LCD Monitor multi-language manual
I-See S series
A05-15AX-C07
A05-17AM-C06
A05-19AM-C08
INDEX
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..............................................................................................1
1. Introduction .......................................................................................................................................2
1.1 General information .................................................................................................................... 2
1.2 Features ..................................................................................................................................... 2
1.3 Check List................................................................................................................................... 3
2. Installation.........................................................................................................................................3
2.1 Install the base............................................................................................................................ 3
2.2 Install the monitor ....................................................................................................................... 4
2.3 Self test pattern........................................................................................................................... 5
2.4 Adjust picture.............................................................................................................................. 5
3. Operations of the monitor..................................................................................................................5
3.1 Power on/off switch..................................................................................................................... 5
3.2 Power LED indicator................................................................................................................... 5
3.3 OSD control keys........................................................................................................................ 6
3.3.1 Auto key............................................................................................................................... 6
3.3.2 +/- key .................................................................................................................................. 6
3.3.3 Enter key.............................................................................................................................. 6
3.3.4 OSD menu ........................................................................................................................... 6
3.3.5 Function table....................................................................................................................... 7
3.3.6 Special functions.................................................................................................................. 9
3.4 Safety mode ............................................................................................................................. 11
3.5 Timing guide ............................................................................................................................. 11
3.6 Plug & Play............................................................................................................................... 12
3.7 Power management.................................................................................................................. 12
3.8 Volume adjust........................................................................................................................... 14
4. Specification....................................................................................................................................14
5. Simple troubleshooting....................................................................................................................16
ITALIANO
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA..............................................................................17
1. Introduzione ....................................................................................................................................18
1.1 Informazioni generali ................................................................................................................ 18
1.2 Carattristiche principali ............................................................................................................. 18
1.3 Check List................................................................................................................................. 19
2. Installazione....................................................................................................................................19
2.1 Installare la base....................................................................................................................... 19
2.2 Installazione del monitor........................................................................................................... 20
2.3 Pattern di auto test.................................................................................................................... 21
2.4 Regolazione dell’ immagine...................................................................................................... 21
3. Funzionalità del monitor..................................................................................................................22
3.1 Pulsante on/off.......................................................................................................................... 22
3.2 LED frontale.............................................................................................................................. 22
3.3 Tasti di controllo OSD............................................................................................................... 22
3.3.1 Tasto Auto.......................................................................................................................... 22
3.3.2 Tasti +/-.............................................................................................................................. 22
3.3.3 Tasto Enter......................................................................................................................... 22
3.3.4 Menù OSD ......................................................................................................................... 23
3.3.5 Tabella delle funzioni ......................................................................................................... 24
3.3.6 Funzioni speciali................................................................................................................. 25
3.4 Safety mode ............................................................................................................................. 27
3.5 Guida al timing.......................................................................................................................... 28
3.6 Plug & Play............................................................................................................................... 29
3.7 Risparmio energetico................................................................................................................ 29
3.8 Regolazione volume ................................................................................................................. 30
4. Specifiche .......................................................................................................................................30
5. Risoluzione problemi.......................................................................................................................32
FRANCAIS
IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITE..................................................................................33
1. Introduction .....................................................................................................................................34
1.1 Informations générales ............................................................................................................. 34
1.2 Caractéristiques........................................................................................................................ 34
1.3 Déballage ................................................................................................................................. 35
2. Installation.......................................................................................................................................35
2.1 Installation de la base............................................................................................................... 35
2.2 Installation du moniteur............................................................................................................. 36
2.3 Auto test ................................................................................................................................... 37
2.4 Ajuster l’affichage ..................................................................................................................... 37
3. Opérations ......................................................................................................................................37
3.1 Bouton Marche/Arrêt................................................................................................................. 37
3.2 Diode LED ................................................................................................................................ 37
3.3 Touches de contrôle OSD ........................................................................................................ 38
3.3.1 Touche auto ....................................................................................................................... 38
3.3.2 Touches +/-........................................................................................................................ 38
3.3.3 Touche entrée.................................................................................................................... 38
3.3.4 Menu OSD ......................................................................................................................... 38
3.3.5 Table des fonctions............................................................................................................ 39
3.3.6 Fonctions spéciales............................................................................................................ 41
3.4 Mode Sécurité........................................................................................................................... 43
3.5 Modes supportés ...................................................................................................................... 43
3.6 Plug & Play............................................................................................................................... 44
3.7 Consommations........................................................................................................................ 44
3.8 Réglage du volume sonore....................................................................................................... 45
4. Spécifications..................................................................................................................................46
5. Disfonctionnement ..........................................................................................................................48
Copyright
The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA. All other names mentioned mat be trademarks or
registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice. No liability for technical errors and/or
omissions.
CE Mark Warning
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user
may be required to take adequate measures.
Important Note
The antenna(s) used for this equipment must be installed to provide a separation distance of at least 30 cm from all
persons.
FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the regulations for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with this user’s guide, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case
the user will be required to correct the interference at his own expense.
ENGLISH
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions carefully
2. Save this manual for later use
3. Unplug the monitor from the power source when you clean the monitor. Don’t use liquid cleaners or aerosol cleaners.
Use a cloth to clean it. If it doesn’t do, please use LCD screen cleaners
4. Don’t use attachment not recommended as they may cause hazards.
5. Please grasp the plug to unplug the connector from the wall outlet. Do not pull the power cord to unplug it.
6. Don’t place anything on the power cord or step on it
7. Do not place the monitor near water source such as bathtub, washbowl, sink, laundry tub, swimming pool etc.
8. The slots are designed for ventilation, simultaneously to keep the machinery workable and protect it from overheating.
For the same reason, please do not place the monitor on a bed, sofa, carpets or other similar surface. Do not place
the monitor near or over heat source or place in a built-in installation.
9. Keep 2 inches (or 5 cm) away from the wall or other goods.
10. This monitor can only use the power source indicated on the label. If you have questions, please consult your dealer.
11. As safety measure, this monitor is equipped with a three-wire ground style plug. If you can not insert the plug into
outlet, contact your electrician to replace your outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding-type plug.
12. Please make sure that the outlet and power cord can afford the total electricity of the products.
13. Place the monitor in safe place where the cord will not be abused by persons working on it.
14. Follow all the warnings and instructions illustrated on the manual.
15. Don’t overload the wall outlets and extend cords as this can result in fire or electric shocks.
16. Do not remove or open the cover to service this monitor yourself. It may expose you to dangerous voltage or other
hazards before all servicing to qualified service personnel.
A05-1XAX-C0X_MX03
1
ENGLISH
17. Unplug this monitor from the outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions.
a. The power cord is frayed or damaged.
b. The monitor has been dropped or the cabinet has been damaged
c. When the monitor displays a distinct change in performance, this indicates a need for service.
