Guide de l'utilisateur
Benutzerhandbuch
Guida per l'utente
Manual del usuario
Handleiding
Connecting FireFly
If your computer is running a recent operating system*, installing your FireFly is extremely simple
– just use the included mini-USB cable to connect your FireFly to any free USB port on your
computer. On Windows computers, a new icon will appear in My Computer representing your
FireFly. On Mac OS systems, your FireFly will appear on the desktop as a new disk.
* If your computer is running Windows 98 Second Edition, you’ll need some additional software to use your FireFly. Refer to the
Getting Help section below.
Note: If you are using a USB 1.1 port on your Windows computer, the following cautionary note may appear
on your display: Hi-Speed USB Device plugged into non-Hi-Speed USB hub. This does not indicate a
problem because FireFly is compatible with both USB 1.1 and USB 2.0 ports. Simply close the message and
proceed. However, in this case FireFly will operate only at USB 1.1 speeds.
Note: Capacity dependent on model. Your operating system may report capacity as fewer gigabytes. 1 GB =
1,000,000,000 bytes.
Storing and Transferring Data
Once your SmartDisk hard drive is connected to a computer, it can be accessed and used like any
other removable disk. You can drag files to your SmartDisk hard drive’s icon to copy them, navigate
to your hard drive in Open or Save dialog boxes, or delete files stored on your SmartDisk hard
drive. For information on copying, opening, or deleting files, consult your computer’s documentation.
Disconnecting FireFly
Your SmartDisk hard drive is hot-pluggable; it can be connected and disconnected without restarting
your computer. To disconnect your SmartDisk hard drive at any time, perform the following steps.
You can also disconnect your hard drive at any time while your computer is powered off.
Note: Please be careful to follow the correct procedure when disconnecting your SmartDisk hard drive.
Simply unplugging the hard drive without first following the instructions below may result in damage to
your hard drive and/or loss of data.
For Windows Users:
1. If you have files located on your SmartDisk hard drive open in any applications, close them.
2. Click the Unplug or Eject Hardware button in the System Tray.
3. Select your SmartDisk hard drive from the menu that appears.
4. After a moment, Windows will display a message that your hardware can be safely removed.
For Mac OS Users:
1. If you have files located on your SmartDisk hard drive open in any applications, close them.
2. Locate the icon for your SmartDisk hard drive on the desktop, and drag it to the trash.
Getting Help
If you are experiencing difficulty installing or using your SmartDisk hard drive, please visit the
main SmartDisk technical support website at SmartDisk.com/support.asp. From this page you can
access our library of user documentation, read answers to frequently asked questions, and download
available drivers and software updates. Although most of our customers find this content sufficient
to put them back on the right track, this page also lists ways in which you can contact the
SmartDisk Technical Support Team directly. Please register your product (see below) before
contacting SmartDisk Technical Support.
Registering Your SmartDisk Product
You can register your SmartDisk product at SmartDisk.com/Registration.asp. This registration is
quick and easy and will assist us in providing the best possible experience with this and future
SmartDisk products.
Warranty Terms
SmartDisk Corporation warrants its products to be free of defects in material and workmanship under normal use
and service for a period of 1 year from the date of purchase or 3 years from the date of manufacture, whichever
occurs first. Products purchased in European Union countries covered by Directive 1999/44/EC are warranted for
a period of 2 years from the date of purchase. SmartDisk's sole obligation with respect to claims of non-conformance
made within the warranty period described above shall be, at its option, to repair or replace any item of
Equipment that SmartDisk, in its sole discretion, determines to be defective. The Customer shall obtain a Return
Merchandise Authorization (RMA) number from SmartDisk prior to returning any Equipment to SmartDisk
under this warranty by contacting Technical Support (see SmartDisk.com). The Customer shall prepay shipping
charges for Equipment returned to SmartDisk for warranty service, and SmartDisk shall pay freight charges for
the return of the Equipment to the Customer, excluding customs duties or taxes, if any. All returns require a dated
original proof of purchase and a letter explaining the problem. SmartDisk Corporation will not be responsible for
items returned without an RMA or improperly packaged. Replacement Equipment shall be new or like new in
performance and shall be warranted for the remaining duration of the warranty term of the non-conforming
Equipment. SmartDisk Corporation will not be responsible for recovery of customer data from returned products
that incorporate data storage. All replaced Equipment shall become the property of SmartDisk. Any claims of
defects not made within the warranty period shall be deemed waived by Customer.
SmartDisk's warranty obligations hereunder are expressly conditioned upon (i.) the Products being properly
installed, used and maintained at all times by Customer; (ii.) the Products not being subject to unusual mechanical
stress or unusual electrical or environmental conditions or other acts of God; (iii.) the Products not being subjected
to misuse, accident or any unauthorized installation/deinstallation by Customer or other third party; (iv.) the
Products not being altered or modified in an unauthorized manner, unless approved in writing or otherwise
performed by SmartDisk and (v.) Customer promptly installing all Product revisions that have been released for
such Products by SmartDisk throughout the warranty term. SmartDisk does not warrant that the Products will
operate in any specific combination that may be selected for use by Customer or that the operation of the
Products will be uninterrupted or error free, or that all non-conformance or defects will be remedied.
Additionally, SmartDisk shall have no warranty obligations for any failure of the Products to conform to the
applicable Product specifications resulting from the combination of any Product(s) with hardware and/or software
not supplied by SmartDisk. If it is determined that any Product(s) reported as defective or non-conforming by
Customer during the warranty period is not defective or non-conforming, SmartDisk may, at its option, charge
Customer for any labor provided and expenses incurred by SmartDisk in connection with such determination, at
SmartDisk's then current rates.
SmartDisk Corporation shall not be responsible for unauthorized sale or misrepresentation by unauthorized third
party resellers. SmartDisk warranties are not transferrable with ownership. Products purchased by auction, yard
sale, or flea market, or purchased as demo units may not be covered under SmartDisk’s warranty.
THE WARRANTIES OF SMARTDISK AND REMEDIES OF CUSTOMER SET FORTH IN THIS SECTION
ARE EXCLUSIVE AND ARE GIVEN BY SMARTDISK AND ACCEPTED BY CUSTOMER IN LIEU OF
ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION, ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
ALL SUCH OTHER WARRANTIES BEING HEREBY EXPRESSLY AND UNEQUIVOCALLY DISCLAIMED
BY SMARTDISK AND WAIVED BY THE CUSTOMER.
Copyright Statement
Copyright ©2004 SmartDisk Corporation.
All brands and product names referenced herein are property of their respective owners.
No part of this document may be reproduced in any form or by any means, for any purpose, without the express
written permission of SmartDisk Corporation. All rights reserved.
FCC Compliance
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Guide de l'utilisateur
Connexion de FireFly
Si votre système d'exploitation est récent*, l'installation de FireFly est d'une extrême simplicité -
vous n'avez qu'à connecter FireFly dans un des ports USB libres de votre ordinateur à l'aide du
mini câble USB fourni. Sous Windows, une nouvelle icône représentant FireFly s'affichera sur le
bureau dans Poste de travail. Sur le bureau de Mac OS, FireFly apparaît sous la forme d'un nouveau
disque.
