SCH-R730 Series
P O R T A B L E
M O B I L E
User Manual
T R I - B A N D
P H O N E
Please read this manual before operating your
phone, and keep it for future reference.
®
Openwave is a registered Trademark of Openwave, Inc.
®
RSA is a registered Trademark RSA Security, Inc.
®
The Bluetooth word mark, figure mark (stylized “B Design”), and combination mark (Bluetooth word mark and “B Design”) are registered
trademarks and are wholly owned by the Bluetooth SIG.
®
Swype and the Swype logos are trademarks of Swype, Inc. © 2009 Swype, Inc. All rights reserved.
®
®
DivX Certified to play DivX video up to 320x240.
®
ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit
www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To
generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the
registration process and learn more about DivX VOD.
®
Google , the Google logo, Google Maps, Gmail, Google Talk, YouTube, Picasa, Android and the Android Market are trademarks of Google,
Inc.
®
Samsung and R730™ are trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd. and/or its related entities. All product and brand names are
trademarks or registered trademarks of their respective companies. Screen images simulated. Appearance of the phone may vary.
Open Source Software
Some software components of this product incorporate source code covered under GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General
Public License (LGPL), OpenSSL License, BSD License and other open source licenses. To obtain the source code covered under the open
source licenses, please visit:
http://opensource.samsung.com/
.
Disclaimer of Warranties; Exclusion of Liability
EXCEPT AS SET FORTH IN THE EXPRESS WARRANTY CONTAINED ON THE WARRANTY PAGE ENCLOSED WITH THE PRODUCT, THE
PURCHASER TAKES THE PRODUCT “AS IS”, AND SAMSUNG MAKES NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER
WITH RESPECT TO THE PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE MERCHANTABILITY OF THE PRODUCT OR ITS FITNESS FOR ANY
PARTICULAR PURPOSE OR USE; THE DESIGN, CONDITION OR QUALITY OF THE PRODUCT; THE PERFORMANCE OF THE PRODUCT; THE
WORKMANSHIP OF THE PRODUCT OR THE COMPONENTS CONTAINED THEREIN; OR COMPLIANCE OF THE PRODUCT WITH THE
REQUIREMENTS OF ANY LAW, RULE, SPECIFICATION OR CONTRACT PERTAINING THERETO. NOTHING CONTAINED IN THE INSTRUCTION
MANUAL SHALL BE CONSTRUED TO CREATE AN EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE
PRODUCT. IN ADDITION, SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OF ANY KIND RESULTING FROM THE PURCHASE OR USE OF
THE PRODUCT OR ARISING FROM THE BREACH OF THE EXPRESS WARRANTY, INCLUDING INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, OR LOSS OF ANTICIPATED PROFITS OR BENEFITS.
CRT_SCH-R730_Escape_English_UM_EH24_CH_101011_F3_Final_web
Table of Contents
Section 1: Getting Started ..............................................4
Understanding this User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Turning Your Phone On and Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Your Google Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Displaying Your Phone Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TTY Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Memory Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Securing Your Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Section 2: Understanding Your Phone .........................13
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Side Views . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Open View (Front) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Back View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Touch Screen Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Notification Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Home Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Primary Shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Customizing the Home Screen Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Section 3: Call Functions ............................................. 27
Making Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Answering Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Silencing an Incoming Call Ringtone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ending a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Call Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Voice Dialer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Section 4: Accounts and Contacts .............................. 32
Accounts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Creating or Updating Contacts Using Call Log . . . . . . . . . . . . 34
Section 5: Entering Text ............................................... 39
Using the Sliding QWERTY Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Using the Android Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Using ABC Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Section 6: Messaging ................................................... 42
Types of Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Text and Multimedia Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Section 7: Web and Social Networking ....................... 49
Voice Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
1
Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Facebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Twitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Section 8: Music ...........................................................56
Music Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Section 9: Pictures and Video ......................................58
Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Section 10: Connections ..............................................63
Airplane mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Memory Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Section 11: Applications ..............................................67
Accessing Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Managing the Applications Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Asphalt 6 Adrenaline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cricket 411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Downloads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Facebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Google Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Latitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Mobile Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
My Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
My Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
MyBackup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
News & Weather . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Places . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Poynt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Storefront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ThinkFree Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Twitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
UNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2
Voice Dialer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Voice Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Section 12: Settings .....................................................78
Accessing Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Wireless & networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Call settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Sound settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Display settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Location & security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Accounts & sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Privacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Language & keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Voice input & output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Accessibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Date & time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
About phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Section 13: Health and Safety Information .................98
Exposure to Radio Frequency (RF) Signals . . . . . . . . . . . . . . . 98
Specific Absorption Rate (SAR) Certification Information . . . . 102
Smart Practices While Driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Battery Use and Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Samsung Mobile Products and Recycling . . . . . . . . . . . . . . . 106
UL Certified Travel Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Display / Touch-Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
GPS & AGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Emergency Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Care and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Responsible Listening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Operating Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
FCC Hearing Aid Compatibility (HAC) Regulations for Wireless
Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Restricting Children's Access to Your
Mobile Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
FCC Notice and Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Other Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Section 14: Warranty Information ............................. 117
Standard Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
End User License Agreement for Software . . . . . . . . . . . . . . 121
3
Section 1: Getting Started
This section allows you to quickly start using your Samsung
R730™ phone by installing and charging the battery, activating
your service, and setting up voicemail.
Note: Instructions in this manual are based on default settings, and may vary
from your phone, depending on the software version on your phone,
and any changes to the phone’s Settings.
Understanding this User Manual
The sections of this manual generally follow the features of your
phone. A robust index for features begins on page 126.
Unless stated otherwise, instructions in this User Manual start with the
phone unlocked, at the Home screen.
All screen images in this manual are simulated. Actual displays may
vary, depending on the software version of your phone and any
changes to the phone’s Settings.
Also included is important safety information that you should
know before using your phone. Most of this information is near
the back of the guide, beginning on page 98.
Special Text
In this manual, you’ll find text that is set apart from the rest.
These are intended to point out important information, share
quick methods for activating features, to define terms, and more.
The definitions for these methods are as follows:
This manual gives navigation instructions according to the
default display settings. If you select other settings, navigation
steps may be different.
Unless otherwise specified, all instructions in this manual
assume that you are starting from the Home screen. To get to the
Home screen, you may need to unlock the phone or keypad. (For
more information, refer to “Securing Your Phone” on page 11.)
•
Notes: Presents alternative options for the current feature, menu, or
sub-menu.
•
•
•
Tips: Provides quick or innovative methods, or useful shortcuts.
Example: Gives an example of the feature or procedure.
Important: Points out important information about the current feature
that could affect performance.
•
Warning: Brings to your attention important information to prevent
loss of data or functionality, or even prevent damage to your phone.
4
Text Conventions
Warning!: Use only Samsung-approved charging devices and batteries.
Samsung accessories are designed to maximize battery life. Using
other accessories may invalidate your warranty and may cause
damage.
This manual provides condensed information about how to use
your phone. To make this possible, the following text conventions
are used to represent often-used steps:
Battery Indicator
➔
Arrows are used to represent the sequence of
selecting successive options in longer, or repetitive,
procedures.
The battery icon
in the Annunciator Line shows battery power
level. Two to three minutes before the battery becomes too low to
operate, the empty battery icon will flash and a tone will sound. If
you continue to operate the phone without charging, the phone
will power off.
Example: “From the Home screen, press
Menu, then touch Settings
➔
Wireless & networks Wi-Fi settings.”
➔
Installing the Battery
Battery
Your phone is powered by a rechargeable, standard Li-Ion
Note: Your phone comes packaged with a partially charged rechargeable
standard Li-Ion battery and travel adapter.
battery. A Wall/USB Charger (Charging Head and USB cable) are
included with the phone, for charging the battery.
Important!: You must fully charge the battery the first time you use your
phone, otherwise you could damage the battery. From fully
discharged to fully charged, the battery requires up to 4 hours of
charge time.
Note: The battery comes partially charged. You must fully charge the battery
before using your phone for the first time. A fully discharged battery
requires up to 4 hours of charge time.
1. Grasp the device firmly and locate the cover release latch.
After the first charge, you can use the phone while charging.
2. Place your fingernail in the opening and firmly “pop” the
cover off the device.
Getting Started
5
4. Press lightly on the bottom end of the battery (2) down into
the phone until it slips into place.
5. Install the (optional) memory card.
6. Position the battery cover over the battery compartment
and press down until you hear a click.
3. Insert the battery into the opening in the back of the
device, making sure the connectors align.
Removing the Battery
1. Press and hold
>
Power off to turn off the phone (if on).
1. Grasp the device firmly and locate the cover release latch.
2. Place your fingernail in the opening and firmly “pop” the
cover off the device.
6
Charging the Battery
Your phone comes with a Wall/USB Charger (Charging Head and
USB cable) to rapidly charge your phone from any 120/220 VAC
outlet.
Note: The battery comes partially charged. You must fully charge the battery
before using your phone for the first time. A fully discharged battery
requires up to 4 hours of charge time.
After the first charge, you can use the phone while charging.
1. Connect the USB cable to the charging head.
3. Lift the battery up (1) and away (2) from the phone,
bottom end first.
Getting Started
7
2. On the phone, slide the connector cover (1) to expose the
Non-Supported Batteries
connector.
Samsung handsets do not support the use of non-approved
batteries.
Important!: Using a non-supported battery may damage to your phone.
Incorrect
When using a non-supported battery you will hear a series of
beeps and see a warning message:
“
NON-SUPPORTED BATTERY. SEE USER MANUAL
”
If you receive this warning, battery charging has been disabled.
Samsung charging accessories, such as the charging head and
cigarette lighter adapter, will only charge Samsung-approved
batteries.
3. Insert the USB cable into the port (2).
4. Plug the charging head into a standard AC power outlet.
Note: When using a non-supported battery, the phone can only be used for
the duration of the life of the battery and cannot be recharged.
5. When charging is complete, unplug the charging head
from the power outlet and remove the USB cable from the
phone.
8
Turning Your Phone On and Off
Displaying Your Phone Number
ᮣ
From the Home screen, press
About phone Status
Your phone number displays under My phone number
Menu
➔
Settings
➔
Turning Your Phone On
➔
.
ᮣ
Press and hold the Power/Lock Key for three seconds.
.
While powering on, the phone connects with the network,
then displays the Home screen and active alerts.
Voicemail
All unanswered calls to your phone are sent to voicemail, even if
your phone is turned off, so you’ll want to set up your voicemail
and personal greeting as soon as you activate your phone.
Note: Your phone’s internal antenna is located along the bottom back of the
phone. Do not block the antenna; doing so may affect call quality or
cause the phone to operate at a higher power level than is necessary.
Setting up Voicemail
Turning Your Phone Off
1. Press and hold the Power/Lock Key for two seconds.
1. Navigate to a Home screen panel, then touch
then touch
Phone
,
.
2. At the prompt, tap Power off
.
2. Follow the automated instructions to set up your new
Your Google Account
password and record a greeting.
Your new phone uses your Google account to fully utilize its
Android features, including Gmail, Google Maps, Google Talk and
the Android Market. When you turn on your phone for the first
time, set up a connection with your existing Google account, or
create a new Google account.
Checking Voicemail
1. Navigate to a Home screen panel, then touch
then touch
Phone
,
.
2. Follow the automated instructions to manage voicemail.
To create a Google account, or set up your Google account on
your phone:
Tip: You can also access Voicemail by dialing your phone number from any
touch-tone phone.
•
•
Getting Started
9
microSD™ or microSDHC™ memory cards of up to 32GB
capacity.
TTY Mode
Your phone is fully TTY-compatible, allowing you to connect a
TTY device to the phone’s headset jack. Before you can use your
phone with a TTY device, you’ll need to enable TTY Mode.
Note: You can only store music files that you own (from a CD or purchased
using the phone) on a memory card.
Installing a Memory Card
1. Remove the battery cover. (For more information, refer to
Roaming
When you travel outside your home network’s coverage area,
your phone can roam to acquire service on other compatible
digital networks. When Roaming is active, the Roaming icon
appears in the Annunciator Line of the display.
“Installing the Battery” on page 5.)
2. With the gold contacts facing down, carefully slide the
memory card into the slot, pushing gently until it clicks into
place.
During roaming, some services may not be available. Depending
on your coverage area and service plan, extra charges may apply
when making or receiving calls.
Incorrect
Note: Contact your Wireless Provider for more information about your
coverage area and service plan.
Memory Card
Your phone includes a removable microSD™ memory card, for
storage of music, pictures, and other files, and supports optional
Correct
10
3. Install the battery cover. (For more information, refer to
Note: Unless stated otherwise, instructions in this User Manual start with the
“Installing the Battery” on page 5.)
phone unlocked, at the Home screen.
Removing a Memory Card
Locking the phone manually
Important!: To prevent damage to information stored on the memory card,
ᮣ
Press the Power/Lock Key on the top, right of the phone.
unmount the card before removing it from the phone.
Unlocking the phone
1. From the Home screen, press
Storage Unmount SD card
Menu
➔
Settings
➔
1. Press the Power/Lock Key to wake the screen.
➔
.
2. Touch and drag the lock icon across the screen or slide the
2. Remove the rear cover. (For more information, refer to
QWERTY keyboard out.
“Installing the Battery” on page 5.)
3. Gently press on the memory card, then release so that it
pops out from the slot, and carefully pull the card out (2).
4. Install the cover. (For more information, refer to “Installing
the Battery” on page 5.)
Securing Your Phone
By default, the phone locks automatically when the screen times
out, or you can lock it manually. You can unlock the phone using
one of the default Unlock screens, or for increased security, use a
personal screen unlock pattern.
For more information about creating and enabling a Screen
Getting Started
11
Unlocking with a Personal Screen Unlock Pattern
1. Press the Power/Lock Key to wake the screen.
2. Draw your personal
unlock pattern on the
screen.
For information on setting a
personal unlock pattern,
12
Section 2: Understanding Your Phone
This section outlines key features of your phone, including keys,
displays, and icons.
•
•
3.2 Megapixel Camera-Camcorder
Picture Gallery, supporting JPEG, PNG, GIF, A-GIF, WBMP, and BMP
formats
Features
•
Video Player (320x480 pixels), supporting 3GP, MPEG4, H.263, and
H.264 AVC formats
•
•
•
•
•
3.2-inch (320x480 pixel) full-touch QWERTY slide
CDMA 1X/EVDO RevA Wireless Technology
Android Gingerbread platform
®
•
•
DivX Certified to play DivX video up to 320x480 pixels
Music Player, supporting MP3, WMA, WAV, AAC, HE-AACv1, HE-AACv2,
AMR-NB, AMR-WB, QCELP, and EVRC formats
Motion and position sensitivity
Full integration with Google applications, including Google Search,
Google Maps, Google Talk, and Gmail
•
•
•
•
Full-HTML Browser
Global Positioning (GPS) Technology
Speakerphone
•
•
Android Market, plus pre-loaded applications
Messaging Services (with slide-out and on-screen QWERTY Keypads)
Support for microSD
™
and microSDHC
™
Memory Cards (up to 32 GB
–
–
–
–
–
–
–
Text Messaging
Picture Messaging
Video Messaging
Voice Messaging
Email
capacity) (A 2GB microSD Memory Card is included with your phone.)
®
•
Mobile Instant Messenger (IM)
Chat
Understanding Your Phone
13
3. Home Key: Press to display the Home screen. Press and
Front View
hold to display the Recent applications screen.
1
4. Back Key: Press to return to the previous screen or option.
6
5. Search Key: Press to launch Search, to search your device
or the web.
6. Proximity/light sensor: Typically used to detect when your
face is pressed up against the LCD, such as during a
phone call.
Side Views
2
1
2
3
4
5
Features
1. Earpiece: Listen to callers.
2. Menu Key: Press to display options for the current screen.
14
Features
Features
1. Volume Key: From a Home screen, press to adjust Master
1. Display: Used as the interface to all the applications and
Volume. During calls or music playback, press to adjust
volume. Press to mute the ringtone of an incoming call.
features such as the: Annunciator Line, Home screen,
Page indicator, Primary Shortcuts, Shortcuts, Widget, and
Google Search (For more information, refer to “Touch
Screen Display” on page 17). The Display automatically
rotates when you slide open the QWERTY keypad.
2. Power Lock Key: Press and hold to power your phone on
/
or off. With the phone on, press to lock your phone and
blank or waken the display. Also allows access to phone
options.
2. Fn Key: Function Key: Toggles the QWERTY keypad keys
between their default characters/functions and their
alternate symbols/functions.
Open View (Front)
• Shift
/
Messaging Key: Pressing fn - Shift launches the
Messaging menu.
1
• N smiley Key: Pressing fn - N launches the pop-up Insert smiley
/
menu.
3. Shift
/
Messaging Key: Toggles capitalization between ABC,
Abc, and abc.
2
3
4
10
9
4. Period
/
.com Key: Inserts a period in a text entry or press
the Fn key to insert .com when entering a web site
address.
8
5. Space-Vibrate mode Key: Inserts a space character in a
text entry. From a Home screen panel, pressing and
holding enables/disables Vibrate mode.
5
6
7
6.
N
/
Smiley Key: Inserts an “n” / “N” in a text entry. When
combined with the Fn key, it launches the smiley menu.
Understanding Your Phone
15
7. Arrow (Navigation) Keys: Left and Right and Up and
Down arrow keys let you move through text, highlight
icons, menu options, and screen fields.
Back View
5
1
8. OK Key: Selects a highlighted icon, shortcut, or menu
option.
9. Next Line Key: In text entry mode, moves the cursor to a
2
3
fresh, blank line.
10. Clear Key: Deletes characters from a text entry.
4
16
Features
Touch Screen Display
1. 3.5mm Headset Jack: Plug in an optional headset or TTY
Your phone’s touch screen display is the interface to its features.
1
equipment.
2. Camera Lens: Used when taking photos or recording
videos.
6
3. Speaker Grill: Plays ringtones, call audio when in
Speakerphone mode, music and other sounds.
4. Back Cover: Protects the battery and Memory Card slot.
5. Accessory hook: Insert the accessory strap into this slot.
(remove the back cover first).
2
5
3
4
Features
1. Annunciator Line: Presents icons to show network status,
battery power, and connection details. (For more
information, refer to “Annunciator Line” on page 19.)
Understanding Your Phone
17
2. Home screen: The starting point for using your phone.
Place icons, widgets, and other items to customize your
phone to your needs. (For more information, refer to
“Home Screen” on page 21.)
Display settings
You can customize display settings to your preferences. (For
Changing the Screen Orientation
3. Page indicator: Displays which page you are viewing (out of
You can manually change the orientation of most of your phone’s
screens by opening the QWERTY keypad.
four pages).
4. Primary Shortcuts: Shortcuts to your phone’s common
features. (For more information, refer to “Primary
Shortcuts” on page 22.)
Your R730 can also automatically change the orientation of some
screens. The phone’s built-in accelerometer senses movement
and changes a screen’s orientation from portrait to landscape.
5. Shortcuts: Shortcuts to applications and folders on your
phone. You can add more shortcuts by using the Add to
Home screen menu. (For more information, refer to
“Customizing the Home Screen Panels” on page 23 and
For more information, refer to “Adding Shortcuts to a Home
Screen panel” on page 23.)
Note: Some screens, especially those for applications and games, do not
respond to the accelerometer.
6. Widget/Google Search: Application that runs on a Home
screen panel. This widget is found on this Home screen
panel by default. (For more information, refer to “Adding
Widgets to a Home Screen panel” on page 24.) /Searches
TM
the internet, and your device, using the Google search
engine.
18
Annunciator Line
EVDO Connection Active: Phone is active on an
EVDO system.
The Annunciator line displays icons to show network status,
battery power, and other details.
USB Connected:The phone is connected to a
computer using a USB cable.
Signal Strength: Current signal strength. The
greater the number of bars, the stronger the signal.
New Voicemail: You have new voicemail.
Battery Level: Shown fully charged.
New Email Message: You have new email.
Charging Indicator: Battery is charging.
Silent mode: All sounds except media and alarms
Device Power Critical: Battery has only three
percent power remaining. Charge immediately.
Vibrate mode: All sounds are silenced, but the
Airplane Mode Active: All wireless communications
System Alert: Check Notifications Panel for alerts.
SD Card Unmounted: A memory card was
unmounted.
Voice Call: A voice call is in progress.
Bluetooth Active: Bluetooth is turned on.
Speakerphone: Speakerphone is enabled.
Bluetooth Connected: The phone is paired with
another Bluetooth device.
Missed Call: Displays when there is a missed call.
IX Connection Active: Phone is active on a 1X
system.
Understanding Your Phone
19
Wi-Fi Active: Wi-Fi is connected, active, and
communicating with a Wireless Access Point
(WAP).
Press Back to return to the previous screen, option
or step.
Press Search to launch Quick Search, to search the
Wi-Fi Action Needed: Action needed to connect to
web and your phone.
Wireless Access Point (WAP).
Context-sensitive Menus
TTY: TTY Mode is active.
While using your phone, context-sensitive menus offer options
for the feature or screen. To access context-sensitive menus:
Navigation
• Press
Menu.
Navigate your phone’s features using the command keys and the
touch screen.
•
Touch and hold on an item.
Touch
Warning!: If your handset has a touch screen display, please note that a
touch screen responds best to a light touch from the pad of your
finger. Using excessive force or a metallicobject when pressing on
the touch screen may damage the tempered glass surface and
void the warranty. (For more information, refer to “Standard
Limited Warranty” on page 117.)
