1. precautions
2. Items
3. Setting up the LCD monitor
4. Adjusting The Monitor
5. Appendix
6. PowerSaver
7. Troubleshooting
Plug & Play
The adoption of the new VESA Plug and Play solution eliminates complicated and
time consuming setup. It allows you to install your monitor in a Plug and Play compati-
ble system without the usual hassles and confusion. Your PC system can easily identi-
fy and configure itself for use with your display. This monitor automatically tells the PC
system its Extended Display Identification Data (EDID) using Display Data Channel
(DDC) protocols so the PC system can automatically configure itself to use the flat
panel display.
Precautions
1
Warning
:
The following information will help you avoid the risk of electric shock, serious injury, and death.
Do not allow any object or liq-
uid to enter inside the monitor.
Do not attempt to disassemble,
fix, or modify the monitor.
There is the risk of electric
shock, fire, or damage to the
monitor.
There is the risk of electric
shock or fire.
Plug the power cord into a
properly grounded outlet.
If you hear a noise or smell
smoke from the computer or
adaptor, unplug the power cord
immediately, and call the service
center. There is the risk of elec-
tric shock or fire.
Do not overload an electrical
outlet with too many devices.
There is the risk of electric
shock.
There is the risk of fire.
Caution
:
The following information will help you avoid the risk of minor or moderate injury, or damage to the monitor.
Do not unplug from the outlet
by pulling the power cord or
when your hands are wet.
Do not bend the power cord
Do not use a damaged power
cord or plug. Make sure the
plug fits snugly into the outlet.
Use a proper voltage/current
level indicated
Do not clean the LCD with
abrasive chemicals.
There is the risk of damage to
the LCD.
Do not scratch and damage
the LCD with sharp objects.
excessively or place heavy objects
on it. Keep children and pets away
from the power cord as they may
damage the power cord. There is
the risk of electric shock and fire.
There is the risk of electric
shock and fire.
There is the risk of electric
shock or fire.
Do not expose the monitor to
the direct sun light.
Keep the monitor away from high
temperature, humidity, and dust.
■Operating environment
=0~25degrees Celsius
■Operating environment
=30~80relative humidity.
Do not block the fan louvers.
Keep the monitor away from
objects and electrical appli-
ances that may generate elec-
tromagnetic fields.
Place the monitor on a flat, sta-
ble surface. The monitor may
fall and there is the risk of
damage or injury
Unplug the power cord when
the monitor is not in use for a
prolonged period of time.
There is the risk of fire or dam-
age to the monitor.
1
2
Items
Appendix
2
5
User Manual, LCD Monitor, Power cord, 15-pin D-Sub Signal Cable, Stand, Audio Cable,
DVI-D Cable.
Display Modes
Horizontal
Vertical
Pixel Clock
Sync
Mode
Resolution
Frequency(KHz) Frequency(Hz) Frequency(MHz) Polarity(H/V)
Setting up the LCD monitor
3
720 X 400
31.468
31.468
35.000
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
63.981
79.976 *1
70.087
59.940
66.670
75.000
60.300
72.188
75.000
60.004
70.000
75.029
75.000
60.020
75.025 *1
28.322
25.175
30.240
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
108.000
135.000 *1
-/+
-/-
How to connect the power cord and the several cables to the LCD monitor.
VGA
SVGA
XGA
640 X 480
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
800 X 600
1024 X 768
-/-
+/+
+/+
+,-/+,-
+/+ *1
No.
1
Name
Power
Cable connections
Power Cord
XGA+
SXGA
1152 X 864
2
D-SUB
DVI
15-pin D-Sub Signal Cable
1280 X 1024
3
DVI-D Cable
4
SPK IN
SPK OUT
Audio Cable*1
External Speaker Cable*1
*1 : For Analog Mode Only.
5
*1 : For Audio Model Only.
Adjusting The Monitor
4
PowerSaver
6
POWER: Power On/Off toggle button.
MENU : 1. First click : The OSD main menu appears.
2. Second click : The OSD menu disappears.
This monitor has a built-in power management system called PowerSaver.
This system saves energy by switching your monitor into a low-power mode when it
has not been used for a certain amount of time.
SEL
: Select a command function.
: 1. Move the on-screen highlighted command item to the next one.
2. Decrease the current option value.
: 1. Move the on-screen highlighted command item to the Previous one.
2. Increase the current option value.
Power
consumption
Recovery
Time
State
LED Color
ON
Under 40W
Green
Amber
-
OFF
Less than 2W
Within2 sec
MUTE: Sound Mute On/Off button.
AUTO : When you push Auto button, this will optimize image quality automatically.
MWE: You
can
manually
adjust
the
screen
to
your
environment
on
the
computer.
3
4
Troubleshooting
7
What you see
Suggested Actions
Screen is blank and power indictor
is off
Ensure that the power cord is firmly connected and the LCD
monitor is on.
