Cuisinart GRIDDLER GC 17N User Manual
Recipe  
INSTRUCTION  
BOOKLET  
Booklet  
Reverse Side  
Cuisinart® Griddler® Grill Centro  
GC-17N  
For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.  
partS and featureS  
2. Reversible die-cast grill/griddle plate – Extra-large 9½" x 16"  
nonstick cooking surface. One side is a grill surface; the other side  
is a griddle surface.  
3. 10-piece kebab skewer set  
4. 10-piece hot dog roller set  
5. Two pull-out kebab drawers with handles  
6. Drip cup – Collects grease from grill/griddle.  
7. Temperature control dial – Off, Low, Medium, High positions.  
8. Kebab motor control switch  
before tHe fIrSt uSe  
1. Base – Elegant brushed stainless steel.  
Remove all packaging materials and any promotional labels or stickers  
from your Cuisinart® Griddler® Grill Centro. Be sure all parts (listed in,  
Parts and Features) of your new appliance have been included  
before discarding any packaging materials. You may want to keep the  
box and packing materials for use at a later date.  
Before using your Cuisinart® Griddler® Grill Centro for the first time,  
remove any dust from shipping by wiping the base and temperature  
control dial with a damp cloth.  
Thoroughly clean both sides of the reversible grill/griddle plate, as well  
as the drip cup, kebab drawers, skewers and hot dog rollers.  
The grill/griddle plate, skewers, hot dog rollers, heat shield, drip cup  
and kebab drawers can be handwashed or placed in the dishwasher  
for cleaning.  
9. BPA-Free – All parts that come in contact with food are BPA-Free  
Never place the housing in water. Always use a damp cloth to clean  
these parts.  
2.  
1.  
aSSembLY InStruCtIonS  
1. Place base on a clean, flat surface where  
you intend to cook.  
A.  
2. One end of the base has an opening  
provided for the drip cup. With the metal  
spout tilted slightly forward, slide the drip  
cup into the base and push in until the tab  
is locked (see figure A).  
7.  
8.  
5.  
6.  
3.  
3. Insert kebab drawer  
B.  
C.  
by sliding the top rim  
of the back wall of  
drawer over the  
small round tabs on  
either side of  
4.  
opening. Push  
drawer back until  
front is securely in place behind round tabs. Push drawer into unit,  
3
lifting it over the retaining bar to secure.  
operatIng InStruCtIonS  
assembled properly and you are ready to begin  
cooking, turn the temperature control dial to the  
desired temperature setting – High, Medium or  
Low (see figure F).  
To remove drawer, allow to cool for 30 minutes. Remove all  
skewers, then lift drawer up and over the round tabs, and pull it  
towards you.  
Once the Cuisinart® Griddler® Grill Centro is  
F.  
4. The cooking plate has two sides: The grill side with ribbed surface  
is intended for grilling steaks, hamburgers, chicken, seafood and  
vegetables. The griddle side with smooth surface is perfect for  
frying bacon and eggs, pancakes,  
The indicator light on the top of the unit will  
illuminate to indicate that the unit is operating  
(see figure G). It may take 10 to 12 minutes to  
French toast and toasted  
sandwiches (see figure C). Choose  
the side you intend to cook on and  
place the grill/griddle plate on the  
base with the chosen side facing  
up. It is important that you place the  
grill/griddle plate onto the base  
G.  
reach operating temperature, depending on the  
C.  
temperature level that has been selected. The  
temperature control dial is used to set and  
maintain the temperature of the cooking  
surface. Temperatures range from about 250°F  
on the Low setting, 375˚F on the Medium  
setting to 450°F on the High setting. You can  
vary the setting of the temperature control dial at any time during  
cooking, and may wish to do so depending on the types of foods on  
the grill/griddle plate. Refer to the Cooked Food Temperature Chart  
on page 3 of the recipe booklet for recommendations.  
CAUTION: Handles will become hot during use. Always use a pot  
holder when touching any part of the unit when cooking. The grill/  
griddle plate should not be removed from the base or flipped over while  
hot. Allow unit to cool down for at least 30 minutes before handling.  
NOTE: The first time you use your Cuisinart® Griddler® Grill Centro, it  
may have a slight odor and smoke a bit. This is normal and common  
to appliances with a nonstick surface.  
Reversing grill/griddle plate  
over to use reverse side  
D.  
correctly. Locate the drip hole on  
one end of the grill/griddle plate (see  
figure D). Place the grill/griddle plate  
onto the base with the drip holes lining  
up over the metal drip cup spout on  
the left side of the unit. If the grill/  
griddle plate is placed on the base  
with the drip holes at the wrong end, it  
will not sit level.  
5. Insert the drawers on the bottom of  
the unit under the grill/griddle plate  
(see figure E).  
6. Plug the cord into a standard electrical  
outlet. You are now ready to begin  
cooking.  
E.  
1. Turn temperature control dial to Off setting.  
2. Unplug appliance from wall outlet.  
3. Allow unit to cool down completely (at least 30 minutes).  
4. Carefully slide out the drip cup by pressing down on the tab, and  
4
gently pull out the cup to dispose of its contents  
(see figure H). Clean cup and replace in base.  
(See Cleaning and Care, page 6.)  
5. Press the kebab control switch to ON. The  
switch light will illuminate to let you know  
kebabs are rotating.  
H.  
5. Thoroughly clean grill/griddle plate. (See  
Cleaning and Care.)  
6. Flip the plate over, and return to base.  
7. Make sure that drip hole in plate lines up over  
drip cup (see figure H).  
8. Reconnect the plug into a standard  
electrical outlet.  
6. To check to see if kebabs are cooked,  
press the kebab control switch to stop  
skewers from turning and remove a kebab  
with a potholder. If more time is needed  
replace the skewer and press the kebab  
control switch to resume cooking.  
Using the hot dog feature  
1. Assemble the unit with the grill/griddle plate, kebab drawers, and  
drip cup in proper positions. Note: The grill/griddle plate must be  
on unit when using hot dog feature. Please keep in mind that it is  
very hot when the unit is operating.  
2. Turn the temperature control dial to desired temperature and  
preheat for approximately 10 to 12 minutes.  
3. Assemble the hot dog rollers by slipping the  
kebab skewers through the holes in each  
end of the hot dog roller caps.  
4. Pull drawers to open. Place skewers with  
hot dog rollers into the skewer slots so the  
star-like shape at the end of each handle is  
inserted into a gear slot in the front end of  
the kebab drawer.  
Using the kebab feature  
1. Assemble the unit with the grill/griddle  
plate, kebab drawers, and drip cup in their  
proper positions. Note: grill/griddle plate  
must be on unit when using kebab feature.  
Please keep in mind that it is very hot when  
the unit is operating.  
2. Turn the temperature control dial to desired  
temperature and preheat for approximately  
10 to 12 minutes.  
3. Prepare food according to your favorite  
kebab recipe and slide pieces onto  
skewers.  
4. Pull drawers to open. Place skewers into  
the skewer slots so the star-like shape at  
the end of each handle is inserted into a  
gear slot in the front end of the kebab  
drawer. Close drawer  
5. Using tongs,  
position the hot  
dogs in between two  
of the hot dog  
rollers. Four hot  
dogs will fit over  
each of the drawers.  
Close drawer securely.  
securely.  
Note: If using large  
cubes of meat or  
seafood, you may  
only be able to cook  
six kebabs at once.  
5
Using kebab, hot dog and/or grill-griddle feature together  
You may use different cooking features simultaneously. Follow  
instructions on page 4-5  
The housing base, and temperature control dial can be wiped clean  
with a soft, dry cloth. For tough stains, dampen cloth. Never use  
abrasive cleaners or harsh pads.  
Any other servicing should be performed by an authorized service  
representative.  
uSer maIntenanCe  
•
Never use metal utensils, as they will scratch the nonstick grill/  
griddle plate. Instead, use only wooden or heat-proof plastic  
utensils.  
Storage  
Always dry and assemble your Cuisinart® Griddler® Grill Centro before  
storing. Ensure that the base, grill/griddle plate and kebab drawers are  
correctly positioned. The power cord can be wrapped around the back  
of the base for storing.  
•
•
Never leave plastic utensils in contact with the hot grill/griddle  
plate.  
After using, scrape excess food buildup through drip hole and into  
drip cup, then wipe off any residue with a paper towel before  
proceeding with next recipe.  
WarrantY  
CLeanIng, Care and maIntenanCe  
LImIted tHree-Year WarrantY  
CAUTION: BEFORE CLEANING APPLIANCE, MAKE SURE IT HAS  
COOLED DOWN COMPLETELY.  
This warranty is available to consumers only. You are a consumer if  
you own a Cuisinart® Griddler® Grill Centro that was purchased at retail  
for personal, family or household use. Except as otherwise required  
under applicable law, this warranty is not available to retailers or other  
commercial purchasers or owners.  
Once you have finished cooking, turn the temperature control dial  
to the Off position and unplug the power cord from the wall outlet.  
Allow the unit to cool down for at least 30 minutes before handling.  
Dispose of grease from the kebab drawers and drip cup once cooled.  
The kebab drawers and drip cup can be cleaned by hand or in the  
dishwasher.  
The grill/griddle plate can be washed by hand, using a soft sponge or  
cloth and hot water. It may be washed in the dishwasher, as well.  
Do not use metal objects such as knives or forks for cleaning the grill/  
griddle plate. Do not use a scouring pad for cleaning. The nonstick  
coating can be damaged.  
If you have been cooking seafood, wipe the grill/griddle plate with  
lemon juice to prevent the seafood flavor from transferring to the next  
recipe.  
The drip cup, kebab drawers, skewers and hot dog rollers may be  
submerged in water or washed in the dishwasher.  
We warrant that your Cuisinart® Griddler® Grill Centro will be free of  
defects in materials and workmanship under normal home use for 3  
years from the date of original purchase.  
We recommend that you visit our website, www.cuisinart.com for a  
fast, efficient way to complete your product registration. However,  
product registration does not eliminate the need for the consumer to  
maintain the original proof of purchase in order to obtain the warranty  
benefits. In the event that you do not have proof of purchase date, the  
purchase date for purposes of this warranty will be the date of  
manufacture.  
If your Cuisinart® Griddler® Grill Centro should prove to be defective  
within the warranty period, we will repair it, or if we think necessary,  
replace it. To obtain warranty service, simply call our toll-free number,  
6
1-800-726-0190, for additional information from our Customer Service  
Representatives or send the defective product to Customer Service at  
Cuisinart, 7811 North Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307.  
To facilitate the speed and accuracy of your return, please enclose  
$10.00 for shipping and handling of the product.  
Please pay by check or money order (California residents need only  
supply proof of purchase and should call 1-800-726-0190 for shipping  
instructions).  
NOTE: For added protection and secure handling of any Cuisinart  
product that is being returned, we recommend you use a traceable,  
insured delivery service. Cuisinart cannot be held responsible for  
in-transit damage or for packages that are not delivered to us. Lost  
and/or damaged products are not covered under warranty.  
The retail store shall then, at its discretion, either repair the product,  
refer the consumer to an independent repair facility, replace the  
product, or refund the purchase price less the amount directly  
attributable to the consumer’s prior usage of the product. If the above  
two options do not result in the appropriate relief to the consumer, the  
consumer may then take the product to an independent repair facility if  
service or repair can be economically accomplished. Cuisinart and not  
the consumer will be responsible for the reasonable cost of such  
service, repair, replacement, or refund for nonconforming products  
under warranty.  
California residents may also, according to their preference, return  
nonconforming products directly to Cuisinart for repair, or if necessary,  
replacement, by calling our Consumer Service Center toll-free at  
1-800-726-0190.  
Please be sure to include your return address, daytime phone number,  
description of the product defect, product model number (located on  
bottom of product), original date of purchase, and any other  
information pertinent to the product’s return.  
Cuisinart will be responsible for the cost of the repair, replacement,  
and shipping and handling for such products under warranty.  
Your Cuisinart® Griddler® Grill Centro has been manufactured to the  
strictest specifications and has been designed for use with the  
authorized accessories and replacement parts.  
This warranty expressly excludes any defects or damages caused by  
accessories, replacement parts, or repair service other than those that  
have been authorized by Cuisinart.  
This warranty does not cover any damage caused by accident, misuse,  
shipment or other ordinary household use.  
This warranty excludes all incidental or consequential damages. Some  
states do not allow the exclusion or limitation of these damages, so  
these exclusions may not apply to you.  
©2011 Cuisinart  
150 Milford Road  
East Windsor, NJ 08520  
CALIFORNIA RESIDENTS ONLY  
Printed in China  
10CE116461  
California law provides that for In-Warranty Service, California residents  
have the option of returning a nonconforming product (A) to the store  
where it was purchased or (B) to another retail store that sells Cuisinart  
products of the same type.  
A IB-10341A  
Any trademarks or service marks of third parties referred to herein  
are the trademarks or service marks of their respective owners.  