* Si vous exécutez Windows 98 Deuxième Édition, il vous faudra un logiciel supplémentaire pour pouvoir utiliser FireFly. Pour
plus de détails, reportez-vous à la section ci-dessous Besoin d'aide?
Remarque : Si vous utilisez un port USB 1.1 sur votre ordinateur Windows, il se peut que l'avertissement
suivant s'affiche : Hi-Speed USB Device plugged into non-Hi-Speed USB hub (Le périphérique USB haute
vitesse n'est pas branché dans un concentrateur USB haute vitesse. Cela n'indique pas un problème, car
FireFly est compatible avec les ports USB 1.1 et USB 2.0. Fermez tout simplement le message et continuez.
Toutefois, sachez que FireFly ne fonctionnera qu'aux vitesses USB 1.1
Remarque : Capacité selon le modèle. Votre système d'exploitation peut indiquer une capacité inférieure à
celle spécifiée pour l'unité. 1 Go = 1 000 000 000 d'octets.
Stockage et transport de données
Une fois que votre disque SmartDisk est correctement formaté est connecté à un ordinateur, vous
pouvez y accéder et l'utiliser comme tout autre disque amovible. Vous pouvez faire glisser des
fichiers sur l'icône de SmartDisk pour les copier, accéder au disque dur CrossFire au moyen des
boîtes de dialogue Ouvrir ou Enregistrer ou encore supprimer des fichiers stockés sur votre
disque dur SmartDisk. Pour plus de détails sur les opérations de copie, d'ouverture ou de suppression
de fichiers, consultez la documentation de votre ordinateur.
Déconnexion de FireFly
Votre disque SmartDisk est enfichable à chaud ; il peut donc être connecté ou déconnecté sans que
vous ayez à redémarrer votre ordinateur. Pour déconnecter votre SmartDisk n'importe quand, suivez
simplement les étapes suivantes. Vous pouvez aussi déconnecter votre disque dur à tout moment
pendant que votre ordinateur est éteint.
Remarque : Veillez à suivre soigneusement la procédure correcte lors de la déconnexion du disque dur
SmartDisk. Un simple débranchage du disque dur sans suivre au préalable les instructions suivantes risque
de l'endommager ou d'occasionner une perte de données.
Pour les utilisateurs de Windows :
1. Si des fichiers stockés sur le disque dur SmartDisk sont ouverts dans une application, fermez-les.
2. Cliquez sur le bouton Déconnecter ou Éjecter le matériel dans la barre d'état système.
3. Sélectionnez le disque SmartDisk dans le menu qui s'affiche.
4. Peu après, Windows affiche un message indiquant que le périphérique peut être retiré en toute
sécurité.
Pour les utilisateurs de MacOS :
1. Si des fichiers stockés sur le disque dur SmartDisk sont ouverts dans une application, fermez-les.
2. Sur le bureau, trouvez l'icône du disque dur SmartDisk et faites-la glisser dans la corbeille.
Besoin d'aide?
Si vous éprouvez des difficultés à installer ou à utiliser votre disque dur SmartDisk, visitez le site
web d'assistance technique SmartDisk à SmartDisk.com/support.asp. À partir de cette page, vous
pouvez accéder à notre bibliothèque de documents utilisateur, lire les réponses aux questions les
plus fréquemment posées et télécharger des pilotes et mises à jour logicielles disponibles. Si elle
propose suffisamment d'informations pour guider la plupart de nos clients, cette page fournit également
les méthodes qui vous permettront de contacter directement l'équipe d'assistance technique de
SmartDisk. Veuillez enregistrer votre produit (voir ci-dessous) avant de contacter l'assistance technique
de SmartDisk.
Enregistrement du produit SmartDisk
Vous pouvez enregistrer votre produit SmartDisk à SmartDisk.com/Registration.asp. Cet
enregistrement aussi simple que rapide nous aidera à vous assurer une expérience optimale avec ce
produit SmartDisk et les produits futurs.
Termes de la garantie
SmartDisk Corporation garantit que ses produits seront exempts de défauts de matériel et de fabrication sous
conditions d'utilisation et d'entretien normales pendant une période d'un an à partir de la date d'achat ou de 3 ans
à partir de la date de fabrication, selon la première des deux. Les produits achetés dans les pays de l'Union
européenne couverts par la Directive 1999/44/EC sont garantis pendant 2 ans à partir de la date d'achat. La seule
obligation de SmartDisk relativement à des réclamations de non conformité soumises pendant la période de
garantie est, à son choix, la réparation ou le remplacement d'un équipement que SmartDisk juge être, à sa seule
discrétion, défectueux. Le client doit obtenir un numéro d'autorisation de retour de marchandise (RMA) de
SmartDisk avant de retourner un équipement à SmartDisk dans le cadre de cette garantie en communiquant avec
l'assistance technique (voir SmartDisk.com). Le Client prépaiera les frais d'expédition de tout Matériel retourné à
SmartDisk dans le cadre d'un service sous garantie, et SmartDisk prépaiera les frais d'expédition pour le retour du
Matériel au Client, à l'exclusion des droits de douane ou taxes éventuels. Tous les retours doivent être accompagnés
d'une preuve d'achat d'origine et d'une lettre explicative. SmartDisk Corporation ne sera pas responsable des articles
retournés sans RMA ou incorrectement emballés. Le Matériel de remplacement sera neuf ou équivalent sur le
plan des performances et il sera garanti pour la durée restante de la garantie du Matériel non conforme.
SmartDisk Corporation ne sera pas responsable de l'extraction de données client des produits retournés intégrant
un archivage de données. Le Matériel remplacé deviendra la propriété de SmartDisk. Toute réclamation de
défectuosité non soumise dans la période de garantie sera considéré comme ayant été renoncée par le client.
Les obligations de SmartDisk au titre de la présente garantie reposent expressément sur les conditions suivantes
(i.) les Produits ont été correctement installés, utilisés et entretenus à tout moment par le Client ; (ii.) les Produits
n'ont pas été soumis à des contraintes mécaniques ou à des conditions électriques ou ambiantes exceptionnelles,
ni à des catastrophes naturelles ; (iii.) les Produits n'ont pas fait l'objet d'un mauvais usage, d'un accident ou d'une
installation/désinstallation non autorisée de la part du Client ou d'une tierce partie ; (iv.) les Produits n'ont pas fait
l'objet d'altérations ou de modifications non autorisées, à l'exclusion de celles approuvées par écrit ou autrement
effectuées par SmartDisk et (v.) le Client a promptement installé toutes les révisions du Produit qui ont été publiées
pour de tels Produits par SmartDisk au cours de la période de garantie. SmartDisk ne garantit pas que les Produits
fonctionneront dans le cadre d'une combinaison d'utilisation spécifique sélectionnée par le Client, que le
fonctionnement des Produits sera ininterrompu ou exempt d'erreurs ni que les non conformités ou les défauts
seront résolus. De plus, SmartDisk ne pourra pas être tenue responsable au cas où le produit ne serait pas conforme
à ses spécifications à la suite d'une utilisation combinée du produit avec du matériel et/ou un logiciel non fournis
SmartDisk. S'il est déterminé que tout Produit signalé comme défectueux ou non conforme par le Client pendant
la période de garantie est en bon état de marche, SmartDisk peut, à son choix, demander au Client de payer les
frais de main-d'œuvre et autres dépenses encourus par SmartDisk dans le cadre de cette détermination, selon la
grille tarifaire de SmartDisk alors en vigueur.