�Check the maximum resolution and the frequency of the
“VIDEO MODE NOT
video adaptor.
SUPPORTED” message
�Compare these values with the data in the Display Modes
Timing Chart.
�Ensure that the signal cable is firmly connected to the PC
“NO SIGNAL” message
or video sources.
�Ensure that the PC or video sources are turned on.
Image is not stable and may
appear to vibrate
�Check that the display resolution and frequency from your
PC or video board is an available mode for your monitor.
On your computer check : Control Panel, Display, Settings
�Note : Your monitor supports multiscan display functions
within the following frequency domain:
�Adjust the Brightness and Contrast.
The image is too light or too dark
The image color is not good
�Refer to the Brightness/Contrast
�Adjust the Color
�Refer to the Color
Image is not centered on the
screen
�Executes Auto Adjustment.
Screen is blank and power indicator
light is steady amber or blinks
every 0.5 or 1 seconds
�The monitor is using its power management system.
�Move the computer’s mouse or press a key on the key-
board.
5
1. Précautions
2. Eléments & Accessoires
3. Installation du moniteur
4. Ajustement du Moniteur
5. Annexes
6. Economie d'énergie
7. Résolution de problèmes techniques
Plug & Play
L'adoption de la nouvelle norme Plug & Play élimine toute installation longue et com-
pliquée. Elle vous permet d'installer votre moniteur avec un système compatible Plug
& Play sans énervement et ni confusion habituelle. Votre système peut ainsi automa-
tiquement identifier et configurer lui-même votre moniteur. Ce dernier communique au
système OS du PC son EDID (Extended Display Identification Data) en utilisant le pro-
tocole DDC (Display Data Channel). De ce fait le PC se configure automatiquement
pour se connecter au moniteur.
Précautions
1
Attention
:
Les informations suivantes vous aideront à éviter les risques d'électrochoc, de blessure grave
ou mortelle.
N'introduisez aucun liquide ni
objet dans le moniteur.
Ne pas desassembler, fixer ou
modifier le moniteur.
Il y a un risque d'électrochoc,
d'incendie ou de dommages
causés au moniteur.
ll y a un risque d'lectrochoc ou
d'incendie.
Connectez le cordon d'alimen-
tion à une prise correctement
reliée au sol.
Si vous entendez un bruit ou sentez une
odeur particulière s'échappant du PC
ou de l'adaptateur, débranchez
Ne connectez pas ensemble
trop d'appareils électriques à
votre multiprise.
immédiatement le cordon d'alimentation
et appelez le service après vente. Il y a
un risque d'électrochoc et d'incendie
Il y a un risque d'électrochoc.
Il y a un risque d'incendie.
Attention
:
Les informations suivantes vous aideront à éviter des risques mineurs ou modérés de
blessure, ou de dommages causés au moniteur.
Ne tirez pas le cordon d'ali-
mentation de la prise lorsque
vos mains sont humides.
Ne pliez pas le cordon de secteur
excessivement ni ne placez d'objet
lourd dessus. Gardez enfants et ani-
maux loin du cordon d'alimentation
qu'ils pourraient endommager. Il y a
un risque d'électrochoc et d'incendie.
N'utilisez pas un cordon d'ali-
mentation endommagé.
Assurez-vous que les connec-
tions soient correctement
ajustées. Il y a un risque
d'électrochoc et d'incendie.
Utilisez un voltage courament
utilisé
N'utilisez pas de produits chim-
iques abrasifs pour nettoyer lle
moniteur LCD.
Il y a un risque de dommage
causé à l'écran LCD.
N'éraflez ni n'endommagez le
moniteur avec des produits
pointus.
Il y a un risque d'électrochoc et
d'incendie.
N'exposez pas le moniteur en
plein soleil.
Protégez le moniteur des sources de
chaleur, humides et poussièreuses
■Environement optimum.
=0~25 degrés Celsius
■Environement optimum.
=30~80 degrés d'humidité
Ne bloquez pas les auvents de
ventilateur.
Garder le moniteur à distance
des objets et des appareils
électriques pouvant générer
des champs
Placez le moniteur sur une sur-
face plane et stable. Le moni-
teur pourrait tomber et risquer
d'être endommagé ou bien de
vous blesser.
Débranchez le cordon d'ali-
mentation si le moniteur n'est
pas utilisé pendant une période
prolongée.
Il y a un risque d'incendie ou de
dommages causés au moniteur.
électromagnétiques.
1
2
Eléments & Accessoires
Annexes
2
5
Guide utilisateur, Moniteur LCD, Cordon d'Alimentation, Câble de signal 15-pin D-Sub,
Câble Audio, Cable DVI en option.
