Setting Up Your Monitor
Setting Up Your Monitor Installation du moniteur Instalación del monitor Instalação do monitor Aufstellung des Monitors Installazione del monitor Pod³¹czanie monitora
w w w . dell . com
support . dell . com
1
2
3
or
ou
o
ou
oder
o
lub
Attach the LCD to the stand.
Positionnez le moniteur LCD sur le socle.
Conecte el monitor LCD al pie.
Encaixe a LCD no suporte.
Rotate the LCD.
Connect either the blue video cable or white DVI cable to the computer. Do not use both cables on the same computer.
Connectez le câble vidéo bleu ou le câble DVI blanc à l'ordinateur. Ne branchez pas les deux câbles sur un seul ordinateur.
Conecte el cable de vídeo azul o el cable DVI blanco al ordenador. No utilice ambos cables en el mismo ordenador.
Conecte o cabo de vídeo azul ou o cabo DVI branco ao computador. Não use ambos os cabos no mesmo computador.
Faites pivoter le moniteur LCD.
Gire el monitor LCD.
Gire a LCD.
Verbinden Sie die LCD mit dem Standfuß.
Collegare il monitor LCD al supporto.
OsadŸ panel LCD na stojaku.
Drehen Sie die LCD.
Ruotare il monitor LCD.
Obróæ panel LCD.
Verbinden Sie entweder das blaue Videokabel oder das weiße DVI-Kabel mit dem Computer. Verwenden Sie nicht beide Kabel am selben Computer.
Collegare il cavo video blu o il cavo DVI bianco al computer. Non utilizzare entrambi i cavi sullo stesso computer.
Pod³¹cz monitor do komputera za pomoc¹ niebieskiego kabla video lub bia³ego kabla DVI. Nie u¿ywaj obu kabli pod³¹czaj¹c monitor do tego samego komputera.
4
5
6
7
Connect the USB cable to the computer.
Connectez le câble USB à l'ordinateur.
Conecte el cable USB al ordenador.
Conecte o cabo USB ao computador.
Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Computer.
Collegare il cavo USB al computer.
Pod³¹cz kabel USB do komputera.
Connect the power cable to an electrical outlet.
Turn on the monitor and make sure the signal input is matched with input selected.
Adjust the monitor.
Effectuez les réglages du moniteur.
Ajuste el monitor.
Ajuste o monitor.
Stellen Sie den Monitor ein.
Regolare il monitor.
Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique.
Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.
Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica.
Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose.
Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica.
Wtyczkê kabla sieciowego w³ó¿ do gniazdka.
Mettez le moniteur sous tension et vérifiez que l'entrée de signal correspond à l'entrée sélectionnée.
Encienda el monitor y asegúrese de que la entrada de señal coincide con la entrada seleccionada.
Ligue o monitor e verifique se o sinal de entrada corresponde à entrada selecionada.
Schalten Sie den Monitor ein und vergewissern Sie sich, dass der Signaleingang mit dem
gewählten Eingang übereinstimmt.
Accendere il monitor e assicurarsi che il segnale d'ingresso corrisponda all'origine selezionata.
W³¹cz monitor i upewnij siê, ¿e wybrane wejœcie sygna³u odpowiada faktycznemu
pod³¹czeniu monitora.
Dostrój monitor.
|