Sony Xplod CDX MP80 User Manual

3-251-179-31 (1)

/LW

Compact Disc Player

Operating Instructions

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

CDX-MP80

Table of Contents

Location of controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

About MP3 files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Other Functions

Using the rotary commander. . . . . . . . . . . . 22

Adjusting the sound characteristics . . . . . . 23

Quickly attenuating the sound . . . . . . . . . . 23

Changing the sound and display settings

— Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Setting the Dynamic Soundstage Organizer

(DSO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Setting the equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Adjusting the front and rear volum e . . . . . . 2 6

Adjusting the volume of the

subwoofer(s). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Selecting the spectrum analyzer . . . . . . . . . 28

Labelling a Demo display

— Appearing Characters . . . . . . . . . . . . 28

Connecting auxiliary audio equipmen t . . . . 2 9

Getting Started

Resetting the uni t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . 10

Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CD Player

CD/MD Unit (optional)

Playing a disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Display item s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3

Playing tracks repeatedly

— Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Playing tracks in random order

— Shuffle Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Labelling a CD

— Disc Memo*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Locating a disc by name

— List-up* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

* Functions available with optional CD/MD unit

Additional Information

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Removing the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Error displays/Messages . . . . . . . . . . . . . . . 33

Radio

Storing stations automatically

— Best Tuning Memory (BTM). . . . . . . 16

Receiving the stored station s . . . . . . . . . . . . 1 6

Storing only desired stations . . . . . . . . . . . . 17

Tuning in a station through a list

— List-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

RDS

Overview of RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Automatic retuning for best reception results

— AF function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Receiving traffic announcements

— TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Presetting RDS stations with AF and TA

setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tuning in stations by programme type

— PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Setting the clock automatically

— CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Location of controls

CDX-MP80

Behind the front panel

Refer to the pages listed for details.

Card remote commander RM-X113

a VOL (volume) control dial/SOUND

button

Rotate to:

– Adjust the volume.

– Adjust the sound setting.

Press to:

– Select the sound setting.

b SOURCE button

To select the source.

SCRL

PTY

DSPL

REP

SHUF

c MODE button

To change the operation.

d DSPL/PTY button 13, 15, 18, 21, 28

e Display window

f LIST button 12, 15, 17

g MENU button

MODE

DSO

EQ7

DISC

SOURCE

–

SEEK

To display the menus.

h Z (eject) button 11 , 12

i RELEASE button 10

j OFF (Stop/Power off) button* 10, 12,

28, 29

k Receptor for the card remote

commander and wireless rotary

commander

–

DISC

OFF

ATT

VOL

–

l AF button 18, 20

m TA button 19, 20

n m/M (SEEK –/+) buttons

To fast-forward, reverse a track,

tune in stations automatically,

find a station manually, and

select a setting.

The corresponding buttons of the card

remote commander control the same

functions as those on this unit.

o ./> (–/+) control dial

Rotate to:

a SCRL button

– Receive preset stations.

– Skip tracks.

– Select a menu.

Press to:

– Enter a setting.

b DSPL/PTY button

c Number buttons

d DSO button

e MENU button

f SOURCE button

g SEEK (</,) buttons

h SOUND button

i OFF button

p OPEN/CLOSE button 10, 11

q N (play) button 11

r RESET button 9

j VOL (+/–) buttons

k AF button

l TA button

* Warning when installing in a car without

an ACC (accessory) position on the

ignition switch

After turning off the ignition, be sure to press

and hold (OFF) on the unit until the display

disappears.

Otherwise, the display does not turn off and

this causes battery drain.

m MODE button

n EQ7 button

o LIST button

p DISC/ALBUM (M/m) buttons

q ENTER button

r ATT button

continue to next page t

Note

If the display disappears by pressing (OFF), it cannot

be operated with the card remote commander unless

(SOURCE) on the unit is pressed to activate the unit

first.

Precautions

• If your car was parked in direct sunlight, allow

the unit to cool off before operating it.

• Power aerials will extend automatically while

the unit is operating.

Tip

See “Replacing the lithium battery” on page 30 for

details on how to replace the batteries.

• Do not drop water or foreign objects on the disc

tray. If they enter the unit, a fire or malfunction

can occur.

Selecting a disc and album with the

card remote commander

Disc and album can be skipped using the DISC/

ALBUM (M/m) buttons on the card remote

commander.

If you have any questions or problems

concerning your unit that are not covered in this

manual, please consult your nearest Sony dealer.

(With this unit)

Moisture condensation

Press

On a rainy day or in a very damp area, moisture

condensation may occur inside the lenses and

display of the unit. Should this occur, the unit

will not operate properly. In such a case, remove

the disc and wait for about an hour until the

moisture has evaporated.

Skip albums*

– Album selection album]

M or m [once for each

To continuously skip

albums, press and hold

either button.

To maintain high sound quality

Be careful not to splash juice or other soft drinks

onto the unit or discs.

(With optional unit)

Press

Skip discs

– Disc selection

M or m [once for each disc]

To continuously skip discs,

press once and press again

within 1 second (and hold)

either button.

Notes on CD lens

• Do not touch the lens in the disc tray.

• Do not use a commercially available lens

cleaner.

Skip albums*

– Album selection and release

M or m [hold for a moment]

To continuously skip

albums, press (and hold)

within 1 second of first

releasing the button.

* Available only when an MP3 file is played.

Skipping tracks continuously

Press once either SEEK/AMS (< or ,)

button on the card remote commander, then

press again within 1 second and hold.

Music discs encoded with copyright

protection

Notes on discs

This product is designed to play back discs that

conform to the Compact Disc (CD) standard.

Recently, various music discs encoded with

record companies. Please be aware that among

those discs, there are some that do not conform to

the CD standard and may not be playable by this

product.

• To keep the disc clean, do not touch the surface.

Handle the disc by its edge.

• Keep your discs in their cases or disc

magazines when not in use.

Do not subject the discs to heat/high

temperature. Avoid leaving them in parked cars

or on dashboards/rear trays.

Notes on CD-Rs (recordable CDs)/CD-

RWs (rewritable CDs)

This unit can play the following discs:

Type of discs

Label on the disc

• Do not attach labels, or use discs with sticky

ink/residue. Such discs may stop spinning

when used, causing a malfunction, or may ruin

the disc.

Audio CD

MP3 files

• Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the

equipment used for its recording or the

condition of the disc) may not play on this unit.

• You cannot play a CD-R/CD-RW that is not

finalized*.

• You can play MP3 files recorded on CD-

ROMs, CD-Rs, and CD-RWs.

• Do not use any discs with labels or stickers

attached.

The following malfunctions may result from

using such discs:

– Inability to eject a disc (due to a label or

sticker peeling off and jamming the eject

mechanism).

– Inability to read audio data correctly (e.g.,

playback skipping, or no playback) due to

heat shrinking of a sticker or label causing a

disc to warp.

• A CD-R/CD-RW to which a session can be

added can be played.

* A process necessary for a recorded CD-R/CD-RW

disc to be played on the audio CD player.

• Discs with non-standard shapes (e.g., heart,

square, star) cannot be played on this unit.

Attempting to do so may damage the unit. Do

not use such discs.

• Before playing, clean discs with a

commercially available cleaning cloth. Wipe

each disc from the centre out. Do not use

solvents such as benzine, thinner, commercially

available cleaners, or antistatic spray intended

for analogue discs.

Notes

• With formats other than ISO 9660 level 1 and level 2,

folder names or file names may not be displayed

correctly.

About MP3 files

• When naming, be sure to add the file extension

“.MP3” to the file name.

• If you put the extension “.MP3” to a file other than

MP3, the unit cannot recognize the file properly and

will generate random noise that could damage your

speakers.

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is a standard

technology and format for compressing a sound

sequence. The file is compressed to about 1/10 of

its original size. Sounds outside the range of

human hearing are compressed while the sounds

we can hear are not compressed.

• The following discs take a longer time to start

playback.

– a disc recorded with complicated tree structure.

– a disc recorded in Multi Session.

– a disc to which data can be added.

Notes on discs

You can play MP3 files recorded on CD-ROMs,

CD-Rs, and CD-RWs.

Cautions when playing a disc that is recorded in

Multi Session

• When the first track of the first session is audio CD

data:

Only audio CD data is played back.

Non-audio CD data/MP3 file information (track

number, time, etc.) is displayed with no sound.

• When the first track of the first session is not audio

CD data:

– If an MP3 file is in the disc, only MP3 file(s) play

back and other data is skipped. (Audio CD data is

not recognized.)

The disc must be in the ISO 9660*¹level 1 or

level 2 format, or Joliet or Romeo in the

expansion format.

You can use a disc recorded in Multi Session*².

ISO 9660 Format

The most common international standard for

the logical format of files and folders on a

CD-ROM.

There are several specification levels. In

Level 1, file names must be in the 8.3 format

(no more than 8 characters in the name, no

more than 3 characters in the extension

“.MP3”) and in capital letters. Folder names

can be no longer than 8 characters. There can

be no more than 8 nested folder levels. Level

2 specifications allow file names up to 31

characters long.

– If no MP3 file is in the disc, “NO Music” is

displayed and nothing is played back. (Audio CD

data is not recognized.)

Each folder can have up to 8 trees.

For Joliet or Romeo in the expansion format,

make sure of the contents of the writing

software, etc.

Multi Session

This is a recording method that enables

adding of data using the Track-At-Once

method. Conventional CDs begin at a CD

control area called the Lead-in and end at an

area called Lead-out. A Multi Session CD is a

CD having multiple sessions, with each

segment from Lead-in to Lead-out regarded

as a single session.

CD-Extra: The format which records audio

(audio CD data) as tracks on session 1, and

records data as tracks on session 2.

Mixed CD: In this format, data is recorded as

track 1, and audio (audio CD data) is recorded

as track 2.

The playback order of the MP3 files

The playback order of the folders and files is as

follows:

Getting Started

Folder (album)

Resetting the unit

MP3 file (track)

Before operating the unit for the first time, or

after replacing the car battery or changing the

connections, you must reset the unit.

Remove the front panel and press the RESET

button with a pointed object, such as a ballpoint

pen.

RESET button

Note

Pressing the RESET button will erase the clock setting

and some stored contents.

Tree 1

(root)

Tree 2

Tree 3

Tree 4

Tree 5

Notes

• A folder that does not include an MP3 file is skipped.

• Maximum folder number: 255 (including root folder

and empty folders)

• The maximum number of MP3 files and folders that

can be contained in a disc: 512

When a file/folder name contains many characters,

this number may become less than 512.

• The maximum number of trees which can be played

is 8.

Tip

To specify a desired playback order, before the folder

or file name, input the order by number (e.g., “01,”

“02”), then record contents onto a disc. (The order

differs depending on the writing software.)

Attaching the front panel

Attach part A of the front panel to part B of the

unit as illustrated and push the left side into

position until it clicks.

Detaching the front panel

You can detach the front panel of this unit to

protect the unit from being stolen.

Caution alarm

If you turn the ignition switch to the OFF

position without removing the front panel, the

caution alarm will beep for a few seconds.

1 Press (OFF)*.

CD/MD playback or radio reception stops

(the key illumination and display remain on).

* If your car has no ACC position on the ignition

switch, be sure to turn the unit off by pressing

(OFF) until the display disappears to avoid car

battery drain.

Notes

• Do not put anything on the inner surface of the front

panel.

• Do not detach the front panel during the eject

operation. If the front panel is detached during eject,

operation will stop.

2 Press (RELEASE) to open up the front

panel and pull it off towards you.

To eject the disc when you do not have the front

panel attached, press (OPEN/CLOSE) inside the

unit through hole C with a pointed object, such

as a ballpoint pen.

(RELEASE)

Notes

• If you detach the panel while the unit is still turned

on, the power will turn off automatically to prevent

the speakers from being damaged.

• Do not drop or put excessive pressure on the front

panel and its display window.

• Close the front panel before you detach it.

• Do not subject the front panel to heat/high

temperature or moisture. Avoid leaving it in parked

cars or on dashboards/rear trays.

Tip

When carrying the front panel with you, use the

supplied front panel case.

Setting the clock

CD Player

CD/MD Unit (optional)

The clock uses a 24-hour digital indication.

Example: To set the clock to 10:08

In addition to playing a CD with this unit, you

can also control external CD/MD units.

Note

If you connect an optional CD unit with the CD TEXT

function, the CD TEXT information will appear in the

display when you play a CD TEXT disc.

./> control

dial

1 Press (MENU), then rotate the

./> control dial until “Clock”

appears.

Playing a disc

(With this unit)

1 Press Z.

The disc compartment slides out.

2 Place a disc on the disc tray with the

label side up.

Insert the disc until it clicks.

1Press the ./> control dial.

The hour indication flashes.

2Rotate the ./> control dial to

set the hour.

3Press the M+ button.

The minute indication flashes.

4Rotate the ./> control dial to

set the minute.

2 Press the ./> control dial.

3 Press N.

The disc compartment closes and playback

starts.

If a disc is already inserted, press (SOURCE)

repeatedly until “CD” appears in the display, and

playback starts. (If you press (OPEN/CLOSE),

the disc compartment closes but playback does

not start.)

The clock starts. After the clock setting is

completed, the display returns to normal play

mode.

Notes

• Do not place more than 1 disc on the disc tray.

• The disc tray and front panel closes automatically

after the caution alarm beeps.

Tips

• You can set the clock automatically with the RDS

feature (page 21).

• When D.Info mode is set to on, the time is always

displayed (page 24).

continue to next page t

(With optional unit)

1 Press (SOURCE) repeatedly to select

“CD” or “MD (MS*).”

./> control

dial

2 Press (MODE) repeatedly until the

desired unit appears.

Playback starts.

* MS: MG Memory Stick System-up Player MGS-X1.

Do this

Cautions when connecting MGS-X1 and MD unit(s)

This unit recognizes MGS-X1 as an MD unit.

• When you want to play MGS-X1, press (SOURCE) to

select “MS” or “MD.” If “MS” appears in the source

display, MGS-X1 starts to play. If “MD” appears in

the source display, press (MODE) to select “MS,” to

start playback.

Stop playback

Eject the disc

Press (OFF).

Press Z.

Skip tracks

– Automatic

Music Sensor

Rotate the ./>

control dial.

• When you want to play an MD unit, press (SOURCE)

to select “MD” or “MS.” If your desired MD unit

appears in the source display, it starts to play. If “MS”

or another MD unit appears in the source display,

press (MODE) to select your desired MD unit, to

start playback.

Fast-forward/

reverse

– Manual Search the desired point.

Press and hold the –m or

M+ button, and release at

Skip albums*

– Album selection ./> control dial.

Press (LIST), then rotate the

Locating a disc

— Disc selection

* Available only when an MP3 file is played.

To remove the disc, press down the centre

spindle, and lift up the edge of the disc from the

relief in the disc tray.

See “Locating a disc by name” on page 15.

Notes

• Depending on the recording method used on the

disc, it may take a minute or more before playing the

first track.

• Depending on the condition of the disc, it may not

play back (page 7, 8).

• Such discs should be finalized.

• While the first/last track on the disc is playing, if the

./> control dial is rotated, playback skips to

the last/first track of the disc.

• When the last track on the disc is over, playback

restarts from the first track of the disc.

• With optional unit connected, playback of the same

source will continue on to the optional CD/MD unit.

• There is a delay for a few seconds after pressing Z

before the disc tray is ejected, after reading the data

in the disc.

Display items

Playing tracks repeatedly

— Repeat Play

When the disc/album/track changes, any

prerecorded title*¹of the new disc/album/track is

automatically displayed (if the Auto Scroll

function is set to “on,” names exceeding 9

characters will be scrolled (page 24)).

The disc in the main unit will repeat a track, the

entire album, or the entire disc when it reaches

the end. For repeat play, you can select:

• REP TRACK — to repeat a track.

• REP ALBUM*¹— to repeat an album.

• REP DISC*²— to repeat a disc.

DISC/ALBUM TRACK

number number

Elapsed

playing time

*1 Available only for MP3 files.

*2 Available only when one or more optional CD/MD

units are connected.

./> control

dial

Displayable items

• Disc name*¹/artist name*²

• Album (folder) name*³

• Track (file) name*¹*³

• ID3 tag*³

1 During playback, press (MENU).

2 Rotate the ./> control dial until

“REP” appears.

Press

3 Press the M+ button repeatedly to

Switch display

item

(DSPL/PTY)

select the desired setting.

4 Press the ./> control dial.

Scroll display item (DSPL/PTY) for 2 seconds

Repeat Play starts.

*1 When pressing (DSPL/PTY), “NO D.Name” or “NO

T.Name” indicates that there is no Disc Memo

(page 14) or prerecorded name to display.

*2 Only for CD TEXT discs with the artist name.

*3 Only for MP3 files.

To return to normal play mode, select “REP off”

in step 3.

Only track name/artist name/album name in ID3

tag is displayed.

When pressing (DSPL/PTY), “NO ID3 Tag”

indicates that there is no ID3 tag to display.

Notes

• Some characters cannot be displayed.

• For some CD TEXT discs with very many

characters, information may not scroll.

• This unit cannot display the artist name for each

track of a CD TEXT disc.

Notes on MP3

• ID3 tag applies only to version 1.

• The ID3 tag character codes comply with ASCII and

ISO 8859-1 standards. Joliet format discs can only

be displayed in ASCII. Incompatible characters will

be displayed as “ *.”

• In the following cases, elapsed playing time may not

be displayed accurately.

– when an MP3 file of VBR (variable bit rate) is

played.

– during fast-forward/reverse.

Tip

When Auto scroll is set to off and the disc/album/track

name is changed, the disc/album/track name does not

scroll.

Playing tracks in random

order

Labelling a CD

— Disc Memo (For a CD unit with the

CUSTOM FILE function)

— Shuffle Play

You can label each disc with a custom name

(Disc Memo). You can enter up to 8 characters

for a disc. If you label a CD, you can locate the

disc by name (page 15).

You can select:

• SHUF ALBUM*¹— to play the tracks in the

current album in random order.

• SHUF DISC — to play the tracks on the

current disc in random order.

• SHUF CHNGR*²— to play the tracks in the

current optional CD (MD) unit in random

order.

./> control

dial

• SHUF ALL*³— to play all the tracks in all the

connected CD (MD) units (including this unit)

in random order.

*1 Available only for MP3 files.

*2 Available only when one or more optional CD (MD)

units are connected.

*3 Available only when one or more optional CD units,

or two or more optional MD units are connected.

1 Start playing the disc you want to label

in a CD unit with the CUSTOM FILE

function.

2 Press (MENU), then rotate the

./> control dial until “Name Edit”

appears.

3 Press the ./> control dial.

./> control

dial

1 During playback, press (MENU).

2 Rotate the ./> control dial until

The unit will repeat the disc during the

labelling procedure.

“SHUF” appears.

3 Press the M+ button repeatedly to

4 Enter the characters.

select the desired setting.

1Rotate the ./> control dial to

select the desired character.

4 Press the ./> control dial.

Shuffle Play starts.

A y B y C ... y 0 y 1 y 2 ... y

To return to normal play mode, select “SHUF

off” in step 3.

+ y – y

... y * y A

* (blank space)

Note

“SHUF ALL” will not shuffle tracks between CD units

and MD units.

2Press the M+ button after locating

the desired character.

If you press the –m button, you can

move back to the left.

3Repeat steps 1 and 2 to enter the

entire name.

5 To return to normal CD play mode,

press the ./> control dial.

Tips

• Simply overwrite or enter “ ” to correct or erase a

name.

Locating a disc by name

— List-up (For a CD unit with the CD TEXT/

CUSTOM FILE function, or an MD unit)

• There is another way to start labelling a CD: Press

(LIST) for 2 seconds instead of performing steps 2

and 3. You can also complete the operation by

pressing (LIST) for 2 seconds instead of step 5.

• You can label CDs on a unit without the CUSTOM

FILE function if that unit is connected along with a

CD unit that has the function. The Disc Memo will be

stored in the memory of the CD unit with the

CUSTOM FILE function.

You can use this function for discs that have been

assigned custom names*¹or for CD TEXT

discs*².

*1 Locating a disc by its custom name: when you

assign a name for a CD (page 14) or an MD.

*2 Locating discs by the CD TEXT information: when

you play a CD TEXT disc on a CD unit with the CD

TEXT function.

Note

Repeat/shuffle play is suspended until the Name Edit

is complete.

Viewing the Disc Memo

As a display item, the Disc Memo always takes

priority over any original CD TEXT information.

./> control

dial

Press

View

(DSPL/PTY) during CD/CD

TEXT disc playback

1 Press (LIST).

The name assigned to the current disc appears

in the display.

Tip

To find out about other items that can be displayed,

see page 13.

Erasing the Disc Memo

1 Press (SOURCE) repeatedly to select

“CD.”

2 Press (MODE) repeatedly to select the

2 Rotate the ./> control dial until

CD unit storing the Disc Memo.

you find the desired disc.

3 Press (MENU), then rotate the

./> control dial until “Name Del”

appears.

3 Press the ./> control dial to play

the disc.

Note

In the case of CD TEXT discs and MDs, some letters

cannot be displayed.

4 Press the ./> control dial.

The stored names will appear.

5 Rotate the ./> control dial to

select the disc name you want to

erase.