7
1 7  
g 1 r e b i f • g m 7 2 . c l a c • g m 4 5 1 . d o s • g m 7 9 . l o h c •  
g 8 t a f . t a s • g 3 1 t a f • g 2 . o r p • g 1 2 . b r a c • ) t a f m o r f % 7 5 ( 8 0 2 s e i r o l a C  
: g n i v r e s r e p n a t m i o r o f n i l a n t i o t r u N  
.   s e i r r e b w a r t s e . h t h t . i w h s . i n i f n e . h t d n . a  
m a . e r c d e . p p i h w e . h t h t . i w e k . a c d n . u o p d e . l l i r g e . h t p o . T : . e l b m e s s a o T .   . 6  
.   e v r e s e R  
.   s k a e p f . f i t s - m u i d e m o t . m a . e r c e . h t p i . h w , . r e x i M d n . a H . ® t r a i n s C u i  
a . g n . i s U .   l w o b g n . i x i m d e . l l i h c a . o t . n i r . a g u s d n . a m a . e r c e . h t t . u P  
. .   m a e r c d e . p p i h w e . h t e r . a p e r p , . g n i l l i r g s i . e k . a c d n . u o p e . h t e l i . h . W   . 5  
.   d e v e i h c a e r . a s . k r a m l . l i r g m u i . d e m l . i t n u , . e d i s r . e p s . e t u n i m  
2 . o t . ½ 1 . t . u o b a k . o o c d n . a e t . a l p l . l i r g t . o h e . h t n . o e . c a l P .   r e t t u b d e . n e t f o s  
e . h t h t . i w e k . a c d n . u o p e . h t h s . u r b , . g n i k o o c e r . a s . e i r r e b w a r t s e . h t e l i . h . W   . 4  
.   e b l s i s o p  
s . a e t . a l p l . l i r g e . h t f . o f . f o r . a g u s e . h t f . o h c . u m s . a g n . i p a r c s , . e v r e s e r  
d n . a e v . o m e R .   t n a r g a r f d n . a d e . n e t f o s l . i t n u , . s e t u n i m 2 . t . u o b a r . o f  
, . y l l a n o i s a c c o g n . i s s o t , . k o o C .   e t a l p l . l i r g e . h t o t . n o e r . u t x i m y r . r e b w a r t s  
e . h t n . o o p s , . s e t u n i m 0 1 . t . u o b a r . o f , . d e t a e h e r p s . a h l . l i r g e . h t e . c n . O   . 3  
  e n i b m o c o t . s . s o t ; . t n i m d n . a t l . a s , . r a g u s h t i . w l . w o b g n . i x i m  
m u i . d e m a . o t . n i s . e i r r e b w a r t s e . h t t . u p , . g n i t a e h e r p s i . l . l i r g e . h t e l i . h . W   . 2  
  m u i d e M o t . , . e t a l p  
l . l i r g e . h t h t . i w d e . t t i f , . o r t n e C l . l i r G . ® r e l d i r d G . ® t r a n i s i u C e . h t t . a e h e r . P   . 1  
r a g u s d e l a u t n a r g o n p o a e s t  
d e l l i h c , m a e r c y v a e h p u c  
e d e t n f o s , e t r t b u e t d a s l n u s n o o p s e b a l t  
s e c i l s 0 1 o t n i t u c , ) s e c n u o 1 1 t u o b a ( e k a c d n u o p  
t n i m h s e f r d e p o h p c o n p o a e s t  
½
½
2
1
1
1 6  
t l a s a e s h c n i p  
r a g u s d e l a u t n a r g o n p o a e s t  
e v d h a d l n a e l l d h , u s e r i e r b w a r t s d n u o p  
s e c e i p 4 o t n i t u c n e h t d n a d e v l a h , s a n a n a b  
* s e c i l s h c n i - ¾ o t - ½ o t n i t u c  
, d e r o c , d l e p , e e p l p e a n e p i h s e r f u m d i m e  
2
1
1
½
s g n i v r e s 0 1 . s . e k a M  
. s e t u n i m 5 1 s e k a t y l n o t i d n a s h t n o m r e m m u s e h t r o f t r e s s e d t a e r g A  
s e k c t a r o h S y r e r b w a r t S e l l d r i G  
. s g n i v r e s 8 . o t . 6 . s . e k a M  
. e a d n u s t i u r f d e l l i r g a r o f s t u n d e t s a o t d e p p o h c  
f o g n i l k n i r p s a d d a d n a r u e u q i l r o m u r e l t t i l a h t i w t i e l z z i r d y a m u o Y  
. m a e r c e c i a l l i n a v r f o e s a b l u f r e d n o w a s k e a m t i u r f h s e r f d e l l i r G  
g 2 r e b i f • g m 9 . c l a c • g m 1 . d o s • g m 8 . l o h c •  
g 2 t a f t a s • g 3 t a f • g 1 . o r p • g 6 1 . b r a c • ) t a f m o r f % 9 2 ( 7 8 s e i r o l a C  
i t u r F d e i l r l G  
: ) s g n i v r e s 8 n o d e s a b ( g n i v r e s r e p n o i t a m r o f n l i a n o i t i r t N u  
g 1 r e b i f • g m 8 . 3 c l a c • g m 6 9 . 2 d o s • g m . 6 l 9 o h c •  
g 4 t a f . t a s • g 8 t a f • g 5 . o r p • g 1 2 . b r a c • ) t a f m o r f % 9 3 ( 2 7 1 s e i r o l a C  
  n o i t c e s  
: ) s g n i v r e s 2 1 n o d e s a b ( g n i v r e s r e p n o i t a m r o f n l i a n o i t i r t N u  
e . c u d o r p e . h t n i . s . e l p p a e n i p d e . r o c d n . a d e . l e e p l . l e s s . e r o t s y r . e c o r g y . n a M *  
.   t i u r f e . h t f . o s . s e n e p i r e . h t n . o g n . i d n e p e d y r . a v  
.   e c u a s e t . a l o c o h c  
h t . i w e l . z z i r d d n . a m a . e r c d e . p p i h w y l . h s e r f e . m o s p o . l l o d , . e c n e g l u d n i  
a r . t x e r . o F .   s e k a c e l . d d i r g f . o p o . t n . o e v . r e s d n . a s . a n a n a b d e . k o o c e . c i l . S   . 6  
s . e m i t g n . i k o o c , . t i u r f h t . i w s . a y w l a s . A , . g n i k o o c h . g u o r h t  
w - f a l y a . h p i l . f  
y l l . u f e r a c , . t i u r f e . h t g n . i l l i r g n e . h W .   s e t u n i m ½ 1 . o t . 1 . t . u o b a e k . a t y l . n o  
s . a n a n a b e . h T .   s e t u n i m 2 ½ t . u . o b a e k . a t d l . u o h s o . g n a m d n . a e l . p p a e n i p  
e . h T .   l l i r g o t . s . e t u n i m ½ 3 . o t . 2 ½ t . u . o b a e k . a t d l . u o h s h c . a e p e . h . T   . 5  
.   s e t u n i m 5 1 . o t . 0 1 . t . u o b a  
, . d e n e t f o s t . s u j l . i t n u k . o o C .   ) s e k a c f . o d n . u o r t . s r i f e . h t r . e t f a m e . h t t . r a t S  
. .   s e k a c e l . d d i r g h t . i w y l . t n e r r u c n o c k . o o c n a . c e s . e h t ( t . e l k o o b  
n . o i t c u r t s n i e . h t f . o 5 . e . g a p n . o d e . t c u r t s n i s . a t i . f d n . a s r . e w e k s o t . n o  
y l . n e v e d a . e r h T .   t a o c o t . s . s o t d n . a s . a n a n a b d . d A .   d e n i b m o c l . l e w l . i t n u  
r . e h t e g o t r . a g u s n . w o r b t . h g i l d n . a r . e t t u b e . h t x i . m , l . w o b g n . i x i m l . l a m s  
a . n I .   s a n a n a b e . h t e r . a p e r p , . g n i k o o c e r . a s . e k a c e l . d d i r g e . h t e l i . h . W   . 5  
.   r e t t u b n . o m a n n i c e . h t h t . i w t i . u r f e . h t f . o s . e d i s  
h t . o b h s . u r B .   y r d t . a p d n . a r . e t w a n . o m e l e . h t m o . r f t i . u r f e . h t e v . o m e . R   . 4  
  h g i H o t . , . e t a l p l . l i r g e . h t h t . i w d e . t t i f , . o r t n e C l . l i r G . r e l d i r d G . ® t r a i n s C u i  
e . h t t . a e h e r p , . g n i k a o s d e . t e l p m o c s . a h t i . u r f e . h t ® e r . o f e b s . e t u n i m n e . . T   . 3  
.   e v r e s e R .   l w o b l . l a m s a . n i . r . e h t e g o t n . o m a n n i c d n . a r . e t t u b  
e . h t r i . t S .   r e t t u b n . o m a n n i c e . h t e r . a p e r p , . g n i l l i h c s i . t i . u r f e . h t e l i . h . W   . 2  
.   r e g n o l s . e t u n i m ½ 3 . t . u o b a , . e n o d l . i t n u k . o o c d n . a p i l . f ; . s e t u n i m  
4 . o t . 3 . t . u o b a , . m r o f s . e l b b u b l . i t n u s . e k a c n a p k . o o C .   e t a l p e l . d d i r g  
3
.   s e t u n i m 0 . 3 o t . 2 0 r . . o f  
e t . a r e g i r f e r d n . a r . e v o C .   e c i u j n . o m e l e . h t n i . r i . t S .   t i u r f e . h t r . e v o c y l l . u f o t .  
l . w o b e . h t o t . r . e t w a h . g u o n e d . d A .   l w o b g n . i x i m e . g r a l a . o t . n i t i . u r f e . h t t . u . P   . 1  
d e . t a e h e r p e . h t o t . n o r . e t t a b p o . r d , . e r u s a e m p u . c - ∕ 1 o t . ¼ - a . . g n . i s . U   . 4  
  x i m r e v o t . o n o . D .   d e d n e l b t . s u j l . i t n u r i . t s d n . a s t . n e i d e r g n i y r . d e . h t o t .  
e r . u t x i m g . g e / k l i m r e t t u b e . h t d . d A .   e n i b m o c o t . k s . i h W .   t c a r t x e a l l . i n a v  
d n . a r . e t t u b d e . t l e m f . o s . n o o p s e l b a t 3 . , . s g g e , . k l i m r e t t u b e . h t e . n i b m o . C   . 3  
n o m n a c i n d n u o g r h c i n p  
e t d l e m , e t r t b u e t d a s l n u s n o o p s e b a l t  
n o m e l 1 f o e c i u j  
) t i u r f e h t r e v o c o t h g u o n e ( r e t a w  
s e c e i p 4 o t n i t u c d n a d e t t i p , d e l e e p , o g n a m  
d r e e t a r q u d a n d e t t i p , c a h e p e a l r g  
2
.   d n e l b o t . k s . i h w a . h t i . w r i . t S .   l w o b m u i . d e m  
a . n i . r . a g u s d e . t a l u n a r g d n . a , . a d o s g n . i k a b , . t l a s , . r e d w o p a . o c o c  
, . r u o l f e . h t e . n i b m o c , ) . s e t u n i m 0 1 . t . u o b a ( g n . i t a e h e r p s i . l . l i r g e . h t e l i . h . W   . 2  
1
1
  m u i d e M o t . , . e t a l p  
e l . d d i r g e . h t h t . i w d e . t t i f , . o r t n e C l . l i r G . ® r e l d i r d G . ® t r a n i s i u C e . h t t . a e h e r . P   . 1  
1 5  
  e c i r o t n i s n o i n o n e e r g  
d n a r e g n i g , l i o e m a s e s r i t S   l l e w r e h t e g o t x i m d n a e c i r m r w r a e v o  
e r u t x i m r u o p , d e v l o s s i d e c n O   d e v l o s s i d e r a r a g u s d n a t l a s l i t n u  
s e c e i p 6 o t n i t u c h c a e , s a n a n a b m r i f 3 o t 2  
r a g u s n w o r b t h g i l s n o o p s a e t  
e t d l e m , e t r t b u e t d a s l n u s n o o p s e b a l t  
t c a r t x e a l l i n a v e r u p n o o p s a e t  
r e t u a r e m e p t m o o r o t  
2
3
½
t s u j t a e H   n a p e c u a s l l a m s a o t n i t l a s d n a r a g u s , r a g e n i v e c i r e h t t u P   2  
  m u i d e M o t , e t a l p  
e l d d i r g e h t h t i w d e t t i f , o r t n e C l l i r G ® r e l d i r d G ® t r a n i s i u C e h t t a e h e r P   1  
e l d o o c d n a e t d l e m , e t r t b u e t d a s l n u s n o o p s e b a l t  
3
3
l i o e l b a t e g e v  
o n s p o a e s t  
2
2
1
½
s g g e e g r a l  
e d p p o h c y l e i n f , s n o n i o e n e g r  
r e g n i g d e p o h p c o n p o a e s t  
l i o e m a s s e o n p o a e s t  
m r a w , ) e c i r s p u c ½ 1  
t u o b a m o r f d e k o o ( c e c i r i h s u s d e k o o c s p u c  
k l  
e t r t m i b u s p u c  
¼ 1  
r
g u a s e t d a l n a u g r p u c  
¼
1
¾
½
a d o s g n i k a b n o o p s a e t  
t l a s a s e o n p o a e s t  
d e t f i s , r e d w o p a o c o c p u c  
4
1
2
¹ ∕  
t l a s r e h s o k n o o p s a e t  
r a g u s d e l a u t n a r g o n s p s o e l b a t  
r u o l f s e p r o u - l p l a , d e h c a e l b n u p s c u  
½ 1  
³
r
g e a i n v e c r i p u c  
s g n i v r e s e v l e w t o t n e t s e k a M  
. l a e m a d n e o t y a w s u o i c i l e d a s i  
s k e a c 8 s k e a M  
g n i r i a p a n a n a b d n a e t a l o c o h c s i t h , h c t a m c t e f r e p a s y a w l A  
s e k a C e c i R i h s u S  
s a n a n a B h t i w s e k a C e l d d i r G e t a l o c o h C  
g 2 r e b i f • g m 4 1 1 . c l a c • g m 2 8 9 . d o s • g m 0 . l o h c •  
D e s s e r t s g 0 t a f . t a s • g 2 t a f • g 2 . o r p • g 3 1 . b r a c • ) t a f  
m o r f % 3 2 ( 9 6 s e i r o l a C  
: g n i v r e s r e p n a t m i o r o f n I l a n t i o t r u N  
g 1 r e b i f • g m 3 . c l a c • g m 1 9 2 . d o s • g m 0 . l o h c •  
g 0 t a f . t a s • g 0 t a f • g 3 . o r p • g 1 3 . b r a c • ) t a f m o r f % 2 ( 0 3 1 s e i r o l a C  
  e v r e s d n a y o h c k o b d e l l i r g r e v o e d a n i r a m g n i n i a m e r y n a r u o P   5  
: e k a c r e p n a t m i o r o f n I l a n t i o t r u N  
  h g u o r h t d e k o o c s i y o h c k o b d n a e l b i s i v  
e r a s k r a m l l i r g l i t n u , e d i s r e p s e t u n i m 5 o t 4 l l i r G   n w o d e d i s t u c  
l l i r g e h t n o y o h c k o b e h t e c a l p , d e s p a l e s a h s e t u n i m 0 1 e h t r e t f A   4  
  e c u a s g n i p p i d  
y o s a e d i s g n o l a e v r e s r o ) 4 1 e g a p e e s ( y o h c k o b d e l l i r g h t i w e v r e S   5  
  m u i d e M o t , e t a l p l l i r g e h t h t i w d e t t i f , o r t n e C  
l l i r G ® r e l d i r d G ® t r a n i s i u C e h t t a e h e r p g n i t a n i r a m s i y o h c k o b e l i h W   3  
  e d i s r e p  
s e t u n i m 7 o t 6 t u o b a , e d i s h c a e n w o r b d n a e l d d i r g e h t n o s e k a c  
e c i r e c a l P   s e t a l p e l d d i r g e h t r e v o y l n e v e l i o e l b a t e g e v e h t b u R   4  