SmartDisk Corporation ne peut être tenue responsable d'un vente non autorisée ou d'une fausse déclaration d'un
revendeur tiers. Les garanties SmartDisk ne sont pas transférables avec les droits de propriété. Les produits
achetés dans une vente aux enchères, vente-débarras ou marché aux puces ou encore achetés comme unités de
démonstration peuvent ne pas être couverts sous la garantie SmartDisk.
LES GARANTIES DE SMARTDISK ET LE RECOURS DES CLIENTS TELS QUE STIPULÉS DANS CETTE
SECTION SONT EXCLUSIFS ET SONT OCTROYÉS PAR SMARTDISK ET ACCEPTÉS PAR LE CLIENT À
LA PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y
LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UNE FIN
PARTICULIÈRE, DE TELLES GARANTIES ÉTANT EXPRESSÉMENT ET SANS ÉQUIVOQUE REJETÉES
PAR SMARTDISK ET LE CLIENT Y RENONCE.
Avis de Copyright
Copyright ©2004 SmartDisk Corporation.
Tous les noms de marques et de produits figurant dans les présentes appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme, dans quelque but et par quelque
moyen que ce soit, sans l'autorisation expresse écrite de SmartDisk Corporation. Tous droits réservés.
Benutzerhandbuch
FireFly anschließen
Wenn auf Ihrem Computer eine neuere Betriebssystemversion* ausgeführt wird, ist die FireFly-
Installation ein Kinderspiel – verwenden Sie einfach das mitgelieferte Mini-USB-Kabel, um Ihre
FireFly-Festplatte an einen freien USB-Port am Computer anzuschließen. Auf Windows-Systemen
erscheint ein neues Symbol für die FireFly-Festplatte im Arbeitsplatz. Auf Mac OS-Systemen
wird die FireFly-Festplatte als neuer Datenträger auf dem Schreibtisch angezeigt.
* Wenn auf Ihrem System Windows 98 Second Edition ausgeführt wird, brauchen Sie zusätzliche Software für die FireFly-Festplatte(siehe
Abschnitt unten So erhalten Sie Hilfe).
Hinweis: Bei Anwendung eines USB 1.1 Anschlusses an Ihrem Windows-Computer erscheint möglicherweise
die folgende Meldung auf Ihrem Bildschirm: High-Speed USB-Gerät wurde an Non-High-Speed USB-Buchse
angeschlossen. Das stellt kein Problem dar, weil FireFly sowohl mit USB 1.1 als auch mit USB 2.0
Anschlüssen kompatibel ist. Schließen Sie Meldung und fahren Sie fort. Allerdings wird FireFly in diesem
Fall dann nur mit USB 1.1-Geschwindigkeit betrieben.
Hinweis: Kapazität je Modell verschieden. Ihr Betriebssystem gibt die Kapazität u.U. mit weniger Gigabytes
an. 1 GB = 1.000.000.000 Bytes.
Daten speichern und übertragen
Sobald die SmartDisk-Festplatte an einen Computer angeschlossen ist, kann sie wie jeder andere
wechselbare Datenträger genutzt werden. Sie können Dateien auf das SmartDisk-
Festplattensymbol ziehen, um sie zu kopieren, mithilfe der Dialogfelder Öffnen oder Speichern
zur Festplatte navigieren oder dort gespeicherte Dateien löschen. Informationen zum Kopieren,
Öffnen und Löschen von Dateien finden Sie in der Begleitdokumentation für Ihren Computer.
FireFly entfernen
Die SmartDisk-Festplatte kann bei laufendem Computer angeschlossen und entfernt werden. Sie
brauchen den Computer nicht auszuschalten und neu zu starten. Um die SmartDisk-Festplatte vom
Computer abzuziehen, führen Sie die unten stehenden Schritte aus. Sie können die Festplatte auch
jederzeit vom Computer entfernen, wenn dieser ausgeschaltet ist.
Hinweis: Gehen Sie bitte genau nach Anweisung vor, wenn Sie die SmartDisk-Festplatte vom Computer
entfernen. Wenn Sie die Festplatte einfach nur abziehen, ohne die unten stehenden Anweisungen zu beachten,
kann dies die Festplatte beschädigen und/oder zu Datenverlust führen.
Für Anwender von Windows:
1. Schließen Sie alle Dateien, die auf der SmartDisk-Festplatte gespeichert und in Anwendungen
geöffnet sind.
2. Klicken Sie auf Hardwarekomponente entfernen oder auswerfen in der Taskleiste.
3. Wählen Sie die SmartDisk-Festplatte aus dem daraufhin angezeigten Menü aus.
4. Nach wenigen Sekunden erscheint die Windows-Meldung, dass die Hardware entfernt werden
kann.
Für Anwender von Mac OS:
1. Schließen Sie alle Dateien, die auf der SmartDisk-Festplatte gespeichert und in Anwendungen
geöffnet sind.
2. Ziehen Sie das SmartDisk-Festplattensymbol vom Schreibtisch in den Papierkorb.
So erhalten Sie Hilfe
Sollten bei der Installation oder Verwendung Ihrer SmartDisk-Festplatte Probleme auftreten,
besuchen Sie die Website unseres technischen Kundendienstes SmartDisk.com/support.asp. Von
dort aus haben Sie Zugriff auf unsere Handbuchbibliothek. Außerdem finden Sie hier Antworten
auf häufig gestellte Fragen und können verfügbare Treiber und Softwareupdates herunterladen.
Obwohl den meisten Kunden mit dem Webseiten-Inhalt geholfen werden kann, finden Sie hier auch
Angaben zur direkten Kontaktaufnahme mit unserem SmartDisk Support-Team. Bitte registrieren Sie
Ihr Produkt (siehe unten), bevor Sie sich an das SmartDisk Technical Support-Team wenden.
SmartDisk-Produkt registrieren
Sie können Ihr SmartDisk-Produkt unter SmartDisk.com/Registration.asp registrieren. Die
Registrierung ist schnell und einfach und ermöglicht uns, Sie mit dem besten Service und den
neuesten Informationen zu diesem und zukünftigen SmartDisk-Produkten zu versorgen.
Garantiebedingungen
Die SmartDisk Corporation gewährleistet, dass ihre Produkte unter normalen Gebrauchs- und
Servicebedingungen für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab Kaufdatum bzw. drei (3) Jahren ab
Herstellungsdatum, je nachdem, welches zuerst zutrifft, frei von Material- und Verarbeitungsmängeln sind.