Modes d'affichage
Fréquence
Fréquence
Sync
Fréquence Ho-
rizontale (KHz)
Mode
Résolution
720 X 400
Verticale (Hz) d'Horloge(MHz
)
Polarité (H/V)
Installation du moniteur
3
31.468
31.468
35.000
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
63.981
79.976 *1
70.087
59.940
66.670
75.000
60.300
72.188
75.000
60.004
70.000
75.029
75.000
60.020
75.025 *1
28.322
25.175
30.240
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
108.000
135.000 *1
-/+
-/-
Comment connecter le cordon d'alimentation et les différents cables ?
VGA
SVGA
XGA
640 X 480
800 X 600
1024 X 768
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+,-/+,-
+/+ *1
No.
1
Nom
Alimentation
Câble de signal
DVI
Connections cable
Cordon d'Alimentation
Câble de signal 15-pin D-Sub
Cable DVI en option
Câble Audio*1
XGA+
SXGA
1152 X 864
2
1280 X 1024
3
4
SPK entrée
SPK sortie
*1 : Pour mode analogique uniquement.
5
Haut parleur externe*1
*1 : Pour modèle avec haut parleurs uniquement.
Economie d'énergie
6
Ajustement du Moniteur
4
Power : Bouton Marche/Arrêt.
MENU : 1. Premier clic : le menu OSD apparaît.
2. Deuxième clic : le menu OSD disparaît.
Ce moniteur intègre un sytème d'économie d'énergie. En commutant votre moniteur
en mode basse consommation d'énergie, lorsque celui-ci n'a pas été utilisé pendant
un certain temps, le système déclanche la procédure "Economise d'énergie".
Si vous n'utilisez pas votre moniteur pendant longtemps, il faut l'éteindre.
SEL
: Sélectionne une fonction.
: 1. Déplace vers le menu suivant.
2. Diminue l'option sélectionnée.
: 1. Déplace vers le menu précédent.
2. Augmente l'option sélectionnée.
Alimentation
Mode usine
Heure
Etat
LED Couleur
Consommation
Allumé
OFF
40W
2W
Vert
-
MUTE : Bouton de mise en sourdine
AUTO : Quand vous cliquez sur le bouton Auto, la qualité de l'image sera opti-
misée automatiquement.
Ambre
Sous 2 secondes
MWE
:
Vous pouvez régler manuellemnt votre moniteur suivant l'environnement de votre PC.
3
4
Résolution de problèmes techniques
7
Ce que vous voyez
Suggestion
Assurez-vous que le cordon d'alimentation soit correctement
branché et que le moniteur LCD soit allumé.
L'écran est noir et le signal
de marche n'est pas allumé
Message: Fréquence
video trop élevée
�Vérifiez la résolution maximale et la fréquence de
l'adapteur vidéo.
�Comparez ces valeurs avec les informations disponibles
dans le diagramme de Synchronisation des Modes d'Affichage
Message "PAS DE SIGNAL
D’ENTRÉE"
�Assurez-vous que le cable signal soit correctement connecté
au PC ou aux sources vidéos.
�Assurez-vous que le PC ou les sources vidéos soient allumés.
L'image n'est pas stable et
semble tressauter
�Assurez-vous que la résolution d'affichage et la fréquence
de votre PC soient un mode disponible pour votre moniteur.
�Sur votre ordinateur vérifiez : Panneau de Contrôle, Affichage
et Réglages.
L'image est trop claire ou trop
sombre
�Ajustez la Luminosité et le Contraste
�Référez-vous à "LUMINOSITÉ/CONTRASTE"
�Réglez la Couleur
La couleur de l'image
n'est pas bonne
�Référez-vous à "COULEUR"
L'image n'est pas centrée sur
l'écran
�Cliquez sur "RÉGLAGE AUTOMATIQUE".
L'écran est blanc et l'indicateur
marche est de couleur ambre.
�Le Moniteur est en mode Economiseur d'Energie.
�Déplacez la souris ou cliquez sur une touche du clavier.
5
1. Sicherheitsanweisungen
2. Teile
3. Aufstellen des Monitors
4. Tasten an der Vorderseite
5. Anhang
6. Power Saver
7. Störungen beheben
Was ist Plug & Play?
Bei der Installation von Monitor macht die Funktion von VESA Plug and Play ohne die
zeitaufwendige Installationsprozedur den Monitor funktionsfähig. Sie können Ihren
Monitor in einem Plug & Play System installieren. Mit Plug and Play System erkennt
das Computersystem den Monitor bzw. Einstellungsprogramm für den Monitor und
richtet ihn automatisch ein.
Sicherheitsanweisungen
1
Warnung
:
Bei den folgenden Fällen kann man Stromschläge oder schwere Verletzungen bekommen
oder sterben.
Lassen Sie keine Substanzen
in den Monitor hinein. Dies
könnte Funktionsausfall, elek-
trischen Schlag oder Feuer
verursachen.