  s e t u n i m 0 1 t u o b a r o f  
e t a n i r a m y o h c k o b t e L   x i m o t r i t s d n a y o h c k o b r e v o e d a n i r a m r u o P   2  
  c s i d d n u o r  
, d e n e t t a l f a o t n i h c a e m r o f , s d n a h d e n e p m a d y l t h g i l s h t i W   p u c  
g n i r u s a e m p u c - ½ a g n i s u s d n u o m e t a r a p e s 8 o t n i y l n e v e e c i r e d i v i D   3  
  d e n i b m o c e r a s t n e i d e r g n i l l a t a h t o s e s l u p d n a l i o d n a e c i u j  
e m i l , r a g u s n w o r b , e c u a s y o s , e c u a s h s i f , p u h c t e k d d A   p o h c y l e n i f  
1 4  
r e p p e p k c l a b d n u r o g y l h s e f r o n p o a e s t  
t l a s r e h s o k n o o p s a e t  
¼
½
2
½ 1  
1
1
o t e s l u P   r o s s e c o r P d o o F p e r P i n i M t r a n i s i u C e h t f o l w o b k r o w e h t  
o t n i r e g n i g d n a o ñ e p a l a j e h t g n i t t u ® p y b t s r i f e d a n i r a m e h t e r a p e r P   1  
l i o e v i l o n i g r i v a r t x e s n o o p s e l b a t  
d e v l a h , s e o t a t o p d e r l l a m s s d n u o p  
e v o c l c i r l g a  
l l e w d e s n i r d n a y l l a c i t r e v f l a h n i t u c , y o h c k o b y b a b d n u o p  
1
: y o h C k o B  
l i o e l b a t e g e v n o o p s e l b a t  
½
1
1
1
3
y r m a s e r o h s e f r o n p s o e l b a t  
e c i u j e m i l h s e r f n o o p s e l b a t  
r a g u s n w o r b n o o p s e l b a t  
e c u a s y o s n o o p s e l b a t  
s g n i v r e s 6 s e k a M  
s e o t a t o P e t d s a o R b H e r  
e c u a s h i s f  
o n s p s o e l b a t  
p u h c t e k s n o o p s e l b a t 2 s u l p p u c  
d e l e e p , r e g n i g f o e c e i p h c n i - e n o  
e d e d e s , o e ñ p a a j l m u i e d m  
¼
1
1
g 1 r e b i f • g m 2 . c l a c • g m 7 2 . d o s • g m 8 . l o h c •  
g 2 t a f . t a s • g 3 t a f • g 1 . o r p • g 9 . b r a c • ) t a f m o r f % 3 4 ( 4 6 s e i r o l a C  
: g n i v r e s r e p n a t m i o r o f n i l a n t i o t r u N  
: e d r i a n a M  
  y l e t a i d e m m i  
e v r e S   l a t o t s e t u n i m 5 o t 4 t u o b a , s e d i s l l a n o d e n w o r b s i n r o c  
e h t l i t n u , e t u n i m y r e v e t u o b a n r u T   e t a l p l l i r g e h t n o n r o c d e r e t t u b  
e h t t u p , s e t u n i m 0 1 t u o b a r o f , d e t a e h e r p s a h l l i r g e h t e c n O   3  
6 o t 4 s e v r e S  
. 5 1 e g a p n o s e k a C e c i R i h s u S e h t h t i w l l e w s r i a p h s i d s u o i c i l e d s i h T  
y o h C k o B b a y B d e l l i r G  
  r e t t u b l l i d e h t h t i w n r o c e h t f o s e d i s l l a h s u r B  
  r e h t e g o t l l i d d n a r e t t u b e h t r i t s , g n i t a e h e r p s i l l i r g e h t e l i h W   2  
  m u i d e M o t , e t a l p  
l l i r g e h t h t i w d e t t i f , o r t n e C l l i r G ® r e l d i r d G ® t r a n i s i u C e h t t a e h e r P   1  
g 2 r e b i f • g m 2 1 . c l a c • g m 4 8 1 . d o s • g m 0 . l o h c •  
g 1 t a f . t a s • g 5 t a f • g 2 . o r p • g 5 1 . b r a c • ) t a f m o r f % 8 3 ( 9 0 1 s e i r o l a C  
: g n i v r e s r e p n a t m i o r o f n i l a n t i o t r u N  
s e c e i p 4 o t n i t u c h c a e d n a d e k c u h s , b o c e h t n o n r o c s r a e  
l l i d h s e f r d e p o h p c o n p o a e s t  
4
1
2
  e r u t a r e p m e t m o o r t a r o t o h e v r e S   5  
e d e t n f o s , e t r t b u e t d a s l s n o o p s e b a l t  
  s e t u n i m  
5 2 t u o b a , d e n w o r b y l t h g i l d n a r e d n e t l i t n u k o o c s e o t a t o p t e L   4  
s g n i v r e s 8 s e k a M  
  t e l k o o b n o i t c u r t s n i e h t f o 5 e g a p n o d e t c u r t s n i s a s r e w e k s t i F  
. n r o c d e l l i r g e k a m o t y a w y s a e n A  
  s r e w e k s d e d i v o r p e h t f o x i s o t n o y l l a u q e s e o t a t o p d a e r h T   3  
  r e p p e p d n a t l a s , y r a m e s o r d n a  
c i l r a g d e v r e s e r e h t d d A   t a o c o t l i o e h t h t i w s e o t a t o p e h t s s o t , l w o b  
g n i x i m e g r a l a n I   p o h c o t s s e c o r p d n a c i l r a g e h t d d A   p o h c y l h g u o r  
o t s s e c o r p n e h t d n a s e m i t 5 e s l u P   e d a l b g n i p p o h c e h t h t i w  
d e t t i f r e p p o h C i n i M t r a n i s i u C a f o l w o b k r o w e h t o t n i y r a m e s o r  
e h t t u P   s e o t a t ® o p e h t e r a p e r p , g n i t a e h e r p s i l l i r g e h t e l i h W   2  
b o C e h t n o n r o C  
S i d e  
g 0 r e b i f • g m 6 2 . c l a c • g m 3 3 6 . d o s • g m 0 8 . l o h c •  
g 5 1 t a f . t a s • g 2 3 t a f • g 0 1 . o r p • g 3 . b r a c • ) t a f m o r f % 4 8 ( 9 3 3 s e i r o l a C  
  h g i H o t o r t n e C l l i r G ® r e l d i r d G ® t r a n i s i u C e h t t a e h e r P   1  
: g n i v r e s r e p n a t m i o r o f n i l a n t i o t r u N  
1 3  
g 1 r e b i f • g m 5 2 . c l a c • g m 7 1 2 . d o s • g m 3 3 . l o h c •  
g 2 t a f . t a s • g 0 1 t a f • g 4 1 . o r p • g 4 . b r a c • ) t a f m o r f % 6 5 ( 1 6 1 s e i r o l a C  
  s p o l l a c s e h t f o s p o t e h t r e v o e l z z i r d r o e c u a s g n i p p i d  
a s a e v r e s d n a r e t t u b e h t t l e m o s l a n a c u o Y   r e t t u b b r e h n o m e l  
e h t h t i w t o d d n a a r y t g n i v r e s a n o s p o l l a c s e h t e c a l p , e v r e s o T   6  
: g n i v r e s r e p n a t m i o r o f n i l a n t i o t r u N  
  d e k o o c  
  e v r e s e r ; d e n i b m o c y l h g u o r o h t l i t n u s s e c o r P   e d a l b g n i p p o h c  
e h t h t i w d e t t i f r e p p o h C i n i M ® t r a n i s i u C a f o l w o b k r o w e h t o t n i t s e z  
n o m e l d n a y e l s r a p , r e t t u b e h t t u p , g n i k o o c e r a s p o l l a c s e h t e l i h W   5  
y l l u f s i n e k c i h c l i t n u r o , s e t u n i m 6 2 o t 4 2 r o f k o o c s r e w e k s t e L   5  
  t e l k o o b n o i t c u r t s n i e h t f o 5 e g a p n o d e t c u r t s n i s a  
e c a l p o t n i s r e w e k s t i F   s r e w e k s d e d i v o r p e h t f o x i s o t n o s e l b a t e g e v  
d n a n e k c i h c e h t d a e r h T   h g i H o t o r t n e C l l i r G r e l d i r d G ® t r a i n s C u i  
e h t t a e h e r p , g n i t a n i r a m d e t e l p m o c s a h n e k c i h c ® e r o f e b s e t u n i m n e T   4  
  e u q a p o y l l u f e r a s p o l l a c s l i t n u r o , s e t u n i m 2 0 t u o b a r o f k o o C   4  
  t e l k o o b n o i t c u r t s n i  
e h t f o 5 e g a p n o d e t c u r t s n i s a s r e w e k s t i F   r e w e k s r e p s e g d e w  
n o m e l 4 d n a s p o l l a c s 3 e v a h d l u o h s u o Y   p o l l a c s a n e h t d n a  
e g d e w n o m e l e n o h t i w g n i t r a t s , s p o l l a c s d e t a n i r a m d n a s e g d e w  
n o m e l e h t h t i w g n i t a n r e t l a , s r e w e k s d e d i v o r p e h t f o r u o f d a e r h T   3  
  s r u o h 2 o t 1  
r o f r o t a r e g i r f e r e h t n i e t a n i r a m t e l ; p a r w c i t s a l p h t i w l w o b e h t r e v o C  
  b u r d n a e c i u j e m i l , l i o , s e l b a t e g e v e h t h t i w s s o t d n a l w o b g n i x i m  
e g r a l a o t n i t u P   s l e w o t r e p a p h t i w y r d t a p d n a n e k c i h c e h t e s n i R   3  
  h g i H o t o r t n e C l l i r G ® r e l d i r d G ® t r a n i s i u C e h t t a e h e r p  
, g n i t a n i r a m d e t e l p m o c e v a h s p o l l a c s e h t e r o f e b s e t u n i m 0 1 t u o b A   2  
  e c a l p l o o c  
, y r d a n i e r o t S   r a j s s a l g d e l a e s a n i n i a t n o c r o y l e t a i d e m m i e s U   2  
  r u o h 1 t u o b a r o f r o t a r e g i r f e r e h t n i e t a n i r a m t e l ; p a r w c i t s a l p h t i w  
l w o b e h t r e v o C   e r u t x i m e c i u j n o m e l e h t h t i w s s o t d n a l w o b g n i x i m  
e g r a l a o t n i s p o l l a c s e h t t u P   l i o e v i l o e h t n i k s i h w y l l a u d a r G   r e p p e p  
d n a t l a s e h t h t i w r e h t e g o t e c i u j n o m e l e h t k s i h w , l w o b l l a m s a n I   1  
  e n i b m o c o t r i t S  
  l w o b l l a m s a o t n i s t n e i d e r g n i b u r e c i p s l l a t u P   b u r e c i p s e r a p e r P   1  
e c i u j e m i l h s e r f s n o o p s e l b a t  
l i o e v i l o p u c  
) r e t e m a i d n i s e h c n i 2 o t 1 ( s m o o r h s u m l l a m s  
s e c e i p h c n i - e n o 2 1 o t n i t u c , h s a u q s r e t n i w s e c n u o  
s c e p i h e c n i - n e o 2 1 o t n i t u c , r p e p p l e l b e u m d i m e  
s e c e i p c h n i - o w t 2 1 o t n i t u , c n e k c i c s h s e l e n o b s s , e l n i k s d n u o p  
½ 2  
¼
6
6
1
¾
s e g d e w l l a m s 4 2 o t n i t u c , s n o m e l  
t s e z o n m e l o n p o a e s t  
2
1
¹ ∕  
³
y e s l a r p p u c  
s e c e i p h c n i - ½ o t n i t u c d n a  
e r u a r t e p m e t m o r o , r e t t u b d e t l a n s u o n s p s o e l b a t  
y r d d e t t a p d n a l l e w d e s n i r , s p o l l a c s a e s e g r a l  
l i o e v i l o n i g r i v a r t x e s n o o p s e l b a t  
r e p p e p k c l a b d n u r o g y l h s e f r o n p o a e s t  
t l a s a s e o n p o a e s t  
6
2 1  
2
½
¾
2
r e p p e p k c l a b d n u r o g y l h s e f r o n p o a e s t  
t l a s r e h s o k r o a e s n o o p s a e t  
e n e y n c a h c i n p  
¼
½
o n m a n n i c d n u r o g o n p o a e s t  
r e d n i a o c r d n u r o g o n p o a e s t  
n i m c u d n u r o g o n p o a e s t  
½
¼
¾
e c i u j o n m e l h s e f r o n s p s o e l b a t  
s g n i v r e s e s r u o c t s r i f 6 r o , s g n i v r e s e s r u o c n i a m 3 s e k a M  
b u R e c i p S  
. e d i s e h t n o v r e e s d n a  
r e t t u b e t h r f o l i o e v i l o n i g r i v a t r x e e t u t t i s b u s , l a e m r e t h g i l a r f o  
g n i k o o l e r ’ u o y f i t u b , s u o i r u x u l d n a h c i r h s i d s i t h s k e a m r e t t u b e h T  
s g n i v r e s 6 s e k a M  
s b a e b K e b a l t g e V d n a  
n e k c i h C d e c i p S n r e t s a E e l d d i M  
e t r B u b t H e n r o m e L h t i w s p o l  
S c a l  
1 2  
p o t n o e c a l p d n a t a l f s n u b n e p O   t e l k o o b n o i t c u r t s n i e h t f o 5 e g a p  
n o d e t c u r t s n i s a s r e w e k s t i f , o s o d o T   s r e g r u b h t i w y l t n e r r u c n o c  
d e t s a o t e b n a c s n u B   s n i f f u m h s i l g n E r o s n u b d e l l i r g n o t o h e v r e S   4  
g 3 r e b i f • g m . 6 c 9 l a c • g m 8 7 0 . 1 d o s • g m . 6 l 9 o h c •  
g 1 1 t a f . t a s • g 5 3 t a f • g 7 1 . o r p • g 8 2 . b r a c • ) t a f m o r f % 3 6 ( 6 9 4 s e i r o l a C  
: g n i v r e s r e p n a t m i o r o f n i l a n t i o t r u N  
  r e t e m o m r e h t d a e r - t n a t s n i n a h t i w d e t s e t n e h w F ° 5 6 1 e b d l u o h s  
t a e m f o e r u t a r e p m e t l a n r e t n I   r a e l c n u r s e c i u j d n a d e l l i r g l l e w  
l i t n u , e d i s r e p s e t u n i m 4 t u o b a r o f k o o C   l l i r g e h t n o d e c a p s y l n e v e  
s r e g r u b e h t f o f l a h e g n a r r a , ) s e t u n i m 0 1 t u o b a ( t o h s i l l i r g e h t e c n O   3  
  s n o i n o d n a s r e p p e p d e é t u a s e h t h t i w d e p p o t , l l o r h c a e n i k n i l  
e n o e c a l P   s e h c i w d n a s e r a p e r p , d e k o o c y l l u f e r a s e g a s u a s e c n O   5  
  s n o i n o / s r e p p e p g n i n i a m e r e h t  
h t i w t a e p e R   m r a w m e h t p e e k o t e t a l p e h t f o e d i s t h g i r e h t o t m e h t  
e v o m , e m o s n w o d d e k o o c e v a h s e l b a t e g e v e h t e c n O   y l l a n o i s a c c o  
g n i s s o t , s e t u n i m 5 1 t u o b a r o f s e l b a t e g e v é t u a S   e t a l p e l d d i r g e h t o t  
e r u t x i m n o i n o / r e p p e p e h t f o f l a h d d a , g n i k o o c e r a s e g a s u a s e l i h W   4  
  h g i H o t , e t a l p  
l l i r g e h t h t i w d e t t i f , o r t n e C l l i r G ® r e d l d i r G ® t r a n i s i u C e h t t a e h e r P   2  
  y l e t a i d e m m i g n i l l i r g t o n  
f i e t a r e g i r f e R   t l a s d n a r e d w o p c i l r a g e h t h t i w e d i s h c a e e l k n i r p S  
  ) h c a e p u c ∕ 1 t u o b a ( s r e g r u b h c n i - 4 o t n i e p a h s d n a ) h c a e s e c n u o 3 (  