Produkte, die in einem EG-Land gekauft wurden, in dem die Richtlinie 1999/44/EC Anwendung findet, erhalten
eine Garantie von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum. SmartDisks einzige Verpflichtung in Bezug auf Reklamationen,
die innerhalb der oben beschriebenen Garantiezeit gemacht werden, ist, das Produkt nach eigenem Ermessen zu
reparieren oder zu ersetzen, falls es von SmartDisk für defekt erklärt wurde. Bevor der Kunde ein Gerät, das
unter diese Garantie fällt, an SmartDisk zurückschickt, muss er beim Technical Support (siehe SmartDisk.com)
eine RMA-Nummer (Return Merchandise Authorization) anfordern. Der Kunde muss die Versandkosten bei
Einsenden des Gerätes an SmartDisk im Voraus zahlen. SmartDisk übernimmt die Versandkosten für die
Rücksendung des reparierten Gerätes, ausschließlich eventuell anfallender Zollgebühren oder Steuern. Dem
eingesandten defekten Gerät müssen der datierte Originalkaufbeleg sowie eine Problembeschreibung beigefügt
werden. SmartDisk Corporation übernimmt keinerlei Verantwortung für Geräte, die ohne RMA-Nummer oder
unzulänglich verpackt eingesendet werden. Ersatzgeräte sind neu oder wie neu in ihrer Leistung. Ihre Garantiezeit
entspricht der noch verbleibenden Laufzeit der Originalgarantie auf das Erstgerät. SmartDisk Corporation übernimmt
keine Verantwortung für die Wiederherstellung von Kundendaten, die sich auf zurückgesandten Produkten mit
Datenspeicher befinden. Das ursprünglich eingesendete Gerät verbleibt im Besitz von SmartDisk. Der Kunde hat
kein Anrecht auf kostenlose Beseitigung von Mängeln, die nicht innerhalb der Garantiefrist beanstandet werden.
Die hier ausgeführten Garantieverpflichtungen von SmartDisk unterliegen ausdrücklich der Bedingung, dass (i)
der Kunde die Produkte zu allen Zeiten ordnungsgemäß installiert, angewendet und gepflegt hat; (ii) die Produkte
nicht ungewöhnlicher mechanischer Belastung, ungewöhnlichen elektrischen oder Umweltbedingungen oder
anderen Einflüssen höherer Gewalt ausgesetzt wurden; (iii) die Produkte nicht Missbrauch, Unfällen oder
unautorisierter Installation/Deinstallation durch den Kunden oder Dritte ausgesetzt wurden; (iv) die Produkte
nicht unautorisiert verändert oder modifiziert wurden, es sei denn nach schriftlicher Genehmigung oder anderweitig
durch SmartDisk ausgeführt, und (v) der Kunde alle Produktrevisionen, die während der Garantiezeit von
SmartDisk für solche Produkte veröffentlicht wurden, umgehend installiert hat. SmartDisk garantiert weder, dass
die Produkte in jeder beliebigen, durch den Kunden zur Anwendung gewählten Kombination funktionieren oder
dass der Betrieb der Produkte ununterbrochen und fehlerfrei sein wird, noch dass alle Fehler und Defekte
behoben werden. Außerdem ist SmartDisk nicht zu Garantieleistungen verpflichtet, sollten die Produkte aufgrund
der Kombination mit Hardware und/oder Software anderer Hersteller nicht mit den entsprechenden
Produktspezifikationen übereinstimmen. Sollte sich herausstellen, dass die während der Garantiezeit durch den
Kunden als fehlerhaft oder defekt eingesendeten Produkte weder fehlerhaft noch defekt sind, kann SmartDisk
nach eigenem Ermessen dem Kunden die entstandenen Arbeits- und sonstigen Kosten gemäß der dann geltenden
Preise berechnen.
Die SmartDisk Corporation übernimmt keine Verantwortung für den unberechtigten Verkauf oder falsche
Darstellungen seitens nicht autorisierter Drittanbieter. Die SmartDisk-Garantieleistungen lassen sich bei einem
Besitzwechsel nicht übertragen. Die SmartDisk-Garantie gilt möglicherweise nicht für Produkte, die bei einer
Versteigerung, einem Verkauf gebrauchter Artikel oder auf einem Flohmarkt erworben bzw. als Demoversionen
gekauft wurden.
DIE IN DIESEM ABSCHNITT AUSGEFÜHRTEN VON SMARTDISK ZUGESTANDENEN GARANTIEN
UND RECHTE DES KUNDEN SIND AUSSCHLIESSLICH UND WERDEN ANSTELLE JEGLICHER
ANDERER GARANTIEN - SEIEN SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH
UND OHNE BESCHRÄNKUNG AUF ALLE GARANTIEN IN BEZUG AUF HANDELSFÄHIGKEIT UND
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK - VON SMARTDISK GEWÄHRT UND VOM KUNDEN
AKZEPTIERT. ALL SOLCHE ANDEREN GARANTIEN WERDEN HIERMIT VON SMARTDISK
AUSDRÜCKLICH UND UNWIDERRUFLICH ABGELEHNT UND VOM KUNDEN NICHT VERLANGT.
Aussage zum Urheberrecht
Copyright ©2004 SmartDisk Corporation.
Alle hierin erwähnten Marken und Produktnamen sind Eigentum der entsprechenden Firmen.
Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von SmartDisk Corporation darf kein Teil dieses Dokuments
reproduziert werden, in welcher Form und zu welchem Zweck auch immer. Alle Rechte vorbehalten.
Guida per l'utente
Connessione di FireFly
Se sul computer è installato un sistema operativo recente*, la procedura di installazione risulterà
molto semplice – sarà sufficiente utilizzare il cavo mini-USB incluso per collegare FireFly a una
delle porte USB disponibili sul PC. In Risorse del computer dei PC Windows, verrà visualizzata
l'icona FireFly, mentre sulla scrivania dei Mac, verrà visualizzato un nuovo disco FireFly.
* Se sul computer è installato Windows 98 Second Edition, sarà necessario disporre di altro software per utilizzare FireFly. Fare
riferimento alla sezione Come ottenere assistenza riportata di seguito.
Nota: Se si sta utilizzando una porta USB 1.1 su un computer Windows, è possibile che sul monitor venga
visualizzata la seguente nota di avvertenza : Dispositivo USB ad alta velocità inserito in un hub USB non ad
alta velocità. Ciò non indica un problema in quanto FireFly è compatibile con porte sia USB 1.1 che USB
2.0. Chiudere semplicemente il messaggio e proseguire. Comunque in questo caso FireFly funzionerà solo
alla velocità della USB 1.1.
Nota: Capacità variabile in base al modello. Il sistema operativo in dotazione potrebbe riportare una capacità
in gigabyte inferiore. 1 GB = 1.000.000.000 byte.