Touch items to select or launch them. For example:
•
•
•
Touch the on screen keyboard to enter characters or text.
Touch a menu item to select it.
Touch an application’s icon to launch the application.
Touch and Hold
Command Keys
Activate on-screen items by a touch and hold gesture. For
example:
Press Menu to display a context-sensitive menu of
options for the current screen or feature.
•
•
Touch and hold a widget on the home screen to move it.
Touch and hold on a field to display a pop-up menu of options.
Press Home to display the Home screen. Press and
hold to view Recent (recently opened) files.
20
Sweep
display the Notifications Panel.
2. Touch Clear to clear all notifications.
Home Screen
To sweep, lightly drag your finger vertically or horizontally across
the screen. Use sweep when:
•
•
Unlocking the screen
The Home screen is the starting point for using your phone.
Scrolling the Home screen or a menu
Notification Panel
The Notification Panel shows information about connections,
messages and other items.
ᮣ
Sweep your finger downward from the top of the screen.
To close Notification Panel, tap the panel.
Tap to clear all
Notifications
Touch an
Ongoing or
Notification
to open
the related
application
or function
Touch and drag
up to close the
Notification panel
Note: Unless stated otherwise, instructions in this User Manual start with the
phone unlocked, at the Home screen.
Clearing Notifications
1. Sweep your finger downward from the top of the screen to
Understanding Your Phone
21
Extended Home Screen
When the Center panel displays, both Navigation Nodes have two
dots (two panels on either side of the current panel).
The Home screen consists of the Home panel, plus 4 panels that
extend beyond the display width to provide more space for
adding shortcuts, widgets and folders.
ᮣ
Touch the left Navigation Node to access left panels.
Touch the right Navigation Node to access right panels.
ᮣ
Primary Shortcuts
Primary Shortcuts appear at the bottom of the display. You can
edit the Primary Shortcuts, except for the
Applications
/
Home shortcut.
Slide your finger horizontally across the screen to scroll to the left
or right side panels.
Note: When you access Applications, the
Home shortcut replaces the
Applications shortcut to provide quick return to the Home screen.
Navigation Nodes
The default primary shortcuts are:.)
Navigation Nodes are visual indications of the currently active
page. The onscreen dots (located at the bottom left and right of
the screens) indicate the current panel location.
22
3. Follow the prompts to configure the Shortcut and add it to
the Home screen.
Browser: Access your Wireless Provider’s portal web site
Bookmark: Launch a bookmarked web page
.
Customizing the Home Screen Panels
Customize the Home screen to suit your preferences.
Contact: View a contact you specify.
•
•
•
•
Add Shortcuts: For more information, refer to “Adding Shortcuts to
a Home Screen panel” on page 23.
Direct dial: Automatically call a contact you specify.
Add Widgets: For more information, refer to “Adding Widgets to a
Home Screen panel” on page 24.
Direct message: Create a message to a contact you
specify.
Add Folders: For more information, refer to “Adding Folders to a
Home Screen panel” on page 25.
Directions & Navigation: Provides turn-by-turn
directions for car, bus, bike, or walking trips. You
can also save directions to a particular destination.
Change the Wallpaper: For more information, refer to “Changing the
Wallpaper on a Home Screen panel” on page 26.
Adding Shortcuts to a Home Screen panel
Email: Access your Email accounts.
Use Shortcuts for quick access to applications or features, such
as Email or other applications.
Gmail label: Once you create a Gmail label you can
can view all the messages that use that label by
searching, or clicking the label name along the left
side of any Gmail page.
1. Navigate to a Home screen panel, then touch and hold on
the screen to display the Add to Home screen menu.
2. Touch Shortcuts, then touch a selection:
Understanding Your Phone
23
Widgets
Latitude: See locations of friends on a map or in a
list. Share or hide your own location.
Analog Clock: Display a clock.
Music playlist: Launch Music Player to play a
Calendar: Record events and appointments to
manage your schedule.
Facebook: Connect with friends and family using
this Social Networking application.
Removing Shortcuts
Google Search: Displays a Google Search bar on
Home screen.
ᮣ
Touch and hold the Shortcut until the trash can icon (
appears, then drag the Shortcut to the icon.
)
Home screen tips: Display tips about the Home
screen. Widget appears on the main Home screen
panel by default.
Adding Widgets to a Home Screen panel
Widgets are self-contained applications that you can place on the
Home screen to access favorite features.
Latitude: See locations of friends on a map or in a
list. Share or hide your own location.
1. Navigate to the desired Home screen, then touch and hold
on the screen to display the Add to Home screen menu.
Market: Browse, download, and install Android
applications.
2. Touch Widgets, then touch a selection to add it to the Home
screen.
Music: Launch the Music Player.
News & Weather: Combines multiple RSS news
feeds and weather information.
Picture frame: Display a picture.
24
1. Navigate to the desired Home screen, then touch and hold
Power control: Set network and power settings.
on the screen to display the Add to Home screen menu.
2. Touch Folders, then touch a selection to add it to the Home
Poynt Gas Prices: Identify and locate lowest price
gasoline near a specific location.
screen:
Poynt Top 10 Movie Widget: Find and download
movies from the Poynt Top 10 list.
New folder: Create a new empty folder.
Rate Places: Assign personal ratings to Places you
have located.
All contacts: Create a folder containing all contacts.
Bluetooth Received: Create a folder containing a list
of items received via Bluetooth.
Traffic: Display traffic information for a particular
destination.
Contacts with phone numbers: Create a folder
containing contacts with stored phone numbers.
Twitter (large): Larger Twitter window.
Twitter (small): Smaller, single Tweet, Twitter
window.
Facebook Phonebook: Create a folder containing
stored Facebook phone numbers.
Google Contacts: Create a folder containing
contacts with phone numbers stored on Google.
YouTube: Search YouTube and watch videos.
Removing Widgets
Recent documents: List of the latest files stored to
your phone.
ᮣ
Touch and hold the Widget until the trash can icon (
appears, then drag the Widget to the icon.
)
Starred contacts: Create a folder containing
Adding Folders to a Home Screen panel
contacts marked as Favorites.
Place Folders on the Home screen to organize items together on
the Home screen.
Understanding Your Phone
25
Removing Folders
Adding Applications to a Home Screen panel
ᮣ
Touch and hold the Folder until the trash can icon (
appears, then drag the Folder to the icon.
)
You can add shortcuts to applications to a Homescreen panel, for
quick access to the application.
Changing the Wallpaper on a Home Screen panel
1. Navigate to a Home screen panel.
2. Touch
Applications. (For more information, refer to
Choose a picture to display in the background of a Home screen
panel. You can choose from pre-loaded wallpaper images, or
select a picture you’ve taken with the Camera or downloaded.
3. Touch and hold on anapplication icon. The Shortcut icon is
automatically placed on the selected Home screen panel.
1. From a Home screen panel, touch and hold on the screen
to display the Add to Home screen menu, then touch
Removing Applications
Wallpapers
.
ᮣ
Touch and hold the Application shortcut until the trash can
icon ( ) appears, then drag the shortcut to the icon.
– or –
From the Home screen, press
Wallpaper
2. Choose a source for images:
Menu, then touch
.
• Gallery: Access the Gallery to choose a picture from an optional
installed memory card. Touch a picture to select it, then use the
crop tool to resize the picture, if desired. Touch Save to save the
picture as wallpaper.
• Graphics: Choose from downloaded images.
• Live wallpapers: Choose from pre-loaded animated wallpaper
images. Touch a wallpaper, then touch Set wallpaper
.
• Wallpapers: Choose from pre-loaded wallpaper images. Touch a
wallpaper, then touch Set wallpaper
.
26
Section 3: Call Functions
This section describes how to make, answer or end calls.
Making Calls
using the Emergency # settings. (For more information, refer to
“Emergency Calls” on page 108.)
Making Calls Using the Phone Dialer
1. From a Home screen panel, touch
Important!: DO NOT depend on this phone as a primary method of calling
911 or for any other essential or emergency communications.
Phone.
2. Touch the Phone tab to display the Dialer keypad, then
1. From a Home screen panel, touch
Phone.The Keypad
enter the digits of the telephone or speed dial number.
screen displays.
3. While dialing, press the
Menu Key, then touch:
2. Enter 911
.
• Add to contacts to add to the contacts list .
Important!: Emergency number 911 is preset into your phone.
• Add 2-sec pause to insert a 2-second pause in the telephone
number.
If you call 911, an Emergency Call prompt displays on the screen
for the duration of the call.
• Add wait to insert a Wait pause in the telephone number, to pause
dialing to wait for input.
In a crisis situation, you can aid emergency personnel in finding
4. Touch
Call.
Dialing Emergency Numbers
3. Touch
to place the call.
When you call an Emergency Number, such as 911, your phone
locks itself in emergency mode, only allowing you to make calls
to the emergency call center you originally contacted. This
enables emergency operators to more easily dispatch aid, such
as police, fire fighting, and emergency medical personnel.
Important!: Because of various transmission methods, network parameters,
and user settings necessary to complete a call from your
wireless phone, a connection cannot always be guaranteed.
Therefore, emergency calling may not be available on all
wireless networks at all times.
You can specify other numbers than 911 as emergency numbers
Call Functions
27
Making Calls from Contacts
2. Find the contact and touch
to dial the default number
for the Contact.
A contact is an entry that you have created to store the name,
numbers, and other information for people or groups of interest.
Making Calls using Voice Dialer
Call a contact or telephone number by speaking the name or
number. For more information, see “Voice Dialer” on page 30.
1. From a Home screen, touch
2. Find the contact and touch it to open the Contact entry.
3. Touch to dial the default contact number.
Phone
➔
Contacts.
Three-Way Calling
Merge two calls to set up a three-way call between you and two
other parties.
1. Establish a call, either by dialing or answering an incoming
Making Calls from Call Log
call.
Return a call, or call a number from a recent call stored in Call
log. For more information about Call log, see “Call Log” on
page 29.
2. Touch Add call and enter the second phone number or
select a Call record or Contact, then press
.
3. Touch Merge calls. The two calls arejoined into one, 3-way
1. From the Home screen, touch
Phone
➔
Call
Call log
call.
log to display recent calls.
Answering Calls
2. Find a call, then touch
Call to dial the number.
To answer an incoming call:
Making Calls using Favorites
ᮣ
On the Incoming call screen, touch and drag
right.
to the
Favorites are contacts that you designate as favorites by starring
them. (For more information about creating favorites, see
Sending Calls to Voicemail
1. From a Home screen, touch
Phone
➔
Favorites
When your phone alerts you to an incoming call, you can ignore
the call by rejecting it to send the caller to voice mail, or reject
the call and send a message to the caller.
to display favorites.
28
Rejecting a call
Ending a Call
4. Touch
to end the call.
When you reject a call, the caller is directed to leave a voice mail.
Call Log
ᮣ
On the Incoming call screen, touch and drag
right. The caller is directed to leave a voice mail.
to the
When you place, answer, or miss a call, a record of the call is
saved in the Call log.
Answering Call-Waiting Calls
Accessing Call Log
When you receive a call while on a call:
•
Touch and drag
to the left to answer the incoming call. The
ᮣ
From the Home screen, touch
log
Making Calls using Call Log
Phone
➔
Call
Call log
original call is placed on hold, and remains on hold until you end the
second call, or swap calls back to the original call.
.
•
Touch Swap to place the second call on hold and return to the original
call.
Return a call, or call a number from a recent call stored in Call
log. (For more information, refer to “Making Calls from Call Log”
on page 28.)
In-Call Options
While in a call, you can access these features:
Sending Messages using Call Log
•
•
•
•
•
•
Add call: Display the Phone Dialer to set up a multi-party call.
End: End the phone call.
Dialpad: Display a dialpad to enter numbers.
Bluetooth: Switch the call audio to a Bluetooth headset.
Mute: Mute or unmute your voice on the call.
Speaker: Enable or disable speakerphone.
1. From the Home screen, touch
log
Phone
➔
Call
Call log
.
2. Touch and hold on a call record, then select Send text
message from the pop-up menu to create a new message,
with the call record phone number entered in the To list.
Silencing an Incoming Call Ringtone
When your phone alerts you to an incoming call, you can silence
the ringtone for the call by pressing the Volume Key down.
Call Functions
29
Creating or Updating Contacts Using Call Log
Phone
2. While viewing the Call log, press
View call timer
Voice Dialer
Menu, then select
.
1. From the Home screen, touch
log
➔
Call
Call log
.
2. Touch and hold on a callrecord, then selectAdd to contacts
Voice dialer is a voice recognition application you can use to
make calls, and to launch other phone features.
from the pop-up menu.
3. Choose Create new contact or select an existing Contact
1. From the Home screen, touch
Voice Dialer
Applications
➔
entry.
.
2. The phone displays “Listening” and prompts you to speak
a command. Speak one of the following commands:
• Call <Name>: Call an entry in your Contacts list.
Managing the Call Log
• Dial <Number>: Call a spoken phone number.
• Redial: Redials the last dialed number.
• Open Calendar: Opens the calendar for viewing.
Voicemail
All unanswered calls to your phone are sent to voicemail, even if
your phone is turned off, so you’ll want to set up your voicemail
and personal greeting as soon as you activate your phone.
Deleting Call log records
1. From the Home screen, touch
log
2. While viewing the Call log, press
Clear call log. You are prompted to confirm the deletion.
Phone
➔
Call
Call log
.
Menu, then select
3. To delete all call records, touch OK
.
Viewing call durations
Setting up Voicemail
1. From the Home screen, touch
View the length of the Last call, all Dialed calls, all Received calls,
or All calls.
Phone, then touch
.
1. From the Home screen, touch
log
Phone
➔
Call
Call log
.
2. Follow the automated instructions to set up your new
password and record a greeting.
30
Checking Voicemail
1. From the Home screen, touch
Phone, then touch
.
2. Follow the automated instructions to listen to messages
and manage your voicemail.
Tip: You can also access Voicemail by dialing your phone number from any
touch-tone phone.
Sending Calls to Voicemail
You can send an incoming call directly to voice mail, or ignore a
call to send it to voice mail and respond to the caller with a text
message.
Sending a call to voicemail
ᮣ
When a call is incoming, touch and slide
directed to leave a voice mail.
. The caller is
Call Functions
31
Section 4: Accounts and Contacts
Adding a Google account
This section explains how to manage your contacts and
accounts.
1. From the Home screen, press
Menu, then touch
Accounts
Settings
➔
Accounts & sync
.
2. Touch Add account
➔
Google.
Your phone provides the ability to synchronize information from a
variety of accounts, including Google, a Corporate Exchange
server, and social networking sites. With synchronization, you
can ensure that information on your phone is updated with any
information that changes in your accounts.
3. At the Add a Google Account screen, touch Next to begin,
then touch an option:
• Create: Follow the prompts to create a new account.
• Sign in: Enter your Google Username and Password, then touch
Sign In
.
Synchronize contacts with your social networking accounts.
4. The phone communicates with the Google server to set up
your account. When complete, your Google account
displays in the Manage accounts area of the Accounts &
sync screen.
Note: You must register your phone with your social network site before
using the phone to access the networks.
With Corporate Exchange and Google accounts you can
synchronize Calendar events and Contacts.
Setting Up Your Accounts
Set up and manage your synchronized accounts with the
Accounts & sync setting.
For information about setting up other, non-synchronized email
32
Managing a Google account
4. At the Server settings screen, enter server settings, then
touch Next. The phone communicates with the server to
confirm your account.
1. From the Home screen, press
Menu
➔
Settings
➔
Accounts & sync
.
5. touch OK from the Remote security administration screen,
to allow the server to remotely control some security
features on your phone and set up the account.
2. Tap your Google account to display the Data &
synchronization screen.
3. Tap a setting to enable or disable synchronization. When
6. Select account settings, then touch Next from the Account
enabled, a check mark appears in the check box:
options screen.
• Sync Books: When enabled, synchronizes your Google eBooks
library’s list with your phone’s eBooks library list.
7. Enter a name for the account (this name will display on
screen) at the Set up email screen, and enter your name to
• Sync Contacts: When enabled, synchronizes your Google contacts
with your phone’s Contacts.
appear on outgoing messages and touch Done
.
8. Touch Done to complete set-up.
• SyncGmail: When enabled, synchronizes your Gmail messages on
your phone.
9. Touch Activate on the Activate Device administrator screen.
10. Your Corporate account displays on the Email screen.
Managing a Corporate Exchange account
• Sync Calendar: When enabled, synchronizes your Google calendar
with your phone.
4. Tap a setting to enable or disable synchronization. When
1. From the Home screen, press
Accounts & sync
Menu
➔
Settings
➔
enabled, a check mark displays in the check box.
.
Adding a Corporate Exchange account
2. Touch your Corporate account to display settings, then
touch Account settings for these settings:
• General settings
1. From the Home screen, press
Accounts & sync
2. Touch Add account
3. At the Set up email screen, enter your Email address and
Password, then touch Next
Menu
➔
Settings
➔
.
➔
Corporate.
–
–
Account name: Enter a name to identify the account.
Your name: Enter your name, to be used in outgoing emails.
.
Accounts and Contacts
33
–
–
–
–
Signature: Enter the signature you want to appear at the bottom of all
of the emails you send.
4. Tap Remove account to remove an account from your
phone.
Amount to synchronize: Choose a time period to determine how
many days’ email will synchronize.
Creating or Updating Contacts Using Call Log
To access Contacts:
Inbox check frequency: Choose a frequency for the phone to check
the server for new emails.
ᮣ
From the Home screen, touch
Phone
➔
➔
Contacts
.
.
Default account: Touch to assign or un-assign this account as the
default account for sending email from your phone.
Creating Contacts
1. From the Home screen, touch
Phone
Contacts
• Notification settings
2. Press
Menu
➔
New contact.
–
Email notifications: Enable or disable display of a new email icon in
the Annunciator line when new mail arrives.
3. Touch contact fields to enter information:
–
–
Select ringtone: Assign a ringtone for new email notifications.
•
Touch the Gray picture box to choose a picture to identify the
contact.
Vibrate: Enable or disable vibration with new email notifications.
•
•
Touch First name, then enter a first name for the contact.
• Server settings
Touch Last name, then enter a last name for the contact. After
entering a last name, touch the down arrow to enter a Name
–
–
Incoming settings: Modify server settings.
Sync contacts: When enabled, synchronizes your Exchange contacts
prefix
,
,
First name, Middle name, Name suffix, Phonetic given
Phonetic middle name, and/or Phonetic family name
with your phone’s Contacts.
name
.
–
Sync Calendar: When enabled, synchronizes your Exchange calendar
•
Touch Phone to enter a phone number, then touch the Label button
with your phone.
to choose a label, from Home
Fax Pager Other
Car Company Main
TDD Work Mobile Work Pager
add another number.
,
Mobile, Work, Work Fax, Home
3. Under Data & synchronization, configure these settings:
,
,
,
Custom, (to create a custom label), Callback
,
• Sync Contacts: When enabled, synchronizes your Exchange
contacts with your phone’s Contacts.
,
,
ISDN
,
Main
,
Other Fax,Radio, Telex, TTY
,
,
,
Assistant, or MMS . Touch
+
to
• Sync Calendar
:
When enabled, synchronizes your Exchange
contacts with your phone.
34
Creating Contacts from Call log
•
Touch Email to enter an email address, then touch the Label
button to choose a label, from Home Work Other, or Custom to
create a custom label. To add another address,
touch
,
,
Save a phone number from a recent call record to create a new
contact, or update an existing contact.
+.
For more information, For more information, see “Creating or
updating contacts from Call log on page 34.
•
•
•
Touch Postal address to enter the contacts address.To add another
Postal address, touch
+.
Touch Organization to enter the Contact’s organization name and
title.
Updating Contacts
Make changes to update an existing contact.
To add more fields, tap More to choose IM (touch the label button
1. From the Home screen, touch
2. Touch a contact to view its information, then press
Menu Edit contact
Phone
➔
Contacts.
and select from AIM
Talk ICQ Jabber, or Custom), Notes
Internet call
,
Windows Live
,
Yahoo
,
Skype
,
QQ, Google
,
,
,
Nickname,
Website, and
.
➔
.
4. Touch Done when you finish entering information.
– or –
Creating Contacts from the Phone Dialer
Touch and hold on a contact, then select Edit contact from
the pop-up menu.
Enter a phone number with the Phone Dialer keypad, then save it.
1. From a Home screen, touch Phone
3. Continue entering contact information. For more
.
information, see “Creating Contacts” on page 34.
2. From the Dialer keypad, enter the phone number of the
Updating Contacts from the Phone Dialer
contact number to update.
3. Press
Menu
➔
Add to contacts
➔
Create new contact
Enter a phone number with the Phone Dialer keypad, then save it.
from the pop-up menu.
1. From a Home screen, touch
Phone.
4. Continue entering contact information. For more
2. From the Dialer keypad, enter the phone number of the
information, see “Creating Contacts” on page 34.
contact number to update.
3. Press
Menu
➔
Add to Contacts
.
Accounts and Contacts
35
4. Select a contact to update. The new number displays
under Phone
Joined Contacts
.
Your phone can synchronize with multiple accounts, including
Google, Corporate Exchange, and other email providers, plus
social networking sites like Facebook, Twitter, and MySpace.
When you synchronize contacts from these accounts with your
phone, you may have multiple contacts for one person.