s n o i t r o p l a u q e 2 1 o t n i e d i v i D   t a e m e h t k r o w r e v o t o n o d t u b  
, l l e w x i m d n a e n i b m o c o t r i t s , s d n a h n a e l c g n i s U   r e p p e p k c a l b d n a  
, e s e e h c , y e l s r a p , n o i n o e h t h t i w l w o b e g r a l a o t n i y e k r u t e h t t u P   1  
3
  k o o c y l l u f o t s e t u n i m 0 3 t u o b a e k a t s e g a s u a S  
  s r e l l o r e e r h t r e t u o e h t g n i s u , e d i s h c a e n o s k n i l e g a s u a s 3  
d d a , s e t u n i m 0 1 t u o b a r o f , d e t a e h e r p e v a h s r e l l o r e h t e c n O   3  
  r e p p e p d n a t l a s  
d e d v i i d , t l a s a s e o n p o a e s t  
r e d w p o c i l r a g o n p o a e s t  
r e p p e p k c l a b d n u r o g y l h s e f r o n p o a e s t  
o g a i s A r o n a s e m r a P o n a i g g e R d n u o r g y l h s e r f p u c  
y e l s r a p n a i l a t I d e p p o h c y l e n i f p u c  
½
, l i o e v i l o e h t h t i w s n o i n o d n a s r e p p e p e h t s s o t , l w o b g n i x i m a n I   2  
½
¼
½
¹ ∕  
¹ ∕  
¾ 1  
  h g i H o t , s r e l l o r e h t d n a e t a l p  
e l d d i r g e h t h t i w d e t t i f , o r t n e C l l i r G ® r e l d i r d G ® t r a n i s i u C e h t t a e h e r P   1  
d e v l a h , s l l o r e i g a o h r o s l l o r h c n e r F  
s k n i l e g a s u a s n a i l a t I t o h  
6
6
³
³
n o n i o e n e g r e d p p o h c y l e i n f p u c  
) t s e b s k r o w t a f % 7 ( y e k r u t d n u o r g s d n u o p  
r e p p e p k c l a b d n u r o g y l h s e f r o n p o a e s t  
t l a s a s e o n p o a e s t  
¼
½
2
l i o e v i l o s n o o p s e l b a t  
s r g e b u 6 r s e k M a  
s e c e i p h c n i - 1 o t n i t u c , s n o i n o l l a m s  
s e c e i p h c n i - 1 o t n i t u c , s r o l o c n i d e x i m , s r e p p e p l l e b  
4
4
. r e g r u b f e e b e h t o t v i e t a n r e t l a y h t l a e h A  
s r e g r u B e k y r u T n a s e m r P a  
s g n i v r e s 6 s e k a M  
g 0 r e b i f • g m 5 7 . c l a c • g m 1 7 . d o s • g m 8 . l o h c •  
g 2 t a f . t a s • g 5 t a f • g 4 . o r p • g 2 . b r a c • ) t a f m o r f % 6 6 ( 1 6 s e i r o l a C  
s n o n i O d n a s e r p e p P h t i w g a e s u a S  
: ) s o n o p s e b a l t 2 ( g n v r i e s r e p o i t n a m o f r n i l a o i t n i r t u N  
g 0 r e b i f • g m 0 5 . c l a c • g m 3 0 2 . d o s • g m 5 5 . l o h c •  
g 2 t a f . t a s • g 6 t a f • g 3 1 . o r p • g 1 . b r a c • ) t a f m o r f % 2 5 ( 5 1 1 s e i r o l a C  
  l t m e  
: r e g r b u r e p n a t m i o r o f n i l a n t i o t r u N  
o t s m o o r h s u m e h t f o p o t n o e r è y u r G e h t e l k n i r p s , g n i v r e s e r o f e B   3  
  s e t u n i m ½ 1  
  s e t u n i m 0 1 l a n o i t i d d a  
n a , t n a r g a r f d n a d e n e t f o s y l l u f l i t n u k o o c t e L   f l a h g n i n i a m e r e h t  
t u o b a s e k a t r o l o c m u i d e m A   f f o r o t o m h t i w , s r e w e k s f o  
1 1  
o n m a n n i c d n u r o g o n p o a e s t  
d r a t s m y u r d o n p o a e s t  
t l a s r e h s o k r o a e s n o o p s a e t  
¼
½
¾
¹ ∕  
½
1
d d a d n a m r w a p e e k o t e l d d i r g e h t f o e d i s t h g i r e h t o t r e v o e r u t x i m  
m o o r h s u m e h t e v o M   s e t u n i m 5 t u o b a r o f , y l l a n o i s a c c o g n i s s o t  
, k o o c t e L   e l d d i r g d e t a e h e r p e h t n o e r u t x i m e h t f o f l a h e c a l P   l w o b  
g n i x i m m u i d e m a n i r e h t e g o t , e r è y u r G e h t r o f t p e c x e , s t n e i d e r g n i  
e h t f o l l a s s o t , ) s e t u n i m 0 1 t u o b a ( g n i t a e h e r p s i e l d d i r g e l i h W   2  
³
r
g e a i n v e r d c i p u c  
r a g u s n w o r b k r a d d e k c a p p u c  
e t s a p o t a m o t ) s e c n u o 6 ( n a c  
d e n i a r d s e c i u j , s e o t a m o t d e c i d ) s e c n u o 5 . 4 1 ( n a c  
l i o e v i l o n i g r i v a r t x e n o o p s e l b a t  
s e c e i p h c n i - 1 o t n i t u c , n o i n o m u i d e m  
e v o c l c i r l g a  
  m u i d e M o t , e t a l p  
e l d d i r g e h t h t i w d e t t i f , o r t n e C l l i r G ® r e l d i r d G ® t r a n i s i u C e h t t a e h e r P   1  
1
½
½
1
r e e y r u G d e d d h s r e s e c n u o  
e r p e p k c a b l d n u o g r y h s l e r f h c i n p  
t l a s a s e o n p o a e s t  
3
¼
2
s p u c 2 t u o b a s e k a M  
l i o e v i l o s n o o p s e l b a t  
e m y h t h s e f r o n s p o a e s t  
e d p p o h c y l e i n f , t o l h s a l g r e a l  
½ 1  
½
) g i n p p o T e r d i l S ( p h c u t e K  
) d n i k y n a f o e r u t x i m a ( s m o o r h s u m d e c i l s s d n u o p ¼ 1 o t 1  
g 0 r e b i f • g m 1 1 . c l a c • g m 5 0 2 . d o s • g m 0 4 . l o h c •  
g 4 t a f . t a s • g 4 t a f • g 0 1 . o r p • g 0 . b r a c • ) t a f m o r f % 2 7 ( 5 4 1 s e i r o l a C  
s p u c ½ 1 t u o b a s e k a M  
: r e d i l s r e p n a t m i o r o f n i l a n t i o t r u N  
) g n i p p o T r e d i l S ( e r y è u r G h t i w s m o o r h s u M  
  s g n i p p o t d e t s e g g u s r u o f o  
y n a h t i w y l e t a i d e m m i e v r e S   e d i s r e p s e t u n i m 3 o t 2 t u o b a r o f l l i r G   3  
g 0 r e b i f • g m 5 . c l a c • g m 5 8 . d o s • g m 0 . l o h c •  
g 0 t a f . t a s • g 0 t a f • g 0 . o r p • g 5 . b r a c • ) t a f m o r f % 0 1 ( 0 2 s e i r o l a C  
  ) s e i t t a p  
6 1 t u o b a t e g d l u o h s u o y ( h c a e p u c ¼ t - u o b a , s e i t t a p e c n u o - 2  
o t n i m r o F   d n a h y b r e h t e g o t x i m y l t n e g y r e V   l w o b g n i x i m e g r a l a o t  
s t n e i d e r g n i l l a d d a , ) s e t u n i m 0 1 t u o b a ( g n i t a e h e r p s i l l i r g e h t e l i h W   2  
: ) o n o p s b a l e t 1 ( g n v r i e s r e p o i t n a m o f r n i l a o i t n i r t u N  
  y l g n i d r o c c a g n i n o s a e s t s u j d a d n a e t s a T   h t o o m s y l e t e l p m o c  
s i d n a n e k c i h t o t s n i g e b e r u t x i m l i t n u r o , s d n o c e s 5 4 t u o b a s s e c o r p  
n e h t d n a , s e m i t 3 o t 2 e s l u P   s t n e i d e r g n i r e h t o e h t h t i w r o s s e c o r p  
d o o f e h t f o l w o b k r o w e h t o t n i k c a b s e l b a t e g e v d e é t u a s e h t d d A   4  
  h g i H o t , e t a l p  
l l i r g e h t h t i w d e t t i f , o r t n e C l l i r G ® r e l d i r d G ® t r a n i s i u C e h t t a e h e r P   1  
r e d w p o c i l r a g o n p o a e s t  
r e p p e p k c l a b d n u r o g y l h s e f r o n p o a e s t  
t l a s a s e o n s p o a e s t  
½
  r o s s e c o r p d o o f e h t f o l w o b k r o w  
e h t o t s t n e i d e r g n i g n i n i a m e r e h t d d a , g n i é t u a s e r a s e l b a t e g e v e l i h W   3  
1
¼ 1  
2
  s e t u n i m 5 t u o b a , d e n e t f o s l i t n u é t u a S   n o i n o d n a c i l r a g  
e h t d d A   t a e h w o l - m u i d e m r e v o t e s t e l l i k s m u i d e m a n i l i o e h t t a e H   2  
f e e b d n u o r g s d n u o p  
  d e p p o h c y l e n i f l i t n u s s e c o r p  
n e h t d n a s e m i t 2 e s l u P   e d a l b g n i p p o h c e h t h t i w d e t t i f r o s s e c o r P  
d o F o t r a n i s i u C a f o l w o b k r o w e h t o t n i n o i n o e h t d n a c i l r a g e h t t u P   1  
g n s i v r e s 8 u t b a o s e k a M  
. s e t i r o v a f r u o y f o e m o s h t i w r o , w o l e b s n o i t s e g g u s  
®
r u o t i h w r a b s g n i p p o t a p u t e S . r e n n i d n u f a s a r o s d i k r f o c t e f r e P  
e c i p s - l l a d n u r o g o n p o a e s t  
¼
s r e d l i S  
e r p e p k c a b l d n u o g r y h s l e r f h c i n p  
1 0  
g 0 1 r e b i f • g m 4 7 . c l a c • g m 0 7 6 . d o s • g m 2 2 . l o h c •  
g 5 t a f . t a s • g 5 1 t a f • g 3 1 . o r p • g 0 4 . b r a c • ) t a f m o r f % 9 3 ( 7 3 3 s e i r o l a C  
: p u c ½ n o d e s a b g n i v r e s r e p n o i t a m r o f n l I a n o i t i r t N u  
s r u o h 3 t u o b a , r e d n e t l i t n u r e m m i S   g n i r e m m i s t s u j s i e r u t x i m e h t  
t a h t o s t a e h e c u d e r d n a r e v o C   l i o b a o t e r u t x i m g n i r B   t o p k c o t s e g r a l  
a o t n i r e t w f a o p u c l a n o i t i d d a n a s u l p s t n e i d e r g n i l l a t u p d n a s n o i t c e r i d  
e m a s w o l l o F   e v o t s e h t n o d e k o o c e b o s l a n a c s n a e b e h T : t e N o  
g 1 r e b i f • g m 5 1 . c l a c • g m 9 3 3 . d o s • g m 5 1 . l o h c •  
g 1 t a f . t a s • g 4 t a f • g 5 . o r p • g 5 . b r a c • ) t a f m o r f % 8 4 ( 7 7 s e i r o l a C  
  m r w a e v r e S   4  
: p u c ¼ n o d e s a b g n i v r e s r e p n o i t a m r o f n l I a n o i t i r t N u  
  y l g n i d r o c c a g n i n o s a e s t s u j d a d n a e t s a t  
, s n a e b r i t s , m r a W o t s e h c t i w s r e k o o c w o l s d n a s e s p a l e e m i t n e h W   3  
  y l g n i d r o c c a g n i n o s a e s t s u j d a d n a e t s a T   y c n e t s i s n o c  
d e r i s e d o t r e t w a d d a , y r d o o t e b o t s r a e p p a i l i h c f I   s r u o h 3 t u o b a  
r o f , y l l a n o i s a c c o g n i r r i t s , r e m m i S   r e m m i s a o t t a e h e h t e c u d e r n e h t  
d n a l i o b a o t e r u t x i m g n i r B   r e t w a d n a p u h c t e k , s e o t a m o t e h t d d A   3  
  s r u o h 6 1 r o f r e m i t  
e h t t e s d n a w o L t c e l e S   r e k o o C w o l S e l b a m m a r g o r P ® t r a n i s i u C e h t  
f o t o p g n i k o o c e h t o t n i s t n e i d e r g n i g n i n i a m e r h t i w n o c a b e h t t u P   2  
  h g u o r h t d e k o o c l i t n u g n i k o o c e u n i t n o c d n a e n n e a y c  
d n a o n a g e r o , r e d w o p i l i h c , t l a s e h t n i r i t S   n a p e h t o t d e d d a s i  
t i e c n o n o o p s n e d o o w a h t i w t r a p a k a e r b d n a f e e b d n u o r g e h t d d A   2  
  l e w o t r e p a p a n o  
n i a r d d n a n o c a b d e k o o c e v o m e R   h g u o r h t d e k o o c l i t n u é t u a S   t a e h  
m u i d e m r e v o e c a l p d n a t e l l i k s m u i d e m a o t n i n o c a b d e c i d e h t t u P   1  
  s e t u n i m  
5 o t 3 t u o b a , t n a r g a r f d n a t f o s l i t n u r i t S   c i l r a g d n a n o i n o e h t d d a  
, t o h e c n O   t a e h m u i d e m r e v o n a p é t u a s a o t n i l i o e v i l o e h t t u P   1  
r e p p e p k c l a b d n u r o g y l h s e f r o n p o a e s t  
t l a s r e h s o k o n s p o a e s t  
¼
¼ 1  
r e a t w p s c u  
p u h c t e k s e c n u o  
s e o m o a t t d e h s u r c p c u  
e r d w o p e n e y n c a h c i n p  
o n a g e o r o n p o a e s t  
2
2
² ∕  
d r a t s m y u r d o n p o a e s t  
½
½
2
2
6
d e k c a p , r a g u s n w o r b p u c  
e t a s p o m o a t t o n s p s o e l b a t  
e s s a o l m e s n c u o  
³
½
p u h c t e k s e c n u o  
r e d w p i o l i h c o n s p s o e l b a t  
t l a s r e h s o k n o o p s a e t  
½ 2  
1
8
e d h s u r c , s e v o c l c i r l g a  
e c i d l l a m s o t n i t u c , n o i n o m u i d e m  
r e t a w s e c n u o  
2
1
2 1  
f e e b d n u o r g s e c n u o  
e d p p o h c y l e i n f , s e v o c l c i r l g a  
d p e p o h c y l n e f i , n o i n o u m d i m e  
l i o e l b a t e g e v n o o p s a e t  
4
1
1
e s d r i n d n a e d a r i n d  
, t h g i n r e v o r e t a w n i d e k a o s , s n a e b y v a n d n u o p  
1
0 1  
e c i d l l a m s o t n i t u c , s e c i l s n o c a b  
s p u c 6 s e k a M  
. r a b g o d t o h e h t t n e m e l p m o c o t h s i d e d i s t c e f r e p e h T  
i l i h c s p u c 2 ½ o t 2 s e k a M  
. g o d r u o y p o t o t i l i h c l a e d i e h T  
) g n i p p o T g o D t o H ( s n a e B d e k a B  
) g n i p p o T g o D t o H ( i l i h C g o D t o H  
9
g 3 r e b i f • g m 5 2 . c l a c • g m 0 6 5 . d o s • g m 0 3 . l o h c •  
g 6 t a f . t a s • g 5 1 t a f • g 0 1 . o r p • g 9 1 . b r a c • ) t a f m o r f % 4 5 ( 4 3 2 s e i r o l a C  
: g o d t o h r e p n a t m i o r o f n i l a n t i o t r u N  
s e d i s d n . a s . g n i p p o t d e . r i s e d h t . i w e v . r e . S   . 4  
  g n i t s a o t e r . o f e b s . n u b e . h t f . o e . d i s n i e . h t h s . u r b , . r e t t u b d e . t l e m g n . i s u f I . . *  
.