Memorizzazione e trasferimento di dati
Una volta collegata l'unità disco rigido SmartDisk a un computer, è possibile accedervi e utilizzarla
come qualsiasi altro disco rimovibile. È possibile copiare i file sul disco rigido SmartDisk, trascinandoli
sull'icona, visualizzare il contenuto del disco, utilizzando le finestre di dialogo Open oppure Save
oppure eliminare i file memorizzati. Per informazioni su come copiare, aprire o eliminare file,
consultare la documentazione in dotazione al computer.
Scollegamento di FireFly
Il disco rigido SmartDisk è collegabile "a caldo" e pertanto può essere collegato e scollegato senza
riavviare il computer. Per scollegare il disco rigido SmartDisk, eseguire la seguente procedura.
Quando il computer è spento, è possibile scollegare il disco rigido in qualsiasi momento.
Nota: attenersi scrupolosamente alla procedura per scollegare il disco rigido SmartDisk, per evitare di
danneggiare l'unità e/o di perdere dati.
Utenti Windows:
1. Se i file archiviati sul disco rigido SmartDisk hard sono aperti, chiuderli.
2. Sulla barra delle applicazioni, fare clic sul pulsante Scollegamento o rimozione di una periferica
hardware.
3. Selezionare il disco rigido SmartDisk dal menu visualizzato.
4. Dopo qualche istante, verrà visualizzato un messaggio che comunica che è possibile rimuovere
l'hardware.
Utenti Mac OS:
1. Se i file archiviati sul disco rigido SmartDisk sono aperti, chiuderli.
2. Individuare l'icona del disco rigido SmartDisk sul desktop e trascinarla nel Cestino.
Come ottenere assistenza
Nell'eventualità di problemi durante l'installazione del disco rigido SmartDisk, visitare il sito Web
per il supporto tecnico SmartDisk all'indirizzo SmartDisk.com/support.asp. Dalla pagina principale
è possibile accedere a alla libreria contenente la documentazione utente, leggere le risposte alle
domande frequenti e scaricare eventuali aggiornamenti a driver e software. Sebbene la maggior
parte dei clienti potrà trovare queste informazioni sufficienti per risolvere i problemi riscontrati,
questa pagina riporta anche i vari metodi per contattare direttamente il team di supporto tecnico
SmartDisk. Prima di contattare il Supporto tecnico di SmartDisk, registrare il prodotto acquistato,
seguendo le istruzioni riportate di seguito.
Registrazione del prodotto
Per registrare il prodotto SmartDisk recarsi all'indirizzo SmartDisk.com/Registration.asp. La
registrazione è rapida, semplice e ha lo scopo di offrire la migliore esperienza possibile con questo
e altri prodotti SmartDisk.
Termini della garanzia
SmartDisk Corporation garantisce che i propri prodotti saranno privi di difetti materiali e di fabbricazione in
condizione di impiego e servizio normali per 1 anno dalla data di acquisto oppure 3 anni dalla data di produzione,
il termine, tra i due, che scade per primo . I prodotti acquistati nei paesi dell'Unione europea in ottemperanza alla
Direttiva 1999/44/EC saranno garantiti per 2 anni dalla data di acquisto. L'unico obbligo di SmartDisk riguardo
eventuali denunce di non conformità effettuate durante il periodo di garanzia descritto dianzi sarà, a scelta della
stessa, di riparare o sostituire qualsiasi componente dell'Apparecchio che SmartDisk, a propria discrezione,
determinerà essere difettoso. Prima di restituire qualsiasi Apparecchio a SmartDisk secondo i termini di questa
garanzia, il Cliente avrà l'obbligo di ottenere il codice di Autorizzazione di reso merce (RMA) contattando il
Supporto tecnico (consultare SmartDisk.com). Il Cliente si impegna a pagare in anticipo i costi di spedizione per
l'Apparecchio inviato alla SmartDisk per la riparazione in garanzia; a sua volta la SmartDisk si impegna a pagare
i costi di trasporto per la restituzione dell'Apparecchio al Cliente, esclusi dazi doganali o tasse, ove presenti. Tutti
i resi devono essere accompagnati dalla prova d'acquisto originale datata e una lettera che spieghi il problema.
SmartDisk Corporation non sarà ritenuta responsabile per componenti restituiti senza un numero RMA o confezionati
in modo inadeguato. L'Apparecchio di ricambio sarà nuovo o come nuovo in termini di prestazioni e verrà coperto
da garanzia per il periodo residuo sull'apparecchio originale risultato non conforme. SmartDisk Corporation non
sarà ritenuta responsabile per il ripristino dei dati del cliente presenti sui prodotti di storage di dati restituiti. Tutti
gli Apparecchi sostituiti diventano di proprietà di SmartDisk. Qualsiasi difetto non denunciato durante il periodo
di garanzia, verrà considerato una rinuncia da parte del Cliente.
Pertanto gli obblighi di garanzia della SmartDisk sono espressamente soggetti alle seguenti condizioni (i.) I
prodotti dovranno essere debitamente installati, usati e sottoposti a manutenzione dal cliente; (ii.) i prodotti non
saranno soggetti a sollecitazioni meccaniche e a condizioni elettriche o ambientali insolite, oppure ad eventi naturali
catastrofici; (iii.) i prodotti non saranno soggetti ad abuso, incidenti o procedure di installazione/disinstallazione
da parte del cliente e/o da terzi; (iv.) i prodotti non verranno alterati o modificati in modo non autorizzato, senza
previo consenso scritto della SmartDisk o altra operazione eseguita dalla SmartDisk stessa; ed infine (v.) il cliente
si impegna ad installare immediatamente tutte le revisioni al prodotto offerte dalla SmartDisk durante il periodo
di garanzia. La SmartDisk non garantisce che i prodotti funzioneranno in combinazione con altri prodotti specifici
selezionati dall'utente oppure che il funzionamento dei prodotti non verrà mai interrotto o sarà privo di errori,
oppure infine che verrà posto rimedio a tutti i difetti o problemi di non conformità. Inoltre, SmartDisk non avrà
alcun obbligo di garanzia nell'eventualità di mancata conformità dei Prodotti alle specifiche applicabili del
Prodotto conseguenti dalla combinazione di Prodotti con hardware e/o software non fornito da SmartDisk.
Qualora venga determinato che i Prodotti indicati dal cliente come difettosi o non conformi durante il periodo di
garanzia risultino invece funzionanti e conformi, la SmartDisk, a propria discrezione, potrà addebitare al cliente i
costi di manodopera sostenuti dalla stessa per pervenire a tale conclusione, secondo le tariffe correnti applicate da
SmartDisk.
SmartDisk Corporation non sarà ritenuta responsabile per la vendita non autorizzata oppure le false dichiarazioni
di rivenditori di terze parti non autorizzati. Le garanzie di SmartDisk non sono trasferibili con la titolarità del
prodotto. I prodotti acquistati durante vendite all'incanto, vendite di oggetti privati, presso mercatini delle pulci
oppure l'acquisto di unità dimostrative non sono coperte dalla garanzia SmartDisk.