18. The power cord is the main device to disconnect the power.
19. Unplug the power cord when you do not use it for a long time.
20. Place the monitor in good ventilation and protect it from strong light, overheating and damp environment.
21. This monitor must be stored in temperature –20°C ~ +55°C. Otherwise, it may cause permanent damage.
1. Introduction
1.1 General information
This monitor is a high-performance intelligent multi-scanning color monitor adopting active matrix TFT LCD display that
uses amorphous silicon TFT as a switching devices. With very low radiation, anti-glary surface treatment and occupying
small place , it is very suitable for home and office applications.
1.2 Features
•
•
•
•
•
•
•
LCD TFT monitor
Built-in multimedia speakers
Multi-language OSD interface
Image auto regulation
White and black reference voltage auto-calibration
Compliant with EPA energy star, VESA DPMS
Plug & Play
A05-1XAX-C0X_MX03
2
ENGLISH
1.3 Check List
Check the list before operating this monitor, please make sure that all of the following items are included.
1. LCD monitor
2. Base + mounting screw
3. AC adapter
4. Power cord
5. Signal cable
6. Audio cable
7. User’s manual
8. Warranty certification
If any of above listed items is missing, please contact your dealer for technical support or customer service.
2. Installation
The following chapters explain how to install the base and connect the monitor to your personal computer.
2.1 Install the base
Follow these steps to install the base:
1. Turn the monitor down.
2. Assembly the base to the arm with screw.
3. Tie the screw with a coin.
A05-1XAX-C0X_MX03
3
ENGLISH
2.2 Install the monitor
Make sure that the computer and monitor’s power are both turned off, before start installation. Please follow the steps to
install your LCD monitor:
1. Signal cable connection: firstly lock the base and knighthead, then Plug one end of the signal cable into computer and
lock the two bolts to ensure firmly grounding. Then plug the other into the monitor and lock the two bolts.
2. Power cord connection: connect the AC adapter and AC power source with power cord. then connect the AC adapter
output to the power input of the monitor.
3. Audio cable connection: Insert one end of the audio cable to the audio output of the PC audio card and the another to
the audio input of LCD monitor.
4. Power on: turn on both of the monitor and computer. After the monitor is power on, the LED lights up green or blue, If
the LED become red and flashing, please check the video signal cable. If LED is off, please press power on switch.
A05-1XAX-C0X_MX03
4
ENGLISH
2.3 Self test pattern
If there is no horizontal or vertical sync. signals, your monitor will display the self test
pattern to indicate no signal input. After a few seconds, the monitor will enter into
waiting and saving power mode. The LED will be red and flashing. Once the monitor
receives the video signal, it will return to normal mode.
2.4 Adjust picture
In order to obtain the best visual display, you must adjust it, please refer to chapter 3 “Operation of the monitor”.
3. Operations of the monitor
3.1 Power on/off switch
This is a slight-touch digital-control key. It is used to turn the monitor on or off.
3.2 Power LED indicator
When the monitor is working, the power LED is green. If the monitor is in saving power mode, the power LED will be red
and flashing. If you turn off the computer, the power LED is off. When the LED is off, the monitor is off, but the power
adapter is on. For the purpose of security, you should turn off adapter power when you don’t use the monitor.
A05-1XAX-C0X_MX03
5
ENGLISH
3.3 OSD control keys
3.3.1 Auto key
This key is used to complete auto adjusting function.
3.3.2 +/- key
These two keys will complete the left (increase) or right (decrease) adjustment and choose the menu function. The
contrast and the brightness can be set by +/- key directly.
3.3.3 Enter key
Confirmation key, to display the OSD menu and complete the confirmation function.
3.3.4 OSD menu
The function list of the menu:
1. Auto adjustment
2. Brightness
3. Contrast
4. H-position
5. V-position
6. Clock
7. Phase
8. Sharpness
9. Color adjustment
A05-1XAX-C0X_MX03
6
ENGLISH
10. Volume
11. OSD menu display time
12. OSD horizontal/ vertical/position and
transparency adjustment
13. Recall
14. Languages
15. Exit
16. Selected function name
17. Resolution
18. H-frequency
19. V-frequency
20. Progressive bar of adjustment
21. Percentage of adjustment
22. Title
3.3.5 Function table
Display contents
Function
AUTO ADJUSTMENT
Automatically adjust to obtain the best setting
BRIGHTNESS
CONTRAST
H-POSITION
Adjust the brightness
Adjust the contrast
Move the screen toward left or right
A05-1XAX-C0X_MX03
7
ENGLISH
V-POSITION
CLOCK
Move the screen upward or downward
Adjust the frequency of pixel
PHASE
Adjust the phase of pixel clock
Adjust the sharpness of the picture
Adjust the colors of the picture
SHARPNESS
COLOR
9300K COLOR TEMPERATURE Set 9300k color temperature
7800K COLOR TEMPERATURE Set 7800k color temperature
6500K COLOR TEMPERATURE Set 6500k color temperature
USER MODE
Set user mode
AUTO COLOR BALANCE
VOLUME
Auto color balance
Adjust the volume
OSD DISPLAY TIME
OSD ADJUSTMENT
OSD H-POSITION
OSD V-POSITION
Adjust the OSD display time
Adjust the parameter of OSD
Move the menu toward left or right
Move the menu upward or downward
A05-1XAX-C0X_MX03
8
ENGLISH
OSD TRANSPARENCY
RECALL
OSD transparency setting
Reset factory setting
Language selection
Exit the menu
LANGUAGE
EXIT
3.3.6 Special functions
Auto Adjustment (
)
When you choose this function, the monitor will enter into automatical adjustment mode. After a few seconds, the monitor
will be in the best visual display mode.
Color adjustment (
):
when the function is selected, the monitor will come into the sub-menu, there are five functions that can be selected:
9300k, 7800k, 6500k, USER,W-B. Selecting USER you will enter user mode and you can make adjustment to R/G/B
obtain your satisfying color. Selecting W-B the monitor will adjust the white-black color reference voltage optimal color
balance.
A05-1XAX-C0X_MX03
9
ENGLISH
R/G/B adjustment (
):
When in “User’s mode”, the monitor will automatically enter into R/G/B adjustment mode, push the ENTER key ,the
relative options will flash, then adjust it by pressing “+/-“ key. push ENTER again to exit.
Language (
).
There are six language to select:
ENG.: English
FRE.: Frech
DEU.: German
ITA.: Italian
ESP.: Spanish
PYC.: Russian (TUR.:Turkish or POR.: Portuguese)
Position of OSD menu (
):
When you select the item, you can adjust H-position and
V-position of OSD menu and transparence.
A05-1XAX-C0X_MX03
10
ENGLISH
Sharpness adjustment ( ):
Adjust the sharpness of the picture on the screen.