  e d i s r . e p s . e t u n i m 3 .  
o t . 2 . t . u o b a , . t s a o t d n . a n . w o d e . d i s t . u c e l . d d i r g e . h t n . o s . n u b g . o d t . o h e . h t  
g 0 r e b i f • g m 2 . c l a c • g m 5 3 . d o s • g m 4 . l o h c •  
g 1 t a f . t a s • g 2 t a f • g 0 . o r p • g 3 . b r a c • ) t a f m o r f % 3 5 ( 4 2 s e i r o l a C  
e . c a l p , . s e t u n i m 2 0 t . . u o b a r . o f g n . i k o o c n e . e b e v . a h s . g o d t . o h e . h t n e . h . W   . 3  
: ) s o n o p s e b a l t 2 ( g n v r i e s r e p o i t n a m o f r n i l a o i t n i r t u N  
  t e l k o o b n . o i t c u r t s n i e . h t f . o 5 . e . g a p n . o d e . t c u r t s n i s . a s r . e l l o r  
e . h t n . o s . g o d t . o h e . h t e . c a l p , ) . s e t u n i m 0 1 . t . u o b a ( d e . t a e h e r p e . c n . O   . 2  
.   y l g n i d r o c c a s . g n i n o s a e s t . s u j d a d n . a e t . s a T  
.   e n i b m o c o t . s . s o t ; . y e l s r a p d n . a s . e l b a t e g e v d e . l l i r g e . h t d . d A .   n o i n o d n . a  
r . e p p e p e . h t d l . e h t . a h t l . w o b g n . i x i m e . m a s e . h t n i . e . c a l p d n . a s . b o c e . h t f . o  
f . f o s l . e n r e k n r . o c d e . l l i r g e . h t t . u c , . g n i l l i r g e r . a n . o i n o d n . a r . e p p e p e l i . h . W   . 5  
  h g i H o t . , l . l i r g e . h t f . o m o . t t o b e . h t n . o s r . e l l o r e . h t d n . a e t . a l p  
e l . d d i r g e . h t h t . i w d e . t t i f , . o r t n e C l . l i r G . ® r e l d i r d G . ® t r a n i s i u C e . h t t . a e h e r . P   . 1  
.   y l l a n o i s a c c o g n . i s s o t , . s e t u n i m 8 . t . u o b a , . d e n e t f o s l . i t n u l . l i r . G   . 4  
* ) n a o i l t p o ( e t r t b u e t d l e m  
s n u b g o d t o h  
s g o d t o h  
8
8
.   e c i u j n . o m e l d n . a r . e d w o p i . l i h c , . r e p p e p k . c a l b , . t l a s g n . i n i a m e r , . r e t t u b  
g n . i n i a m e r e . h t h t i . w n . o i n o d n . a r . e p p e p s . s o t , . g n i l l i r g s i . n r . o c e l i . h . W   . 3  
.   l o o c o t . e v . r e s e R .   s e t u n i m 9 . o t . 7 . f . o e . m i t  
g n . i k o o c l . a t o t a . r . o f s . e t u n i m 3 . o t . 2 ½ y r . e v e g n . i n r u t , l . l i r g d e . t a e h e r p  
n . o e . c a l P .   t l a s f . o h c . n i p d n . a r . e t t u b d e . t l e m e . h t f . o n . o o p s e l b a t 1 .  
. h t . i w n r . o c e . h t h s . u r b , ) . s e t u n i m 0 1 . t . u o b a ( g n . i t a e h e r p s i . l . l i r g e l i . h . W   . 2  
s g n i v r e s 8 . s . e k a M  
. g o d t c e f r e p e h t r o f n o i t a d n u o f e h t s i e r e H  
s g o D t o H  
  m u i d e M o t . , . e t a l p  
l . l i r g e . h t h t . i w d e . t t i f , . o r t n e C l . l i r G . ® r e l d i r d G . ® t r a n i s i u C e . h t t . a e h e r . P   . 1  
g 0 r e b i f • g m 4 2 . c l a c • g m 0 6 2 . d o s • g m 4 5 1 . l o h c •  
g 1 2 t a f . t a s • g 7 5 t a f • g 0 4 . o r p • g 0 . b r a c • ) t a f m o r f % 6 7 ( 2 8 6 s e i r o l a C  
y e s l a r p d e p p o c h n o o p s e l a t b  
e c i u j o n m e l h s e f r o n p o a e s t  
1
1
: g n i v r e s r e p n a t m i o r o f n i l a n t i o t r u N  
8
8
r e d w p i o l i h c o n p o a e s t  
r e p p e p k c l a b d n u r o g y l h s e f r o n p o a e s t  
t l a s a e s h c n i p 1 s u l p n o o p s a e t  
¹ ⁄  
¹ ⁄  
¼
½
1
.   s s e n e n o d d e . r i s e d l . i t n u r . o , . e d i s r . e p s . e t u n i m 5 . o t . 4 . s . k a e t s e . h t l . l i r . G   . 4  
.   e t a l p l . l i r g t . o h e . h t  
n . o s . k a e t s e . h t e . c a l p , . s e t u n i m 0 1 . r . o f , . d e t a e h e r p s . a h l . l i r g e . h t e . c n . O   . 3  
e d c i l s y h t i n , l n o n i o e r d  
e d c i l s y h t i n , l e r p e p l l e b e r d m u i e d m  
e d i v i d e t d l , e m , e t r t b u e t d a s l n u s n o o p s e b a l t  
s e c e i p 4 o t n i t u c h c a e d n a d e k c u h s , b o c e h t n o n r o c s r a e  
.   r e p p e p d n . a  
t l . a s e . h t h t . i w n . o s a e S .   l i o e v . i l o f . o n . o o p s e l b a t ½ . h t . i w k . a e t s h c . a e t . a o . C   . 2  
2
2
.   h g i H o t . , . e t a l p  
l . l i r g e . h t h t . i w d e . t t i f , . o r t n e C l . l i r G . ® r e l d i r d G . ® t r a n i s i u C e . h t t . a e h e r . P   . 1  
s p u c 2 . t . u o b a s . e k a M  
d e d v i i d , r e p p e p k c l a b d n u r o g y l h s e f r o n p o a e s t  
d e d v i i d , t l a s r e h s o k o n p o a e s t  
¼
¹ ⁄  
) g n i p p o T g o D t o H ( w a l S n r o C d e l l i r G  
8
8
d e d i v i d , l i o e v i l o n i g r i v a r t x e n o o p s e l b a t  
) h c a e s e c n u o 0 1 o t 8 t u o b a ( s k a e t s e y e - b i r s s e l e n o b  
1
2
h a i n t i p u c  
d r a t s m e u l y t s - o j i n D o n s p o a e s t  
e c u a s y o s m u i d o s - d e c u d e r p u c  
d e l e e p , r e g n i g h s e r f e c e i p h c n i - e n o  
e v s l o c i c l r a g  
¼
2
½
1
s g n i v r e s 2 . s . e k a M  
. s k a e t s e t h g n i k o o c t r a t s , e m t i g n i k o o c f o s e t u n i m  
5 1 r e t f a n e t h d n a s e o t a t o p e t h t i h w t r a t S . s k a e t s r u o y g n i l l i r g e l i h w  
4 1 e g a p n o s r e w e k S o t a t o P d e t s a o R e h t e r a p e r P ? h s i d e d i s a d e e N  
2
e d a r i a n M  
s g n i v r e s 4 . s . e k a M  
s k a e t S e y E - b i R d e l l i r G  
. s e l b a t e g e v d e x i m d n a  
u f o t e t h o t t n e m e l p m o c l u f r e d n o w a s i e d a n i r a m r e g n i g y o s e h T  
g 2 r e b i f • g m 6 . 8 c l a c • g m 0 0 . 8 d o s • g m . 0 l o h c •  
g 2 t a f . t a s • g 6 1 t a f • g 8 . o r p • g 6 1 . b r a c • ) t a f m o r f % 0 6 ( 2 2 2 s e i r o l a C  
: g n i v r e s r e p n a t m i o r o f n i l a n t i o t r u N  
s b a b e K u f o T e l y t S - n a i s A  
.   d e n w o r b y l . t h g i l d n . a d e . k o o c y l l . u f  
e r . a s . e l b a t e g e v d n . a u f . o t l . i t n u r . o , . s e t u n i m 2 0 o . t . 8 1 . r . o f s . b a b e k k . o o . C   . 5  
E n t r  
.   t e l k o o b n . o i t c u r t s n i e . h t f . o 5 . e . g a p n . o d e . t c u r t s n i s . a e . c a l p o t . n i s r . e w e k s  
t i . F .   s r e w e k s d e . d i v o r p e . h t f . o x i . s n . o s . e l b a t e g e v d n . a u f . o t e . h t d a . e r h . T   . 4  
g 3 r e b i f • g m 8 3 4 . c l a c • g m 2 3 4 1 . d o s • g m 7 1 2 . l o h c •  
g 1 1 t a f . t a s • g 1 3 t a f • g 8 3 . o r p • g 0 4 . b r a c • ) t a f m o r f % 7 4 ( 8 8 5 s e i r o l a C  
: a l l i d a s e u q r e p n a t m i o r o f n i l a n t i o t r u N  
  h g i H o t . o r . t n e C l . l i r G . ® r e l d i r d G . t r a n i s i u C e . h t  
t . a e h e r p , . g n i t a n i r a m d e . h s i n i f e v . a h s . e l b a t e g e v e r . o f e ® b s . e t u n i m n e . . T   . 3  
  e l o m a c a u g d n . a , . m a e r c  
r . u o s , . a s l a s f . o s . e d i s h t . i w e v . r e S .   s r e t r a u q o t . n i a l l . i d a s e u q h c . a e t . u . C   . 9  
.   s r u o h 2 . o t . 1 . r . o f r . o t a r e g i r f e r e . h t n i . e t . a n i r a m t . e l ; . p a r w c i . t s a l p h t . i w  
l . w o b e . h t r . e v o C .   e n i b m o c o t . s . s o t y l . t n e g y r . e v d n . a e . d a n i r a m e . h t d . d A  
. .   l w o b g n . i x i m e . g r a l a . o t . n i s t . n e i d e r g n i g n . i n i a m e r e . h t f . o l . l a t . u . P   . 2  
  t a e p e R .   y p s i r c e r . a s . a l l i t r o t e . h t d n . a , . h g u o r h t d e . m r w a  
s . e l b a t e g e v , . d e t l e m s . a h e s . e e h c e . h t l . i t n u , . e d i s r . e p s . e t u n i m 3 . o t . 2 .  