5. If needed, touch the label button and select another label.
6. Touch Done, or continue entering contact information. For
more information, see “Creating Contacts” on page 34.
Updating Contacts from Call log
Linking imported contact records to a phone contact allows you
to see all the contact’s numbers and addresses together in one
Contact entry. Linking also helps you keep your contacts
updated, because any changes that your contacts make to their
information in the respective accounts is automatically updated
the next time you synchronize with the account.
Save a phone number from a recent call record to create a new
contact, or update an existing contact.
Contacts Display Options
1. From the Home screen, touch
Phone
➔
Contacts.
Note: Phone contacts are always the primary contact for linking. You can link
imported contacts to a Phone contact, but the Phone contact will
always display; the imported contact will show as the linked contact.
2. Press Menu Display options to set these options:
➔
•
•
•
•
Touch Only contacts with phones to restrict display to contacts
with phone numbers.
Joining contacts
Touch Sort list by to select to list contacts by First name or Last
1. From the Home screen, touch
Phone
➔
Contacts.
name
.
2. Touch a Phone contact to display its information.
Touch View contact names as to select to show contact names
First name first or Last name first
.
3. Press
Menu
Menu
➔
Edit contact
.
Touch an account to choose contacts for display by group, if
available, and/or to choose display categories.
4. Press
➔
Join
.
5. Touch an imported contact record to link it to the Phone
3. Touch Done to save options.
contact.
36
Unjoining contacts
1. From the Home screen, touch
Phone
➔
Contacts.
2. Touch a joined contact to display its information.
Tip: You can also send Contact namecards in Email messages, after you add
3. Press
Menu
➔
Edit contact
.
4. Press
Menu
➔
Separate
.
Exporting and Importing Contacts
5. Touch OK
.
You can export your contact list to an optional installed memory
card, or import a list of contacts (previously exported) from a
memory card.
Sending a Namecard (vCard)
You can send a contact namecard as a vCards via Bluetooth to
other Bluetooth devices, or via Gmail as an attachment.
1. From the Home screen, touch
2. Press Menu Import/Export
3. Touch Import from SD card, Export to SD card, or Share
Phone
➔
Contacts.
,
➔
.
Important!: Not all Bluetooth devices will accept contacts, and not all devices
support transfers of multiple contacts. Check the target device’s
documentation.
visible contacts then follow the prompts to complete the
operation.
1. From the Home screen, touch
2. Touch a contact to display its information.
3. Press Menu Share
Phone
➔
Contacts.
Favorite Contacts
➔
.
Mark Contacts with a star to identify them as Favorites.
4. At the prompt, choose a sending method, then follow the
Favorites are displayed on the Favorites tab in the Phone screen,
for fast dialing or messaging.
prompts to send the namecard:
Creating Favorite Contacts
1. From the Home screen, touch
Phone
➔
Contacts.
2. Find a Contact, then touch it to display its information.
Accounts and Contacts
37
3. Touch the
Star at the top right of the screen. The star
) marking the Contact as a
4. Touch Delete. A prompt confirms deletions.
is illuminated in gold (
Favorite.
5. Touch OK to delete the selected Contacts.
Additional Contact Options
When you view a Contact’s information, you have other options
than to Edit, Share, or Delete it.
1. From the Home screen, touch
2. Find a Contact, then touch it to display its information.
3. Press Menu Options. The following options are
available:
Phone
➔
Contacts.
➔
• Ringtone: Select a unique ringtone to identify calls from this
Contact.
• Incoming calls: When enabled, sends calls from this Contact
directly to your voice mailbox.
Deleting Multiple Contacts
1. From the Home screen, touch
2. Press Menu Delete. The Contacts Delete list
displays on the screen.
Phone
➔
Contacts.
➔
3. Touch each Contact to delete. A checkmark displays in the
check box for each Contact selected.
Touch Select all to delete all Contacts. Checkmarks display
in the check boxes for all of your Contacts.
38
Section 5: Entering Text
This section describes how to enter words, letters, punctuation,
and numbers when you need to enter text. Your phone provides
both sliding and screen QWERTY keyboards to support quick and
easy text input.
Smiley: Launches the Smileys page.
Scrolldownand tapanentryfromtheextensivelistof
emoticons.
Space: Inserts an empty space.
Using the Sliding QWERTY Keyboard
The R730 has a full, slide-out QWERTY keyboard. The keyboard
is located beneath the display screen and is accessed by sliding
it open. This orients the device's display to Landscape
(widescreen) mode.
OK: Selects or accepts a currently highlighted option.
Return: Inserts a new line.
With the QWERTY keyboard, you can type letters, numbers,
punctuation, and other special characters into text entry fields.
Delete: Deletes the previous character.
Using the Keyboard
The following keys perform special functions while entering text:
Entering Upper and Lower Case Letters
The default case is initial capital case (Abc). Enter upper and
FN: Allows you to use alternate characters displayed
at the top of the QWERTY keys.
Examples: $, @, #, !
lower case alphabet letters by pressing the Shift key (
) to
toggle the case, before pressing the letter key(s).
•
•
•
Press once to toggle from abc to Abc mode.
Press a second time to toggle to ABC mode.
Press a third time to toggle to abc mode.
Shift: Changes the text input mode among Upper/
Lower/Mixed case mode.
Entering Text
39
Entering Symbols
Configuring the Android Keyboard
ᮣ
With the slide-out keyboard open, position the cursor
where you want the symbol to display and press
Fn
Configure the Android Keyboard to your preferences.
•
.
Using ABC Mode
In ABC mode, you enter only letters from the on-screen keyboard.
Entering Emoticons (smilies)
1. With the slide-out keyboard open, position the cursor
where you want the symbol to display and press
Smilie
The default case is lower case (abc). Enter upper and lower case
alphabet letters by touching the Shift key to toggle the case,
before touching the letter key(s).
2. Tap the onscreen icon.
•
•
Touch once to switch from abc to Abc mode
Using the Android Keyboard
Touch twice, or touch and hold, to switch from abc to ABC mode
The Android Keyboard is a custom screen QWERTY keyboard,
featuring predictive text and voice input. Input characters by
touching the on-screen keys with your finger, or use speech
recognition.
Entering Symbols and Numbers
When using the Portrait keypad, some symbols are not available
(such as Emoticons or Smileys).
In ?123 mode, you can only enter numbers and symbols from the
onscreen keypad.
As you enter characters, predictive text matches your key
touches to common words and displays them. Select a word
from the display to insert it into your text.
ᮣ
Touch
Touch
to enter numbers.
ᮣ
then the Alt key to enter symbols.
40
Using Android Speech Recognition
Enter text by speaking. Android Keyboard recognizes your speech
and enters text for you.
ᮣ
Touch the
command.
Speech Recognition Key and speak the
Entering Text
41
Section 6: Messaging
This section describes how to send and receive messages, and
other features associated with messaging.
• Enter contacts by name. As you enter a name, matching contacts
appear on screen. Touch a contact to add it to the list.
• Enter phone numbers. As you enter a number, matching contacts
Types of Messages
Your phone supports these types of messages:
appear. Touch a contact to add it to the list.
• Enter email addresses: As you enter addresses, matching
contacts appear on screen. Touch a contact to add it to the list.
•
•
Text messages: Send and receive simple messages containing text to
other mobile phones or email addresses (also known as SMS).
Multimedia messages: Send and receive text messages with pictures
and/or sound to other mobile phones or email addresses (also known
as MMS).
3. Touch the Type to compose field, or touch Next, and
compose your message. While composing a message,
press the
Menu Key for these options:
• Add subject: Add a subject field to the message and enter a
subject. (This option also converts the message to MMS.)
•
Email: Send and receive email from your email accounts, including
Corporate Exchange mail.
• Attach: Add content to the message to convert it to MMS.
•
•
Gmail: Send and receive Gmail from your Google account.
Google Talk: Chat with other Google Talk users.
–
–
–
–
–
–
–
Pictures: Add a picture.
Capture picture: Take a new picture.
Videos: Add a video.
Text and Multimedia Messaging
Your phone can send and receive text and multimedia messages
to other mobile phones and to email addresses.
Capture video: Record a new video.
Audio: Add a sound clip.
Creating and Sending Messages
Record audio: Create a new audio clip.
Slideshow: Add a slideshow of pictures to this message.
1. From the Home screen, touch
message
2. Tap the To field to enter recipients:
➔
Messaging
➔
New
.
• Insert smiley: Add a text emoticon to the message.
• Discard: Discards the message.
42
–
Settings: Configure message settings.
• All threads: Displays all message threads and saves your current
message as a Draft.
Message Settings
4. Touch Send to send the message.
Configure message settings.
Managing Messages
Threaded View
1. From a Home screen, touch
Applications
➔
Messaging
2. Press Menu, then touch Settings to set:
• Storage settings
.
Messages you send and receive to the same contact, number or
address are grouped together as a “thread”. Threaded messages
allow you to see all the messages you exchanged with a contact,
or other recipient, with the latest message displayed first.
:
–
Delete old messages: Touch to enable or disable automatic erasure of
messages when stored message reach default limits. When disabled,
the phone will prompt you to delete old messages to make room.
1. From a Home screen, touch
Messaging
Applications
➔
–
–
Text message limit: Touch to set a limit for the number of text
messages per thread.
.
2. Message threads display by contact, number, or address.
Multimedia message limit: Touch to set a limit for the number of
While viewing message threads, you have these options:
multimedia messages per thread.
•
Touch and hold a thread to choose from:
• Text message (SMS) settings
Delivery reports: Touch to request delivery reports for each text
message sent.
• Multimedia message (MMS) settings
:
–
–
View thread: Display the entire message thread.
–
View contact / Add to contact: View the sender’s Contact
information, or save the sender/recipient’s information as a new
contact, or to update an existing contact.
:
–
Delivery reports: Touch to request delivery reports for each Picture/
–
Delete thread: Erase the entire message thread.
Video message sent.
•
Press
Menu for these options:
–
Auto-retrieve: Touch to enable or disable automatic retrieval of MMS
messages. When enabled, MMS messages download automatically.
When disabled, the phone prompts to download new MMS messages.
–
–
–
Compose: Create a new message.
Delete threads: Deletes all threads.
Search: Enter characters to search messages and recipient lists.
Messaging
43
–
Roaming auto-retrieve: Touch to enable ordisable automatic retrieval
of MMS messages when in Roaming mode. When enabled, MMS
messages download and display automatically. When disabled, the
phone prompts you to download new MMS messages.
Refreshing Your Gmail Account
Refresh your account to update your phone from the Gmail
servers.
1. From the Home screen, select
Gmail
Applications
➔
• Notification settings
:
.
–
–
–
Notifications: Touch to enable or disable alerts in the status bar.
2. Press
Menu, then touch Refresh
.
Select ringtone: Touch to select a ringtone for message alerts.
Vibrate: Touch to enable or disable vibration for message alerts.
Composing and Sending Gmail
1. From the Home screen, select
• Signature settings
:
Applications
➔
–
Enable Signature: Touch to add a signature to the bottom of the
Gmail
.
messages that you send.
2. Press
Menu, then touch Compose.
–
Signature Text: Enter the text you want displayed in your signature at
3. Touch the To field to enter recipients. As you enter names
or numbers, matching contacts display. Touch a contact to
add it to the field.
the bottom of messages that you send.
Gmail
Send and receive emails via Gmail, Google’s web-based email.
From the Home screen, select Applications
Gmail
Configuring Your Gmail Account
4. Touch the Subject field to enter a subject.
ᮣ
➔
5. Touch Compose Mail to enter the text of your email.
.
6. While composing a message, press
options:
Menu for these
Set up your Google account to synchronize contacts, calendars,
and allow access to Gmail. (For more information, refer to
• Send: Send the message.
• Save draft: Save the message as a draft.
• Add/Remove Cc/Bcc: Create/remove Cc (copy) and Bcc (blind
copy) fields in the message. After creating the fields, touch to enter
recipients.
• Attach: Launch Gallery to select a picture to add to the message.
44
–
Auto-advance: Choose whether to show a Newer or Older
conversation or a Conversation list after you delete or archive a
conversation.
• Discard: Close the message without saving.
• Help: Launches Browser with Google Mobile Help.
7. Press
➔
Send to send the message.
–
–
–
Message text size: Choose Tiny, Small, Normal, Large, or Huge text
for your messages.
Gmail account settings
Batch operations: Allow changes to labels on more than one
conversation.
1. From the Home screen, select
Applications
➔
Gmail
.
Clear search history: Remove previous searches you have
performed.
2. Press
Menu for these options
• Refresh: Update Gmail on your phone from the Google servers.
• Compose: Create a new email.
–
–
Labels: Choose which labels are synchronized.
Email notifications: When enabled, notifications for new email
appears in the Notifications Panel.
• Accounts: View and choose from your Google account(s).
• Go to labels: View Google content by label.
• Search: Find Gmail items.
–
–
Select ringtone: Choose a ringtone for new email notifications.
Vibrate: When enabled, the phone will vibrate for new email
notifications, along with the ringtone (if a ringtone is selected.)
Touch More for these additional options:
–
Notify once: Display a notification for new email, not for every new
message.
• Settings
:
–
Priority Inbox: Makes the Prioty Inbox the default inbox for this
account.
• Help: Launches Browser with Google Mobile Help.
• About: Shows Gmail version installed on your phone.
–
–
Signature: Create a text signature to add to outgoing messages.
Email
Confirm actions: Have your phone prompt you to confirm archivals,
deletions, and messages sent.
Send and receive email using popular email services.
–
Reply all: When active, responding messages are sent to all
addressees by default.
Note: Only some paid “Plus” accounts include POP access to allow this
program to connect. If you are not able to sign in with your correct
email address and password, you may not have a paid “Plus” account.
Please launch the Web browser to access your account.
Messaging
45
Configuring Email Accounts
• Manual setup: Configure the account manually. Touch POP3
,
IMAP or Exchange, then enter the account details.
You can configure Email for most accounts in just a few steps.
• Next Connect to the server to set up the account automatically.
:
Configuring the first email account
Follow the prompts to complete set-up, then touch Done
.
1. From the Home screen, touch
Email.
Composing and Sending Email
2. Touch Email address to enter your email address, then
1. From the Home screen, touch
2. For a single Email account, press
If you have more than one Email account, touch and hold
on an account, then touch Compose
3. Touch the To field to enter recipients. As you enter names
Email
.
touch Password or touch Next to enter your password.
Menu, ➔ Compose
.
3. Touch a setup option:
• Manual setup: Configure the account manually. Touch POP3
IMAP or Exchange, then enter the account details.
,
.
• Next
:
Connect to the server to set up the account automatically.
or numbers, matching contacts display. Touch a contact to
add it to the field.
Follow the prompts to complete set-up, then touch Done
.
Tip: For more information on setting up your email, contact your Wireless
4. Touch the Subject field to enter a subject.
Provider.
5. Touch the text field to enter the text of your email.
Configuring additional email accounts
6. While composing a message, press
Menu for these
1. From the Home screen, touch
Email.
options:
2. Press
Menu
Menu
➔
➔
Accounts
.
• Add Cc/Bcc: Create Cc (copy) and Bcc (blind copy) fields to the
message. After creating the fields, touch to enter recipients.
3. Press
Add account
.
• Send: Send the message.
4. Touch the Email address field to enter your email address.
• Save as draft: Close the message and save it in Drafts.
• Discard: Close the message without saving.
5. Touch the Password field or touch Next to enter your
password.
6. Touch a setup option:
46
Email Account Settings
• Add attachment: the follow options are available:
–
–
–
–
–
–
–
Pictures: Add a picture.
Use Account settings to configure handling of email from your
accounts.
Capture picture: Take a new picture.
Videos: Add a video.
Note: Account settings may vary, depending on your email provider.
Capture video: Record a new video.
Audio: Add a sound clip.
1. From the Home screen, touch
Email.
Record audio: Create a new audio clip.
File: Add a file.
2. Touch an account to view it.
3. Press
4. Touch fields to configure the account:
• General settings
Menu
➔
Account settings.
7. Touch Send to send the message.
Managing Emails
Combined Inbox
:
–
–
–
Account name: Enter a name for the account’s display.
Emails you receive to all accounts are presented in the combined
Inbox, or you can view email accounts individually.
Your name: Enter your name, to be used on emails.
Signature: Add a standard signature to the bottom of the emails you
1. From the Home screen, touch
2. Press Menu Accounts
Email.
send.
➔
.
–
–
Inbox check frequency: Choose an interval for checking for email.
Default account: When enabled, this account is the default account
3. Touch an account, or touch the Combined Inbox
.
for sending email from your phone.
Refreshing Your Email Account
• Notification settings
:
Refresh your account to update your phone from the servers.
1. From the Home screen, touch Email
2. Press Menu Refresh
–
–
–
Email notifications: Enable or disable alerts in the Status Bar.
.
Select ringtone: Choose a ringtone to use for new email alerts.
Vibrate: Enable or disable vibration with new email alerts.
➔
.
Messaging
47
• Server settings
:
–
–
Incoming settings: Modify incoming email server settings.
Outgoing settings: Configures the outgoing server settings.
Google Talk
Chat with other Google Talk users.
Tip: Talk requires that you have a Google account. For information on setting
1. From the Home screen, select
Talk
Applications
➔
.
2. If you have already set up your Google account, you are
automatically logged in. If you do not have a Google
account, you can touch Create to create a new Google
account.
3. Use the application’s on-screen controls to chat with other
Google Talk users.Press the
friend Search Sign out, and change Talk settings and/or
your status.
Menu to select or Add
,
,
48
Section 7: Web and Social Networking
Voice Search
Navigating the web
Command Keys
Voice Search offers voice-activated Google searches.
ᮣ
Touch
Press
Back to return to the previous page.
Menu Forward.to page forward.
1. Navigate to a Home screen panel, then touch
Applications
➔
Voice Search.
ᮣ
➔
Zoom In – Zoom Out
Note: Voice Search uses your location to improve search results and offer
other services.
ᮣ
With your thumb and index finger pressed together, touch
the screen and drag your fingers apart to zoom in on a
page.
2. Touch Yes to allow Personalized recognition.
Google associates your recordings with your Google
account to improve speech recognition quality.
ᮣ
With your thumb and index finger separated, touch the
screen with both fingers and drag your fingers together to
zoom out from a page.
3. At the Speak now prompt, speak your search criteria slowly
and clearly. Google searches for the information and
displays results.
Touching and dragging
ᮣ
Touch and drag your finger on the screen to navigate
pages, and to reposition pages within the screen.
Browser
Your phone is equipped with a full HTML Browser, which allows
you to access the internet.
Entering text in a field
ᮣ
While browsing with the keypad open, touch a text field,
ᮣ
Navigate to a Home screen panel, then touch
Browser
then enter text using the keypad.
.
ᮣ
While browsing with the keypad closed, touch a text field
to display the virtual QWERTY keyboard to enter text.
Web and Social Networking
49
Selecting items on a page
3. As you enter characters, potential matches display.
Continue entering characters, or touch a match to
complete the URL.
While browsing pages, use gestures and menus to navigate links
on pages:
4. Touch Go to load the page.
•
•
Touch an item or hyperlink to select it.
Using Browser Windows
Touch and hold on a hyperlink for these options:
–
–
–
–
–
Open: Go to the linked page.
You can have up to four windows open at one time, switching
between windows.
Open in new window: Open a new window to display the linked page.
Bookmark link: Add a bookmark to linked page (without loading it).
Save link: Save the linked page to Download history.
1. Navigate to a Home screen panel, then touch
Browser
.
Share link: Send the link via Bluetooth, Email, Facebook, Gmail,
Messaging, or Twitter.
2. To open a new window, press
Menu
➔
New window
.
3. To switch to another open window, press
Menu
➔
–
–
–
–
Copy link URL: Save the link’s URL to the clipboard.
Save image: Save the selected image to your phone.
View image: Show the selected image by itself.
Windows. Touch a window to display it.
4. To close a window, press
Menu
➔
Windows. Touch
Close to close it.
Set as wallpaper: Set the select image a wallpaper for your phone’s
Home page.
Using Bookmarks
Entering a URL
While browsing, bookmark a site to quickly access it in the
future.
Access a web site quickly by entering the URL.
1. Navigate to a Home screen panel, then touch
Browser
.
2. Touch the URL field at the top of the screen, then enter the
URL using the physical keypad or the on-screen QWERTY
keyboard.
50
Creating a bookmark
–
–
Add shortcut to Home: Create a bookmark on the Home screen.
Share link: Send the page’s URL via Bluetooth, Email, Facebook,
Gmail, Messaging, or Twitter.
Create a bookmark to a page, for later browsing.
1. Navigate to a Home screen panel, then touch
–
–
–
Copy link URL: Save the link’s URL to the clipboard.
Delete bookmark: Remove the bookmark.
Browser
.
2. Browse to the desired web site, then touch
➔
Set as homepage: Assign the bookmarked link as the home page.
Bookmarks next to the URL field.
•
Press
Menu
➔
List view to view bookmarks as a list.
3. The new web site is displayed as a thumbnail with the
4. On the Most visited tab, use these options:
command Add. Touch the bookmark to add it.
•
•
•
Touch a page to reload it.
4. At the Add bookmark prompt, confirm the Name and
Location for the bookmark, then touch OK to save the
bookmark.
Touch the star next to a page to bookmark it.
Touch and hold on a page for these options:
–
–
–
Open: Launch the web page.
Accessing bookmarks and history
Open in new window: Launch the web page in a new window.