Zerlegen, reparieren oder
verändern Sie nicht den Monitor.
Dies könnte elektrischen Schlag
oder Feuer verursachen.
Stecken Sie den Netzstecker in
die geerdete Steckdose.
Stromschlaggefahr.
Ziehen Sie den Netzstecker
heraus, wenn der Monitor knis-
tert oder qualmt, und rufen Sie
Service Center an. Dies könnte
ein Feuer verursachen.
Schließen Sie nicht zu viele
Verlängerungskabel oder
Netzstecker an eine Steckdose
an. Dies könnte ein Feuer
verursachen.
Achtung
:
Folgende Fälle könnten leichte Verletzung oder Schäden verursachen.
Ziehen Sie den Stecker nicht
am Kabel heraus und berühren
Sie nicht mit den nassen
Händen. Dies könnte elek-
trischen Schlag oder Feuer
verursachen.
Stellen Sie keine schweren
Objekte auf den Netzstecker.
Lassen Sie die Kinder oder
Haustiere den Netzstecker nicht
berühren. Dies könnte elektrischen
Schlag oder Feuer verursachen.
Benutzen Sie keinen schad-
haften oder locker sitzenden
Netzstecker. Dies könnte elek-
trischen Schlag oder Feuer
verursachen.
Überprüfen Sie die
Reinigen Sie nicht mit Azeton,
Äthylalkohol oder säuerlichem
Reinigungsmittel den
Bildschirm von LCD-Monitor.
Dies kann die Oberfläche
beschädigen.
Halten Sie den Monitor von
den scharfen
Gegenständen(Nagel, Nadel)
fern. Sie können die
Bildschirmoberfläche
beschädigen.
Spannungsversorgung, bevor
Sie den Netzstecker an die
Steckdose anschließen.
Stellen Sie den Monitor nicht
direkt neben dem Fenster auf,
wo direktes Licht oder
Sonnenstrahlung auf die
Bildschirmoberfläche fällt.
Benutzen Sie den Monitor nicht an
heißem, feuchtem oder staubigem
Ort.
Decken Sie nichts über die
Lüftungsöffnungen des
Monitorgehäuses. Dies könnte
Funktionsausfall oder ein
Feuer verursachen.
Halten Sie den Monitor von
magnetischen Substanzen,
Metall und entzündlichen
Stoffen fern.
Stellen Sie den Monitor nicht
auf eine schiefe Arbeitsfläche
auf. Wenn er herunterfällt,
kann er Verletzungen oder
Beschädigung verursachen.
Ziehen Sie den Netzstecker
aus, wenn Sie den Monitor
über einen längeren Zeitraum
nicht benutzen oder ausgehen.
℃
■Angemessene Temperatur : 0~25
Angemessene Feuchtigkeit : 30-80RH
■
1
2
Teile
Anhang
2
5
Benutzerhandbuch, LCD Monitor, Netzanschlußkabel, 15 pin D-Sub Kabel, Ständer,
Audiokabel, DVI Kabel.
Unterstützte Auflösung
Horizontal
Vertikal-
Pixeltakt
(MHz)
Monitor-
Modus
Sync-
auflösung
Polarität(H/V)
frequenz(KHz) frequenz(Hz)
Aufstellen des Monitors
3
720 X 400
31.468
31.468
35.000
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
63.981
79.976 *1
70.087
59.940
66.670
75.000
60.300
72.188
75.000
60.004
70.000
75.029
75.000
60.020
75.025 *1
28.322
25.175
30.240
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
108.000
135.000 *1
-/+
-/-
Anschließsen des LCD Monitors
VGA
SVGA
XGA
640 X 480
800 X 600
1024 X 768
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+,-/+,-
+/+ *1
No.
1
Teile
Stromquelle
D-Sub Kabel
DVI
Kabelanschluß
Netzanschlußkabel
15 pin D-Sub Signalkabel
DVI Kabel
XGA+
SXGA
1152 X 864
2
1280 X 1024
3
4
Audio in
Audiokabel *1
Lautsprecherkabel *1
*1 : Es gilt nur für Analogmodus.
5
Lautsprecher out
*1 : Es gilt nur für das Audiomodell.
Power Saver
6
Tasten an der Vorderseite
4
POWER : Power Ein/Aus Taste
Menü : 1. Erstes Drücken: OSD Mainmenü öffnen
2. Zweites Drücken: OSD Mainmenü schließen
Dieser LCD Monitor verfügt über ein integriertes Strommanagementsystem mit
Bezeichnung Power Saver. Durch die Option Power Saver kann der Bildschirm in
Energiesparmodus gesetzt werden. Wir empfehlen, den Netzstecker herauszuziehen,
wenn Sie den Monitor über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.
SEL
: Sel Taste für Auswahl im Menü
: 1. Im OSD Menü plazieren Sie mit dieser Taste nach unten.