. s . a l l i d a s e u q l . l i r G .   p u e . d i s d e . l i o a l l . i t r o t h t . i w p o . T .   e s e e h c e . h t f . o . 8 ⁄ 1  
r . e h t o n a d n . a , . p m i r h s e . h t f . o ¼ , . s e l b a t e g e v e . h t f . o ¼ , . e s e e h c e . h t f . o . 8 ⁄ 1  
e . c a l p a l l . i t r o t h c . a e n . O .   n w o d e . d i s d e . l i o , l . l i r g e . h t n . o s . a l l i t r o t 2 . e . c a l . P   . 8  
  r a j s . s a l g d e . l a e s  
a . n i . r . o t a r e g i r f e r e . h t n i . e r . o t s , . y l e t a i d e m m i g n . i s u t . o n f I . .   s u o n e g o m o h  
l . i t n u s . s e c o r P .   d i l e . h t n . o a . e r a d e . s s e c e r e . h t h . g u o r h t l . i o e v . i l o  
e . h t d . d a y l . w o l S .   d e n i b m o c l . i t n u s . s e c o r P .   y e n o h d n . a i . n i h a t , . d r a t s u m  
, . e c u a s y . o s e . h t d . d A .   p o h c y l . h g u o r o t . e s . l u P .   e d a l b g n . i p p o h c  
e . h t h t . i w d e . t t i f r . o s s e c o r P d o . o F r . o r . e p p o h C i . n i M . ® t r a n i s i u C a . f . o  
l . w o b k r . o w e . h t o t . n i r . e g n i g d n . a c i l . r a g e . h t t . u P .   e d a n i r a m e . h t e r . a p e r . P   . 1  
.   e v r e s e R  
.   l l i r g m o . r f e v . o m e r , . d e k o o c y l l . u f e v . a h s . e l b a t e g e v d n . a p . m i r h s e . c n . O   . 7  
.   l i o e l . b a t e g e v e . h t h t . i w a l l . i t r o t  
h c . a e f . o e . d i s e . n o h s . u r b , . g n i k o o c e r . a s . e l b a t e g e v d n . a p . m i r h s e l i . h . W   . 6  
) r e t e m a i d n i s e h c n i 2 o t 1 ( s m o o r h s u m l l a m s  
s e c e i p h c n i - 1 e v l e w t o t n i t u c , r e p p e p l l e b e g r a l  
e s e i c p h n i c - 1 e v l e w t o n i t t u c , n a t l p g e g e s n c u o  
6
1
3
.   e v r e s e r d n . a e v . o m e R .   s e t u n i m 0 1 . o t . 8 . t . u o b a  
, . d e n e t f o s l . i t n u k . o o c d n . a y l . t n e u q e r f s . s o T .   p o t l . l i r g d e . t a e h e r p e . h t n . o  
s r . e p p e p d n . a s . n o i n o e . h t t . u p , . h t a e n r e d n u g n . i k o o c e r . a p . m i r h s e l i . h . W   . 5  
s e c e i p h c n i - 2 e v l e w t o t n i t u c , u f o t m r i f - a r t x e s e c n u o 8 o t 7  
.   s e t u n i m 8 . o t . 6 . t . u o b a , . t u o h g u o r h t  
e . u q a p o d n . a d e . k o o c y l l . u f l . i t n u p . m i r h s l . l i r G .   t e l k o o b n . o i t c u r t s n i  
e . h t f . o 5 . e . g a p n . o d e . t c u r t s n i s . a e . c a l p o t . n i s r . e w e k s t i . F .   ) p m i r h s  
l i o e v i l o n i g r i v a r t x e p u c  
y e o h n o n s p s o e l b a t  
¼
2
7
  o t t u i c s o r p e h t f o e c e i p a f l a h  
h t i w h c a e p a r w n e h t d n a , n a s e m r a P f o h c n i p a t u o b a h t i w r a e p s  
s u g a r a p s a h c a e p o T   e c i u j n o m e l d n a r e p p e p , l i o e v i l o e h t h t i w  
s u g a r a p s a e h t s s o t , ) s e t u n i m 0 1 t u o b a ( g n i t a e h e r p s i l l i r g e h t e l i h W   2  
e h t f o e z i s e h t n o g n i d n e p e d , r e w e k s r e p p m i r h s 3 t u o b a ( s r e w e k s  
d e d i v o r p e h t f o 4 o t n o p m i r h s d a e r h T   t l a s n o o p s a e t ¼ g n i n i a m e r  
e h t h t i w e l k n i r p s d n a e d a n i r a m e h t m o r f p m i r h s e h t e v o m e R   4  
  h g i H o t , e t a l p l l i r g e h t h t i w d e t t i f , o r t n e C l l i r G r e l d i r d G ® t r a i n s C u i  
e h t t a e h e r p , g n i t a n i r a m d e h s i n i f e v a h p m i r h s ® e r o f e b s e t u n i m n e T   3  
  m u i d e M o t , e t a l p  
l l i r g e h t h t i w d e t t i f , o r t n e C l l i r G ® r e l d i r d G ® t r a n i s i u C e h t t a e h e r P   1  
  e v r e s e R   l i o e v i l o d n a t l a s  
n o o p s a e t ½ , n o i n o , s r e p p e p e h t e n i b m o c , l w o b g n i x i m e t a r a p e s a n I   2  
o t t u c s i o r p e d c i l s y h t i n s l e c n u o  
n a s e r m a P e t d a g r p u c ½ o t  
4
¼
½
  s e t u n i m 0 3 t u o b a r o f e t a r e g i r f e r d n a r e v o C   l w o b  
g n i x i m e g r a l - m u i d e m a n i r e h t e g o t s t n e i d e r g n i n e v e s t s r i f e h t s s o T   1  
e c i u j o n m e l h s e f r o n p o a e s t  
e r p e p k c a b l d n u o g r y h s l e r f h c i n p  
l i o e v i l o n i g r i v a r t x e n o o p s e l b a t  
d e m m i r t , s u g a r a p s a s e c n u o  
d e d d e r h s , c o e r s F o e s u Q e s n c u o  
l i o e l b a t e g e v o n s p o a e s t  
6
2
8
1
¾
1
1
1
½
8
l l a i s t o t r n o c r o r u o l f l l m s a  
l i o e v i l o n o o p s e l b a t  
d e d i v i d , t l a s r e h s o k n o o p s a e t  
g n s i v r e s 8 u t b a o s e k a M  
. e p i c e r e t h e l b u o d y l p m i s , d w o r c r e g r a l  
d e c i l s y l n i h t , s e c n u o 6 t u o b a , n o i n o d e r m u i d e m  
e d c i l s y h t i n d l n a e d e d e s e d , e r p e p o e n p a a j l  
s e c i l s h c n i - ¼ o t n i t u c , r e p p e p l l e b e g r a l  
l i o e v i l o s n o o p s e l b a t  
a g n c t e i p x e e r a u o y f I . s s e r p m i o t e r u s s i t a t h e r v u e o ’ d s r o h k c i u q A  
s u g r a a s p A d e p p r a W o t - t u i c s o r P  
½ 1  
e c i u j e m i l h s e f r o n s p o a e s t  
r e p p e p k c l a b d n u r o g y l h s e f r o n p o a e s t  
e d h s u r c , e v o c l c i r l g a  
2
¼
1
g 2 r e b i f • g m 1 4 . c l a c • g m 9 1 3 . d o s • g m 0 . l o h c •  
g 2 t a f . t a s • g 3 1 t a f • g 4 . o r p • g 3 2 . b r a c • ) t a f m o r f % 2 5 ( 0 2 2 s e i r o l a C  
: g n i v r e s p u c - 1 r e p n a t m i o r o f n i l a n t i o t r u N  
e d c i l s d n a e d e d e s e d , e r p e p o e ñ p a a j l  
d e p o h p c y l h g u r o , r t o n l i a c p c u  
l l e w e s d r i n e l l d e , h s d n a e d i n e v e d , p m r i h s g r e a l d n u o p  
1
¼
1
  y l g n i d r o c c a s g n i n o s a e s t s u j d a d n a e t s a T  
  s e v a e l l i s a b n r o t h t i w r e h t e g o t s s o t d n a d a l a s r e v o g n i s s e r d r u o P   5  
  g n i s s e r d d e i f i s l u m e n a s i t l u s e r  
e h t d n a d e d d a s i l i o e h t f o l l a l i t n u d i l e h t n o g n i n e p o l l a m s e h t  
h g u o r h t y l w o l s l i o e v i l o e h t d d a , g n i n n u r e n i h c a m e h t h t i W   e n i b m o c  
o t e s l u p ; r e p p e p d n a t l a s , r a g e n i v , d r a t s u m n o j i D e h t d d A   p o h c  
y l e n i f o t e s l u p ; l w o b k r o w e h t o t t o l l a h s e h t d d A   r o s s e c o r P d o o F  
r o r e p p o h C i n i M t r a n i s i u C a f o l w o b k r o w e h t o t n i e d a l b g n i p p o h c  
e h t t r e s n I   e t t ® e r g i a n i v e h t e r a p e r p , g n i l l i r g e r a s e l b a t e g e v e l i h W   4  
a l l s i d a e s u q 4 e s a k M  
s a i l l a s d e u Q e l b a t e g e V d n a p i m r h S  
g 0 r e b i f • g m 9 3 . c l a c • g m 3 3 4 . d o s • g m 0 1 . l o h c •  
g 1 t a f . t a s • g 3 t a f • g 6 . o r p • g 1 . b r a c • ) t a f m o r f % 4 5 ( 4 5 s e i r o l a C  
: g n i v r e s r e p n a t m i o r o f n i l a n t i o t r u N  
  r e b m u c u c d n a s e o t a m o t , s n o t u o r c h t i w l w o b o t d d a d n a e v o m e r  
, d e l l i r g e r a s e l b a t e g e v e c n O   e d i s r e p s e t u n i m 5 o t 4 y l e t a m i x o r p p a  
, s e d i s h t o b n o r e d n e t l i t n u k o o c d n a l l i r g e h t n o n o i n o d n a r e p p e p  
e h t t u P   s n o t u o r c e h t o t r e b m u c u c d n a s e o t a m o t d e p p o h c e h t d d A  
  l w o b g n i x i m e g r a l e t a r a p e s a n i e v r e s e r d n a e v o m e r , g n i l l i r g  
  y l e t a i d e m m i e v r e S   4  
  d e p s i r c s i o t t u i c s o r p  
l i t n u s e m i t 4 o t 3 g n i n r u t , e d i s r e p s e t u n i m 3 o t 2 t u o b a r o f l l i r G   3  
6
d e h s i n i f e v a h s n o t u o r c n e h W   s n o t u o r c e h t r o f d e s u l w o b g n i x i m  
e h t n i r e h t e g o t s e c i l s n o i n o d n a r e p p e p s s o t , g n i l l i r g s i d a e r b e l i h W   3  
  r a g e n i v r o e c i u j n o m e l d n a , l i s a b , r e p p e p f o n o o p s a e t  
¼
, t l a s f o n o o p s a e t ¼ , l i o e v i l o f o n o o p s a e t g n i n i a m e r h t i w  
s s o t d n a l w o b g n i x i m n i k c a b t u p , d e l l i r g e r a s e l b a t e g e v l l a e c n O   4  
  s e t u n i m 5 1 o t 0 1 y l e t a m i x o r p p a , t u o d e i r d y l e t e l p m o c d n a  
r e v o l l a n e d l o g e r a s n o t u o r c l i t n u s e d i s l l a n o l l i r G   e c a f r u s l l i r g e h t  
g n o l a y l n e v e s e b u c d a e r b d e l i o d a e r p s , s e t u n i m 0 1 r o f d e t a e h e r p  
s a h l l i r g e c n O   l i o e v i l o f o s n o o p s e l b a t 2 h t i w s e b u c d a e r b s s o T   2  
  s h c e b a t  
2 t s a e l t a n i d e k o o c e b d l u o h s s e l b a t e g e V   e d i s r e p s e t u n i m  
5 o t 4 y l e t a m i x o r p p a , r e d n e t l i t n u s e l b a t e g e v l l i r G   r e a l y e l g n i s  
a n i l l i r g o t n o s e l b a t e g e v t u p , ) s e t u n i m 0 1 t u o b a ( d e t a e h e r p e c n O   3  
  m u i d e M o t , e t a l p  
l l i r g e h t h t i w d e t t i f , o r t n e C l l i r G ® r e l d i r d G ® t r a n i s i u C e h t t a e h e r P   1  
  r e p p e p k c a l b f o n o o p s a e t ¼ d n a t l a s r e h s o k  
f o n o o p s a e t ½ , l i o e v i l o n i g r i v - a r t x e s n o o p s e l b a t 2 , c i l r a g h t i w s s o T  
  l w o b g n i x i m e g r a l a n i s e l b a t e g e v l l a e c a l p , g n i t a e h s i l l i r g e l i h W   2  
) e d a n o f f i h c ( d e c i l s y l n i h t , s e v a e l l i s a b 8 o t 6  
l i o e v i l o n i g r i v a r t x e p u c  
r e p p e p k c l a b d n u r o g y l h s e f r o n p o a e s t  
t l a s a s e o n p o a e s t  
½
¼
½
3
  m u i d e M o t  
, e t a l p l l i r g e h t h t i w d e t t i f , o r t n e C l l i r G ® r e l d i r d G ® t r a n i s i u C t a e h e r P   1  
r
g e a i n v e w i n e r d s n o o p s e b a l t  
r a g e n v i c i m a l s a b o r e c i u j o n m e l h s e f r o n p o a e s t  
y l n i h t d e c i l s , l i s a b s e v a e l  
d e d v i i d , r e p p e p k c l a b d n u r o g y l h s e f r o n p o a e s t  
d e d i v i d , t l a s r e h s o k n o o p s a e t  
1
6
½
1
2
3
2
d r a t s m e u l y t s - o j i n D o n p o a e s t  
t o l h s a l a l m s  
½
1
s e c i s l n o o m l f a h c h n i - ¼  
o t n i u c t n a d d e d e s e e d , d l e p , e r e b e u c m u c u m d i m e  
s e o t a m o t e p a r g s p u c 3 r o , d e c i d , s e o t a m o t e p i r , e g r a l  