Locating an album or track by name

When a name is assigned to an album*³, or

track*⁴, you can locate it by name.

6 Press the ./> control dial for

2 seconds.

1 Press (LIST) repeatedly until album/

track name appears in the display.

Each time you press (LIST), the display will

change in order of disc name, album name,

and track name.

The name is erased.

Repeat steps 5 and 6 if you want to erase

other names.

7 Press (MENU) twice.

After 5 seconds, the display returns to the

normal playback mode.

The unit returns to normal CD play mode.

Notes

2 Rotate the ./> control dial until

you find the desired album/track.

Playback starts.

• When the Disc Memo for a CD TEXT disc is erased,

the original CD TEXT information is displayed.

• If you cannot find the Disc Memo you want to erase,

try selecting a different CD unit in step 2.

*3 Available only for MP3 files.

*4 Available only for MP3 files, CD TEXT disc, and

MD.

Receiving the stored stations

Radio

The unit can store up to 6 stations per band

(FM1, FM2, FM3, MW, and LW).

./> control

dial

Caution

When tuning in stations while driving, use Best

Tuning Memory to prevent accidents.

1 Press (SOURCE) repeatedly to select

the radio.

Storing stations

automatically

2 Press (MODE) repeatedly to select the

band.

— Best Tuning Memory (BTM)

3 Rotate the ./> control dial until

you find the desired station.

The unit selects the stations with the strongest

signals within the selected band, and stores them

in the order of their frequency.

Tip

Press the number button ((1) to (6)) on the card

remote commander to select the stored station

directly.

If preset tuning does not work

./> control

dial

Press the –m or M+ button to

search for the station (automatic

tuning).

Scanning stops when the unit receives a

station. Repeat until the desired station is

received.

1 Press (SOURCE) repeatedly to select

the radio.

Tips

2 Press (MODE) repeatedly to select the

• If automatic tuning stops too frequently, turn on the

Local Seek to limit seek to stations with stronger

signals (see “Changing the sound and display

settings” on page 24).

• If you know the frequency of the station you want to

listen to, press and hold the –m or M+ button to

locate the approximate frequency, then press the

–m or M+ button repeatedly to fine adjust to the

desired frequency (manual tuning).

band.

3 Press (MENU), then rotate the

./> control dial until “BTM”

appears.

4 Press the ./> control dial.

A beep sounds when the setting is stored.

Notes

• If only a few stations can be received due to weak

signals, some stored numbers will retain their former

settings.

• When a number is indicated in the display, the unit

starts storing stations from the one currently

displayed.

If FM stereo reception is poor

Select monaural reception mode

(see “Changing the sound and display

settings” on page 24).

The sound improves, but becomes monaural

(“ST” disappears).

Tip

If FM broadcasts are difficult to hear, set DSO to off

(page 25).

Storing only desired stations Tuning in a station through a

list

You can manually preset desired stations.

— List-up

./> control

dial

./> control

dial

1 Press (SOURCE) repeatedly to select

the radio.

1 During radio reception, press (LIST)

momentarily.

2 Press (MODE) repeatedly to select the

The frequency or the name assigned to the

current station appears in the display.

After 5 seconds, the display returns to the

normal playback mode.

band.

3 Press the –m or M+ button to tune

in the station that you want to store.

4 Press (MENU), then rotate the

./> control dial until “Preset

Edit” appears.

5 Press the ./> control dial.

6 Rotate the ./> control dial to

select the number that you want to

store.

2 Rotate the ./> control dial until

you find the desired station.

7 Press the ./> control dial.

The stored station indication appears in the

display.

If no name is assigned to the selected station,

the frequency appears in the display.

3 Press the ./> control dial to tune

8 Press (MENU) twice.

Note

in the desired station.

If you try to store another station on the same stored

number, the previously stored station will be erased.

Operating with the card remote

commander

1 Press (SOURCE) repeatedly to select

the radio.

2 Press (MODE) repeatedly to select the

band.

3 Press (SEEK -) or (SEEK +) to tune in

the station that you want to store.

4 Press the desired number button ((1)

to (6)) until “MEM” appears.

Automatic retuning for best

reception results

— AF function

RDS

The alternative frequencies (AF) function allows

the radio to always tune into the area’s strongest

signal for the station you are listening to.

Overview of RDS

FM stations with Radio Data System (RDS)

service send inaudible digital information along

with the regular radio programme signal. For

example, one of the following will be displayed

upon receiving a station with RDS capability.

Frequencies change automatically.

96.0 MHz

98.5 MHz

Displayable items

• Radio band/Clock

• Function

Station

102.5 MHz

1 Select an FM station (page 16).

2 Press (AF) repeatedly until “AF on”

Displayable items

• Station name

• Programme type

appears.

The unit starts searching for an alternative

frequency with a stronger signal in the same

network.

If “NO AF” flashes, the currently tuned

station does not have an alternative frequency.

Press

Switch display

item

(DSPL/PTY)

Note

When there is no alternative frequency in the area or

when you do not need to search for one, turn the AF

function off by selecting “AF off.”

RDS services

RDS data offers you other conveniences, such as:

• Automatic retuning of a programme, helpful

during long-distance drives. — AF t page 18

• Receiving traffic announcements, even

when enjoying another programme/source.

— TA t page 19

For stations without alternative

frequencies

Press the –m or M+ button while

the station name is flashing (within

8 seconds).

The unit starts searching for another

frequency with the same PI (Programme

Identification) data (“PI Seek” appears).

If the unit cannot find the same PI, the unit

returns to the previously selected frequency.

• Selecting stations by the type of programme

it broadcasts. — PTY t page 20

• Automatic clock time setting. — CT t page

Notes

• Depending on the country or region, not all of the

RDS functions are available.

• RDS may not work properly if the signal strength is

weak or if the station you are tuned to is not

transmitting RDS data.

Staying with one regional programme

When the AF function is on: this unit’s factory-

set setting restricts reception to a specific region,

so you won’t be switched to another regional

station with a stronger frequency.

If you leave this regional programme’s reception

area or would like to take advantage of the whole

AF function, select “REG off” from the MENU

(page 24).

Receiving traffic

announcements

— TA/TP

By activating the Traffic Announcement (TA)

and Traffic Programme (TP), you can

automatically tune in an FM station broadcasting

traffic announcements. These settings function

regardless of the current FM programme, or

source (CD/MD, AUX); the unit switches back to

the original source when the bulletin is over.

Note

This function does not work in the United Kingdom

and some other areas.

Local Link function (United Kingdom

only)

(With the card remote commander)

Press (TA) repeatedly until “TA on”

appears.

The unit starts searching for traffic

information stations.

“TP” indicates reception of such stations, and

“TA” flashes during an actual traffic

announcement. The unit will continue

searching for stations available with TP if

“NO TP” is indicated.

This function enables you to select other local

stations in the area, even if they are not stored on

your number buttons.

1 Press a number button ((1) to (6))

that has a local station stored on it.

To cancel all traffic announcements, select “TA

off.”

2 Within 5 seconds, press the number

button of the local station again.

3 Repeat this procedure until the

desired local station is received.

Press

Cancel current

announcement

(TA)

Tip

You can also cancel the current announcement by

pressing (SOURCE) or (MODE).

Presetting the volume of traffic

announcements

You can preset the volume level of the traffic

announcements so you won’t miss hearing them.

1 Turn the VOL control dial to adjust the

desired volume level.

2 Press (TA) for 2 seconds.

“TA” appears and the setting is stored.

Receiving emergency announcements

If either AF or TA is on, the unit will switch to

emergency announcements, if one comes in

while listening to an FM station, CD/MD, or

AUX.

Presetting RDS stations with Tuning in stations by

AF and TA setting

programme type

— PTY

When you preset RDS stations, the unit stores

each station’s AF/TA setting (on/off) as well as

its frequency. You can select a different setting

(for AF, TA, or both) for individual preset

stations, or the same setting for all preset

stations. If you preset stations with “AF on,” the

unit automatically stores stations with the

strongest radio signal.

You can tune in a station by selecting the type of

programme you would like to listen to.

Programme types

News

Display

News

Current Affairs

Information

Sports

Affairs

Info

Presetting the same setting for all

preset stations

Sport

Education

Drama

Educate

Drama

Culture

Science

Varied

Culture

./> control

dial

Science

Varied

Popular Music

Rock Music

Easy Listening

Light Classical

Classical

Pop M

Rock M

Easy M

Light M

Classics

Other M

Weather

Finance

1 Select an FM band (page 16).

2 Press (AF) and/or (TA) to select “AF

on” and/or “TA on.”

Note that selecting “AF off” and “TA off”

stores not only RDS stations, but also non-

RDS stations.

Other Music Type

Weather

3 Press (MENU), then rotate the

./> control dial until “BTM”

appears.

Finance

4 Press the ./> control dial until

Children’s Programmes Children

“BTM” flashes.

Social Affairs

Religion

Social A

Religion

Phone In

Travel

Presetting different settings for each

preset station

(With the card remote commander)

Phone In

Travel

Leisure

Jazz

1 Select an FM band, and tune in the

desired station (page 17).

Jazz Music

Country Music

National Music

Oldies Music

Folk Music

Documentary

2 Press (AF) and/or (TA) to select “AF

Country

Nation M

Oldies

on” and/or “TA on.”

3 Press the desired number button ((1)

to (6)) until “MEM” appears.

Folk M

Document

Repeat from step 1 to preset other stations.

Note

You cannot use this function in some countries where

no PTY (Programme Type selection) data is available.

Setting the clock

automatically

— CT

./> control

dial

The CT (Clock Time) data from the RDS

transmission sets the clock automatically.

1 Press (DSPL/PTY) during FM reception

until “PTY” appears.

./> control

dial

The current programme type name appears if

the station is transmitting the PTY data.

“--------” appears if the received station is not

an RDS station, or if the RDS data is not

received.

1 During radio reception, press (MENU),

then rotate the ./> control dial

until “CT off” appears.

2 Rotate the ./> control dial until

the desired programme type appears.

The programme types appear in the order

shown in the table.

“--------” appears if the programme type is not

specified in the RDS data.

2 Press the M+ button repeatedly until

“CT on” appears.

3 Press the ./> control dial.

The unit starts searching for a station

broadcasting the selected programme type.

The clock is set.

3 Press the ./> control dial to

return to the normal display.

To cancel the CT function, select “CT off” in step

Notes

• The CT function may not work even though an RDS

station is being received.

• There might be a difference between the time set by

the CT function and the actual time.

By rotating the control

Other Functions

You can also control the unit (and optional CD/

MD units) with a rotary commander (optional).

SEEK/AMS

control

Using the rotary commander

First, attach the appropriate label depending on

how you want to mount the rotary commander.

The rotary commander works by pressing

buttons and/or rotating controls.

Rotate and release to:

– Skip tracks.

To continuously skip tracks, rotate once and

rotate again within 1 second and hold the

control.

– Tune in stations automatically.

Rotate, hold, and release to:

– Fast-forward/reverse a track.

– Find a station manually.

DSPL

MODE

SOUND

MODE

By pushing in and rotating the control

SOUND

DSPL

By pressing buttons

(ATT)

(SOUND)

PRESET/DISC

control

(MODE)

Push in and rotate the control to:

– Receive preset stations.

(SOURCE)

– Change discs during CD (MD) playback*¹.

– Change albums*⁴.

(DSPL)

(OFF)

Rotate the VOL control

to adjust the volume.

*1 Only if the corresponding optional equipment is

connected.

*2 If your car has no ACC (accessory) position on the

ignition key switch, after turning off the ignition, be

sure to press and hold (OFF) until the display

disappears.

*3 When using the RDS function, PTY data cannot be

displayed if (DSPL) of the rotary commander is

pressed.

Press

(SOURCE)

Change source

(radio/CD/MD*¹/AUX)/

Power on

*4 When an MP3 file is played.

(MODE)

Change operation

(radio band/CD unit/MD*¹

unit)

When an MP3 file is played, you can select an

album using the rotary commander.

(With this unit)

(ATT)

Attenuate sound

Do this

(OFF)*²

Stop playback or radio

reception/Power off

Skip albums

Push in and rotate [once for

– Album selection each album] the control.

To continuously skip

(SOUND)

Adjust the sound menu

(DSPL)*³

Change the display item

(For 2 seconds to scroll the

display item)

albums, push in and rotate

(and hold) the control.

(With optional unit)

Do this

Adjusting the sound

characteristics

Skip discs

– Disc selection

Push in and rotate [once for

each disc] the control.

To continuously skip discs,

push in and rotate once and

rotate again within 1 second

(and hold) the control.

You can adjust the bass, treble, balance, fader,

and subwoofer volume.

The bass and treble levels and subwoofer volume

can be stored independently for each source.

Skip albums

Push in and rotate the

– Album selection control [hold for a moment]

and release.

To continuously skip

VOL control dial

albums, push in and rotate

again (and hold) within 1

second of first releasing the

control.

1 Press (SOURCE) to select a source

Changing the operative direction

The operative direction of controls is factory-set

as shown below.

(radio, CD, MD, or AUX).

2 Press the VOL control dial repeatedly

to select the item you want to adjust.

Each time you press the VOL control dial, the

item changes as follows:

To increase

DSO t EQ7 t BAS (bass)

t TRE (treble) t BAL (left-right)

t FAD (front-rear)

t SUB (subwoofer volume)

To decrease

3 Rotate the VOL control dial to adjust

the selected item.

If you need to mount the rotary commander on

the right hand side of the steering column, you

can reverse the operative direction.

Note

Adjust within 3 seconds after selecting the item.

Quickly attenuating the

sound

(With the rotary commander or the card

remote commander)

Press (ATT) on the rotary commander

or card remote commander.

“ATT on” appears in the display momentarily.

Press (SOUND) for 2 seconds while

pushing the VOL control.

To restore the previous volume level, press

(ATT) again.

Tip

When the interface cable of a car telephone is

connected to the ATT lead, the unit decreases the

volume automatically when a telephone call comes in

(Telephone ATT function).

Sound

• EQ7 Tune (page 26) — to adjust the equalizer

curve.

• HPF (High pass filter) (page 26)

• LPF (Low pass filter) (page 27)

• Loud (Loudness) — to enjoy bass and treble

even at low volumes. The bass and treble will

be reinforced.

Changing the sound and

display settings

— Menu

The following items can be set:

• AUX Level (page 29) — to adjust the volume

level of connected auxiliary equipment.

Set Up

• Clock (page 11)

• CT (Clock Time) (page 21)

• Beep — to turn the beeps on or off.

• AUX-A (page 29) — to turn the AUX source

display on or off.

./> control

dial

Display

• D.Info (Dual Information) — to display the

clock and the play mode at the same time (on).

Functions only when SA is not set to B-1 – B-5.

• SA (Spectrum Analyzer) (page 28) — to

change the display pattern of the equalizer

display.

1 Press (MENU).

To set A.Scrl, press (MENU) during CD/MD

playback.

• Demo

2 Rotate the ./> control dial until

– Select “on” to activate the Demo display.

The Demo display will appear about 10

seconds after the unit is turned off.

• Dimmer — to change the brightness of the

display.

the desired item appears.

3 Press the –m or M+ button to

select the desired setting (Example:

“on” or “off”).

– Select “Auto” to dim the display only when

you turn the lights on.

4 Press the ./> control dial.

After the mode setting is completed, the

display returns to normal play mode.

– Select “on” to dim the display.

– Select “off” to deactivate the Dimmer.

• Contrast — to adjust the contrast if the

indications on the display are not recognisable

because of the unit’s installation position.

• Color — to select from a range of 7 display

colours.

Note

The displayed item will differ depending on the source.

Tip

You can easily switch among categories by pressing

(DISC +) or (DISC -) on the card remote commander

for 2 seconds.

• A.Scrl (Auto Scroll)

– Select “on” to scroll all automatically

displayed names exceeding 9 characters.

– When Auto scroll is set to off and the disc/

track name is changed, the disc/track name

does not scroll.

Play Mode

• Local on/off (Local seek mode) (page 16)

– Select “on” to only tune into stations with

stronger signals.

• Mono on/off (Monaural mode) (page 16)

– Select “on” to hear FM stereo broadcast in

monaural. Select “off” to return to normal

mode.

• REG on/off (Regional) (page 19)

Setting the Dynamic

Setting the equalizer

Soundstage Organizer (DSO)

You can select an equalizer curve for 7 music

types (Xplod, Vocal, Club, Jazz, New Age, Rock,

and Custom).

You can store a different equalizer setting for

each source.

If your speakers are installed into the lower part

of the doors, the sound will come from below

and may not be clear.

The DSO (Dynamic Soundstage Organizer)

function creates a more ambient sound as if there

were speakers in the dashboard (virtual

speakers).

Selecting the equalizer curve

You can store the DSO setting for each source.

VOL control dial

1 Press (SOURCE) to select a source

(radio, CD, MD, or AUX).

1 Press (SOURCE) to select a source

2 Press the VOL control dial repeatedly

until “EQ7” appears.

(radio, CD, MD, or AUX).

2 Press the VOL control dial repeatedly

until “DSO” appears.

3 Rotate the VOL control dial to select

the desired equalizer curve.

To cancel the equalizing effect, select “off.”

After 3 seconds, the display returns to the

normal playback mode.

3 Rotate the VOL control dial to select

“DSO on” or “DSO off.”

Turn the VOL control dial clockwise for “on,”

and anticlockwise for “off.”

To cancel the DSO function, select “DSO

off.”

Note

When DSO is set to on, equalizer settings are

automatically adjusted for best overall effect.

After 3 seconds, the display returns to the

normal playback mode.

continue to next page t

Notes

• Depending on the type of car interior or type of

music, DSO may not have a desirable affect.

• If FM broadcasts are difficult to hear, set DSO to off.

Adjusting the equalizer curve

You can store and adjust the equalizer settings

for frequency and level.

Adjusting the front and rear

volume

./> control

dial

VOL control dial

1 Press (SOURCE) to select a source

(radio, CD, MD, or AUX).

1 Press (SOURCE) to select a source

(radio, CD, MD, or AUX).

2 Press (MENU), then rotate the

./> control dial until “EQ7 Tune”

appears.

2 Press the VOL control dial repeatedly

until “FAD” appears.

3 Press the ./> control dial.

4 Press the –m or M+ button to

select the desired equalizer curve,

then press the ./> control dial.

Each time you press the –m or M+

button, the item changes.

3 Rotate the VOL control dial to adjust

the volume of front/rear speakers.

After 3 seconds, the display returns to the

normal playback mode.

5 Select the desired frequency and level.

1Press the –m or M+ button to

select the desired frequency.

Each time you press the –m or M+

button, the frequency changes.

Adjusting the cut-off frequency for the

front/rear speakers

To match the characteristics of the installed

speaker system, you can select the cut-off

frequency of the speakers.

62 Hz y 157 Hz y 396 Hz y 1.0 kHz

y 2.5 kHz y 6.3 kHz y 16 kHz

Cut-off frequency

off

2Rotate the ./> control dial to

adjust the desired level.

The level is adjustable by 1 dB steps from

–10 dB to +10 dB.

Frequency (Hz)

To restore the factory-set equalizer curve,

press the ./> control dial for 2

seconds.

6 Press the ./> control dial.

After the effect setting is complete, the

display returns to the normal playback mode.

Tip

The volume level is adjustable from –10 dB to +10 dB.

(Below –10 dB, “–∞ dB” is displayed.)

./> control

dial

Adjusting the cut-off frequency for the

subwoofer(s)

To match the characteristics of the connected

subwoofer(s), you can cut out the unwanted high

and middle frequency signals entering the

subwoofer(s). By setting the cut-off frequency

(see the diagram below), the subwoofer(s) will

output only low frequency signals so you can get

a clearer sound image.

1 During playback or radio reception,

press (MENU).

2 Rotate the ./> control dial until

“HPF” appears.

Cut-off frequency

off

3 Press the –m or M+ button to

select the cut-off frequency.

Each time you press the –m or M+

button, the frequency changes as follows:

Frequency (Hz)

off (default setting) y 78 Hz y 125 Hz

4 Press the ./> control dial.

After the frequency setting is complete, the

display returns to the normal playback mode.

./> control

dial

Adjusting the volume of the

subwoofer(s)

1 During playback or radio reception,

press (MENU).

2 Rotate the ./> control dial until

“LPF” appears.

VOL control dial

1 Press (SOURCE) to select a source

3 Press the –m or M+ button to

select the cut-off frequency.

(radio, CD, MD, or AUX).

2 Press the VOL control dial repeatedly

until “SUB” appears.

Each time you press the –m or M+

button, the frequency changes as follows:

off (default setting) y 125 Hz y 78 Hz

4 Press the ./> control dial.

After the frequency setting is complete, the

display returns to the normal playback mode.

3 Rotate the VOL control dial to adjust

the volume.

After 3 seconds, the display returns to the

normal playback mode.

3 Press the ./> control dial.

Selecting the spectrum

analyzer

The sound signal level is displayed on a spectrum

analyzer. You can select a display for ten patterns

(A-1 to A-5 or B-1 to B-5), or the automatic

display mode where all the patterns appear.

4 Enter the characters.

1Press (DSPL/PTY) to select the

character type.

A t a t 0 t A

./> control

dial

2Rotate the ./> control dial to

select the desired character.

...

1 Press (SOURCE) to select a source

...

“

...

