ꢃꢔꢘꢆꢇꢏ ꢉꢇꢊꢓꢆꢕ ꢅꢃꢊꢌꢆꢃꢆꢕ ꢈꢄꢈꢋꢁꢛꢔ, ꢈꢛ.  
ꢈꢋꢇ. 8.  
1 ꢐꢅꢕ ꢃꢚꢅ8*ꢇꢌꢄꢕ ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢉꢁꢂ  
ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ  
POWER.  
ꢀꢁꢉꢋ'ꢉꢍꢁ ꢉ)ꢁꢂꢈꢉꢃ, ꢊꢉꢋꢍꢜꢊꢂ8ꢗꢄꢝ ꢄꢈ  
ꢃꢌꢇꢛꢌꢇꢘꢉ ꢊꢁꢄ)ꢉꢁꢂ:  
ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ TV/VIDEO ꢉꢂꢝ  
ꢃꢔꢘꢆꢇꢏ ꢜ?@'+ ꢇꢁꢙꢄꢛꢏ.  
• @ꢂꢝ ꢃꢔꢘꢆꢇꢏ ꢜ?@'+ ꢇꢁꢙꢄꢛꢏ ꢛꢆꢙꢑꢆ ꢋꢏꢌꢙꢁ  
ꢄꢈꢖꢆꢂꢐꢅꢆꢃꢏꢋꢐ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢍ ꢜL+@. ꢚꢆꢉꢇꢆꢘꢑꢏꢝ  
ꢄꢑ>ꢆꢇꢛꢏ!ꢄꢝ ꢖꢇꢄꢃꢆꢉꢄꢋꢈꢝ ꢑꢏ ꢈꢋꢇ. 14.  
• 'ꢈꢂꢄ ꢜꢏ& ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢑꢁ ꢃꢌꢂꢍꢎꢏꢁꢋꢈꢝ,  
ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ Iꢂꢏꢃꢑꢊꢍ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ  
ꢃꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢄꢝ ꢒꢂꢁꢌꢋꢇꢆꢖꢄꢋꢏꢑꢄꢝ ꢑꢏ  
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢁ, ꢏ ꢅꢏꢋꢁꢛ ꢁ#ꢁ ꢇꢏꢅ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ  
ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ POWER.  
• 3ꢇꢆꢛꢁ ꢋꢆꢓꢆ, ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢃꢌꢂꢍꢎꢄꢋꢐ  
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ, ꢁꢈꢂꢄ ꢑꢏꢙꢛꢁꢋꢁ ꢑꢏ ꢂꢍꢘꢊꢍ  
ꢈꢂꢁꢉꢊꢍ#ꢊꢍ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ:  
- ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ CHANNEL m  
- !ꢄ>ꢇꢆꢃꢔꢁ ꢌꢑꢆꢖꢌꢄ  
- ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ TV/VIDEO  
7
<ꢌꢉꢊꢚꢄ ꢄ 7ꢜꢌꢚ&ꢄꢄ ꢊꢜꢅꢞꢍꢂ ꢖꢄꢋꢍꢂꢌ&ꢄꢉꢌꢌꢉꢘꢉ ꢜꢊꢁꢂꢃꢅꢇꢌꢄꢕ  
<ꢌꢉꢊꢚꢂ ECO SENSOR  
<ꢌꢉꢊꢚꢂ COLOUR SYSTEM  
'ꢈꢂꢄ ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢁ ꢑꢁꢎꢁꢋꢌꢆꢁ ꢄꢂꢄ ꢁꢈꢂꢄ  
ꢑꢁꢋ !ꢃꢁꢋꢆꢃꢆꢓꢆ ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢝ, ꢋꢁꢌꢊ#ꢊꢍ  
!ꢃꢁꢋꢆꢃꢊꢍ ꢈꢄꢈꢋꢁꢛꢊ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢅꢏꢛꢁꢑꢄꢋꢐ  
ꢉꢇꢊꢓꢆꢕ !ꢃꢁꢋꢆꢃꢆꢕ ꢈꢄꢈꢋꢁꢛꢆꢕ.  
ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢑꢏꢂꢏꢉꢄꢋꢐ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢋꢏꢌꢄꢛ  
ꢆꢘꢇꢏꢅꢆꢛ, ꢎꢋꢆꢘꢔ ꢒꢌꢇꢏꢑ ꢏꢃꢋꢆꢛꢏꢋꢄꢎꢁꢈꢌꢄ  
ꢑꢏꢈꢋꢇꢏꢄꢃꢏꢂꢈꢝ ꢑꢏ ꢆꢖꢋꢄꢛꢏꢂꢐꢑꢔꢕ ꢇꢁꢙꢄꢛ  
ꢌꢆꢑꢋꢇꢏꢈꢋꢑꢆꢈꢋꢄ ꢃ ꢈꢆꢆꢋꢃꢁꢋꢈꢋꢃꢄꢄ ꢈ  
ꢆꢈꢃꢁ#ꢁꢑꢄꢁꢛ ꢃ ꢜꢏ&ꢁꢕ ꢌꢆꢛꢑꢏꢋꢁ.  
ꢐꢅꢕ ꢃ+)ꢉꢁꢂ &ꢃꢇꢍꢉꢃꢉ! ꢋꢄꢋꢍꢇ'+  
ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢖꢂꢌꢌꢜ8 ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ.  
ꢚꢇꢄꢛꢁꢑꢁꢑꢄꢁ ꢉꢏꢑꢑꢆꢕ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢄ ꢈꢑꢄꢙꢏꢁꢋ  
ꢑꢏꢓꢇꢊꢅꢌꢊ ꢑꢏ ꢓꢂꢏꢅꢏ ꢄ ꢖꢆꢋꢇꢁꢘꢂꢁꢑꢄꢁ  
ꢒꢂꢁꢌꢋꢇꢆꢒꢑꢁꢇꢓꢄꢄ ꢒꢋꢄꢛ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢆꢛ.  
ꢐꢅꢕ ꢃ+)ꢉꢁꢂ ꢍꢁꢇ)ꢜꢇ'ꢉꢘꢉ ꢁꢇ"ꢄ'ꢂ  
ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢖꢂꢌꢌꢜ8 ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ.  
9(%#  
PAL  
SECAM  
NTSC3.58  
NTSC4.43  
9(%#:  
6ꢃꢋꢆꢛꢏꢋꢄꢎꢁꢈꢌꢄꢕ ꢃꢔꢘꢆꢇ !ꢃꢁꢋꢆꢃꢆꢕ  
=ꢔ>ꢎ#(#; ?<#$ꢏꢓ$#ꢎ ꢐꢔ$ꢀ@ꢏ;:  
ꢜꢌꢂꢍꢎꢏꢁꢋꢈꢝ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢝ ECO SENSOR. ꢜ  
ꢉꢏꢑꢑꢆꢛ ꢇꢁꢙꢄꢛꢁ ꢅꢑꢏꢌ “ꢌꢂꢁꢃꢁꢇꢏ”  
ꢖꢆꢌꢏꢅꢔꢃꢏꢁꢋ ꢝꢇꢌꢆꢈꢋꢐ ꢆꢈꢃꢁ#ꢁꢑꢄꢝ ꢃ ꢜꢏ&ꢁꢕ  
ꢌꢆꢛꢑꢏꢋꢁ. +ꢑ ꢘꢊꢉꢁꢋ ꢉꢁꢛꢆꢑꢈꢋꢇꢄꢇꢆꢃꢏꢋꢐꢈꢝ ꢃ  
ꢋꢁꢎꢁꢑꢄꢁ ꢑꢁꢈꢌꢆꢂꢐꢌꢄ$ ꢈꢁꢌꢊꢑꢉ ꢌꢏꢙꢉꢔꢕ ꢇꢏꢅ,  
ꢌꢆꢓꢉꢏ ꢝꢇꢌꢆꢈꢋꢐ ꢆꢈꢃꢁ#ꢁꢑꢄꢝ ꢘꢊꢉꢁꢋ  
ꢛꢁꢑꢝꢋꢐꢈꢝ. ꢚꢆ ꢛꢁꢇꢁ ꢋꢆꢓꢆ, ꢌꢏꢌ ꢆꢈꢃꢁ#ꢁꢑꢄꢁ ꢃ  
ꢜꢏ&ꢁꢕ ꢌꢆꢛꢑꢏꢋꢁ ꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢄꢋꢈꢝ ꢋꢁꢛꢑꢁꢁ,  
ꢌꢆꢂꢄꢎꢁꢈꢋꢃꢆ ꢅꢑꢏꢌꢆꢃ “ꢌꢂꢁꢃꢁꢇꢏ” ꢑꢏ ꢒꢌꢇꢏꢑꢁ  
ꢘꢊꢉꢁꢋ ꢊꢃꢁꢂꢄꢎꢄꢃꢏꢋꢐꢈꢝ.  
ꢈꢄꢈꢋꢁꢛꢔ.  
• ?ꢑ>ꢆꢇꢛꢏ!ꢄꢍ ꢆ ꢃꢔꢘꢆꢇꢁ !ꢃꢁꢋꢆꢃꢔ$ ꢈꢄꢈꢋꢁꢛ ꢃ  
ꢌꢏꢙꢉꢆꢕ ꢆꢋꢉꢁꢂꢐꢑꢆꢕ ꢈꢋꢇꢏꢑꢁ ꢄꢂꢄ ꢇꢁꢓꢄꢆꢑꢁ  
ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢄꢈꢌꢏꢋꢐ ꢃ ꢋꢏꢘꢂꢄ!ꢁ “ꢗꢄꢈꢋꢁꢛꢔ  
ꢃꢁ#ꢏꢑꢄꢝ”, ꢖꢇꢄꢃꢁꢉꢁꢑꢑꢆꢕ ꢑꢏ ꢈꢋꢇ. 24.  
• 'ꢈꢂꢄ ꢃ ꢇꢁꢙꢄꢛꢁ 6ꢜꢀ+ ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢁ ꢑꢁ  
ꢑꢆꢇꢛꢏꢂꢐꢑꢆꢁ, ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢅꢏꢛꢁꢑꢄꢋꢐ ꢇꢁꢙꢄꢛ  
6ꢜꢀ+ ꢑꢏ ꢉꢇꢊꢓꢊꢍ !ꢃꢁꢋꢆꢃꢊꢍ ꢈꢄꢈꢋꢁꢛꢊ.  
<ꢌꢉꢊꢚꢂ SOUND SYSTEM  
'ꢈꢂꢄ ꢅꢃꢊꢌ ꢑꢁꢎꢁꢋꢌꢄꢕ ꢉꢏꢙꢁ ꢃ ꢋꢆꢛ ꢈꢂꢊꢎꢏꢁ,  
ꢌꢆꢓꢉꢏ ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢁ ꢑꢆꢇꢛꢏꢂꢐꢑꢆꢁ, ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ  
ꢅꢏꢛꢁꢑꢄꢋꢐ ꢋꢁꢌꢊ#ꢊꢍ ꢅꢃꢊꢌꢆꢃꢊꢍ ꢈꢄꢈꢋꢁꢛꢊ ꢑꢏ  
ꢉꢇꢊꢓꢊꢍ.  
ꢐꢅꢕ ꢃ+)ꢉꢁꢂ ꢈꢃꢜꢚꢉꢃꢉ! ꢋꢄꢋꢍꢇ'+  
ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢖꢂꢌꢌꢜ8 ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ.  
=ꢔ>ꢎ#(#; ?<#$ꢏꢓ$#ꢎ:  
ꢜꢌꢂꢍꢎꢏꢁꢋꢈꢝ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢝ ECO SENSOR.  
+ꢉꢑꢏꢌꢆ ꢃ ꢒꢋꢆꢛ ꢇꢁꢙꢄꢛꢁ ꢅꢑꢏꢌ “ꢌꢂꢁꢃꢁꢇꢏ”  
ꢉꢁꢛꢆꢑꢈꢋꢇꢄꢇꢆꢃꢏꢋꢐꢈꢝ ꢑꢁ ꢘꢊꢉꢁꢋ.  
=ꢔ>ꢎ#(#; ?<#$ꢏꢓ$#ꢎ (A<@:  
ꢜꢔꢌꢂꢍꢎꢏꢁꢋꢈꢝ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢝ ECO SENSOR.  
B/G  
I
D/K  
M
• ?ꢑ>ꢆꢇꢛꢏ!ꢄꢍ ꢆ ꢃꢔꢘꢆꢇꢁ ꢅꢃꢊꢌꢆꢃꢔ$ ꢈꢄꢈꢋꢁꢛ ꢃ  
ꢌꢏꢙꢉꢆꢕ ꢆꢋꢉꢁꢂꢐꢑꢆꢕ ꢈꢋꢇꢏꢑꢁ ꢄꢂꢄ ꢇꢁꢓꢄꢆꢑꢁ  
ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢄꢈꢌꢏꢋꢐ ꢃ ꢋꢏꢘꢂꢄ!ꢁ “ꢗꢄꢈꢋꢁꢛꢔ  
ꢃꢁ#ꢏꢑꢄꢝ”, ꢖꢇꢄꢃꢁꢉꢁꢑꢑꢆꢕ ꢑꢏ ꢈꢋꢇ. 24.  
• 'ꢈꢂꢄ ꢃꢌꢂꢍꢎꢁꢑ ꢇꢁꢙꢄꢛ ꢜ?@'+, ꢃꢔꢘꢆꢇ  
ꢅꢃꢊꢌꢆꢃꢆꢕ ꢈꢄꢈꢋꢁꢛꢔ ꢖꢇꢆꢄꢅꢃꢆꢉꢄꢋꢐ ꢑꢁꢂꢐꢅꢝ.  
<ꢌꢉꢊꢚꢂ PICTURE MODE  
2ꢆꢙꢑꢆ ꢃꢔꢘꢇꢏꢋꢐ ꢖꢆ ꢃꢌꢊꢈꢊ ꢆꢉꢑꢆ ꢄꢅ ꢋꢇꢁ$  
ꢊꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢂꢁꢑꢑꢔ$ ꢅꢑꢏꢎꢁꢑꢄꢕ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢕꢌꢄ  
ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢝ.  
ꢐꢅꢕ ꢃ+)ꢉꢁꢂ ꢁꢇ"ꢄ'ꢂ ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ  
ꢖꢂꢌꢌꢜ8 ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ.  
Bꢎ<ꢔ;:  
ꢚꢆꢃꢔ&ꢏꢁꢋ ꢌꢆꢑꢋꢇꢏꢈꢋꢑꢆꢈꢋꢐ ꢄ ꢇꢁꢅꢌꢆꢈꢋꢐ  
ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢝ.  
$%9ꢓꢐ9ꢎ%:  
ꢗꢋꢏꢑꢉꢏꢇꢋꢄꢅꢄꢇꢊꢁꢋ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢕꢌꢊ  
ꢄꢅꢆꢘꢇꢙꢁꢑꢄꢝ.  
-B/<ꢔ;:  
ꢗꢛꢝꢓꢎꢏꢁꢋ ꢌꢆꢑꢋꢇꢏꢈꢋꢑꢆꢈꢋꢐ ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢝ.  
• ꢞꢏꢙꢏꢋꢄꢁ ꢉꢏꢑꢑꢆꢕ ꢌꢑꢆꢖꢌꢄ ꢃꢆꢅꢃꢇꢏ#ꢏꢁꢋ ꢃꢈꢁ  
ꢊꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢂꢁꢑꢑꢔꢁ ꢅꢑꢏꢎꢁꢑꢄꢝ ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢝ ꢑꢏꢅꢏꢉ  
ꢌ ꢅꢑꢏꢎꢁꢑꢄꢝꢛ, ꢌꢆꢋꢆꢇꢔꢁ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢁꢑꢔ, ꢎꢋꢆꢘꢔ  
ꢖꢆꢝꢃꢂꢝꢋꢐꢈꢝ ꢌꢏꢙꢉꢔꢕ ꢇꢏꢅ ꢏꢃꢋꢆꢛꢏꢋꢄꢎꢁꢈꢌꢄ (ꢌ  
“ꢉꢁ>ꢆꢂꢋꢑꢔꢛ” ꢅꢑꢏꢎꢁꢑꢄꢝꢛ) ꢃ “+439 4”.  
8
<ꢌꢉꢊꢚꢄ ꢄ 7ꢜꢌꢚ&ꢄꢄ ꢊꢜꢅꢞꢍꢂ ꢖꢄꢋꢍꢂꢌ&ꢄꢉꢌꢌꢉꢘꢉ ꢜꢊꢁꢂꢃꢅꢇꢌꢄꢕ  
<ꢌꢉꢊꢚꢂ MUTING  
2ꢓꢑꢆꢃꢁꢑꢑꢆ ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢏꢁꢋ ꢅꢃꢊꢌ.  
<ꢌꢉꢊꢚꢂ CINEMA SURROUND  
<
ꢇꢀꢈꢉꢀꢈꢀꢊꢉꢋꢀ ꢊ ꢌꢁꢅꢋꢂꢆꢍ AV2168TEE /  
AV2968TEE >  
$ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢖꢂꢌꢌꢜ8 ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ.  
@ꢂꢝ ꢃꢆꢅꢃꢇꢏ#ꢁꢑꢄꢝ ꢌ ꢖꢆꢉꢏꢎꢁ ꢅꢃꢊꢌꢏ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ  
ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ ꢃꢋꢆꢇꢆꢕ ꢇꢏꢅ.  
ꢗ ꢖꢆꢛꢆ#ꢐꢍ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢄ +31"M6NO?8  
Eꢜ"3 ꢛꢆꢙꢑꢆ ꢆꢘꢁꢈꢖꢁꢎꢄꢋꢐ ꢊꢂꢊꢎ&ꢁꢑꢑꢔꢁ  
$ꢏꢇꢏꢌꢋꢁꢇꢄꢈꢋꢄꢌꢄ ꢅꢃꢊꢎꢏꢑꢄꢝ ꢉꢂꢝ  
<ꢌꢉꢊꢚꢂ DISPLAY  
ꢅꢑꢏꢎꢄꢋꢁꢂꢐꢑꢆꢓꢆ ꢎꢄꢈꢂꢏ ꢅꢇꢄꢋꢁꢂꢁꢕ.  
2ꢆꢙꢁꢋ ꢖꢆꢈꢋꢆꢝꢑꢑꢆ ꢖꢆꢌꢏꢅꢔꢃꢏꢋꢐ ꢑꢆꢛꢁꢇ  
ꢋꢁꢌꢊ#ꢁꢓꢆ ꢌꢏꢑꢏꢂꢏ ꢄꢂꢄ ꢇꢁꢙꢄꢛ ꢜ?@'+ ꢑꢏ  
ꢒꢌꢇꢏꢑꢁ.  
$ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢙꢍꢜ ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ ꢖꢅꢕ  
ꢃ+)ꢉꢁꢂ ꢉꢖꢌꢉꢘꢉ ꢄꢈ ꢁꢇ"ꢄ'ꢉꢃ  
#<ꢎꢑꢒ9CDꢔ; 0(ꢑ<.  
$ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢖꢂꢌꢌꢜ8 ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ.  
@ꢂꢝ ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢄꢝ ꢉꢏꢑꢑꢆꢕ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢄ  
ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ ꢃꢋꢆꢇꢆꢕ ꢇꢏꢅ.  
• ꢚꢇꢄ ꢃꢔꢘꢆꢇꢁ ꢇꢁꢙꢄꢛꢏ ꢜ?@'+ ꢘꢁꢅ ꢈꢄꢓꢑꢏꢂꢏ  
ꢄꢑ>ꢆꢇꢛꢏ!ꢄꢝ ꢆ ꢇꢁꢙꢄꢛꢁ ꢜ?@'+ ꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢄꢋꢈꢝ  
ꢑꢏ ꢒꢌꢇꢏꢑꢁ ꢑꢁꢖꢆꢉꢃꢄꢙꢑꢆꢕ.  