Launch a bookmarked page, or reload recent pages.
Add bookmark/Remove from bookmarks: Bookmark the page, or
remove the bookmark for this page.
1. Navigate to a Home screen panel, then touch
Browser
2. Touch
3. On the Bookmarks tab, use these options:
.
–
Share link: Send the page’s URL via Bluetooth, Email, Facebook,
Gmail, Messaging, or Twitter.
➔
Bookmarks next to the URL field.
–
–
–
Copy link URL: Copy the page’s URL to the clipboard for pasting.
Remove from history: Remove the record of this page.
•
•
Touch a bookmark to load the page.
Set as homepage: Set this page as the default first page when
opening the Browser.
Touch and hold on a bookmark for these options:
–
–
–
Open: Launch the bookmarked page.
5. On the History tab, use these options:
Open in new window: Open the linked page in a new window.
Edit bookmark: Modify the URL.
•
•
Touch a page to load it.
Touch the star next to a page to bookmark the page.
Web and Social Networking
51
•
•
To clear the history, press
Menu
➔
Clear history
.
5. Navigate to the desired field (or to another application),
then touch and hold in a text field and touch Paste
.
Touch and hold on a page for these options:
Copying a hyperlink or URL
–
–
–
Open: Launch the web page.
Open in new window: Launch the web page in a new window.
1. Navigate to a Home screen panel, then touch
Browser
2. Browse to the desired web site.
Add bookmark/Remove from bookmarks: Bookmark the page, or
remove the bookmark for this page.
.
–
–
Share link: Send the page’s URL via Bluetooth, Email, Facebook,
Gmail, Messaging, or Twitter.
3. Touch and slide your finger across the URL. A pop-up
displays.
Copy link URL: Copy the page’s URL to the clipboard to paste in
another location.
4. Touch Copy page url
.
–
–
Remove from history: Remove the record of this page.
Browser Menu
Set as homepage: Set this page as the default first page when
opening the Browser.
While viewing a web page, press
Menu for these options:
•
New window: Open a new browser window. The previous browser
Copying Fields or Text
windows remain open in the background (use the Windows option to
switch between windows).
Copy information from a web page to the clipboard for pasting.
Copying text
•
•
•
•
•
Bookmarks
Windows: Switch between windows, or open a new window.
Refresh: Update the current page’s content from the server.
Forward: Move forward to a previously-viewed page.
1. Navigate to a Home screen panel, then touch
Browser
2. Browse to the desired web site.
3. Press Menu More Select text.
.
More
:
➔
➔
–
–
–
–
Add bookmark : Create a bookmark on the Home screen.
Find on page: Search for content on the current page.
Select text: Select text to copy to your clipboard.
4. Drag and highlight the text to copy, and touch the text
again to copy it to the clipboard.
Page info: View information about the current page, including the URL.
52
–
–
–
Share page: Send the current page’s URL via Bluetooth, Email,
Facebook, Gmail, Messaging, or Twitter.
Downloads: View a list of downloads. While viewing downloads, press
–
–
–
–
Enable JavaScript: When enabled, Browser will automatically run
JavaScript scripts on pages you visit.
Enable plug-ins: When enabled, Browser will automatically load and
run plug-ins on pages you visit.
Menu to select Sort by size or Sort by time
.
Open in background: When enabled, new windows open behind the
current window.
Settings: Customize the Browser (see Browser Settings).
Browser Settings
1. Navigate to a Home screen panel, then touch
Set home page: View and set the default first page that displays when
you launch Browser.
Browser
2. Press Menu
• Page content settings
.
• Privacy settings
➔
More
➔
Settings:
–
–
–
Clear cache: Delete content and databases stored on the phone.
Clear history: Delete the list of previously-visited pages.
–
–
–
Text size: Choose a size for text display.
Accept cookies: When enabled, allows Browser to save and read
cookie information used by web pages.
Default zoom: Choose a default zoom level for web pages.
–
–
Clear all cookie data: Delete cookie information saved to the phone.
Open pages in overview: When enabled, displays an overview of
newly-opened pages.
Remember form data: When enabled, stores information you enter
into forms to make future forms easier.
–
–
–
Text encoding: Choose a default character set for web pages.
–
–
Clear form data: Deletes saved form information.
Block pop-up windows: When enabled, blocks pop-up windows.
Enable location: When enabled, sites you visit can request access to
your location.
Load images: When enabled, images are automatically loaded when
you visit a page. When disabled, images are indicated by a link, which
you can touch to download the picture.
–
Clear location access: Clear location access for all web sites.
–
–
Auto-fit pages: When enabled, the browser automatically sizes web
pages to fit your phone’s display.
• Security settings
–
Remember passwords: When enabled, saves usernames and
Landscape only display: When enabled, Browser displays all pages
in the wider landscape orientation (rotate your phone counterclockwise
to view pages in landscape mode).
passwords for sites you visit, to make future visits easier.
–
Clear passwords: Clear all saved usernames and passwords.
Web and Social Networking
53
–
Show security warnings: When enabled, Browser will warn you if
there is a problem with a site’s security.
Touch and Touch and hold
• Touch and hold on an area of the map to display pop-up
information about the location.
• Advanced settings
–
Set search engine: Select Google, Yahoo!, or Bing as the search
engine for your Browser.
• Touch a pop-up for these options:
–
–
–
–
–
–
–
Map: Move the map’s focus to this location.
–
–
Website settings: View and manage settings for individual websites.
Directions: Get driving, public transport, or walking directions.
Call: Call the number provided in the location information.
Street view: Get a street-level view of this location (if available).
What’s nearby: Display nearby points of interest.
Reset to default: Clear all browser data and reset all settings to the
factory defaults.
Maps
Use Google Maps to find your current location, get directions, and
other location-based information.
Search nearby: Enter search criteria to find nearby points of interest.
Share this place: Send the location information via Messaging,
Facebook, Twitter, Bluetooth, Email, or Gmail.
Note: You must enable location services to use Maps, and some features
require Standalone or Google location services. (For more information,
–
Report a problem with the map: Send an error report to Google
Maps.
Maps Menu
1. Navigate to a Home screen panel, then touch
ᮣ
Navigate to a Home screen panel, then touch
Maps.
Navigating the Map
Applications
➔
Maps.
Zooming
2. While viewing a map, press
Menu for these options:
•
•
Double-tap on the screen to zoom in.
Touch Zoom in or Zoom out.
• Search: Enter text criteria to find locations or points of interest.
• Directions: Get driving, public transport, or walking directions.
Scrolling
• Starred Places: Synchronize your starred map items with Google
maps.
•
Touch and drag on the screen to reposition the map in the display.
• Clear Map: Reset the map after searching or following directions.
54
• Join Latitude: Use the Google Latitude service to share locations
and status with other Google Latitude users.
Twitter
Use the Twitter application to access your Twitter account rather
than using the Browser.
• More
:
–
–
–
Labs: Access experimental features.
1. Navigate to a Home screen panel, then touch
Cache Settings: Prefetch on mobile, Clear map tile cache
Applications
➔
Twitter
.
Sign In: Prompts you to sign in with your Google account. (Only
2. Touch Sign In to sign into your Twitter account.
appears if you are not signed in to your Google account with this phone.)
– or –
–
–
–
Help: Display a searchable Google Mobile Help screen.
Terms, Privacy & Notices: Display legal information.
About: Displays information about Google Maps.
Touch Sign Up to set up a Twitter account.
3. Follow the on-screen instructions.
Facebook
YouTube
View and upload YouTube videos, right from your phone.
Navigate to a Home screen panel, then touch
Applications YouTube
Use the Facebook application to view your Facebook account
rather than accessing it from the Browser.
ᮣ
1. Navigate to a Home screen panel, then touch
➔
.
Applications
➔
Facebook
.
2. The first time you use the application, read the End-User
License Agreement and tap I agree to continue.
3. If you already have a facebook account, tap on the Email
and Password fields and enter your information using the
on-screen keyboard, then tap Login
.
– or –
If you don’t have a Facebook account, tap Sign up and
follow the on-screen instructions.
Web and Social Networking
55
Section 8: Music
Music Player
4. Touch a song or playlist to begin playback.
Music Player plays music files stored on a microSD or
microSDHC Memory Card. (For information on installing a
List
Shuffle
Repeat
The R730 supports MP3, WMA, WAV, AAC, HE-AACv1, HE-AACv2,
AMR-NB, AMR-WB, QCELP, and EVRC formats formats.
Playing Music
5. During playback, use the sound and playlist controls:
• Volume: Press the Volume key to adjust volume.
• List: Display the list of songs by the artist.
1. From the Home screen, touch
Music
2. Select a tab to display your music files, from Artists
Albums Songs, or Playlists
3. Browse through your available music to find songs.
Applications
➔
.
,
• Shuffle: Touch to enable or disable shuffle mode. when enabled,
songs play in random order. When disabled, songs play in the order
they appear.
,
.
• Repeat: Touch to repeat the current song, repeat all songs, or
disable repeat mode.
56
Creating a Playlist
1. From the Home screen, touch
Applications
➔
Music
.
2. Touch the Songs tab and select a music file to add to this
playlist.
3. Press
4. Touch New
Menu
➔
Add to playlist, then select an option:
.
5. Touch the Playlist name field and use the on-screen
keyboard to enter a name.
6. Touch Save
.
Setting a song as a ringtone
You can set a song as a ringtone for all voice calls, for calls from
an individual contact, or as an alarm tone.
1. From the Home screen, touch
Music
Applications
➔
.
2. Touch the Songs tab and select a music file to add as a
ringtone.
3. Press
Menu
➔
Use as ringtone.
Music
57
Section 9: Pictures and Video
Camera
Taking Pictures
1. From the Home screen, touch
Applications
➔
Use your phone’s built-in Camera to take pictures and record
video.
Camera
.
2. Using the display as a viewfinder, compose your picture by
ᮣ
From the Home screen, touch
Camera
Applications
➔
aiming the lens at the subject.
.
•
•
Touch the screen to focus on the area you touched.
Options
To configure settings, see “Camera Options” on page 59
Image Viewer
3. To take the picture, touch the Camera button.
4. After taking a picture, touch Image Viewer to view the
picture. While viewing the picture, use these options:
•
Touch the zoom icons to zoom incrementally, or double-tap on the
picture to zoom all the way in or out.
Mode Button
•
Tap the screen and touch
via Bluetooth Facebook
Picasa
Menu
➔
Share to send the picture
,
,
Messaging
,
Twitter Email Gmail. or
,
,
Camera Button
.
•
•
•
Tap the screen and touch
picture.
Menu
Menu
➔
➔
Delete to erase the
Important!: Do not take photos of people without their permission.
Do not take photos in places where cameras are not allowed.
Do not take photos in places where you may interfere with
another person’s privacy.
Tap the screen and touch
Crop, Rotate right, Set as , or Rotate left.
More to view Details,
Touch
Back to return to the Camera to take more pictures.
58
Camera Options
Camcorder
Configure the camera.
Use your phone’s built-in Camcorder to record video.
ᮣ
While in Camera mode, touch the Options tab to configure:
• Settings
ᮣ
From the Home screen, touch
Camera Camcorder
Applications
➔
➔
.
–
Scene mode: Choose a mode to match conditions (None, Landscape,
Sports, Party/Indoor, Beach/Snow, Sunset, Dawn, Fall colour, Night,
Backlight, Fireworks, or Candelight).
Image Viewer
Mode Button
–
–
–
–
Picture size: Set picture size (3M Pixels, 2M Pixels, 1M Pixels, or VGA
Pixels).
Picture quality: Choose a quality setting for photos (Super fine, Fine,
or Normal).
Color effect: Apply special color effects to your pictures / videos (None,
Mono, Sepia, Negative, Aqua, or Sketch).
Record
Camera settings: Restore to default.
• Store Location: Save location coordinates where pictures are
Important!: Do not take videos of people without their permission.
Do not take videos in places where cameras are not allowed.
Do not take videos in places where you may interfere with
another person’s privacy.
taken. Lets you Show on Maps where you took a selected picture.
• White balance: Select how the camera responds to available light
(Auto, Incandescent, Daylight, Fluorescent, or Cloudy)
• Metering: Select a method for measuring light (Matrix, Center, or
Spot).
• Zoom: Allows you to zoom in on an image (1x – 4x).
Pictures and Video
59
Capturing Video
Camcorder Options
1. From the Home screen, touch
Applications
➔
Configure the camcorder.
Camera
.
• Settings
–
Color effect: Apply special color effects to your pictures / videos (None,
Mono, Sepia, Negative, Aqua, or Sketch).
2. Touch and slide the Mode Button to select the Camcorder.
3. Using the display as a viewfinder, compose your shot by
–
Camera settings: Restore to default.
aiming the lens at the subject.
•
•
White balance: Select how the camera responds to available light
(Auto, Incandescent, Daylight, Fluorescent, or Cloudy)
Note: To configure settings, see “Camcorder Options” on page 60.
Video Quality: Control video clarity and duration [High (30m), Low
(30m), MMS (Low, 20s), or YouTube (High, 10m)].
4. Touch
to start recording.
to stop recording.
5. Touch
Gallery
6. After recording, touch Image Viewer to view the video.
Use Gallery to view, capture, and manage pictures and videos.
While viewing the video, use these options:
•
Touch the zoom icons to zoom incrementally, or double-tap on the
video to zoom all the way in or out.
Note: To take pictures or record video, you must install an optional memory
•
Press
Menu
YouTube
➔
Share to send the video using, Bluetooth
,
Gmail
Press
Press
Touch
,
,
Email, or Messaging
.
ᮣ
From the Home screen, select
Gallery
Applications
➔
•
•
•
Menu
Menu
➔
Delete to erase the video.
More to view video details.
.
➔
Back to return to the Camera to take more pictures.
60
Viewing Videos
• More:
–
–
Details: Display information about the picture.
1. From the Home screen, select
Applications
➔
Gallery
.
Set as: Assign the picture as a Wallpaper, or as Contact icon.
2. Touch a category, then touch a video to play it.
–
Crop: Drag the edges of the crop tool to select an area of the
picture, then touch Save to save just the selected area, removing
the rest of the picture.
3. While browsing videos, tap the screen or press
Menu
Email, or
for these options:
–
–
Rotate left: Change the orientation of the picture.
• Share: Send the video using Bluetooth
,
Gmail, YouTube,
Messaging
.
Rotate right: Change the orientation of the picture.
• Delete: Erase the selected video(s) from the Gallery.
• More
Details: View information about the video.
Sharing pictures and video
:
Share pictures and videos via Email, AllShare, Bluetooth,
Messaging, Picasa, or Gmail.
–
Viewing Pictures
1. From the Home screen, select
1. From the Home screen, select
Gallery
2. Touch a category, then touch a picture or video to select it.
Applications
➔
.
Applications
➔
Gallery
.
2. Touch a category, then touch a picture to view it.
Tip: To select multiple pictures or videos, press
Menu, touch
3. While viewing a picture, tap on the screen or press
thumbnails to mark them, then touch Share
.
Menu for options:
3. Press
Menu
Tap the screen and touch Menu
Bluetooth Facebook Messaging
Picasa
Touch Share video to send the video using Bluetooth
YouTube Email, or Messaging
➔
Share.
• Share: Share the selected picture via Bluetooth
,
Facebook,
Messaging Twitter Email Gmail. or Picasa
,
,
,
.
•
➔
,
Share to send the picture via
Twitter Email Gmail. or
,
,
,
,
• Delete: Erase the picture.
.
•
,
Gmail,
,
.
Pictures and Video
61
Setting a Picture as Wallpaper
1. From the Home screen, select
Applications
➔
Gallery
2. Touch a category, then touch a picture to select it.
3. Press Menu More Set as Wallpaper
.
➔
➔
➔
.
4. Use the crop tool to edit the picture, then touch Save to set
the edited picture as the Home screen wallpaper.
Setting a Picture as a Contact Icon
1. From the Home screen, select
Gallery
2. Touch a category, then touch a picture to select it.
3. Press Menu More Set as Contact icon.
Applications
➔
.
➔
➔
➔
4. Select a contact, or create a new contact, with the
selected picture as the contact’s icon.
62
Section 10: Connections
Your phone includes features to connect to the internet and to
other devices, via Wi-Fi, Bluetooth, and Dial Up Networking.
Wi-Fi communication requires access to an existing Wireless
Access Point (WAP). WAPs can be Open (unsecured, as with most
hotspots), or Secured (requiring you to provide login credentials).
Your phone supports the 802.11 b/g/n Wi-Fi protocol.
Airplane mode
When airplane mode is activated, all your phone’s wireless
connections are disabled, and you cannot make or receive calls
or messages or connect to networks. While in airplane mode, you
can use other features of your phone, such as playing music,
watching videos, or other applications.
Turning Wi-Fi On or Off
Turn your phone’s Wi-Fi service on or off. When you turn Wi-Fi
service on, your phone automatically searches for available, in-
range Wireless Access Points (WAPs).
1. From the Home screen, touch
Wireless & networks
Menu
➔
Settings
➔
1. From the Home screen, touch
Wireless & networks
Menu
➔
Settings
➔
.
.
2. Touch Airplane mode to activate or deactivate airplane
2. Touch Wi-Fi to turn Wi-Fi On or Off. A check displays in the
mode. When activated, a check displays in the check box.
check box to indicate activation.
Wi-Fi
Scanning and Connecting to a Wi-Fi Network
Wi-Fi is a wireless networking technology that provides access to
local area networks. Use your phone’s Wi-Fi feature to:
When you turn on Wi-Fi, your phone searches for available Wi-Fi
connections, then displays them on screen.
•
•
•
Access the internet for browsing, or to send or receive email.
Access your corporate network.
1. From the Home screen, touch
Wireless & networks
Menu
➔
Settings
➔
.
Use hotspots provided by hotels or airports while traveling.
2. Touch Wi-Fi to turn Wi-Fi On or Off. A check displays in the
check box to indicate activation.
Connections
63
3. When your phone completes a scan, touch a Wi-Fi network
You don’t need to line up the devices to send information with
Bluetooth. If the devices are in range, you can exchange
information between them, even if they are in different rooms.
in which to connect.
•
•
If the Wi-Fi network is open, you are automatically connected.
®
If the Wi-Fi network is secured, enter the password at the prompt to
connect.
Your phone supports Bluetooth 3.0.
Turning Bluetooth On or Off
Turning Bluetooth On
Adding a Wi-Fi Network Manually
1. From the Home screen, touch
Menu
➔
Settings
➔
1. From the Home screen, touch
Wireless & networks
Menu
➔
Settings
➔
Wireless & networks
2. Touch Wi-Fi to turn on Wi-Fi.
3. Touch Wi-Fi settings
4. Touch Add Wi-Fi Network, then enter these fields:
.
.
2. Touch Bluetooth to turn Bluetooth on. A check displays in
.
the check box to indicate activation.
Turning Bluetooth Off
• Network SSID: Enter the name of the Wi-Fi Wireless Access Point.
1. From the Home screen, touch
Wireless & networks
Menu
➔
Settings ➔
• Security: Select the type of security used by the WAP.
.
• Password or Key: If the WAP is secured, enter the password or hex
key.
2. Touch Bluetooth to turn Bluetooth off.
Pairing with a Bluetooth Device
5. Touch Save to save your Wi-Fi settings.
Search for a Bluetooth device and pair with it, to exchange
information between your phone and the device.
Wi-Fi settings and Advanced Wi-Fi settings
For information on managing your Wi-Fi connections and on
1. From the Home screen, press
Wireless & networks Bluetooth settings
2. Touch Bluetooth to turn on Bluetooth.
3. Activate the target device’s discoverable mode.
4. Touch Scan for devices
Menu
➔
Settings ➔
➔
.
Bluetooth
Bluetooth is a short-range wireless communications technology
for exchanging information over a distance of about 30 feet.
.
64
5. From the list of scanned devices, touch the target device.
2. Touch the desired VPN type. The following settings are
available, depending on the VPN type:
6. At the prompt, enter the passkey for the target device and
touch OK. Your phone pairs with the target device, and is
ready to transfer information using Bluetooth.
Note: Contact your Information Technology support personnel for the correct
values for these settings.
Configuring Bluetooth Settings
• VPN name
Configure your phone’s Bluetooth settings. (For more information,
• Set VPN server (L2TP/IPSec PSK and L2TP/IPSec CRT
networks)
VPN
• Set IPSec pre-shared key (L2TP/IPSec PSK networks only)
• Enable L2TP secret (L2TP and L2TP/IPSec PSK networks)
• Set L2TP secret (L2TP and L2TP/IPSec PSK networks)
• Set user certificate (L2TP/IPSec CRT networks only)
You can connect your SCH-R730 to an enterprise VPN (Virtual
Private Network), such as your employer’s, to access your e-mail.
Adding a VPN connection
1. From the Home screen, press
Menu
➔
Settings
• Set CA (Certificate Authority) certificate (L2TP/IPSec CRT
networks only)
➔Wireless & network VPN settings ➔ Add VPN. The
➔
screen displays on the screen with the following VPN
types:
• Enable encryption
• DNS search domains
• Add PPTP VPN: Point-to-Point Tunneling Protocol
Accessing a VPN connection
1. From the Home screen, press
• Add L2TP VPN: Layer 2 Tunneling Protocol
Menu
➔
Settings
• Add L2TP/IPSec PSK VPN: Layer 2 Tunneling Protocol / Internet
Protocol Security Pre-Shared Key
➔Wireless & network settings menu, touch VPN settings.