(radio, CD, MD, or AUX).

*(blank space)

2 Press (MENU).

3Press the M+ button after locating

the desired character.

3 Rotate the ./> control dial until

“SA” appears.

If you press the –m button, you can

move back to the left.

4 Press the –m or M+ button to

select the desired setting.

4Repeat steps 1 to 3 to enter the

entire sentence.

5 Press the ./> control dial.

Tips

• Simply overwrite or enter “ ” to correct or erase a

sentence.

• To erase all sentences, press the ./> control

dial for 2 seconds after step 3.

Labelling a Demo display

— Appearing Characters

You can label a Demo display with up to 64

characters to appear when the unit is turned off.

Labels will scroll in the display with Demo set to

“on.” (The display remains lit even when the

power is off.)

./> control

dial

1 Press (OFF).

CD/MD playback or radio reception stops

(the key illumination and display remain on).

2 Press (MENU), then rotate the

./> control dial until “Name

Input” appears.

Connecting auxiliary audio

equipment

Additional Information

You can connect auxiliary audio equipment to

this unit with the AUX IN connector.

Maintenance

Selecting auxiliary equipment

Fuse replacement

Press (SOURCE) repeatedly to select

“AUX.”

When replacing the fuse, be sure to use one

matching the amperage rating stated on the

original fuse. If the fuse blows, check the power

connection and replace the fuse. If the fuse blows

again after replacement, there may be an internal

malfunction. In such a case, consult your nearest

Sony dealer.

Adjusting the volume level

You can adjust the volume for each connected

audio equipment.

Fuse (10 A)

./> control

dial

Warning

Never use a fuse with an amperage rating

exceeding the one supplied with the unit as this

could damage the unit.

1 Press (MENU), then rotate the

./> control dial until “AUX Level”

appears.

Cleaning the connectors

The unit may not function properly if the

connectors between the unit and the front panel

are not clean. In order to prevent this, detach the

front panel (page 10) and clean the connectors

with a cotton swab dipped in alcohol. Do not

apply too much force. Otherwise, the connectors

may be damaged.

2 Press the ./> control dial.

3 Rotate the ./> control dial to

select the desired volume level.

The volume level is adjustable in 1 dB steps

from –6 dB to +6 dB.

4 Press the ./> control dial.

To deactivate “AUX-A” in the music

source display

1 Press (OFF).

CD/MD playback or radio reception stops

(the key illumination and display remain on).

Main unit

2 Press (MENU).

3 Rotate the ./> control dial until

“AUX-Aon” appears.

4 Press the M+ button to select

“AUX-Aoff.”

Back of the front panel

5 Press (MENU).

To restore the indication, select “AUX-A on.”

^{continue to next page t}29

Notes

• For safety, turn off the ignition before cleaning the

connectors, and remove the key from the ignition

switch.

Removing the unit

• Never touch the connectors directly with your fingers

or with any metal device.

1 Remove the front cover

1Detach the front panel (page 10).

Replacing the lithium battery

2Press the clip inside the front cover

with a thin screwdriver.

Under normal conditions, batteries will last

approximately 1 year. (The service life may be

shorter, depending on the conditions of use.)

When the battery becomes weak, the range of the

card remote commander becomes shorter.

Replace the battery with a new CR2025 lithium

battery. Use of any other battery may present a

risk of fire or explosion.

3Repeat step 2 for the other side.

2 Remove the unit

1Use a thin screwdriver to push in

the clip on the left side of the unit,

then pull out the left side of the unit

until the catch clears the mounting.

+ side up

4 mm

2Repeat step 1 for the right side.

3Slide the unit out of its mounting.

Notes on lithium battery

• Keep the lithium battery out of the reach of

children. Should the battery be swallowed,

immediately consult a doctor.

• Wipe the battery with a dry cloth to assure a

good contact.

• Be sure to observe the correct polarity when

installing the battery.

• Do not hold the battery with metallic tweezers,

otherwise a short-circuit may occur.

WARNING

Battery may explode if mistreated.

Do not recharge, disassemble, or dispose of

in fire.

Specifications

General

Outputs

CD Player section

Signal-to-noise ratio

Frequency response

Wow and flutter

Audio outputs (front/rear)

Subwoofer output (mono)

Power aerial relay control

terminal

95 dB

10 – 20,000 Hz

Below measurable limit

Power amplifier control

terminal

Telephone ATT control

terminal

Illumination control

terminal

BUS control input terminal

BUS audio input terminal

AUX IN terminal

Remote controller input

terminal

Tuner section

Tuning range

Aerial terminal

Intermediate frequency

Usable sensitivity

Selectivity

Inputs

87.5 – 108.0 MHz

External aerial connector

10.7 MHz/450 kHz

8 dBf

75 dB at 400 kHz

66 dB (stereo),

Signal-to-noise ratio

72 dB (mono)

Harmonic distortion at 1 kHz

0.6 % (stereo),

Aerial input terminal

Bass ±8 dB at 100 Hz

Treble ±8 dB at 10 kHz

+8 dB at 100 Hz

Tone controls

0.3 % (mono)

35 dB at 1 kHz

30 – 15,000 Hz

Separation

Frequency response

Loudness

+2 dB at 10 kHz

Power requirements

Dimensions

12 V DC car battery

(negative earth)

Approx. 178 × 50 × 182 mm

(w/h/d)

Approx. 182 × 53 × 161 mm

(w/h/d)

Approx. 1.6 kg

Parts for installation and

connections (1 set)

Front panel case (1)

Card remote commander

RM-X113

Wireless rotary commander

RM-X6S

MW/LW

Tuning range

MW: 531 – 1,602 kHz

LW: 153 – 279 kHz

External aerial connector

10.7 MHz/450 kHz

MW: 30 µV

Aerial terminal

Intermediate frequency

Sensitivity

Mounting dimensions

Mass

Supplied accessories

LW: 40 µV

Power amplifier section

Outputs

Speaker outputs

(sure seal connectors)

4 – 8 ohms

Speaker impedance

Maximum power output 52 W × 4 (at 4 ohms)

Optional accessories

Optional equipment

Wired rotary commander

RM-X4S

BUS cable (supplied with

an RCA pin cord)

RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

CD changer (6 discs)

CDX-T70MX, CDX-T69

MD changer (6 discs)

MDX-66XLP

MG Memory Stick

system-up player

MGS-X1

Source selector

XA-C30

AUX-IN Selector

XA-300

Note

This unit cannot be connected to a digital preamplifier

or an equalizer which is Sony BUS system compatible.

Design and specifications are subject to change

without notice.

CD/MD playback

Troubleshooting

Playback does not begin.

• Defective MD or dirty CD.

• Some CD-Rs/CD-RWs may not play due to

its recording equipment or the disc

condition.

The following checklist will help you remedy

problems you may encounter with your unit.

Before going through the checklist below, check

the connection and operating procedures.

MP3 files cannot be played back.

• Recording was not performed according to

the ISO 9660 level 1 or level 2 format, or the

Joliet or Romeo in the expansion format.

• The file extension “.MP3” is not added to the

file name.

General

The operation buttons do not function.

Press the RESET button.

No sound.

• Rotate the VOL control dial clockwise to

adjust the volume.

• Cancel the ATT function.

• Set the fader control to the centre position for

a 2-speaker system.

• Files are not stored in MP3 format.

MP3 files take longer to play back than

others.

The following discs take a longer time to start

playback.

– a disc recorded with complicated tree

structure.

– a disc recorded in Multi Session.

– a disc to which data can be added.

The contents of the memory have been

erased.

• The RESET button has been pressed.

tStore again into the memory.

• The power cord or battery has been

disconnected.

The sound skips from vibration.

• The unit is installed at an angle of more than

30°.

• The power connecting cord is not connected

properly.

• The unit is not installed in a sturdy part of

the car.

No beep sound.

The beep sound is cancelled (page 24).

The sound skips.

• Defective or dirty disc.

• The CD-R/CD-RW has been damaged.

The display disappears from/does not

appear in the display window.

• The display disappears if you press and hold

(OFF).

Cannot turn off the “--------” indication.

You entered the name edit mode.

tPress (LIST) for 2 seconds.

tPress and hold (OFF) again until the

display appears.

• Remove the front panel and clean the

connectors. See “Cleaning the connectors”

on page 29 for details.

Stored stations and correct time are erased.

The fuse has blown.

Makes noise when the ignition key is in the

ON, ACC, or OFF position.

The leads are not matched correctly with the

car’s accessory power connector.

No power is being supplied to the unit.

• Check the connection. If everything is in

order, check the fuse.

• The car does not have an ACC position.

tPress (SOURCE) to turn on the unit.

The power is continuously supplied to the

unit.

The car does not have an ACC position.

tAfter turning off the ignition, be sure to

press and hold (OFF) on the unit until the

display disappears.

The power aerial does not extend.

The power aerial does not have a relay box.

Radio reception

Preset tuning is not possible.

• Store the correct frequency in the memory.

• The broadcast signal is too weak.

Error displays/Messages

Error displays

(For this unit and optional CD/MD changers)

The following indications will flash for about

5 seconds, and an alarm sound will be heard.

The stations cannot be received.

The sound is hampered by noises.

• Connect a power aerial control lead (blue) or

accessory power supply lead (red) to the

power supply lead of a car’s aerial booster.

(Only when your car has built-in FM/MW/

LW aerial in the rear/side glass.)

Blank*¹

No tracks have been recorded on an MD.*²

tPlay an MD with recorded tracks on it.

Error*¹

• Check the connection of the car aerial.

• The auto aerial will not go up.

• A CD is dirty or inserted upside down.*²

tClean or insert the CD correctly.

• A CD/MD cannot play because of some

problem.*²

tCheck the connection of the power aerial

control lead.

• Check the frequency.

• When the DSO mode is on, the sound is

sometimes hampered by noises.

tInsert another CD/MD.

High Temp

The ambient temperature is more than 50°C.

tWait until the temperature goes down

below 50°C.

tSet the DSO mode to off (page 25).

Automatic tuning is not possible.

• The local seek mode is set to “on.”

tSet the local seek mode to “off” (page

24).

• The broadcast signal is too weak.

tPerform manual tuning.

NO Disc

No disc is inserted in the CD/MD unit.

tInsert discs in the CD/MD unit.

NO Mag

The “ST” indication flashes.

• Tune in the frequency accurately.

• The broadcast signal is too weak.

tSet to the monaural reception mode (page

24).

The disc magazine is not inserted in the CD/

MD unit.

tInsert the magazine in the CD/MD unit.

NO Music*¹

A CD which is not a music file is inserted.

tInsert a music CD.

Not Ready

The lid of the MD unit (MDX-40) is open or

the MDs are not inserted properly.

tClose the lid or insert the MDs properly.

A programme broadcast in stereo is heard

in monaural.

The unit is in monaural reception mode.

tCancel monaural reception mode (page

24).

Push Reset

RDS

The CD/MD unit cannot be operated because

of some problem.

tPress the RESET button on the unit.

Seek starts after a few seconds of listening.

The station is non-TP or has weak signal.

tPress (AF) or (TA) repeatedly until “AF

off” or “TA off” appears.

*1 When the CD/MD changer is connected to the unit,

the disc number of the CD or MD appears in the

display.

*2 The disc number of the disc causing the error

appears in the display.

No traffic announcements.

• Activate “TA.”

• The station does not broadcast any traffic

announcements despite being TP.

tTune in another station.

continue to next page t

PTY displays “--------.”

• The current station is not an RDS station.

• RDS data has not been received.

• The station does not specify the programme

type.

If these solutions do not help improve the

situation, consult your nearest Sony dealer.

About ID3 tag version 2

Although not a malfunction, the following occurs

when an MP3 file containing ID3 tag ver.2 is

played:

Messages

LCL Seek +/–

– When skipping a portion of ID3 tag ver.2 (at the

beginning of the track), sound is not output.

Skip time changes depending ID3 tag ver.2

capacity.

Example: At 64 kbytes, it is about 2 seconds

(with RealJukebox).

The Local Seek mode is on during automatic

tuning (page 16).

NO AF

There is no alternative frequency for the

current station.

– The displayed elapsed playing time when

skipping a portion of ID3 tag ver.2 is inaccurate.

For MP3 files of a bit rate other than 128 kbps,

time is not displayed accurately during playback.

– When an MP3 file is created with MP3

conversion software (ex. RealJukebox*), ID3 tag

ver.2 will automatically be written.

* “RealJukebox is a registered trademark of

RealNetworks, Inc.”

“

” or “

”

You have reached the beginning or the end of

the disc and you cannot go any further.

As of December, 2001

+=Hꢀ/ꢁ24 6-+61 ꢂ

ꢀꢀ/.24s6-+61stꢆӏvwxyꢋ҈ꢆ9=Az{=ꢇꢎ

ĠT}Ȩ]

€ꢊ+=Hꢆ/.24s6-+61st ꢌӏv

ꢓꢆ/.24s6-+61st ͟ƒஇꢗR†‡ꢋ҈ˆ‰

ౘౠꢊ+=Hꢆ/.24s6-+61stꢆŒŽꢓ

Ȩȉ

‘’“”ꢓ

ࣸ

ౘ–—ꢎ˜]™ꢆ/.24s6-+61st

ꢓšIRœžꢆ9=Az{=ꢇꢆŸ ¡’ˆ‰ౘౠ

Ęꢊ

ꢀꢁꢂꢃꢄ

ꢀꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆ5 ꢇOꢆ+, ꢈꢉּꢊŞꢋꢌę

௨ꢍꢎꢃӍꢏꢐꢑ҈ꢒּꢓΖ!"ꢏ #

‡ $2!

(ꢈꢉꢊ

‡ ꢏꢈꢉ)*+,-ꢓꢆ+,.40+,.49ꢆǦ3

’5 ꢆ% 7“ꢊ

‡ 9:;<=>?ꢎ)ꢌꢈꢉꢌꢆ$KAJEꢆ

5AIIE ꢇ ’+,.-NJH=ꢎ$ENA@ꢆ+, K ꢔ :;ꢓ

Ǧ3 ’5 ꢆ& 7“ꢊ

‡ Nꢅꢓꢆ+,0$,ꢆ଼P ’Ϻ3ּRꢈꢉּ̠T

ꢀ

ǳ“ ꢀ ꢊ

‡ 1,!ꢆWX ꢀ Yꢒ ꢕ [\’Tꢈꢉꢆ$2!ꢆ

(]

+=Hꢀ/ꢁ24 6-+61 ꢂ ꢃꢄԕ

ꢀꢀ+=Hꢆ/.24s6-+61stꢆӕꢌę£ԕꢊ

ꢘ=ꢔ μ§ӕѬ©ªΞꢎT ꢙ-# ¯ǳ°҆²

ꢊ

ꢘ>ꢔ ꢌµ¶·Ӎ¸ꢓ¹c€»Ѭ©ꢊ

+=Hꢀ/ꢁ24 6-+61 ꢂ ꢃꢅꢆ

^_“ꢊ

‡ +,ꢆ6-:6 [\ ’Tꢈꢉ +,ꢆ6-:6 Ǧ3 ꢀ ]^

_“ꢊ

‡ % bꢖd^_’ꢃ)ꢌTꢆ%ꢆbdꢖģNf“ꢊ

‡ ꢀůꢁꢂō௨ꢃ

ꢀꢀ+=Hꢆ/.24s6-+61stꢆꢏӏ¼½c¾—

ౘ¿ଁꢎÁwÂÃě ÆÇꢏÈÉÊËÌ

ౘꢊSÎ}ȨR 0 ·īּꢓÐ଼ÑꢍÒ)ꢏꢚ

ॖӕÕÖౘꢊ

ghijklꢆ4$.:ꢕꢕ!

‡ ꢄ ꢁꢂō௨ꢃ

njklꢆ4$.:$5

ꢀꢀ×+=Hꢆ/.24s6-+61stŒRꢆ

ÙÚꢓÛWꢊ

ꢆ 5 ꢇO

ӕnjklꢆ4$.:"5

ꢀ

ꢀ଼ꢁƩꢂꢃ5ꢄ OꢃꢅʢꢆꢇŞꢈꢉ

1,!ꢃꢊꢋꢌꢆꢍꢃꢎ2!ꢃ

ꢏꢐꢑꢒɢ!"μǦ%&

'()*+,-Ӌ&'/01ꢉ

+,ꢃ6-:6ꢃǦ%ꢌꢆꢍౘ౸ꢃ+,ꢐꢑꢒɢ!"μǦ%&

'()*+,-Ӌ&'89:01ꢉꢃ;<01ஂ>

?Ǧ%Ęꢉ

ꢀ

ꢅꢆ

kÜlńP --------------------------"

ꢌꢍꢎꢏ

ŞꢋÞß à! ----------------------$

Ǧ3ß à! ------------------------%

௒҈ꢆ$2 !ꢆ

( -----------------------&

Şꢋ ґꢌ ikÜl ------------------

†ꢊ

ࣸ

ౘ ꢍ` ---------------------- !

¸¹ ꢎŅ ౘ ---------------------- !

!"ౘౠR^_இ?

ïꢆ N ˄ ------------------------- "

இ?Ȩ 9%&Փ()l ’,5s“ ------- #

இ?̠ଇ l ------------------------ #

†ꢊ Þ ꢏϹ

ࣸ

lౘ ---------------- $

†ꢊ-Ņ ౘ Ϲ

ࣸ

lౘ -------------- %

N f ౸/0Ԏ2 -------------------- &

Wஎ 3 _^_

ꢀϚŞꢁꢂꢃ

)ãꢒּ ----------------------------'

9 æÞణԈ -------------------------ꢕꢙ

இ?]é ---------------------------ꢕꢕ

+, ꢄּ

+,ꢅꢆ,ꢇ଼ꢈ ’ꢉꢊꢋ“

ꢈꢉǦ3 ---------------------------ꢕꢕ

^_!ê ---------------------------ꢕ !

ëìꢈꢉíӋ

ïꢆ^_45 --------------------- &

6ꢈ7Ȝ ౘౠஇ Ƙ ------------------ '

ïꢆ°ୌꢈꢉ"ꢏ -----------------ꢕ !

ꢌ఑ּòóꢈꢉíӋ

ïꢆ఑ּꢈꢉ"ꢏ -----------------ꢕ "

Wஎꢆ+,

ꢀ

ïꢆஂö"ꢏ ---------------------ꢕ "

Œ÷øùúǦ3

ꢀ

ïꢆûଋ"ꢏ ---------------------ꢕ #

ꢀ ABCDE +,Fꢎ, ଼ꢁGHŞꢈ:IJ

௨ꢐ !

Ê : ------------------------------ '

9 æꢒּ -------------------------- !ꢙ

£ԕ ------------------------------ !ꢕ

їఋ=> -------------------------- !

ú ?^_ 0 [\ -------------------- !!

ѓౘּ

ýȨþ ǘ ꢀꢁ

ïꢆӏ Ř †ꢂ ஂö"ꢏ ’*6$“ ------ꢕ $

ѓꢃꢄ þ ǘ ꢓ ꢀꢁ -------------------ꢕ $

Ʃ þ ǘ ꢅꢆ ꢓ ꢀꢁ -------------------ꢕ%

Œûଋ†ǲꢀꢁ

ïꢆûଋ"ꢏ ---------------------ꢕ%

4,5

4,5ꢆš ꢇ ---------------------------ꢕ&

ꢋ҈ӏ Řꢈѓљ §ꢓýȨ†ꢂ

ïꢆ ).ꢆ"ꢏ ----------------------ꢕ&

ꢈѓꢉ ŒŒ ɴ

ïꢆ6 )062 ------------------------ꢕ'

ꢋꢆ ).ꢆRꢆ6 )ꢆஇ?౩ இꢆ4,5ꢆ ꢀꢁ ------ ꢙ

Œꢊ ê ꢋ̷†ǲꢀꢁ

ïꢆ26 ; -------------------------- ꢙ

ýȨஇ?]é

ïꢆ+6 --------------------------- ꢕ

ꢇ ꢈńꢉ

CDX-MP80

ꢃꢄణԈꢅణ

ꢀꢀதꢀꢁүꢎꢂꢃꢄûú7ꢊ

ꢈꢉꢊꢋꢌꢍꢀ4ꢎꢁ:ꢏꢏ!

a 8ꢀꢁ ’ౘꢂ“ꢃ ꢄꢅ ꢆ5ꢀ7ꢇ, ’

ࣸ

ౘ“X

ꢈꢉ

ґꢅꢎꢋťž

ꢆ†ꢇౘꢈꢊ

ꢆ†ꢇ

ࣸ

ౘஇ?ꢊ

Xęꢎꢋťž

SCRL

PTY

ꢆNf

ࣸ

ౘஇ?ꢊ

b 5 74+-ꢀXꢆ

ꢋťNfౘꢉꢊ

DSPL

REP

SHUF

c ꢊꢀ,-ꢉXꢈꢉ

ꢋťꢊꢋꢌōꢊ

d ,52ꢁꢆ26;ꢉXꢈ ꢋ!ꢌꢋ #ꢌ ꢋ&ꢌ ꢋꢌ &ꢉ

e !"