s e c i l s h c n i - ¼ o t n i t u c , n o i n o d e r  
1
3
1
d e d i v i d , l i o e v i l o n i g r i v a r t x e n o o p s a e t 1 s u l p s n o o p s e l b a t  
e d h s u r c , s e v o c l c i r l g a  
s e c e i p h c n i - 1 o t n i t u c , s n o i n o n e e r g  
e s i c l s h n i c - ¼  
o t n i t u c , ) s e c n u o 6 y l e t a m i x o r p p a ( r e p p e p l l e b d e r m u i d e m  
l i o e v i l o s n o o p s e l b a t  
e t t e g a u b d n u - p 1 o y l e m i x a t r o p p a , s e b c u d a e r b h c n i - 1 p s c u  
1
2
6
e s i c l s h n i c - ¼ o n i t t u c  
, s e c n u o 4 y l e t a m i x o r p p a , b l u b l e n n e f l l a m s  
1
s d n u o r h c n i - ¼ o t n i t u c  
, d e m m i r t s d n e , s e c n u o 3 y l e t a m i x o r p p a , t n a l p g g e l l a m s  
d e l e e p s d n e s , e c n u o 8 y l e t a m i x o r p a p u s g , a a r p s a c h n u b  
e s w h i t g e l n s e c i l s h c i n - ¼ o t i n t u c d n a e s w h i t d w i e v d h a l  
e d , m r m t i s d e , n s e c n u o 6 y l e t a m i x o r p p a , h c i n c i u z l a l m s  
e s i w h t d i w s e c i l s h c n i - ¼ o t n i t u c  
½
½
g n s i v r e s p u c - 1 e v e l w t u t b a o s e k a M  
. g n i s s e r d e h t h t i w s e c i u j o t a m o t e h t l l a p u k a o s o t e l b a s i d a e r b  
d e l l r i g e h t – e p r i e a r o t e s m o a t e n h w s u o i c i e l d y l a i l e c e s s i p d a a s l s i h T  
1
1
a l d a S a l l e n a z n a P  
, s e c n u o 6 y l e t a m i x o r p p a , r e p p e p d e r m u i d e m  
g 4 r e b i f • g m 0 5 . c l a c • g m 6 5 4 . d o s • g m 0 . l o h c •  
g 1 t a f . t a s • g 7 t a f • g 3 . o r p • g 0 1 . b r a c • ) t a f m o r f % 6 5 ( 9 9 s e i r o l a C  
s g n i v r e s p u c - 1 e v i f o t r u o f s e k a M  
. e s u r o c t s i r f l e p i m s  
: ) s g n i v r e s e v i f n o d e s a b ( g n i v r e s p u c - 1 r e p n o i t a m r o f n l i a n o i t i r t N u  
d n a l u f t i u a e b a s k e a m s e l b a t e g e v d e l l i r g f o d e s o p m o c d a l a s A  
  e r u t a r e p m e t m o o r t a r o  
m r w , a y l e t a i d e m m i e v r e S   y l g n i d r o c c a g n i n o s a e s t s u j d a d n a e t s a T   5  
d a a l S e b a l t g e V e l l d r i G  
5
e c i u j e m i l h s e r f n o o p s a e t  
e t s a p i l i h c d e r i a h T n o o p s a e t  
e c u a s y o s i r a m a t s n o o p s e l b a t  
k l i m t u n o c o c p u c  
1
1
2
½
6
1
1
1
1
r e t u t b u n t a p e y a e m r c s n o o p s l e b a t  
s t n a u e p e t d a s l n u e t d s , a o r p u c  
d e l e e p , r e g n i g h s e r f e c e i p h c n i - e n o  
e v o c l c i r l g a  
g 2 r e b i f • g m 5 2 . c l a c • g m 0 9 1 . d o s • g m 4 4 . l o h c •  
g 5 1 t a f . t a s • g 6 2 t a f • g 4 2 . o r p • g 9 . b r a c • ) t a f m o r f % 4 6 ( 3 4 3 s e i r o l a C  
: ) e c u s t a u n e a p e h t f o s n o o s p e l b a t 2 h t i w s , g n i v r e s 8 n o d e s a b (  
g n i v r e s r e p n a t m i o r o f n i l a n t i o t r u N  
e d e d e s d n a e v d h , a l e r p e p o e ñ p a a j l  
* : e a u S c t u n a e P  
  g n i p p i d r o f e d i s e h t n o e c u a s t u n a e p e h t h t i w y l e t a i d e m m i e v r e S   4  
s e c e i p h c n i - 1 o t n i t u c , t s a e r b n e k c i h c s s e l e n o b d n u o p  
1
  s e t u n i m 2 0 t u o b a , h g u o r h t  
d e k o o c y l l u f l i t n u k o o c t e L   t e l k o o b n o i t c u r t s n i e h t f o 5 e g a p  
n o d e t c u r t s n i s a e c a l p o t n i s r e w e k s t i F   n e k c i h c d e t a n i r a m e h t h t i w  
s r e w e k s e h t f o x i s d a e r h T   h g i H o t o r t n e C l l i r G r e l d i r d G ® t r a i n s C u i  
e h t t a e h e r p , g n i t a n i r a m d e h s i n i f s a h n e k c i h c ® e r o f e b s e t u n i m n e T   3  
k l i m t u n o c o c ) s e c n u o 4 1 ( n a c  
r t o n l i a c h s e f r p c u  
1
¼
d e p o h p c o n s p o a e s t ½ 1 t u o b a o r  
e v d , h , a s l s a g n r o m e l f o e c e i p h c i n - e n o  
e v d h a d l n a e l d e e p , g e i n r g h s e r f e c e i p h c i n - e n o  
s e c e i p h c n i - 1 o t n i t u c , n o i n o n e e r g  
e v o c l c i r l g a  
1
1
1
1
  g n i n n u r s i e n i h c a m e h t e l i h w e m i t a t a r e t w f a o n o o p s e l b a t  
a d d a , e c u a s t u o n i h t o T   h t o o m s l i t n u s s e c o r p d n a e c u a s h s i f d n a  
, e c i u j e m i l , e t s a p i l i h c , i r a m a t , k l i m t u n o c o c , r e t t u b t u n a e p e h t d d A  
  d e s s e c o r p l l e w e r a s t u n a e p l i t n u e s l u p d n a s t u n a e p d e t s a o r  
e h t d d A   d e p p o h c y l e n i f l i t n u s s e c o r p ; e b u t d e e f e h t h g u o r h t  
r e g n i g d n a c i l r a g , o ñ e p a l a j e h t p o r d , g n i n n u r r o s s e c o r p d o o f  
e h t h t i W   e c u a s t u n a e p e h t e r a p e r p , g n i t a n i r a m s i n e k c i h c e l i h W   2  
: y a t a S e k n c h i C  
s g n i v r e s 8 o t 6 s e k a M  
e c u a S g i n p i p D n a u e t P h t i w y a t a S e k n c h i C  
  s r u o h o w t  
n a h t e r o m o n r o f e t a r e g i r f e r d n a c i t s a l p h t i w r e v o C   e d a n i r a m  
a t y a s e h t o t n i n e k c i h c e h t t u P   k l i m t u n o c o c e h t n i k s i h w d n a  
l w o b g n i x i m e h t o t d d A   p o h c y l h g u o r o t e s l u p d n a l w o b r o s s e c o r p  
d o o f e h t o t o r t n a l i c d d A   l w o b g n i x i m m u i d e m a o t n i s t n e i d e r g n i  
d e p p o h c e h t t u P   d e p p o h c y l e n i f l i t n u s s e c o r p d n a l w o b  
D ’ O e u H v o r r e s s  
g 2 r e b i f • g m 4 8 . c l a c • g m 1 4 5 . d o s • g m 7 5 4 . l o h c •  
g 8 t a f . t a s • g 5 2 t a f • g 5 9 . o r p • g 0 2 . b r a c • ) t a f m o r f % 7 5 ( 8 0 4 s e i r o l a C  
: ) s e o t a t o p f o ¼ d n a s k n i l e g s a u s a 2 s , g g e 2 ( g n i v r e s r e p n o i t a m r o f n l i a n o i t i r t N u  
k r o w e h t n i s s a r g n o m e l d n a r e g n i g , n o i n o n e e r g , c i l r a g e h t t u P  
  r o s s e c o r P d o o F ® t r a n i s i u C a o t n i e d a l b g n i p p o h c l a t e m e h t t r e s n I   1  
  s e g a s u a s e h t h t i w  
y l e t a i d e m m i e v r e S   s g g e g n i n i a m e r h t i w t a e p e R   s s e n e n o d d e r i s e d  
l i t n u r o , e d i s r e p s e t u n i m 2 t u o b a r o f k o o c t e L   e t a l p e l d d i r g e h t  
o t n o s g g e e h t f o r u o f k a e r b , g n i k o o c l l i t s e r a s e g a s u a s e h t e l i h W   5  
! o o t y r f - r i t s a n i t a e r G   r o t a r e g i r f e r e h t n i d e r o t s  
d n a d e p p a r w n e h w s k e e w 2 o t p u r o f l l e w s p e e k t i t u b , h s i d s i h t r o f  
d e e n l l i w u o y n a h t e r o m , s p u c ½ 1 s e k a m e c u a S t u n a e P f o e p i c e r s i h T *  
  m u i d e M o t e r u t a r e p m e t e h t e c u d e R   m r w a p e e k  
o t e t a l p e l d d i r g e h t f o e d i s t h g i r e h t o t h s u p , d e k o o c y l l u f e c n O  
  d e r i s e d s a s g n i n o s a e s t s u j d a d n a e t s a T   d e k o o c y l l u f l i t n u  
r e t a w s n o o p s e l b a t 3 o t 2  
e c u a s h i s f o n p o a e s t  
1
4
r o , y l l a n o i s a c c o g n i s s o t , s e t u n i m 0 1 t u o b a r o f s e o t a t o p e h t k o o C  
  e t a l p e l d d i r g e h t n o e r u t x i m o t a t o p e h t t u p d n a t e l k o o b n o i t c u r t s n i  
e h t f o 5 e g a p n o d e t c u r t s n i s a s r e l l o r e h t n o s e g a s u a s e h t e c a l P   4  
a n o d e c a l p k c a r e r i w a n o m r w a m e h t p e e k n a c u o y , s e k a c n a p  
f o h c t a b h c a e h s i n i f u o y s A   e v r e s o t s e t a l p m r w a o t r e f s n a r T   6  
  r e g n o l s e t u n i m 2 t u o b a , e n o d l i t n u k o o c d n a p i l f ; s e t u n i m 4 o t 3  
t u o b a , m r o f s e l b b u b l i t n u s e k a c n a p k o o C   e k a c n a p h c a e n o s e c i l s  
a n a n a b 3 o t 2 e c a l P   e r u s a e m p u c ¼ - a g n i s u e t a l p e l d d i r g e h t  
o t n o y l n e v e r e t t a b p o r d , s e t u n i m 0 1 r o f d e t a e h e r p s a h e l d d i r g e c n O   5  
  n o i n o d n a e m y h t , r e p p e p , t l a s , l i o / r e t t u b d e t l e m e h t h t i w s s o T  
  l w o b g n i x i m m u i d e m a o t n i t u p d n a s e c e i p h c n i - ½ o t n i s e o t a t o p  
d e l o o c e h t t u c , ) s e t u n i m 0 1 t u o b a ( g n i t a e h e r p s i o r t n e C l l i r G e l i h W   3  
  h g i H o t , l l i r g e h t f o m o t t o b e h t n o s r e l l o r e h t d n a e t a l p  
e l d d i r g e h t h t i w d e t t i f , o r t n e C l l i r G ® r e d l d i r G ® t r a n i s i u C e h t t a e h e r P   2  
  x i m r e v o o t t o n l u f e r a c e B  
  a n a n a b d e h s a m e h t n i d l o f n e h t d n a r e t t u b d e t l e m e h t n i r i t S   4  
  l o o c o t e v r e s e R  
  r e d n e - t k r o f t s u j e r a s e o t a t o p l i t n u k o o C   l i o b a o t g n i r b d n a r e v o C  
  r e t w a d e t l a s h t i w d e l l i f n a p e c u a s e g r a l a o t n i s e o t a t o p e h t t u P   1  
  e n i b m o c o t k s i h w ; e r u t x i m r u o l f e h t o t d d A  
  a l l i n a v d n a s g g e , k l i m r e t t u b e h t r e h t e g o t k s i h w , l w o b e t a r a p e s a n I   3  
  e v r e s e R   d n e l b o t k s i h w  
a h t i w r i t S   l w o b m u i d e m a o t n i n o m a n n i c d n a t l a s , r e d w o p g n i k a b  
, a d o s g n i k a b , s r a g u s , r u o l f e h t t u P   r e t t a b e k a c n a p e h t e r a p e r P   2  
s g g e e g r a l  
s k i l n g a e s u a s t s a f k a e r b h t i n  
, d e k o o c n u r o s k n i l e g a s u a s t s a f k a e r b n e k c i h c d e k o o c - e r p  
) d e p p o h c p u c ¼ t u o b a ( d e p p o h c y l e n i f , n o i n o l l a m s  
e m y h t e d r i d h c i n p  
8
8
¼
  m u i d e M o t , e t a l p  
e l d d i r g e h t h t i w d e t t i f , o r t n e C l l i r G ® r e l d i r d G ® t r a n i s i u C e h t t a e h e r P   1  
) s e c i l s n i h t o t n i t u c ½ 1 , d e h s a m ½ ( s a n a n a b e p i r  
e t d l e m , e t r t b u e t d a s l n u p u c  
t c a r t x e a l l i n a v e r u p n o o p s a e t  
s g g e e g r a l  
2
r e p p e p k c l a b d n u r o g y l h s e f r o n p o a e s t  
t l a s a s e o n p o a e s t  
l i o e v i l o r o r e t t u b d e t l a s n u d e t l e m s n o o p s e l b a t 2 o t ½ 1  
¼
¹ ⁄  
8
¼
¾
2
d l e p e t e o n n a d d b u b r e c s  
, ) h t o b f o x i m a r o , d l o g n o k u Y r o d e r w e n ( s e o t a t o p d n u o p  
1
k l  
e t r t m i b u s p u c  
½ 1  
o n m a n n i c d n u r o g o n p o a e s t  
t l a s e l b a t n o o p s a e t  