(A$/ꢓꢔ0:  
ꢚꢇꢄ ꢈꢋꢁꢇꢁꢆ>ꢆꢑꢄꢎꢁꢈꢌꢆꢛ  
ꢃꢆꢈꢖꢇꢆꢄꢅꢃꢁꢉꢁꢑꢄꢄ ꢅꢃꢊꢌꢏ ꢃꢔꢘꢁꢇꢄꢋꢁ ꢇꢁꢙꢄꢛ  
ꢜFꢗ ꢄꢂꢄ ꢞ?E. ꢜꢔ ꢈꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢖꢆꢂꢊꢎꢄꢋꢐ  
ꢅꢃꢊꢌ, ꢇꢏꢈꢈꢎꢄꢋꢏꢑꢑꢔꢕ ꢑꢏ ꢅꢑꢏꢎꢄꢋꢁꢂꢐꢑꢆꢁ  
ꢌꢆꢂꢄꢎꢁꢈꢋꢃꢆ ꢅꢇꢄꢋꢁꢂꢁꢕ, ꢏꢑꢏꢂꢆꢓꢄꢎꢑꢔꢕ  
ꢅꢃꢊꢌꢆꢃꢆꢛꢊ ꢈꢆꢖꢇꢆꢃꢆꢙꢉꢁꢑꢄꢍ ꢃ  
ꢌꢄꢑꢆꢋꢁꢏꢋꢇꢁ.  
• 'ꢈꢂꢄ ꢉꢂꢝ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢄ +31"M6NO?8 Eꢜ"3  
ꢊꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢂꢁꢑ ꢇꢁꢙꢄꢛ ꢜFꢗ, ꢃꢆꢅꢛꢆꢙꢑꢔ  
ꢑꢁꢘꢆꢂꢐ&ꢄꢁ ꢄꢈꢌꢏꢙꢁꢑꢄꢝ ꢅꢃꢊꢌꢏ. ꢜ ꢒꢋꢆꢛ ꢈꢂꢊꢎꢏꢁ  
ꢖꢁꢇꢁꢌꢂꢍꢎꢄꢋꢁ ꢇꢁꢙꢄꢛ ꢈ ꢜFꢗ ꢑꢏ ꢞ?E, ꢖꢇꢄ  
ꢒꢋꢆꢛ ꢄꢈꢌꢏꢙꢁꢑꢄꢝ ꢅꢃꢊꢌꢏ ꢄꢈꢎꢁꢅꢑꢊꢋ, ꢑꢆ ꢒ>>ꢁꢌꢋ  
+31"M6NO?8 Eꢜ"3 ꢘꢊꢉꢁꢋ ꢛꢁꢑꢁꢁ  
ꢅꢏꢛꢁꢋꢁꢑ.  
<ꢌꢉꢊꢚꢂ OFF TIMER  
2ꢆꢙꢁꢋ ꢏꢃꢋꢆꢛꢏꢋꢄꢎꢁꢈꢌꢄ ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢏꢋꢐ  
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢖꢆ ꢖꢇꢆ&ꢁꢈꢋꢃꢄꢄ  
ꢊꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢂꢁꢑꢑꢆꢓꢆ ꢖꢁꢇꢄꢆꢉꢏ ꢃꢇꢁꢛꢁꢑꢄ.  
ꢐꢅꢕ ꢜꢋꢍꢂꢌꢉꢃꢚꢄ ꢊꢇꢁꢄꢉꢖꢂ ꢃꢁꢇ'ꢇꢌꢄ  
ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢖꢂꢌꢌꢜ8 ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ.  
• ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢊꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢄꢋꢐ ꢖꢁꢇꢄꢆꢉ ꢃꢇꢁꢛꢁꢑꢄ  
ꢃꢖꢂꢆꢋꢐ ꢉꢆ 120 ꢛꢄꢑꢊꢋ ꢛꢏꢌꢈꢄꢛꢏꢂꢐꢑꢆ  
ꢖꢆꢈꢇꢁꢉꢈꢋꢃꢆꢛ ꢉꢆꢘꢏꢃꢂꢁꢑꢄꢝ 10-ꢛꢄꢑꢊꢋꢑꢔ$  
ꢆꢋꢇꢁꢅꢌꢆꢃ ꢃꢇꢁꢛꢁꢑꢄ.  
• Eꢏ ꢆꢉꢑꢊ ꢛꢄꢑꢊꢋꢊ ꢉꢆ ꢋꢆꢓꢆ, ꢌꢏꢌ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢝ OFF  
TIMER ꢃꢔꢌꢂꢍꢎꢄꢋ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ, ꢖꢆꢝꢃꢄꢋꢈꢝ  
ꢑꢏꢉꢖꢄꢈꢐ “&-ꢒ*ꢒ83ꢒ8 3ꢒ<>!”.  
ꢀ$ꢏ(ꢐ# $%ꢏꢎꢏ#:  
1ꢁꢙꢄꢛ ꢚꢗ'ꢜ@+ ꢗꢀ'1'+ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ  
ꢃꢔꢘꢄꢇꢏꢋꢐ ꢖꢇꢄ ꢛꢆꢑꢆ>ꢆꢑꢄꢎꢁꢈꢌꢆꢛ  
ꢅꢃꢊꢌꢆꢖꢇꢆꢄꢅꢃꢁꢉꢁꢑꢄꢄ. ꢚꢇꢄ ꢅꢑꢏꢎꢄꢋꢁꢂꢐꢑꢆꢛ  
ꢌꢆꢂꢄꢎꢁꢈꢋꢃꢁ ꢅꢇꢄꢋꢁꢂꢁꢕ ꢃꢔꢘꢆꢇ ꢋꢏꢌꢆꢓꢆ  
ꢇꢁꢙꢄꢛꢏ ꢆꢘꢁꢈꢖꢁꢎꢄꢋ ꢅꢃꢊꢎꢏꢑꢄꢁ, ꢖꢆ ꢌꢏꢎꢁꢈꢋꢃꢊ  
ꢏꢑꢏꢂꢆꢓꢄꢎꢑꢆꢁ ꢈꢋꢁꢇꢁꢆ>ꢆꢑꢄꢎꢁꢈꢌꢆꢛꢊ.  
@ꢂꢝ ꢖꢆꢌꢏꢅꢏ ꢆꢈꢋꢏꢃ&ꢁꢓꢆꢈꢝ ꢖꢁꢇꢄꢆꢉꢏ  
ꢃꢇꢁꢛꢁꢑꢄ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ ꢉꢏꢑꢑꢊꢍ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ  
ꢆꢉꢄꢑ ꢇꢏꢅ.  
@ꢂꢝ ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢄꢝ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢄ OFF TIMER  
ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢄꢁꢛ ꢒꢋꢆꢕ ꢌꢑꢆꢖꢌꢄ  
ꢊꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢄꢋꢐ ꢖꢁꢇꢄꢆꢉ ꢃꢇꢁꢛꢁꢑꢄ ꢑꢏ “0”.  
(A<@:  
ꢜꢔꢌꢂꢍꢎꢏꢁꢋꢈꢝ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢝ  
+31"M6NO?8 Eꢜ"3.  
• Dꢊꢑꢌ!ꢄꢝ OFF TIMER ꢑꢁ ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢄꢋ ꢆꢈꢑꢆꢃꢑꢊꢍ  
ꢖꢆꢉꢏꢎꢊ ꢒꢂꢁꢌꢋꢇꢆꢒꢑꢁꢇꢓꢄꢄ ꢃ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢔꢕ  
ꢏꢖꢖꢏꢇꢏꢋ  
9
<ꢌꢉꢊꢚꢄ ꢄ 7ꢜꢌꢚ&ꢄꢄ ꢊꢜꢅꢞꢍꢂ ꢖꢄꢋꢍꢂꢌ&ꢄꢉꢌꢌꢉꢘꢉ ꢜꢊꢁꢂꢃꢅꢇꢌꢄꢕ  
<ꢌꢉꢊꢚꢂ RETURN +  
<ꢌꢉꢊꢚꢂ CHANNEL SCAN  
ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢄꢋꢐ ꢌꢏꢑꢏꢂ, ꢌꢆꢋꢆꢇꢔꢕ  
ꢜꢔ ꢎꢏꢈꢋꢆ ꢈꢛꢆꢋꢇꢄꢋꢁ, ꢑꢏ “ꢜꢆꢅꢃꢇꢏꢋ ꢌꢏꢑꢏꢂꢏ”.  
ꢚꢆꢈꢂꢁ ꢒꢋꢆꢓꢆ ꢜꢔ ꢈꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢃ ꢂꢍꢘꢆꢁ ꢃꢇꢁꢛꢝ  
ꢈꢛꢆꢋꢇꢁꢋꢐ ꢉꢏꢑꢑꢔꢕ ꢌꢏꢑꢏꢂ, ꢖꢇꢆꢈꢋꢆ ꢑꢏꢙꢏꢃ  
ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ ꢆꢉꢄꢑ ꢇꢏꢅ.  
@ꢏꢑꢑꢏꢝ ꢌꢑꢆꢖꢌꢏ ꢉꢏꢁꢋ ꢜꢏꢛ ꢃꢆꢅꢛꢆꢙꢑꢆꢈꢋꢐ  
ꢘꢔꢈꢋꢇꢆ ꢖꢇꢆꢈꢛꢆꢋꢇꢁꢋꢐ ꢖꢇꢆꢓꢇꢏꢛꢛꢔ ꢃꢈꢁ$  
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢔ$ ꢌꢏꢑꢏꢂꢆꢃ, ꢌꢆꢋꢆꢇꢔꢁ  
ꢖꢇꢄꢑꢄꢛꢏꢁꢋ ꢜꢏ& ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ, ꢄ ꢃꢁꢈꢋꢄ ꢖꢆꢄꢈꢌ  
ꢖꢇꢆꢓꢇꢏꢛꢛꢔ, ꢌꢆꢋꢆꢇꢊꢍ ꢜꢔ $ꢆꢋꢄꢋꢁ  
ꢈꢛꢆꢋꢇꢁꢋꢐ.  
ꢑꢋꢍꢂꢌꢉꢃꢚꢂ ꢚꢂꢌꢂꢅꢂ ꢌꢂ “(ꢉꢈꢃꢁꢂꢍ ꢚꢂꢌꢂꢅꢂ”:  
1 ꢐꢅꢕ ꢌꢂ*ꢂꢅꢂ ꢋꢚꢂꢌꢄꢁꢉꢃꢂꢌꢄꢕ  
ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢄꢉꢌꢌ+ꢝ ꢚꢂꢌꢂꢅꢉꢃ ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ  
ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢖꢂꢌꢌꢜ8 ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ.  
1 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢃ+)ꢁꢂꢍꢞ ꢚꢂꢌꢂꢅ, ꢚꢉꢍꢉꢁ+!  
ꢃ+ ꢝꢉꢍꢄꢍꢇ ꢜꢋꢍꢂꢌꢉꢃꢄꢍꢞ ꢌꢂ “(ꢉꢈꢃꢁꢂꢍ  
ꢚꢂꢌꢂꢅꢂ”.  
3ꢏꢙꢉꢏꢝ ꢖꢇꢆꢓꢇꢏꢛꢛꢏ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢔ$  
ꢌꢏꢑꢏꢂꢆꢃ ꢘꢊꢉꢁꢋ ꢖꢆꢌꢏꢅꢏꢑꢏ ꢃ ꢋꢁꢎꢁꢑꢄꢁ  
ꢑꢁꢈꢌꢆꢂꢐꢌꢄ$ ꢈꢁꢌꢊꢑꢉ.  
• ꢚꢇꢆꢓꢇꢏꢛꢛꢔ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢔ$ ꢌꢏꢑꢏꢂꢆꢃ,  
ꢌꢆꢋꢆꢇꢔꢁ ꢊꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢂꢁꢑꢔ ꢑꢏ “%:” ꢃ  
>ꢊꢑꢌ!ꢄꢄ ꢚ1+ꢚ"ꢗꢀ?ꢀK ꢑꢁ ꢘꢊꢉꢊꢋ  
ꢉꢁꢛꢆꢑꢈꢋꢇꢄꢇꢆꢃꢏꢋꢐꢈꢝ.  
2 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢖꢂꢌꢌꢜ8 ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ ꢄ  
ꢊꢁꢉꢖꢉꢅ"ꢂꢍꢞ ꢌꢂ"ꢄ'ꢂꢍꢞ ꢖꢉ ꢍꢇꢝ ꢊꢉꢁ,  
ꢊꢉꢚꢂ ꢋꢉꢉ)ꢗꢇꢌꢄꢇ  
“(#0(ꢎ9% <9ꢓ9@9  
09ꢀꢎ#/ꢎ9--ꢔꢎ#(9ꢓ#!” ꢌꢇ  
ꢊꢉꢕꢃꢄꢍꢋꢕ ꢌꢂ ꢙꢚꢁꢂꢌꢇ.  
2 <ꢉꢘꢖꢂ (+ ꢌꢂ!ꢖꢇꢍꢇ ꢊꢁꢉꢘꢁꢂ''ꢜ,  
ꢚꢉꢍꢉꢁꢜ8 (+ ꢝꢉꢍꢄꢍꢇ ꢋ'ꢉꢍꢁꢇꢍꢞ, ꢖꢅꢕ  
ꢉꢋꢍꢂꢌꢉꢃꢚꢄ ꢋꢚꢂꢌꢄꢁꢉꢃꢂꢌꢄꢕ (ꢂ'  
ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢖꢂꢌꢌꢜ8 ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ  
ꢇꢗꢇ ꢁꢂꢈ.  
• 3ꢆꢓꢉꢏ ꢜꢔ ꢃꢔꢌꢂꢍꢎꢄꢋꢁ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ,  
“ꢜꢆꢅꢃꢇꢏꢋ ꢌꢏꢑꢏꢂꢏ” ꢘꢊꢉꢁꢋ ꢆꢋꢛꢁꢑꢁꢑ.  
ꢐꢅꢕ ꢊꢁꢉꢋ'ꢉꢍꢁꢂ ꢚꢂꢌꢂꢅꢂ,  
ꢌꢂꢋꢍꢁꢉꢇꢌꢌꢉꢘꢉ ꢌꢂ “(ꢉꢈꢃꢁꢂꢍ ꢚꢂꢌꢂꢅꢂ”:  
ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ “ꢜꢆꢅꢃꢇꢏꢋ ꢌꢏꢑꢏꢂꢏ”.  
• ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢈꢛꢆꢋꢇꢁꢋꢐ ꢉꢃꢏ ꢌꢏꢑꢏꢂꢏ (ꢋꢁꢌꢊ#ꢄꢕ  
ꢌꢏꢑꢏꢂ ꢄ ꢌꢏꢑꢏꢂ “ꢜꢆꢅꢃꢇꢏꢋ ꢌꢏꢑꢏꢂꢏ”) ꢖꢆ  
ꢆꢎꢁꢇꢁꢉꢄ ꢖꢆꢈꢇꢁꢉꢈꢋꢃꢆꢛ ꢑꢏꢙꢏꢋꢄꢝ ꢒꢋꢆꢕ ꢌꢑꢆꢖꢌꢄ.  
ꢐꢅꢕ ꢉꢍ'ꢇꢌ+ 7ꢜꢌꢚ&ꢄꢄ “(ꢉꢈꢃꢁꢂꢍ  
ꢚꢂꢌꢂꢅꢂ”:  
ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ ꢉꢏꢑꢑꢊꢍ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ ꢄ  
ꢖꢇꢆꢉꢆꢂꢙꢏꢋꢐ ꢑꢏꢙꢄꢛꢏꢋꢐ ꢉꢆ ꢋꢁ$ ꢖꢆꢇ,  
ꢖꢆꢌꢏ ꢈꢆꢆꢘ#ꢁꢑꢄꢁ “ꢀꢒꢇꢀꢌ:5 *:3:?:  
ꢒ5+4343!” ꢑꢁ ꢖꢆꢝꢃꢄꢋꢈꢝ ꢑꢏ ꢒꢌꢇꢏꢑꢁ.  
ꢏꢋꢅꢄ ꢌꢄ ꢉꢖꢄꢌ ꢄꢈ ꢚꢂꢌꢂꢅꢉꢃ ꢌꢇ  
ꢌꢂꢋꢍꢁꢉꢇꢌ ꢌꢂ “(ꢉꢈꢃꢁꢂꢍ ꢚꢂꢌꢂꢅꢂ”:  
ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢈꢛꢆꢋꢇꢁꢋꢐ ꢌꢏꢑꢏꢂ, ꢃꢔꢘꢇꢏꢑꢑꢔꢕ  
ꢑꢁꢖꢆꢈꢇꢁꢉꢈꢋꢃꢁꢑꢑꢆ ꢖꢁꢇꢁꢉ ꢋꢁꢌꢊ#ꢄꢛ  
ꢌꢏꢑꢏꢂꢆꢛ, ꢖꢊꢋꢁꢛ ꢑꢏꢙꢏꢋꢄꢝ ꢉꢏꢑꢑꢆꢕ ꢌꢑꢆꢖꢌꢄ.  
10  
ꢀꢁꢉꢋ'ꢉꢍꢁ ꢊꢁꢉꢘꢁꢂ'' ꢍꢇꢅꢇꢍꢇꢚꢋꢍꢂ  
ꢔꢋꢊꢉꢅꢞꢈꢉꢃꢂꢌꢄꢇ ꢁꢇ"ꢄ'ꢂ $ꢊꢄꢋꢚꢂ  
TV/TEXT  
TV/TEXT  
ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ $ꢇꢏꢑꢄꢋꢐ ꢑꢆꢛꢁꢇꢏ ꢜꢏ&ꢄ$  
ꢂꢍꢘꢄꢛꢔ$ ꢈꢋꢇꢏꢑꢄ! ꢋꢁꢂꢁꢋꢁꢌꢈꢋꢏ ꢃ ꢇꢁꢙꢄꢛꢁ  
ꢗꢖꢄꢈꢌꢏ ꢈꢋꢇꢏꢑꢄ!. ꢜ ꢒꢋꢆꢛ ꢈꢂꢊꢎꢏꢁ  
ꢈꢋꢇꢏꢑꢄ!ꢔ ꢛꢆꢙꢑꢆ ꢘꢊꢉꢁꢋ ꢘꢔꢈꢋꢇꢆ ꢃꢔꢅꢔꢃꢏꢋꢐ,  
ꢖꢆꢂꢐꢅꢊꢝꢈꢐ !ꢃꢁꢋꢑꢔꢛꢄ ꢌꢑꢆꢖꢌꢏꢛꢄ.  
TV/VIDEO  
1
4
2
5
8
0
3
6
9
OFF  
TIMER  
PICTURE  
MODE  
7
CHANNEL  
SCAN  
RETURN+  
ꢐꢅꢕ ꢝꢁꢂꢌꢇꢌꢄꢕ ꢌꢉ'ꢇꢁꢉꢃ ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ&:  
- --  
/
VOLUME  
1 ꢐꢅꢕ ꢃꢚꢅ8*ꢇꢌꢄꢕ ꢁꢇ"ꢄ'ꢂ $ꢊꢄꢋꢚꢂ  
ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ& ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ  
MODE.  
CHANNEL  
Iꢄꢅꢃꢊꢚꢅ  
ꢉꢊꢂꢕꢉꢆ  
TEXT  
ꢞꢆꢛꢁꢇꢏ ꢈꢋꢇꢏꢑꢄ!, $ꢇꢏꢑꢝ#ꢄ$ꢈꢝ ꢃ  
ꢇꢁꢙꢄꢛꢁ, ꢘꢊꢉꢊꢋ ꢉꢁꢛꢆꢑꢈꢋꢇꢄꢇꢆꢃꢏꢋꢐꢈꢝ  
ꢃꢑꢄꢅꢊ ꢒꢌꢇꢏꢑꢏ.  
REVEAL HOLD  
INDEX  
SIZE  
REVEAL  
HOLD  
SIZE  
INDEX  
SUBPAGE  
CANCEL  
STORE MODE  
SUBPAGE  
STORE  
CANCEL  
MODE  
2 ꢐꢅꢕ ꢃ+)ꢉꢁꢂ ꢊꢉꢈꢄ&ꢄꢄ ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ  
ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ &ꢃꢇꢍꢌꢜ8 ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ. 0ꢂꢍꢇ'  
ꢖꢅꢕ ꢃꢃꢉꢖꢂ ꢌꢉ'ꢇꢁꢂ ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ&+  
ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ &ꢄ7ꢁꢉꢃ+ꢇ  
ꢚꢌꢉꢊꢚꢄ.  
TV  
RM-C1013  
■ #ꢋꢌꢉꢃꢌꢉꢇ ꢉꢊꢇꢁꢂꢍꢄꢃꢌꢉꢇ  
ꢄꢋꢊꢉꢅꢞꢈꢉꢃꢂꢌꢄꢇ  
1 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢃ+)ꢁꢂꢍꢞ ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢄꢉꢌꢌ+!  