3.4 Safety mode
When the video signal exceeds the frequency range of the monitor , the monitor
MCU will stop horizontal and vertical scanning in order to protect the monitor the
following image will be displayed on the screen. After a few seconds, the monitor
will enter turn-off mode. You must restart the computer and reset the frequency
range.
3.5 Timing guide
Models A05-17AM-C06 and A05-19AM-C08
No. Mode Resolution V-Frequency (Hz) Pixel Clock (MHz) H-Frequency (KHz)
1
2
3
4
5
6
7
60
72
75
60
72
75
60
25.175
31.5
31.5
40
50
49.5
65
31.5
37.9
37.5
37.9
48.1
46.9
48.4
VGA
640 x 480
SVGA 800 x 600
XGA 1024 x 768
A05-1XAX-C0X_MX03
11
ENGLISH
8
9
10
11
12
13
70
75
75
60
60
75
75
56.5
60
67.5
60
64
80
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 960
78.75
108
108
108
135
SXGA 1280 x 1024
Model A05-15AX-C07
Resolutio
n
No. Mode
V-Frequency (Hz) Pixel Clock (MHz) H-Frequency (KHz)
1
720 x 400
640 x 480
SVGA 800 x 600
70
60
60.3
28.322
25.175
40
65
75
31.468
31.469
37.879
48.363
56.476
60.023
VGA
2
3
4
5
6
1024 x 768 60
1024 x 768 70
1024 x 768 75
XGA
78.75
3.6 Plug & Play
This monitor meets the standard of VESA DDC. When using video card with VESA DDC1/2B, it will auto-scan video
frequency, output power , function and other data to PC when computer is on. It will go to proper connector mode and
proper resolution frequency.
3.7 Power management
This monitor complies with EPA energy star requirement and meets VESA DPMS standard. The following is the
description of the power indicator for the power saving mode.
A05-1XAX-C0X_MX03
12
ENGLISH
Model A05-15AX-C07
Mode
Power
indicator
Power consumption
On
Green or blue
<30 W
Stand by/suspend Red flashing
Off Off
<5 W
<3 W (include power adapter’s consumption)
Model A05-17AM-C06
Mode
Power
indicator
Power consumption
On
Green or blue
<40 W
Stand by/suspend Red flashing
Off Off
<5 W
<3 W (include power adapter’s consumption)
Model A05-19AM-C08
Mode
Power
indicator
Power consumption
On
Green or blue
<45 W
Stand by/suspend Red flashing
Off Off
<5 W
<3 W (include power adapter’s consumption)
A05-1XAX-C0X_MX03
13
ENGLISH
3.8 Volume adjust
Adjust the volume by OSD menu and software of the PC.
4. Specification
Model
Panel
A05-15AX-C07
15”
A05-17AM-C06
17”
A05-19AM-C08
19”
Resolution
Active area
Pixel pitch
Contrast
1024 x 768
304.128 x 228.096 mm
0.297 mm
450:1
1280 x 1024
337.920 x 270.336 mm
0.264 mm
500:1
1280 x 1024
376.320 x 301.056 mm
0.294 mm
600:1
Brightness
250 cd/m2
16 ms
300 cd/m2
8 ms
250 cd/m2
8 ms
Response time
Display colors
Viewing angle
H-Frequency
V-Frequency
Plug & Play
16.7 M
16.7 M
16.7 M
H: -75°/+75°, V: -75°/+60° H: -75°/+75°, V: -75°/+60° H: -75°/+75°, V: -75°/+60°
30~60 KHz
55~75 Hz
Yes
30~81 KHz
55~75 Hz
Yes
30~80 KHz
55~75 Hz
Yes
Input signal
Analog
Analog
Analog
Video Input connector
Audio input connector
Built-in speakers
Power input connector
15 pins D-Sub
No
No
15 pins D-Sub
1 Stereo input
2 x 2 W
15 pins D-Sub
1 Stereo input
2 x 2 W
Power jack
Power jack
Power jack
A05-1XAX-C0X_MX03
14
ENGLISH
Maximum power cons.
Stand-by power cons.
Off mode powert cons.
<30 W
<5 W
<3 W
<40 W
<5 W
<3 W
<45 W
<5 W
<3 W
Power
supply
for 100V~240 VAC 60/50 Hz
100 V~240 VAC 60/50Hz
100 V~240 VAC 60/50 Hz
adapter
Power
supply
for 12 VDC 3.3 A
12 VDC 4.2 A
12 VDC 4.2 A
monitor
Power saving control
Norms
Yes
CE
Yes
CE
Yes
CE
Storage temperature
Operating temperature
Humidity
Unpacking dimension
Packing dimension
Net weight
-20°C~+55°C
5°C~40°C
10%~85%
360 x 150 x 350 mm
418 x 165 x 395 mm
3.5 kg
-20°C~+55°C
5°C~40°C
10%~85%
393 x 150 x 390 mm
455 x 165 x 440 mm
5.0 kg
-20°C~+55°C
5°C~40°C
10%~85%
430 x 150 x 420 mm
490 x 165 x 465 mm
6.0kg
Gross weight
5.0 kg
7.0 kg
8.0kg
Note: These specifications are subject to change without notice.
A05-1XAX-C0X_MX03
15
ENGLISH
5. Simple troubleshooting
Symptom
Solution
Check if the power cord, the monitor and the power
plug are well connected. Check also if the monitor is
off.
No picture / no LED
Check if the PC video card and signal cable are well
connected and check if signal cable is well connected
with monitor.
No picture / LED red flashing
In OSD menu select “ ” to make the monitor ad just
automatically.
Push “+/-“ key to adjust brightness and contrast.
Keep 5 cm away from other goods for ventilation.
Don’t put anything on the monitor.
Picture faintness, to big or small
Picture too dark
Overheating
Check the PC setting, select the proper resolution
and adjust refresh frequency.
Check if the signal cable pins are twisting or broken.
Picture distortion and flicker
Short of color
A05-1XAX-C0X_MX03
16
ITALIANO
ITALIANO
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
1. Leggere attentamente queste istruzioni
2. Conservare il manuale per consultazioni successive
3. Scollegare l’alimentazione quando si pulisce il monitor. Non usare liquidi o aerosol. Usare uno straccio di stoffa,
oppure un prodotto apposito per la pulizia degli LCD.
4. Non utilizzare cavi di collegamento appropriati, potrebbero essere pericolosi.
5. Utilizzare la spina per staccare il cavo dalla presa, non tirare direttamente il cavo.
6. Non calpestare il cavo di alimentazione né porre qualcosa sopra.
7. Non porre il monitor vicino a fonti d’acqua come vasche, piscine o lavandini.
8. Le fessure sono progettate per la ventilazione, Per questa ragione non coprirle durante il funzionamento e non porre
il monitor vicino a fonti di calore o racchiuderlo in spazi angusti.