2. Mit dieser Taste kann eingestellter Parameterwert abgenommen werden.
: 1. Im OSD Menü plazieren Sie mit dieser Taste nach oben.
2. Mit dieser Taste kann eingestellter Parameterwert zugenommen werden.
Betriebszustand
des Monitors
Zeit für das Zurückkehren in
den normalen Betriebszustand
Farbe der LED-
Anzeige
Stromverbrauch
ON
unter 40Watt
unter 2w
Grün
-
MUTE : Ton Ein/Aus Taste
AUTO : Mit Auto kann das Bild eingestellt werden.
OFF
Orange
innerhalb von 2 Sekunden
MWE : Mit der MWE Taste wird der Bildschirm entsprechend der
Benutzeroberfläche eingestellt.
3
4
Störungen beheben
7
Problem mit Monitor
Checkliste und Lösung
Es ist kein Bild auf dem Bildschirm.
Der Monitor wird nicht eingeschaltet.
Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig angeschlossen
wird.
Diese Meldung erscheint, wenn das Signal von der Videokarte
die dem Monitor angemessene maximale Auflösung und
Frequenz übersteigt. Die Information darüber befindet sich im
Menü. Stellen Sie die dem Monitor angemessene maximale
Auflösung und Frequenz ein. Sehen Sie die Tabelle für die
unterstützte Auflösung.
Es gibt folgende Meldung:
Videomodus wird nicht unter-
stützt.
�Überprüfen Sie, ob das Signalkabel am Monitor und am PC
richtig angeschlossen ist.
Es gibt folgende Meldung: kein
Signal
�Überprüfen Sie, ob Ihr Monitor in den Energiesparmodus
geschaltet wird.
Überprüfen Sie, ob die Frequenz und die Auflösung der
Videokarte dem Monitor angemessen eingestellt werden. Sehen
Sie die Frequenz- und Bildschirmeinstellung,
Das Bild wackelt. Auf dem
Bildschirm erscheinen es
Schatten. Das Bild ist nicht
scharf.
Auflösungsmodus und Frequenztabelle.
Stellen Sie die Helligkeit ein. Sehen Sie die Helligkeit im OSD
Menü.
Das Bild ist zu dunkel.
Die Farben sind falsch(Weiß
sieht nicht weiß aus).
Sehen Sie die Farben im OSD Menü. Sie können die Farben
regulieren.
Führen Sie AUTO Funktion aus. Überprüfen Sie das Signalkabel
und neu anschließen, wenn das Problem nicht behebt wird. Das
Symptom zeigt sich auch, wenn Grafikkarte alt ist.
Das Bild bewegt sich fließend.
Das Bild befindet sich nicht in
richtiger Position. Das
Hintergrundbild erscheint nicht
im Vollbild.
Führen Sie AUTO Funktion aus.
Betriebsanzeige leuchtet
orange.
Der Monitor wird in den Energiesparmodus geschaltet, wenn er
über einen bestimmten Zeitraum nicht benutzt wird. Der Monitor
kehrt in den normalen Betriebszustand, wenn Sie die Maus
bewegen oder eine Taste auf der Tastatur drücken. Dabei
leuchtet die Betriebsanzeige grün.
5
1. Attenzione
2. Articoli contenuti
3. Direzione di installazione del monitor
4. Istruzione dell’uso dei tasti sulla parte anteriore del monitor
5. Appendice
6. Funzione di modalità risparmio di energia (PowerSaver)
7. Risolvere problemi straordinari del monitor
Che cosa e’ funzione di “Plug and Play”?
VESA ”plug and play” è una funzione che fa operare il moniter senza alcun’allestimen-
to particolare. Quando l’utilizatore installa il moniter, basta disporre come un ‘plug
and play’ monitor per operare. Una volta il moniter è collegato ad eletricità, viene
allestito automaticamente trovando il driver neccessario e l’informazione portato dal
monitor.
Attenzione
1
Cauzione
:
Dei Casi che possono provocare danni severi e scosse elettriche, persino morte.
Non far entrare sostanza
Non disfare, riparare, trasfor-
mare indiscriminatamente. Puo’
causare rottura, shock elettrico
o il rischi di incendio. .
estranea dentro il prodotto.
Puo’ causare guasto, scosse
elettriche o il rischi di incendio.
Collegare il connettore alla
presa collegato a terra.
Si puo’ causare scosse elet-
riche.
Se si sente rumore acustico o
odore, si deve subito discon-
nettare elettricita’ e chiamare il
centro servizio del prodotto. Puo’
causare il rischi di incendio. .
Evitare di collegare diversi con-
nettori d’eletricita’ ad una prea
eletrica. Puo’ causare il rischi
di incendio. .
Attenzione
:
Dei casi che possono causare lievi danni e ferita leggera.