LE GARANZIE DI SMARTDISK E I RIMEDI DEL CLIENTE RIPORTATE IN QUESTA SEZIONE SONO
ESCLUSIVE E CONCESSE DA SMARTDISK E ACCETTATE DAL CLIENTE IN LUOGO DI QUALSIASI E
TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, IVI INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, TUTTE
LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E DI ADEGUATEZZA PER UN DETERMINATO SCOPO, TUTTE
QUESTE GARANZIE SONO IVI ESPLICITAMENTE E INEQUIVOCABILMENTE RIFIUTATE DA SMARTDISK
E RITENUTE NULLE DAL CLIENTE.
Dichiarazione sul Copyright
Copyright ©2004 SmartDisk Corporation.
Tutti i marchi e prodotti menzionati ivi menzionati sono di proprietà dei rispettivi titolari.
È vietata la riproduzione del presente documento, in parte o nella sua interezza, con qualsiasi mezzo e forma, per
qualsiasi scopo, senza l'esplicito permesso scritto della SmartDisk Corporation. Tutti i diritti riservati.
Manual del usuario
Conexión de FireFly
Si su ordenador funciona con un sistema operativo reciente*, la instalación de su FireFly es
extremadamente sencilla: – sólo debe utilizar el cable mini-USB que le acompaña para conectar su
FireFly a cualquier puerto USB libre de su ordenador. En ordenadores Windows, aparecerá un
nuevo icono en Mi PC que representa su FireFly. En sistemas con SO Mac, su FireFly aparecerá
en el escritorio como un nuevo disco.
* Si su ordenador utiliza Windows 98 Second Edition, necesitaráun programa adicional para utilizar
su FireFly. Consulte la sección Cómo obtener ayuda que se muestra a continuación.
Nota: Si está utilizando un puerto USB 1.1 en su ordenador Windows, su pantalla puede mostrar la siguiente
advertencia: Dispositivo USB de gran velocidad conectado a un concentrador USB de velocidad diferente.
Esto no indica un problema, porque FireFly es compatible con puertos tanto USB 1.1 como USB 2.0.
Sencillamente, cierre el mensaje y continúe. Sin embargo, en este caso FireFly funcionará sólo a velocidades
de USB 1.1.
Nota: Capacidad según el modelo. Su sistema operativo puede expresar la capacidad en un número inferior
de gigabites. 1 GB = 1.000.000.000 bites.
Almacenamiento y transferencia de datos
Una vez que su disco duro SmartDisk esté conectado a un ordenador, puede acceder a él y utilizarlo
como cualquier otro disco extraíble. Podrá arrastrar archivos al icono de su disco duro SmartDisk
para copiarlos, ir a su disco duro en los cuadros de diálogoAbrir o Guardar, o eliminar los archivos
almacenados en su disco duro SmartDisk. Para obtener información sobre la forma de copiar, abrir
o borrar archivos, consulte la documentación del ordenador.
Desconexión de FireFly
Su disco duro SmartDisk puede "enchufarse en caliente", es decir, puede conectarse y desconectarse
sin reiniciar el ordenador. Para desconectar su disco duro SmartDisk en cualquier momento, siga
los pasos que se indican a continuación. También puede desconectar su disco duro en cualquier
momento mientras su ordenador se encuentre apagado.
Nota: Tenga cuidado de seguir el procedimiento correcto al desconectar su disco duro SmartDisk. La mera
desconexión del disco duro sin seguir primero las instrucciones que se indican a continuación puede
ocasionar daños en el disco duro y/o pérdida de datos.
Para usuarios de Windows:
1. Si tiene archivos del disco duro de su SmartDisk abiertos con cualquier aplicación, ciérrelos.
2. Haga clic en el botón Desconectar o expulsar hardware en la Bandeja del sistema.
3. Seleccione su disco duro SmartDisk en el menú que aparece.
4. Tras unos instantes, Windows mostrará un mensaje comunicándole que puede retirar el
hardware con seguridad.
Para usuarios de OS Mac:
1. Si tiene archivos del disco duro de su SmartDisk abiertos con cualquier aplicación, ciérrelos.
2. Localice el icono del disco duro SmartDisk en el escritorio y arrástrelo a la papelera.
Cómo obtener ayuda
Si surge algún problema durante la instalación o la utilización de su disco duro SmartDisk, visite el
sitio web principal de atención técnica de SmartDisk en SmartDisk.com/support.asp. Desde esta
página puede acceder a su biblioteca de documentación para usuarios, leer las respuestas a las
preguntas más frecuentes y descargar las actualizaciones de software y controladores disponibles.
Aunque para la mayoría de nuestros clientes este contenido es suficiente para indicarles el
funcionamiento correcto, esta página también enumera formas mediante las cuales puede comunicarse
directamente con el Equipo de atención técnica de SmartDisk. Sírvase registrar su producto (véase
más abajo) antes de ponerse en contacto con el grupo de apoyo técnico de SmartDisk.
Cómo registrar su producto SmartDisk
Puede registrar su producto SmartDisk en SmartDisk.com/Registration.asp. El procedimiento de
registro es rápido y sencillo, y nos ayudará a proporcionarle la mejor experiencia posible con este
producto y con futuros productos SmartDisk.
Términos de la garantía
SmartDisk Corporation garantiza que sus productos no tienen defectos de fabricación ni mano de obra en condiciones
normales de utilización y servicio durante el plazo más corto entre 1 año a partir de la fecha de compra o 3 años a
partir de la fecha de fabricación. Los productos adquiridos en países de la Unión Europea que se encuentren
incluidos en la Directiva 1999/44/EC están garantizados durante un periodo de 2 años a partir de su fecha de
compra. La única obligación de SmartDisk respecto a reclamaciones de no conformidad realizadas durante el
periodo de garantía descrito anteriormente serán, a su elección, la reparación o sustitución de cualquier artículo
del Equipo que SmartDisk, a su exclusiva discreción, determine defectuoso. El cliente debe obtener un número de
Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) de SmartDisk antes de devolver cualquier Equipo a SmartDisk
según esta garantía, poniéndose en contacto con el Departamento de Atención Técnica (visite SmartDisk.com). El
Cliente deberá abonar por anticipado los gastos de envío del Equipo devuelto a SmartDisk para el servicio de
garantía, y SmartDisk abonará los gastos de envío para la devolución al Cliente, excluyendo los derechos o
impuestos de aduana, si los hubiera. Todas las devoluciones requieren una prueba de compra original fechada y
una nota explicando el problema. SmartDisk Corporation no será responsable de los artículos devueltos sin una
RMA ni de aquellos embalados de forma incorrecta. El Equipo de recambio será nuevo o similar en cuanto al
rendimiento y estará garantizado por el resto del plazo de la garantía del Equipo en incumplimiento. SmartDisk
Corporation no será responsable de la recuperación de datos del cliente en productos devueltos que incorporen
funciones de almacenamiento de datos. Todo Equipo reemplazado pasará a ser propiedad de SmartDisk. Se considerará
que el Cliente ha renunciado a cualquier reclamación por defectos que no se haya realizado durante el periodo de
garantía.