9. Tenere il monitor ad almeno 8 cm. Di distanza da pareti o altri oggetti.
10. Il monitor deve utilizzare solo l’alimentatore a corredo, in caso di difficoltà contattare il vs. fornitore.
11. Per rispetto alla sicurezza questo monitor è fornito di un cavo di alimentazione con presa di terra. Se questa non è
presente sulla vostra presa a muro, contattate il vs. elettricista di fiducia. In oni caso non trascurate il collegamento di
terra.
12. Assicuratevi che la presa a muro possa supportare il carico richiesto.
13. Ponete il monitor in un posto sicuro, in modo che il cordone di alimentazione non venga toccato da nessuno
14. Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni di questo manuale.
15. Non sovraccaricare la presa a muro e non utilizzare lunghe prolunghe, possono essere causo di incendio o di shock
elettrici.
A05-1XAX-C0X_MX03
17
ITALIANO
16. Non rimuovere il lato posteriore del monitor. Potreste esporvi ad alte tensioni o ad altri rischi. Affidatevi sempre ad un
servizio certificato.
17. Scollegare il monitor dall’alimentazione e rivolgersi ad un servizio assistenza quando:
a. Il cavo di alimentazione appare danneggiato.
b. Il monitor appare danneggiato oppure è caduto.
c. Quando il monitor non visualizza più correttamente.
18. Il cavo di alimentazione è la prevenzione più sicura per scollegare il monitor.
19. Staccare il cavo di alimentazione per periodi prolungati di non utilizzo.
20. Posizionare il monitor in area ventilata e proteggerlo da forti fonti luminose, di calore o di umidità
21. Il monitor può essere immagazzinato a temperature comprese tra -20°C~+55°C. In casi contrari può venire
danneggiato.
1. Introduzione
1.1 Informazioni generali
Questo monitor è un monitor ad alte prestazioni, con funzioni di multi-frequenza, dotato di una matrice attiva LCD che
utilizza la tecnologia TFT. Emette bassissime radiazioni, il display è trattato con superficie antiriflesso e occupa uno
spazio molto limitato. È ideale sia per la casa che per l’ufficio.
1.2 Carattristiche principali
•
•
•
•
Monitor LCD TFT
Altoparlanti multimediali integrati
Interfaccia OSD multilingua
Auto-regolazione dell’immagine
A05-1XAX-C0X_MX03
18
ITALIANO
•
•
•
Auto-regolazione tensione di riferimento di bianco e nero
Rispetta gli standard EPA energy star, VESA DPMS
Plug & Play
1.3 Check List
Verificare con l’ausilio della seguente lista che tutti i componenti riportati siano inclusi nella confezione.
1. LCD monitor
2. Base + mounting screw
3. AC adapter
4. Power cord
5. Signal cable
6. Audio cable
7. User’s manual
8. Warranty certification
Se uno di questi componenti dovesse mancare contattare il delaer di riferimento o l’assistenza tecnica Atlantis Land.
2. Installazione
I capitoli che seguono illustrano come installare la base del monitor e come collegarlo al proprio personal computer.
2.1 Installare la base
Seguire I seguenti passi per installare la base:
1. Appoggiare il monitor su una superficie piana.
2. Fissare la base allo stelo metallico con l’apposita vite.
3. Fissare saldamente la vite con una moneta.
A05-1XAX-C0X_MX03
19
ITALIANO
2.2 Installazione del monitor
Accertarsi che PC e monitor siano spenti prima di iniziare l’installazione. Seguire quindi i passi seguenti per collegare I
due dispositivi:
1. Connessione del cavo segnale: collegare un estremità del cavo segnale al personal computer e serrare le viti di
fissaggio. Ripetere l’operazione con l’altro capo del cavo e il connettore presente nella parte posteriore del monitor.
2. Connessione del cavo di alimentazione: collegare l’alimentatore a una presa di corrente tramite il cavo di
alimentazione, collegare quindi l’alimentatore al monitor utilizzando l’apposito jack.
3. Connessione del cavo audio: inserire un capo del cavo audio fornito a corredo (solo modelli multimediali) nell’
ingresso audio del monitor, collegare l’altro capo all’uscita audio presente nella parte posteriore del personal
computer.
4. Accensione: accendere il monitor e il personal computer. All’ accensione il LED posta sul pannello frontale del
monitor diventerà verde, se il LED diventa rosso lampeggiante accertarsi di aver correttamente collegato il cavo
segnale. Se il LED non si accende verificare che il cavo di alimentazione sia stato correttamente connesso alla presa
elettrica, quindi all’alimentatore. Verificare in ultimo che il jack power sia connesso correttamente al monitor.
A05-1XAX-C0X_MX03
20
ITALIANO
2.3 Pattern di auto test
Se non vengono rilevati segnali in ingresso verrà visualizzato il pattern di auto test riportato di seguito. Dopo pochi
secondi il monitor si posizionerà in modalità di risparmio energetico. Il LED posto sul pannello frontale diventerà rosso e
lampeggiante. Appena il monitor sarà in grado di rilevare un segnale video tornerà a visualizzare l’immagine.
2.4 Regolazione dell’ immagine
Per ottenere un immagine ottimale potrebbe essere necessario dover effettuare alcune regolazioni manuali, fare
riferimento al capitolo 3 “Funzionalità del monitor”.
A05-1XAX-C0X_MX03
21
ITALIANO
3. Funzionalità del monitor
3.1 Pulsante on/off
Utilizzare questo pulsante per accendere e spegnere il monitor.
3.2 LED frontale
Quando il monitor è acceso e sta ricevendo un segnale video il LED posto sul pannello frontale presenta una luce fissa
verde. Quando il monitor è in modalità di risparmio energetico il LED presenta una luce rossa intermittente. Per questioni
di sicurezza è consigliabile disconnettere l’alimentatore della presa elettrica quando il monitor non è utilizzato.
3.3 Tasti di controllo OSD
3.3.1 Tasto Auto
Premere questo tasto per una regolazione automatica dell’immagine.
3.3.2 Tasti +/-
Questi due tasti permettono di incrementare o decrementare il valore dei parametri nel menu OSD e di moversi all’interno
del menù stesso. Luminosità e contrasto possono essere regolati direttamente premendo i tasti +/- senza accedere al
menù OSD.
3.3.3 Tasto Enter
Il tasto Enter permette di accedere al menu OSD e di confermare le impostazioni all’interno dello stesso.