2. Touch the desired VPN connection.
• Add L2TP/IPSec CRT VPN: Layer 2 Tunneling Protocol / Internet
Protocol Security Certificate-based
3. Enter a password at the prompt, thenpress OK. Your phone
completes the VPN connection.
Connections
65
Transferring Files to a Memory Card
Memory Card
1. Attach your phone to the computer with the USB Data
Cable. Your phone recognizes the connection and displays
USB connected in the Annunciator Line and Notifications
Panel.
Your phone supports optional, removable microSD™ or
microSDHC™ memory cards of up to 32 GB capacity, for storage
of music, pictures, videos, and other files.
Installing and Removing a Memory Card
2. Display the Notifications Panel, then touch USB connected
.
For information about installing and removing a memory card,
At the prompt, touch Turn on USB storage and press OK to
enable copying of files between your computer and the
memory card.
Important!: To prevent damage to information stored on the memory card,
unmount the card before removing it from the phone.
3. On your PC, launch Windows Explorer. Your phone displays
as a “Removable Disk”.
Formatting a Memory Card
4. Within the Windows Explorer window, drag and drop files
Formatting prepares a used Memory Card for use with your
phone by erasing all content and adding required folders.
from the PC to the memory card installed in your phone.
5. When finished, display the Notifications Panel, then touch
Turn off USB storage. At the prompt, touch Turn Off USB
storage and disconnect the USB Data Cable.
Caution!: Do not routinely format Memory Cards when you simply wish to
delete some files. Repeated formatting of a Memory Card can
shorten its useful life.
1. From the Home screen, press
➔Storage
2. Touch Unmount SD card
3. After the SD card unmounts, touch Erase SD card
4. Follow the prompts to confirm the formatting of the card.
Menu
➔
Settings
.
.
.
66
Section 11: Applications
Applications display on the Applications screens to provide
access to your phone’s applications.
Asphalt 6 Adrenaline
Build a car collection in your 3D garage, tune your vehicle, then
customize it with decals and drive through different, high
definition locations. Up to six players can drive against opponents
in 11 different leagues with 55 events.
You can also place shortcuts to applications on the Home screen,
for quick access to the application. (For more information, refer
Accessing Applications
1. From the Home screen, touch
ᮣ
From the Home screen, touch
Asphalt 6: Adrenaline
Applications
➔
.
Applications.
2. Sweep your finger right or left to scroll the Applications
Books
screens.
With Google Books, you can find more than 3 million free e-books
and hundreds of thousands more to buy in the eBookstore.
3. Touch an application’s icon to launch the application.
Managing the Applications Screen
You can review individual application storage usage and system
access permissions. You can also Force an app to stop running,
clear its data, cache memory, and defaults.
ᮣ
From the Home screen, touch
Books
Applications
➔
.
Browser
Your phone includes a full HTML Browser, to access the internet.
1. From the Home screen, touch
Menu
➔
Manage apps.
2. Scroll through the apps list by swiping the display up and
ᮣ
From the Home screen, touch
Browser
Applications
➔
down.
.
3. Touch an app to launch its management screen.
Applications
67
Customizing the Calendar
Calculator
1. From the Home screen, touch
Applications
➔
Use your phone’s Calculator to perform mathematical
calculations.
Calendar
2. Press Menu
settings:
• Calendar view setting
.
➔
More
➔
Settings to configure these
ᮣ
From the Home screen, touch
Calculator
Applications
➔
.
Calendar
–
–
–
Hide declined events: Enable or disable display of events that you
have declined.
Record events and appointments to manage your schedule.
1. From the Home screen, touch Applications
Calendar
The Calendar displays with today’s date highlighted.
➔
Use home time zone: Displays calendars and event times in your
home time zone when traveling.
.
Home time zone: Set the home time zone to use when you have
enabled the Use home time zone option described above.
2. Press
Menu to choose a calendar option:
• Day: Display today’s schedule, and scroll to other days.
• Week: Display the current week, and scroll to other weeks.
• Month: Display the current month, and scroll to other months.
• Agenda: Display events in a chronological list.
• Today: Display today’s events.
• Reminder settings
–
–
–
–
Set alerts & notifications: Set event alarms to play an Alert tone, to
show a Status bar notification, to Off
.
Select ringtone: Choose the default ringtone that sounds for event
alarms.
Vibrate: Set event alarms to vibrate Always
,
Only when silent, or
Never
.
• More: Displays the following options:
Default reminder time: Set the time before an event that you will
receive a reminder.
–
–
–
New event: Add a new event to the calendar.
Calendars: Displays the calendars available for different accounts.
Settings: Customize the calendar.
• About
Build version: Displays the Calendar build version.
–
68
Camera
Music Player: Launches the Music Player.
Take pictures and record video with your phone’s built in Camera.
Home Screen: Takes you back to the
Home screen.
ᮣ
From the Home screen, touch
Camera
Applications
➔
.
2. Tap
to launch the alarm screen.
Clock
Your device comes with a built-in series of functions accessed
through the Clock screen such as Alarm, Picture Gallery, Music
Player, and Home screen.
Note: When you first launch the Clock application, two alarm presets are set
by default and ready to customize. These alarms are turned off by
default.
ᮣ
From the Home screen, touch
Clock
Alarm Clock
Applications
➔
3. Tap
to activate an existing alarm.
.
4. To edit an alarm, tap the entry and then tap the Time field
to adjust the alarm time.
5. Tap
or
to adjust the hour and minute.
The alarm clock that has multiple alarm capabilities. There is no
limit to the number of alarm events you can create.
6. Tap the AM or PM button to change the value.
7. Tap Set when finished.
To create an Alarm event:
1. From the Home screen, touch
Clock. This allows access to the alarm and media
application screen.
Applications
➔
Note: When you set the new alarm time, the number of hours and minutes
remaining before the alarm goes off displays on the screen.
8. Tap the Repeat field to select a repeating status for the
Alarm: Launches the Alarm feature.
alarm.
9. Tap to place a check mark next to desired repetition days
Picture Gallery: Launches the Gallery.
and tap OK
.
Applications
69
10. Tap Ringtone to select an audio ringtone that will sound
Downloads
Lists files you have downloaded to your phone. You can select
Internet Downloads or Other Downloads.
with the alarm.
11. Tap OK to accept the ringtone assignment.
12. Tap Vibrate to add a vibration feature to the alarm.
ᮣ
From the Home screen, touch
Downloads
Applications
➔
.
13. Tap the Label field and enter a unique name for this alarm,
then tap OK.
Email
14. Tap Done to store the new alarm event.
Send and receive email using popular email services. (For more
Note: Tap Settings, then activate the Alarm in silent mode field to allow the
ᮣ
From the Home screen, touch
Email
Facebook
Applications
➔
alarm to sound even when the phone is in Silent mode.
.
Contacts
Create and maintain a phonebook of Contact information. (For
Facebook enables you to go directly to your Facebook account
without accessing it through your web browser. (For more
ᮣ
From the Home screen, touch
Contacts
Cricket 411
Access your Wireless Provider’s web-based Information site.
From the Home screen, touch Applications
Cricket 411
Applications
➔
ᮣ
From the Home screen, touch
Facebook
Gallery
Applications
➔
.
.
Use Gallery to view, capture, and manage pictures and videos.
ᮣ
➔
.
ᮣ
From the Home screen, touch
Gallery
Applications
➔
.
70
2. Touch Wi-Fi. A green check mark displays, indicating the
feature is enabled. Your phone begins scanning for Wi-Fi
Wireless Access Points (WAPs), or “hot spots”, listing the
Gmail
Send and receive emails via Gmail, Google’s web-based email.
results of the scan under Wi-Fi networks
.
ᮣ
From the Home screen, touch
Gmail
Google Search
Applications
➔
3. Touch the desired Wi-Fi network listing to connect to it.
.
TM
Search the internet, and your device, using the Google search
engine.
5. Navigate to a Home screen panel, then touch
Applications
➔
Latitude.
Your location displays on the Latitude map screen,
accurate to 1700 meters.
Tip: The Google Search widget appears on the Home screen by default. For
Sharing your Location with Friends
1. From the Latitude map screen, tap
ᮣ
From the Home screen, touch
Google Search
Applications
➔
to display your
.
Latitude friends. At first, only your name displays.
Latitude
2. Press
3. Touch Select from Contacts or Add via email address
4. Touch a Contact or enter an email address, then touch
Add friends
5. At the Send sharing requests prompt, touch Yes
, then touch Add friends.
With Google Latitude, you can see the location of all of your
friends on a map or on a list. You can also share or hide your
location.
.
.
You must first set up your phone touse wireless networks to help
pinpoint your location. Also, Latitude works best when Wi-Fi is
enabled.
.
1. From the Home screen, press
, then touch Settings
➔
Wireless & networks Wi-Fi settings
➔
.
Applications
71
–
–
–
Cache Settings: Enable/disable Prefetch on mobile, or Clear the map
tile cache.
Your friend will receive an email or text message with your
location marked on a map. They will also receive instructions on
how to view your location from the web or use Latitude on their
phone or tablet provided it is available. Once they acknowledge
your request, their location will display on your phone. They can
share their location from their computer, phone, or tablet.
Help: displays the Google Mobile Help web page where you can receive
help on Google Maps.
Terms, Privacy & Notices: displays the Terms and Conditions, Privacy
Policy, o r Legal Notices information. Select the desired information from
the pop-up menu.
For more information, go to http://www.google.com/latitude
.
–
About: displays general information about Google maps such as
Version, Platform, Locale, Total data sent, Total data received, Free
memory, etc.
Latitude Options
1. Press
to display the following options:
2. Tap the following icons for the following additional options:
• Search: allows you to search for a place of interest.
Places: Uses Google Maps and your location to
help you find Restaurants, Coffee, Bars,
• Directions: displays navigation directions to a location from a
starting point.
Attractions, ATMs, and Gas Stations, or Explore
Nearby. You can also add your own locations.
• Starred Places: shows you locations you have marked as favorites,
such as restaurants, museums, parks, and so on.
• Clear Map: after viewing or following directions, this option resets
the map.
Layers: Additional items that you can have
displayed on your map. They include:
• Latitude: lets you and your friends share locations and status
messages with each other. It also lets you send instant messages
and emails and get directions to your friends’ locations.
•
Traffic: Displays real-time traffic conditions
so you can plan the fastest route.
• More: allows you to select the following additional options:
–
Labs: this is a testing ground for experimental features that aren’t ready
for prime time. They may change, break or disappear at any time. Click
on a Lab to enable or disable it.
72
Maps
•
•
•
•
•
•
Satellite: Lets you see your map as a
satellite image.
Use Google Maps to find your current location, search for
destinations, and get detailed directions. (For more information,
Terrain: Lets you see terrain features such
as hills and mountains.
ᮣ
From the Home screen, touch
Market
Applications
➔
Buzz: Lets you post public messages and
photos at a location for everyone to see.
Latitude: Lets yousee your friend’s locations
and share your location with them.
Browse for new Android applications, games or downloads for
your phone.
Clear Map: Lets you remove all layers from
the map.
You’ll need to have a Google account set up on your phone to
download a new application.
More Layers: Lets you add additional layers
such as My Maps, Bicycling, Wikipedia, and
Transit Lines.
1. From the Home screen, touch
Market
Applications
➔
.
My Location: When selected, the location
displays on the map with a blinking blue arrow.
2. The first time you open Market, read the Terms of Service,
then touch Accept to continue.
3. Browse for items to install or upgrade downloads:
• Apps: New applications.
• Games: New games.
• My apps: Display requested downloads, plus available updates to
applications installed on your phone.
Applications
73
2. Tap a folder and scroll down or up until you locate a file.
Messaging
3. Touch a file to launch it inthe associated application (if the
Exchange Text and Multimedia messages with other devices.
file is associated with an application).
ᮣ
From the Home screen, touch
Applications
➔
4. While browsing files, use these controls:
•
•
•
Touch Up to go back up to a higher directory.
Touch Home to go back to the root directory.
Mobile Web
The Mobile Web browser lets you use your phone to access
the Web.
Press
Share: Upload the file via Picasa
Gmail Bluetooth Email, or YouTube.
Menu for these options:
–
,
Messaging
,
Facebook., Twitter
,
,
,
ᮣ
From the Home screen, touch
Mobile Web
Applications
➔
–
–
–
–
–
Create folder: Create a new folder for storing files.
.
Delete: Erase selected file(s).
Music
View by: Display files as a List, as a List and details, or as Thumbnails.
Play music files from an optional, installed memory card. (For
List by: Sort files by Time, Type, Name, or Size.
More: Move, Copy, Rename files, set Bluetooth visibility for files, or
change settings for My Files.
ᮣ
From the Home screen, touch
Music
Applications
➔
My Account
.
Access your account information, such as your current activity,
billing information, and plan services information. You can also
set alerts for minute or message usage, payment reminder, or
power saver.
My Files
Find, view and manage files stored on an optional installed
memory card. If the file is associated with an application on your
phone, you can launch the file in the application.
ᮣ
From the Home screen, touch
Applications
➔
MyAccount.
1. From the Home screen, touch
My Files
Applications
➔
.
74
MyBackup
Phone
MyBackup, when activated, automatically backs up your Contact
information to a server provided by your Wireless Provider.
Phone allows you to dial numbers. (For more information, refer to
ᮣ
Navigate to a Home screen panel, then touch
Applications MyBackup. Follow the prompts
to backup your Contacts.
Navigation
ᮣ
From the Applications menu, touch
Phone.
➔
Places
Google Places displays company logos on a layer of Google
Maps. Quickly locate a business or person, see coupons, public
responses, and more.
Google Maps Navigation is an internet-connected turn-by-turn,
GPS navigation system with voice guidance.
ᮣ
From the Home screen, touch
Applications
➔
Places.
ᮣ
From the Home screen, touch
Applications
➔
Poynt
Navigation.
Poynt provides quick access to business, personal, geographical,
and entertainment information specific to your location.
Tip: To receive better GPS signals, avoid using your device in the followingn
conditions:
• inside a building or between buildings
• in a tunnel or underground passage
• in poor weather
• around high-voltage or electromagnetic fields
• in a vehicle with tinted windows
ᮣ
From the Home screen, touch
Poynt
Applications
➔
News & Weather
Google News & Weather delivers multiple RSS news feeds to your
phone.
.
ᮣ
From the Home screen, touch
Applications
➔
News & Weather.
Applications
75
Settings
Twitter
Configure your phone to your preferences. (For more information,
Use the Twitter application to accss your Twitter account rather
ᮣ
From the Home screen, touch
Settings
Storefront
Applications
➔
.
ᮣ
From the Home screen, touch
Twitter
Applications
➔
.
UNO
Storefront lets you purchase ringtones, ringback tones, graphics,
applications, and games using your Wireless Provider’s server.
Play the classic card game on your phone.
From the Home screen, touch
UNO
Voice Dialer
ᮣ
From the Home screen, touch
Applications
➔
ᮣ
Applications
➔
Storefront. Follow the on-screen prompts to enable
Storefront.
.
Talk
Voice dialer is a voice recognition application you can use to
make calls, and to launch other phone features.
Use Google Talk to chat with other Google Talk users. (For more
ᮣ
From the Applications menu, touch
Voice Search
Voice Search works as a stand alone application, or in
Voice Dialer
.
ᮣ
From the Home screen, touch
Talk
ThinkFree Office
Applications
➔
.
conjunction with Google Search. The icon displays on the right
side of the Google search widget.
TM
®
ThinkFree Office Mobile for Android is a Microsoft Office
compatible office suite, that provides a central place for
managing your documents on and off line.
-
1. To search from the Home screen, touch
Applications
➔
Voice Search.
ᮣ
From the Home screen, touch
ThinkFree Office
Applications
➔
– or –
.
Tap
displayed on the Google Search widget.
76
2. Say one of the following voice commands:
• send text to [recipient] [message]
• navigate to [address/city/business name]
• call [contact name] [phone type]
• map of [address/city]
• note to self [message]
• listen to [artist/song/album]
• call [business name] [location]
• send email to [recipient] [subject]
• go to [website]
• say [your query]
3. Follow the prompts when applicable.
YouTube
View and upload YouTube videos, right from your phone. for more
ᮣ
From the Home screen, touch
YouTube
Applications
➔
.
Applications
77
Section 12: Settings
This section explains Settings for customizing your phone.
2. Touch Airplane mode to activate or deactivate airplane
mode. When activated, a check displays in the check box.
Accessing Settings
– or –
ᮣ
Press
Home
➔
Menu
➔
Settings.
From the Home screen, press the power key until Phone
options displays, then select Airplane mode.
– or –
Navigate to a Home screen panel, then touch
Applications Settings
The Settings menu displays on the screen.
Turning Wi-Fi On or Off
➔
.
Wireless & networks
Wi-Fi settings
These settings let you control and tailor how your phone
communicates with networks and other Bluetooth devices. (For
information on making and using your phone’s wireless
Set up and manage wireless access points.
1. From the Home screen, press
➔Wireless & networks Wi-Fi settings
2. Touch settings to configure:
Touch to turn Wi-Fi On or Off. When on, a check displays in
Menu
.
➔
Settings
➔
Airplane mode
• Wi-Fi
:
When airplane mode is activated, all your phone’s wireless
connections are disabled, and you cannot make or receive calls
or messages or connect to networks. While in airplane mode, you
can use other features of your phone, such as playing music,
watching videos, or other applications.
the check box.
• Network notification: A list of nearby Network Access Points
(NAPs) detected by your phone.
• Add Wi-Fi Network: Manually add a new Wi-Fi connection.
1. From the Settings menu, touch Wireless & networks
.
78
Bluetooth
Note: This device does not support all Bluetooth profiles. For vehicle/
®
accessory compatibility, contact your Wireless Provider.
Your phone supports Bluetooth 3.0.
Bluetooth profiles
Turning Bluetooth On or Off
Bluetooth profiles are specifications for services supported by
individual devices. Profiles improve the ability of different devices
to work together. Your phone supports these Bluetooth profiles:
Turn your device’s Bluetooth service On or Off. For more
information about using Bluetooth to exchange information with
•
Headset: HSP v1.1 profile supports use of a compatible Bluetooth
headset for mono voice.
1. From the Home screen, press
Menu
➔
Settings
➔Wireless & networks Bluetooth settings
➔
.
•
Handsfree: HFP v1.5 profile supports Bluetooth headsets, and may
also support other installed compatible Bluetooth devices with
speakerphone capabilities.
2. Touch Bluetooth to turn Bluetooth On or Off. When On, a
check displays in the check box.
Bluetooth settings
•
Object Push: OPP v1.1 profile allows sending and receiving of contact
name cards (vCard 2.1) and calendar events (vCalendar) between
devices.
Use Bluetooth settings to manage Bluetooth connections, set
your device’s name, and control your device’s visibility to other
devices.
•
•
•
Phonebook Access: PBAP v1.0 profile allows sharing of multiple
name card and phonebook entries with a compatible Bluetooth device.
Stereo: A2DP v1.0 and AVRCP v1.0 profiles support delivery of stereo
audio to a compatible Bluetooth device.
Note: Bluetooth must be turned On to access some settings.
1. From the Home screen, press
➔Wireless & networks Bluetooth settings
2. Touch a setting to configure Bluetooth:
• Bluetooth Touch to turn Bluetooth On or Off. When On, a check
displays in the check box.
Menu
➔
Settings
Audio/Video Remote Control: AVRCP profile allows you to control TVs,
Hi-fi equipment, and more through a single remote control (or other
device) to control all of the audio/video equipment. It may be used in
concert with A2DP or VDP.
➔
.
:
Settings
79
• Device Name: Your device’s default name displays on screen.
Touch to change the device name. Available when Bluetooth is
turned On.
2. Set these options:
• 3Gdata: To activate the data network, this option must be selected.
It is set on by default.
• Discoverable: Control your phone’s visibility to other devices’
Bluetooth searches. Touch to turn On or Off. Available when
Bluetooth is turned On.
• Data roaming: Enable or disable connections to data services
when your device is roaming on another network. For more
• Scan for devices: Touch to scan for nearby discoverable devices.
After searching, touch a device to pair with it. For more information,
• System select: Change the roaming mode for CDMA networks.
–
Cricket only: Restrict your phone to your home network’s coverage
area. When outside the coverage area, your phone will not roam, and
call functions and other wireless features will not be available.
VPN settings
–
Automatic: Allow your phone to automatically acquire service based on
default settings, using your Wireless Provider’s network and the
networks of roaming partners.
The VPN settings menu allows you to set up and manage Virtual
Call settings
North American dialing
Important!: Before you can use a VPN you must establish and configure one.
When enabled, North American dialing automatically adds the
North American International Dialing Code (011) to international
numbers you dial.
Mobile networks
Set options for network selection and data services while
roaming.
Tip: Enabling North American dialing disables the International dialing setting.
Important!: Depending on your service plan, changes you make to Mobile
Networks settings may incur extra charges. Contact your
Wireless Provider for more information.
ᮣ
From the Home screen, press
Menu
➔
Settings ➔Call
settings North American dialing to enable or disable
➔
1. From the Home screen, press
Menu
➔
Settings
North American dialing. A check mark displays in the
check box when enabled.
➔Wireless & networks Mobile networks
➔
.
80
Using North American dialing
Auto retry
1. To begin a number with the North American or the stored
When enabled, your phone will automatically re-attempt a call
when it encounters a network busy signal.
International Dialing Code, from a Home panel,touch
.