MODE

DSO

EQ7

f ꢇ156ꢀXꢆ ꢋ ꢌꢋ #ꢌꢋ%

g ꢊ-ꢇ7ꢉXꢈꢉ

ꢋť^_N˄ꢊ

DISC

SOURCE

–

SEEK

h Zꢀꢍ %& ꢎ Xꢈꢉꢋꢋꢌꢋ

i 4-ꢁ-)5- ’*+“Xꢈꢉꢋꢏ

j ꢀ.. ’./ ꢆ 01௒3“Xꢈꢉꢀꢉꢋꢏꢌ ꢋ ꢌ

&ꢌ 'ꢉ

k 5҈789:ꢃ;<

>ґ@9ꢃ ;A

BC;

–

DISC

OFF

ATT

VOL

–

l ).ꢀXꢈꢉꢋ&ꢌꢉ ꢏ

m 6)ꢉXꢈꢉꢋ'ꢌ ꢏ

n mꢁM’5--DꢉEꢆF“Xꢈꢉ

ꢋť¸ꢍ 0 ꢎꢏÕꢐíӋꢎýȨ†ǲꢑ

ꢒꢎꢓȨꢔùꢑꢒꢎÃNfஇ?ꢊ

o .ꢆ>’EꢆF“ꢃ ꢄꢅ

ґꢅꢎꢋťžꢆ

ꢂꢃꢄꢅꢆꢇĘꢈꢉּĘꢊꢋꢌXꢍꢆꢎꢏꢐ

ꢌꢑꢒꢓ

ꢆѓ!౩இꢓꢑꢒꢊꢆ

ꢆíӋꢊꢆ

ꢆNfN˄ꢊ

Xęꢎꢋťžꢆ

ꢆ#ǲஇ?ꢊ

a 5+4ꢁꢉXꢈ

b ,52ꢁꢆ26;ꢉXꢈ

c ѬJXꢈ

p ꢀ2-ꢇꢆ+ꢁꢀ5-ꢉXꢈꢉꢋꢏꢉ ꢌꢋꢋꢉꢉ

q N’H+“Xꢈꢉꢋꢋ

r 4-5-6ꢉXꢈꢉ'ꢉ

d ,5ꢀ Xꢈꢉ

e ꢊ-ꢇ7ꢉXꢈ

f 5ꢀ74+-ꢉXꢈ

g 5--D ’<ꢆ,“Xꢈꢉ

h 5ꢀ7ꢇ,ꢉXꢈ

i ꢀ..ꢉXꢈ

j 8ꢀꢁ ’FꢆE“Xꢈ

k ).ꢉXꢈ

ꢀ ꢇꢈּꢉ଼ꢊධꢋꢌ௒Ęꢍӕꢀ)++ ’௨#“

ń&ꢃ'(Ę)ꢃ*ɴ

௒ꢀꢁȨּꢂꢃ7ౣXņ଼ꢄĘꢅ (OFF) ě

ꢆꢃꢇꢈꢉꢊ

Ξꢋ

ꢌǹꢃꢉꢊꢍꢎꢇꢏꢐꢑ

ࣝڙ

"#ꢋ

l 6)ꢉXꢈ

m ꢊꢀ,-ꢉXꢈ

n -3%ꢉXꢈ

o ꢁ156ꢉXꢈ

p ,15+ꢆ)ꢁ*7ꢊ ’Mꢆm“Xꢈꢉ

q -ꢇ6-4ꢉXꢈ

r )66ꢉXꢈ

ꢀęꢁꢂt

ꢀ

KKX (OFF) ŞMN

ΞꢓꢐRఠǥXUּĘ:

(SOURCE)ꢃXWX

UּꢐZǹ

]ꢈ^_`abc

dōꢉ

Şꢊꢋꢌ ꢍꢎ

‡ 1ঃꢃꢓ3‰4T567ǦęꢎǹTꢌōÞ

ౣǥŞꢒּǢ<=>ꢊꢆ

‡ ꢒּ¿ଁ]ꢑȨ?n™ýȨļúꢊ

‡ ꢂABC·+DEFꢍǲǦ3GHꢊIǹ™

JKLM·ꢚॖїఋꢊ

ꢁꢂ

KKӕ௒μhӍϺkl:தn01opqꢃ!ꢔ s tӍ

Ϻukl Œꢃꢉ

"ꢈꢉꢊꢋꢌꢍ#$Ǧ&'(Ӌ*

ꢀꢀŞꢋghijklĘꢓꢆ,15+0)%*7$

’M0m“X()ꢌǦ3RíӋ)ꢊ

ꢀꢀঃꢃӕPQ௒҈ꢒּꢓRS·TUꢎ>

ꢒꢁүVWӕXYꢎꢂZꢃ௨[ꢓꢆ5 ꢇOꢆ\

]Û^ஞꢊ

’Ş"-ּ“

89:;

ꢀꢀT`?·ఠ3cdꢓeɐꢎꢒּꢓgh

R^_=ǳӑkldmnoꢊꢆ Õ pμqꢎꢒ

ּ™

=r3¿ଁꢊꢆq]ꢎꢂ™Ǧ3»úꢎ

ÃKꢕtÕꢖ]ꢎ5vdmwyꢊ

íӋ)ꢁꢀꢆ

¤ íӋ)Nf

M · m ³ؑ,íӋ)Õ

*‰

Š‹ÎíӋ)ꢎXņ

+ģÕ,X(ꢊ

<=S?ʢA

ࣸ

ౘ

ꢀꢀ]Ǵy6ꢎ{A™§|·+D}ѺܴT

ꢒּ·Ǧ3Ęꢊ

’Ş"#0଼2“

Ǧ3

¤ Ǧ3Nf

M · m ³ؑ,Ǧ3Õ*‰

Š‹ÎǦ3ꢎXÕ*

ÃT ꢕ ¯é.ǳ–*Xņ

+ģÕ,X(ꢊ

+,ꢀEFGH JK

‡ ꢂA€мǦ3GHǳꢓghꢊ

‡ ꢂAŞꢋꢗణĘꢅƒꢓgh„ꢘȗꢊ

íӋ)ꢁꢀꢆ

¤ íӋ)Nf

M · m ³ÊShǴ‰ÃŒ

ꢉ

Š‹ÎíӋ)ꢎT5

Õ*Œꢉꢎꢓꢆꢕꢆ¯éǳ–

*Xņ0X(ꢊ

ꢀ Ʃ?wxꢃꢎ2!ꢃ

ꢏGyꢈꢉ

34567(Ӌ

XÕ*ghijklĘ+ģÕ,ꢆ5---0

)$5 ’<· ,“ꢎÃTꢆꢕꢆ¯é.ǳ–*

Xņ0X(ěꢉꢊ

LӕNO=P

ࡘ

RGౘ(Ǧ&

ꢀꢀꢒkʢfgJꢉ5h + iF=?Jꢆ ,EI?

’+,“WNǦ3>இqꢊꢆ ӏ[ꢎÕs_htu

TꢗvĘ]Vwxyӕz{Ê|

ࡘ

~ꢓǦ3ꢊ

ꢂ TÂsǦ3ģꢎӕsÃě5h +, WNꢎ

)ꢏ

=ꢋꢒkʢJꢉꢊ

Ǧꢏꢌ ꢍꢎ

‡ ÊSǦ3„ꢘꢎ{A€мଋణꢊꢆQ»Ǧ3

]ꢂS+Ž

ࡕ

ꢊ

‡ ěŞꢋ]ꢂ™Ǧ3଼ǲǦ3·Ǧ3ɉǳꢊ

{AŞǦ3’¡

ꢉ 0 ”ۖꢓ–ౠꢊꢆ—ǩ

™Ǧ3™šT4

ꢓ‰œǳ·ଋž 0 ꢎG

HĘꢊꢆ

+,ꢁ4 ’STꢀ+,“U+,ꢁ49 ’SWXꢀ+,“H

ꢒ଼AꢏJꢉęûǦ3ž

Ǧ/0̷

Ǧ/Ęꢃ23

ౘ౸ꢀ+,

‡ {AŸWXꢎ·Şꢋ ӕ¡`£C 0 ¤šE

ꢓǦ3ꢊꢆÂ¥Ǧ3TŞꢋ]ӑ4¦ꢅȨꢎ

ž>‘§їఋ·

©Ǧ3ꢊꢆ

72!ꢀ

‡ ꢒּ)ꢏ

=Jꢉs +,.40+,.49 Ǧ3’„

Ǧ3ꢒ†]ꢅꢋஇƘ·Ǧ3P‡>ˆ“ꢊ

‡ ěꢏJꢉ‰ӏŠ‹ꢓ +,.40+,.49 Ǧ3 ꢀꢊ

‡ ꢃ)ꢌJꢉꢒ†Tꢆ+,.4Œ$ꢎ+,.4ꢎR +,.49

Ęꢓꢆ$2!ꢆ

ꢊ

‡ ěŠŞꢋª«ŸӕWX·

ࠂ

-ꢓǦ3ꢊ

ŞꢋęûǦ3™JKμęїఋž

. ěꢏꢙúǦ3 ’¯WX·

ࠂ

-अ±Ã²

@ꢙú଼A“ꢊ

. ěꢏrBC»

ࣸ

ౘѬG ’HμꢎIJꢉ

·ěJꢉ“ꢎ¯

ꢉŞ

ࠂ

-·WXK

ࡷ

‘

§Ǧ3ꢐӋꢊ

‡ ꢏJꢉ)‘’“”ꢓ +,.40+,.49 Ǧ3ꢊ

ꢀ zŞ>{:ꢃ+,|4F+,|49ꢃǦ%J?ౘ౸ꢃ+,ꢃwxּĘ

wx7:ꢆ‚ƒ„ꢕ†ꢉ

‡ ꢒּěꢏJꢉఠWNꢑPꢓǦ3’μꢎ6̷ꢎ

rQꢑꢎR̷“ꢊꢆ ঃ஠TJꢉq¥Ǧ3ꢎǹ

)ꢏЌ©ꢒּꢊꢆ{AŞꢋq¥Ǧ3ꢊ

‡ TJꢉ.ÞꢎꢂꢋꢗV„ꢘ „ꢘǦ3ꢊꢆž

Ǧ3ꢓģ6ZΓYZꢊꢆ {AŞꢋ[

ࠐ

]^Œ

ȗ]ꢗVꢓ„ꢘȗ·ꢋ҈š

ࣸ

ּ_hꢓ`ట

ꢑ̕cȗK۞ȗꢊꢆ

ꢀ

• R! 15‡ꢃ'$$ꢔꢃŠALAŠꢃꢖꢃ,ꢃŠALAŠꢃ ꢃԕ`ꢐꢑԕ`

:0Ѻ’&'“

ꢏ&'HJ

]”•MNꢉ

• ?ʄ&Gꢐ7ౣ?

ꢏ&'ꢓ˜Ę™š& t›ꢎ2!Œꢉ

• μœ™š& t›ꢎ2!Œ˜?ఠ ꢎ2!

ꢏĘꢐUּǹ

]”•žŸ

ꢏꢐ¡ꢅ¢JЌ¤Ϲ

ࣸ

c:§ౘꢉ

• BęǦ%©९«¬-G®ꢗJ°Ϛwxꢉ

¤ Bୌ§:³ꢘµց>{:Ǧ%ꢉ

௒҈ꢐꢑ2!ꢐ

ꢒ

ꢀꢀ$2! ’$2-/ꢆꢕꢆ)K@E ꢆ%=OAH.!“wÕ!ꢋ

҈³

ࡷ

ࣸ

ౘòóꢓWµ¶·Rԕiꢊꢆ)™

(³

ࡷ

¡tã¼ꢖꢓ ꢕ0ꢕꢙꢊꢆ¸ú¹ꢓ!º

»¼ꢓ

ࣸ

ౘଧ³

ࡷ

ꢎ>¾¿ꢏ!¡ꢓ

ࣸ

ౘÀ

ଧ³

ࡷ

ꢊ

¤ B ꢎKŠJEꢃ5AIIEꢄ >{:Ǧ%ꢉ

¤ J»˜0Ѻ:Ǧ%ꢉ

ꢃꢄꢅ ꢆKꢇJEꢈ5AIIEꢉꢊ ꢋꢌꢍǦꢎꢏꢍꢐꢂ

• ¼qꢆ½¾:qꢆ‚¿Àꢌౘ౸ꢃ+,ꢃ0Ѻž

ÂJwxౘ౸ꢃ+,ꢃ0Ѻꢉ

Ǧ&H JK

ꢀꢀꢃ)ꢌꢈꢉ:;Tꢆ+,.4s$ꢎ+,.4ꢎRꢆ

ఠౘ౸ꢃ+,ꢃ0Ѻ Fꢎ2!

ꢏ01 ’-ӋÄ(G®/“

ࣸ

wxꢉ

• ¼qꢆ½¾:qꢆ‚¿Àěꢌౘ౸ꢃ+,ꢃ0Ѻž

¤ μœǦ%ģӕꢆ‚ꢃꢎ2!ꢃ

ꢏꢐǹÂwxꢃꢎ2!ꢃ

ꢏꢐÈ0ѺଧÊꢕꢉꢃ ’ౘ౸ꢃ+,ꢃ0ѺËଧž

Ÿꢉ“

+,.49ꢆĘꢓꢆ$2!

(ꢊ

ꢀꢀǦ37ౣw 15sꢆ'$$ꢙꢀ ꢆAALAAꢆꢕ · AALAAꢆ

ԕiꢎ·wŸ ԕiģꢓ Ä AEAJ · 4 {A ꢊ

ꢀ

ꢀꢀꢃ)ꢌŞꢋꢌꢆ$KAJEꢆ5AIIE ꢇꢀ :;ꢓ

Ǧ3ꢊ

¤ μœǦ%ģÌӕꢃꢎ2!ꢃ

ꢏꢐǹMN tÍ‡ꢃꢎKIE?Œ

ĠěwxÐhǳÒꢉꢃ ’ౘ౸ꢃ+,ꢃ0ѺËଧžŸꢉ“

ꢀ

15ꢔꢀ'$$ꢕꢀԕꢄꢀ

ꢋ҈ +,.4s$ Ęꢓ

(R[ѺÅÆÇԕi

ꢓӏÈŒÉఊWµꢊꢆ

ӕR,£ԕKÌꢊꢆ T %ALAAꢆꢕ ģꢎ

(÷

ø7ౣw &-! ԕi ’÷øěꢏ¸ & ,Í

ÎꢎŸ ÷ ×-$2!Œģěꢏ¸ ! ,Í

Î“Ġ¼ÏÍؐꢊꢆ [ ѺÅ÷øěꢏ¸

& ,ÍÎꢊꢆěꢏӕ¸ & ,[ѺÅÑΫK

Ìꢊꢆ %ALAAꢆ £ԕÓஉ

(÷øӏΖ !ꢕ

,ÍÎꢊ

ؑ,[ѺÅӏΖꢏӕ & ÕÖÌꢊꢆ

ꢚ҈Ÿ ԕiģꢓ Ä AEAJ · 4 {A ԕiꢎ

ꢂÉறÏǲÙFKꢓÚꢈꢊ

ꢀ

ꢖK!JEꢀ5AIIE&'

ÂwÕbÛꢋꢆ6H=?z.)J.sꢇ?Aꢆ<=ꢎ*

+[Ѻꢓ:;<=ꢊꢆÈŒ +, žø

%A=@.Eꢇ ꢓ +, kÜɐxϚꢎÃTø

%A=@. KJ ꢓkÜɐoӹꢊꢆ$KAJEꢆ5AIIE ꢇꢆ

+, wÕbßӕΖ,àꢓꢆ+,ꢎž %A=@.Eꢇ

¡ %A=@. KJ ꢓؑ,<

ଧō˄âꢓ,

àꢊꢆ

+,.-NJH=žꢆÂwÕbԕiꢎꢆ™ౘ౸ ’ౘ

౸ꢆ+,ꢆ[Ѻ“ōäå:;T,àꢆꢕ ģꢎ

™[Ѻōäå:;T,àꢆ ꢆģꢊ

$ENA@ꢆ+,žꢆTÂbԕiģꢎ[Ѻଧ:;

äåꢆꢕꢎĠౘ౸ ’ౘ౸ꢆ+,ꢆ[Ѻ“ଧ:;

äåꢆ ꢊ

ꢎ2!ꢀ

ZG[\]^

[ѺÅR

(ꢓꢈꢉòó^_μęž

ꢀϚŞꢁꢂꢃ

ꢑѺꢒ

’ꢓӋ “

)ꢓ ּ

ꢆ2!

’ꢓӋ“

ꢀꢀT5Õ*ŞꢋꢒּÞꢎ·ӍϺˆ‰ꢑæ

·ꢊꢋ‹çꢎꢎ7ౣŞꢒּ)ãꢊ

ꢀꢀæęÞణԈꢎÃꢋ èéꢓEêꢎμã

XìKꢎXęꢆ4-5-6ꢆX(ꢊ

4-5-6ꢀXꢁ

ꢀ

KKXꢃ4-5-6ꢃXWꢐ

RG÷இè,ù<ꢚûǘ:

ǳÒꢉ

&'ꢈꢔ

’)*ꢋ“

&'ꢈ

&'ꢈ!

&'ꢈ"

&'ꢈ#

ꢀ

• ěɢӕ ꢎ2!

ꢏ:0Ѻ’ଧÊꢕꢉ

• ӏÔ0Ѻ’ѬÖžꢃ ## ’ꢒØÙÚ>0Ѻ’,Û0Ѻ

’“

• ꢆÜǦ%ģJꢒɢ:ꢃꢎ2!ꢃ

ꢏ,0Ѻ’:ӏÔѬ

Öžꢃ#ꢖ

ꢏ F 0Ѻ’&'ꢒɢஉΖßàGꢐ ѬÖHJꢙ

҈ꢃ#ꢖ ꢉ

• Jãwx:ӏÔ³äѬÖzꢃ&ꢉ

ꢁꢂ

KKঃ©çèé©wxêëꢐ?0Ѻ’“

ꢏ&'

8ìꢐXíѬß ’îμžtꢔꢖŒꢐtꢔ Œ“ïǲêëꢐ

ñꢓǳÒ>{?Ǧ%Ęꢉ’òóǲôõèꢐêë

ӕéěöꢉ“

a଼ꢄణԈ

ꢀꢀμùú_™ÞణԈꢓꢆAꢆû<Ð଼vꢒ

ּꢓꢆBꢆû<ꢎüꢎýꢍꢛꢀ5v!¡ʚː

ࣸ

ꢊ

9#ꢋణԈ

ꢀꢀí¦ꢒּଧîꢎꢃ)9ęꢒּÞణ

Ԉꢊ

ꢀꢀঃꢃÀ9ïÞణԈð"ධLx௒ґꢅvꢆ

s..ꢆ

ꢎôõl™yúѬ¯éꢓ ×˱˱Œ

ࣸ

ꢊ

1 ^X(OFF)ꢆXꢅ ꢀꢆꢆ

+,0$, ꢈꢉ·

nꢑçѓ4¦ ’X(÷ү

R^_øÊš“ꢊ

ꢀ μœýþ:ධꢀ°௒Ìӕꢃ)++ꢃńꢁꢐ7ౣXņꢃ

(OFF) XWꢁꢂMN

ΞꢐBǩ

ࣝ

ýþklꢉ

2 ^X(RELEASE)XꢅꢇꢈꢉణԈꢊӜꢋꢁꢌ

ꢀ

ꢍꢎꢏꢐꢑꢆ

• ě©?ìణԈǳଋణxÐh12ꢉ

• ꢒꢍ?34dōģ9ꢆìణԈꢉꢃঃ?34dōģ9

ꢆìణԈꢐdō&6ꢉ

ꢀꢀঃŠTÀ଼ĘÞణԈ]ꢏúǦ3ꢎꢂꢋã

Xì.¥ꢓèéEFꢎŒꢁ C Xꢒ଼Pǳ

ꢓ (OPEN/CLOSE) Xꢅꢊ

(RELEASE)

ꢀ

• ঃꢃ?Uּꢄ°ꢅGꢆęìణԈꢐkꢇӑꢈȨ௒ꢉ

BꢊϹ

ࣸ

cꢋЌꢉ

• ꢌꢍЭꢎ“ꢏXUּ:ìణԈꢐMNꢑꢉ

• ꢆęìణԈìꢐꢒǥ௒ꢉꢉ

• ꢌꢍŞìణԈꢋ

F ۖ“ꢋ"ꢉꢃ #ǩìణԈ$%

:þ(ǳꢐ)ଋ+“ꢓ,µĘꢉ

ꢁꢂ

KK¼ꢃ©-.ìణԈGꢐꢒꢑx?௨.:ìణԈ

0ǳ-.ꢉ

இ'()

+, ꢄּ

+,ꢅꢆ,ꢇ଼ꢈ ’ꢉꢊꢋ“

ꢀꢀ]éÛꢋꢆ "ꢆꢖ]ÜѬÍ^_ꢊ

ꢀꢀꢂμžꢆ™]éஇ?ꢆꢕꢙžꢙ&

ꢀꢀꢒּïꢈꢉ +, Γꢎꢇ)kÜΓçꢓ +,0

$, ଼Pꢊ

ꢀ

KKঃ>?ꢆ@CD:.ꢃ+,ꢃ6-:6ꢃIJ: +,ꢃ଼ꢁꢐ

¼wxꢃ+,ꢃ6-:6ꢃǦ%Gꢐ ꢃ+,ꢃ6-:6ꢃ014A?M

N=Ęꢉ

.ꢂ> ꢃꢄꢅ

1 ^X(MENU) XꢅꢒꢓꢔꢕȨ

. >!"#$ꢒ%&ꢑ'