Non tirare la parte del cavo di
connettore o toccare il con-
netore con le mani bangnati.
Puo’ causare scosseeletriche
rischi di incendio.
Evitare di appoggiare o sovrap-
porre oggetti pesanti sopra il
cavo di alimentazione e mettere
fuori mano da bambini e animali.
Puo’ causare scosse eletriche o
rischi di incendio.
Non usare connettore rotto o
presa non fissa.
Puo’ provocare scosse elet-
riche o rischi di incendio.
Bisogna assicurare il voltaggio
prima di collegare il moniter ad
eletricita’.
La parte LCD del monitor puo’
essere danneggiato da alcol
oppure da agenti detergenti
acidi.
Fare attensione di non grattare
superficio di LCD con gli obget-
ti con bordo tagliente (chiodo,
trapano etc) .
Evitare di mettere il monitor
alla luce diretta del sole o vici-
no alla finestra.
Evitare di usare il monitor in
ambiente di alta temperatura o
umidita’, in ambiente polveroso.
■Temperatura (appropriata)
Non Bloccare le feritoie di venti-
lazione. Puo’ provocare danni e
anche rischi di incendio.
Evitare di avvicinare dispositivi
magn, metalici o materiali infi-
ammabili vicino al monitor.
Non cillocare il monitor su
piano inclinato o insicuro.
Prodotto puo’ cadere e puo’ far
ferire la gente.
Spegnere sempre il monitor se
ci si allontana per un periodo di
tempo prolungato e quano si
esce.
℃
=0~25
Uminita’ (appropriata) = 30-80RH
■
1
2
Articoli contenuti
Appendice
2
5
Gli articoli contenuti nel pachetto sono; Istruzione dell’uso per utilizzatore, LCD(Display
a Cristalli Liquidi) monitor, Cavo di D-Sub, Piedistallo, Audio Cavo, DVI cavo segnale.
Tabella valori di frequenze supportati dal prodotto
Polarità
(H/V)
Frequenza di sincroniz-
zazione orizzontale(KHz)
Frequenza di sincroniz- Frequenza Dot
Modo
Risoluzione
720 X 400
zazione verticale(Hz)
70.087
59.940
66.670
75.000
60.300
72.188
75.000
60.004
70.000
75.029
75.000
60.020
75.025 *1
clock(MHz)
28.322
25.175
30.240
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
108.000
135.000 *1
Direzione di installazione del monitor
3
31.468
31.468
35.000
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
63.981
79.976 *1
-/+
-/-
Direzione di connettere i cavi del LCD monitor
VGA
SVGA
XGA
640 X 480
800 X 600
1024 X 768
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+,-/+,-
+/+ *1
No.
1
Connettore
Alimentazione input
D-Sub cavo input
DVI
Collegamento di cavo
Cordon d'Alimentation
Câble de signal 15-pin D-Sub
DVI cavo segnale
XGA+
SXGA
1152 X 864
2
1280 X 1024
3
4
Audio input
Audio Cavo *1
Cavo di altoparlante esteriore*1
*1 : Valore applicato solo in stato analogico
5
Altoparlante output
*1 : Caso applicato solo a modelo audio.
Funzione di modalità risparmio di energia (PowerSaver)
6
Istruzione dell’uso dei tasti sulla parte anteriore del monitor
4
POWER
:
Tasto di accensione ; Questo tasto consente di accendere e spegnere il monitor.
MENU : Il primo click visualizza il OSD menu principale.
Il secondo click fa uscire dal OSD menu principale.
Il monitor acquistato ha una funzione di modalità risparmio di energia (PowerSaver)
che permette di risparmiare elettricita’ entrando in DPM, quando utilizzatore non usa il
monitor per un certo tempo.
SEL
: Tasto che si usa per selezionare articolo desiderato
: 1. Tasto che si usa per muovere ad articolo prossimo in OSD menu
2. Tasto che si usa per diminuire il valore configurato.
: 1. Tasto che si usa per muovere ad articolo precedente in OSD menu
2. Tasto che si usa per aumentare il valore configurato.
Ma, si raccomanda di staccare il cavo di alimentazione del monitor se ci si allontana
per un periodo di tempo prolungato.
consumazione
stato del monitor
tempo di ripresa
colore di LED
d’elettricità
meno di 40W
meno di 2W
acceso
spento
verde
-
MUTE : Tasto di Muto (accendere e spegnere suono )
AUTO : Tasto che si usa per ontrollare lo schermo automaticamente. Regolazione
arancio
meno di 2 secondi
automatico.
MWE : Tasto che permette di controllare e regolare velocemente lo stato dello
schermo secondo l’ambiente dell’utilizzatore
3
4
Risolvere problemi straordinari del monitor
7
Monitor è strano
punti da verificare
Non si vede niente o non si puo’
accendere il monitor
Verificare se il cavo di alimentazione sia collegato appropri-
atamente alla presa.