A05-1XAX-C0X_MX03
22
ITALIANO
3.3.4 Menù OSD
Di seguito l’ elenco complete delle funzionalità contenute nel menu OSD:
1. Auto regolazione
2. Luminosità
3. Contrasto
4. Posizione orizzontale
5. Posizione verticale
6. Clock
7. Fase
8. Nitidezza
9. Regolazione colore
10. Volume
11. Tempo di visualizzazione OSD
12. Posizionamento e regolazione OSD
13. Richiamo
14. Lingue
15. Uscita
16. Selezione funzione
17. Risoluzione
18. Frequenza orizzontale
19. Frequenza verticale
20. Barra regolazione
21. Percentuale regolazione
22. Titolo
A05-1XAX-C0X_MX03
23
ITALIANO
3.3.5 Tabella delle funzioni
Display contents
Function
AUTO REGOLAZIONE
Auto regolazione per il settaggio automatico
LUMINOSITA’
Regola la luminosità
CONTRASTO
Regola il contrasto
POSIZIONE ORIZZONTALE
POSIZIONE VERTICALE
CLOCK
Muove l’immagine a destra e sinistra
Muove l’immagine sopra e sotto
Regola la frequenza sul pixel
Regola la fase sul pixel
FASE
NITIDEZZA
Regola la nitidezza dell’immagine
Regolazione colore
COLORE
TEMPERATURA COLORE 9300K
TEMPERATURA COLORE 7800K
TEMPERATURA COLORE 6500K
MODALITA’ UTENTE
Pone a 9300°K la temperatura colore
Pone a 7800°K la temperatura colore
Pone a 6500°K la temperatura colore
Regolazione personalizzata della temperatura colore
BILANCIAMENTO AUTOMATICO DELCOLORE Regolazione automatica del colore
A05-1XAX-C0X_MX03
24
ITALIANO
VOLUME
Regolazione del volume
TEMPO DI VISUALIZZAZIONE OSD
REGOLAZIONE OSD
POSIZIONE ORIZZONTALE OSD
POSIZIONE VERTICALE OSD
TRAPARENZA OSD
RICHIAMO
Regola l tempo di visualizzazione dell’OSD
Regolazioni dell’OSD
Posiziona orizzontalmente l’OSD
Posiziona verticalmente l’OSD
Regolazione trasparenza OSD
Richiama i parametri iniziali
Seleziona la lingua dell’OSD
Esce dal Menù
LINGUA
USCITA
3.3.6 Funzioni speciali
Auto Regolazione (
)
Quando viene richiamata questa funzionalità il monitor entra in una modalità di autoconfigurazione dell’immagine. Di
seguito è riportato il pattern proposto dal monitor durante l’operazione. Dopo pochi secondi l’immagine verrà visualizzata
correttamente.
A05-1XAX-C0X_MX03
25
ITALIANO
Regolazione colori (
):
Quando questa opzione viene selezionata il menù OSD propone un sottomenù dove è possibile selezionare differenti
opzioni preimpostate: 9300k, 7800k, 6500k, USER,W-B. Selezionando USER è possibile impostare una propria
configurazione delle componenti R/G/B. Selezionando W-B il monitor bilancerà automaticamente la tensione di
riferimento per i colori bianco e nero.
Regolazione R/G/B (
):
Quando viene selezionata la modalità “USER MODE” il menu OSD entrerà automaticamente nella modalità di
configurazione delle componenti R/G/B. Premendo ENTER il colore selezionato lampeggerà e sarà quindi possibile
incrementare o decrementare l’incidenza con i tasti +/-. Premere nuovamente ENTER per uscire.
Lingua (
).
E possible selezionare sei lingue differenti:
ENG.: Inglese
FRE.: Francese
DEU.: Tedesco
ITA.: Italiano
ESP.: Spagnolo
PYC.: Russo (TUR.:Turco o POR.: Portoghese)
A05-1XAX-C0X_MX03
26
ITALIANO
Posizione del menu OSD (
):
Quando viene selezionata questa impostazione è possibile selezionare
La posizione orizzontale e verticale del menù OSD all’interno dello schermo,
oltre al livello di trasparenza.
Regolazione nitidezza ( ):
Questa impostazione serve ad impostare il livelo di nitidezza dell’immagine all’interno dello schermo.
3.4 Safety mode
Quando il segnale video non ha frequenze compatibile con quelle supportate, l’ MCU del monitor interroperà la scansione
delle frequenze per preservare il dispositivo da guasti. La schermata riportata di seguito verrà visualizzata sullo schermo
e dopo pochi secondi il monitor si spegnerà automaticamente.
A05-1XAX-C0X_MX03
27
ITALIANO
3.5 Guida al timing
Modelli A05-17AM-C06 e A05-19AM-C08
Modalit
à
Risoluzion
e
No.
F. Verticale (Hz) Pixel Clock (Mhz) F. Orizzontale (KHz)
1
2
3
4
5
6
7
8
60
72
75
60
72
75
60
70
75
75
60
60
75
25.175
31.5
31.5
40
50
49.5
65
31.5
37.9
37.5
37.9
48.1
46.9
48.4
56.5
60
VGA
640 x 480
SVGA
800 x 600
1024 x 768
75
XGA
9
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 960
78.75
108
108
108
135
10
11
12
13
67.5
60
64
SXGA
1280 x 1024
80
A05-1XAX-C0X_MX03
28
ITALIANO
Modello A05-15AX-C07
Modalit
à
Risoluzion
e
No.
F. Verticale (Hz) Pixel Clock (Mhz) F. Orizzontale (KHz)
1
2
3
4
5
6
720 x 400
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
70
60
60.3
60
70
28.322
25.175
40
65
75
31.468
31.469
37.879
48.363
56.476
60.023
VGA
SVGA
XGA
75
78.75
3.6 Plug & Play
Questo monitor rispetta lo standard VESA DDC. Quando viene utlizzata una scheda video compatibile con lo standard
VESA DDC1/2B il monitor è in grado di riconoscere automaticamente risoluzione, frequenza, livello di tensione in uscita e
altri parametri senza che l’utente debba effettuare alcuna regolazione.
3.7 Risparmio energetico
Questo monitor è compatibile con le specifiche EPA energy star e lo standard VESA DPMS. Le tabelle che seguono
riportano i consumi nei diversi stati di funzionamento.
Modello A05-15AX-C07
Modalità
Acceso
Stato LED
Verde o blu
Consumo
<30W
Stand-by/Suspend Rosso lampeggiante <5W
Spento Spento <3W (incluso il consumo dell’alimentatore)
A05-1XAX-C0X_MX03
29
ITALIANO
Modello A05-17AM-C06
Modalità
Acceso
Stato LED
Verde o blu
Consumo
<40W
Stand-by/Suspend Rosso lampeggiante <5W
Spento
Spento
<3W (incluso il consumo dell’alimentatore)
Modello A05-19AM-C08
Modalità
Acceso
Stato LED
Verde o blu
Consumo
<45W
Stand-by/Suspend Rosso lampeggiante <5W
Spento Spento <3W (incluso il consumo dell’alimentatore)
3.8 Regolazione volume
Il volume può essere regolato tramite l’apposita voce presente nel menù OSD.