Las obligaciones de garantía de SmartDisk establecidas por el presente documento, están expresamente condicionadas
a (i.) que los Productos hayan sido correctamente instalados y utilizados, y hayan recibido mantenimiento en todo
momento por parte del Cliente; (ii.) que los Productos no hayan sido expuestos a tensiones mecánicas inusuales,
ni a ninguna otra condición inusual, ya sea de naturaleza eléctrica, medioambiental o de fuerza mayor; (iii.) que
los Productos no hayan sido sometidos, por el Cliente o por un tercero, a uso indebido, accidente o cualquier
instalación o desinstalación no autorizada; (iv.) que los Productos no hayan sido alterados ni modificados de manera
no autorizada, a menos que las alteraciones o modificaciones hayan sido aprobadas por escrito o, en caso contrario,
realizadas por SmartDisk y (v.) que el Cliente haya instalado sin demora todas las Revisiones de producto hechas
públicas para dichos Productos por SmartDisk a lo largo del periodo de garantía. SmartDisk no garantiza que los
Productos funcionen en las combinaciones específicas escogidas por el Cliente, como tampoco que el funcionamiento
sea ininterrumpido o exento de errores, ni que se resolverán todos los incumplimientos o defectos. Además,
SmartDisk no tendrá obligación de garantía alguna por cualquier fallo de los productos en el cumplimiento de las
especificaciones del Producto que resulte de la combinación de cualquiera de los Productos con hardware o software
que no haya proporcionado SmartDisk. Si se determina que uno o varios Productos que el Cliente ha comunicado
son defectuosos o no cumplen las especificaciones durante el período de garantía, no son defectuosos ni
incumplen dichas especificaciones, SmartDisk podrá, a su elección, cargar al cliente la mano de obra proporcionada
y los gastos incurridos por SmartDisk relacionados con dicha determinación, de acuerdo con las tarifas de
SmartDisk vigentes en ese momento.
SmartDisk Corporation no será responsable de ventas no autorizadas ni de representaciones equivocadas realizadas
por terceras partes vendedoras no autorizadas. Las garantías de SmartDisk no pueden transferirse con la
propiedad. Los productos adquiridos mediante subasta, en una venta privada de un propietario, en un mercadillo
o como unidades de demostración no estarán cubiertos por la garantía de SmartDisk.
LAS GARANTÍAS DE SMARTDISK Y LAS SOLUCIONES PARA EL CLIENTE QUE SE INCLUYEN EN
ESTA SECCIÓN SON EXCLUSIVAS; SMARTDISK LAS PROPORCIONA Y EL CLIENTE LAS ACEPTA EN
LUGAR DE TODAS Y CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO,
SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR, GARANTÍAS A LAS QUE, POR EL PRESENTE, RENUNCIA EL CLIENTE Y
NIEGA SMARTDISK DE MODO EXPRESO E INEQUÍVOCO.
Declaración de Derechos de reproducción (Copyright)
Copyright ©2004 SmartDisk Corporation.
Todas las marcas y nombres de productos mencionados en el presente documento son propiedad de sus respectivos
propietarios.
Ninguna parte de este documento puede reproducirse de forma ni por medio alguno, con propósito alguno, sin la
autorización expresa y por escrito de SmartDisk Corporation. Reservados todos los derechos.
Handleiding
FireFly aansluiten
Als uw computer gebruik maakt van een recent besturingssysteem*, dan is de installatie van
FireFly uiterst eenvoudig – u hoeft alleen maar de mini-USB-kabel te gebruiken om de FireFly aan
te sluiten op een vrije USB-poort van de computer. Op computers waarop Windows is geïnstalleerd,
verschijnt het nieuwe FireFly-pictogram in Deze computer. Op Mac OS-systemen verschijnt de
FireFly op het bureaublad in de vorm van een nieuwe schijf.
* Indien u een computer heeft met Windows 98 Tweede editie, heeft u aanvullende software nodig om de FireFly te kunnen
gebruiken. Raadpleeg het gedeelte Technische ondersteuning hieronder.
Let op: Als u een USB 1.1 poort gebruikt op uw Windows-computer, kan op uw beeldscherm de volgende
waarschuwing verschijnen: Hi-Speed USB Device plugged into non-Hi-Speed USB hub. Dit duidt niet op
een probleem omdat FireFly compatibel is met zowel USB 1.1 als USB 2.0 poorten. Sluit het bericht en ga
verder. In dit geval zal FireFly echter alleen werken op USB 1.1 snelheid.
Let op: Capaciteit afhankelijk van model. Uw besturingssysteem geeft voor de capaciteit mogelijk minder
gigabytes aan. 1 GB = 1.000.000.000 bytes.
Gegevens opslaan en overbrengen
Als de vaste schijf van SmartDisk eenmaal op de computer is aangesloten, kan deze als iedere
andere verwijderbare schijf worden benaderd en gebruikt. U kunt bestanden naar het pictogram
van de vaste schijf van SmartDisk slepen om ze te kopiëren, naar de vaste schijf navigeren via de
dialoogvensters Openen en Opslaan of bestanden verwijderen die op de vaste schijf van
SmartDisk zijn opgeslagen. Zie de handleiding van uw computer voor informatie over het
kopiëren, openen en verwijderen van bestanden.
De FireFly verwijderen
De vaste schijf van SmartDisk is hot-pluggable. Dit betekent dat deze schijf aangesloten en ontkoppeld
kan worden zonder dat de computer opnieuw hoeft te worden opgestart. Om de vaste schijf van
SmartDisk op een willekeurig moment te kunnen ontkoppelen, dient u de volgende stappen uit te
voeren. Ook kunt u de vaste schijf op een willekeurig moment ontkoppelen terwijl de computer is
uitgeschakeld.
Opmerking: zorg ervoor dat u de juiste procedure volgt bij het ontkoppelen van de vaste schijf van
SmartDisk. Het simpelweg ontkoppelen van de vaste schijf zonder eerst de aanwijzingen op te volgen, kan
schade aan de vaste schijf en/of gegevensverlies tot gevolg hebben.
Voor Windows-gebruikers:
1. Als er op de vaste schijf van uw SmartDisk bestanden in toepassingen geopend zijn, sluit
deze dan.
2. Klik op de knop Hardware ontkoppelen of uitwerpen in het systeemvak.
3. Selecteer de vaste schijf van SmartDisk in het menu dat wordt weergegeven.
4. Even later verschijnt er in Windows een bericht dat de hardware veilig kan worden verwijderd.
Voor Mac OS-gebruikers:
1. Als er op de vaste schijf van uw SmartDisk bestanden in toepassingen geopend zijn, sluit
deze dan.
2. Selecteer het pictogram van de vaste schijf van SmartDisk op het bureaublad en sleep het
naar de prullenbak.
Technische ondersteuning
Als u moeilijkheden ondervindt bij het installeren of gebruiken van de vaste schijf van SmartDisk,
ga dan naar de website van SmartDisk voor technische ondersteuning: SmartDisk.com/support.asp.