(+*+?-Œꢆꢖ

*+Ǧꢏ

’Ş"-ּ“

1 ^XꢖZꢆ

Ǧ3ꢈ۫úꢊ

2 ^{67ణӜĘꢎǦ:଼ǲǦ:=>ģꢆ}

ϲǲǦ35v!¡ʚꢉ

ࣸ

ꢊꢆ

1X .0>ꢆ!"#$ꢊ

ꢖ]V_ꢃ

ꢊ

2ꢕȨ . >!"#$இ1ꢗ3ꢆ

3XꢖM ꢆXꢅꢆ

<éV_ꢃ

ꢊ

4ꢕȨ . >!"#$இ145ꢆ

2 ^X. >ꢖ!"#$ꢆ

3 ^XꢖNꢆ

Ǧ3ꢈ௒ꢊÃxϚꢈꢉꢊ

ꢀꢀঃꢋ଼ǲǦ3ꢎꢂëìX (SOURCE) X

(ꢎ5v ×+,Œú—T^_ꢌĘꢎÃxϚꢈ

ꢉꢊ’μ§ꢃX (OPEN/CLOSE) X(ꢎǦ3

ꢈ௒ꢊÁwěxϚꢈꢉꢊ“

]éxϚ ]ꢊꢆ]éஇ?Ëꢄ.ꢎꢎ^_

ðꢅꢆr3ꢈꢉ֡iꢊ

ꢀ

• ꢍ?Ǧ%,µǳ଼ǲꢃꢖꢃÜBĘ:Ǧ%ꢉ

• CN

ࣸ

ౘౠꢕꢓꢐǦ%,µ,ìణԈꢈȨ௒ꢉꢉ

ꢁꢂ

• ꢃHBꢈꢃ4,5ꢃIJꢈȨஇèG÷ ’q ꢖ s“ꢉ

• ¼"ꢃ,›1 Bꢄꢃ֡`இèz tꢄ ŒGꢐG®Ϛ:M

N ꢓ q " s ꢔꢉ

ꢀęꢁꢂt

’Ş"#0଼2“

1 ^@AX(SOURCE) XꢅꢒꢄB (+,ŒꢖDꢖ

(E,ꢘE5ꢀꢙŒꢆ

.ꢂ> ꢃꢄꢅ

2 ^@AX(MODE) Xꢅ%&IJKLꢁ଼

Mꢆ

ꢈꢉxϚꢊ

ꢀ ꢎ5`ꢃꢎ/ꢃꢎAbꢄHOꢃ5JE?dꢃ5OIJAb|KFꢃ2Š=OAHꢃꢎ/5|:ꢖꢉ

;ō

./ꢈꢆ/51:ꢔꢈ3ꢈꢆ,ꢈ଼6ꢏꢍꢀ 78

Uּꢃꢎ/5|:ꢖꢃžŸzꢆ@ꢃꢎ,ꢃ଼ꢁꢉ

4¦ꢈꢉ

ꢏúǦ3

X (OFF) X(ꢊ

• ¼ꢃgwxꢃꢎ/5|:ꢖꢃGꢐꢒX (SOURCE) XWCh

tꢎ5Œ“ tꢎ,Œꢉμœ tꢎ5Œ4A?ౘꢇMNĘꢐꢃ

ꢎ/5|:ꢖꢃi°Ϛwxꢉꢃμœ tꢎ,Œ4A?ౘꢇMN

ĘꢐꢒX (MODE) XWCh tꢎ5Œ°Ϛwxꢉꢃ

• ¼ꢃgwxꢆ@ꢃꢎ,ꢃ଼ꢁGꢐꢒX (SOURCE) XWC

h tꢎ,Œ“ tꢎ5Œꢉμœé©:ꢃꢎ,ꢃ଼ꢁ4A?ౘ

ꢇMNĘꢐi°Ϛwxꢉꢃμœ tꢎ5Œ“jꢆ@ꢃꢎ,ꢃ

଼ꢁ4A?ౘꢇMNĘꢐꢒX (MODE) XWChé

©:ꢃꢎ,ꢃ଼ꢁ°Ϛwxꢉ

X Zꢊ

íӋ

¤ ýȨౘí

ơꢁl

଼Ȩ .0>ꢆkÜꢏ

žꢊ

¸ꢍ 0 ꢎꢏ

¤ ꢓȨГꢐ

XņꢆEmꢆ·ꢆM+ꢆX

(ꢎÃTúŠꢓńPŒ

ꢉꢊ

íӋ)ꢁꢀꢆ

¤ íӋ)Nf

X (LIST) X(ꢎüꢎꢅȨ

.0> kÜꢏžꢊ

bcǦ&ń2

eꢀǦ&#$

ꢀ Ʃ?wxꢃꢎ2!ꢃ

ꢏGyꢈꢉ

ꢃꢄ 5 ꢆꢕ # 7 ×Œ÷øùúǦ3 Œꢊ

ꢀꢀŠ»úǦ3ꢎXęģ6ꢍꢎžǦ3GH

ǳꢓꢎ֑ģXKǦ3Ž

ࡕ

ꢊꢆ

ꢀ

• òǦ%:>{E]èꢐ°ϚwxqꢆF-ӋìHJ

©/ꢕ ꢖ H÷“Ӎ-G®ꢉ

• òǦ%:IJèꢐHJ

]wxǦ%’q %ꢐ & s“ꢉ

• ꢀ9Ǧ%Lӏ:Mꢉ

• wxǦ%Ę:qꢆF F ӏꢓꢆF- Ӌ Gꢐঃ NȨ .F

> bOP+ꢐǹÊꢂǦ%:ӏꢓꢆF F qꢆF-Ӌ

ƒ°Ϛwxꢉ

• ¼Ǧ%ǳӏꢓꢆF-ӋQӹꢐǹSǦ%:qꢆF-Ӌ

T҆°Ϛwxꢉ

• ¼>?ӕCD଼ꢁGꢐVöౘꢇ:wxWӑ?CD:

+,Fꢎ, ଼ꢁĘ#ꢚYZꢉ

• [\Ǧ%Ę:0ѺꢓXꢃZꢃXWꢐ?Ǧ%,µ34ì

ӑӕѬ]÷:^_ꢉ

,-ꢎꢅ

./*+0Ӌ

eꢀWୌ[\gh

ꢀꢀyꢊꢋǦ3 0 íӋ) 0 íӋ]ꢎ҆Ǧ3 0

ꢀ

íӋ) 0 íӋꢓ౩:WSꢁꢀ ꢆðଧýȨ^_’ঃ

ýȨ

Ȩ^_"ꢏஇ?× ꢇŒꢎ¸ꢆ'ꢆ,Í

Îꢓ÷ø™ଧ

Ȩ^_ ’5 " 7““ꢊ

ꢀꢀy¡ꢑꢈꢉ ධ]ꢎīּģꢓǦ3™°

ୌꢈꢉÕꢐíӋ(‡,íӋ)·‡!Ǧ3ꢊꢆ

ꢃ)ꢌNfꢌę°ୌꢈꢉž

‡ 4-2ꢆ64)+-ꢆïꢆëìꢈꢉÕꢐíӋꢊ

ꢀ

‡ 4-2ꢆ)%*7$ꢀ ꢆïꢆëìꢈꢉÕ,íӋ)ꢊ

‡ 4-2ꢆ,15+ꢀ ꢆïꢆëìꢈꢉÕ!Ǧ3ꢊ

,15+ꢂ)ꢆ*7ꢇꢀꢈꢉ 64)+ꢏꢀꢈꢉ ꢊꢋꢌꢍꢎ

ꢀꢂ Ʃyꢈ҈ꢃꢎ2!ꢃ

ꢏꢉ

ꢀꢃ Ʃyꢈ҈¼>?ꢆ@“Ζ@CD: +,Fꢎ,ꢃ଼ꢁGꢉ

.ꢂ> ꢃꢄꢅ

)^_!ê

‡ Ǧ)*+ꢁꢀ ꢀꢁ ,ʪ*ꢉꢀ

‡ NӋP ’QѺS“TU ꢀ

‡ NӋ ’

W“TU ꢀ ꢀ

‡ꢁ1,!ꢉXY ꢀ

ꢀ

ꢀꢀ

1 ^NOPģX(MENU)ꢖXꢅꢆ

2 ^ꢕȨ. >ꢖ!"#$%&ꢑ'

(4-2Œꢆ

3 ^@AXM+ꢖXꢅꢒꢄBKTLꢁஇ1ꢆ

(DSPL/PTY)

{Ϻ^_!ê

Ȩ^_!ê

4 ^X. >ꢖ!"#$ꢊ

Xņꢆ(DSPL/PTY)ꢆX(

¯é

°ୌꢈꢉxϚꢊ

Šꢅꢆr3ꢈꢉ֡iꢎT"#ꢆ!ꢆģNf

×4-2ꢆ BBŒꢊ

ꢀꢂ ¼X (DSPL/PTY) XWGꢐtÍ‡ꢃ,›Í=bAŒ“ tÍ‡ꢃ

6›Í=bAŒଋN

Ǧ%Ƙ=> ’q ꢖ " s““౩ǥ>

{:&'HůMNꢉ

ꢀꢃ Ʃꢈ҈.)ʪ&:ꢃ+,ꢃ6-:6ꢃǦ%ꢉ

ꢀꢄ Ʃyꢈ҈ꢃꢎ2!ꢃ

ꢏꢉ

ƩMNꢃ1,!ꢃꢊꢋǳ:-Ӌ&' F )ʪ& F -Ӌp&

'ꢉ

X (DSPL/PTY) XWGꢐtÍ‡ꢃ1,!ꢃ6=CŒଋNÌӕꢃ

1,!ꢃꢊꢋHůMNꢉ

ꢀ

• ӕ<ßà

]MNꢉ

• ꢖ҈ꢆ<.sΖßà: +,ꢃ6-:6 Ǧ%ꢐ01HJ

]

ȨMNꢉ

• UּěJMN +,ꢃ6-:6 Ǧ%Ęؑ‚-Ӌ:)ʪ&ꢉ

௒҈ꢈꢆ2!

• 1,!ꢃꢊஂƩyꢈ҈vU ꢖꢉ

• 1,! ꢊஂ:ßǠxűíꢃ)5+11ꢃ,ꢃ15‡ꢃ&&#'|ꢖꢃꢊzꢉꢃ

{ꢄŠEAJꢃԕ`Ǧ%ÂJBꢃ)5+11ꢃMNꢉꢃěVÒ:ßǠ

MNz tꢃꢀŒꢉ

• ?ę|IJģꢐꢚwxG®HJMNěz•ꢉ

¤ ꢃ¼wx 8*4 ’ě•èؕ€‚“ꢎ2!

ꢏGꢉ

¤ ꢃƒ„ F ꢓ3ꢉ

ꢁꢂ

KK¼ꢈȨ

ȨIJஇz௒ꢉꢐǦ% F -Ӌp F -Ӌ

&'ꢗ†GꢐǦ% F -Ӌp F -Ӌ&'ěӑ

ȨMNꢉ

2఑ּ45*+0Ӌ

eꢀ఑ּ[\gh

6எꢐ+,

eꢀஂkgh’"҈m"n

ZghGꢀ+,ꢀ

଼2“

ꢃ)ꢌNfž

‡ꢆ507.ꢆ)%*7$ꢀ ꢆïꢆꢌ఑ּòóꢈꢉyÞíӋ

ꢀ

ꢀꢀꢃꢏꢋý୸÷øWஎؑ!Ǧ3 ’Ǧ3ஂ

ö"ꢏ“ꢊꢆꢃꢏ)ؑ!Ǧ3#ǲӏΖ&ꢆ ,Í

Îꢊꢆ ঃWஎ’ +,ꢎǹ)Œ÷øùúǦ3

’5 ꢕ # 7 “ꢊ

)ǳꢓíӋꢊ

‡ꢆ507.ꢆ,15+ ïꢆꢌ఑ּòóꢈꢉyÞǦ3Ę

ꢓíӋꢊ

‡ꢆ507.ꢆ+0t/4ꢀ ꢆïꢆꢌ఑ּòóꢈꢉyÞNꢅꢆ

+, ’$,“଼PģꢓíӋꢊ

‡ꢆ507.ꢆ)%%ꢀ ïꢆꢌ఑ּòóꢈꢉyÞúӕꢋ

‹çꢓ +, ’$,“଼P ’&'ꢒּ“ģꢓÌ

ûíӋꢊ

.ꢂ> ꢃꢄꢅ

ꢀꢂ Ʃyꢈ҈ꢃꢎ2!ꢃ

ꢏꢉ

ꢀꢃ Ʃyꢈ҈¼>?ꢆ@“Ζ@CD:ꢃ+, ’ꢎ,“଼ꢁ

Gꢉ

ꢀꢄ Ʃyꢈ҈>?ꢆ@“Ζ@CD: +, ଼ꢁꢐ“‡@ꢐ

‡@BĘCD: ꢎ, ଼ꢁGꢉ

1 ^{ꢈϚOPYZ[׎
]^_ꢁ +, ଼MģL6}

எꢁǦ:ꢆ

2 ^X(MENU) XꢅꢒꢓꢔꢕȨ

. >!"#$ꢒ%&ꢑ' (a=cAꢖ

-@EJŒꢆ

.ꢂ> ꢃꢄꢅ

3 ^X. >ꢖ!"#$ꢆ

1 ^NOPģX(MENU) Xꢅꢆ

2 ^ꢕȨ. >ꢖ!"#$%&ꢑ'

(507.Œꢆ

TWஎ*ģꢎꢒּ™ëìꢈꢉ0Ǧ3ꢊ

3 ^@AXꢖM+ꢖXꢅꢒꢄBKTLꢁஇ1ꢆ

4 ^hǲijꢆ

4 ^X. >!"#$ꢆ

఑ּꢈꢉxϚꢊ

1ꢕȨ . >!"#$ꢄBKLꢁi

jꢆ

ꢀꢀŠꢅꢆr3ꢈꢉ֡iꢎT"#ꢆ!ꢆģNf

×507.ꢆ BBŒꢊ

)ꢖyꢖ*ꢖyꢖ+ꢖkkkꢖyꢖꢀꢖyꢖꢁꢖyꢖ ꢖ

^{kkkꢖyꢖlꢖyꢖmꢖyꢁ}ꢀ^{ꢖkkkꢖyꢖ}

ꢀꢖ

ꢀ

KKt507.ꢃ)‹‹ŒěӑŒꢃ+,ꢃwxּ,ꢃꢎ,ꢃwxּŽ

V8®:-Ӌêëꢉ

yꢖ)

ꢀ ’Ûԕ“

2noKTLꢁijꢔXꢖM+ꢖXꢅꢆ

μ§X’ EmꢆX(ꢎǹ™ꢅꢆ¡ꢛŽ

ÍÎꢊꢆ

3pୌrs 1 trs 2ꢒuhǲvwx

yꢆ

5 ^{Lzo{3ꢖ+,ꢖOP֡~ꢒXꢖ}. >

!"#$ꢆ

ꢁꢂ

• ©Ӎ”“

Rꢆ‚&'ꢐƩóǲ҆&'“ïǲ

:;<=>?Ǧꢏ

eꢀuଋgh ’"҈mꢀ+,ꢀ6-:6U "n

ghGꢀ+,ꢀ଼2wꢀꢎ,ꢀ଼2“

Œꢉ

• jΓ’ӕꢆ‚“]ꢊஎꢃ+,žꢃ X ņ (LIST) XWSZꢃ ꢃ

]÷B\–—˜ꢃ ꢃ,ꢃ!ꢉꢃ ꢃWHXņ (LIST) XW ꢃ

]÷B\–—˜ꢃ#ꢃťš›ꢀdōꢉ

• μ>?!.ꢈœ

ꢏIJ:ꢃ+,ꢃ଼ꢁꢐǹHB?Ìӕ

ꢀIJ:଼ꢁģꢖꢃ+,ꢃ„ଁꢊஎꢉꢃǦ%ǳÒûǘ

?žӕꢈœ

ꢏIJ:ꢃ+,ꢃ଼ꢁஂŸõģꢉ

ꢀ

ꢀꢀꢃꢏꢚꢋଧ-.ý୸÷ø ꢀ ꢆꢆꢓǦ3·

ꢚꢆ+,ꢆ6-:6ꢆǦ3 ꢀ ꢆŞꢋq"ꢏꢊ

ꢀ

?&'

ࡘ

¡Ëš›GꢐTୌ F ఑ּwx£Gģ¤ꢉ

ꢀꢂ ®ꢕꢈ୸&'ꢘªǦ %žꢃ ¼ ꢖꢃ+,ꢃꢓq ꢖ "sꢔ“ꢎ,

ʄ&Gꢉ

ꢀꢃ ®ꢕꢃ+,ꢃ6-:6ꢃ01ꢘªǦ%žꢃ¼?žӕꢃ+,ꢃ6-:6ꢃ

IJ:ꢃ+,ꢃ଼ꢁĘwxꢃ+,ꢃ6-:6 Ǧ%Gꢉ

୞pǦ&ஂkǳr

Ǧ3ஂöǳÚō^_!.Õꢎ+^_

ࢀ

Žǥ҈Ǧ3ģãӕꢓꢆ+,ꢆ6-:6ꢆ[\ꢊ

.ꢂ> ꢃꢄꢅ

୞2

Tꢈꢉꢆ+,0+,ꢆ6-:6 Ǧ3

]X (DSPL/PTY) X(ꢆ

ꢁꢂ

KK¥¦ÈHଧMN:§Úꢐꢒopq ꢖ! sꢃꢉ

1 ^X(LIST) Xꢅꢆ

-.yÞǦ3ꢓ÷øú—T^_=Ęꢆꢊ

stǦ&ஂkǳr

1 ^@AX(SOURCE) XꢅꢒꢄB (+,Œꢆ

2 ^@AX(MODE) XꢅꢄB€ӕǦ:ஂƒǳ

ꢚꢁꢖ+,ꢖ଼Mꢆ

3 ^X(MENU) XꢅꢒꢓꢔꢕȨ

. >!"#$ꢒ%&ꢑ' (a=cAꢖ

,A*Œꢆ

2 ^ꢕȨ. >!"#$%&noKLꢁ

Ǧ:ꢆ

3 ^X. >!"#$OPǦ:ꢆ

ꢀ

ꢖ҈ꢃ+,ꢃ6-:6ꢃǦ%,ꢃꢎ,ꢐù<ßؐ

]ଧMNꢉ

4 ^X. >ꢖ!"#$ꢆ

ú—þǘꢓ÷øꢊ

5 ^ꢕȨ. >!"#$ꢄBꢋL†‡ꢁ

Ǧ:xyꢆ

x7yzc{(Ӌ*w(Ӌ

ꢀꢀy)íӋ) ꢀ ·íӋ ꢀ V?’÷ø]ꢎ

6 ^Xņ. >ꢖ!"#$ꢖ Š5ꢆꢖ

0÷øðଧ,ïꢊ

)ꢌŒ÷øꢚ+ꢍଁ/ùꢊ

ঃŠ,ï+D÷øꢎꢂ°ୌ"#ꢆ#ꢆR"