2. Touch and hold the key until a plus sign (+) displays.
0
1. From the Home screen, press
settings
Menu
➔
Settings ➔Call
.
3. Enter the Country Code and the number, then touch
.
2. Touch Auto retry to enable or disable automatic call retry.
International dialing
When enabled, a check mark displays in the check box.
With North American dialing disabled, you can store another
International Dialing Code. This simplifies using your phone to
TTY mode
dial international numbers when in a country not part of the North
American Dialing Plan.
When enabled, TTY Mode allows your phone to work with a TTY
device attached to the Headset Jack. Before using your phone
with a TTY device, you’ll need to enable TTY Mode.
1. From the Home screen, press
Menu
➔
Settings ➔Call
settings North American dialing. When disabled, the
➔
1. From the Home screen, press
Menu
➔
Settings ➔Call
check mark disdisplays from the check box, and
settings TTY mode. You are prompted to enable or
➔
International dialing becomes enabled.
disable TTY mode.
2. Touch International dialing. The International dialing pop-up
2. To enable TTY mode, touch Yes, then touch TTY Off TTY
,
displays.
Full,
TTY HCO (TTY + Hear), or TTY VCO (TTY + Talk).
3. Enter or change the current International Dialing Code,
Voice privacy
then touch OK
.
When enabled, Voice privacy encrypts your voice calls for
enhanced privacy.
1. From the Home screen, press
Call settings
Menu
➔
Settings
➔
.
Settings
81
2. Touch Voice privacy to enable or disable voice privacy.
Emergency Number
When enabled, a check mark displays in the check box.
Emergency Numbers lets you set up to 3 numbers that your
phone will be able to call with your phone in Airplane Mode or
View call timer
View your phone’s call time counters.
1. From the Home screen, press
Menu
➔
Settings ➔Call
settings View call timer. The Last call, Outgoing Calls,
➔
Note: 911 is preset as one of the Emergence numbers.
Incoming Calls, Roaming Calls, All calls, Last Reset,
Lifetime Calls, All Data, Sent Data, Received Data, and
Lifetime Data timers display.
1. From the Home screen, press
settings Emergency Number
Menu
➔
Settings ➔Call
➔
.
2. Press
Menu
➔
Reset all timer. To reset all timers
2. Touch one of the emergency numbers to change it or enter
except Lifetime Calls and Lifetime Data
a new value.
Call Restrictions
3. Touch Save to save your changes.
Call Restrictions lets you limit calls made with and to you phone
1. From the Home screen, press Menu Settings ➔Call
settings Call Restrictions
2. Touch Incoming to choose to Allow All Incoming calls,
Allow Contacts Incoming calls only, or to Allow None
3. Touch Outgoing to choose to Allow All Outgoing calls, Allow
Contacts Outgoing calls only, or to Allow None
Auto Answer
➔
When enabled Auto Answer lets you set your phone to
automatically answer calls when you receive them or after a few
seconds delay.
➔
.
.
1. From the Home screen, press
settings
2. Touch Auto Answer, then select Off
Seconds, or After 5 Seconds
Menu
➔
Settings ➔Call
.
.
,
After 1 Second
,
After 3
.
82
Vibrate
Hearing aids
This feature enables you to use a hearing aid with this device.
When enabled, your phone vibrates to alert you to incoming calls,
as well as playing the call ringtone.
DTMF tones
ᮣ
From the Home screen, press
Menu
➔
Settings
Set the length of DTMF (Dual Tone Multiple Frequency) tones that
your phone sends. DTMF tones are used as input by some
automated call systems.
➔Sound settings Vibrate to set your phone to Always
➔
vibrate, Never vibrate, vibrate Only in Silent mode, or Only
when not in Silent mode.
1. From the Home screen, press
Call settings DTMF tones
Menu
➔
Settings
➔
Note: The Phone vibrate setting is independent of other call sounds settings.
For example, if you have Silent mode enabled with Phone vibrate, your
phone won’t play a ringtone, but will vibrate for an incoming call.
➔
.
2. Touch Normal or Long
.
Sound settings
General
Volume
Adjust the volume levels for incoming call and notification
ringtones.
Silent mode
Temporarily silence all the sounds your phone makes except for
media playback and alarms.
1. From the Home screen, press
➔Sound settings Volume
Menu
➔
Settings
➔
.
1. From the Home screen, press
➔Sound settings
Menu
➔
Settings
2. Touch and drag the slider to set Ringtone volume.
.
Note: You can also adjust Ringtone volume from the Home screen by
2. Touch Silent mode to enable or disable silent mode. When
pressing the Volume key on the left side of the phone.
enabled, a check mark displays in the check box.
3. Touch and drag the slider to set Media volume.
Note: You can set Media volume during playback by pressing the Volume key
on the left side of the phone.
Settings
83
4. Touch and drag the slider, or press the Volume key, to set
Notifications
Notification ringtone
Alarm volume.
5. Touch Use incoming call volume for notifications to set
notification tones to the same volume as the incoming call
ringer. (When enabled, a check mark displays in the check
box.)
Select a default ringtone for message, alarm, and other
notifications.
6. Deselect Use incoming call volume for notifications and
drag the slider to set the Notification volume.
1. From the Home screen, press
Menu
.
➔
Settings
7. Touch OK to save your setting(s).
➔Sound settings Notification ringtone
➔
Incoming calls
2. Touch a ringtone to hear a sample and select it.
Phone ringtone
3. Touch OK to save the setting.
Choose a default ringtone for incoming voice calls.
Feedback
Audible touch tones
Tip: You can also set songs as ringtones for all calls, or for a selected
When enabled, tones play for when you dial numbers on the
Phone Dialer.
1. From the Home screen, press
➔Sound settings
Menu
➔
Settings
1. From the Home screen, press
➔Sound settings Phone ringtone
Menu
➔
Settings
.
➔
.
2. Touch Audible touch tones to enable or disable tones. When
2. Touch a ringtone to hear a sample and select it.
enabled, a check mark displays in the check box.
3. Touch OK to save the setting.
84
Audible selection
ᮣ
From the Home screen, press
Menu
➔
Settings
➔Sound settings
are available:
➔
Emergency tone. The following options
When enabled, tones play when you touch the screen for
selections (other than the Phone Dialer).
• Off: Disables Emergency tone playback.
1. From the Home screen, press
➔Sound settings
Menu
➔
Settings
• Alert: Enables Emergency tone playback.
.
• Vibrate: Your phone vibrates when you place an Emergency Call.
2. Touch Audible selection to enable or disable tones. When
Display settings
enabled, a check mark displays in the check box.
Screen lock sounds
Brightness
When enabled, sounds play when you lock or unlock the screen.
Set the default screen brightness.
1. From the Home screen, press
Menu
➔
Settings
➔Display settings
➔
Brightness.
1. From the Home screen, press
➔Sound settings
Menu
➔
Settings
2. Touch Automatic brightness to enable or disable automatic
screen brightness adjustment to ambient light levels.
When enabled, a check displays in the box.
.
2. Touch Screen lock sounds to enable or disable screen lock
sounds. When enabled, a check mark displays in the check
box.
3. With Automatic brightness disabled, touch and drag the
slider to set the brightness.
Emergency tone
4. Touch OK to save the setting.
When enabled (the default setting) and during an Emergency
(911) Call, the phone plays a tone that emergency personnel can
use to locate your phone.
Auto-rotate screen
Enable or disable automatic rotation of the screen when you turn
the phone clockwise or counterclockwise.
1. From the Home screen, press
➔Display settings
Menu
➔
Settings
Caution!: When you are endangered by intruders, you should disable
Emergency tone before placing an Emergency Call.
.
Settings
85
2. Touch Auto-rotate screen to enable or disable automatic
screen orientation. When enabled, a check displays in the
box.
2. Touch a setting (3 seconds
/
6 seconds
/
20 seconds
/
1 minute) to select it.
Location & security
My Location
Animation
Set the level of animations for transitions from one window to
another.
Use wireless networks
Enable or disable location service from your Wireless Provider.
1. From the Home screen, press
➔Display settings Animation
Some animations, or All animations.
Menu
➔
Settings
➔
.
Note: Network location services must be enabled to use some applications.
2. Touch No animation
,
Screen timeout
Important!: By selecting Network location services, you are enabling your
Wireless Provider and third-party authenticated and validated
location-enabled services access to certain location information
available through this network or device.
Set the length of delay between the last key press or screen
touch and the automatic screen timeout (dim and lock).
1. From the Home screen, press
➔Display settings Screen timeout
2. Touch a setting (15 seconds 30 seconds
2 minutes 10 minutes) to select it.
Keyboard timeout
Menu
.
➔
Settings
1. From the Home screen, press
➔Location & security
Menu
➔
Settings
➔
.
/
/
1 minute
/
2. Touch Use wireless networks to enable or disable Network
location services. When enabled, a check mark displays in
the check box.
/
Use GPS satellites
Set the length of delay between the last key press or screen
touch and the automatic keyboard timeout (dim and lock).
Enable or disable location service from Standalone GPS services.
1. From the Home screen, press
Menu
➔
Settings
➔Display settings Keyboard timeout
➔
.
Note: Standalone location services must be enabled to use some
applications.
86
1. From the Home screen, press
➔Location & security Set up screen lock or Change
screen lock
2. Touch Pattern
Menu
➔
Settings
Important!: By selecting Standalone GPS services, you are allowing access to
all location information by any third party through web access or
any software or peripheral components you choose to install,
download, add or attach to the device or any other means.
Enabling this functionality could pose certain risks to users of
this device.
➔
.
.
3. Follow the prompts to create or change your screen unlock
pattern.
1. From the Home screen, press
➔Location & security
Menu
➔
Settings
Set up unlock PIN/Change unlock PIN
.
A screen unlock PIN is a Personal Identification Number that you
can store and then use to unlock your phone.
2. Touch Use GPS satellites to enable or disable Standalone
GPS services. When enabled, a check mark displays in the
check box.
1. From the Home screen, press
Menu
➔
Location &
security Set up screen lock or Change screen lock
➔
.
Screen unlock
2. Touch PIN. A phone-style keypad displays on the screen.
The default lock screen prevents accidental call dialing or
activation of features or applications.
3. Follow the prompts to create or change your screen
unlock PIN.
To protect your phone from unauthorized use, use a personal
screen unlock pattern, a Personal Identification Number (PIN), or
a password.
Set up unlock Password/Change unlock Password
A screen unlock Password is a word or series of4 or more
characters that you can store and then use to unlock your phone.
For more information about using the lock and unlock features of
1. From the Home screen, press
➔Location & security Set up screen lock or Change
screen lock
Menu
➔
Settings
➔
Set up unlock pattern/Change unlock pattern
.
A screen unlock pattern is a touch gesture you create and use to
unlock your phone.
2. Touch Password. A QWERTY keypad displays on the
screen.
Settings
87
Select device administrators
3. Follow the prompts to create or change your screen unlock
Password.
Add or remove device administrators.
Passwords
1. From the Home screen, press
Menu
➔
Settings
Visible passwords
➔Location & security
.
2. Touch Select device administrators
.
When enabled, password characters will display briefly as you
touch them while entering passwords.
Credential storage
Use secure credentials
1. From the Home screen, press
Location & security
Menu
➔
Settings
➔
.
You can install credentials from an optional, installed microSD
memory card, and use the Credential storage settings to allow
applications to access the secure certificates and other
credentials.
2. Touch Visible passwords to enable or disable brief displays
of password characters. When enabled, a check mark
displays in the check box.
Device Administration
Note: You must have installed encrypted certificates from a memory card to
Use this feature to select one or more administration applications
that control your device for security purposes (for example, if
your phone is lost of stolen). These applications enforce remote
or local device security policies.
use this feature.
1. From the Home screen, press
➔Location & security
Menu
➔
Settings
.
2. Touch Use secure credentials to enable or disable. When
Note: If a device uses multiple enabled administration applications, the
enabled, a check mark displays in the check box.
strictest policy is enforced.
88
Install from SD card
2. Touch Clear storage to clear stored credentials and reset
the password.
Install encrypted certificates from an optional, installed microSD
memory card.
Applications
You can download and install applications from Android Market,
or create applications using the Android SDK and install them on
your phone. Use Applications settings to manage applications on
your phone.
Note: You must have installed a memory card containing encrypted
certificates to use this feature.
1. From the Home screen, press
➔Location & security
Menu
➔
Settings
.
Warning!: Because this device can be configured with system software not
provided by or supported by Google or any other company, end-
users operate these devices at their own risk.
2. Touch Install from SD card, then choose a certificate and
follow the prompts to install.
Set password
Unknown sources
Set or change a password to protect credentials.
When enabled, allows installation of applications from sources
other than the Android Market.
1. From the Home screen, press
➔Location & security
Menu
➔
Settings
.
1. From the Home screen, press
➔Applications
Menu
➔
Settings
2. Touch Set password, then follow the prompts.
.
Clear storage
2. Touch Unknown sources to enable or disable the setting.
When enabled, a check mark displays in the check box.
Clear stored credentials and reset the password.
Quick launch
Note: This setting is enabled only after you have installed encrypted
certificates.
Touch this setting to assign pre-defined keyboard shortcuts to
Apps installed on your phone.
1. From the Home screen, press
➔Location & security
Menu
➔
Settings
1. Tap Quick launch to activate the feature.
.
Settings
89
2. Tap an onscreen letter from the list (associated with the
Storage use
shortcut you want to assign).
View the amount of storage used by applications installed on
your phone.
3. Select an available application. This changes the selected
hotkey to launch the new application.
1. From the Home screen, press
➔Applications Storage use
Menu
➔
Settings
Manage applications
➔
.
2. Select whether to view storage used by Dowloaded
applications, All applications (default), On SD Card
applications, or Running applications.
Manage and remove applications from your phone.
1. From the Home screen, press
Menu
➔
Settings
➔Applications Manage applications
➔
.
Battery use
2. Touch an application to view and update information about
the application, including memory usage, default settings
and permissions.
View what portions of your phone have been using the battery.
1. From the Home screen, press
Menu
➔
Settings
3. Press
Back to return to Applications settings.
➔Applications Battery use. The total time you phone has
➔
been running on its battery and the percentage of battery
power used by the features and functions of your phone
(such as Voice calls, the Display, and the Cell standby).
Running services
View and control services running on your phone.
Development
Warning!: Not all services can be stopped, and stopping services may have
undesirable consequences on the application or Android System.
Set options for application development.
USB debugging
1. From the Home screen, press
➔Applications Running services
Menu
➔
Settings
➔
.
When enabled, allows debugging when the phone is attached to
a PC by a USB cable.
2. To stop a service, touch the service, then touch Stop at the
confirmation prompt.
Note: This setting is used for application development purposes.
90
1. From the Home screen, press
➔Applications Development
Menu
➔
Settings
Accounts & sync
Set up and manage your accounts, including your Google and
Backup Assistant accounts.
➔
.
2. Touch USB debugging to enable or disable the setting.
When enabled, a check mark displays in the check box.
General sync settings
Background data
Stay awake
When enabled, your phone’s display remains active, so long as
the phone is connected to the Travel Adapter or other charger.
When enabled, all accounts can sync, send, and receive data at
any time, in the background.
1. From the Home screen, press
➔Applications Development
Menu
➔
Settings
➔
.
Important!: Disabling background data can extend battery life and lower data
use. Some applications may still use the background data
connection, even if this setting is disabled.
2. Touch Stay awake to enable or disable the setting. When
enabled, a check mark displays in the check box.
Allow mock locations
1. From the Home screen, press
➔Accounts & sync
Menu
➔
Settings
.
This setting is used by developers when developing location-
based applications.
2. Touch Background data to enable or disable the setting.
When enabled, a check mark displays in the check box.
Note: This setting is used for application development purposes.
Auto-sync
When enabled, all accounts sync data at any time, automatically.
1. From the Home screen, press
➔Applications Development
Menu
➔
Settings
1. From the Home screen, press
➔Accounts & sync
Menu
➔
Settings
➔
.
.
2. Touch Allow mock locations to enable or disable the
2. Touch Auto-sync to enable or disable the setting. When
setting. When enabled, a check mark displays in the box.
enabled, a check mark displays in the check box.
Settings
91
Removing an account
Manage accounts
Use Manage accounts to set up and configure your accounts.
Important!: Removing an account also deletes all of its messages, contacts
and other data from the phone.
Note: Available settings depend on the type of account. Not all settings are
available for all accounts.
1. From the Home screen, press
➔Accounts & sync
2. Touch an account to display its settings.
Menu
➔
Settings
.
1. From the Home screen, press
➔Accounts & sync
Menu
➔
Settings
.
3. Touch Remove account, then touch Remove account at the
prompt to remove the account and delete all its messages,
contacts and other data.
2. Under Manage accounts, touch the account to modify its
settings.
For more information about managing Google account, see
Privacy
For more information about managing a Corporate
Use Privacy settings to manage use of personal information by
your phone.
Personal Data
Factory data reset
Adding an account
1. From the Home screen, press
Menu
➔
Settings
Use Factory data reset to return your phone to its factory
defaults. This setting erases all data from your phone, including
your Google or other email account settings, system and
application data and settings, and downloaded applications. It
will not erase current system software and bundled applications,
or files stored on an optional installed memory card, such as
music or photos.
➔Accounts & sync
2. Touch Add account and follow the prompts to enter your
credentials and set up the account.
92
Internal storage
1. From the Home screen, press
➔Privacy
Menu
➔
Settings
.
View the amount of your phone’s internal memory that is
currently available for your use to store apps, pictures, and so on.
2. Touch Factory data reset, then follow the prompts to
perform the reset.
Note: This option cannot be configured.
Storage
View and manage the use of memory resources in your phone’s
internal memory, and on an optional, installed memory card.
ᮣ
From the Home screen, press
Storage
Menu
➔
Settings
➔
.
Storage settings
SD card
Language & keyboard
Language settings
Select language
1. From the Home screen, press
➔Storage
Menu
➔
Settings
.
Set the language used in your phone’s screens.
1. From the Home screen, press Menu
➔Language & keyboard Select language
2. View Total space and Available space memory usage on an
➔
Settings
optional installed memory card (not user-configurable).
➔
.
3. Touch Unmount SD card to prepare the memory card for
safe removal or formatting. (For more information, see
2. Touch the preferred language in the list.
User dictionary
4. Touch Erase SD card to erase the memory card and prepare
it for use with your phone. (For more information, see
Create and maintain a list of names or obscure, slang, or jargon
words that you use frequently. These words then appear as
suggestions when you enter text. (For more information, refer to
1. From the Home screen, press
Menu
➔
Settings
➔Language & keyboard User dictionary
➔
.
Settings
93
2. Press
Menu
➔
Add
.
• Input languages: Enable/disable keyboard input languages. When
enabled, languages can be changed by touching and sliding across
the keyboard spacebar. (Available languages: English and
Español.)
3. Enter a word to add to the dictionay and press OK
.
Android keyboard
• Word suggestion settings
:
Configure Android keyboard settings. For more information about
entering text with the Android keyboard, see “Entering Text Using
the Android Keyboard” on page 38.
–
–
Quick fixes: When enabled, corrects common mistakes.
Show suggestions: When enabled, displays suggested words while
entering text.
ᮣ
From the Home screen, press
Menu
➔
Settings
–
Auto-complete: When enabled, pressing the spacebar or a
punctuation character automatically inserts the highlighted suggested
word.
➔Language & keyboard Android keyboard (Android
keyboard settings) to access the following options:
➔
• Sound on keypress: When enabled, a sound plays for each key
press.
Built-in Keyboard
Built-in keyboard settings let you enable or disable automatic
word replacement, automatic capitalization, and automatic
punctuation for your phone’s retractable QWERTY keyboard.
• Popup on keypress: When enabled, a magnified image of the
character entered pops up for each key press.
• Touch to correct words: When enabled, touching a word causes a
dragable cursor to appear on the touched word.
Configure Samsung keyboard settings.
• Auto-capitalization: When enabled, automatically capitalizes the
first letter of the first word in a sentence.
ᮣ
From the Home screen, press
Menu
➔
Settings
➔Language & keyboard
➔
Built-in keyboard to access the
• Show settings key: Select whether the settings key appears
Automatically, Always shows, or Always hides.
following options:
• Auto-replace: Corrects mistyped words.
• Voice input: Voice Input is an experimental feature using Google’s
networked speed recognition. When enabled, the Voice input key
appears on the Android keyboard. To use Voice input, touch the
Voice input key, or slide your finger over the keyboard.
• Auto-cap: Capitalizes the fist letter in a sentence.
• Auto-punctuate: Press the space key to insert a period.
94
2. Touch a setting to configure:
Voice input & output
Voice input
Voice recognition settings
• Listen to an example: Play a sample of speech synthesis (available
if voice data is installed).
• Always use my settings: When enabled, settings you make
override the application’s default settings.
Voice recognition lets you conduct searches by speaking to your
phone.
• Default settings: Configure settings to your preferences. When
Always use my settings is enabled, these settings override the
application’s default settings.
1. From the Home screen, press
➔Voice input & output Voice recognizer settings
2. Touch a setting to configure:
Menu
➔
Settings
➔
.
–
–
Default engine: Set the speech synthesis engine for spoken text.
Install voice data: Download and install the speech synthesis data
• Language: Select your preferred spoken language from the list.
needed to activate Text-to-speech from Android Market (free).