Op deze pagina kunt u onze bibliotheek met gebruikersdocumentatie raadplegen, antwoorden op
vaak gestelde vragen lezen en beschikbare drivers en software-updates downloaden. Ook al is de
informatie op deze pagina meestal voldoende om onze klanten weer op het goede spoor te helpen,
wordt op deze pagina ook aangegeven hoe u het SmartDisk Technical Support Team direct kunt
benaderen. Registreer het product (zie hieronder) voordat u contact opneemt met SmartDisk
Technical Support.
SmartDisk Productregistratie
U kunt uw SmartDisk-product registreren via SmartDisk.com/Registration.asp. De registratieprocedure
is snel en eenvoudig en helpt ons ervoor te zorgen dat u zoveel mogelijk plezier beleeft aan de
huidige en toekomstige SmartDisk-producten.
Garantiebepalingen
SmartDisk Corporation garandeert dat bij normaal gebruik zijn producten gevrijwaard blijven van defecten die
het gevolg zijn van fabrieks- of materiaalfouten en verleent hiervoor service gedurende een periode van 1 jaar na
datum van aankoop of 3 jaar na datum van fabricage, afhankelijk van welke situatie zich het eerst voordoet. Voor
producten die zijn gekocht in landen van de Europese Unie en waarop Richtlijn 1999/44/EC van toepassing is,
geldt een garantieperiode van 2 jaar na datum van aankoop. Mocht binnen de hierboven beschreven garantieperiode
een claim worden ingediend omdat een product niet voldoet, dan bestaat de enige verplichting van SmartDisk
hierin dat SmartDisk een product moet repareren of, indien SmartDisk dit verkiest, vervangen nadat SmartDisk,
geheel naar eigen inzicht, heeft bepaald dat het betreffende product defect is. De klant ontvangt van SmartDisk
een Return Merchandise Authorization (RMA) nummer voordat aan SmartDisk krachtens deze garantie een product
kan worden geretourneerd. Hiertoe dient contact te worden opgenomen met de technische ondersteuning (zie
SmartDisk.com). De klant betaalt vooraf de verzendkosten van de aan SmartDisk geretourneerde apparatuur die
bestemd is voor service krachtens de garantie, en SmartDisk betaalt de verzendkosten van de apparatuur die terug
wordt gezonden naar de klant, exclusief douaneverplichtingen of belastingen, indien deze zich voordoen. Alle
retouren moeten vergezeld gaan van een origineel, gedateerd aankoopbewijs en een brief met een beschrijving
van het probleem.SmartDisk Corporation is niet verantwoordelijk voor artikelen die zonder RMA-nummer of niet
goed verpakt worden geretourneerd. Vervangende apparatuur is nieuw of qua prestatie zo goed als nieuw. De
garantietermijn voor deze apparatuur loopt tot het einde van de oorspronkelijke garantietermijn van de defecte
apparatuur. SmartDisk Corporation is niet verantwoordelijk voor herstel van klantgegevens die mogelijk op
geretourneerde producten zijn opgeslagen.De vervangen apparatuur wordt eigendom van SmartDisk. Claims
buiten de garantieperiode worden afgewezen.
De hieronder uiteengezette garantieverplichtingen van SmartDisk zijn expliciet onderhevig aan het volgende: (i)
de Producten moeten te allen tijde op de juiste manier door de klant geïnstalleerd, gebruikt en onderhouden worden;
(ii.) de Producten zijn niet blootgesteld aan ongebruikelijke mechanische stress, een ongebruikelijke elektrische
omgeving, bijzondere weersomstandigheden of andere situaties van force majeure; (iii.) de Producten zijn niet
blootgesteld aan oneigenlijk gebruik, ongevallen of ongeautoriseerde installatie/de-installatie van welke aard ook
door handeling van de klant of een derde; (iv.) de Producten mogen niet zonder toestemming worden gewijzigd,
tenzij schriftelijk goedgekeurd of op andere wijze uitgevoerd door SmartDisk en (v.) De klant installeert tijdig
alle productrevisies die door SmartDisk voor de betreffende producten gedurende de garantietermijn worden
uitgebracht. SmartDisk garandeert niet dat de Producten functioneren in welke specifieke combinatie dan ook die
de klant kiest voor eigen gebruik of dat de Producten ononderbroken en foutloos functioneren of dat alle
afwijkingen of defecten zullen worden gerepareerd. Ook is SmartDisk niet aansprakelijk voor het feit dat een
product niet conform de productspecificaties functioneert als de oorzaak hiervoor gelegen is in het feit dat het
product is gebruikt in combinatie met hardware en/of software die niet door SmartDisk is geleverd. Indien door
de klant tijdens de garantieperiode aan SmartDisk wordt bericht dat een Product defect is of niet voldoet, maar
door SmartDisk wordt vastgesteld dat het product niet defect is of wel voldoet, heeft SmartDisk het recht om,
indien SmartDisk dit verkiest, de klant de uren en kosten in rekening brengen die door SmartDisk zijn besteed
om tot een dergelijke vaststelling te komen, tegen de prijzen die op dat moment door SmartDisk worden
gehanteerd.
SmartDisk Corporation is niet verantwoordelijk voor ongeautoriseerde verkoop of onbevoegde vertegenwoordiging
door ongeautoriseerde wederverkopers. De garanties van SmartDisk zijn niet overdraagbaar. Producten die zijn
gekocht op een veiling, straatverkoop of vlooienmarkt, of die zijn gekocht als demo-apparaat, vallen mogelijk
niet onder de garantie van SmartDisk.
DE IN DIT HOOFDSTUK BESCHREVEN GARANTIES VAN SMARTDISK EN RECHTSMIDDELEN VAN
DE KLANT ZIJN EXCLUSIEF EN WORDEN DOOR SMARTDISK GEGEVEN EN DOOR DE KLANT
GEACCEPTEERD IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, HETZIJ EXPLICIET HETZIJ IMPLICIET,
INCLUSIEF ZONDER BEPERKING ALLE GARANTIES MET BETREKKING TOT VERHANDELBAARHEID
EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WELKE BIJ DEZE UITDRUKKELIJK EN ON
HERROEPELIJK DOOR SMARTDISK EN DE KLANT WORDEN AFGEWEZEN.
Copyright-verklaring
Copyright ©2004 SmartDisk Corporation.
Alle merken en productnamen die in dit document worden genoemd zijn eigendom van de betreffende eigenaren.
Niets uit dit document mag verveelvoudigd worden, in enige vorm of op enige wijze, noch op elektronische, noch
op optische, noch op mechanische wijze, voor welk doel dan ook, zonder de expliciete schriftelijke toestemming
van SmartDisk Corporation. Alle rechten voorbehouden.
™
Simplifying The Digital Lifestyle
Corporate Headquarters
European Headquarters
SmartDisk Corporation
12780 Westlinks Drive
Ft. Myers, Florida 33913 USA
SmartDisk Limited
Lifestyle House 38 Invincible Road
Farnborough, Hampshire GU14 7QU UK
www.smartdisk.com
© 2004 SMARTDISK CORPORATION. OTHER COMPANY NAMES AND PRODUCT NAMES ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF THOSE COMPANIES.
|