#ꢆ$ꢆꢓꢌōꢊ

1 ^@AX(LIST) Xꢅ%&Ӌ Ӌxy

ꢑ'NIJꢛĘꢆ

7 ^X‹Œ(MENU)ꢖXꢅꢖꢆ

ꢃؑXÕ* (LIST) X(ꢎ^_™ꢌǦ3

÷ø0íӋ)÷øRíӋ÷øꢓòóꢊ

ꢋꢊ

ꢒּðꢆ¡r3ꢆ+,ꢆꢈꢉ֡iꢊ

ꢀ

• ¼ꢃ+,ꢃ6-:6 Ǧ%:Ǧ%ஂŸǳÒଧ¨RꢓꢐǹMN

©ӕ:ꢃ+,ꢃ6-:6ꢃ01ꢉ

#ꢆ¯éꢎꢎ^_=ꢅꢆr3ꢈꢉ֡iꢊ

2 ^ꢕȨ. >!"#$%&noKLꢁ

Ӌ Ӌꢆ

ꢈꢉxϚꢊ

• μœËª«ꢃg©¨R:Ǧ%ஂŸǳÒꢐꢒ¬஠?—

˜ꢃ ꢃģChjꢆ‚ +, ଼ꢁꢉ

ꢀꢄ Ʃyꢈ҈ꢃꢎ2!ꢃ

ꢏꢉ

ꢀꢅ Ʃyꢈ҈ ꢎ2!ꢃ

ꢏꢐ+,ꢃ6-:6 Ǧ%,ꢃꢎ,ꢉ

ѓGꢔBǘIDE

ѓౘּ

ꢀꢀꢒּTؑÕْ

Ę ’.$ꢕꢎ.$ ꢎ.$!ꢎ

$9ꢆRꢆ%9“ӏΖ)þǘꢆ$ꢆ,ꢑꢒꢊ

.ꢂ> ꢃꢄꢅ

.ɴ

ꢀꢀyTಷ‰*ģŠ†5ꢑꢒ]ꢎౣŞꢋ

ӏŘ†5ஂö"ꢏꢎꢌǩylàїꢊ

1 ^@AX(SOURCE)ꢖXꢅꢒꢄBѓౘּꢆ

2 ^@AX(MODE)ꢖXꢅꢄBْ

ꢆ

@ȨBǘDE

eꢀӏŘ~ஂkgh ’*6ꢎ“

3 ^ꢕȨ. >!"#$%&noKLꢁ

˜™ꢆ

ꢀꢀꢒּTN?ꢓْ

Ę7Nƈ-ӏ9ꢓꢑ

ꢒꢎÃX÷D¿ꢓ౸:òóꢍଁþǘꢊ

ꢁꢂ

ꢂ (6)“ꢁ?Chꢚûǘ:k@ꢉ

μ‚౩இG~

.ꢂ> ꢃꢄꢅ

X EmꢖDꢖM+ꢖXꢅГ›˜™ ’Ȩ

žŸ“ꢆ

yꢒּçѓ¡Õ,ꢑꢒ]ꢎ;<ð4¦ꢊꢆ

μqëì5vçѓ¡úŠꢓꢑꢒꢊ

ꢁꢂ

1 ^@AX(SOURCE) XꢅꢒꢄBѓౘּꢆ

• μꢈȨº»ģ¤Θ౸½ꢐǹ°¾U¿ГÁIJꢐ"Г

ÁÚꢊÂO?ƈÄ¬Ã:k@ ’opqꢃ " s t ꢗ

†ౘ ౠ ,MNஇè Œꢃ“ꢉ

2 ^@AX(MODE) XꢅꢄBْ

ꢆ

XWª«ÆĿ౸‚ꢐñ ꢓ ÈX 1m “ M+ XW

ࠐ

3 ^X(MENU) XꢅꢒꢓꢔꢕȨ

. >!"#$ꢒ%&ꢑ' (*6EŒꢆ

4 ^X. >ꢖ!"#$ꢆ

yஇ?þǘËꢄ]ꢎꢒּyú ×˱ŒꢓÕ

ࣸ

ꢊ

ঃ .ꢎ ‰Š

ࣸ

GѓౘŒě

ꢄB˄

ࣸ

£ѓ¤֡~

ꢀ

ꢘ ꢃꢄ 5 ꢆ " 7 ×ꢊꢋ ౘౠR^_இ?Œꢔꢊ

ࣸ

ౘ=>#¡ꢊ@ꢎÁꢋ§’˄

ࣸ

’×56Œ^_

Ξ“ꢊ

• ঃ²ƈÄ.µ8їƩJ?ѓ«sꢙk@ꢐǹù<ûǘ

:Äxꢄ¹%Bì:இèꢉ

• ¼MN=ĘMNꢆ‚ѬßGꢐUּӑS¼ìMN:Ѭ

ß°Ϛûǘk@ꢉ

ꢁꢂ

KKμœsÌѓÅ« .ꢎ Íwꢐꢒ ,5‡ இè҈

tꢄBBŒ’q # s“ꢉ

ƩBǘKLIDE

:;MଋOǲDE

eꢀuଋgh

ꢀꢀꢃ)ꢌꢓȨ౩இúŠꢓꢑꢒꢊ

.ꢂ> ꢃꢄꢅ

1 ^{Nѓౘּªѓ«¬ģꢒX}(LIST) Xꢅ-

Ǵꢆ

1 ^@AX(SOURCE) XꢅꢒꢄBѓౘּꢆ

2 ^@AX(MODE) XꢅꢄBْ

ꢆ

yÞ†ǲꢑꢒꢓ౸:R-.ꢓꢑꢒ÷øT

^_=Ęꢃ

ꢊ

#ꢆ¯éꢎꢎ^_=ꢅꢆr3ꢈꢉ֡iꢊꢆ

3 ^XꢖEmꢖDꢖM+ꢖXꢅžǲꢋL€ǘꢁ

˜™ꢆ

4 ^X(MENU)ꢖXꢅꢒꢓꢔꢕȨ . >!

"#$ꢒ%&ꢑ' (2HAIAJꢖ-@EJŒꢆ

5 ^X. >ꢖ!"#$ꢆ

6 ^ꢕȨ. >!"#$ꢄBꢋL€ǘꢁ

Ѭiꢆ

2 ^ꢕȨ. >!"#$%&noKLꢁ

˜™ꢆ

7 ^X. >ꢖ!"#$ꢆ

ꢋþǲꢓꢑꢒV_ðT^_=Ęú—ꢊ

ঃNfꢓꢑꢒÀV?÷øꢎǹꢑꢒꢓ౸:

^_T^_=Ęꢊ

8 ^X‹Œ(MENU) Xꢅꢖꢆ

ꢀ

KKঃꢃ஠Î?ꢚûǲ:ÄxĘûǘjꢆ‚k@ꢐǹ

Bìûǲ:k@ଧ

Rꢉ

3 ^ꢕȨ. >!"#$žǲKLꢁ˜™ꢆ

"ꢈꢉꢊꢋꢌꢍō

1 ^@AX(SOURCE) XꢅꢒꢄBѓౘּꢆ

2 ^@AX(MODE) XꢅꢄBْ

ꢆ

€ǘꢁ˜™ꢆ

4 ^{XņKLꢁѬiXꢅ’}(1) & (6)“ꢒ%&

IJ (E-EŒꢆ

ꢊ҈ӏŘWѓљYI@Ȩ

eꢀ).ꢀgh

4,5

ꢀꢀƘꢋ౸: ’).“"ꢏÓஉѓౘּ™0e

ɐꢓӏ9ƈ-†ǲꢃrTѓ!ꢓꢑꢒꢊ

4,5ꢐST

ꢀꢀ ѓౘּ[ѺࠧD ’4,5“EȬꢓꢆ.$ꢆꢑ

ꢒTyG3£ꢓѓౘּꢇêƈ-ꢓ˜]ꢇy

ࣸݬ

ꢓѬH[\ꢊꢆꢂμꢎçѓ ӕꢆ4,5ꢆ"

ꢏꢓꢑꢒ]ꢎ™^_ęû[\.Õꢊ

౸ꢐꢑȨ!"#

'$=ꢕꢈꢆ0?

'&=#ꢈꢆ0?

)^_!ê

12ْ

ꢁ 56

W ꢑꢒ

ꢔꢕ =#ꢈꢆ0?

1 ^{ꢄB¯wꢖ.Eꢖ˜™ ’° ꢜ$ ³“ꢆ}

2 ^@AX(AF) Xꢅꢒ%&ꢑ' ().ꢖ+µŒꢆ

ꢒ଼PxϚT˜Õ,

࠾

àģГꢐƈ-Ӎ9

ꢓƘꢋ౸:ꢊ

)^_!ê

W 27*+

W 89:̷

ঃ ×tsꢆ).ŒV_ꢃ

ꢎଋ_yÞ†ǲꢓ

ꢑꢒWӕƘꢋ౸:ꢊ

ꢀ

KK¼ ¿ɐÌӕƘꢈ౸‚Gꢐ“¼

ГÁƘꢈ౸

‚GꢐꢒCh t).ꢃꢄBBŒ௒ꢉꢃ).ꢃIJꢉ

(DSPL/PTY)

{Ϻ^_!ê

ꢐ҈–ӕƘ"౸™Gš›

4,5ꢀ’Ȭ

4,5ꢆ[Ѻꢇ)ꢃXů+J<ŷꢎꢂμž

‡ ꢇêꢓꢂȨ ꢃꢄꢒTLMNಷ‰]Oӕ

ꢋꢊꢆ ).ꢆtꢆ5 ꢕ& 7

‡ TPQ+Jꢓꢇê 0 ౘꢉ]ꢎçѓꢅꢆꢆɴꢆꢖ

ꢆ 6)ꢆtꢆ5 ꢕ' 7

‡ ŒRꢈꢓꢇꢈꢉ̷Nfꢑꢒꢊ

ꢆ 26;ꢆtꢆ5 ꢙ 7

˜™xy¶

3ꢒNꢖ& Š5ǳXꢖEmꢖ

DꢖM+ Xꢅꢆ

ꢀꢀꢒ଼PxϚГꢐӕV˜ꢆ21 ’ꢇêW

_“[ѺꢓWÕ౸: ’ú— ×21ꢆ5AAzŒ

^_“ꢊঃꢒ଼P

=ù¡V˜ꢓꢆ21ꢎǹ

ꢒ଼PꢅꢆvǥÞNfꢓ౸:ꢊ

‡ ýȨஇ?]éꢊꢆ +6ꢆtꢆ5 ꢕ 7

ꢀ

• ÙÏÐÑ“¿ɐèꢐ¡ఠéӕ:ꢃ4,5ꢃIJÓH

ꢈꢉ

• μœƈÄÃcsµ“+μœꢃºǲ:k@ěÕÖꢃ4,5ꢃ

0Ѻꢐǹꢃ4,5ꢃHJ

]”•¿ꢛōꢉ

=œž5ɐ

ꢀꢀyxXꢆ).ꢆ"ꢏ]žꢒ଼PꢓꢒZஇPஇ

?™ꢑꢒçѓ½ÜTÕ,V?ꢓeɐꢎ¯qꢃ

={Ϻv౸:Ӎ9ꢓWÕ,eɐꢓꢑꢒꢊμ

§ꢃNx0eɐꢇêꢓçѓ»¼·$ӛ]ꢋ

‡,ꢆ).ꢆ"ꢏꢎꢂžꢆ$-t7ꢆģNf×4-/ꢆ BBŒ

’5 " 7“ꢊ

Wѓ[::ɴ

eꢀ6)U62

ꢀꢀŒxX_ŒŒɴ ’6)“R_Œꢇê

’62“ꢎꢃ)ꢌýȨ†ǲrTRꢈ_ŒŒɴꢓ

.$ꢆꢑꢒꢊꢆÂÖஇ?"ꢏa .$ꢆꢇê·ౘꢉ

’+,0$,0)7:“

௒ŸŒɴoӹꢎꢒ଼Pꢅꢆ

ãꢇêꢉꢊ

ꢀ

KKUIJ?ØÐꢐÈꢆ<¿ɐ

љꢉ

Z[X (TA) Xꢈꢌ\]&^ _6)ꢉ`aŒc

ꢒ଼PxϚГꢐ_Œ[\ꢑꢒꢊꢆ

×62Œଋ_q¥ꢑꢒꢓçѓꢎTꢍଁ_Œ

Œɴ] ×6)Œꢃ

ꢊꢆ ঃ^_ ×tsꢆ62Œꢎ

ꢒ଼P™cÎГꢐӕꢆ62ꢆꢓꢑꢒꢊ

-53¢gh ’Ʃ¤҈¥¦“

’"ꢈꢉꢊꢋꢌꢍō“

ꢀꢀꢒ"ꢏÓஉꢃNfꢒɐ^ģ+Jꢒeꢑ

ꢒꢎðŞÂÖꢑꢒÀþǘTѬÍX(Ęꢊ

ꢀꢀŠ»

úӕꢓ_ŒŒɴꢎꢂNf ×6)ꢆ

BBŒꢊ

1 ^{X€ӕ¹º˜™ꢁѬiXꢅ’}(1) & (6)“ꢆ

2 ^{#ꢖŠ5¼ǳꢒN½X¾¹º˜™ꢁѬiX}

ꢅꢆ

3 ^{μ½@Aꢂō%&ªѓoKLꢁ¹º˜}

(TA)

yÞŒɴ

™ꢆ

ꢁꢂ

KKꢃWHB®ꢕX (SOURCE) “ (MODE) XW\

¼ì®ɴꢉ

౩இ§xxɴGౘ©

ꢀꢀꢃ)ꢌ౩இ_ŒŒɴꢓౘꢈꢑOꢎ¯q

ěӑ

!ꢊ

1 ^{ꢕȨꢖ8ÁÂꢖ!"#$žvoKLꢁౘÃ˜}

Oꢆ

2 ^Xņꢖ(TA)ꢖ ꢖŠ5ꢆ

ú— ×6)Œ^_Ġஇ?ଧÊþꢊ

ѓª

ࡌ

^xɴ

ꢀꢀঃꢆ).ꢆ·ꢆ6)ꢆxXꢎTѓ!ꢆ.$ꢆꢑꢒ0

+,0$,ꢆ·ꢆ)7:ꢆ]ꢎঃӕ

ࡌ

^Œɴꢒ଼P™{

Ϻv

ࡌ

^Œɴꢊ

ꢊ ). _ 6) இ'౩இꢐ4,5

:;bꢅc̷OǲDE

eꢀ26;

ꢀꢀꢃ)ꢌŒNfkŠѓ!ꢓꢇê¥̷ť

†ǲꢑꢒꢊ

ꢀꢀ౩இꢆ4,5ꢆꢑꢒ]ꢎꢒ଼P™Êþؑ,ꢑ

ꢒꢓꢆ).06)ꢆஇ?’xX 0 ௒ꢊ“Y+౸:ꢊꢆ

ꢃ)ꢌ˄âꢓ౩இꢑꢒNfě˜ꢓஇ?

’).ꢎ6) ·hi“ꢎ · iúӕꢓ౩இꢑꢒ

NfV˜ꢓஇ?ꢊꢆμ§ꢃꢋ ×).ꢆ ꢇŒ౩இ

ꢑꢒꢎꢒ଼PýȨþǘ

nꢑƈ-ӏ9ꢓꢑ

ꢒꢊ

=>0̷

҆m

tAMI

yÞàꢍ

)BB=EHI

1ꢇB

<-ӕG౩இš›౩இ®¯Gஇ°

¿Ȩ

5F HJ

-@K?=JA

,H={=ꢆ

+KAJKHA

5?EAꢇ?A

8=HEA@

2 Fꢆ$

.ꢂ> ꢃꢄꢅ

ꢋuꢓ

yଁౘí

{೦eѓ!

{೦ꢓ}~ౘí

}~ꢓ

+Jౘí¥̷

1 ^{ꢄB¯wꢖ.Eꢖْ؄
’° ꢜ$ ³“ꢆ}

4 ?zꢆ$

-=IOꢆ$

%ECDJꢆ$

+A=IIE?I

sJDAHꢆ$

9A=JDAH

.Eꢇ=ꢇ?A

+DEA@HAꢇ

5 ?E=Aꢆ)

4AAECE ꢇ

2D ꢇAꢆ1ꢇ

6H=LAA

%AEIKHA

˜=™™

2 ^X(AF) t D (TA)ꢖꢄB().ꢖ+µŒt D

(6)ꢖ+µŒꢆ

ß Nf ×).ꢆ BBŒR ×6)ꢆ BBŒěƩ

þǘꢆ4,5ꢆꢑꢒꢎꢇþǘఠꢆ4,5ꢆꢑꢒꢊ

3 ^X(MENU)ꢖXꢅꢒꢓꢔꢕȨ

. >!"#$ꢒ%&ꢑ' (*6EŒꢆ

4 ^Xņ. >ꢖ!"#$%& (*6EŒ¶

ꢆ

ૠ

ƒ„ꢇê

ꢓӑàꢍ

†p

<ؑž౩இš›౩இě¯Gஇ°

’"ꢈꢉꢊꢋꢌꢍō“

1 ^{ꢄB¯wꢖ.Eꢖْ؄
ꢒꢊžǲKLꢁ˜™}

ʃǲ

’° ꢜ % ³ “ꢆ

ҏ‰

2 ^X(AF)ꢖt D (TA)ꢖꢄB().ꢖ+µŒt D

Š•

(6)ꢖ+µŒꢆ

–Άí

šӵౘí

ౘí

࣒

3 ^{XKLꢁѬiXꢅ ’}(1)ꢖ& (6)“ꢒ%&

IJ (E-EŒꢆ

+ KꢇJHO

t=JE ꢇꢆ$

sA@EAI

. Azꢆ$

, ?K{AꢇJ

ž"#ꢆꢕꢆ°ୌꢌō౩இ+Jꢑꢒꢊ

ౘí

ஂꢒ¢

ꢀ

KK?ù<ÌӕHŞꢈ:ꢃ26; ’ÜÚ9̷Ch“0Ѻ

:ÐÑ

]ŞꢈꢀIJꢉ

@Ȩஇ'()

eꢀ+6

.ꢂ> ꢃꢄꢅ

ꢀꢀžꢆ4,5ꢆơ¤ꢓꢆ+6 ’]-] “[Ѻý

Ȩஇ?]-ꢊ

1 ^{Nѓ¤ꢖ.Eꢖ˜™3@AX}(DSPL/PTY)ꢖ%

&ꢑ' (26;ŒIJꢆ

.ꢂ> ꢃꢄꢅ

1 ^{NѓౘּªѓģꢒX}(MENU) Xꢅꢒꢓꢔ

ꢕȨ . >!"#$ꢒ%&ꢑ'(+6ꢖ

+BBŒꢆ

μ§0ꢑꢒrT£¤ꢆ26;ꢆ[Ѻꢎǹ^_

yÞꢓꢇê¥̷§¨ꢊ

μ§çѓꢓꢑꢒఠꢆ4,5ꢆꢑꢒꢎ·Àç

2 ^ꢕȨ. >ꢖ!"#$%&ꢑ'KLꢁ

ÇÈÉ̷ꢆ

ꢇê¥̷ꢌĘଋú_ꢓª«^_ꢊꢆ

μ§ꢇê¥̷ěfꢆ4,5ꢆ[ѺúV?ꢓꢇ

ê¥̷ꢎǹ^_ ×ꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆŒꢊ

2 ^@AXM+ꢖXꢅꢒ%&ꢑ' (+6ꢖ+µŒꢆ

]-ଧஇ?ꢊ

3 ^X. >ꢖ!"#$ꢆ

ꢒ଼PxϚГꢐrTRꢈN?ꢇê¥̷ꢓ

ꢑꢒꢊ

3 ^X. >!"#$Ìz{3IJꢆ

Š»

ꢆ+6ꢆ"ꢏꢎT"# ģNf ×+6ꢆ

BBŒꢊ

ꢀ

• iŞ”?ѓÅꢃ4,5ꢃk@ꢐ+6ꢃIJWHJěꢇōꢈꢉ

• ꢈꢃ+6ꢃIJஇè:G®HJꢂÞఊG®ӕꢜáꢉ

x7³Ȩꢌµꢍ

ꢌꢍꢎꢏ

ꢀꢀꢃÒ)ꢋґꢅikÜl ’ꢊꢋꢌ“kÜ

ꢒּ ’RNꢅꢓꢆ+,0$, ଼P“ꢊ

5--ꢏꢂ)ꢇ5

ꢃ)

Şꢊґfgꢇ ꢈ

<iŸĘŒ”ꢓWXꢊꢆґꢅikÜlŒX

X(R 0 ·ꢅȨkÜlꢍଁꢌōꢊ

ꢃȨꢄꢅ೦ꢆꢇꢈꢉž

¤ꢁíӋꢊ

Š‹ÎíӋꢎꢅȨÕ*ÃTꢆꢕꢆ¯é

.ǳ–*ꢅȨÃņkÜlꢊ

¤ꢁýȨ†ǲꢑꢒꢊ

ꢃȨꢊꢋņꢊꢄꢅ೦ꢆꢇꢈꢉž

¤ꢁ¸ꢍ 0 ꢎꢏÕꢐíӋꢊ

¤ꢁꢓȨꢔùꢑꢒꢊ

DSPL

MODE

SOUND

MODE

¶ǲ¸³Ȩꢌµꢍ

SOUND

DSPL

x7XXꢆ

(ATT)

(SOUND)

24-5-6ꢂ,15+

ꢀ

ꢃ)

(MODE)

(SOURCE)

>ǲ@AȨꢆꢎꢇCDEž

¤ꢁѓ!౩இꢓꢑꢒꢊ

¤ꢁT +, ’$,“ꢈꢉ*ģӍϺǦ3ꢊꢀ ꢆ

(DSPL)

(OFF)

ꢀ

&Ȩꢀ8(ꢆꢀ ꢃ)*+ౘ-#

¤ꢁꢊꢋíӋ)ꢊꢀ

ꢀꢂ Ʃ¼>?ӕVL:CD଼ꢁGꢉ

ꢀꢃ μœꢃ:ýþධꢀâã°௒ĘÌӕ )++ ’äȜ“ń

ꢁꢐ

ꢀꢓ7ౣXņ (OFF) ꢁꢂMN

Ξꢉ

ꢀꢄ Şꢈꢃ4,5ꢃIJGꢐঃXę!ґN`bOc:

(DSPL) XWꢐǹ

]MNꢃ26;ꢃ0Ѻꢉ

ꢀꢅ Ʃ?wxꢃꢎ2!ꢃ

ꢏGyꢈꢉ

(SOURCE)

ꢊꢋౘꢉ ’ѓౘּ 0+,0

ꢀ

$,ꢀ ꢆ0)7:“0 xꢑꢉ

(MODE)

ꢊꢋꢌō

’ѓౘּْ

0+, ଼P 0

ꢀ

$,ꢀ ꢆ଼P“

ꢀꢀꢈꢉꢆ$2!ꢆ

(]ꢎꢃ)ꢌꢋґꢅikÜ

lNfíӋ)ꢊ

(ATT)

Žౘꢈ

(OFF)ꢀ

4¦ꢈꢉ·

nꢑ

çѓ 0 ௒ꢑꢉ

’Ş"-ּ“

;ō

(SOUND)

ࣸ

ౘN˄

íӋ)

¤ íӋ)Nf

ýǲÃꢅȨkÜl ³ؑ,

íӋ)ꢌōÕ*‰ꢊ

Š‹ÎíӋ)ꢎýǲ

Ã଼Ȩ ’Ãņ“kÜ

lꢊ

(DSPL)ꢀ

ꢊꢋ^_!ê

’SÎꢆ ꢆ¯éꢌ

Ȩ^_

!ê“

’Ş"#0଼2“

;ō

ࣸ

ౘj`

Ǧ3

¤ Ǧ3Nf

ýǲÃꢅȨkÜl ³ؑ!