4. Specifiche
Modello
A05-15AX-C07
15”
A05-17AM-C06
17”
A05-19AM-C08
19”
Pannello
Risoluzione
Area attiva
Pixel pitch
Contrasto
Luminosità
Tempo di risposta
1024 x 768
304.128 x 228.096 mm
0.297 mm
450:1
1280 x 1024
337.920 x 270.336 mm
0.264 mm
500:1
1280 x 1024
376.320 x 301.056 mm
0.294 mm
600:1
250 cd/m2
16 ms
300 cd/m2
8 ms
250 cd/m2
8 ms
A05-1XAX-C0X_MX03
30
ITALIANO
Colori
16.7 M
16.7 M
16.7 M
Angolo di visuale
H: -75°/+75°, V: -75°/+60° H: -75°/+75°, V: -75°/+60° H: -75°/+75°, V: -75°/+60°
Frequenza orizzontale
Frequenza verticale
Plug & Play
30~60 KHz
55~75 Hz
Yes
30~81 KHz
55~75 Hz
Yes
30~80 KHz
55~75 Hz
Yes
Segnale d’ingresso
Connettore ingresso video
Connettore ingresso audio
Speaker integrati
Analog
15 pins D-Sub
No
No
Analog
Analog
15 pins D-Sub
1 Stereo input
2 x 2 W
15 pins D-Sub
1 Stereo input
2 x 2 W
Connettore ingresso power
Consumo massimo
Consumo in stand-by
Consumo da spento
Tensione ingresso
alimentatore
Power jack
<30 W
<5 W
<3 W
Power jack
<40 W
<5 W
Power jack
<45 W
<5 W
<3 W
<3 W
100V~240 VAC 60/50 Hz
100 V~240 VAC 60/50Hz
100 V~240 VAC 60/50 Hz
Tensione in ingresso monitor
Controllo risparmio energetico Yes
12 VDC 3.3 A
12 VDC 4.2 A
Yes
12 VDC 4.2 A
Yes
Norme
CE, FCC, EPA
-20°C~+55°C
CE, FCC, EPA
-20°C~+55°C
5°C~40°C
CE, FCC,EPA
-20°C~+55°C
5°C~40°C
Temperatura di stoccaggio
Temperatura di funzionamento 5°C~40°C
Umidità
10%~85%
10%~85%
10%~85%
Dimensione prodotto
Dimensione imballo
Peso netto
360 x 150 x 350 mm
418 x 165 x 395 mm
3.5 kg
393 x 150 x 390 mm
455 x 165 x 440 mm
5.0 kg
430 x 150 x 420 mm
490 x 165 x 465 mm
6.0kg
Peso lordo
5.0 kg
7.0 kg
8.0kg
A05-1XAX-C0X_MX03
31
ITALIANO
Nota: Queste specifiche possono variare senza preavviso.
5. Risoluzione problemi
Sintomo
Soluzione
Controllare il cavo di alimentazione dell’adattatore ed
il cavo dell’adattatore siano connessi. Controllare il
pulsante di accensione.
Nessuna immagine / LED spento
Controllare che la scheda grafica funzioni e che il
cavo del segnale sia correttamente connesso.
Nessuna immagine / LED rosso lampeggiante
Premere il pulsante
automatica.
Utilizzare i tasti + e – per regolare la luminosità
Staccare il monitor di almeno 5 cm da ogni oggetto.
Non porre nulla sopra il monitor.
“
” per la regolazione
Immagine distorta o errata
Immagine troppo scura
Surriscaldamento del monitor
Verificare
I
settaggi del personal computer
Immagine distorta o mossa
Colori non regolari
assicurandosi che risoluzione e frequenza siano
corretti.
Verificare che I pin del cavo segnale non siano
piegati o rotti.
A05-1XAX-C0X_MX03
32
FRANCAIS
FRANCAIS
IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITE
1. Lire attentivement ces renseignements et les conserver pour une consultation ultérieure.
2. Conserver aussi toutes les indications se reportant au produit.
3. Déconnecter chaque liaison électrique avant d’effectuer le nettoyage de l’écran. Ne jamais utiliser de liquide ou de
détergent, n’utiliser qu’un tissu légèrement humide.
4. Consulter le paragraphe Nettoyage du panneau LCD, pour de plus amples informations.
5. Installer l'écran à l’abri des zones confinées, à fort pourcentage d'humidité et éloigné des sources de chaleur.
6. Maintenir le produit en position stable, sa chute éventuelle pourrait causer de sérieux dommages.
7. Ne pas obstruer les ouvertures présentes sur l'écran elles sont nécessaires pour une bonne ventilation.
8. Le câble d'alimentation utilisé doit être celui fourni avec le produit afin d’assurer une utilisation sûre et d’éviter les
incidents Demander à votre détaillant en cas de doutes éventuels.
9. Le câble possède un fil de terre afin d'éviter les décharges électrostatiques. Ne pas utiliser de câble d'alimentation
dépourvu de fil de terre.
10. Ne pas mettre le câble d'alimentation dans un endroit de passage, et ne pas le recouvrir d’objets lourds.
11. Ne pas insérer d'objets ou verser de liquides dans les ouvertures. Présence à l'intérieur de zones de haute tension
qui pourraient causer des cours circuits ou une électrocution.
12. Ne pas essayer de réparer l'écran.
13. Contacter notre centre d'assistance.
14. Ne pas toucher le câble d'alimentation dans les situations indiquées ci-dessous, mais appeler un technicien:
a. Quand le câble d'alimentation est endommagé ou coupé
b. Si du liquide a été versé dans l'écran
c. Si le produit a été exposé à la pluie ou à une forte humidité
A05-1XAX-C0X_MX03
33
FRANCAIS
15. Si le produit ne peut pas être réglé par les procédures normales d'installation. Les autres réglages éventuels doivent
être effectués par un centre spécialisé.
16. Si l'écran a été ouvert ou cassé.
17. Si des modifications importantes dans le fonctionnement persiste.
1. Introduction
1.1 Informations générales
Permettez nous de vous féliciter pour l’acquisition de cet écran LCD. Nous vous demandons de lire attentivement cette
section du manuel pour une prise en main rapide du produit et des opérations à effectuer.
IMPORTANT: CONSERVER L'EMBALLAGE COMPLET, IL SERVIRA POUR UN ÉVENTUEL RETOUR/ ECHANGE.
1.2 Caractéristiques
•
•
•
•
•
Moniteur LCD TFT
Haut-parleurs intégrés
Interface OSD multi langue
Image auto régulée
Balance automatique des couleurs: lorsque vous connectez ce moniteur à un ordinateur, il s’auto calibre sur les
tensions de références fournies par la carte graphique.