ꢚꢂꢌꢂꢅ, ꢄ'ꢇ8ꢗꢄ! ꢊꢁꢉꢘꢁꢂ''ꢜ  
ꢍꢇꢅꢇꢍꢇꢚꢋꢍꢂ.  
3 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢊꢁꢉꢖꢉꢅ"ꢄꢍꢇꢅꢞꢌꢉ  
ꢌꢂ"ꢄ'ꢂꢍꢞ ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ STORE.  
5ꢁꢋꢔꢇꢁ ꢑꢆꢛꢁꢇꢏ ꢈꢋꢇꢏꢑꢄ! ꢋꢁꢖꢁꢇꢐ  
ꢘꢊꢉꢊꢋ ꢛꢄꢓꢏꢋꢐ ꢘꢁꢂꢔꢛꢄ !ꢃꢁꢋꢆꢛ,  
ꢖꢆꢌꢏꢅꢔꢃꢏꢝ, ꢎꢋꢆ ꢆꢑꢄ $ꢇꢏꢑꢝꢋꢈꢝ ꢃ  
ꢖꢏꢛꢝꢋꢄ.  
2 ꢐꢅꢕ ꢊꢇꢁꢇ'ꢇꢌ+ ꢁꢇ"ꢄ'ꢂ  
ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢖꢇꢌꢄꢕ ꢌꢂ ꢁꢇ"ꢄ' ꢍꢇꢅꢇꢍꢇꢚꢋꢍꢂ  
ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ TV/TEXT.  
1ꢁꢙꢄꢛ !ꢄꢌꢂꢄꢇꢊꢁꢋ ꢈꢂꢁꢉꢊꢍ#ꢄꢛ  
ꢆꢘꢇꢏꢅꢆꢛ.  
ꢐꢅꢕ ꢃ+ꢈꢉꢃꢂ ꢝꢁꢂꢌꢄ'ꢉ! ꢃ ꢊꢂ'ꢕꢍꢄ  
ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ&+:  
ꢁꢇ"ꢄ' TEXT  
(ꢍꢉꢅꢞꢚꢉ ꢍꢇꢅꢇꢍꢇꢚꢋꢍ)  
ꢁꢇ"ꢄ' TV  
1 ꢐꢅꢕ ꢃꢚꢅ8*ꢇꢌꢄꢕ ꢁꢇ"ꢄ'ꢂ $ꢊꢄꢋꢚꢂ  
ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ& ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ  
MODE.  
ꢁꢇ"ꢄ' MIX (ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢖꢇꢌꢄꢇ ꢄ ꢍꢇꢅꢇꢍꢇꢚꢋꢍ)  
3 (+)ꢁꢂꢍꢞ ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ&ꢜ ꢍꢇꢅꢇꢍꢇꢚꢋꢍꢂ  
'ꢉ"ꢌꢉ ꢊꢉꢋꢁꢇꢖꢋꢍꢃꢉ' ꢌꢂ"ꢂꢍꢄꢕ ꢌꢂ  
ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ CHANNEL m, &ꢄ7ꢁꢉꢃ+ꢇ  
ꢚꢌꢉꢊꢚꢄ ꢄꢅꢄ &ꢃꢇꢍꢌ+ꢇ ꢚꢌꢉꢊꢚꢄ.  
2 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ &ꢃꢇꢍꢉꢃꢜ8  
ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ, ꢊꢉꢖ ꢚꢉꢍꢉꢁꢉ! ꢝꢁꢂꢌꢄꢍꢋꢕ  
ꢖꢂꢌꢌꢂꢕ ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ&ꢂ.  
@ꢂꢝ ꢃꢆꢅꢃꢇꢏꢋꢏ ꢃ ꢇꢁꢙꢄꢛ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢉꢁꢑꢄꢝ  
ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ TV/VIDEO ꢄꢂꢄ  
ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ TV/TEXT.  
@ꢂꢝ ꢃꢔ$ꢆꢉꢏ ꢄꢅ ꢇꢁꢙꢄꢛꢏ ꢗꢖꢄꢈꢌꢏ  
ꢈꢋꢇꢏꢑꢄ! ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ  
MODE ꢁ#ꢁ ꢇꢏꢅ.  
• 'ꢈꢂꢄ ꢊ ꢜꢏꢈ ꢈꢊ#ꢁꢈꢋꢃꢊꢍꢋ ꢖꢇꢆꢘꢂꢁꢛꢔ  
ꢈ ꢖꢇꢄꢁꢛꢆꢛ ꢋꢁꢂꢁꢋꢁꢌꢈꢋꢏ, ꢖꢆꢈꢆꢃꢁꢋꢊꢕꢋꢁꢈꢐ  
ꢈ ꢜꢏ&ꢄꢛ ꢛꢁꢈꢋꢑꢔꢛ ꢖꢆꢈꢋꢏꢃ#ꢄꢌꢆꢛ  
ꢏꢖꢖꢏꢇꢏꢋꢊꢇꢔ ꢄꢂꢄ ꢈꢆ ꢈꢋꢏꢑ!ꢄꢁꢕ  
ꢆꢘꢈꢂꢊꢙꢄꢃꢏꢑꢄꢝ ꢋꢁꢂꢁꢋꢁꢌꢈꢋꢏ.  
• ꢚꢇꢄ ꢑꢁꢃꢁꢇꢑꢆꢛ ꢃꢔꢃꢆꢉꢁ ꢑꢏ ꢒꢌꢇꢏꢑ ꢈꢄꢛꢃꢆꢂꢆꢃ  
ꢋꢁꢂꢁꢋꢁꢌꢈꢋꢏ ꢄꢅꢛꢁꢑꢄꢋꢁ ꢊꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢌꢊ 7EF3  
ꢀ'C'ꢀ'3ꢗꢀ6.ꢚꢆꢉꢇꢆꢘꢑꢔꢁ ꢈꢃꢁꢉꢁꢑꢄꢝ ꢈꢛ.  
ꢖꢆꢉ ꢅꢏꢓꢆꢂꢆꢃꢌꢆꢛ “7EF3 ꢀ'C'ꢀ'3ꢗꢀ6”  
ꢑꢏ ꢈꢋꢇ.19.  
11  
ꢀꢁꢉꢋ'ꢉꢍꢁ ꢊꢁꢉꢘꢁꢂ'' ꢍꢇꢅꢇꢍꢇꢚꢋꢍꢂ  
REVEAL (ꢎꢂꢋꢚꢁ+ꢍꢄꢇ)  
INDEX (ꢀꢇꢁꢇ*ꢇꢌꢞ)  
ꢞꢁꢌꢆꢋꢆꢇꢔꢁ ꢈꢋꢇꢏꢑꢄ!ꢔ ꢋꢁꢂꢁꢋꢁꢌꢈꢋꢏ  
ꢈꢆꢉꢁꢇꢙꢏꢋ ꢈꢌꢇꢔꢋꢔꢕ ꢋꢁꢌꢈꢋ (ꢑꢏꢖꢇꢄꢛꢁꢇ,  
ꢆꢋꢃꢁꢋꢔ ꢑꢏ ꢃꢆꢖꢇꢆꢈꢔ ꢃꢄꢌꢋꢆꢇꢄꢑꢔ). ꢜꢔ  
ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢖꢆꢌꢏꢅꢏꢋꢐ ꢈꢌꢇꢔꢋꢔꢕ ꢋꢁꢌꢈꢋ ꢑꢏ  
ꢉꢄꢈꢖꢂꢁꢁ.  
ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢛꢓꢑꢆꢃꢁꢑꢑꢆ ꢃꢁꢇꢑꢊꢋꢐꢈꢝ ꢑꢏ  
ꢈꢋꢇꢏꢑꢄ!ꢊ ꢈ ꢖꢁꢇꢁꢎꢑꢁꢛ ꢄꢑ>ꢆꢇꢛꢏ!ꢄꢄ.  
$ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ INDEX.  
( ꢁꢇ"ꢄ'ꢇ “$ꢊꢄꢋꢚꢂ” ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ&:  
ꢜꢆꢅꢃꢇꢏ#ꢏꢁꢋ ꢌ ꢑꢆꢛꢁꢇꢊ ꢈꢋꢇꢏꢑꢄ!ꢔ,  
ꢖꢆꢌꢏꢅꢏꢑꢑꢆꢛꢊ ꢃ ꢑꢄꢙꢑꢁꢛ ꢂꢁꢃꢆꢛ ꢊꢓꢂꢊ  
ꢒꢌꢇꢏꢑꢏ.  
<ꢂ"ꢖ+! ꢁꢂꢈ, ꢚꢉꢘꢖꢂ (+ ꢌꢂ"ꢄ'ꢂꢇꢍꢇ  
ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ REVEAL, ꢍꢇꢚꢋꢍ )ꢜꢖꢇꢍ  
ꢊꢉꢉ*ꢇꢁꢇꢖꢌꢉ ꢅꢄ)ꢉ ꢊꢉꢚꢂꢈꢂꢌ, ꢅꢄ)ꢉ  
ꢋꢚꢁ+ꢍ.  
SUBPAGE ($ꢜ)ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ&+)  
ꢞꢁꢌꢆꢋꢆꢇꢔꢁ ꢈꢋꢇꢏꢑꢄ!ꢔ ꢋꢁꢂꢁꢋꢁꢌꢈꢋꢏ ꢄꢛꢁꢍꢋ  
ꢈꢊꢘꢈꢋꢇꢏꢑꢄꢎꢌꢄ, ꢌꢆꢋꢆꢇꢔꢁ  
ꢉꢁꢛꢆꢑꢈꢋꢇꢄꢇꢊꢍꢋꢈꢝ ꢏꢃꢋꢆꢛꢏꢋꢄꢎꢁꢈꢌꢄ. ꢜꢔ  
ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢅꢏꢉꢁꢇꢙꢏꢋꢐ ꢂꢍꢘꢊꢍ ꢈꢊꢘꢈꢋꢇꢏꢑꢄꢎꢌꢊ  
ꢄꢂꢄ ꢖꢇꢆꢈꢛꢆꢋꢇꢁꢋꢐ ꢁꢁ ꢃ ꢂꢍꢘꢆꢁ ꢃꢇꢁꢛꢝ.  
HOLD (0ꢂꢖꢇꢁ"ꢚꢂ)  
ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢅꢏꢉꢁꢇꢙꢏꢋꢐ ꢈꢋꢇꢏꢑꢄ!ꢊ  
ꢋꢁꢂꢁꢋꢁꢌꢈꢋꢏ ꢑꢏ ꢒꢌꢇꢏꢑꢁ ꢑꢏ ꢂꢍꢘꢆꢁ  
ꢌꢆꢂꢄꢎꢁꢈꢋꢃꢆ ꢃꢇꢁꢛꢁꢑꢄ, ꢉꢏꢙꢁ ꢖꢆꢌꢏ  
ꢖꢇꢄꢑꢄꢛꢏꢍꢋꢈꢝ ꢉꢇꢊꢓꢄꢁ ꢈꢋꢇꢏꢑꢄ!ꢔ  
ꢋꢁꢂꢁꢋꢁꢌꢈꢋꢏ.  
1 ꢐꢅꢕ ꢉꢊꢇꢁꢂꢍꢄꢃꢌꢉꢘꢉ ꢄꢋꢊꢉꢅꢞꢈꢉꢃꢂꢌꢄꢕ  
7ꢜꢌꢚ&ꢄꢄ ꢋꢜ)ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ& ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ  
ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ SUBPAGE.  
$ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ HOLD.  
@ꢂꢝ ꢆꢋꢛꢁꢑꢔ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢄ HOLD ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ  
ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ HOLD ꢁ#ꢁ ꢇꢏꢅ.  
2 ꢐꢅꢕ ꢃꢃꢉꢖꢂ ꢌꢉ'ꢇꢁꢂ ꢋꢜ)ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ&+  
ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ &ꢄ7ꢁꢉꢃ+ꢇ  
ꢚꢌꢉꢊꢚꢄ.  
CANCEL (#ꢍ'ꢇꢌꢂ)  
ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢖꢇꢆꢉꢆꢂꢙꢏꢋꢐ ꢖꢇꢆꢈꢛꢆꢋꢇ  
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢆꢕ ꢖꢇꢆꢓꢇꢏꢛꢛꢔ, ꢉꢏꢙꢁ  
ꢑꢏ$ꢆꢉꢝꢈꢐ ꢃ ꢇꢁꢙꢄꢛꢁ ꢋꢁꢂꢁꢋꢁꢌꢈꢋꢏ.  
ꢀꢁꢂꢃꢄꢁ:  
3-ꢋꢐꢝ ꢈꢊꢘꢈꢋꢇꢏꢑꢄ!ꢏ ➞ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ 0, 0, 0 ꢄ 3.  
• ꢜꢔ ꢋꢏꢌꢙꢁ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢃꢔꢘꢇꢏꢋꢐ ꢈꢊꢘꢈꢋꢇꢏꢑꢄ!ꢊ  
ꢖꢆꢈꢇꢁꢉꢈꢋꢃꢆꢛ ꢑꢏꢙꢏꢋꢄꢝ ꢑꢏ ꢌꢇꢏꢈꢑꢊꢍ ꢄꢂꢄ  
ꢅꢁꢂꢁꢑꢊꢍ ꢌꢑꢆꢖꢌꢄ.  
1 ꢐꢅꢕ ꢃꢃꢉꢖꢂ ꢌꢉ'ꢇꢁꢂ ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ&+  
ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ &ꢄ7ꢁꢉꢃꢜ8 ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ  
ꢄꢅꢄ &ꢃꢇꢍꢌꢜ8 ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ.  
@ꢂꢝ ꢆꢋꢛꢁꢑꢔ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢄ ꢈꢊꢘꢈꢋꢇꢏꢑꢄ! ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ  
ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ SUBPAGE ꢁ#ꢁ ꢇꢏꢅ.  
ꢀꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢑꢏꢎꢑꢁꢋ ꢄꢈꢌꢏꢋꢐ ꢋꢇꢁꢘꢊꢁꢛꢊꢍ  
ꢈꢋꢇꢏꢑꢄ!ꢊ ꢋꢁꢂꢁꢋꢁꢌꢈꢋꢏ.  
SIZE (ꢎꢂꢈ'ꢇꢁ)  
ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢊꢉꢃꢆꢄꢋꢐ ꢃꢔꢈꢆꢋꢊ ꢉꢄꢈꢖꢂꢁꢝ  
ꢋꢁꢂꢁꢋꢁꢌꢈꢋꢏ.  
2 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ CANCEL.  
ꢚꢆꢝꢃꢄꢋꢈꢝ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢏꢝ ꢖꢇꢆꢓꢇꢏꢛꢛꢏ.  
3ꢆꢓꢉꢏ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢑꢏꢕꢉꢁꢋ ꢋꢇꢁꢘꢊꢁꢛꢊꢍ  
ꢈꢋꢇꢏꢑꢄ!ꢊ ꢋꢁꢂꢁꢋꢁꢌꢈꢋꢏ, ꢑꢆꢛꢁꢇ ꢈꢋꢇꢏꢑꢄ!ꢔ  
ꢖꢆꢝꢃꢄꢋꢈꢝ ꢃ ꢃꢁꢇ$ꢑꢁꢛ ꢂꢁꢃꢆꢛ ꢊꢓꢂꢊ ꢒꢌꢇꢏꢑꢏ.  
$ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ SIZE.  
@ꢄꢈꢖꢂꢁꢕ ꢋꢁꢂꢁꢋꢁꢌꢈꢋꢏ ꢘꢊꢉꢁꢋ !ꢄꢌꢂꢄꢎꢁꢈꢌꢄ  
ꢛꢁꢑꢝꢋꢐꢈꢝ.  
3 ꢐꢅꢕ ꢊꢁꢉꢋ'ꢉꢍꢁꢂ ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ&+  
ꢍꢇꢅꢇꢍꢇꢚꢋꢍꢂ ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ  
ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ CANCEL.  
• ꢞꢏꢙꢏꢋꢄꢁ ꢌꢑꢆꢖꢌꢄ CANCEL ꢑꢁ ꢈꢛꢁꢑꢄꢋ  
ꢇꢁꢙꢄꢛ ꢋꢁꢂꢁꢋꢁꢌꢈꢋꢏ ꢑꢏ ꢇꢁꢙꢄꢛ  
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢉꢁꢑꢄꢝ.  
12  
ꢔꢋꢊꢉꢅꢞꢈꢉꢃꢂꢌꢄꢇ ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢄꢉꢌꢌꢉꢘꢉ 'ꢇꢌ8  
@ꢏꢑꢑꢔꢕ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢄꢛꢁꢁꢋ ꢑꢁꢈꢌꢆꢂꢐꢌꢆ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢕ, ꢌꢆꢋꢆꢇꢔꢛꢄ ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢊꢖꢇꢏꢃꢂꢝꢋꢐ,  
ꢄꢈꢖꢆꢂꢐꢅꢊꢝ ꢉꢂꢝ ꢒꢋꢆꢓꢆ ꢃꢏꢇꢄꢏꢑꢋꢔ ꢛꢁꢑꢍ. @ꢂꢝ ꢖꢆꢂꢑꢆ!ꢁꢑꢑꢆꢓꢆ ꢄꢈꢖꢆꢂꢐꢅꢆꢃꢏꢑꢄꢝ ꢃꢈꢁ$ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢕ  
ꢜꢏ&ꢁꢓꢆ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢏ ꢜꢏꢛ ꢑꢁꢆꢘ$ꢆꢉꢄꢛꢆ ꢖꢆꢑꢝꢋꢐ, ꢌꢏꢌ ꢄꢈꢖꢆꢂꢐꢅꢆꢃꢏꢋꢐ ꢒꢋꢄ ꢃꢏꢇꢄꢏꢑꢋꢔ ꢛꢁꢑꢍ.  
4 ꢐꢅꢕ ꢄꢈ'ꢇꢌꢇꢌꢄꢕ ꢜꢋꢍꢂꢌꢉꢃꢚꢄ  
7ꢜꢌꢚ&ꢄꢄ ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ  
ꢚꢌꢉꢊꢚꢄ MENU  
/
.
SYSTEM  
CINEMA  
COLOUR SOUND SURROUND  
2ꢁꢑꢝꢁꢋ  
ꢀꢁꢂꢃꢄꢁ:  
ECO  
ꢊꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢂꢁꢑꢑꢊꢍ  
>ꢊꢑꢌ!ꢄꢍ “6ꢜꢀ+  
ꢜF3CN5'ꢞ?'”.  
SENSOR  
DISPLAY  
*ꢊꢂꢕꢉꢈ  
DISPLAY  
*ꢊꢂꢕꢉꢆ  
MENU t  
MENU  
*ꢊꢂꢕꢉꢆ  
+439  
Aꢀ5ꢒ ꢀ6*?9<43>4  
ꢇ:+ꢒ* ꢒ5 %4548  
&>3>8 ꢎꢒ3  
2
+439  
Aꢀ5ꢒ ꢀ6*?9<43>4  
ꢇ:+ꢒ* ꢒ5 %4548  
&>3>8 ꢎꢒ3  
2
ꢀ*?  
ꢀ6*?  
ꢀ*?  
TV/TEXT  
/
MENU  
ꢀ6*?  
ꢀ6*?  
ꢀ*?  
TV/VIDEO  
⇔
1
2
3
ꢀ>%4ꢒ-2 *ꢒ+-ꢒ3435368  
ꢀ>%4ꢒ-2 *ꢒ+-ꢒ3435368  
ꢀ6Bꢌ:5C  
ꢀ6Dꢒ%  
ꢀ6Bꢌ:5C  
;-ꢌ:ꢀ? -+  
ꢀ6Dꢒ%  
DISPLAY  
;-ꢌ:ꢀ? -+  
DISPLAY  
• @ꢂꢝ ꢑꢁꢌꢆꢋꢆꢇꢔ$ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢕ ꢛꢆꢙꢁꢋ  
ꢉꢁꢕꢈꢋꢃꢆꢃꢏꢋP ꢉꢇꢊꢓꢆꢕ ꢆꢖꢁꢇꢏꢋꢄꢃꢑꢔꢕ ꢛꢁꢋꢆꢉ.  
■ #ꢋꢌꢉꢃꢌꢉꢇ ꢉꢊꢇꢁꢂꢍꢄꢃꢌꢉꢇ  
ꢄꢋꢊꢉꢅꢞꢈꢉꢃꢂꢌꢄꢇ  
5 ꢐꢅꢕ ꢃ+ꢚꢅ8*ꢇꢌꢄꢕ ꢖꢄꢋꢊꢅꢇꢕ  
ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ  
DISPLAY.  