• SafeSearch: (Applies only to Google searches.) Select how closely
you want Voice recognition to monitor your speech for explicit
images: Off (none), Moderate, or Strict
–
–
Speech rate: Set the speed at which the text is spoken.
Language: Set the language voice for spoken text.
.
• Engines: Set language(s) supported by available speech synthesis
engine(s).
• Block offensive words: Omits offensive words from your
searches.
–
Pico TTS: Lets you install additional language support.
• Personailzed recognition: Improves speech recognition accuracy.
• Google Account dashboard: Manages your collected data.
Voice output
Text-to-speech settings
Text-to-speech provides audible readout of text, for example, the
contents of text messages, and the Caller ID for incoming calls.
1. From the Home screen, press
Menu
➔
Settings
➔Voice input & output Text-to-speech settings
➔
.
Settings
95
• TalkBack: When enabled, recites menu options, application titles,
Accessibility
Accessibility services are special features to make using the
phone easier for those with certain physical disabilities. Use the
Accessibility settings to activate these services.
contacts, and other items when scrolling and making selections.
Tip: Accessibility apps are downloadable from the Google Market.
The power key
1. From the Home screen, press
➔Accessibility
Menu
➔
Settings
.
When enabled, this option lets you end calls by pressing the
Power-Lock key.
2. Touch Accessibility to activate or deactivate accessibility
services. When activated, a check displays in the box.
ᮣ
From the Home screen, press
Menu
➔
Settings
➔Accessibility The power button ends call to enable/
disable this option. When activated, a check displays in the
box.
➔
Accessibility services
Enable or disable accessibility services.
Date & time
Note: You must activate the Accessibility services setting before enabling
services.
By default, your phone receives date and time information from
the wireless network. When you are outside network coverage,
you may want to set date and time information manually using
the Date & time settings.
1. From the Home screen, press
Accessibility
Menu
➔
Settings
➔
.
2. Touch OK to download an accessibility application if you do
1. From the Home screen, press
➔Date & time
2. Touch a setting to configure:
Menu
➔
Settings
not already have one installed.
.
– or –
Touch Accessibility
.
• Automatic: Touch to enable or disable automatic date and time
updates from the wireless network. When enabled, a check
displays in the check box.
3. Touch a service to enable or disable the service. When
enabled, a check mark displays in the check box. For
example:
96
• Set date: Enter the current date (only available when the Automatic
• Kernel version: Display the kernel version of your phone.
• Build number: Display your phone’s build number.
setting is disabled).
• Select time zone: Choose your local time zone (only available when
the Automatic setting is disabled).
• Hardware version: Display the hardware version of your phone.
• Set time: Enter the current time (only available when the Automatic
setting is disabled).
• Use 24-hour format: Set the format for time displays.
• Select date format: Set the format for date displays.
About phone
View information about your phone, including status, legal
information, hardware and software versions, and a tutorial.
1. From the Home screen, press
➔About phone
2. Touch items to view details:
Menu
➔
Settings
.
• Status: View Battery status, Battery level, My phone number, MIN,
PRL version, MEID, Network, Signal strength, Service state,
Roaming, User name, Mobile network state, Wi-Fi MAC address,
Bluetooth address, UP time, and Channel/SID.
• Battery use: Display the processes and applications that are
currently running. Touch and hold on an item to view details.
• Legal information: Display open source licenses and Google info.
• Model number: Display your phone’s model number.
• Android version: Display the Android version on your phone.
• Baseband version: Display the baseband version of your phone.
Settings
97
Section 13: Health and Safety Information
This section outlines the safety precautions associated with using
your phone. The terms “mobile device” or “cell phone” are used
in this section to refer to your phone. Read this information before
The low levels of RF cell phones emit while in use are in the
microwave frequency range. They also emit RF at substantially
reduced time intervals when in the stand-by mode. Whereas high
levels of RF can produce health effects (by heating tissue),
exposure to low level RF that does not produce heating effects
causes no known adverse health effects.
using your mobile device
.
Exposure to Radio Frequency (RF) Signals
The U.S. Food and Drug Administration (FDA) has published
information for consumers relating to Radio Frequency (RF)
exposure from wireless phones. The FDA publication includes the
following information:
The biological effects of radio frequency energy should not be
confused with the effects from other types of electromagnetic
energy.
Very high levels of electromagnetic energy, such as is found in
X-rays and gamma rays, can ionize biological tissues. Ionization
is a process where electrons are stripped away from their normal
locations in atoms and molecules. It can permanently damage
biological tissues including DNA, the genetic material.
Do cell phones pose a health hazard?
Many people are concerned that cell phone radiation will cause
cancer or other serious health hazards. The weight of scientific
evidence has not linked cell phones with any health problems.
Cell phones emit low levels of Radio Frequency (RF) energy. Over
the past 15 years, scientists have conducted hundreds of studies
looking at the biological effects of the radio frequency energy
emitted by cell phones. While some researchers have reported
biological changes associated with RF energy, these studies have
failed to be replicated. The majority of studies published have
failed to show an association between exposure to radio
frequency from a cell phone and health problems.
The energy levels associated with radio frequency energy,
including both radio waves and microwaves, are not great
enough to cause ionization of atoms and molecules. Therefore,
RF energy is a type of non-ionizing radiation. Other types of
non-ionizing radiation include visible light, infrared radiation
(heat), and other forms of electromagnetic radiation with
relatively low frequencies.
98
While RF energy does not ionize particles, large amounts can
increase body temperatures and cause tissue damage. Two
areas of the body, the eyes and the testes, are particularly
vulnerable to RF heating because there is relatively little blood
flow in them to carry away excess heat.
Results of this study did NOT show that cell phones caused brain
cancer. In this study, most people had no increased risk of brain
cancer from using cell phones. For people with the heaviest use
of cell phones (an average of more than ½ hour per day, every
day, for over 10 years) the study suggested a slight increase in
brain cancer. However, the authors determined that biases and
errors prevented any conclusions being drawn from this data.
Additional information about Interphone can be found at
http://com.iarc.fr/en/media-centre/pr/.
Research Results to Date: Is there a connection between
RF and certain health problems?
The results of most studies conducted to date say no. In addition,
attempts to replicate and confirm the few studies that have
shown a connection have failed.
Interphone is the largest cell phone study to date, but it did not
answer all questions about cell phone safety. Additional research
is being conducted around the world, and the FDA continues to
monitor developments in this field.
The scientific community at large therefore believes that the
weight of scientific evidence does not show an association
between exposure to Radio Frequency (RF) from cell phones and
adverse health outcomes. Still the scientific community has
supported additional research to address gaps in knowledge.
Some of these studies are described below.
International Cohort Study on Mobile Phone Users (COSMOS)
The COSMOS study aims to conduct long-term health monitoring
of a large group of people to determine if there are any health
issues linked to long-term exposure to radio frequency energy
from cell phone use. The COSMOS study will follow
Interphone Study
Interphone is a large international study designed to determine
whether cell phones increase the risk of head and neck cancer. A
report published in the International Journal of Epidemiology
(June, 2010) compared cell phone usage for more than 5,000
people with brain tumors (glioma and meningioma) and a similar
number of healthy controls.
approximately 300,000 adult cell phone users in Europe for 20 to
30 years. Additional information about the COSMOS study can be
found at http://www.ukcosmos.org/index.html
.
Health and Safety Information
99
RiskofBrainCancerfromExposuretoRadioFrequencyFields
in Childhood and Adolescence (MOBI-KIDS)
Cell Phone Industry Actions
Although the existing scientific data do not justify FDA regulatory
actions, the FDA has urged the cell phone industry to take a
number of steps, including the following:
MOBI-KIDS is an international study investigating the relationship
between exposure to radio frequency energy from
communication technologies including cell phones and brain
cancer in young people. This is an international multi-center
study involving 14 European and non-European countries.
Additional information about MOBI-KIDS can be found at
http://www.creal.cat/programes-recerca/en_projectes-creal/
view.php?ID=39.
•
•
•
Support-needed research on possible biological effects of RF for the
type of signal emitted by cell phones;
Design cell phones in a way that minimizes any RF exposure to the
user; and
Cooperate in providing users of cell phones with the current
information on cell phone use and human health concerns.
Surveillance, Epidemiology, and End Results (SEER) Program
of the National Cancer Institute
The FDA also is working with voluntary standard-setting bodies
such as the Institute of Electrical and Electronics Engineers
(IEEE), the International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP), and others to assure that safety standards
continue to adequately protect the public.
The National Cancer Institute (NCI) actively follows cancer
statistics in the United States to detect any change in rates of
new cases for brain cancer. If cell phones play a role in risk for
brain cancer, rates should go up, because heavy cell phone use
has been common for quite some time in the U.S. Between 1987
and 2005, the overall age-adjusted incidence of brain cancer did
not increase. Additional information about SEER can be found at
Reducing Exposure: Hands-Free Kits and Other
Accessories
Steps to Reduce Exposure to Radio Frequency Energy
If there is a risk from being exposed to radio frequency energy
(RF) from cell phones - and at this point we do not know that
there is - it is probably very small. But, if you are concerned
about avoiding even potential risks, you can take a few simple
steps to minimize your RF exposure.
http://seer.cancer.gov/
.
100
•
•
Reduce the amount of time spent using your cell phone;
risks. Some products that claim to shield the user from RF
absorption use special phone cases, while others involve nothing
more than a metallic accessory attached to the phone. Studies
have shown that these products generally do not work as
advertised. Unlike “hands-free” kits, these so-called “shields”
may interfere with proper operation of the phone. The phone may
be forced to boost its power to compensate, leading to an
increase in RF absorption.
Use speaker mode or a headset to place more distance between your
head and the cell phone.
Hands-Free Kits
Hands-free kits may include audio or Bluetooth® headsets and
various types of body-worn accessories such as belt-clips and
holsters. Combinations of these can be used to reduce RF energy
absorption from cell phones.
Children and Cell Phones
Headsets can substantially reduce exposure because the phone
is held away from the head in the user's hand or in approved
body-worn accessories. Cell phones marketed in the U.S. are
required to meet RF exposure compliance requirements when
used against the head and against the body.
The scientific evidence does not show a danger to any users of
cell phones from RF exposure, including children and teenagers.
The steps adults can take to reduce RF exposure apply to
children and teenagers as well.
•
•
Reduce the amount of time spent on the cell phone;
Use speaker mode or a headset to place more distance between the
head and the cell phone.
Because there are no known risks from exposure to RF emissions
from cell phones, there is no reason to believe that hands-free
kits reduce risks. Hands-free kits can be used for convenience
and comfort. They are also required by law in many states if you
want to use your phone while driving.
Some groups sponsored by other national governments have
advised that children be discouraged from using cell phones at
all. For example, The Stewart Report from the United Kingdom
made such a recommendation in December 2000. In this report,
a group of independent experts noted that no evidence exists that
using a cell phone causes brain tumors or other ill effects. Their
recommendation to limit cell phone use by children was strictly
Cell Phone Accessories that Claim to Shield the Head from
RF Radiation
Because there are no known risks from exposure to RF emissions
from cell phones, there is no reason to believe that accessories
which claim to shield the head from those emissions reduce
Health and Safety Information
101
precautionary; it was not based on scientific evidence that any
health hazard exists.
Specific Absorption Rate (SAR) Certification
Information
Additional information on the safety of RF exposures from various
sources can be obtained from the following organizations
(updated 10/1/2010):
Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is
designed and manufactured not to exceed the exposurelimits for
Radio Frequency (RF) energy set by the Federal Communications
Commission (FCC) of the U.S. Government.
•
•
•
FCC RF Safety Program:
http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/.
These FCC exposure limits are derived from the
Environmental Protection Agency (EPA):
http://www.epa.gov/radtown/wireless-tech.html.
recommendations of two expert organizations: the National
Council on Radiation Protection and Measurement (NCRP) and
the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).
Occupational Safety and Health Administration (OSHA):
http://www.osha.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/.
(Note: This web address is case sensitive.)
In both cases, the recommendations were developed by scientific
and engineering experts drawn from industry, government, and
academia after extensive reviews of the scientific literature
related to the biological effects of RF energy.
•
•
•
•
•
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH):
http://www.cdc.gov/niosh/.
World Health Organization (WHO):
http://www.who.int/peh-emf/en/.
The exposure limit set by the FCC for wireless mobile phones
employs a unit of measurement known as the Specific
Absorption Rate (SAR). The SAR is a measure of the rate of
absorption of RF energy by the human body expressed in units of
watts per kilogram (W/kg). The FCC requires wireless phones to
comply with a safety limit of 1.6 watts per kilogram (1.6 W/kg).
International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection:
http://www.icnirp.de.
Health Protection Agency:
http://www.hpa.org.uk/Topics/Radiation/.
US Food and Drug Administration:
The FCC exposure limit incorporates a substantial margin of
safety to give additional protection to the public and to account
for any variations in measurements.
http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/
RadiationEmittingProductsandProcedures/
HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm.
102
SAR tests are conducted using standard operating positions
accepted by the FCC with the phone transmitting at its highest
certified power level in all tested frequency bands. Although the
SAR is determined at the highest certified power level, the actual
SAR level of the phone while operating can be well below the
maximum value. This is because the phone is designed to
operate at multiple power levels so as to use only the power
required to reach the network. In general, the closer you are to a
wireless base station antenna, the lower the power output.
The FCC has granted an Equipment Authorization for this mobile
phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance
with the FCC RF exposure guidelines. The maximum SAR values
for this model phone as reported to the FCC are:
•
•
•
Head: 0.64 W/Kg.
Body-worn: 1.05 W/Kg.
Simultaneous transmission: 1.07 W/Kg.
SAR information on this and other model phones can be viewed
online at http://www.fcc.gov/oet/ea. To find information that
pertains to a particular model phone, this site uses the phone
FCC ID number which is usually printed somewhere on the case
of the phone.
Before a new model phone is available for sale to the public, it
must be tested and certified to the FCC that it does not exceed
the exposure limit established by the FCC. Tests for each model
phone are performed in positions and locations (e.g. at the ear
and worn on the body) as required by the FCC.
Sometimes it may be necessary to remove the battery pack to
find the number. Once you have the FCC ID number for a
particular phone, follow the instructions on the website and it
should provide values for typical or maximum SAR for a particular
phone. Additional product specific SAR information can also be
For body-worn operation, this phone has been tested and meets
FCC RF exposure guidelines when used with an accessory that
contains no metal and that positions the mobile device a
minimum of 1.5 cm from the body.
obtained at www.fcc.gov/cgb/sar
.
Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF
exposure guidelines.
Smart Practices While Driving
On the Road - Off the Phone
The primary responsibility of every driver is the safe operation of
his or her vehicle.
Health and Safety Information
103
Responsible drivers understand that no secondary task should be
performed while driving whether it be eating, drinking, talking to
passengers, or talking on a mobile phone - unless the driver has
assessed the driving conditions and is confident that the
secondary task will not interfere with their primary responsibility.
Do not engage in any activity while driving a moving vehicle which
may cause you to take your eyes off the road or become so
absorbed in the activity that your ability to concentrate on the act
of driving becomes impaired. Samsung is committed to promoting
responsible driving and giving drivers the tools they need to
understand and address distractions.
•
•
•
Plan calls when your car will be stationary;
Do not engage in stressful or emotional conversations;
Let the person with whom you are speaking know that you are driving
and will suspend the call if necessary;
•
Do not take notes or look up phone numbers while driving;
Notice regarding legal restrictions on mounting this device in an
automobile:
Laws in some states may prohibit mounting this device on or
near the windshield of an automobile. In other states, the law
may permit mounting this device only in specific locations in the
automobile. Be sure to consult the state and local laws or
ordinances where you drive before mounting this device in an
automobile. Failure to comply with these restrictions could result
in fines, penalties, or other damages.
Check the laws and regulations on the use of mobile devices and
their accessories in the areas where you drive. Always obey them.
The use of these devices may be prohibited or restricted in certain
areas. For example, only hands-free use may be permitted in
certain areas.
Never mount this device in a manner that will obstruct the
driver's clear view of the street and traffic.
Before answering calls, consider your circumstances. Let the call
go to voicemail when driving conditions require. Remember,
driving comes first, not the call!
Never use wireless data services such as text messaging, Web
browsing, or e-mail while operating a vehicle.
Never watch videos, such as a movie or clip, or play video games
while operating a vehicle.
If you consider a call necessary and appropriate, follow these
tips:
•
•
•
Use a hands-free device;
For more information, go to http://www.ctia.org
.
Secure your phone within easy reach;
Place calls when you are not moving;
104
•
•
Do not handle a damaged or leaking battery. Do not let leaking
battery fluid come in contact with your eyes, skin or clothing. For safe
disposal options, contact your nearest Samsung-authorized service
center.
Battery Use and Safety
Important!: Handle and store batteries properly to avoid injury or damage
.
Most battery issues arise from improper handling of batteries
and, particularly, from the continued use of damaged batteries.
Avoid dropping the cell phone. Dropping the phone or the battery,
especially on a hard surface, can potentially cause damage to the
phone and battery. If you suspect damage to the phone or battery, take
it to a service center for inspection.
•
•
Do not disassemble, crush, puncture, shred, or otherwise attempt
to change the form of your battery. Do not put a high degree of
pressure on the battery. This can cause leakage or an internal short-
circuit, resulting in overheating.
•
•
Never use any charger or battery that is damaged in any way.
Do not let the phone or battery come in contact with liquids.
Liquids can get into the phone's circuits, leading to corrosion. Even
when the phone appears to be dry and appears to operate normally,
the circuitry could slowly corrode and pose a safety hazard. If the
phone and/or battery get wet, have them checked by your service
provider or contact Samsung, even if they appear to be working
properly.
Do not allow the battery to touch metal objects. Accidental
short-circuiting can occur when a metallic object (coin, key, jewelry,
clip, or pen) causes a direct connection between the + and - terminals
of the battery (metal strips on the battery), for example when you carry
a spare battery in a pocket or bag. Short-circuiting the terminals may
damage the battery or the object causing the short-circuiting.
Important!: Use only Samsung-approved batteries, and recharge your
battery only with Samsung-approved chargers which are
specifically designed for your phone.
•
•
Do not place your battery in or near a heat source. Excessive
heating can damage the phone or the battery and could cause the
phone or the battery to explode. Do not dry a wet or damp battery with
an appliance or heat source such as a microwave oven, hair dryer,
iron, or radiator. Avoid leaving your phone in your car in high
temperatures.
Warning!: Use of a non-Samsung-approved battery or charger may present a
risk of fire, explosion, leakage, or other hazard. Samsung's
warranty does not cover damage to the phone caused by non-
Samsung-approved batteries and/or chargers.
Do not dispose of the phone or the battery in a fire. The phone or
the battery may explode when overheated.
Health and Safety Information
105
•
•
Do not use incompatible cell phone batteries and chargers. Some
websites and second-hand dealers not associated with reputable
manufacturers and carriers, might be selling incompatible or even
counterfeit batteries and chargers. Consumers should purchase
manufacturer or carrier-recommended products and accessories. If
unsure about whether a replacement battery or charger is compatible,
contact the manufacturer of the battery or charger.
Drop It Off
You can drop off your Samsung-branded mobile device and
batteries for recycling at one of our numerous Samsung
Recycling Direct (SM) locations. A list of these locations may be
found at: http://pages.samsung.com/us/recyclingdirect/
usactivities_environment_samsungrecyclingdirect_locations.jsp
.
Samsung-branded devices and batteries will be accepted at
these locations for no fee.
Misuse or use of incompatible phones, batteries, and charging
devices could result in damage to the equipment and a possible
risk of fire, explosion, or leakage, leading to serious injuries,
Consumers may also recycle their used mobile device or
batteries at many retail or carrier-provided locations where
mobile devices and batteries are sold. Additional information
regarding specific locations may be found at:
http://www.epa.gov/epawaste/partnerships/plugin/cellphone/
index.htm or at http://www.call2recycle.org/
damages to your phone, or other serious hazard
.
Samsung Mobile Products and Recycling
Samsung cares for the environment and encourages its
customers to recycle Samsung mobile devices and genuine
Samsung accessories.
.
Mail It In
Proper disposal of your mobile device and its battery is not only
important for safety, it benefits the environment. Batteries must
be recycled or disposed of properly.
The Samsung Mobile Take-Back Program will provide Samsung
customers with a free recycling mailing label. Just go to
http://www.samsung.com/us/mobiletakeback and follow the
instructions to print out a free pre-paid postage label and then
send your old mobile device or battery to the address listed, via
U.S. Mail, for recycling.
Recycling programs for your mobile device, batteries, and
accessories may not be available in your area.
We've made it easy for you to recycle your old Samsung mobile
device by working with respected take-back companies in every
state in the country.
Dispose of unwanted electronics through an approved recycler.
To find the nearest recycling location, go to our website:
106
www.samsung.com/recyclingdirect
Or call, (877) 278-0799.
THE PROPER CONFIGURATION FOR THE POWER
OUTLET.
Follow local regulations regarding disposal of mobile devices
and batteries
THIS POWER UNIT IS INTENDED TO BE CORRECTLY
ORIENTED IN A VERTICAL OR HORIZONTAL OR FLOOR
MOUNT POSITION.
Dispose of your mobile device and batteries in accordance with
local regulations. In some areas, the disposal of these items in
household or business trash may be prohibited. Help us protect
the environment - recycle!
Display / Touch-Screen
Please note the following information when using your mobile
device:
WARNING REGARDING DISPLAY
Warning!: Never dispose of batteries in a fire because they may explode.