Questo problema sorge quando i segnali da scheda video del
PC superano I valori massimi di frequenza e risoluzione del
monitor. Bisogna controllare che risoluzione e frequenza non
vengano superati i valori massimi di frequenze supportati.
Informazioni neccessari possono essere trovati sul menu.
Osservate la tabella dei valori di frequenza e risoluzione sup-
portati dal prodotto.
E’ apparito messaggio “video
mode not supported” sullo
schermo
Esaminare il cavo tra monitor e PC e assicurare che il cavo sia
connesso solidamente. E controllare se il vostro PC non sia in
DPM (modalità risparmio di energia ).
E’ apparito messaggio “ no signal”
sullo schermo
Lo schermo di monitor trema e
non e’ chiaro, si vede ombra
sullo schermo.
Osservare la tabella di risoulzioni e frequenze supportati dal
prodotto. Verificare se risoluzione e frequenza da scheda video
del PC stiano nel’ area di capacita’ supportata del monitor e
aggiustare i valori di frequenza e di fase.
Aggiustare lumonisota’ dello schermo di monitor nel OSD menu.
Lo schermo e’ buio
Il colore di bianco non sembra
bianco.( Il colore dello schermo
non è normale)
Aggiustare il colore nel OSD menu. Utilizzatore puo’ controllare
il colore a sua discrezione.
Attuare il regolazione automatico(AUTO). Se lo stato ancora
non cambia, aggiustare il collegamento del cavo del segnale per
assicurarsi che tutte le connessioni siano solide. Questo prob-
lema può essere provocato anche da componente video scheda
vecchia.
Sembra che lo schermo presen-
ti ondulazioni
Dimensione o posizione dello
schermo e’ strano.
Attuare il controllo automatico(AUTO).
Il monitor è in modalità di risparmio di energia (DPM). Se si
sposta il mouse o si preme un tasto qualsiasi sulla tastiera, lo
schermo riattiva e la luce ritornera’ a verde.
la luce di LED e’ diventato arancio
5
1. Precauciones
2. Accesorios
3. Instalación del monitor de LCD
4. Ajustes del monitor
5. Apéndice
6. Ahorro de energía
7. Guía de fallas
Conexión y reproducción (Plug & Play)
La aceptación de la nueva solución “VESA Plug y Play” elimina los complicados tiempos
de ajustes. Esto le permite instalar su monitor en el sistema compatible “Plug and
Play”. Su sistema de PC puede fácilmente configurarse para su uso con ésta pantalla.
El monitor automáticamente le comunica su sistema de PC sus Datos de
Identificación de Pantalla Extendida “Extended Display Identification Data” (EDID) uti-
lizando los protocolos de Canal de Datos en Pantalla “Display Data Channel” (DDC),
así que su sistema de PC se configura automáticamente para utilizar la pantalla.
Precauciones
1
Cuidado
:
La siguiente información es útil en contra de riesgo de choque eléctrico, lesiones serias y muerte.
No permita que algún objeto o
líquido se introduzacan en el
monitor.
Puede haber riesgo de fuego,
daños al monitor o choque
eléctrico.
No intente destapar, arreglar o
modificar el monitor.
Puedo haber riesgo de fuego,
daños al monitor o choque
eléctrico.
Conecte el cable de ali-
Sí escucha ruido o nota la pres-
encia de humo desde el monitor
o adaptador, desconecte el
cable de alimentación inmedi-
atamente y llame al centro de
servicio autorizado. Existe ries-
go de choque eléctrico o fuego.
No sobrecargue la conexión
eléctrica con muchos equipos.
Existe riesgo de choque
eléctroco o fuego.
mentación al contacto de
energía eléctrica. Puede existir
riesgo de choque eléctrico.
Cuidado
:
La siguiente información le ayudará contra cualquier tipo de daño que pueda sufrir el monitor.
No tire del cable de ali-
mentación para desconectar el
equipo o cuando sus manos se
encuentren húmedas. Existe
riesgo de choque eléctroco o
fuego.
No doble el cable de alimentación
o coloque objetos pesados sobre
él. Mantenga alejados a los niños y
mascotas del cable de ali-
mentación ya que pueden dañar el
cable de alimentación. Existe ries-
go de choque eléctroco o fuego.
No utilice un cable de ali-
mentación dañado Asegúrese
de que la clavija quede intro-
ducida correctamente en la
conexión eléctrica. Existe ries-
go de choque eléctroco o
fuego.
Utilice el voltaje/corriente indi-
cados por el fabricante.
No limpie la pantalla de LCD
con abrasivos químicos.
Existe riesgo de que dañe la
pantalla de LCD.
No rasguñe y dañe la pantalla
de LCD con objetos filósos.