1 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢚꢌꢉꢊꢚꢄ MENU  
T.  
ꢚꢆꢝꢃꢄꢋꢈꢝ ꢆꢉꢄꢑ ꢄꢅ 5 ꢃꢏꢇꢄꢏꢑꢋꢆꢃ ꢛꢁꢑꢍ.  
• @ꢂꢝ ꢊꢖꢇꢏꢃꢂꢁꢑꢄꢝ ꢛꢁꢑꢍ ꢖꢇꢄ ꢖꢆꢛꢆ#ꢄ  
ꢌꢑꢆꢖꢆꢌ ꢑꢏ ꢖꢁꢇꢁꢉꢑꢁꢕ ꢖꢏꢑꢁꢂꢄ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢏ  
ꢈꢛ. “?ꢈꢖꢆꢂꢐꢅꢆꢃꢏꢑꢄꢁ ꢛꢁꢑꢍ” ꢑꢏ ꢈꢋꢇ. 22.  
2'ꢞN ꢑꢆꢛꢁꢇ  
+439  
1
ꢀDꢒ%  
ꢀ>%4ꢒ J-  
&K:5C(16:9)  
PICTURE TILT  
TV  
%ꢂꢁꢌꢋꢇꢆꢑꢑꢏꢝ  
ꢄꢌꢆꢑꢏ ꢈꢂꢁꢃꢏ  
ꢖꢆꢌꢏꢅꢔꢃꢏꢁꢋ  
ꢋꢁꢌꢊ#ꢊꢍ  
ꢀ*?  
ꢀ*?  
00  
ꢀ6Bꢌ:5C  
;-ꢌ:ꢀ? -+  
ꢀ6Dꢒ%  
DISPLAY  
>ꢊꢑꢌ!ꢄꢍ.  
2 ꢐꢅꢕ ꢖꢇ'ꢉꢌꢋꢍꢁꢂ&ꢄꢄ "ꢇꢅꢂꢇ'ꢉꢘꢉ  
'ꢇꢌ8 ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢊꢉꢃꢍꢉꢁꢌꢉ  
ꢌꢂ"ꢄ'ꢂꢍꢞ ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ MENU T.  
• 'ꢈꢂꢄ ꢖꢇꢆꢉꢆꢂꢙꢏꢋꢐ ꢑꢏꢙꢄꢛꢏꢋꢐ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ  
MENU y, ꢖꢆꢝꢃꢄꢋꢈꢝ ꢈꢂꢁꢉꢊꢍ#ꢄꢕ ꢃꢏꢇꢄꢏꢑꢋ  
ꢛꢁꢑꢍ.  
• 'ꢈꢂꢄ ꢃꢔꢘꢇꢏꢑꢑꢏꢝ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢝ ꢇꢏꢈꢖꢆꢂꢆꢙꢁꢑꢏ  
ꢑꢏ ꢖꢁꢇꢃꢆꢕ ꢈꢋꢇꢆꢎꢌꢁ, ꢑꢏꢙꢏꢋꢄꢁ ꢌꢑꢆꢖꢌꢄ  
MENU r ꢃꢔꢅꢆꢃꢁꢋ ꢖꢇꢁꢉꢔꢉꢊ#ꢄꢕ ꢃꢏꢇꢄꢏꢑꢋ  
ꢛꢁꢑꢍ.  
3 ꢐꢅꢕ ꢃ+)ꢉꢁꢂ ꢍꢁꢇ)ꢜꢇ'ꢉ!  
7ꢜꢌꢚ&ꢄꢄ ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢊꢉꢃꢍꢉꢁꢌꢉ  
ꢌꢂ"ꢄ'ꢂꢍꢞ ꢚꢌꢉꢊꢚꢄ MENU T.  
13  
ꢔꢋꢊꢉꢅꢞꢈꢉꢃꢂꢌꢄꢇ ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢄꢉꢌꢌꢉꢘꢉ 'ꢇꢌ8  
(J#ꢐ  
(ꢔꢐꢏ# Kꢀ  
ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢈꢛꢆꢋꢇꢁꢋꢐ ꢆꢘꢇꢏꢅꢔ,  
ꢖꢆꢈꢋꢊꢖꢏꢍ#ꢄꢁ ꢄꢅ ꢜ2 ꢄꢂꢄ ꢉꢇꢊꢓꢄ$  
ꢃꢑꢁ&ꢑꢄ$ ꢖꢇꢄꢘꢆꢇꢆꢃ, ꢖꢆꢉꢈꢆꢁꢉꢄꢑꢁꢑꢑꢔ$ ꢌ  
ꢜꢏ&ꢁꢛꢊ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢊ.  
ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢈꢑꢄꢅꢄꢋꢐ &ꢊꢛ ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢝ.  
1 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU T ꢖꢅꢕ  
ꢍꢉꢘꢉ, *ꢍꢉ)+ ꢊꢉꢕꢃꢄꢅꢉꢋꢞ “-ꢏꢓC 1”,  
ꢂ ꢈꢂꢍꢇ' ꢃ+)ꢁꢂꢍꢞ “(ꢔꢐꢏ# Kꢀ”.  
1 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU T ꢖꢅꢕ  
ꢍꢉꢘꢉ, *ꢍꢉ)+ ꢊꢉꢕꢃꢄꢅꢉꢋꢞ “-ꢏꢓC 1”,  
ꢂ ꢈꢂꢍꢇ' ꢃ+)ꢁꢂꢍꢞ “(J#ꢐ”.  
+439  
1
ꢀDꢒ%  
TV  
ꢀ>%4ꢒ J-  
&K:5C(16:9)  
PICTURE TILT  
ꢀ*?  
ꢀ*?  
00  
+439  
1
ꢀDꢒ%  
ꢀ>%4ꢒ J-  
&K:5C(16:9)  
PICTURE TILT  
TV  
ꢀ6Bꢌ:5C  
;-ꢌ:ꢀ? -+  
ꢀ6Dꢒ%  
DISPLAY  
ꢀ*?  
ꢀ*?  
00  
/
2 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU  
ꢖꢅꢕ  
ꢀ6Bꢌ:5C  
;-ꢌ:ꢀ? -+  
ꢀ6Dꢒ%  
DISPLAY  
ꢃ+)ꢉꢁꢂ “(<@”.  
@ꢂꢝ ꢆꢋꢛꢁꢑꢔ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢄ ꢜ?@'+ Sꢚ  
ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢃꢔꢘꢇꢏꢋꢐꢃ “ꢀ6*?”.  
/
2 ꢔꢋꢊꢉꢅꢞꢈꢜꢕ ꢚꢌꢉꢊꢚꢄ MENU  
,
ꢍꢁꢇ)ꢜꢇꢍꢋꢕ ꢃ+)ꢁꢂꢍꢞ (ꢔꢐꢏ# ꢁꢇ"ꢄ'.  
ꢀꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢔꢕ ꢇꢁꢙꢄꢛ ꢈꢛꢁꢑꢄꢋꢈꢝ ꢑꢏ  
ꢜ?@'+ ꢇꢁꢙꢄꢛ.  
$ꢒ9%L (16:9)  
@ꢏꢑꢑꢏꢝ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢝ ꢖꢇꢁꢃꢇꢏ#ꢏꢁꢋ ꢑꢆꢇꢛꢏꢂꢐꢑꢆꢁ  
ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢁ (ꢈ ꢈꢆꢆꢋꢑꢆ&ꢁꢑꢄꢁꢛ ꢃꢄꢉꢆꢃꢆꢓꢆ  
ꢏꢈꢖꢁꢌꢋꢏ 4:3) ꢃ &ꢄꢇꢆꢌꢆꢒꢌꢇꢏꢑꢑꢆꢁ  
ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢁ (ꢈ ꢈꢆꢆꢋꢑꢆ&ꢁꢑꢄꢁꢛ ꢃꢄꢉꢆꢃꢆꢓꢆ  
ꢏꢈꢖꢁꢌꢋꢏ 16:9).  
PICTURE TILT  
(ꢓꢂꢚꢅꢉꢌ ꢄꢈꢉ)ꢁꢂ"ꢇꢌꢄꢕ)  
< ꢎꢁꢂꢃꢄꢁ ꢅꢂꢆ ꢌꢁꢅꢋꢂꢋꢏ AV-2968TEE ꢐ AV-  
2978TEE >  
ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢄꢈꢖꢆꢂꢐꢅꢆꢃꢏꢋꢐ ꢉꢂꢝ ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢝ  
ꢈ ꢈꢆꢆꢋꢑꢆ&ꢁꢑꢄꢁꢛ ꢃꢄꢉꢆꢃꢆꢓꢆ ꢏꢈꢖꢁꢌꢋꢏ 16:9,  
ꢁꢈꢂꢄ ꢋꢏꢌꢆꢁ ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢁ ꢘꢔꢂꢆ ꢃꢃꢁꢉꢁꢑꢆ  
ꢃ ꢑꢆꢇꢛꢏꢂꢐꢑꢆꢁ ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢁ  
(ꢈ ꢈꢆꢆꢋꢑꢆ&ꢁꢑꢄꢁꢛ ꢃꢄꢉꢆꢃꢆꢓꢆ ꢏꢈꢖꢁꢌꢋꢏ 4:3)  
ꢉꢂꢝ ꢃꢆꢈꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢂꢁꢑꢄꢝ ꢖꢁꢇꢃꢆꢑꢏꢎꢏꢂꢐꢑꢆꢓꢆ  
ꢇꢏꢅꢛꢁꢇꢏ.  
0ꢔꢃꢏꢍꢋ ꢈꢂꢊꢎꢏꢄ, ꢌꢆꢓꢉꢏ ꢈꢄꢂꢏ ꢛꢏꢓꢑꢄꢋꢑꢆꢓꢆ  
ꢖꢇꢄꢋꢝꢙꢁꢑꢄꢝ Eꢁꢛꢂꢄ ꢛꢆꢙꢁꢋ ꢃꢔꢅꢃꢏꢋꢐ  
ꢄꢈꢌꢏꢙꢁꢑꢄꢁ ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢝ. 'ꢈꢂꢄ ꢒꢋꢆ  
ꢖꢇꢆꢄꢈ$ꢆꢉꢄꢋ, ꢛꢆꢙꢑꢆ ꢄꢈꢖꢇꢏꢃꢄꢋꢐ ꢑꢏꢌꢂꢆꢑ  
ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢝ.  
/
1 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU T ꢖꢅꢕ  
ꢍꢉꢘꢉ, *ꢍꢉ)+ ꢊꢉꢕꢃꢄꢅꢉꢋꢞ “-ꢏꢓC 1”,  
ꢂ ꢈꢂꢍꢇ' ꢃ+)ꢁꢂꢍꢞ “PICTURE TILT”.  
1 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU  
ꢖꢅꢕ  
ꢍꢉꢘꢉ, *ꢍꢉ)+ ꢊꢉꢕꢃꢄꢅꢉꢋꢞ “-ꢏꢓC 1”,  
ꢂ ꢈꢂꢍꢇ' ꢃ+)ꢁꢂꢍꢞ “$ꢒ9%L (16:9)”.  
+439  
1
+439  
1
ꢀDꢒ%  
TV  
ꢀDꢒ%  
TV  
ꢀ>%4ꢒ J-  
&K:5C(16:9)  
PICTURE TILT  
ꢀ*?  
ꢀ*?  
00  
ꢀ>%4ꢒ J-  
&K:5C(16:9)  
PICTURE TILT  
ꢀ*?  
ꢀ*?  
00  
ꢀ6Bꢌ:5C  
;-ꢌ:ꢀ? -+  
ꢀ6Dꢒ%  
DISPLAY  
ꢀ6Bꢌ:5C  
;-ꢌ:ꢀ? -+  
ꢀ6Dꢒ%  
DISPLAY  
/
2 ꢀꢁꢉꢖꢉꢅ"ꢂ!ꢍꢇ "ꢂꢍꢞ ꢌꢂ ꢚꢌꢉꢊꢚꢄ  
2 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU  
ꢖꢅꢕ  
/
MENU  
, ꢊꢉꢚꢂ ꢄꢈꢉ)ꢁꢂ"ꢇꢌꢄꢇ ꢌꢇ  
ꢃ+)ꢉꢁꢂ “(<@”.  
ꢋꢍꢂꢌꢇꢍ ꢁꢉꢃꢌ+'.  
@ꢂꢝ ꢆꢋꢛꢁꢑꢔ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢄ ꢗM6ꢀK (16:9)  
ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢃꢔꢘꢇꢏꢋꢐ “ꢀ6*?”.  
14  
ꢔꢋꢊꢉꢅꢞꢈꢉꢃꢂꢌꢄꢇ ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢄꢉꢌꢌꢉꢘꢉ 'ꢇꢌ8  
9(%# (A<@CNꢏꢓꢔꢏ  
ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢄꢋꢐ ꢈꢃꢆꢕ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢑꢏ  
ꢇꢁꢙꢄꢛ ꢏꢃꢋꢆꢛꢏꢋꢄꢎꢁꢈꢌꢆꢓꢆ ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢄꢝ  
ꢖꢇꢄ ꢆꢋꢈꢊꢋꢈꢋꢃꢄꢄ ꢈꢄꢓꢑꢏꢂꢏ ꢃ ꢋꢁꢎꢁꢑꢄꢁ  
/
2 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU  
ꢖꢅꢕ  
ꢃ+)ꢉꢁꢂ “(<@”.  
@ꢂꢝ ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢄꢝ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢄ E62+3  
+ꢀ @'ꢀ'8 ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢃꢔꢘꢇꢏꢋꢐ  
“ꢀ6*?”.  
ꢖꢇꢄꢘꢂꢄꢅꢄꢋꢁꢂꢐꢑꢆ 15 ꢛꢄꢑꢊꢋ ꢈꢆ ꢃꢇꢁꢛꢁꢑꢄ  
ꢆꢌꢆꢑꢎꢏꢑꢄꢝ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢆꢓꢆ ꢃꢁ#ꢏꢑꢄꢝ.  
• Dꢊꢑꢌ!ꢄꢝ E62+3 +ꢀ @'ꢀ'8 ꢆꢋꢛꢁꢑꢝꢁꢋꢈꢝ  
ꢖꢇꢄ ꢃꢔꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢄꢄ ꢖꢆꢉꢏꢎꢄ ꢒꢂꢁꢌꢋꢇꢆꢖꢄꢋꢏꢑꢄꢝ ꢃ  
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ.  
1 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU T ꢖꢅꢕ  
ꢍꢉꢘꢉ, *ꢍꢉ)+ ꢊꢉꢕꢃꢄꢅꢉꢋꢞ “-ꢏꢓC 2”,  
ꢂ ꢈꢂꢍꢇ' ꢃ+)ꢁꢂꢍꢞ “9(%#  
$ꢔꢓꢔ; >#ꢓ  
(A<@CNꢏꢓꢔꢏ”.  
'ꢈꢂꢄ ꢖꢇꢄꢁꢛ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢆꢓꢆ ꢈꢄꢓꢑꢏꢂꢏ  
ꢑꢁꢈꢋꢏꢘꢄꢂꢁꢑ ꢄꢂꢄ ꢖꢇꢁꢇꢔꢃꢏꢁꢋꢈꢝ, ꢛꢆꢙꢑꢆ  
ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢄꢋꢐ ꢅꢃꢊꢌ ꢄ ꢈꢛꢁꢑꢄꢋꢐ ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢁ  
ꢑꢏ ꢒꢌꢇꢏꢑ ꢈ ꢈꢄꢑꢄꢛ >ꢆꢑꢆꢛ.  
+439  
Aꢀ5ꢒ ꢀ6*?9<43>4  
ꢇ:+ꢒ* ꢒ5 %4548  
&>3>8 ꢎꢒ3  
2
ꢀ*?  
ꢀ*?  
ꢀ*?  
ꢀ>%4ꢒ-2 *ꢒ+-ꢒ3435368  
ꢀ6Bꢌ:5C  
;-ꢌ:ꢀ? -+  
ꢀ6Dꢒ%  
DISPLAY  
1 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU T ꢖꢅꢕ  
ꢍꢉꢘꢉ, *ꢍꢉ)+ ꢊꢉꢕꢃꢄꢅꢉꢋꢞ “-ꢏꢓC 2”,  
ꢂ ꢈꢂꢍꢇ' ꢃ+)ꢁꢂꢍꢞ “$ꢔꢓꢔ; >#ꢓ”.  
/
2 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU  
ꢖꢅꢕ  
ꢃ+)ꢉꢁꢂ “(<@”.  
+439  
Aꢀ5ꢒ ꢀ6*?9<43>4  
ꢇ:+ꢒ* ꢒ5 %4548  
&>3>8 ꢎꢒ3  
2
ꢀ*?  
ꢀ*?  
ꢀ*?  
@ꢂꢝ ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢄꢝ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢄ 6ꢜꢀ+  
ꢜF3CN5'ꢞ?' ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢃꢔꢘꢇꢏꢋꢐ  
“ꢀ6*?”.  
• Dꢊꢑꢌ!ꢄꢝ 6ꢜꢀ+ ꢜF3CN5'ꢞ?' ꢑꢁ  
ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢏꢁꢋ ꢖꢆꢉꢏꢎꢊ ꢒꢂꢁꢌꢋꢇꢆꢖꢄꢋꢏꢑꢄꢝ ꢃ  
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ.  
ꢀ>%4ꢒ-2 *ꢒ+-ꢒ3435368  
ꢀ6Bꢌ:5C  
ꢀ6Dꢒ%  
;-ꢌ:ꢀ? -+  
DISPLAY  
/
2 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU  
ꢖꢅꢕ  
• Dꢊꢑꢌ!ꢄꢝ 6ꢜꢀ+ ꢜF3CN5'ꢞ?' ꢑꢁ  
ꢇꢏꢘꢆꢋꢏꢁꢋ ꢃ ꢜ?@'+ ꢇꢁꢙꢄꢛꢁ.  
ꢃ+)ꢉꢁꢂ “(<@”.  
@ꢂꢝ ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢄꢝ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢄ ꢗ?ꢞ?8  
D+ꢞ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢃꢔꢘꢇꢏꢋꢐ “ꢀ6*?”.  
09-#< #% ꢐꢏ%ꢏ;  
• 'ꢈꢂꢄ ꢃꢔ $ꢆꢋꢄꢋꢁ ꢈꢛꢆꢋꢇꢁꢋꢐ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢔꢕ  
ꢌꢏꢑꢏꢂ ꢈꢆ ꢈꢂꢏꢘꢔꢛ ꢈꢄꢓꢑꢏꢂꢆꢛ, >ꢊꢑꢌ!ꢄꢍ  
ꢗ?ꢞ?8 D+ꢞ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢄꢋꢐ,  
ꢖꢁꢇꢁꢃꢁꢉꢝ ꢁꢁ ꢃ ꢖꢆꢂꢆꢙꢁꢑꢄꢁ “ꢀ6*?”.  
• @ꢏꢙꢁ ꢁꢈꢂꢄ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢝ ꢗ?ꢞ?8 D+ꢞ  
ꢖꢁꢇꢁꢃꢁꢉꢁꢑꢏ ꢃ ꢖꢆꢂꢆꢙꢁꢑꢄꢁ “ꢀ6*?”, ꢛꢆꢙꢁꢋ  
ꢘꢔꢋꢐ ꢑꢁ ꢈꢂꢔ&ꢑꢆ ꢅꢃꢊꢌꢏ.  
ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢄꢋꢐ ꢖꢁꢇꢁꢉꢑꢄꢁ ꢌꢑꢆꢖꢌꢄ  
ꢊꢖꢇꢏꢃꢂꢁꢑꢄꢝ ꢑꢏ ꢜꢏ&ꢁꢛ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢁ.  
3ꢆꢓꢉꢏ ꢉꢏꢑꢑꢏꢝ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢝ ꢃ ꢖꢆꢂꢆꢙꢁꢑꢄꢁ  
“ꢀ*?”(ꢃꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢏ), ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢘꢊꢉꢁꢋ  
ꢊꢖꢇꢏꢃꢂꢝꢋꢐꢈꢝ ꢋꢆꢂꢐꢌꢆ ꢖꢇꢄ ꢖꢆꢛꢆ#ꢄ ꢖꢊꢂꢐꢋꢏ  
ꢉꢄꢈꢋꢏꢑ!ꢄꢆꢑꢑꢆꢓꢆ ꢊꢖꢇꢏꢃꢂꢁꢑꢄꢝ.  