Ǧ3ꢌōÕ*‰ꢊ

Š‹ÎǦ3ꢎýǲÃ

ꢅȨÕ*ÃTꢆꢕꢆ¯é.ǳ

–*ꢅȨ ’Ãņ“kÜ

lꢊ

ꢀꢀꢃ)ꢌ†ꢇŅౘ0”ౘ0Oଇ0ౘꢈ•

ŽR¸ŅౘϹ

ࣸ

lꢓౘꢈꢊ

ꢀꢀꢚؑ,ౘꢉ)<—þǘ+ŅౘR”ౘꢑ

OꢎꢌY¸ŅౘϹ

ࣸ

lꢓౘꢈꢊ

íӋ)

¤ íӋ)Nf

ýǲÃꢅȨkÜl ³ÊS

hǴ‰üꢎŒꢉꢊ

Š‹ÎíӋ)ꢎT5

Õ*Œꢉꢎꢓꢆꢕꢆ¯éǳ–

*ýǲÃꢅȨkÜlꢊ

8(ꢆꢀ ꢃꢄꢅ

¹ºō»¼

ꢀꢀkÜlμęùú_ꢓꢌō<ZúZஇ

?ꢊ

1 ^X(SOURCE) XꢅꢄBౘÐ ’ѓౘּÑ

+,ÑE,ꢖDꢖ)7:“ꢆ

2 ^{@AXꢖ8ÁÂꢖ!"#$ꢄBKLžvꢁÓÈꢆ}

ؑXÕ*ꢆ8s%ꢆkÜꢏžꢎ!êꢋuμęž

,5ꢍꢖtꢖ-3%ꢖtꢉ*)5 ’Ņౘ“ꢖ

t 64- ’"ౘ“ꢖtꢖ*)# ’ꢎ%&“

t .), ’(%ꢏ“

t 57* ’+ŅౘϹ

ࣸ

.ౘ/“

3 ^{ꢕȨꢖ8ÁÂꢖ!"ÎžÇꢄBꢁÓÈꢆ}

ꢀ

KKCh!§Ú8ꢓꢐౣ? ! ]ǳ„ଁºÜꢉꢃ

1ꢒ

ꢀꢀঃŠ™ґꢅikÜlÐ଼Tˆ‰<Z

žꢍꢓ‘’ꢎꢃ)ꢌ™kÜlꢓꢌō<Zë

Pꢊ

lmnŅౘp

’ꢀґꢁꢂꢃꢄꢅ ꢆꢇꢂꢈꢃꢅ“

Xґꢕ~!"ÎDÕ-~Ö!ÎĘꢁ

(ATT) Xꢅꢆ

×)66ꢆ ꢇŒT^_=Ęú—hǴꢊ

Š˜)ãǥꢓౘꢈꢑO]ꢎꢂ–XÕ*

(ATT) X(ꢊ

ꢁꢂ

KK¼þèk½:>?ké>?? )66 ꢝëĘꢐǹ?

ӕk½ŒǲGUּӑꢈȨìꢙౘÖ ’k½ )66 IJ“ꢉ

NÍȨꢖ8ÁÂꢖ!"ÎꢁÏ3Xņ (SOUND)

Xꢅ Š5ꢆ

ࣸ

ౘ

‡ -3%ꢆ6KꢇA ’5 $ 7“ïꢆ†‡̠ଇlӋnꢊ

‡ 02. ’”Œْܷl“’5 $ 7“

‡ %2. ’ŅŒْܷl“’5 % 7“

qrౘౠ_,-இ'

eꢀ#˄

‡ % K@ ’”

ࣸ

“ïꢆT¨҈Ņౘꢈ]øꢏPQ

¡ŅౘR”ౘꢊꢆŅౘR”ౘ™ଧ*9ꢊ

இƘꢓౘꢈꢑOꢊ

ꢃ)இ?ꢌę!êž

இ°

‡ +A ?z ’5 ꢕꢕ 7“

‡ +6 ’]é]™“’ 5 ꢕ 7“

‡ *AAFꢆïꢆšx·௒ꢊ ×˱˱Œõɴ

ࣸ

ꢊ

‡ )7:.)’5 ' 7“ïꢆšx·௒ꢊꢆ)7:ꢆౘꢉ

^_ꢊ

.ꢂ> ꢃꢄꢅ

¾¿

‡ ,-1ꢇB ’µ°[\“ïꢆ˜]^_]éRꢈ

ꢉ֡i ’ x “ꢊꢆ Ʃyꢆ5)ꢆÀஇ?ꢆ*ꢆꢕꢆ¤ꢆ

*ꢆ#ꢆ]¿ଁ0"ꢏꢊ

‡ 5) ’౸›<Ԏ“’ 5 & 7“ïꢆꢊꢋ̠ଇ

l^_ꢓ^_<iꢊ

‡ ,A{

1 ^X(MENU) Xꢅꢆꢖ

Šஇ?ꢆ)-5?HAꢎǹTꢆ+,0$,ꢆꢈꢉ*ģ

X (MENU) X(ꢊ

¤ꢁNf × ꢇŒXȨ_^_ꢊ

ꢒ଼P௒ꢊꢎꢎ_^_™^_¼tꢆꢕꢙꢆ¯

éꢊ

‡ ,E{{AHꢆïꢆꢊꢋ^_=žcꢊ

¤ꢁNf ×)KJ ŒꢎƩTšxˆ‰÷ү]Ş^

_=ꢋŸꢊ

¤ꢁNf × ꢇŒŞ^_=ꢋŸꢊ

¤ꢁNf × BBŒ௒ꢊŽǦlꢊ

‡ + ꢇJH=IJꢆïꢆμ§ ҈ꢒ଼PꢓÐ଼ńP>

ꢚॖ^_ꢌĘꢓV_

=¡—ꢎǹꢋť†‡

ꢚؕcꢊ

2 ^ꢕȨ. >ꢖ!"#$%&ꢑ'KLꢁ

ÓÈꢆ

3 ^XꢖEmꢖD M+ XꢅꢄBKLꢁஇ1

’×μž(+µŒD (+BBŒ“ꢆ

4 ^X. >!"#$ꢆ

Ë§֡iஇ?.ꢎꢎ^_ðꢅꢆr3ꢈꢉ

֡iꢊ

ꢀ

KKéMN:§ÚÙÏౘꢇěöӕéɐŸꢉ

ꢁꢂ

KKXņ^_`abcĘ: (DISC +) “ (DISC -) XW

¡SZꢃ ꢃ]÷ꢐHBEŷ¿?îꢍ9Ÿģ„ଁꢌϺꢉ

‡ + A Hꢆïꢆžꢆ%ꢆb^_dꢖģNfꢊ

‡ )-5?HA’ýȨ

Ȩ“

¤ꢁN × ꢇŒǹ

Ȩ^_úӕLc¸ꢆ'ꢆ,

ÍÎꢓýȨ^_ꢓ÷øꢊ

¤ꢁyýȨ

Ȩ"ꢏஇ௒ꢊꢎĠǦ3÷ 0 Ӌ

÷ꢊꢋ]ꢎǦ3÷ 0 íӋ÷ěӑ

Ȩ^

_ꢊ

[\֡ꢊ

‡ % ?=Aꢆ ꢇ0 BB’ꢒeГꢐ֡i“’5 ꢕ $ 7“

¤ꢁN × ꢇŒǹ£†ǲƈ-¤9ꢓꢑꢒꢊ

‡ $ ꢇ ꢆ ꢇ0 BB ’˄

ࣸ

A֡i“’5 ꢕ $ 7“

¤ꢁN × ꢇŒǹꢌ˄

ࣸ

Aѓ!ꢆ.$ꢆ¥F

ࣸ

ꢈꢊꢆNf × BBŒǹꢅꢆr3֡iꢊ

‡ 4-/ꢆ ꢇ0 BB ’eɐ“’ 5 ꢕ ' 7 “

இ'Ȩ9uvՓxyꢈ

’,5{“

இ'̠ଇꢈ

ꢀꢀꢃ)ꢌꢆ%ꢆbౘí¥̷ ’:FA @ꢎ

8 ?=Aꢎ+AK>ꢎÄ=ººꢎꢆtAMꢆ)CAꢎ4 ?zꢎRꢆ

+KIJ {“Nf̠ଇӋnꢊ

ꢀꢀꢃ)ꢌؑ,ౘꢉþǘě˜ꢓ̠ଇlஇ

?ꢊ

ꢀꢀঃꢃꢓϹ

ࣸ

l଼T‰«ꢓ¤Ņûńꢎǹ

ࣸ

ౘ™žęణơúꢎĠ)ꢏě„¬ꢊ

ꢀꢀ,5s ’Ȩ9®–Փ°±l“"ꢏȉ‘ú

Ӎ+²

ࢎ

ꢓ

ࣸ

ౘꢎηĿTଋԈǳ଼ӕΖ,

ࣸ

l ’¶·Ϲ

ࣸ

l“ꢊ

#$̠ଇӋÃ

ꢀꢀꢃ)ꢌؑ,ౘꢉþǘ ,5s இ?ꢊ

8(ꢆꢀ ꢃꢄꢅ

1 ^X(SOURCE) XꢅꢄBౘÐ ’ѓౘּÑ

+,ÑE,ꢖDꢖ)7:“ꢆ

2 ^{@AXꢖ8ÁÂꢖ!"#$%&ꢑ' (-3%ŒI}

2 ^{@AXꢖ8ÁÂꢖ!"#$%&ꢑ' (,5ÁŒI}

Jꢆꢖ

3 ^{ꢕȨꢖ8ÁÂꢖ!"#$ꢄBKLꢁ̠ଇӋÜꢆ}

Š»

̠ଇљ§ꢎNf × BBŒꢊꢆ!ꢆ¯é

ꢎꢎ^_=ꢅꢆr3ꢈꢉ֡iꢊ

3 ^{ꢕȨꢖ8ÁÂꢖ!"#$ꢄB (,5Áꢖ+µŒD}

(,5Áꢖ+BBŒꢆ

ò]¸<ZꢅȨꢆ8s%ꢆkÜꢏž × ꢇŒꢎ

¹]¸<ZꢅȨ × BBŒꢊꢆ

ঃŠ»

ꢆ,5sꢆ"ꢏꢎꢂNf ×,5sꢆ BBŒꢊ

!ꢆ¯éꢎꢎ^_=ꢅꢆr3ꢈꢉ֡iꢊ

ꢀ

KK,5‡ꢃஇèz°Gꢐ̠ଇcஇèꢈȨºÜzӏŘ:

ࢀ

õљœꢉ

ꢀ

• ÙÏěö:ýþǳï9̷,ౘ-9̷ꢐ,5‡ IJěꢆ

èJ#«ð :љœꢉ

ꢀęꢁꢂt

• μœsÌѓÅ« .ꢎ Íwꢐꢒ ,5‡ இè҈ tꢄBBŒꢉ

~ ̠ଇӋÃ

ꢀꢀꢃ)ꢌþǘR†ꢇ̠ଇlஇ?ꢓ౸:R

ꢑOꢊ

ObꢋꢕϹ

ࣸ

ꢈౘp

8(ꢆꢀ ꢃꢄꢅ

.ꢂ> ꢃꢄꢅ

1 ^X(SOURCE) XꢅꢄBౘÐ ’ѓౘּÑ

+,ÑE,ꢖDꢖ)7:“ꢆ

2 ^{@AXꢖ8ÁÂꢖ!"#$%&ꢑ' (.),ŒI}

2 ^X(MENU) XꢅꢒꢓꢔꢕȨ

. >!"#$ꢒ%&ꢑ' (-3%ꢖ

6KµAŒꢆ

Jꢆꢖ

3 ^X. >!"#$ꢊ

4 ^XꢖEmꢖDꢖM+ꢖXꢅꢄBKLꢁ̠ଇ

ӋÜꢒꢓꢔXꢖ. >ꢖ!"#$ꢆ

ؑXÕ*ꢖEmꢆ·ꢆM+ꢆX(ꢎ!êy

lꢊꢋꢊ

3 ^{ꢕȨꢖ8ÁÂꢖ!"#$žÇꢉ ꢔϹࣸ
Îౘ}

5 ^{ꢄBꢋKLꢁ౸ßt˜Oꢆ}

Ãꢆ

!ꢆ¯éꢎꢎ^_=ꢅꢆr3ꢈꢉ֡iꢊ

1XꢖEmꢖDꢖM+ XꢅꢄBKLꢁ౸

ßꢆ

ꢉꢊꢋ ꢌ ꢍϹ

ࣸ

ꢅꢎꢏꢐ౸ꢑꢒ

ꢀꢀ’aúÐ଼ꢓϹ

ࣸ

lࠧD¾`V¿

Àꢎꢃ)ꢌNfϹ

ࣸ

lꢓÁ¦౸:ꢊ

ؑXÕ*ꢖEmꢆ·ꢆM+ꢆX(ꢎ౸:

ylꢊꢋꢊ

$ ꢐ03ꢆyꢆꢁ#%ꢐ03ꢆyꢆ!'$ꢐ03ꢆyꢆꢁ7ꢀꢐ

803ꢆyꢆ 7#ꢐ803ꢆyꢆ$7!ꢐ803ꢆyꢆꢁ$ꢐ

803

34౸ꢐ

௒;

౸ꢐ ’07“

2ꢕȨ. >!"#$žÇKL˜Oꢆ

ౘꢈꢑOꢌꢆꢕꢆ@*ꢆ¼Ìꢎžꢆ.ꢕꢙꢆ@*ꢆ

vꢆ½ꢕꢙꢆ@*ꢆꢍଁ†ꢇꢊ

μŠ)ãvúZஇ?ꢓ̠ଇӋnꢎꢂXņꢆ

.0>X(SÎꢆ ꢆ¯éꢊ

6 ^X. >!"#$ꢆ

Ë§љ§இ?.ꢎꢎ^_=ðꢅꢆr3ꢈ

ꢉ֡iꢊ

ꢁꢂ

KKౘÖkO?ꢃ|ꢖꢔꢃ@*ꢃꢂꢃøꢖꢔꢃ@*ꢃ8®Hºꢉ’Ņ҈ꢃ

|ꢖꢔꢃ@* GꢐMN t| ú @*Œ“ꢉ

.ꢂ> ꢃꢄꢅ

ÄŅౘϹ

ࣸ

ꢍÇÈ౸™

ꢀꢀ’aú‹çꢓ¸ŅౘϹ

ࣸ

l¾`V¿

Àꢎꢃ)ꢌÁÂěŠꢓ”౸Rģ౸\-ꢍ

ǲ¸ŅౘϹ

ࣸ

lꢊꢆŒஇ?Á¦౸: ’ꢄę

ù“ꢎ ¸ŅౘϹ

ࣸ

l™Ʃ#úŅ౸\-ꢎŞ

ꢃꢏÃ#Ӎ„¬ꢓ

ࣸ

Äꢊ

1 ^{NOPģDݬ
Ü˜ªѓ3ꢒX}(MENU) X

ꢅꢆ

34౸ꢐ

2 ^ꢕȨ. >ꢖ!"#$%&ꢑ'

௒;

(02.Œꢆ

౸ꢐ ’07“

3 ^XꢖEmD M+ XꢅꢄBâã౸ßꢆ

ؑXÕ*ꢆEmꢆ·ꢆM+ꢆX(ꢎ౸:ꢊ

ꢋμęž

+BB ’౩இஇ?“ꢖ yꢖ%&ꢖ0äꢖyꢖꢜ #ꢖ0ä

4 ^X. >ꢖ!"#$ꢆ

Ë§౸:இ?.ꢎꢎ^_=ðꢅꢆr3ꢈ

ꢉ֡iꢊ

.ꢂ> ꢃꢄꢅ

1 ^{NOPģDݬ
Ü˜ªѓ3ꢒX}(MENU) X

ꢅꢆ

ObŅౘϹ

ࣸ

ꢈౘp

2 ^ꢕȨ. >ꢖ!"#$%&ꢑ'

(Â2.Œꢆ

8(ꢆꢀ ꢃꢄꢅ

1 ^X(SOURCE)ꢖXꢅꢄBౘÐ ’ѓౘּÑ

3 ^XꢖEmꢖD M+ XꢅꢄBâã౸ßꢆ

ؑXÕ*ꢆEmꢆ·ꢆM+ꢆX(ꢎ౸:ꢊ

ꢋμęž

+,ÑE,ꢖDꢖ)7:“ꢆ

2 ^{@AXꢖ8ÁÂꢖ!"#$%&ꢑ' (57*ŒI}

Jꢆꢖ

+BB ’౩இஇ?“ꢖ yꢖꢜ #ꢖ0äꢖyꢖ%&ꢖ0ä

4 ^X. >ꢖ!"#$ꢊ

Ë§౸:இ?.ꢎꢎ^_=ðꢅꢆr3ꢈ

ꢉ֡iꢊ

3 ^{ꢕȨꢖ8ÁÂꢖ!"ÎžÇౘÃꢆ}

!ꢆ¯éꢎꢎ^_=ꢅꢆr3ꢈꢉ֡iꢊ

3 ^X. >!"#$ꢆꢖ

‚ƒ౸ꢖ†Ԏˆ

ꢀꢀ

ࣸ

ౘ\-ꢑO^_T౸›<ԎĘꢊꢆꢃ

)ꢌžꢆꢕꢙꢆb^_<i ’)ꢆꢕꢆvꢆ)ꢆ#ꢆ·ꢆ*ꢆꢕꢆ

vꢆ*ꢆ#“ģNfꢎ·Nfúӕ<iÅ^_ꢓ

ýȨ^_֡iꢊ

4 ^hǲijꢆ

1ꢖX (DSPL/PTY) ꢄBijÉ̷ꢆ

.ꢂ> ꢃꢄꢅ

)ꢐtꢐ=ꢐtꢐꢀꢐtꢐ)

2ꢕȨ . >!"#$ꢄBKLꢁi

jꢆ

)

ꢀ

...

ꢁ

... N

ꢓ

1 ^X(SOURCE) XꢅꢄBౘÐ ’ѓౘּÑ

...

+,ÑE,ꢖDꢖ)7:“ꢆ

ꢀ

)

2 ^X(MENU) Xꢅꢆ

3 ^ꢕȨ. >ꢖ!"#$%&ꢑ' (5)Œꢆ

ꢀ’Ûԕ“

3noKTLꢁijꢔXꢖM+ꢖXꢅꢆ

4 ^XꢖEmꢖD M+ XꢅꢄBKLꢁஇ1ꢆ

5 ^X. >ꢖ!"#$ꢆ

μ§X’ EmꢆX(ꢎǹ™ꢅꢆ¡ꢛŽ

ÍÎꢊꢆ

4pୌrs 1 &rs 3ꢒuhǲvwç

Xꢆ

5 ^X. >ꢖ!"#$ꢆ

ꢁꢂ

• ©Ӎ”“

Rꢆ‚ûXꢐƩóǲ҆&'“ïǲ

6எ‰-,-

eꢀ¾¿ÉÊ

Œꢉ

ꢀꢀꢃ)ꢌꢋΖꢑꢆ$"ꢆÍÎťWஎ_^_ꢎ

ÂÖÍÎT௒ꢊꢒ଼P]ú—ꢊꢆ,A{ ꢆஇ?

× ꢇŒ]ꢎWXT^_=Ę

Ȩ^_ꢊ’ðŞ

௒ꢊꢑꢉ0^_ÒÊSධž“ꢊ

>ꢃbOP+¡SZꢃ ]÷ꢉ

.ꢂ> ꢃꢄꢅ

1 ^X(OFF)ꢖXꢅꢆ

+,0$, ꢈꢉ·

nꢑçѓ4¦ ’X(÷ү

R^_øÊš“ꢊ

2 ^X(MENU) XꢅꢒꢓꢔꢕȨ

. >!"#$ꢒ%&ꢑ' (a=cAꢖ

1µFKJŒꢆꢖ

ŠW‹ȜౘౠஇƘ

௨ꢐ !