Compatible Energy Star EPA et VESA DPMS
Plug & Play
•
•
A05-1XAX-C0X_MX03
34
FRANCAIS
1.3 Déballage
Ouvrir le carton d’emballage et vérifier le contenu.
Si un élément est manquant ou endommagé, contacter votre revendeur immédiatement. Le package doit comprendre les
éléments suivants
9. Moniteur couleur TFT avec sa base et la vis de montage
10. Adaptateur secteur
11. Câble secteur
12. Câble vidéo VGA
13. Câble audio
14. Manuel utilisateur
15. Certificat de garantie
2. Installation
Consultez les informations suivantes pour l’installation de votre moniteur.
2.1 Installation de la base
Suivez ces instructions visuelles pour installer la base:
A05-1XAX-C0X_MX03
35
FRANCAIS
2.2 Installation du moniteur
Le moniteur est équipé d’un adaptateur d’alimentation DC avec auto détection pour une tension comprise entre 100-
240VAC, 60/50Hz.
Suivez les étapes ci-dessous pour installer le moniteur.
a. Connexion du câble signal : cranchez le câble signal Sub D 15 pins d’un côté au moniteur et de l’autre côté au
connecteur du signal vidéo à l’arrière du système. Vissez les deux vis du connecteur.
b. Connexion de l’alimentation : connectez le câble d’alimentation DC au connecteur DC puis le câble d’alimentation au
secteur.
c. Connexion du câble audio : reliez une des extrémités du cable audio à la prise Audio-In située à l’arrière du moniteur,
l’autre à la sortie de la carte son du PC.
d. Mise en marche :
Mettez en route le moniteur et le PC.
Après la mise en route du moniteur, les Leds doivent être en vert.
Si elles deviennent rouges clignotantes, vérifiez le câble du signal.
Si elles sont éteintes, pressez le bouton M/A et/ou vérifiez la connexion de l’adaptateur secteur.
A05-1XAX-C0X_MX03
36
FRANCAIS
2.3 Auto test
Si il n'y a aucune synchronisation horizontale ou verticale, votre moniteur affichera cet
ecran pour indiquer qu’aucune entrée de signal n’est présente. Après quelques
secondes, le moniteur passera en mode veille (la Led en rouge clignotant), en
attendant de recevoir un signal vidéo pour commuter en mode normal.
2.4 Ajuster l’affichage
Pour obtenir le meilleur réglage, référez vous au chapitre ci dessous.
3. Opérations
3.1 Bouton Marche/Arrêt
De type sensitif, il sert à allumer ou éteindre le moniteur.
3.2 Diode LED
Lorsque le moniteur est en fonction, la Led est verte-fixe, elle devient rouge-clignotant en mode veille et s’éteint en même
temps que le moniteur. Attention, lorsque le moniteur est éteint, l’adaptateur secteur est toujours sous-tension, pour des
raisons de sécurité il est conseillé d’en couper aussi l’alimentation.
A05-1XAX-C0X_MX03
37
FRANCAIS
3.3 Touches de contrôle OSD
3.3.1 Touche auto
Pour le réglage automatique des fonctions.
3.3.2 Touches +/-
Ces deux touches permettent d’augmenter ou de réduire les réglages, de choisir les fonctions du menu et de régler
directement le contraste et la luminosité.
.
3.3.3 Touche entrée
Touche de confirmation, sauvegarde des réglages et d’appel d l’OSD.
3.3.4 Menu OSD
La liste des fonctions de l’OSD:
1. Ajustement automatique
2. Luminosité
3. Contraste
4. Position horizontale
5. Position verticale
6. Fréquence
7. Phase
8. Finesse
A05-1XAX-C0X_MX03
38
FRANCAIS
9. Ajustement des couleurs
10. Volume
11. Durée de l’affichage de l’OSD
12. Position h/v et transparence de l’OSD
13. Rappel
14. Langage
15. Sortie
16. Nom de la function sélectionnée
17. Résolution
18. Fréquence horizontale
19. Fréquence verticale
20. Barre de réglage
21. Pourcentage du réglage
22. Title
3.3.5 Table des fonctions
Icone
Fonction
AUTO REGLAGE
LUMINOSITE
CONTRASTE
H-POSITION
Pour ajuster automatiquement les réglages du moniteur
Pour ajuster la luminosité
Pour ajuster le contraste
Pour décaler l’écran vers la droite ou la gauche
A05-1XAX-C0X_MX03
39
FRANCAIS
V-POSITION
Pour décaler l’écran vers le haut ou le bas
Pour ajuster la fréquence des pixels
FREQUENCE
PHASE
Pour ajuster la phase
NETTETE
Pour ajuster la netteté
COULEUR
Pour ajuster la température de couleur
Pré réglage de la température de couleur à 9300K
Pré réglage de la température de couleur à 7800K
Pré réglage de la température de couleur à 6500K
Pour les réglages personnalisés de la couleur
Pour la balance automatique des couleurs
Pour ajuster le volume sonore
COULEUR 9300K
COULEUR 7800K
COULEUR 6500K
MODE UTILISATEUR
BALANCE AUTO
VOLUME
DUREE OSD
Pour ajuster la durée d’affichage du menu OSD
Pour ajuster les paramètres du menu OSD
Pour décaler le menu OSD vers la droite ou la gauche
Pour décaler le menu OSD vers le haut ou le bas
PARAMETRE OSD
POSITION HOR OSD
POSITION VER OSD
A05-1XAX-C0X_MX03
40
FRANCAIS
TRANSPARENCE OSD Pour ajuster la transparence du menu OSD
RAPPEL
LANGAGE
SORTIE
Pour réinitialiser le moniteur au réglage usine
Pour changer le langage du menu OSD
Pour sortir du menu
3.3.6 Fonctions spéciales
Auto Ajustement (
)
Lorsque vous sélectionnez cette fonction, le moniteur ajuste automatiquement les caractéristiques d’affichage à votre
carte graphique.
Temperature de couleur (
):
Lorsque vous sélectionnez cette fonction, le moniteur entre dans un sous-menu ou 5 choix sont proposés: 9300°k,
7800°k, 6500°k, personnel, noir-blanc
A05-1XAX-C0X_MX03
41
FRANCAIS
Selection PERSONNEL (
):
Entrez dans ce mode pour personnaliser chaque composante R/G/B (Rouge-Vert-Bleu). Appuyez sur la touche Entrée,
l’option clignote, ajustez avec les touches “+/-“ puis Entrée pour sauvegarder et fermer.
Langue (
) :
Six langues peuvent être sélectionnées.
ENG.: Anglais
FRE.: Français
DEU.: Allemand
ITA.: Italien
ESP.: Espagnol
PYC.: Russe (TUR.:Turc ou POR.: Portuguais)
Position et réglage du menu OSD (
):
Entrez dans ce mode pour personnaliser la position horizontale ou verticale du
menu OSD ainsi que sa transparence.