%ꢋꢊ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢍ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢄꢈꢖꢆꢂꢐꢅꢆꢃꢏꢋꢐ ꢉꢂꢝ  
ꢋꢆꢓꢆ, ꢎꢋꢆꢘꢔ ꢉꢁꢋꢄ ꢑꢁ ꢈꢛꢆꢋꢇꢁꢂꢄ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ  
ꢘꢁꢅ ꢈꢆꢓꢂꢏꢈꢄꢝ ꢇꢆꢉꢄꢋꢁꢂꢁꢕ.  
1 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU T ꢖꢅꢕ  
ꢍꢉꢘꢉ, *ꢍꢉ)+ ꢊꢉꢕꢃꢄꢅꢉꢋꢞ “-ꢏꢓC 2”,  
ꢂ ꢈꢂꢍꢇ' ꢃ+)ꢁꢂꢍꢞ “09-#< #%  
ꢐꢏ%ꢏ;”.  
+439  
Aꢀ5ꢒ ꢀ6*?9<43>4  
ꢇ:+ꢒ* ꢒ5 %4548  
&>3>8 ꢎꢒ3  
2
ꢀ*?  
ꢀ*?  
ꢀ*?  
ꢀ>%4ꢒ-2 *ꢒ+-ꢒ3435368  
ꢀ6Bꢌ:5C  
ꢀ6Dꢒ%  
;-ꢌ:ꢀ? -+  
DISPLAY  
15  
ꢔꢋꢊꢉꢅꢞꢈꢉꢃꢂꢌꢄꢇ ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢄꢉꢌꢌꢉꢘꢉ 'ꢇꢌ8  
(ꢔꢐꢏ#-2  
(ꢂꢁꢄꢂꢌꢍ+ ꢌꢂꢋꢍꢁꢉ!ꢚꢄ  
ꢄꢈꢉ)ꢁꢂ"ꢇꢌꢄꢕ  
ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢄꢋꢐ ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢁ ꢋꢏꢌ,  
ꢌꢏꢌ ꢜꢏꢛ ꢑꢇꢏꢃꢄꢋꢈꢝ.  
ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢄꢋꢐ ꢜ?@'+-2 ꢖꢇꢏꢃꢄꢂꢐꢑꢆ  
ꢃ ꢈꢆꢆꢋꢃꢁꢋꢈꢋꢃꢄꢄ ꢈ ꢃꢃꢆꢉꢆꢛ ꢃꢄꢉꢁꢆ ꢈꢄꢓꢑꢏꢂꢏ  
ꢃꢑꢁ&ꢑꢁꢓꢆ ꢖꢇꢄꢘꢆꢇꢏ, ꢈꢆꢁꢉꢄꢑꢁꢑꢑꢆꢓꢆ ꢈ  
ꢋꢁꢇꢛꢄꢑꢏꢂꢆꢛ VIDEO-2. 'ꢈꢂꢄ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢕꢌꢏ  
ꢖꢇꢆꢄꢅꢃꢁꢉꢁꢑꢏ ꢑꢁꢖꢇꢏꢃꢄꢂꢐꢑꢆ, ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢁ  
ꢑꢁ ꢖꢆꢝꢃꢄꢋꢈꢝ ꢑꢏ ꢒꢌꢇꢏꢑꢁ.  
1 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU T ꢖꢅꢕ  
ꢍꢉꢘꢉ, *ꢍꢉ)+ ꢊꢉꢕꢃꢄꢅꢉꢋꢞ “-ꢏꢓC 4”.  
+439  
4
Iꢀ. 5ꢒ3  
Iꢀ45  
=ꢌ*ꢒ  
*ꢒ35ꢌ:&5  
<45*ꢒ  
1 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU T ꢖꢅꢕ  
ꢍꢉꢘꢉ, *ꢍꢉ)+ ꢊꢉꢕꢃꢄꢅꢉꢋꢞ “-ꢏꢓC 2”,  
ꢂ ꢈꢂꢍꢇ' ꢃ+)ꢁꢂꢍꢞ “(ꢔꢐꢏ#-2”.  
+439  
Aꢀ5ꢒ ꢀ6*?9<43>4  
ꢇ:+ꢒ* ꢒ5 %4548  
&>3>8 ꢎꢒ3  
2
ꢀ6Bꢌ:5C  
;-ꢌ:ꢀ?  
ꢀ6Dꢒ%  
DISPLAY  
-+  
ꢀ*?  
ꢀ*?  
ꢀ*?  
2 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU T ꢖꢅꢕ  
ꢀ>%4O-2 *ꢒ+-ꢒ3435368  
ꢃ+)ꢉꢁꢂ ꢊꢉꢚꢂꢈꢂꢍꢇꢅꢕ ꢄ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ  
ꢀ6Bꢌ:5C  
;-ꢌ:ꢀ? -+  
ꢀ6Dꢒ%  
DISPLAY  
/
MENU  
ꢖꢅꢕ ꢇꢘꢉ ꢌꢂꢋꢍꢁꢉ!ꢚꢄ.  
=(. %#ꢓ  
=(ꢏ%  
Bꢎ<#  
<#ꢓ%ꢎ9$% n : ꢞꢄꢙꢁ  
Nꢏ%<# n : 2ꢝꢓꢎꢁ  
*
n : 3ꢇꢏꢈꢑꢆꢃꢏꢋꢔꢕ + : Eꢁꢂꢁꢑꢆꢃꢏꢋꢔꢕ  
n : 0ꢆꢂꢁꢁ ꢂꢁꢓꢌꢄꢕ + : 0ꢆꢂꢁꢁ ꢓꢂꢊꢘꢆꢌꢄꢕ  
2 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢃ+)ꢁꢂꢍꢞ ꢈꢌꢂ*ꢇꢌꢄꢇ  
(ꢔꢐꢏ#-2 ꢃ ꢋꢉꢉꢍꢃꢇꢍꢋꢍꢃꢄꢄ ꢋ ꢃꢃꢉꢖꢉ'  
ꢃꢄꢖꢇꢉꢋꢄꢘꢌꢂꢅꢂ ꢄꢈ  
n : ꢀꢁꢛꢑꢁꢁ  
+ : 7ꢇꢎꢁ  
+ : ꢜꢔ&ꢁ  
ꢍꢇꢁ'ꢄꢌꢂꢅꢂ VIDEO-2.  
+ : 0ꢆꢂꢁꢁ ꢇꢁꢅꢌꢆ  
* Vꢜ. ꢀ+ꢞ (ꢆꢋꢋꢁꢑꢆꢌ) ꢖꢆꢝꢃꢄꢋꢈꢝ ꢑꢏ ꢉꢄꢈꢖꢂꢁꢁ  
ꢋꢆꢂꢐꢌꢆ ꢖꢇꢄ ꢖꢇꢆꢈꢛꢆꢋꢇꢁ ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢝ ꢃ  
ꢈꢄꢈꢋꢁꢛꢁ NTSC 3,58 ꢄꢂꢄ NTSC 4,43.  
ꢏꢋꢅꢄ ꢃꢃꢉꢖꢄꢍꢋꢕ ꢉ)+*ꢌ+!  
ꢃꢄꢖꢇꢉꢋꢄꢘꢌꢂꢅ (ꢚꢉ'ꢊꢉꢈꢄꢍꢌ+!  
ꢃꢄꢖꢇꢉꢋꢄꢘꢌꢂꢅ):  
/
ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ ꢌꢑꢆꢖꢌꢄ MENU  
ꢉꢂꢝ ꢃꢔꢘꢆꢇꢏ “ꢀ>%4ꢒ”.  
(ꢂꢁꢄꢂꢌꢍ+ ꢌꢂꢋꢍꢁꢉ!ꢚꢄ ꢈꢃꢜꢚꢂ  
ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢄꢋꢐ ꢅꢃꢊꢌ ꢋꢏꢌ, ꢌꢏꢌ ꢜꢏꢛ  
ꢑꢇꢏꢃꢄꢋꢈꢝ.  
ꢏꢋꢅꢄ ꢃꢃꢉꢖꢄꢍꢋꢕ ꢚꢉ'ꢊꢉꢌꢇꢌꢍꢌ+!  
ꢃꢄꢖꢇꢉꢋꢄꢘꢌꢂꢅ (ꢋꢄꢘꢌꢂꢅ Y/CB/CR):  
/
1 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU T ꢖꢅꢕ  
ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ ꢌꢑꢆꢖꢌꢄ MENU  
ꢍꢉꢘꢉ, *ꢍꢉ)+ ꢊꢉꢕꢃꢄꢅꢉꢋꢞ “-ꢏꢓC 5”.  
ꢉꢂꢝ ꢃꢔꢘꢆꢇꢏ “*ꢒ+-ꢒ3435368”.  
+439  
5
B:&  
54+Bꢌ  
B:?:3&  
:P ;ꢌꢒꢀ43C  
ꢀ*?  
ꢀ6Bꢌ:5C  
;-ꢌ:ꢀ?  
ꢀ6Dꢒ%  
DISPLAY  
-+  
2 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU T ꢖꢅꢕ  
ꢃ+)ꢉꢁꢂ ꢊꢉꢚꢂꢈꢂꢍꢇꢅꢕ ꢄ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ  
/
MENU  
ꢖꢅꢕ ꢇꢘꢉ ꢌꢂꢋꢍꢁꢉ!ꢚꢄ.  
ꢆ9$  
%ꢏ-ꢆꢎ  
n : ꢗꢂꢏꢘꢁꢁ  
n : ꢗꢂꢏꢘꢁꢁ  
+ : ꢗꢄꢂꢐꢑꢁꢁ  
+ : ꢗꢄꢂꢐꢑꢁꢁ  
ꢆ9@9ꢓ$ n : Cꢁꢃꢏꢝ  
+ : ꢚꢇꢏꢃꢏꢝ  
16  
ꢔꢋꢊꢉꢅꢞꢈꢉꢃꢂꢌꢄꢇ ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢄꢉꢌꢌꢉꢘꢉ 'ꢇꢌ8  
9P ꢑꢎ#(ꢏꢓL  
9(%# ꢓ9$%ꢎ#;<9  
ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢄꢅꢘꢁꢙꢏꢋꢐ ꢃꢑꢁꢅꢏꢖꢑꢆꢓꢆ  
ꢊꢈꢄꢂꢁꢑꢄꢝ ꢄꢂꢄ ꢈꢑꢄꢙꢁꢑꢄꢝ ꢓꢇꢆꢛꢌꢆꢈꢋꢄ ꢅꢃꢊꢌꢏ,  
ꢌꢆꢋꢆꢇꢆꢁ ꢈꢂꢊꢎꢏꢁꢋꢈꢝ ꢖꢇꢄ ꢖꢁꢇꢁꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢄꢄ  
ꢌꢏꢑꢏꢂꢆꢃ ꢄꢂꢄ ꢃꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢄꢄ ꢇꢁꢙꢄꢛꢆꢃ  
ꢜ?@'+.  
ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢏꢃꢋꢆꢛꢏꢋꢄꢎꢁꢈꢌꢄ  
ꢖꢇꢁꢉꢃꢏꢇꢄꢋꢁꢂꢐꢑꢆ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢄꢋꢐ ꢃꢈꢁ  
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢔꢁ ꢌꢏꢑꢏꢂꢔ, ꢌꢆꢋꢆꢇꢔꢁ  
ꢈꢛꢆꢙꢁꢋ ꢖꢇꢄꢑꢄꢛꢏꢋꢐ ꢜꢏ& ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ, ꢑꢏ  
ꢌꢏꢑꢏꢂꢔ ꢉꢏꢑꢑꢆꢓꢆ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢆꢓꢆ  
ꢏꢖꢖꢏꢇꢏꢋꢏ.  
1 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU T ꢖꢅꢕ  
ꢍꢉꢘꢉ, *ꢍꢉ)+ ꢊꢉꢕꢃꢄꢅꢉꢋꢞ “-ꢏꢓC 5”,  
ꢂ ꢈꢂꢍꢇ' ꢃ+)ꢁꢂꢍꢞ “9P ꢑꢎ#(ꢏꢓL”.  
1 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU T ꢖꢅꢕ  
ꢍꢉꢘꢉ, *ꢍꢉ)+ ꢊꢉꢕꢃꢄꢅꢉꢋꢞ “-ꢏꢓC 3”, ꢂ  
ꢈꢂꢍꢇ' ꢃ+)ꢁꢂꢍꢞ “9(%# ꢓ9$%ꢎ#;<9”.  
+439  
5
B:&  
54+Bꢌ  
B:?:3&  
+439  
3
Aꢀ5ꢒ 3:&5ꢌꢒ8*:  
ꢌ;<3:= 3:&5ꢌꢒ8*:  
:P ;ꢌꢒꢀ43C  
ꢀ*?  
=ꢇ6*  
ꢌ;&&*>8  
=ꢇ6* 54?454*&5: @ꢌ;--:ꢟ1  
ꢀ6Bꢌ:5C  
;-ꢌ:ꢀ?  
ꢀ6Dꢒ%  
DISPLAY  
-+  
ꢀ6Bꢌ:5C  
ꢀ6Dꢒ%  
;-ꢌ:ꢀ? -+  
DISPLAY  
/
2 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU  
ꢖꢅꢕ  
/
2 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU  
ꢖꢅꢕ  
ꢃ+)ꢉꢁꢂ “(<@”.  
ꢌꢂ*ꢂꢅꢂ ꢁꢂ)ꢉꢍ+ 7ꢜꢌꢚ&ꢄꢄ 9(%#  
ꢓ9$%ꢎ#;<9.  
@ꢂꢝ ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢄꢝ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢄ  
6W "1+ꢜ'ꢞK ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢃꢔꢘꢇꢏꢋꢐ  
“ꢀ6*?”.  
ꢞꢏ ꢒꢌꢇꢏꢑꢁ ꢖꢆꢝꢃꢄꢋꢈꢝ ꢑꢏꢉꢖꢄꢈꢐ  
“>>> -ꢒ>&*”.  
• Dꢊꢑꢌ!ꢄꢝ 6W "1+ꢜ'ꢞK ꢛꢆꢙꢁꢋ ꢇꢏꢘꢆꢋꢏꢋꢐ ꢑꢁ  
ꢋꢏꢌ, ꢌꢏꢌ ꢆꢙꢄꢉꢏꢁꢋꢈꢝ, ꢁꢈꢂꢄ ꢊꢇꢆꢃꢁꢑꢐ ꢃꢃꢆꢉꢏ  
ꢅꢃꢊꢌꢏ ꢈꢋꢏꢑ!ꢄꢄ ꢃꢁ#ꢏꢑꢄꢝ (ꢄꢂꢄ ꢖꢇꢆꢓꢇꢏꢛꢛꢑꢆꢁ  
ꢆꢘꢁꢈꢖꢁꢎꢁꢑꢄꢁ ꢃꢄꢉꢁꢆ) ꢎꢇꢁꢅꢃꢔꢎꢏꢕꢑꢆ ꢑꢄꢅꢌꢄꢁ.  
3ꢆꢓꢉꢏ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢔꢕ ꢏꢖꢖꢏꢇꢏꢋ  
ꢅꢏꢃꢁꢇ&ꢄꢋ ꢖꢇꢁꢉꢃꢏꢇꢄꢋꢁꢂꢐꢑꢊꢍ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢕꢌꢊ  
ꢃꢈꢁ$ ꢌꢏꢑꢏꢂꢆꢃ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢉꢁꢑꢄꢝ, ꢌꢆꢋꢆꢇꢔꢁ  
ꢛꢆꢙꢁꢋ ꢖꢇꢄꢑꢄꢛꢏꢋꢐ ꢜꢏ& ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ,  
ꢉꢄꢈꢖꢂꢁꢕ ꢖꢆꢓꢏꢈꢑꢁꢋ ꢄ ꢇꢏꢘꢆꢋꢏ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢄ  
6ꢜꢀ+ ꢞ6ꢗꢀ1+836 ꢘꢊꢉꢁꢋ ꢅꢏꢃꢁꢇ&ꢁꢑꢏ.  
• Dꢊꢑꢌ!ꢄꢍ 6W "1+ꢜ'ꢞK ꢉꢂꢝ  
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢆꢓꢆ ꢇꢁꢙꢄꢛꢏ ꢄ ꢉꢂꢝ ꢇꢁꢙꢄꢛꢏ  
ꢜ?@'+ ꢛꢆꢙꢑꢆ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢄꢋꢐ ꢆꢋꢉꢁꢂꢐꢑꢆ.  
ꢞꢖꢇꢄꢛꢁꢇ, ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢄꢋꢐ ꢁꢁ ꢑꢏ  
ꢖꢆꢂꢆꢙꢁꢑꢄꢁ ꢃꢔꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢆ ꢉꢂꢝ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢆꢓꢆ  
ꢇꢁꢙꢄꢛꢏ ꢄ ꢑꢏ ꢖꢆꢂꢆꢙꢁꢑꢄꢁ ꢃꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢆ ꢉꢂꢝ  
ꢇꢁꢙꢄꢛꢏ ꢜ?@'+. 'ꢈꢂꢄ ꢜꢔ ꢊꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢄꢋꢁ  
>ꢊꢑꢌ!ꢄꢍ 6W "1+ꢜ'ꢞK ꢃ ꢋꢆ ꢃꢇꢁꢛꢝ, ꢌꢆꢓꢉꢏ  
ꢜꢔ ꢈꢛꢆꢋꢇꢄꢋꢁ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢔꢕ ꢌꢏꢑꢏꢂ,  
ꢊꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢌꢏ ꢘꢊꢉꢁꢋ ꢅꢏꢇꢁꢓꢄꢈꢋꢇꢄꢇꢆꢃꢏꢑꢏ ꢌꢏꢌ  
ꢊꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢌꢏ ꢉꢂꢝ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢆꢓꢆ ꢇꢁꢙꢄꢛꢏ.  
'ꢈꢂꢄ ꢜꢔ ꢊꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢄꢋꢁ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢍ 6W  
ꢐꢅꢕ ꢊꢁꢇꢚꢁꢂꢗꢇꢌꢄꢕ ꢖꢇ!ꢋꢍꢃꢄꢕ  
7ꢜꢌꢚ&ꢄꢄ 9(%# ꢓ9$%ꢎ#;<9  
ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ:  
/
ꢞꢏꢙꢏꢋꢐ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ MENU  
.
• Dꢊꢑꢌ!ꢄꢝ 6ꢜꢀ+ ꢞ6ꢗꢀ1+836 ꢑꢁ  
ꢑꢏꢈꢋꢇꢏꢄꢃꢏꢁꢋ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢔꢕ ꢌꢏꢑꢏꢂ ꢑꢏ ꢌꢏꢑꢏꢂ  
AV (ꢌꢏꢑꢏꢂ ꢑꢆꢛꢁꢇ 0).  
• 'ꢈꢂꢄ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢑꢁ ꢛꢆꢙꢁꢋ ꢖꢇꢁꢉꢃꢏꢇꢄꢋꢁꢂꢐꢑꢆ  
ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢄꢋꢐ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢔꢕ ꢌꢏꢑꢏꢂ, ꢌꢆꢋꢆꢇꢔꢕ  
ꢜꢔ $ꢆꢋꢄꢋꢁ ꢈꢛꢆꢋꢇꢁꢋꢐ, ꢌꢏꢑꢏꢂ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ  
ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢄꢋꢐ ꢃꢇꢊꢎꢑꢊꢍ. ꢚꢆꢉꢇꢆꢘꢑꢏꢝ  
"1+ꢜ'ꢞK ꢃ ꢋꢆ ꢃꢇꢁꢛꢝ, ꢌꢆꢓꢉꢏ ꢜꢔ ꢈꢛꢆꢋꢇꢄꢋꢁ  
ꢆꢘꢇꢏꢅꢔ ꢄꢅ ꢋꢁꢇꢛꢄꢑꢏꢂꢏ VIDEO, ꢊꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢌꢏ  
ꢘꢊꢉꢁꢋꢐ ꢅꢏꢇꢁꢓꢄꢈꢋꢇꢄꢇꢆꢃꢏꢑꢏ ꢌꢏꢌ ꢊꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢌꢏ ꢉꢂꢝ  
ꢇꢁꢙꢄꢛꢏ ꢜ?@'+.  