No exponga el monitor directa-
mente a la luz del sol.
Mantenga el monitor alejado de las altas
temperaturas, húmedad y el polvo.
Ambiente de operación = 0~25
grados centígrados
Ambiente de operación = 30~80
húmedad relativa
No bloque las áreas de venti-
lación. Puede haber riesgo de
fuego o daños al monitor.
Mantenga el monitor lejos de
los objetos y equipos eléctri-
cos, éstos pueden generar
compos electromagnéticos.
Coloque el monitor en una
superficie estable y plana.
El equipo se puede caer y
dañar.
Desconecte el cable de ali-
mentación cuando el equipo no
se utiliza por un periodo largo
de tiempo.
1
2
Accesorios
Apéndice
2
5
Manual de instrucciones, Monitor de LCD, Cable de alimentación, Cable de señal de
15-pin D-Sub, Base, Cable de Audio, Cable DVI.
Modos en pantalla
Vertical
Pixel Clock
Sync
Horizontal
Modo
Resolución
720 X 400
Frequencia(KHz)
Frequencia(KHz) Frequencia(KHz) Polaridad(H/V)
Instalación del monitor de LCD
3
31.468
31.468
35.000
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
63.981
79.976 *1
70.087
59.940
66.670
75.000
60.300
72.188
75.000
60.004
70.000
75.029
75.000
60.020
75.025 *1
28.322
25.175
30.240
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
108.000
135.000 *1
-/+
-/-
Cómo conectar el cable de alimentación y los demás cables del monitor.
VGA
SVGA
XGA
640 X 480
800 X 600
1024 X 768
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+,-/+,-
+/+ *1
No.Cable
1
Name
connections
Cable de alimentación
15-pin D-Sub Cable de señal
Cable DVI
Cable Parlante *1
Cable parlante externo *1
XGA+
SXGA
1152 X 864
Alimentación
2
3
4
5
Cable de señal
DVI
1280 X 1024
SPK IN
*1 : Solo para modelos Análogos.
SPK OUT
*1 : Solo con modelos de Audio.
Ahorro de energía
6
Ajustes del monitor
4
Este monitor ha sido construido con un sistema de administración energía llamado
PowerSaver. Este sistema ahorra energía cambiando su monitor a un modo de baja
potencia cuando no se ha utilizado por un cierto periodo de tiempo.
Power : Botón de Encendido/Apagado.
MENU : 1. Oprimir una vez : El menú OSD (On Screen Display) aparece en pantalla.
2. Oprimir una segunda vez : Desaparece el menú OSD.
SEL
: Selecciona una función de comando.
: 1.Cambia el comando elegido en la pantalla al siguiente comando.
2. Reduce el valor de la opción elegida.
: 1. Cambia el comando elegido en la pantalla al anterior comando.
2. Aumenta el valor de la opción elegida.
Consumo de
potencia
Tiempo de
Estado
Color de LED
recuperación
Encendido
Apagado
40W
Verde
-
MUTE : Silenciar Botón On/Off.
Menos de 2W
Ambar
2 segundos
AUTO : Cuando oprime el botón “Auto”, ésto mejorará la calidad de la imagen
automáticamente.
MWE
:
Usted puede ajustar manualmente la pantalla al entorno de su computadora.
3
4
Guía de fallas
7
Qué visualiza?
Sugerencias
La pantalla está negra y el indi-
cador de energía está apagado.
Asegúrese que el cable de alimentación esté bien conectado
y el monitor se encuentre encendido.
�Verifique la máxima resolución y la frecuencia del video
adaptador.
Mensaje “NO SOPORTA MODO
DE VIDEO”
�Compare éstos valores con lo datos del cuadro de Modos
en Pantalla.
�Asegúrese que el cable de señal esté bien conectado a su
Mensaje “NO SEÑAL”
PC o fuente de video.
�Asegúrese que su PC o sus fuentes de video estén encendidas.
�Verifique la resolución y frecuencia de la pantalla de su PC o
targeta de video estén os modos dsiponibles para su monitor.
Verifique en su computadora : Panel de Control, Pantalla,
Ajustes.
La imagen no es estable y puede
parecer que vibra.
�Nota : Su monitor soporta funciones en pantalla “multiscan”
dentro de las siguientes frecuencias.
�Ajuste el brillo o el contraste.
La imagen es muy obscura o clara.
�Refiérase a Brillo/Contraste.
�Ajustes de color
El color de la imagen no es muy
buena.
�Refiérase a la sección de color
La imagen no está centrada en la
pantalla.
�Ejecute la Auto Ajuste.
La pantalla está en blanco y el indicador
de energía es color ambar o se encuen-
tra parpadeando cada 0.5 o 1 segundos
�El monitor está utilizando su sistema de control de energía.
�Mueva el ratón o presione algún botón del teclado.
5
|