A05-1XAX-C0X_MX03
42
FRANCAIS
Netteté ( ):
Pour ajuster la netteté de l’écran.
3.4 Mode Sécurité
Si le signal vidéo excède la gamme de fréquence supportée par le moniteur,
celui-ci afin de se protéger passera en mode « Sécurité » et l’image suivante
apparaîtra. Après quelques secondes, le moniteur passera en mode Arrêt. Vous
devrez redémarrer l’ordinateur et régler correctement sa partie graphique.
3.5 Modes supportés
Modèle A05-17AM-C06 et A05-19AM-C08
No. Mode Résolution Fréquence V (Hz) Vitesse de Pixel (Mhz) Fréquence H (KHz)
1
2
3
4
5
6
60
72
75
60
72
75
25.175
31.5
31.5
40
50
49.5
31.5
37.9
37.5
37.9
48.1
46.9
VGA
640 x 480
SVGA 800 x 600
A05-1XAX-C0X_MX03
43
FRANCAIS
7
8
9
10
11
12
13
60
70
75
75
60
60
75
65
75
48.4
56.5
60
67.5
60
1024 x 768
XGA
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 960
78.75
108
108
108
135
64
80
SXGA 1280 x 1024
Modèle A05-15AX-C07
Résolutio
n
No. Mode
Fréquence V (Hz) Vitesse de Pixel (Mhz) Fréquence H (KHz)
1
2
3
4
5
6
720 x 400
640 x 480
SVGA 800 x 600
70
60
60.3
28.322
25.175
40
65
75
31.468
31.469
37.879
48.363
56.476
60.023
VGA
1024 x 768 60
1024 x 768 70
1024 x 768 75
XGA
78.75
3.6 Plug & Play
Ce moniteur est conforme au standard VESA DDC, lorsqu’il est utilisé avec une carte graphique conforme au VESA
DDC1/2B, il peut automatiquement se paramétrer en fonction des informations de Windows.
3.7 Consommations
Ce moniteur est conforme à la norme « EPA energy star » et utilise les standards VESA DPMS.
A05-1XAX-C0X_MX03
44
FRANCAIS
Modèle A05-15AX-C07
Mode Voyant LED
Marche Vert ou bleu
Consommation électrique
<30W
Veille
Arrêt
Rouge clignotant <5W
Eteinte
<3W (incluant la consommation de l’adaptateur)
Modèle A05-17AM-C06
Mode Voyant LED
Marche Vert ou bleu
Consommation électrique
<40W
Veille
Arrêt
Rouge clignotant <5W
Eteinte
<3W (incluant la consommation de l’adaptateur)
Modèle A05-19AM-C08
Mode Voyant LED
Marche Vert ou bleu
Consommation électrique
<45W
Veille
Arrêt
Rouge clignotant <5W
Eteinte
<3W (incluant la consommation de l’adaptateur)
3.8 Réglage du volume sonore
Par le menu OSD et/ou l’ordinateur.
A05-1XAX-C0X_MX03
45
FRANCAIS
4. Spécifications
Modèle
A05-15AX-C07
15”
A05-17AM-C06
17”
A05-19AM-C08
19”
Dalle
Résolution
1024 x 768
304.128 x 228.096 mm
0.297 mm
450:1
1280 x 1024
337.920 x 270.336 mm
0.264 mm
500:1
1280 x 1024
Zone d’affichage
Taille des pixels
Contraste
376.320 x 301.056 mm
0.294 mm
600:1
Luminosité
250 cd/m2
16 ms
300 cd/m2
8 ms
250 cd/m2
8 ms
Temps de réponse
Nombre de couleur
Angle de vue
16.7 M
16.7 M
16.7 M
H: -75°/+75°, V: -75°/+60° H: -75°/+75°, V: -75°/+60° H: -75°/+75°, V: -75°/+60°
Fréquence Horizontale
Fréquence Verticale
Plug & Play
30~60 KHz
55~75 Hz
Oui
30~81 KHz
55~75 Hz
Oui
30~80 KHz
55~75 Hz
Oui
Signal d’entrée
Analogique
15 pins D-Sub
Non
Non
Jack
<30 W
<5 W
<3 W
Analogique
15 pins D-Sub
1 jack Stéréo
2 x 2 W
Jack
<40 W
Analogique
15 pins D-Sub
1 jack Stéréo
2 x 2 W
Jack
<45 W
Connecteur Video
Connecteur Audio
Haut-parleurs intégrés
Connecteur d’Alimentation
Consommation en Fonction
Consommation en Veille
Consommation à l’arrêt
Adaptateur Secteur
<5 W
<3 W
<5 W
<3 W
100V~240 VAC 60/50 Hz
12 V 3.3 A
Oui
100 V~240 VAC 60/50Hz
12 V 4.2 A
Oui
100 V~240 VAC 60/50 Hz
12 V 4.2 A
Oui
Mode économie d’énergie
A05-1XAX-C0X_MX03
46
FRANCAIS
Normes supportées
Temperature de Stockage
Temperature
CE, FCC, EPA
-20°C~+55°C
de 5°C~40°C
CE, FCC, EPA
-20°C~+55°C
5°C~40°C
CE, FCC, EPA
-20°C~+55°C
5°C~40°C
fonctionnement
Humidité
10%~85%
10%~85%
10%~85%
Dimensions du moniteur
Dimensions du carton
Poids Net
360 x 150 x 350 mm
418 x 165 x 395 mm
3.5 kg
393 x 150 x 390 mm
455 x 165 x 440 mm
5.0 kg
430 x 150 x 420 mm
490 x 165 x 465 mm
6.0kg
Poids Brut
5.0 kg
7.0 kg
8.0kg
Note: les renseignements contenus dans cette brochure peuvent changer sans préavis.
A05-1XAX-C0X_MX03
47
FRANCAIS
5. Disfonctionnement
Symptome
Solution
Vérifiez que la partie alimentation est bien connectée
et que le moniteur n’est pas sur Arrêt.
Vérifiez que la carte vidéo et le cable de liaison PC-
Moniteur soient bien connectés.
Ni affichage, ni Led
Pas d’affichage, Led rouge
clignotante
Image floue, trop petite
ou trop grande
Pressez la touche “AUTO” pour que l’écran se cale
sur les bons réglages.
Pressez la touche “AUTO” pour que l’écran se cale
sur les bons réglages
Image trop sombre
Conservez un écart d’environ 50 mm entre les ouies
d’aération et tout autres objets.
Surchauffe
Ne posez rien sur le moniteur
Vérifiez les réglages du PC, pour la résolution et la
fréquence de rafraichissement.
Vérifiez qu’aucun des contacts du cable vidéo ne soit
tordu ou cassé.
Distorsion ou scintillement de l’image
Manque une couleur
A05-1XAX-C0X_MX03
48
|