ꢄꢑ>ꢆꢇꢛꢏ!ꢄꢝ ꢖꢇꢄꢃꢆꢉꢄꢋꢈꢝ ꢃ ꢇꢏꢅꢉꢁꢂꢁ  
“1"5ꢞ67 ꢞ6ꢗꢀ1+836” ꢑꢏ ꢈꢋꢇ. 18.  
17  
ꢔꢋꢊꢉꢅꢞꢈꢉꢃꢂꢌꢄꢇ ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢄꢉꢌꢌꢉꢘꢉ 'ꢇꢌ8  
ꢎꢑNꢓ9B ꢓ9$%ꢎ#;<9  
ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢖꢇꢁꢉꢃꢏꢇꢄꢋꢁꢂꢐꢑꢆ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢄꢋꢐ  
ꢇꢊꢎꢑꢔꢛ ꢈꢖꢆꢈꢆꢘꢆꢛ ꢋꢇꢁꢘꢊꢁꢛꢔꢁ  
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢔꢁ ꢌꢏꢑꢏꢂꢔ ꢑꢏ ꢋꢇꢁꢘꢊꢁꢛꢔꢁ  
ꢑꢆꢛꢁꢇꢏ ꢌꢏꢑꢏꢂꢆꢃ.  
ꢏꢋꢅꢄ ꢄꢈꢉ)ꢁꢂ"ꢇꢌꢄꢇ ꢌꢇ*ꢇꢍꢚꢉꢇ:  
ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢄꢋꢐ ꢎꢁꢋꢌꢆꢈꢋꢐ  
ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢝ ꢌꢏꢑꢏꢂꢏ.  
1
&ꢗꢅꢏꢘꢅꢃ ꢊꢈꢙꢈꢃꢞ MENU t ꢆ  
ꢄꢚꢖꢐꢈꢃꢞ “5ꢒ<3:=”.  
1 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU T ꢖꢅꢕ  
ꢍꢉꢘꢉ, *ꢍꢉ)+ ꢊꢉꢕꢃꢄꢅꢉꢋꢞ “-ꢏꢓC 3”,  
ꢂ ꢈꢂꢍꢇ' ꢃ+)ꢁꢂꢍꢞ “ꢎꢑNꢓ9B  
ꢓ9$%ꢎ#;<9”.  
ꢌ;<3:=  
5ꢒ<3:=  
-ꢌꢒ-;&5>5C  
&>&54+: ꢇꢀ;*:  
ꢀ685>  
345  
B/G  
ꢀ6Bꢌ:5C  
-ꢌꢒ@ꢌ.  
5ꢒ<3:= VOL-+  
-ꢌ  
ꢀ6Dꢒ%  
DISPLAY  
1
VL  
+439  
3
-+  
Aꢀ5ꢒ 3:&5ꢌꢒ8*:  
ꢌ;<3:= 3:&5ꢌꢒ8*:  
=ꢇ6*  
ꢌ;&&*>8  
2
%ꢗꢝ ꢊꢈꢁꢃꢐꢂꢍꢉꢆ $ꢂꢐꢂ'ꢅꢍ ꢜꢅꢃꢉꢂꢁꢃꢆ  
ꢃꢅꢗꢅꢄꢆꢓꢆꢂꢊꢊꢂꢛꢂ ꢉꢈꢊꢈꢗꢈ ꢁꢗꢅꢏꢘꢅꢃ  
ꢕꢐꢂꢏꢂꢗꢙꢆꢃꢅꢗꢞꢊꢂ ꢊꢈꢙꢆꢋꢈꢃꢞ VOLUME  
m ꢏꢂ ꢃꢅ$ ꢕꢂꢐ, ꢕꢂꢉꢈ ꢊꢈ #ꢉꢐꢈꢊꢅ ꢊꢅ  
ꢕꢂꢝꢄꢆꢃꢁꢝ $ꢂꢐꢂ'ꢅꢅ ꢆꢓꢂꢖꢐꢈꢙꢅꢊꢆꢅ.  
=ꢇ6* 54?454*&5: @ꢌ;--:ꢟ1  
ꢀ6Bꢌ:5C  
ꢀ6Dꢒ%  
;-ꢌ:ꢀ? -+  
DISPLAY  
/
2 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU  
.
ꢞꢏ ꢉꢄꢈꢖꢂꢁꢁ ꢖꢆꢝꢃꢄꢋꢈꢝ ꢈꢊꢘꢛꢁꢑꢍ.  
“>” ꢄ “<” ꢆꢅꢑꢏꢎꢏꢁꢋ, ꢎꢋꢆ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ  
ꢑꢏꢈꢋꢇꢏꢄꢃꢏꢁꢋ ꢎꢁꢋꢌꢆꢈꢋꢐ  
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢆꢓꢆ ꢌꢏꢑꢏꢂꢏ.  
ꢌ;<3:=  
5ꢒ<3:=  
-ꢌꢒ-;&5>5C  
&>&54+: ꢇꢀ;*:  
ꢀ685>  
345  
B/G  
ꢏꢋꢅꢄ ꢌꢇ*ꢇꢍꢚꢄ! ꢈꢃꢜꢚ:  
ꢀ6Bꢌ:5C  
-ꢌꢒ@ꢌ.  
-ꢒ>&*  
-ꢌ  
ꢀ6Dꢒ%  
DISPLAY  
1
VL  
-+  
VOL-+  
1
&ꢗꢅꢏꢘꢅꢃ ꢊꢈꢙꢈꢃꢞ MENU t ꢆ  
ꢄꢚꢖꢐꢈꢃꢞ “&>&54+: ꢇꢀ;*:”.  
• ꢞꢆꢛꢁꢇ ꢌꢏꢑꢏꢂꢏ ꢉꢁꢛꢆꢑꢈꢋꢇꢄꢇꢊꢁꢋꢈꢝ ꢌꢏꢌ  
ꢑꢆꢛꢁꢇ ꢚ1. ꢞꢏꢖꢇꢄꢛꢁꢇ, ꢌꢏꢑꢏꢂ 1 ꢘꢊꢉꢁꢋ  
ꢖꢆꢌꢏꢅꢏꢑ ꢌꢏꢌ ꢚ1 1. +ꢉꢑꢏꢌꢆ ꢌꢏꢑꢏꢂ AV  
ꢘꢊꢉꢁꢋ ꢖꢆꢌꢏꢅꢏꢑ ꢌꢏꢌ ꢌꢏꢑꢏꢂ AV.  
ꢌ;<3:=  
5ꢒ<3:=  
-ꢌꢒ-;&5>5C  
&>&54+: ꢇꢀ;*:  
ꢀ685>  
345  
B/G  
ꢀ6Bꢌ:5C  
-ꢌꢒ@ꢌ.  
>ꢇ+43>5C VOL-+  
-ꢌ  
ꢀ6Dꢒ%  
DISPLAY  
1
VL  
-+  
3 ꢐꢅꢕ ꢃ+)ꢉꢁꢂ ꢌꢉ'ꢇꢁꢂ ꢚꢂꢌꢂꢅꢂ  
/
ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU  
.
2
%ꢗꢝ ꢄꢚꢖꢂꢐꢈ ꢁꢂꢂꢃꢄꢅꢃꢁꢃꢄꢘ!ꢔꢅꢍ  
ꢓꢄꢘꢉꢂꢄꢂꢍ ꢁꢆꢁꢃꢅꢋꢚ ꢁꢗꢅꢏꢘꢅꢃ ꢊꢈꢙꢈꢃꢞ  
VOLUME m.  
4 ꢐꢅꢕ ꢌꢂ*ꢂꢅꢂ ꢊꢉꢄꢋꢚꢂ ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢄꢉꢌꢌꢉꢘꢉ  
ꢚꢂꢌꢂꢅꢂ ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ VOLUME M.  
ꢞꢏ ꢒꢌꢇꢏꢑꢁ ꢖꢆꢝꢃꢄꢋꢈꢝ “>>>” ꢄꢂꢄ “<<<”.  
• ?ꢑ>ꢆꢇꢛꢏ!ꢄꢍ ꢆ ꢃꢔꢘꢆꢇꢁ ꢅꢃꢊꢌꢆꢃꢔ$  
ꢈꢄꢈꢋꢁꢛ ꢃ ꢌꢏꢙꢉꢆꢕ ꢆꢋꢉꢁꢂꢐꢑꢆꢕ ꢈꢋꢇꢏꢑꢁ  
ꢄꢂꢄ ꢇꢁꢓꢄꢆꢑꢁ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢄꢈꢌꢏꢋꢐ ꢃ ꢋꢏꢘꢂꢄ!ꢁ  
“ꢗꢄꢈꢋꢁꢛꢔ ꢃꢁ#ꢏꢑꢄꢝ”, ꢖꢇꢄꢃꢁꢉꢁꢑꢑꢆꢕ ꢑꢏ  
ꢈꢋꢇ. 24.  
3ꢆꢓꢉꢏ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢑꢏꢕꢉꢁꢋ  
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢔꢕ ꢌꢏꢑꢏꢂ, ꢉꢄꢈꢖꢂꢁꢕ “>>>”  
ꢄꢂꢄ “<<<” ꢖꢆꢓꢏꢈꢑꢁꢋ. %ꢋꢆ ꢅꢑꢏꢎꢄꢋ, ꢎꢋꢆ  
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢔꢕ ꢌꢏꢑꢏꢂ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢁꢑ  
ꢑꢏꢋꢁꢌꢊ#ꢄꢕ ꢑꢆꢛꢁꢇ ꢌꢏꢑꢏꢂꢏ.  
• 'ꢈꢂꢄ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢔꢕ ꢌꢏꢑꢏꢂ, ꢑꢏ ꢌꢆꢋꢆꢇꢔꢕ  
ꢜꢔ $ꢆꢋꢄꢋꢁ ꢖꢇꢁꢉꢃꢏꢇꢄꢋꢁꢂꢐꢑꢆ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢄꢋꢐ, ꢑꢁ  
ꢖꢆꢌꢏꢅꢏꢑ, ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢖꢆꢃꢋꢆꢇꢝꢋꢐ ꢖꢊꢑꢌꢋ 4 ꢉꢆ  
ꢋꢁ$ ꢖꢆꢇ, ꢖꢆꢌꢏ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢑꢁ ꢑꢏꢕꢉꢁꢋ ꢌꢏꢑꢏꢂ,  
ꢌꢆꢋꢆꢇꢔꢕ ꢜꢔ $ꢆꢋꢄꢋꢁ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢄꢋꢐ.  
• @ꢂꢝ ꢖꢇꢁꢌꢇꢏ#ꢁꢑꢄꢝ ꢉꢁꢕꢈꢋꢃꢄꢝ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢄ  
1"5ꢞ67 ꢞ6ꢗꢀ1+836 ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ  
ꢂꢍꢘꢊꢍ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ, ꢆꢋꢂꢄꢎꢑꢊꢍ ꢆꢋ ꢌꢑꢆꢖꢌꢄ  
VOLUME m.  
5 ꢐꢅꢕ ꢃ+)ꢉꢁꢂ “ꢎꢑNꢓ9B” ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ  
ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU T.  
6 ꢏꢋꢅꢄ (+ ꢝꢉꢍꢄꢍꢇ ꢌꢂꢋꢍꢁꢉꢄꢍꢞ ꢇꢗꢇ  
ꢉꢖꢄꢌ ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢄꢉꢌꢌ+! ꢚꢂꢌꢂꢅ ꢌꢂ  
ꢊꢁꢇꢖꢃꢂꢁꢄꢍꢇꢅꢞꢌꢜ8 ꢜꢋꢍꢂꢌꢉꢃꢚꢜ,  
ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢊꢉꢃꢍꢉꢁꢄꢍꢞ ꢊꢜꢌꢚꢍ+ 3-5.  
18  
ꢔꢋꢊꢉꢅꢞꢈꢉꢃꢂꢌꢄꢇ ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢄꢉꢌꢌꢉꢘꢉ 'ꢇꢌ8  
ꢀꢎ#ꢀꢑ$%ꢔ%L  
ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢄꢋꢐ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢋꢏꢌ,  
ꢎꢋꢆꢘꢔ ꢑꢁꢑꢊꢙꢑꢔꢁ ꢜꢏꢛ ꢌꢏꢑꢏꢂꢔ ꢘꢔꢂꢄ  
ꢖꢇꢆꢖꢊ#ꢁꢑꢔ. 3ꢏꢑꢏꢂꢔ, ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢁꢑꢑꢔꢁ ꢑꢏ  
ꢖꢇꢆꢖꢊꢈꢌ, ꢑꢁꢂꢐꢅꢝ ꢃꢔꢘꢇꢏꢋꢐ ꢑꢄ ꢌꢑꢆꢖꢌꢏꢛꢄ  
CHANNEL m, ꢑꢄ ꢌꢑꢆꢖꢌꢆꢕ CHANNEL SCAN.  
2 ꢐꢅꢕ ꢃ+)ꢉꢁꢂ ꢕꢈ+ꢚꢂ ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ  
/
ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU  
ꢄ ꢃ+)ꢁꢂꢍꢞ ꢕꢈ+ꢚ.  
?ꢑ>ꢆꢇꢛꢏ!ꢄꢝ ꢘꢊꢉꢁꢋ  
ꢉꢁꢛꢆꢑꢈꢋꢇꢄꢇꢆꢃꢏꢋꢐꢈꢝ ꢑꢏ ꢒꢌꢇꢏꢑꢁ ꢑꢏ  
ꢃꢔꢘꢇꢏꢑꢑꢆꢛ ꢝꢅꢔꢌꢁ.  
• ꢚꢆꢋꢁꢑ!ꢄꢏꢂꢐꢑꢔꢁ ꢌꢏꢑꢏꢂꢔ, ꢑꢏ ꢌꢆꢋꢆꢇꢔꢁ  
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢔꢁ ꢌꢏꢑꢏꢂꢔ ꢑꢁ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢁꢑꢔ, ꢘꢊꢉꢊꢋ  
ꢖꢇꢆꢖꢊꢈꢌꢏꢋꢐꢈꢝ ꢏꢃꢋꢆꢛꢏꢋꢄꢎꢁꢈꢌꢄ.  
B0A< %ꢏ@ꢏ%ꢏ<$%9  
ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢃꢔꢘꢇꢏꢋꢐ ꢆꢉꢄꢑ ꢄꢅ ꢖꢝꢋꢄ  
ꢝꢅꢔꢌꢆꢃ ꢋꢁꢂꢁꢋꢁꢌꢈꢋꢏ. ꢜꢔꢘꢁꢇꢄꢋꢁ ꢓꢇꢊꢖꢖꢊ,  
ꢌꢆꢋꢆꢇꢏꢝ ꢈꢆꢆꢋꢃꢁꢋꢈꢋꢃꢊꢁꢋ ꢝꢅꢔꢌꢊ  
ꢖꢇꢆꢓꢇꢏꢛꢛꢔ ꢋꢁꢂꢁꢋꢁꢌꢈꢋꢏ, ꢌꢆꢋꢆꢇꢊꢍ ꢃꢔ  
$ꢆꢋꢄꢋꢁ ꢈꢛꢆꢋꢇꢁꢋꢐ.  
1 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU T ꢖꢅꢕ  
ꢍꢉꢘꢉ, *ꢍꢉ)+ ꢊꢉꢕꢃꢄꢅꢉꢋꢞ “-ꢏꢓC 3”,  
ꢂ ꢈꢂꢍꢇ' ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢃ+)ꢁꢂꢍꢞ “ꢎꢑNꢓ9B  
ꢓ9$%ꢎ#;<9”.  
1. $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU T ꢖꢅꢕ  
ꢍꢉꢘꢉ, *ꢍꢉ)+ ꢊꢉꢕꢃꢄꢅꢉꢋꢞ “-ꢏꢓC 3”,  
ꢂ ꢈꢂꢍꢇ' ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢃ+)ꢁꢂꢍꢞ “B0A<  
%ꢏ@ꢏ%ꢏ<$%9”.  
/
2 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU  
.
ꢞꢏ ꢉꢄꢈꢖꢂꢁꢁ ꢖꢆꢝꢃꢄꢋꢈꢝ ꢈꢊꢘꢛꢁꢑꢍ.  
3 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU T ꢖꢅꢕ  
ꢃ+)ꢉꢁꢂ “ꢀꢎ#ꢀꢑ$%ꢔ%L”.  
+439  
3
Aꢀ5ꢒ 3:&5ꢌꢒ8*:  
ꢌ;<3:= 3:&5ꢌꢒ8*:  
ꢌ;<3:=  
5ꢒ<3:=  
=ꢇ6*  
ꢌ;&&*>8  
-ꢌꢒ-;&5>5C  
&>&54+: ꢇꢀ;*:  
ꢀ685>  
345  
B/G  
=ꢇ6* 54?454*&5: @ꢌ;--:ꢟ1  
ꢀ6Bꢌ:5C  
ꢀ6Dꢒ%  
;-ꢌ:ꢀ? -+  
DISPLAY  
ꢀ6Bꢌ:5C  
-ꢌ  
1
VL  
-ꢌꢒ@ꢌ.  
%:/345  
-+  
VOL-+  
ꢀ6Dꢒ%  
DISPLAY  
/
2 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢚꢌꢉꢊꢚꢄ  
ꢃ+)ꢉꢁꢂ ꢘꢁꢜꢊꢊ+.  
ꢖꢅꢕ  
/
4 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU  
ꢄ
ꢃ+)ꢁꢂꢍꢞ ꢚꢂꢌꢂꢅ, ꢚꢉꢍꢉꢁ+! (+  
ꢝꢉꢍꢄꢍꢇ ꢊꢁꢉꢊꢜꢋꢍꢄꢍꢞ.  
/ꢁꢜꢊꢊꢂ  
Bꢈ+ꢚꢄ  
/ꢁꢜꢊꢊꢂ-1 6ꢑꢓꢂꢄꢕꢈꢌꢄꢕ, ꢞꢁꢛꢁ!ꢌꢄꢕ,  
5 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ VOLUME M ꢄ  
Sꢃꢁꢉꢈꢌꢄꢕ/ Dꢄꢑꢈꢌꢄꢕ/ @ꢏꢋꢈꢌꢄꢕ/  
ꢜꢁꢑꢓꢁꢇꢈꢌꢄꢕ, ?ꢋꢏꢂꢐꢝꢑꢈꢌꢄꢕ,  
Dꢇꢏꢑ!ꢊꢅꢈꢌꢄꢕ, ?ꢈꢖꢏꢑꢈꢌꢄꢕ/  
ꢚꢆꢇꢋꢊꢓꢏꢂꢐꢈꢌꢄꢕ, ꢀꢊꢇꢁ!ꢌꢄꢕ  
ꢃ+)ꢁꢂꢍꢞ “ꢐ9”.  
3ꢏꢑꢏꢂ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢁꢑ ꢑꢏ ꢖꢇꢆꢖꢊꢈꢌ.  
@ꢂꢝ ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢄꢝ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢄ  
ꢚ1+ꢚ"ꢗꢀ?ꢀK ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢃꢔꢘꢇꢏꢋꢐ “345”.  
/ꢁꢜꢊꢊꢂ-2 ꢚꢆꢂꢐꢈꢌꢄꢕ, ꢞꢁꢛꢁ!ꢌꢄꢕ, %ꢈꢋꢆꢑꢈꢌꢄꢕ,  
ꢗꢂꢆꢃꢁꢑꢈꢌꢄꢕ, 5ꢁ&ꢈꢌꢄꢕ/ ꢗꢂꢆꢃꢏ!ꢌꢄꢕ,  
1ꢊꢛꢔꢑꢈꢌꢄꢕ  
6 ꢏꢋꢅꢄ (+ ꢝꢉꢍꢄꢍꢇ ꢌꢂꢋꢍꢁꢉꢄꢍꢞ ꢌꢂ  
ꢊꢁꢉꢊꢜꢋꢚ ꢖꢁꢜꢘꢉ! ꢚꢂꢌꢂꢅ, (ꢂ'  
ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢊꢉꢃꢍꢉꢁꢄꢍꢞ ꢊꢜꢌꢚꢍ+ 4 ꢄ 5.  