r e d w p o g n i k a b o n p o a e s t  
a d o s g n i k a b n o o p s a e t  
r a g u s n w o r b t h g i l p u c  
¼
¼
½
1
¼
¼
s g n i v r e s r u o f s e k a M  
. y a d e t h o t t r a t s y t r a e h s i t h n i g n i t h y r e v e f o t i b e t l t i l A  
t s a f k e r a B y r t n o u C  
r
g u a s e t d a l n a u g r p u c  
g 1 r e b i f • g m 1 8 c l a c • g m 6 0 3 . d o s • g m 1 7 . l o h c •  
g 4 t a f . t a s • g 8 t a f • g 6 . o r p • g 7 2 . b r a c • ) t a f m o r f % 4 3 ( 9 9 1 s e i r o l a C  
r u o l f s e p r o u - l p l a , d e h c a e l b n u p s c u  
¾ 1  
: ) s e k a c n a p 2 ( g n i v r e s r e p n a t m i o r o f n I l a n t i o t r u N  
) s e k a c n a p 6 1 ( e l p o e p 8 s e v r e S  
  s e k a c n a p e h t g n i k o o c t r a t s s e t u n i m 5 r o f g n i k o o c  
n e e b e v a h y e h t e c n O   d e t a e h e r p s i l l i r g e h t e c n o k o o c o t s r e l l o r  
. e r u t x e t l u f t h g i l e d a s e k a c n a p e s e h t s v i e g r o i r e t x e y p s i r c A  
e h t n o s e g a s u a s t s a f k a e r b 8 t u p t s a f k a e r b e t e l p m o c a r o F : t e N o  
s e k c a n a P k l  
e t r m i B u a t n a n a B  
  d e s u  
a s t B r e a  
s i r e t t a b e h t l l a l i t n u t a e p e R   ) F ° 0 2 ( 0 n e v o w o l a n i t e e h s g n i k a b  
3
  e d i s r e p s e t u n i m 2 o t 1  
t u o b a , h g i H n o k o o C   e v o b a s a e r a p e r P  
  d e n w o r b d n a h g u o r h t d e k o o c  
y l l u f l i t n u r o , s e t u n i m 0 2 t u o b a r o f h g i H  
n o k o o C   s r e l l o R e h t n o t i f s e g a s u a s 8  
i l r l G  
p m i r h S  
d e k o o c n u  
s r l e R o l , s n i k L e g a s a u S  
  t u o h g u o r h t e u q a p o l i t n u r o , s e t u n i m 8 o t 6  
r o f h g i H n o k o o C   s r e w e k s d e d i v o r p e h t f o  
6 o t n o d a e r h T   l l e w y r d , n i e v e d d n a l l e h S  
  d e n w o r b  
y l e c i n l i t n u r o , s e t u n i m 0 2 t u o b a r o f h g i H  
n o k o o C   s r e l l o R e h t n o t i f s e g a s u a s 8  
s r e w e k S  
i l r l G  
p m i r h S  
s n i k L e g a s a u S  
s r l e R o l  
s r l e R o l  
e k d o o e r c P  
o g D s t o H  
k a t e s  
  e d i s r e p s e t u n i m 3 o t 2  
t u o b a , h g i H n o k o o C   e v o b a s a e r a p e r P  
s
s
l l o a p c S a e S  
  d e n w o r b d n a h g u o r h t d e k o o c  
y l l u f l i t n u r o , s e t u n i m 0 2 t u o b a r o f h g i H  
n o k o o C   s r e l l o R e h t n o t i f s g o d t o h 8  
  t  
g h o r u h t e u  
o l p i t a q u n r o , s e t u n i m  
0 2 t u o b a r o f h g i H n o k o o C   s r e w e k s  
d e d i v o r p e h t f o 6 n o s e g d e w n o m e l h t i w  
y l e t a n r e t l a d a e r h t d n a y r d t a P   d r a c s i d  
d n a ) e l c s u m ( ” t o o f “ h g u o t e v o m e R  
  ) m u i d e m r o f  
s e t u n i m 5 1 t u o b a ( s s e n e n o d d e r i s e d l i t n u  
h g i H n o k o o C   s r e w e k s d e d i v o r p e h t f o 6  
n o d a e r h t d n a s e c e i p h c n i - 2 o t - 1 o t n i t u C  
s r e w e k S  
i l r l G  
l l o a p c S a e S  
s r e w e k S s s e l e n o b , f e e B  
  e d i s r e p s e t u n i m 7  
o t 6 r o f h g i H n o k o o C   k c i h t h c n i - 1 o t - ¾  
s k a e t S h s i F  
  s s e n e n o d d e r i s e d l i t n u r o , e d i s r e p  
s e t u n i m 4 o t 3 t u o b a k o o C   h g i H n o l l i r G  
t a e h e r P   g n i k o o c e r o f e b y r d s k a e t s t a P  
k i c h t h n i c - 1  
o t - ¾ , k a e t s  
i l r l G s s e l e n o b , f e e B  
  d e n w o r b d n a h g u o r h t d e k o o c y l l u f l i t n u  
r o , s e t u n i m 0 2 t u o b a r o f h g i H n o k o o C  
  s r e w e k s d e d i v o r p e h t f o 6 n o d a e r h t d n a  
s e c e i p h c n i - 2 o t - 1 o t n i t u c , s r e w e k s r o F  
n e k c i h C  
s s l e n e o B  
 
n e d o  
s r e w e k S  
l l e w - F ˚ 0 7 1 o t 5 6 1 ; l l e w m u i d e m - F ˚ 5 5 1 o t  
0 5 1 ; m u i d e m - F ˚ 0 5 1 o t 5 4 1 ; e r a r m u i d e m  
- F ˚ 0 4 1 o t 5 3 1   e d i s r e p s e t u n i m 5 o t 4  
t u o b a s e k a t h c i h w ) e n o d l l e w y l r a e n ( F ˚ 0 6 1  
f o e r u t a r e p m e t l a n r e t n i n a o t t a e m d n u o r g  
)   d e c r i e p n w r h a e l e c u r n  
s e c i u j d n a - F ˚ 0 7 1 f o e r u t a r e p m e t l a n r e t n i  
n A (   e d i s r e p s e t u n i m 0 1 o t 8 r o f h g i H n o  
k o o C   t h g i e h n i h c n i - ¾ o t ½ o t d e d n u o P  
n e k c i h C  
s s l e n e o B  
i l r l G  
g n i k o o c s n d  
o c m e m r e A D S U   s s e n e o n d  
s r e g r u m b h a  
d e r i s e d f o e e r g e d o t h g i H n o k o o C  
i l r l G  
f , e e B  
  d e n w o r b d n a h g u o r h t d e k o o c  
y l l u f l i t n u r o , s e t u n i m 0 1 t u o b a r o f h g i H  
n o k o o C   s r e l l o R e h t n o t i f s e g a s u a s 8  
d e k o o c n u  
, ) l l a m ( s s k n i L  
s s n e n e d o d e r i s d l e i t u n i g H h n o k o o C  
  e t l a p l e d d i r g / l l i r g d o c l n o n o b a e c l a P c  
s r l e R o l  
t
a f s k a e r B  
e l d d i r G / i l r l G  
n o B a c  
s
m i T e d n a s e r u a r t e m e p T  
g n i l r l i G d e t s e g g u S  
r l l e R / r o e w e k S  
/ e l d d i r G / i l r l G  
s
m i T e d n a s e r u a r t e m e p T  
g n i l r l i G d e t s e g g u S  
r l l e R / r o e w e k S  
/ e l d d i r G / i l r l G  
a t e M  
a t e M  
 
g r e i l l i n g b e f o r  
i n s t o r u c t i d o i n n s g a c o c o r C e n t G r r i l l  
“ s t e a m e a d p p e w a i l t r l a n d c ® o i t o k a s s m e a t w i t h  
l o s e w i l l b u t b o n e w s , i t h c o n t a c t m a i n w t a i l l i n p l – a t e s g r i l l e d  
s h o u l d s e a f o a o n d m , e a t p o u l t r y b o n e l O e   s n s l y g r i l l e d b e i n g  
G r i d d l e r C u i s t i h n e a r t  
®
e h P e r a ”   t  
c o n t a c  
 
g r i l l e d f o o o d f s  
b e  
e
t e m n p a e l r a i t n u t r e r t h e  
o b p e r - a t y p o e r  
c h e f c o k r i n g t o o l h a a n d i s y  
t h e r m o m e t e r i t e m o f s e  
t e m p w e r i t a h t u v r a r y w i l l a n d  
o x i m a a p t e e p a r r  
T i m e s  
G r i d d l  
t h e r m e a o d m e t e r i n s t A a   n t - r  
G r i d h d o l e t r t h e o n  
 
p l a t e t h s e o f s i d e g r i d o d r l e g r i l l t h e u s i o n , g C e n t G r r i l l  
®
p l a e c i n g b e f o r  
s u i g s g e s t e d d r a i n b i u n t g u s e b d e , c a n  
M a r i n a d e s  
C u i s t i h n e a f r o t r t i m e s g r i l l i n g  
s u e g g a e r s t e d f o l l o w T h i n e g  
®
T R a H C R u E T a P E m R E T O F O D D a n I D u E g n I g k O C O  
2
1 3  
1 3  
1 2  
1 2  
1 1  
. r . e . t . t . u . B . b . r . e . H . . n . o . . m . e . L . h . t i . w . . s . p . o l . l . a c S  
. . s . b . a . b . e . K . e l b a t e g e V d n a n e k c i h C d e c i p S n r e t s a E e l d d i M  
. . s . n . o i . n . O . . d . n . a . s . r . e . p . p . e . P . . h . t i . w . . e . g . a s u a S  
. . s r . e . g . . u . r B . . y . e . k . u . T r . . n . a . s . e . m . r . a . P . . . .  
. . ) . g . n i . p . p . o . T . r . e . d . i l . S . ( . e . r . è . y . u r G h t i w s m o o r h s u M  
. ) . . n . i g . p . . o . T p . r . . d . i l e . S . ( . p . u . h . c . t . e . K . . . .  
1 1  
1 1  
1 0  
1 0  
. . s . r . e . d . l i . S . . . .  
. ) . g . n . . p . p i . o . T . g . o . . D . t . . H . ( o . . n . a s . . B . e . d . e . . a . k B  
. ) . g . n . i . p . p . o . T . g . o . . D . t . o . H . ( i . l i . h . . C . g . o . . D . t . o . H  
. . ) . g . n i . p . p . o . T . . g . o . D . t . o . . H ( . . w . a l . . S . n . r . o C d e l l i r G  
. . . . o . g . D s . t . o . H . . . .  
9
9
8
8
. . k . s a . e . t . S . . e . y . E - . b . i . R . . d . e . i l . r l . G . . . .  
. . s . b . . b . e a . K . . u f . o . T . . l e . y . t . S - . n . . i a . s . A . . . .  
E n t r  
7
7
. . s . a l . l i . d . a . s . e . u . Q . . e . b . a l . t . e . g . e . V . . d . n . a . p . . m i r h S  
. . . u . s g . . r a . a . p . s . A . d . . . p . p e . r . a . W . - . o t . t . u i . . s . c o . r . P .  
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l a a d S l l a n a e z n a P  
. . . l . a a . d S . . l . e b . a . t . e . g . e . V . . d . l . l e i . r . G . . . .  
. . e . c . u . a . . S . g . n . i . p . p i . D . . t . u . n . a . e P h t i w y a t a S n e k c i h C  
1 6  
1 6  
1 5  
. . s . e . k . . c . t a r . o . . . S . h y . r r . e . b . . w . a r . t . S . . d . e l . l . r i . G . .  
. t . i . u r . F . . d . e . i l . r l . G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6
5
. . s . . n . a . n . a . B . a . h t . i . w . s . e . k . a . . C . . l e . d d i r G e t o c l a C h o  
D ’ O e u H v o r r e s s  
D e s s e r t s  
4
. . t . s . a f . k . a . . r e . B . y . r . t . n . u . o . C . . . .  
1 5  
. . s . e k . a . . C . e . c . i . R . i . h . s . u . S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
4
. . s . e . k . . c . a . a . n P . . k l . i . m . r . e t . t . u . B . . a . . a . n . a . n B . . . .  
4 1  
. . y . . . . C . h k . o o . B . . y . b . . B . a . d . l . l e i . r . G . . . . . . . . . . . . . .  
. s . e . . o t . a . t . . P . o d . . t . e s . a . o . R . - . b . r . e . H . . . . . . . . . . . . . .  
a s t B r e a  
4 1  
4 1  
. . t . r . a . h . C . . e r . u . t . a r . e . p . . m . e . T d o o F d n a e d i u G g n i k o o C R E  
3
. . b . o . . C . e . h . t . n . o . . n . r . o . C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
S i d e s  
N 7 1 - C G  
o r t n e C l l i r G ® r e l d d i r G ® t r a n i s i u C  
R e v e r s e S i d e  
B o o k l e t  
I n s t r u c t i o n  
Starlite Electronic Pre-Press System  
Version No.: GC17N IB-10341  
Size: 203mm(W)X152mm(H)(New)  
Material Cover: 157GSM MATT ARTPAPER  
Inside: 120GSM GLOSS ARTPAPER  
Coating: gloss varnishing in cover  
Color Front. Cover: 4C + 1C(Black)  
Back. Inside: 1C +1C  
Date: 2011-01-25  
Co-ordinator: Astor_You/Andy WS Chan  
Client: G0124  
Starlite No: 179288IBB  
Proof: 1ST  
Handled By: P000258  
Cyan  
Magenta  
Yellow  
Black  
5
5
5
5
10  
10  
10  
10  
20  
20  
20  
20  
30  
30  
30  
30  
40  
40  
40  
40  
50  
50  
50  
50  
60  
60  
60  
60  
70  
70  
70  
70  
80  
80  
80  
80  
90 100  
90 100  
90 100  
90 100  

HP Hewlett Packard L1906 User Manual
HP Hewlett Packard HP2065 User Manual
GE Monogram ZGU385N User Manual
GE DECT 6 0 CORDLESS HANDSET 28111 User Manual
Fisher Price P5334 User Manual
Cypress CY7C68016A User Manual
Cypress CY7C1353G User Manual
Black Box Computer Hardware LBPS312A User Manual
AT T CL82200 User Manual
AMD K3780E S2 User Manual