இƘ‹çvꢒ଼Pꢊ

#$ËȜஇƘ

@AX (SOURCE) XꢅꢒꢄB ()7:Œꢆ

ӍϺ=×Ø

ꢀꢀӍϺÊÇÈ]ꢎ7ౣÉÊúŞꢋꢓÊÇÈ

aãÊÇÈꢓÐ͞ѬV˜ꢊꢆ ঃÊÇÈÊÂꢎꢂ

/ꢑꢉ‹çÃ–ӍϺÊÇÈꢊꢆ ঃÊÇÈӍ

ϺꢎÌଧÊÂꢎǹ)ꢏwǳûїఋꢊꢆ q]ꢎꢂ

Zӏ[ꢓꢆ5 ꢇOꢆ\]Û^ஞꢊ

~ ౘ©šO

ꢀꢀꢃ)ꢌ‹çꢓÆౘౠஇƘ†ꢇౘꢈꢊ

<=> ꢓꢔꢕꢀ)ꢖ

.ꢂ> ꢃꢄꢅ

.ɴ

ꢀꢀ{AŞꢋÍ?Ð͞Ѭ¸ꢒּ௨ ÊÇ

1 ^X(MENU) XꢅꢒꢓꢔꢕȨ

. >!"#$ꢒ%&ꢑ' ()7:ꢖ

ÂALA*Œꢆ

ABCDE

ꢀꢀঃꢒּaÞణԈ.™ꢓ‹çlěÏÐꢎǹ

ꢒּ)ꢏěꢏr3ꢒōꢊꢆ í¦ÂbÑ>y

lꢎꢂæęÞణԈ ’5 ꢕꢙ 7 “ꢎüꢎꢋÒӕ

ࠐ

ꢓՋX„ꢘ‹çlꢊꢆ{A҉+Θ¼ꢓØ

2 ^X. >!"#$ꢆ

3 ^ꢕȨ. >!"#$ꢄBKLꢁౘÃ

˜Oꢆ

ౘꢈꢑOꢌꢆꢕꢆ@*ꢆ¼Ìꢎžꢆ.$ꢆ@*ꢆvꢆ

½$ꢆ@*ꢆꢍଁ†ꢇꢊ

4 ^X. >!"#$ꢆ

Î௒Ðౘ(Ñ¾¿ģG Ó)7:ꢁ)Œ

1 ^X(OFF) Xꢅꢆ

+,0$, ꢈꢉ·

nꢑçѓ4¦ ’X(÷ү

R^_øÊš“ꢊ

īּ

2 ^X(MENU) Xꢅꢆ

3 ^ꢕȨ. >ꢖ!"#$%&ꢑ' ()7:m

)ꢖ+µŒꢆ

4 ^XꢖM+ꢖXꢅꢄB ×)7:m)ꢆ+BBŒꢆê

5 ^X(MENU) Xꢅꢆ

EణԈHIJ

ꢀꢀŠ˜)V_ꢎNf ×)7:.)ꢆ ꢇŒꢊ

ꢀęꢁꢂt

ꢀ

• z!ýþꢇpꢐ?ꢀꢁ>?c8ìꢐL௒ꢉÕȨּ¡

Sධꢀ°௒Ę\4âãꢉꢃ

9# ּ

1 ^9ìꢉí

ӍϺÙšÚ

1ìęꢉణԈ ’° ꢜꢝ ³ “ꢆ

ꢀꢀÕÙÑ>ęꢎꢑæꢏÚS¼tÕÛꢓ]

Öꢊ“yꢑæꢓꢑØꢋ]ꢎghijklꢓ

ꢌōMN™ꢋÞꢊꢆ q]ꢎꢂӍϺÕ,҆ꢓ

+4 ꢙ #ꢆßꢑæꢊꢆ Ş ꢋ +Jꢑæ)ꢏӕJKL

M·

áꢓâÇꢊꢆ

2ŞZਫꢁòóôXõꢉíǳꢁö

ࡌ

ꢞꢆ

3ꢟû¯üpୌrs 2ꢆ

2 ^9ì¹ּ

1ŞZਫꢁòóôϲǲ¹ּꢠüꢁö

ࡌ

ꢞꢒꢓꢔꢐꢑ¹ּꢠüꢒ%&ö

ࡌ

Мꢞ

अꢀꢁ଼ńMꢆ

ꢀ•LణӜĘ

"ꢈBB

2ꢟꢂüpୌrs 1ꢆ

3ꢎ¹ּꢃꢁ଼ńM۫ꢑꢆ

ÙšÚGஎ JK

‡ ßꢑæãꢉTƒ„ěä€Yꢓe<ꢊꢆ åÕæ

ɞ’ꢑæꢎꢂ¥ðùèlꢊ

‡ ꢋÏ êëꢑæꢎꢌÊSç€ìηꢊ

‡ Ð଼ꢑæ]ꢎ7ౣÊஏî`rÉꢊ

‡ —ꢋïðXñÅꢑæꢎIǹӑJKÞàꢊꢆ

*ɴ

"#$ꢄě%ӑ'("#

*ꢋ

+,ꢒ"#Ǣ"ꢃ9012ǲ4ģꢋ

ßà

+, [\ּÜÝ

ƈꢀؕ

౸ꢂౠꢃ

ꢉꢊꢂ

ౘ౸NO ’\ - ꢔ“

^ŅౘϹ

ࣸ

+NO ’˄

ࣸ

A“

'#ꢁ@*

ꢄꢅꢆ ꢅꢇꢅꢅꢅꢁ0ꢈ

Ņ҈ꢋꢌꢍꢎ

_Ȩ$%a_bꢎ&X

YꢂcX+bꢎ&X

_e )66 bꢎ&X

hүbꢎ&X

*75 bꢎNǲ&X

*75ꢁౘ౸Nǲ&X

)7:ꢁ1nꢁ&X

~ꢍÜÝ

Nǲ

ꢏꢐꢑꢒ

$%&X

ģ౸

ꢋ01ќc

56c

ƈꢀؕ

&%"#ꢆꢄꢅ&"ꢅꢁ#0ꢈ

Γ)$%*)+

ꢄꢅ"%ꢁ#0ꢈ-"#ꢅꢁ/0ꢈ

&ꢁ@*B

"ꢅꢅꢁ/0ꢈꢁ78ꢁ%#ꢁ@*

$$ꢁ@* ’;<

ࣸ

“?

% ꢁ@* ’˄

ࣸ

A“

ꢅ"$ꢁꢓ ’;<

ࣸ

“?

ꢅ"!ꢁꢓ ’˄

ࣸ

A“

ꢄꢁ/0ꢈꢁ7 !#ꢁ@*

!ꢅꢁꢆꢁꢄ#ꢇꢅꢅꢅꢁ0ꢈ

ob+Nǲ&X

$%Nǲ&X

ౘꢏbꢎ

ౠc

ꢄꢅꢅꢁ0ꢈꢁ7Ņౘ ‘&ꢁ@*

ꢄꢅꢁ/0ꢈꢁ7pౘ ‘&ꢁ@*

ꢄꢅꢅꢁ0ꢈ 7 q&ꢁ@*

ꢄꢅꢁ/0ꢈꢁ7 q ꢁ@*

ꢄ ꢁ8ꢁ,+ꢁwx_y

’z){“

~ꢁꢄ%&kꢁ#ꢅ k ꢄ& ꢁ

’€ - p - “

~ꢁꢄ& k #! k ꢄ$ꢄꢁꢁ

’€ - p - “

~ꢁꢄ"$ꢁ/C

‚଼Œ*)0‹

’ŽΫ“

\ణԈ’ ’ꢄ“

“”•ob+

ꢁ4#ꢆ:ꢄꢄ!

ꢄꢁ/0ꢈꢁ7ꢐْΞD

_rst

ꢕ}

GHc

౸ꢂౠꢃ

79HI9

ꢏꢐꢑꢒ

‚଼ꢕ}

#9žꢁ#!ꢄꢁꢆꢁꢄꢇ$ꢅ ꢁ/0ꢈ

K9žꢁꢄ#!ꢁꢆꢁ %'ꢁ/0ꢈ

Γ)$%*)+

„ꢖ

‡ů‰௨‹

$%&X

ģ౸

1ќc

ꢄꢅ"%ꢁ#0ꢈ-"#ꢅꢁ/0ꢈ

„

#9žꢁ!ꢅꢁ

„

K9žꢁ"ꢅꢁ

g™\ÞꢍÜÝ

5—௨‹

%ґš•bꢎ+

ꢁ4#ꢆ:$5

ӕ%ґš•bꢎ+

ꢁ4#ꢆ:"5

*75 _œ’௨Žžꢁ4+)ꢁ

Ÿ̷ꢗ%“

ࣸ

+NO

’ꢋడRS*)+“

"ꢆ&~

# ꢁ9 k " ’" ~7“

ࣸ

+௡U

ӏXYꢂNO

ꢁ4+ꢆ$ꢄ ’ꢄꢁ“?4+ꢆ$

’ “

5—଼¢

+,ꢁϺ¤ּ ’$ꢁ¤•“

ꢁ+,:ꢆ6%ꢅ#:?ꢁ+,:ꢆ6$'

#,ꢁϺ¤ּ ’$ꢁ¤•“

ꢁ#,:ꢆ$$:K2

5OIJAꢆKFꢁ2²=OAHꢁ

ꢁ#/5ꢆ:ꢄ

ౘr56+

ꢁ:)ꢆ+!ꢅ

)7:ꢆ1nꢁ56+

ꢁ:)ꢆ!ꢅꢅ

ꢀ

KKU଼ꢁěJ>?ꢂѬńìꢁxÔc“ꢂꢃ5ꢄ Oꢃ*75

ࠧꢆVÒ:̠ଇcꢉ

Kஇꢇ,çԕঃӕ†Ӎꢐꢈějଁ®¦ꢉ

+,Uꢎ,ꢀ[\

їఋ”•

‡ꢌϚˆ‰M

‡ $,ꢆӕõ௽·ꢆ+,ꢆ÷’ꢊ

ꢀꢀęû

/ଋӕȜ҈òóꢃŞꢋꢒּ])

ꢏô¡ꢓRSꢊ

ꢀꢀTŞꢋęణꢓ

/ଋ.Þꢎꢂ

/‹ç

Rꢌō"#wIrÉꢊ

‡

҈:;இƘ·Ǧ3=>ꢓã¯ꢎӕÖ

+,.40+,.49 )ꢏ

=ꢈꢉꢊ

‡ˆ‰ꢀ72!ꢀ

‡ Àű÷ 15sꢆ'$$ꢙꢆAALAAꢆꢕ · AALAAꢆ ԕ

iꢎ·Ÿ ԕiģꢓꢆÄ AEAJꢆ·ꢆ4 {A ꢆ

ꢍଁ:;ꢊ

ßà

‡ À™

(Ÿ ÷ ×-$2!Œ+ǲ

(÷øꢊ

‡

(Àꢌ $2! ԕiÊþꢊ

;ōXJ

љM

Xꢆ4-5-6 X(ꢊ

72!

:ꢃꢌϚˆ‰)Š‹Œ

:ŽM

ꢌęǦ3Š९ú¤L]™ꢔꢏxϚꢈꢉꢊ

¤ ꢌୌüꢓÖꢕHց:;ꢓǦ3ꢊ

¤ ꢌ $KAJEꢆ5AIIE ꢇ :;ꢓǦ3ꢊ

¤ ꢏ*+[ѺꢓǦ3ꢊ

ࣸ

‡ ꢅȨꢆ8s%ꢆkÜl†ꢇౘꢈꢊ

‡ »

ꢆ)66ꢆ"ꢏꢊ

‡ ™µàϹ

ࣸ

lࠧDꢓ•ŽkÜஇ?Tģ6

ńPꢊ

ࣸ

ౘȨxyౘM

‡ ꢒּÐ଼ୟc¼҈ !ꢙhꢊꢆ

‡ ꢒּÀÐ଼Tˆ‰Ę¤ꢀꢁꢓńPꢊ

ஂPǳRꢎଧ

‡ ꢋXę 4-5-6ꢆX(ꢊ

t–™இ?þǲஂöģꢊ

‡ ꢑꢉn·ꢑæꢋଧÂxꢊ

‡ ꢑꢉ‹çnÀଧrÉ‹çꢊ

ౘM

‡ Ǧ3ӕõ௽·÷’ꢊ

W˱˱Œ

ࣸ

×˱˱Œ

ࣸ

"ꢏଧ»

’5 " 7“ꢊ

‡௒‘ W--------ŒV@M

ꢃꢋꢍǲ÷ø

ࡘ

Ç֡iꢊ

tXņ (LIST) X( ¯éꢊ

?@Z?@[\

Ξ^ě`aꢊ?@[\ģM

‡ μ§Xņ (OFF) X(ꢎ^_

Ξꢊ

t–*Xņ (OFF)ꢆX(5vú—^_ꢊ

‡ 9æÞణԈꢎüꢎ„ꢘ‹çlꢊதꢀ[\

ꢃꢄ 5 ꢆ ' 7 ×„ꢘ‹ç l Œꢊ

ǘdefghijk)ଧ

lmnꢎ

ධꢋqrs҈ꢀ ꢂu)++ꢀ^ꢀ ..ꢀń&)v଼&ӑ

xyz

ࣸ

଼&

ůfM

‡

/ꢑꢉꢓ‹çꢊꢆ ঃÕ{r3ꢎǹꢂ

/ÊÇÈꢊ

‡ ˆ‰ěßӕꢆ)++ꢆńPꢊ

tX (SOURCE) xXꢒ଼Pꢊ

ꢈּϚ}s҈~f9M

ˆ‰ěßӕꢆ)++ꢆńPꢊ

t௒ꢊyȨּꢎꢎ7ౣXņ଼PĘꢓ

(OFF) ěꢉꢎ5v^_

Ξꢊ

fȨļ

ࡷ

„ꢏ†ļ`M

ꢑȨļ

ࡷ

?nÀ଼cꢑlꢊ

Ãš¢ѓ

?–,- — ˜™

ě“౩இ–—M

‡ ™rÉꢓ౸:þǘTஂöFǳꢊ

‡ Rꢈ\-Θꢊ

{á¾¿

’°҈ꢈּ±²³ꢃꢀ+,H7,ꢀϺ/ּ“

ęꢇV_™Ñ

ꢆ# ¯éꢕÔꢎ఑.™ꢃ¡Ö

ࣸ

ꢊ

‡DѓfgM

ӕzౘNšM

Ȝꢑꢉꢚn ’¯®“vˆ‰?nɕ±l

ꢓꢑꢉꢚnꢊ’²ꢃꢓˆ‰ƩTꢎ 0 ³´

µǳӕǳPꢆ.$0$90%9ꢆ?n]ꢊ“

‡

/ˆ‰?nꢓ‹çꢊ

‡ ¶Ȩ?něꢏĘɕꢊ

/ꢑȨ?nkÜꢚnꢓ‹çꢊ

‡

/౸:ꢊ

ꢀ

*¶=·¸ꢁꢀ

$,ꢆĘ×ӕ:;ØӋꢊꢁꢀ ꢆꢆ

tꢈꢉ:;ӕØӋꢓꢆ$,ꢊ

ꢀ

-HH¹Hꢁꢀ

‡ +,ꢆ÷’·ꢆ+,ꢆĘę଼È’ꢊꢀ

t™ꢆ+,ꢆYZÚÛ·rÉ¾଼ǲꢆ+,ꢊ

҈Öã¯ꢎ+,0$,ꢆěꢏꢈꢉꢊꢀ

‡

‡ ,5s ֡ixX]ꢎ

ࣸ

ౘӕ]ӑ¸¡¹ౘꢓ

&ౠꢊ

t଼ǲÍÕÜꢆ+,0$,ꢊ

0ECDꢀ6A¿F

ÝÞۖcà҈ #ꢙáꢊ

tâꢖꢒּۖcŅ҈ #ꢙáꢊ

ꢂ ꢀ,EI?

+,0$,ꢆ଼PģÀ଼ǲǦ3ꢊ

t™Ǧ3଼ǲꢆ+,0$,ꢆ଼Pꢊ

t™ ,5s ֡iஇ?»× BBŒ’5 # 7 “ꢊ

ě“›Ȩ–—M

‡ ꢒ¾Гꢓ֡iஇ?T × ꢇŒꢊ

t™ꢒ¾Гꢓ֡iஇ?T × BBŒ’5 "

7 “ꢊ

‡ Rꢈ\-Θꢊ

tꢍଁꢔȨ†ꢂꢊ

ꢂ ꢀ7=C

W56ŒV@

‡

ࠐ

É¾†ꢂꢑꢁ౸:ꢊ

‡ Rꢈ\-Θꢊ

Ǧ3ɉÀ଼ǲꢆ+,0$,ꢆ଼Pꢊ

t™Ǧ3ɉ଼ǲꢆ+,0$,ꢆ଼Pꢊ

ꢂ ꢀ7KIE?ꢀ

ϲǲ’ěwౘØ

(ꢓ +,ꢊ

ꢀ

tஇ?v˄

ࣸ

Âçѓ֡i ’5 " 7“ꢊ

ѓŸ ꢃ¡¢

ࣸ

£ˆ=>¤˄

ࣸ

¦M

ꢒּÃT˄

ࣸ

Âçѓ֡iꢊ

t»

ࣸ

Âçѓ֡i ’5 " 7“ꢊ

tϲǲౘØꢆ+,ꢊ

ꢂ¹Jꢀ4A=@O

$,ꢆ଼P ’$,:."ꢙ“ꢓçXଧéx·ꢆ$,ꢆÀ

ଧrÉ¾଼ǲꢊ

t௒ĘçX·rÉ¾଼ǲꢆ$,ꢊ

2KIDꢀ4AIAJ

¯Öã¯ꢆ+,0$,ꢆ଼Pěꢏꢗōꢊ

tXęꢒּꢓꢆ4-5-6ꢆX(ꢊ

4,5

ѓŸR¨©ꢐꢌϚГ¬M

Äꢑꢁ»ఠꢆ62ꢆꢑꢁ·ƈ-.ꢊ

tÈÉX (AF) · (TA) X(5vú—×).ꢆ

BBŒ· ×6)ꢆ BBŒꢊ

ꢀꢂ ¼ +,Fꢎ, Ϻ%ּꢂUּ>?Gꢐ+, “ ꢎ, :Ǧ%Äx

4A?MN=Ęꢉ

ꢀꢃ ꢉ›ꢊꢋ:Ǧ%Äx4A?MN=Ęꢉ

-~~ɴM

‡ xX ×6)Œꢊ

‡ Äꢑꢁǎ(»ꢆ62ꢆꢑꢁËěRꢈꢉÌÌ

ɴꢊ

t†ǲÍÕÎꢑꢁꢊ

ꢀęꢁꢂt

26;ꢀ?@¯ W--------ŒM

‡ ²Þꢑꢁ»ఠꢆ4,5ꢆꢑꢁꢊ

‡ Àçѓꢆ4,5ꢆ[Ѻꢊ

‡ ÄꢑꢁÀV?ꢇÐꢋ̷ꢊ

ꢀꢀμ§ÂÖòꢃø

=Ȝꢃꢊ@Ñ>ꢎꢂ

ZMꢃӏ[ꢓꢆ5 ꢇOꢆ\]Ûꢄஞꢊ

௒҈ 1,! 2ஂÉꢈ

wxɢӕ 1,! ꢊஂvUꢃ ꢃ:ꢃꢎ2!ꢃ

ꢏGӑÕ¢B

ęIJꢐꢌ;Óěꢌїఋž

âã

I+Iꢀ5AA¸ꢀÇHꢁ È

TýȨ†5]ꢎ% ?=Aꢆ5AAz ֡ixX=

9 ’5 ꢕ $ 7ꢆ“ꢊ

¤ ¼”?Êꢕ 1,! ꢊஂvUꢃ ꢃꢆ‚ïHG’ ń҈-

Ӌ:°ꢍ“Ìӕ

ࣸ

ౘï4ꢉꢃ

ÊꢎG®òꢃ1,!ꢃvUꢃ ꢃÒÖÕ¢†Mꢉꢃ

îμžꢃ$"ꢃd>OJAꢃÜ:G®z ]÷ ’Şꢈ

4A=Š{KdA>ꢄN“ꢉ

¤ ¼”?Êꢕꢃ1,!ꢃꢊஂvUꢃ ꢃ:ꢆ‚ïHGéM

N:ꢚwxG®ěꢌz•:G®ꢉꢃ

ꢖ҈R ꢖ &ꢃd>FIꢃؕ€‚8Γ: ꢎ2!

ꢏꢐ¼

wxGꢐG®ěJz•MNꢉ

¤ ¼ꢃꢎ2!ꢃ

ꢏꢌꢏꢃꢎ2!ꢃNϺôõ ’μž

4A=Š{KdA>ꢄNꢀ“éꢐꢑꢐ1,!ꢃꢊஂvUꢃ ꢃଧꢈ

Ȩóǲꢉ

ꢂ ꢀ).

yÞꢑꢒWӕƘꢋ౸:ꢊ

ꢌ

Œ^ ꢌ Œ

ꢃꢋ¡ꢑǦ3ꢓxé·o ꢎ

=–cÎ

ZÞꢊ

ꢀt4A=Š{KdA>ꢄNꢃꢌꢃ4A=ŠÍAJMꢄHdIꢃꢒꢓ:எꢔ

ꢕꢊꢉŒ

ꢈꢃ ꢔꢔꢖꢃꢖꢃꢖ ꢃӔꢇ

Sony Corporation Printed in Korea

Tascam MMP 16 User Manual
Sony Ericsson T226S User Manual
Sony CDX RW300 User Manual
Sony CD Player CDX L380X User Manual
Slick CR312 User Manual
Seagate SAVVIO ST900MM0026 User Manual
SanDisk Cruzer Micro User Manual
Samsung SCH U450 User Manual
Samsung PLS M240 User Manual
Pantech PN 215 User Manual