/ꢁꢜꢊꢊꢂ-3 ꢚꢆꢂꢐꢈꢌꢄꢕ, ꢞꢁꢛꢁ!ꢌꢄꢕ, %ꢈꢋꢆꢑꢈꢌꢄꢕ,  
B0A<  
Cꢏꢋꢔ&ꢈꢌꢄꢕ, 1ꢊꢈꢈꢌꢄꢕ, "ꢌꢇꢏꢄꢑꢈꢌꢄꢕ  
ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢃꢔꢘꢇꢏꢋꢐ ꢝꢅꢔꢌ ꢄꢑ>ꢆꢇꢛꢏ!ꢄꢄ  
ꢑꢏ ꢉꢄꢈꢖꢂꢁꢁ.  
/ꢁꢜꢊꢊꢂ-4 6ꢑꢓꢂꢄꢕꢈꢌꢄꢕ, Dꢇꢏꢑ!ꢊꢅꢈꢌꢄꢕ,  
ꢀꢊꢇꢁ!ꢌꢄꢕ, 6ꢇꢏꢘꢈꢌꢄꢕ  
1 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU T ꢖꢅꢕ  
ꢍꢉꢘꢉ, *ꢍꢉ)+ ꢊꢉꢕꢃꢄꢅꢉꢋꢞ “-ꢏꢓC 3”,  
ꢂ ꢈꢂꢍꢇ' ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢃ+)ꢁꢂꢍꢞ “B0A<”.  
/ꢁꢜꢊꢊꢂ-5 6ꢑꢓꢂꢄꢕꢈꢌꢄꢕ, Dꢇꢏꢑ!ꢊꢅꢈꢌꢄꢕ,  
ꢀꢊꢇꢁ!ꢌꢄꢕ, Dꢏꢇꢈꢄ  
• @ꢏꢑꢑꢔꢕ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢈꢆꢃꢛꢁꢈꢋꢄꢛ ꢈ WST ꢊꢇꢆꢃꢑꢝ  
1.0. ꢜ ꢈꢂꢊꢎꢏꢁ ꢑꢁꢌꢆꢋꢆꢇꢔ$ ꢈꢄꢈꢋꢁꢛ ꢃꢁ#ꢏꢑꢄꢝ  
ꢘꢊꢌꢃꢁꢑꢑꢔꢁ ꢈꢄꢛꢃꢆꢂꢔ ꢝꢅꢔꢌꢆꢃ ꢛꢆꢓꢊꢋ  
ꢆꢋꢆꢘꢇꢏꢙꢏꢋꢐꢈꢝ ꢑꢁꢃꢁꢇꢑꢆ.  
+439  
3
Aꢀ5ꢒ 3:&5ꢌꢒ8*:  
ꢌ;<3:= 3:&5ꢌꢒ8*:  
=ꢇ6*  
ꢌ;&&*>8  
=ꢇ6* 54?454*&5: @ꢌ;--:ꢟ1  
ꢀ6Bꢌ:5C  
ꢀ6Dꢒ%  
;-ꢌ:ꢀ? -+  
DISPLAY  
19  
ꢐꢇꢍꢂꢅꢄ ꢄ ꢚꢌꢉꢊꢚꢄ ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢉꢁꢂ  
ꢀꢇꢁꢇꢖꢌꢕꢕ ꢊꢂꢌꢇꢅꢞ  
<AV-2978TEE>  
8
7
9
-
3 4  
5
6
2
1
V
L/MONO  
R
IN (VIDEO-3)  
<AV-2968TEE>  
1
2
3 4  
5
6
8 7  
V
L/MONO  
R
IN (VIDEO-3)  
9
-
<AV-2555TEE>  
V
L/MONO  
R
MENU  
CHANNEL  
VOLUME  
POWER STANDBY  
IN  
(VIDEO-3)  
EXIT  
2
3
4
5
7
8
8
9
0
-
<AV-2178TEE>  
3
4
7
9
-
1
5
2
POWER  
MENU  
CHANNEL  
VOLUME  
EXIT  
V
L/MONO  
IN (VIDEO-3)  
R
20  
ꢐꢇꢍꢂꢅꢄ ꢄ ꢚꢌꢉꢊꢚꢄ ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢉꢁꢂ  
<AV-2168TEE/AV-2568TEE>  
1
2
3
4
5
7
8
9
-
1 @ꢊꢅꢓꢏꢂ ꢛꢂꢗꢂꢄꢊꢚ$ ꢊꢈꢘ'ꢊꢆꢉꢂꢄ 8 &ꢅꢊꢁꢂꢐ ꢕꢘꢗꢞꢃꢈ  
2 5ꢅꢐꢋꢆꢊꢈꢗ VIDEO-3  
3 *ꢊꢂꢕꢉꢈ MENU  
ꢏꢆꢁꢃꢈꢊꢑꢆꢂꢊꢊꢂꢛꢂ ꢘꢕꢐꢈꢄꢗꢅꢊꢆꢝ  
9 ?ꢈꢋꢕꢈ POWER  
4 *ꢊꢂꢕꢉꢆ CHANNEL m  
5 *ꢊꢂꢕꢉꢆ VOLUME m  
6 *ꢊꢂꢕꢉꢈ TV/VIDEO  
7 "*ꢒ&43&ꢒꢌ  
0 ?ꢈꢋꢕꢈ STANDBY  
- @ꢗꢈꢄꢊꢈꢝ ꢉꢊꢂꢕꢉꢈ ꢄꢉꢗ!ꢜꢅꢊꢆꢝ  
ꢕꢆꢃꢈꢊꢆꢝ  
ꢎꢁꢂꢃꢄꢁ ꢅꢂꢆ ꢌꢁꢅꢋꢂꢐ AV-2555TEE:  
3ꢆꢓꢉꢏ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢃꢌꢂꢍꢎꢁꢑ Iꢂꢏꢃꢑꢆꢕ ꢌꢑꢆꢖꢌꢆꢕ  
ꢃꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢄꢝ ꢖꢄꢋꢏꢑꢄꢝ, ꢂꢏꢛꢖꢏ STANDBY ꢓꢆꢇꢄꢋ  
ꢅꢁꢂꢁꢑꢔꢛ ꢈꢃꢁꢋꢆꢛ. ꢚꢇꢄ ꢑꢏꢙꢏꢋꢄꢄ ꢌꢑꢆꢖꢌꢄ POWER ꢑꢏ  
ꢖꢊꢂꢐꢋꢁ ꢉꢄꢈꢋꢏꢑ!ꢄꢆꢑꢑꢆꢓꢆ ꢊꢖꢇꢏꢃꢂꢁꢑꢄꢝ ꢉꢂꢝ ꢃꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢄꢝ  
ꢖꢄꢋꢏꢑꢄꢝ ꢂꢏꢛꢖꢏ POWER ꢅꢏꢓꢆꢇꢏꢁꢋꢈꢝ  
ꢌꢇꢏꢈꢑꢔꢛ ꢈꢃꢁꢋꢆꢛ.  
0ꢂꢖꢌꢕꢕ ꢊꢂꢌꢇꢅꢞ  
COMPONENT  
VIDEO-1  
INPUT  
(
)
VIDEO-2  
INPUT  
OUTPUT  
V
Y
C
V
L
/V  
B
L
L
/MONO  
/ MONO  
R
C
R
R
R
1
2
4
3
1 5ꢅꢐꢋꢆꢊꢈꢗ VIDEO-1 INPUT  
2 5ꢅꢐꢋꢆꢊꢈꢗ COMPONENT  
(VIDEO-2) INPUT  
3 5ꢅꢐꢋꢆꢊꢈꢗ OUTPUT  
4 ꢌꢂꢓꢅꢃꢉꢈ ꢈꢊꢃꢅꢊꢊꢚ  
21  
ꢔꢋꢊꢉꢅꢞꢈꢉꢃꢂꢌꢄꢇ ꢚꢌꢉꢊꢉꢚ (ꢂꢛꢇꢘꢉ ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢉꢁꢂ  
#ꢋꢌꢉꢃꢌꢉꢇ ꢉꢊꢇꢁꢂꢍꢄꢃꢌꢉꢇ  
ꢄꢋꢊꢉꢅꢞꢈꢉꢃꢂꢌꢄꢇ  
ꢔꢋꢊꢉꢅꢞꢈꢉꢃꢂꢌꢄꢇ 'ꢇꢌ8  
ꢜꢔ ꢛꢆꢙꢁꢋꢁ ꢊꢖꢇꢏꢃꢂꢝꢋꢐ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢝꢛꢄ ꢛꢁꢑꢍ,  
ꢄꢈꢖꢆꢂꢐꢅꢊꢝ ꢌꢑꢆꢖꢌꢄ ꢑꢏ ꢖꢁꢇꢁꢉꢑꢁꢕ ꢖꢏꢑꢁꢂꢄ  
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢏ.  
• ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢊꢉꢆꢈꢋꢆꢃꢁꢇꢄꢋꢐꢈꢝ, ꢎꢋꢆ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢝ  
E62+3 +ꢀ @'ꢀ'8 ꢃꢔꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢏ - ꢈꢋꢆꢄꢋ ꢑꢏ  
“ꢀ6*?”. 'ꢈꢂꢄ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢝ ꢘꢂꢆꢌꢄꢇꢆꢃꢌꢄ  
ꢃꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢏ - ꢈꢋꢆꢄꢋ ꢑꢏ “ꢀ*?” - ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢑꢁ  
ꢘꢊꢉꢁꢋ ꢊꢖꢇꢏꢃꢂꢝꢋꢐꢈꢝ ꢖꢆꢈꢇꢁꢉꢈꢋꢃꢆꢛ ꢌꢑꢆꢖꢆꢌ  
ꢖꢁꢇꢁꢉꢑꢁꢕ ꢖꢏꢑꢁꢂꢄ. 0ꢆꢂꢁꢁ ꢖꢆꢉꢇꢆꢘꢑꢊꢍ  
ꢄꢑ>ꢆꢇꢛꢏ!ꢄꢍ ꢈꢛ. ꢑꢏ ꢈꢋꢇ. 15 ꢃ ꢇꢏꢅꢉꢁꢂꢁ  
“E62+3 +ꢀ @'ꢀ'8”.  
1 ꢐꢅꢕ ꢊꢉꢚꢂꢈꢂ 'ꢇꢌ8 ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ  
MENU y.  
2 ꢐꢅꢕ ꢊꢉꢚꢂꢈꢂ 'ꢇꢌ8, ꢚꢉꢍꢉꢁꢉꢇ (+  
ꢝꢉꢍꢄꢍꢇ ꢄꢋꢊꢉꢅꢞꢈꢉꢃꢂꢍꢞ, ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ  
ꢌꢇꢋꢚꢉꢅꢞꢚꢉ ꢁꢂꢈ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU y.  
1 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ CHANNEL M ꢖꢅꢕ  
ꢃꢚꢅ8*ꢇꢌꢄꢕ ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢉꢁꢂ,  
3 ꢐꢅꢕ ꢃ+)ꢉꢁꢂ ꢍꢁꢇ)ꢜꢇ'ꢉ! 7ꢜꢌꢚ&ꢄꢄ  
ꢄꢅꢄ ꢙꢅꢇ'ꢇꢌꢍꢂ 'ꢇꢌ8 ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ  
ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ MENU y.  
ꢌꢂꢝꢉꢖꢕꢗꢇꢘꢉꢋꢕ ꢃ ꢁꢇ"ꢄ'ꢇ  
ꢘꢉꢍꢉꢃꢌꢉꢋꢍꢄ ꢚ ꢁꢂ)ꢉꢍꢇ.  
4 ꢐꢅꢕ ꢃ+ꢊꢉꢅꢌꢇꢌꢄꢕ ꢍꢁꢇ)ꢜꢇ'ꢉ!  
ꢉꢊꢇꢁꢂ&ꢄꢄ ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ ꢅꢄ)ꢉ  
MENU M, ꢅꢄ)ꢉ VOLUME M.  
2 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ CHANNEL M ꢖꢅꢕ  
ꢃ+)ꢉꢁꢂ ꢚꢂꢌꢂꢅꢂ.  
3 $ꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ VOLUME M ꢖꢅꢕ  
0ꢆꢂꢁꢁ ꢖꢆꢉꢇꢆꢘꢑꢏꢝ ꢄꢑ>ꢆꢇꢛꢏ!ꢄꢝ  
ꢖꢇꢄꢃꢆꢉꢄꢋꢈꢝ ꢃ ꢆꢖꢄꢈꢏꢑꢄꢄ ꢌꢏꢙꢉꢆꢕ  
ꢆꢋꢉꢁꢂꢐꢑꢆꢕ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢄ.  
ꢌꢂꢋꢍꢁꢉ!ꢚꢄ ꢘꢁꢉ'ꢚꢉꢋꢍꢄ ꢈꢃꢜꢚꢂ.  
4 ꢐꢅꢕ ꢃ+ꢚꢅ8*ꢇꢌꢄꢕ ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢉꢁꢂ  
ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ /ꢅꢂꢃꢌꢜ8 ꢚꢌꢉꢊꢚꢜ  
ꢃꢚꢅ8*ꢇꢌꢄꢕ ꢙꢅꢇꢚꢍꢁꢉꢊꢄꢍꢂꢌꢄꢕ, *ꢍꢉ  
ꢉꢍꢚꢅ8*ꢄꢍ ꢊꢉꢖꢂ*ꢜ ꢙꢅꢇꢚꢍꢁꢉꢊꢄꢍꢂꢌꢄꢕ  
ꢃ ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢉꢁ.  
5
ꢐꢅꢕ ꢃ+ꢚꢅ8*ꢇꢌꢄꢕ ꢖꢄꢋꢊꢅꢇꢕ 'ꢇꢌ8  
ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ ꢌꢂ"ꢂꢍꢞ VOLUME M.  
ꢐꢅꢕ ꢃ+ꢚꢅ8*ꢇꢌꢄꢕ ꢖꢄꢋꢊꢅꢇꢕ  
ꢋꢜ)'ꢇꢌ8:  
ꢐꢅꢕ ꢋ'ꢇꢌ+ ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢄꢉꢌꢌꢉꢘꢉ ꢁꢇ"ꢄ'ꢂ  
ꢌꢂ ꢁꢇ"ꢄ' (ꢔꢐꢏ# ꢋꢅꢇꢖꢜꢇꢍ:  
• 'ꢈꢂꢄ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢆꢘꢆꢇꢊꢉꢆꢃꢏꢑ ꢌꢑꢆꢖꢌꢆꢕ  
TV/VIDEO, ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ ꢒꢋꢊ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ.  
ꢗꢛ. ꢈꢋꢇ. 7.  
• 'ꢈꢂꢄ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢑꢁ ꢆꢘꢆꢇꢊꢉꢆꢃꢏꢑ ꢌꢑꢆꢖꢌꢆꢕ  
TV/VIDEO, ꢜ?@'+ ꢇꢁꢙꢄꢛ ꢛꢆꢙꢑꢆ  
ꢃꢔꢘꢇꢏꢋꢐ, ꢄꢈꢖꢆꢂꢐꢅꢊꢝ >ꢊꢌ!ꢄꢍ ꢜL+@,  
ꢌꢆꢋꢆꢇꢏꢝ ꢑꢏ$ꢆꢉꢄꢋꢈꢝ ꢃ “+439 1”.  
1
&ꢗꢅꢏꢘꢅꢃ ꢊꢈꢙꢈꢃꢞ MENU y ꢆ ꢄꢚꢖꢐꢈꢃꢞ  
“ꢀ685>”.  
ꢌ;<3:=  
5ꢒ<3:=  
-ꢌꢒ-;&5>5C  
&>&54+: ꢇꢀ;*:  
ꢀ685>  
345  
B/G  
ꢀ6Bꢌ:5C  
-ꢌꢒ@ꢌ.  
ꢀ685>  
-ꢌ  
ꢀ6Dꢒ%  
DISPLAY  
1
VL  
-+  
VOL-+  
2
%ꢗꢝ ꢄꢚꢉꢗ!ꢜꢅꢊꢆꢝ ꢏꢆꢁꢕꢗꢅꢝ ꢁꢗꢅꢏꢘꢅꢃ  
ꢊꢈꢙꢈꢃꢞ VOLUME m.  
22  
ꢑꢋꢍꢁꢂꢌꢇꢌꢄꢇ ꢌꢇꢄꢋꢊꢁꢂꢃꢌꢉꢋꢍꢇ!  
'ꢈꢂꢄ ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢁ ꢆꢋꢈꢊꢋꢈꢋꢃꢊꢁꢋ ꢄꢂꢄ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢑꢁ ꢇꢏꢘꢆꢋꢏꢁꢋ, ꢖꢇꢆꢃꢁꢇꢐꢋꢁ, ꢑꢁ ꢝꢃꢂꢝꢁꢋꢈꢝ ꢂꢄ  
ꢖꢇꢄꢎꢄꢑꢆꢕ ꢖꢇꢆꢘꢂꢁꢛꢔ ꢆꢉꢑꢏ ꢄꢅ ꢖꢇꢄꢃꢁꢉꢁꢑꢑꢔ$ ꢑꢄꢙꢁ.  
'ꢈꢂꢄ ꢄꢇꢆꢘꢂꢁꢛꢔ ꢖꢇꢆꢉꢆꢂꢙꢏꢍꢋꢈꢝ ꢉꢏꢙꢁ ꢖꢆꢈꢂꢁ ꢖꢇꢄꢝꢋꢄꢝ ꢆꢉꢑꢆꢕ ꢄꢅ ꢑꢄꢙꢁꢖꢇꢄꢃꢁꢉꢁꢑꢑꢔ$ ꢛꢁꢇ,  
ꢃꢔꢅꢆꢃꢄꢋꢁ ꢄꢑꢙꢁꢑꢁꢇꢏ.  
%ꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢉꢁ ꢌꢇ ꢃꢚꢅ8*ꢂꢇꢍꢋꢕ  
ꢀꢅꢉꢝꢉꢇ ꢄꢈꢉ)ꢁꢂ"ꢇꢌꢄꢇ  
• ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ ꢓꢂꢏꢃꢑꢊꢍ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ ꢖꢆꢉꢏꢎꢄ  
ꢒꢂꢁꢌꢋꢇꢆꢖꢄꢋꢏꢑꢄꢝ ꢑꢏ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢁ.  
• ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢖꢆꢉꢈꢆꢁꢉꢄꢑꢄꢋꢐ ꢒꢂꢁꢌꢋꢇꢆꢖꢇꢆꢃꢆꢉ ꢌ  
• ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ COLOUR SYSTEM  
ꢉꢂꢝ ꢃꢔꢘꢆꢇꢏ ꢉꢇꢊꢓꢆꢕ !ꢃꢁꢋꢆꢃꢆꢕ ꢈꢄꢈꢋꢁꢛꢔ. (ꢗꢛ.  
ꢈꢋꢇ. 8.)  
ꢃꢔꢃꢆꢉꢊ ꢖꢁꢇꢁꢛꢁꢑꢑꢆꢓꢆ ꢋꢆꢌꢏ.  
• ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢄꢋꢐ ꢊꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢂꢁꢑꢑꢔꢁ  
ꢖꢏꢇꢏꢛꢁꢋꢇꢔ ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢝ. (ꢗꢛ. ꢈꢋꢇ. 16.)  
?ꢚꢁꢂꢌ ꢋꢍꢂꢅ ꢋꢄꢌꢄ'  
• ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢖꢇꢆꢃꢁꢇꢄꢋꢐ, ꢖꢇꢏꢃꢄꢂꢐꢑꢆ ꢂꢄ  
ꢖꢆꢉꢈꢆꢁꢉꢄꢑꢁꢑ ꢖꢇꢄꢘꢆꢇ ꢃꢔꢃꢆꢉꢏ ꢌꢆꢛꢖꢆꢑꢁꢑꢋꢑꢆꢓꢆ  
ꢈꢄꢓꢑꢏꢂꢏ, ꢑꢏꢖꢇꢄꢛꢁꢇ, ꢖꢇꢆꢄꢓꢇꢔꢃꢏꢋꢁꢂꢐ DVD.  
(ꢗꢛ. ꢈꢋꢇ. 5.)  
• ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢖꢇꢆꢃꢁꢇꢄꢋꢐ, ꢑꢁ ꢃꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢏ ꢂꢄ  
>ꢊꢑꢌ!ꢄꢝ ꢗ?ꢞ?8 D+ꢞ. (ꢗꢛ. ꢈꢋꢇ. 15.)  
• ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢖꢇꢆꢃꢁꢇꢄꢋꢐ ꢖꢇꢏꢃꢄꢂꢐꢑꢆꢈꢋꢐ ꢊꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢌꢄ  
ꢜ?@'+-2. (ꢗꢛ. ꢈꢋꢇ. 16.)  
ꢓꢇ ꢁꢂ)ꢉꢍꢂꢇꢍ ꢖꢄꢋꢍꢂꢌ&ꢄꢉꢌꢌꢉꢇ  
ꢜꢊꢁꢂꢃꢅꢇꢌꢄꢇ  
• 'ꢈꢂꢄ &ꢊꢛ (ꢈꢑꢁꢓ) ꢖꢆꢂꢑꢆꢈꢋꢐꢍ ꢘꢂꢆꢌꢄꢇꢊꢁꢋ  
ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢁ, ꢑꢁꢆꢘ$ꢆꢉꢄꢛꢆ ꢖꢇꢆꢃꢁꢇꢄꢋꢐ  
ꢈꢂꢁꢉꢊꢍ#ꢁꢁ:  
- ꢚꢇꢏꢃꢄꢂꢐꢑꢆꢈꢋꢐ ꢖꢆꢉꢈꢆꢁꢉꢄꢑꢁꢑꢄꢝ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢏ  
ꢄ ꢏꢑꢋꢁꢑꢑꢔ.  
• ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢈꢛꢁꢑꢄꢋꢐ ꢘꢏꢋꢏꢇꢁꢕꢌꢄ. (ꢗꢛ. ꢈꢋꢇ. 3.)  
ꢓꢇ ꢁꢂ)ꢉꢍꢂ8 ꢊꢇꢁꢇꢖꢌꢄꢇ ꢚꢌꢉꢊꢚꢄ  
ꢜꢊꢁꢂꢃꢅꢇꢌꢄꢕ ꢌꢂ ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢉꢁꢇ  
- ꢞꢁꢋ ꢂꢄ ꢖꢆꢃꢇꢁꢙꢉꢁꢑꢄꢝ ꢖꢇꢆꢃꢆꢉꢏ ꢏꢑꢋꢁꢑꢑꢔ.  
- ?ꢛꢁꢁꢋ ꢂꢄ ꢏꢑꢋꢁꢑꢑꢏ ꢖꢇꢏꢃꢄꢂꢐꢑꢆꢁ  
ꢑꢏꢖꢇꢏꢃꢂꢁꢑꢄꢁ.  
• ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢄꢋꢐ >ꢊꢑꢌ!ꢄꢍ E62+3 +ꢀ  
@'ꢀ'8, ꢖꢁꢇꢁꢃꢁꢉꢝ ꢁꢁ ꢃ ꢖꢆꢂꢆꢙꢁꢑꢄꢁ  
ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢆ. (ꢗꢛ. ꢈꢋꢇ. 15.)  
- ꢞꢁ ꢖꢆꢃꢇꢁꢙꢉꢁꢑꢏ ꢂꢄ ꢈꢏꢛꢏ ꢏꢑꢋꢁꢑꢑꢏ.  
%ꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢉꢁ ꢌꢇ ꢋꢁꢂꢈꢜ ꢉꢍꢃꢇ*ꢂꢇꢍ ꢌꢂ  
ꢚꢉ'ꢂꢌꢖꢜ ꢜꢊꢁꢂꢃꢅꢇꢌꢄꢕ  
• 'ꢈꢂꢄ ꢂꢄꢘꢆ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ, ꢂꢄꢘꢆ ꢏꢑꢋꢁꢑꢑꢏ  
ꢖꢆꢉꢃꢁꢇꢓꢏꢍꢋꢈꢝ ꢃꢆꢅꢉꢁꢕꢈꢋꢃꢄꢍ ꢉꢇꢊꢓꢆꢓꢆ  
ꢆꢘꢆꢇꢊꢉꢆꢃꢏꢑꢄꢝ, ꢑꢏ ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢄ ꢛꢆꢓꢊꢋ  
ꢖꢆꢝꢃꢄꢋꢐꢈꢝ ꢖꢆꢂꢆꢈꢌꢄ ꢄꢂꢄ &ꢊꢛ. ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ  
ꢖꢁꢇꢁꢉꢃꢄꢑꢊꢋꢐ ꢃꢈꢁ ꢆꢘꢆꢇꢊꢉꢆꢃꢏꢑꢄꢁ, ꢌꢆꢋꢆꢇꢆꢁ  
ꢛꢆꢙꢁꢋ ꢃꢔꢅꢃꢏꢋꢐ ꢖꢆꢛꢁ$ꢄ, ꢖꢆꢉꢏꢂꢐ&ꢁ ꢆꢋ  
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢏ.  
• 'ꢈꢂꢄ ꢂꢄꢘꢆ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ, ꢂꢄꢘꢆ ꢏꢑꢋꢁꢑꢑꢏ  
ꢖꢆꢉꢃꢁꢇꢓꢏꢍꢋꢈꢝ ꢃꢆꢅꢉꢁꢕꢈꢋꢃꢄꢍ ꢈꢄꢓꢑꢏꢂꢆꢃ,  
ꢌꢆꢋꢆꢇꢔꢁ ꢆꢋꢇꢏꢙꢏꢍꢋꢈꢝ ꢆꢋ ꢓꢆꢇ ꢄꢂꢄ ꢅꢉꢏꢑꢄꢕ, ꢑꢏ  
ꢒꢌꢇꢏꢑꢁ ꢛꢆꢙꢁꢋ ꢖꢆꢝꢃꢄꢋꢐꢈꢝ ꢉꢃꢆꢕꢑꢆꢁ  
• ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ ꢓꢂꢏꢃꢑꢊꢍ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ ꢖꢆꢉꢏꢎꢄ  
ꢒꢂꢁꢌꢋꢇꢆꢖꢄꢋꢏꢑꢄꢝ ꢑꢏ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢁ ꢉꢂꢝ  
ꢖꢇꢁꢌꢇꢏ#ꢁꢑꢄꢝ ꢖꢆꢉꢏꢎꢄ ꢒꢂꢁꢌꢋꢇꢆꢖꢄꢋꢏꢑꢄꢝ.  
@ꢏꢂꢁꢁ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢈꢑꢆꢃꢏ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ ꢓꢂꢏꢃꢑꢊꢍ  
ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ ꢖꢆꢉꢏꢎꢄ ꢒꢂꢁꢌꢋꢇꢆꢖꢄꢋꢏꢑꢄꢝ ꢑꢏ  
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢁ ꢉꢂꢝ ꢃꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢄꢝ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢏ. 'ꢈꢂꢄ  
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢃꢁꢇꢑꢁꢋꢈꢝ ꢃ ꢑꢆꢇꢛꢏꢂꢐꢑꢆꢁ ꢇꢏꢘꢆꢎꢁꢁ  
ꢈꢆꢈꢋꢆꢝꢑꢄꢁ, ꢆꢑ ꢃ ꢖꢆꢇꢝꢉꢌꢁ.  
ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢁ. ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢂꢄꢘꢆ ꢖꢁꢇꢁꢛꢁꢑꢄꢋꢐ  
ꢑꢏꢖꢇꢏꢃꢂꢁꢑꢄꢁ ꢏꢑꢋꢁꢑꢑꢔ, ꢂꢄꢘꢆ ꢅꢏꢛꢁꢑꢄꢋꢐ ꢁꢁ ꢑꢏ  
ꢏꢑꢋꢁꢑꢑꢊ ꢈ ꢂꢊꢎ&ꢄꢛ ꢌꢆꢒ>>ꢄ!ꢄꢁꢑꢋꢆꢛ  
ꢑꢏꢖꢇꢏꢃꢂꢁꢑꢑꢆꢓꢆ ꢉꢁꢕꢈꢋꢃꢄꢝ.  
• 3ꢆꢓꢉꢏ ꢑꢏ ꢒꢌꢇꢏꢑꢁ ꢖꢆꢌꢏꢅꢏꢑ ꢑꢁꢉꢃꢄꢙꢄꢛꢔꢕ  
ꢝꢇꢌꢄꢕ ꢘꢁꢂꢔꢕ ꢆꢘꢇꢏꢅ (ꢑꢏꢖꢇꢄꢛꢁꢇ, ꢋꢏꢌꢆꢕ ꢌꢏꢌ  
ꢘꢁꢂꢆꢁ ꢖꢂꢏꢋꢐꢁ), ꢘꢁꢂꢏꢝ ꢎꢏꢈꢋꢐ ꢆꢘꢇꢏꢅꢏ ꢛꢆꢙꢁꢋ  
ꢃꢔꢓꢂꢝꢉꢁꢋꢐ ꢌꢏꢌ !ꢃꢁꢋꢑꢏꢝ. 3ꢆꢓꢉꢏ ꢆꢘꢇꢏꢅ  
ꢖꢇꢆꢖꢏꢉꢏꢁꢋ ꢈ ꢒꢌꢇꢏꢑꢏ, ꢑꢁꢁꢈꢋꢁꢈꢋꢃꢁꢑꢑꢔꢕ  
ꢆꢋꢋꢁꢑꢆꢌ ꢋꢏꢌꢙꢁ ꢖꢇꢆꢖꢏꢉꢏꢁꢋ.  
%ꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢉꢁ ꢃꢌꢇꢈꢂꢊꢌꢉ ꢉꢍꢚꢅ8*ꢂꢇꢍꢋꢕ  
• ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢖꢇꢆꢃꢁꢇꢄꢋꢐ, ꢑꢁ ꢃꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢏ ꢂꢄ  
>ꢊꢑꢌ!ꢄꢝ OFF TIMER. (ꢗꢛ. ꢈꢋꢇ. 9.)  
• ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢖꢇꢆꢃꢁꢇꢄꢋꢐ, ꢑꢁ ꢃꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢏ ꢂꢄ  
>ꢊꢑꢌ!ꢄꢝ 6ꢜꢀ+ ꢜF3CN5'ꢞ?'.  
(ꢗꢛ. ꢈꢋꢇ. 15.)  
ꢀꢅꢉꢝꢉ! ꢈꢃꢜꢚ  
• @ꢂꢝ ꢃꢔꢘꢆꢇꢏ ꢉꢇꢊꢓꢆꢕ ꢅꢃꢊꢌꢆꢃꢆꢕ ꢈꢄꢈꢋꢁꢛꢔ  
ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ SOUND SYSTEM.  
(ꢗꢛ. ꢈꢋꢇ. 8.)  
ꢔꢋꢚꢁꢄꢃꢅꢇꢌꢄꢇ ꢄꢈꢉ)ꢁꢂ"ꢇꢌꢄꢕ  
• ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢄꢋꢐ ꢊꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢂꢁꢑꢑꢔꢁ  
ꢖꢏꢇꢏꢛꢁꢋꢇꢔ ꢅꢃꢊꢌꢏ. (ꢗꢛ. ꢈꢋꢇ. 16.)  
<ꢎꢁꢂꢃꢄꢁ ꢌꢁꢅꢋꢐ AV-2968TEE ꢐ AV-2978TEE>  
• ?ꢈꢌꢇꢄꢃꢂꢁꢑꢄꢁ ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢝ ꢛꢆꢙꢁꢋ ꢘꢔꢋꢐ  
ꢃꢔꢅꢃꢏꢑꢆ ꢃꢆꢅꢉꢁꢕꢈꢋꢃꢄꢁꢛ ꢅꢁꢛꢑꢆꢓꢆ ꢛꢏꢓꢑꢁꢋꢄꢅꢛꢏ.  
ꢜ ꢒꢋꢆꢛ ꢈꢂꢊꢎꢏꢁ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢄꢈꢖꢆꢂꢐꢅꢆꢃꢏꢋꢐ  
>ꢊꢑꢌ!ꢄꢍ PICTURE TILT ꢉꢂꢝ ꢄꢈꢖꢇꢏꢃꢂꢁꢑꢄꢝ  
ꢄꢈꢌꢇꢄꢃꢂꢁꢑꢄꢝ. (ꢗꢛ. ꢈꢋꢇ. 14.)  
23  
$ꢊꢇ&ꢄ7ꢄꢚꢂ&ꢄꢄ  
$ꢄꢋꢍꢇ'+ TV RF  
B, G, I, D, K, K1, M  
=ꢃꢇꢍꢉꢃ+ꢇ ꢋꢄꢋꢍꢇ'+  
PAL, SECAM, NTSC 3,58+@ꢑ, NTSC 4,43 +@ꢑ  
ꢀꢁꢄꢌꢄ'ꢂꢇ'+ꢇ ꢚꢂꢌꢂꢅ+ ꢄ *ꢂꢋꢍꢉꢍ+  
3ꢆꢓꢉꢆꢍ ꢉꢈꢊꢈꢗ VHF (VL), ꢄꢚꢁꢂꢉꢆꢍ ꢉꢈꢊꢈꢗ VHF (VH), ꢉꢈꢊꢈꢗ UHF (U). -ꢐꢆꢊꢆꢋꢈꢅꢃ  
ꢉꢈꢖꢅꢗꢞꢊꢚꢅ ꢉꢈꢊꢈꢗꢚ ꢄ ꢁꢐꢅꢏꢊꢅꢋ ꢏꢆꢁꢕꢈꢓꢂꢊꢅ, ꢁꢘꢕꢅꢐ ꢏꢆꢈꢕꢈꢓꢂꢊꢅ ꢆ ꢛꢆꢕꢅꢐ ꢏꢆꢈꢕꢈꢓꢂꢊꢅ.  
(ꢌꢇꢛꢌꢄ! ꢃꢃꢉꢖ / ꢃ+ꢃꢉꢖ:  
VIDEO-1:  
VIDEO-2/COMPONENT:  
ꢀꢄꢂꢏ VIDEO, ꢄꢄꢂꢏ AUDIO L/R  
ꢀꢄꢂꢏ VIDEO, ꢄꢄꢂꢏ AUDIO L/R,  
ꢄꢄꢂꢏ COMPONENT VIDEO (Y/CB/CR)  
ꢀꢄꢂꢏ VIDEO, ꢄꢄꢂꢏ AUDIO L/R  
VIDEO-3:  
OUTPUT:  
@ꢊꢅꢓꢏꢂ ꢛꢂꢗꢂꢄꢊꢚ$ ꢊꢈꢘ'ꢊꢆꢉꢂꢄ:  
ꢀꢚꢄꢂꢏ VIDEO, ꢄꢚꢄꢂꢏ AUDIO L/R  
&ꢃꢅꢐꢅꢂ ꢋꢆꢊꢆ ꢛꢊꢅꢓꢏꢂ (ꢏꢆꢈꢋꢅꢃꢐꢂꢋ 3,5 ꢋꢋ)  
$ꢄꢋꢍꢇ'ꢂ ꢍꢇꢅꢇꢍꢇꢚꢋꢍꢂ  
FLOF (Fꢈꢁꢃꢅꢉꢁꢃ), WST (ꢀꢁꢅꢋꢆꢐꢊꢚꢍ &ꢃꢈꢊꢏꢈꢐꢃꢊꢚꢍ 5ꢅꢉꢁꢃ)  
Bꢈ+ꢚꢄ ꢍꢇꢅꢇꢍꢇꢚꢋꢍꢂ  
&ꢋ. ꢃꢈꢖꢗꢆꢑꢘ ꢄ ꢐꢈꢓꢏꢅꢗꢅ “=ꢇ6* 54?454*&5:” ꢊꢈ ꢁꢃꢐ. 19.  
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅ ꢁ ꢆꢇꢈꢉꢁꢊꢁꢋꢃꢉꢁꢁ ꢌꢍꢎꢏꢐ ꢌꢈꢅꢑꢐꢒꢆꢑ ꢓꢈꢂ ꢇꢔꢈꢕꢖꢃꢔꢁꢐꢈꢗꢒꢅꢍꢎꢍ ꢏꢖꢈꢕꢍꢌꢗꢈꢅꢁꢑ.  
$ꢄꢋꢍꢇ'+ ꢃꢇꢗꢂꢌꢄꢕ  
ꢌꢂꢉꢊꢄꢃꢈ  
ꢅꢆꢇꢈꢉꢊꢋ  
ꢌꢊꢁꢈꢍꢈ ꢂꢇꢂ ꢁꢄꢎꢂꢏꢍ  
ꢐꢑꢄꢊ  
ꢒꢑꢓꢔ  
0ꢏ$ꢇꢁꢕꢑ, 3ꢊꢃꢁꢕꢋ, +ꢛꢏꢑ, 3ꢏꢋꢏꢇ, +ꢘPꢁꢉꢄꢑꢁꢑꢑꢔꢁ  
6ꢇꢏꢘꢈꢌꢄꢁ %ꢛꢄꢋꢇꢏꢋꢔ, 8ꢁꢛꢁꢑ, ꢄꢋꢉ.  
PAL  
B/G  
?ꢑꢉꢆꢑꢁꢅꢄꢝ, 2ꢏꢂꢏꢕꢅꢄꢝ, ꢗꢄꢑꢓꢏꢖꢊꢇ, ꢀꢏꢄꢂꢏꢑꢉ, ?ꢑꢉꢄꢝ, ꢄꢋꢉ.  
6ꢅꢄꢝ,  
0ꢂꢄꢙꢑꢄꢕ  
ꢜꢆꢈꢋꢆꢌ  
3ꢄꢋꢏꢕ, ꢜꢐꢁꢋꢑꢏꢛ, ꢄꢋꢉ.  
Iꢆꢑꢌꢆꢑꢓ, ꢄꢋꢉ.  
PAL  
PAL  
D/K  
I
?ꢈꢂꢏꢛꢈꢌꢏꢝ 1ꢁꢈꢖꢊꢘꢂꢄꢌꢏ ?ꢇꢏꢑ, Cꢄꢃꢏꢑ, ꢗꢏꢊꢉꢆꢃꢈꢌꢏꢝ  
6ꢇꢏꢃꢄꢝ, ꢄꢋꢉ.  
SECAM  
B/G  
Dꢄꢂꢄꢖꢖꢄꢑꢔ, ꢀꢏꢕꢃꢏꢑꢐ, 2ꢐꢝꢑꢛꢏ, ꢄꢋꢉ.  
1ꢆꢈꢈꢄꢝ, ꢄꢋꢉ.  
NTSC  
SECAM  
PAL  
M
D/K  
D/K  
B/G  
I
5ꢁ&ꢈꢌꢏꢝ 1ꢁꢈꢖꢊꢘꢂꢄꢌꢏ, ꢚꢆꢂꢐ&ꢏ, ꢄꢋꢉ.  
Iꢁꢇꢛꢏꢑꢄꢝ, Iꢆꢂꢂꢏꢑꢉꢄꢝ, 0ꢁꢂꢐꢓꢄꢝ, ꢄꢋꢉ.  
ꢜꢁꢂꢄꢌꢆꢘꢇꢄꢋꢏꢑꢄꢝ, ꢄꢋꢉ.  
'ꢃꢇꢆꢖꢏ  
PAL  
PAL  
+ꢌꢁꢏꢑꢄꢝ  
6>ꢇꢄꢌꢏ  
6ꢃꢈꢋꢇꢏꢂꢄꢝ, ꢞꢆꢃꢏꢝ Eꢁꢂꢏꢑꢉꢄꢝ, ꢄꢋꢉ.  
Nꢙꢑꢆ-6>ꢇꢄꢌꢏꢑꢈꢌꢏꢝ 1ꢁꢈꢖꢊꢘꢂꢄꢌꢏ, ꢄꢋꢉ.  
ꢞꢄꢓꢁꢇꢄꢝ, ꢄꢋꢉ.  
PAL  
B/G  
I
PAL  
PAL  
B/G  
B/G  
'ꢓꢄꢖꢁꢋ, 2ꢆꢇꢆꢌꢌꢆ, ꢄꢋꢉ.  
SECAM  
24  

HP Hewlett Packard w17e User Manual
Intel KM4M User Manual
JVC AV 21VS24 User Manual
KitchenAid KECT025 User Manual
LG Electronics LG Life Good Cooktop LCE30845 User Manual
Maytag Cooktop MEC7430W User Manual
Panasonic CT G2188L User Manual
Panasonic Proprietary Telephones KX T7750 User Manual
Philips 25PT5207 User Manual
Philips 28PT4455 User Manual