The display on your mobile device is made of glass or
acrylic and could break if your mobile device is dropped or
if it receives significant impact. Do not use if screen is
broken or cracked as this could cause injury to you.
UL Certified Travel Charger
The Travel Charger for this phone has met applicable UL safety
requirements. Please adhere to the following safety instructions
per UL guidelines:
WARRANTY DISCLAIMER: PROPER USE OF A TOUCH-SCREEN
MOBILE DEVICE
FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS OUTLINED MAY
LEAD TO SERIOUS PERSONAL INJURY AND POSSIBLE
PROPERTY DAMAGE.
If your mobile device has a touch-screen display, please
note that a touch-screen responds best to a light touch
from the pad of your finger or a non-metallic stylus. Using
excessive force or a metallic object when pressing on the
touch-screen may damage the tempered glass surface
and void the warranty. For more information, refer to
“Standard Limited Warranty” on page 117.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
FOR CONNECTION TO A SUPPLY NOT IN NORTH
AMERICA, USE AN ATTACHMENT PLUG ADAPTOR OF
Health and Safety Information
107
applications providers, Samsung, and other third-parties
providing services.
GPS & AGPS
Certain Samsung mobile devices can use a Global Positioning
System (GPS) signal for location-based applications. A GPS uses
satellites controlled by the U.S. Government that are subject to
changes implemented in accordance with the Department of
Defense policy and the 2008 Federal Radio navigation Plan (FRP).
Changes may affect the performance of location-based
technology on your mobile device.
Use of AGPS in Emergency Calls
When you make an emergency call, the cellular network may
activate AGPS technology in your mobile device to tell the
emergency responders your approximate location.
AGPS has limitations and might not work in your area. Therefore:
•
Always tell the emergency responder your location to the best of your
ability; and
Certain Samsung mobile devices can also use an Assisted Global
Positioning System (AGPS), which obtains information from the
cellular network to improve GPS performance. AGPS uses your
wireless service provider's network and therefore airtime, data
charges, and/or additional charges may apply in accordance with
your service plan. Contact your wireless service provider for
details.
•
Remain on the mobile device for as long as the emergency responder
instructs you.
Navigation
Maps, directions, and other navigation data may contain
inaccurate or incomplete data, and circumstances can and do
change over time. In some areas, complete information may not
be available. Therefore, you should always visually confirm that
the navigational instructions are consistent with what you see
before following them. All users should pay attention to road
conditions, closures, traffic, and all other factors that may impact
Your Location
Location-based information includes information that can be
used to determine the approximate location of a mobile device.
Mobile devices which are connected to a wireless network
transmit location-based information. Additionally, if you use
applications that require location-based information (e.g. driving
directions), such applications transmit location-based
safe driving or walking. Always obey posted road signs
.
Emergency Calls
information. The location-based information may be shared with
third-parties, including your wireless service provider,
This mobile device, like any wireless mobile device, operates
using radio signals, wireless and landline networks, as well as
108
user-programmed functions, which cannot guarantee connection
in all conditions, areas, or circumstances. Therefore, you should
never rely solely on any wireless mobile device for essential
communications (medical emergencies, for example). Before
traveling in remote or underdeveloped areas, plan an alternate
method of contacting emergency services personnel. Remember,
to make or receive any calls, the mobile device must be switched
on and in a service area with adequate signal strength.
communication at the scene of an accident; do not cut off the call
until given permission to do so.
Care and Maintenance
Your mobile device is a product of superior design and
craftsmanship and should be treated with care. The suggestions
below will help you fulfill any warranty obligations and allow you
to enjoy this product for many years:
Keep your Samsung Mobile Device away from:
Liquids of any kind
Emergency calls may not be possible on all wireless mobile
device networks or when certain network services and/or mobile
device features are in use. Check with local service providers.
Keep the mobile device dry. Precipitation, humidity, and liquids
contain minerals that will corrode electronic circuits. If the
mobile device does get wet, do not accelerate drying with the
use of an oven, microwave, or dryer, because this may damage
the mobile device and could cause a fire or explosion. Do not
use the mobile device with a wet hand. Doing so may cause an
electric shock to you or damage to the mobile device.
To make an emergency call:
1. If the mobile device is not on, switch it on.
2. Touch
Phone and dial the emergency number for your
present location (for example, 911 or other official
emergency number). Emergency numbers vary by location.
3. Touch
Call.
Extreme heat or cold
If certain features are in use (call blocking, for example), you may
first need to deactivate those features before you can make an
emergency call. Consult your User Manual and your local cellular
service provider. When making an emergency call, remember to
give all the necessary information as accurately as possible.
Remember that your mobile device may be the only means of
Avoid temperatures below 0°C / 32°F or above 45°C / 113°F.
Health and Safety Information
109
Microwaves
played louder and for longer durations. Prolonged exposure to
loud sounds (including music) is the most common cause of
preventable hearing loss. Some scientific research suggests that
using portable audio devices, such as portable music players and
cell phones, at high volume settings for long durations may lead
to permanent noise-induced hearing loss. This includes the use
of headphones (including headsets, earbuds, and Bluetooth® or
other wireless devices). Exposure to very loud sound has also
been associated in some studies with tinnitus (a ringing in the
ear), hypersensitivity to sound, and distorted hearing. Individual
susceptibility to noise-induced hearing loss and potential hearing
problem varies. Additionally, the amount of sound produced by a
portable audio device varies depending on the nature of the
sound, the device settings, and the headphones that are used. As
a result, there is no single volume setting that is appropriate for
everyone or for every combination of sound, settings, and
equipment.
Do not try to dry your mobile device in a microwave oven.
Doing so may cause a fire or explosion.
Dust and dirt
Do not expose your mobile device to dust, dirt, or sand.
Cleaning solutions
Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong
detergents to clean the mobile device. Wipe it with a soft cloth
slightly dampened in a mild soap-and-water solution.
Shock or vibration
Do not drop, knock, or shake the mobile device. Rough
handling can break internal circuit boards.
Paint
Do not paint the mobile device. Paint can clog the device’s
moving parts or ventilation openings and prevent proper
operation.
You should follow some common sense recommendations when
using any portable audio device:
Responsible Listening
•
•
•
Always turn the volume down before plugging the earphones into an
audio source.
Caution!: Avoid potential hearing loss
.
Set the volume in a quiet environment and select the lowest volume at
which you can hear adequately.
Damage to hearing occurs when a person is exposed to loud
sounds over time. The risk of hearing loss increases as sound is
Be aware that you can adapt to higher volume settings over time, not
realizing that the higher volume may be harmful to your hearing.
110
•
•
When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the
people speaking near you or if the person sitting next to you can hear
what you are listening to.
American Academy of Audiology
11730 Plaza American Drive, Suite 300
Reston, VA 20190
Do not turn the volume up to block out noisy surroundings. If you
choose to listen to your portable device in a noisy environment, use
noise-cancelling headphones to block out background environmental
noise. By blocking background environment noise, noise cancelling
headphones should allow you to hear the music at lower volumes than
when using earbuds.
Voice: (800) 222-2336
Email: [email protected]
Internet: http://www.audiology.org/Pages/default.aspx
National Institute on Deafnessand Other Communication Disorders
National Institutes of Health
•
•
Limit the amount of time you listen. As the volume increases, less time
is required before you hearing could be affected.
Avoid using headphones after exposure to extremely loud noises, such
as rock concerts, that might cause temporary hearing loss. Temporary
hearing loss might cause unsafe volumes to sound normal.
31 Center Drive, MSC 2320
Bethesda, MD 20892-2320
Email: [email protected]
•
Do not listen at any volume that causes you discomfort. If you
experience ringing in your ears, hear muffled speech, or experience
any temporary hearing difficulty after listening to your portable audio
device, discontinue use and consult your doctor.
Internet: http://www.nidcd.nih.gov/
You can obtain additional information on this subject from the
following sources:
Health and Safety Information
111
Using Your Mobile Device Near Other Electronic Devices
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)
395 E Street, S.W.
Most modern electronic equipment is shielded from Radio
Frequency (RF) signals. However, certain electronic equipment
may not be shielded against the RF signals from your wireless
mobile device. Consult the manufacturer to discuss alternatives.
Suite 9200
Patriots Plaza Building
Implantable Medical Devices
Washington, DC 20201
Voice: 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4647)
1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636)
Outside the U.S. 513-533-8328
Email: [email protected]
A minimum separation of six (6) inches should be maintained
between a handheld wireless mobile device and an implantable
medical device, such as a pacemaker or implantable cardioverter
defibrillator, to avoid potential interference with the device.
Persons who have such devices:
Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html
1-888-232-6348 TTY
•
Should ALWAYS keep the mobile device more than six (6) inches from
their implantable medical device when the mobile device is turned ON;
•
•
Should not carry the mobile device in a breast pocket;
Should use the ear opposite the implantable medical device to
minimize the potential for interference;
Operating Environment
Remember to follow any special regulations in force in any area,
and always switch your mobile device off whenever it is
forbidden to use it, or when it may cause interference or danger.
When connecting the mobile device or any accessory to another
device, read its user's guide for detailed safety instructions. Do
not connect incompatible products.
•
•
Should turn the mobile device OFF immediately if there is any reason
to suspect that interference is taking place;
Should read and follow the directions from the manufacturer of your
implantable medical device. If you have any questions about using
your wireless mobile device with an implantable medical device,
consult your health care provider.
112
Potentially Explosive Environments
For more information see: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-
faqs.html#
.
Switch your mobile device off when in any area with a potentially
explosive atmosphere and obey all signs and instructions. Sparks
in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily
injury or even death. Users are advised to switch the mobile
device off while at a refueling point (service station). Users are
reminded of the need to observe restrictions on the use of radio
equipment in fuel depots (fuel storage and distribution areas),
chemical plants, or where blasting operations are in progress.
Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not
always, clearly marked. They include below deck on boats,
chemical transfer or storage facilities, vehicles using liquefied
petroleum gas (such as propane or butane), areas where the air
contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal
powders, and any other area where you would normally be
advised to turn off your vehicle engine.
Other Medical Devices
If you use any other personal medical devices, consult the
manufacturer of your device to determine if it is adequately
shielded from external RF energy. Your physician may be able to
assist you in obtaining this information. Switch your mobile
device off in health care facilities when any regulations posted in
these areas instruct you to do so. Hospitals or health care
facilities may be using equipment that could be sensitive to
external RF energy.
Vehicles
RF signals may affect improperly installed or inadequately
shielded electronic systems in motor vehicles. Check with the
manufacturer or its representative regarding your vehicle before
using your mobile device in a motor vehicle. You should also
consult the manufacturer of any equipment that has been added
to your vehicle.
Posted Facilities
Switch your mobile device off in any facility where posted notices
require you to do so.
Health and Safety Information
113
use a rated mobile device successfully. Trying out the mobile
device with your hearing device is the best way to evaluate it for
your personal needs.
FCC Hearing Aid Compatibility (HAC)
Regulations for Wireless Devices
On July 10, 2003, the U.S. Federal Communications Commission
(FCC) Report and Order in WT Docket 01-309 modified the
exception of wireless mobile devices under the Hearing Aid
Compatibility Act of 1988 (HAC Act) to require digital wireless
mobile devices be compatible with hearing aids.
M-Ratings: Mobile devices rated M3 or M4 meet FCC
requirements and are likely to generate less interference to
hearing devices than mobile devices that are not labeled. M4 is
the better/higher of the two ratings.
T-Ratings: Mobile devices rated T3 or T4 meet FCC requirements
and are likely to generate less interference to hearing devices
than mobile devices that are not labeled. T4 is the better/higher
of the two ratings.
The intent of the HAC Act is to ensure reasonable access to
telecommunications services for persons with hearing
disabilities. While some wireless mobile devices are used near
some hearing devices (hearing aids and cochlear implants),
users may detect a buzzing, humming, or whining noise. Some
hearing devices are more immune than others to this
interference noise, and mobile devices also vary in the amount of
interference they generate.
Hearing devices may also be rated. Your hearing device
manufacturer or hearing health professional may help you find
this rating. Higher ratings mean that the hearing device is
relatively immune to interference noise. The hearing aid and
wireless mobile device rating values are then added together.
The wireless telephone industry has developed a rating system
for wireless mobile devices to assist hearing device users find
mobile devices that may be compatible with their hearing
devices. Not all mobile devices have been rated. Mobile devices
that are rated have the rating on their box or a label located on
the box.
The ratings are not guarantees. Results will vary depending on
the user's hearing device and hearing loss. If your hearing device
happens to be vulnerable to interference, you may not be able to
114
HAC/Wi-Fi for Newer Technologies
A sum of 5 is considered acceptable for normal use. A sum of 6
is considered for best use.
This phone has been tested and rated for use with hearing aids
for some of the wireless technologies that it uses. However, there
may be some newer wireless technologies used in this phone
that have not been tested yet for use with hearing aids. It is
important to try the different features of this phone thoroughly
and in different locations, using your hearing aid or cochlear
implant, to determine if you hear any interfering noise. Consult
your service provider or the manufacturer of this phone for
information on hearing aid compatibility. If you have questions
about return or exchange policies, consult your service provider
or phone retailer.
T3
+
T2
=
5
M3
+
M2
=
5
If a hearing aid meets the M2 level rating and the wireless mobile
device meets the M3 level rating, the sum of the two values
equal M5. This is synonymous for T ratings. This should provide
the hearing aid user with “normal usage” while using their
hearing aid with the particular wireless mobile device.
Restricting Children's Access to Your
Mobile Device
Your mobile device is not a toy. Do not allow children to play with
it because they could hurt themselves and others, damage the
mobile device, or make calls that increase your mobile device
bill.
“Normal usage” in this context is defined as a signal quality that
is acceptable for normal operation. The M mark is intended to be
synonymous with the U mark. The T mark is intended to be
synonymous with the UT mark. The M and T marks are
recommended by the Alliance for Telecommunications Industries
Solutions (ATIS). The U and UT marks are referenced in Section
20.19 of the FCC Rules.
Keep the mobile device and all its parts and accessories out of
the reach of small children.
The HAC rating and measurement procedure are described in the
American National Standards Institute (ANSI) C63.19 standard.
Health and Safety Information
115
FCC Notice and Cautions
FCC Notice
Other Important Safety Information
Only qualified personnel should service the mobile device or install the
mobile device in a vehicle. Faulty installation or service may be
dangerous and may invalidate any warranty applicable to the device.
•
The mobile device may cause TV or radio interference if used in
close proximity to receiving equipment. The FCC can require you
to stop using the mobile device if such interference cannot be
eliminated. Vehicles using liquefied petroleum gas (such as
propane or butane) must comply with the National Fire Protection
Standard (NFPA-58). For a copy of this standard, contact the
National Fire Protection Association.
•
•
•
Ensure that any mobile devices or related equipment installed in your
vehicle are securely mounted.
Check regularly that all wireless mobile device equipment in your
vehicle is mounted and operating properly.
Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials
in the same compartment as the mobile device, its parts, or
accessories.
Cautions
Any changes or modifications to your mobile device not expressly
approved in this document could void your warranty for this
equipment and void your authority to operate this equipment.
Only use approved batteries, antennas, and chargers. The use of
any unauthorized accessories may be dangerous and void the
mobile device warranty if said accessories cause damage or a
defect to the mobile device. Although your mobile device is quite
sturdy, it is a complex piece of equipment and can be broken.
Avoid dropping, hitting, bending, or sitting on it.
•
For vehicles equipped with an air bag, remember that an air bag
inflates with great force. Do not place objects, including installed or
portable wireless equipment near or in the area over the air bag or in
the air bag deployment area. If wireless equipment is improperly
installed and the air bag inflates, serious injury could result.
•
•
Switch your mobile device off before boarding an aircraft. The use of
wireless mobile devices in aircraft is illegal and may be dangerous to
the aircraft's operation. Check with appropriate authorities before
using any function of a mobile device while on an aircraft.
Failure to observe these instructions may lead to the suspension or
denial of cell phone services to the offender, or legal action, or both.
116
Section 14: Warranty Information
Standard Limited Warranty
dents and cosmetic damage, unless caused by SAMSUNG; (c) defects or
damage resulting from excessive force or use of a metallic object when
pressing on a touch screen; (d) equipment that has the serial number or
the enhancement data code removed, defaced, damaged, altered or
made illegible; (e) ordinary wear and tear; (f) defects or damage
resulting from the use of Product in conjunction or connection with
accessories, products, or ancillary/peripheral equipment not furnished or
approved by SAMSUNG; (g) defects or damage resulting from improper
testing, operation, maintenance, installation, service, or adjustment not
furnished or approved by SAMSUNG; (h) defects or damage resulting
from external causes such as collision with an object, fire, flooding, dirt,
windstorm, lightning, earthquake, exposure to weather conditions, theft,
blown fuse, or improper use of any electrical source; (i) defects or
damage resulting from cellular signal reception or transmission, or
viruses or other software problems introduced into the Product; or (j)
Product used or purchased outside the United States. This Limited
Warranty covers batteries only if battery capacity falls below 80% of
rated capacity or the battery leaks, and this Limited Warranty does not
cover any battery if (i) the battery has been charged by a battery charger
not specified or approved by SAMSUNG for charging the battery; (ii) any
of the seals on the battery are broken or show evidence of tampering; or
(iii) the battery has been used in equipment other than the SAMSUNG
phone for which it is specified.
What is Covered and For How Long?
SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC ("SAMSUNG")
warrants that SAMSUNG's handsets and accessories
("Products") are free from defects in material and workmanship
under normal use and service for the period commencing upon
the date of purchase by the first consumer purchaser and
continuing for the following specified period of time after that
date:
Phone
1 Year
1 Year
90 Days
1 Year
Batteries
Case/Pouch/Holster
Other Phone Accessories
What is Not Covered?
This Limited Warranty is conditioned upon proper use of the Product.
This Limited Warranty does not cover: (a) defects or damage resulting
from accident, misuse, abnormal use, abnormal conditions, improper
storage, exposure to liquid, moisture, dampness, sand or dirt, neglect, or
unusual physical, electrical or electromechanical stress; (b) scratches,
Warranty Information
117
What are SAMSUNG's Obligations?
SAMSUNG determines that any Product is not covered by this
Limited Warranty, you must pay all parts, shipping, and labor
charges for the repair or return of such Product.
During the applicable warranty period, provided the Product is
returned in accordance with the terms of this Limited Warranty,
SAMSUNG will repair or replace the Product, at SAMSUNG'S sole
option, without charge. SAMSUNG may, at SAMSUNG's sole
option, use rebuilt, reconditioned, or new parts or components
when repairing any Product, or may replace the Product with a
rebuilt, reconditioned or new Product. Repaired/replaced cases,
pouches and holsters will be warranted fora period of ninety (90)
days. All other repaired/replaced Products will be warranted for
a period equal to the remainder of the original Limited Warranty
on the original Product or for ninety (90) days, whichever is
longer. All replaced Products, parts, components, boards and
equipment shall become the property of SAMSUNG. Except to
any extent expressly allowed by applicable law, transfer or
assignment of this Limited Warranty is prohibited.
You should keep a separate backup copy of any contents of the
Product before delivering the Product to SAMSUNG for warranty
service, as some or all of the contents may be deleted or
reformatted during the course of warranty service.
What Are The Limits On SAMSUNG’s liability?
THIS LIMITED WARRANTY SETS OUT THE FULL EXTENT OF SAMSUNG'S
RESPONSIBILITIES, AND THE EXCLUSIVE REMEDY REGARDING THE
PRODUCTS. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS
LIMITED WARRANTY. IN NO EVENT SHALL SAMSUNG BE LIABLE FOR
DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT OR
FOR, WITHOUT LIMITATION, COMMERCIAL LOSS OF ANY SORT; LOSS OF
USE, TIME, DATA, REPUTATION, OPPORTUNITY, GOODWILL, PROFITS OR
SAVINGS; INCONVENIENCE; INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR
PUNITIVE DAMAGES; OR DAMAGES ARISING FROM THE USE OR
INABILITY TO USE THE PRODUCT. SOME STATES AND JURISDICTIONS
DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
LASTS, OR THE DISCLAIMER OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND
DISCLAIMERS MAY NOT APPLY TO YOU.
What must you do to obtain warranty service?
To obtain service under this Limited Warranty, you must return
the Product to an authorized phone service facility in an adequate
container for shipping, accompanied by the sales receipt or
comparable proof of sale showing the original date of purchase,
the serial number of the Product and the seller's name and
address. To obtain assistance on where to deliver the Product,
please call SAMSUNG Customer Care at 1-888-987-4357. If
118
SAMSUNG MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS
OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, AS TO THE QUALITY,
CAPABILITIES, OPERATIONS, PERFORMANCE OR SUITABILITY OF ANY
THIRD-PARTY SOFTWARE OR EQUIPMENT USED IN CONJUNCTION WITH
THE PRODUCT, OR THE ABILITY TO INTEGRATE ANY SUCH SOFTWARE OR
EQUIPMENT WITH THE PRODUCT, WHETHER SUCH THIRD-PARTY
SOFTWARE OR EQUIPMENT IS INCLUDED WITH THE PRODUCT
DISTRIBUTED BY SAMSUNG OR OTHERWISE. RESPONSIBILITY FOR THE
QUALITY, CAPABILITIES, OPERATIONS, PERFORMANCE AND SUITABILITY
OF ANY SUCH THIRD-PARTY SOFTWARE OR EQUIPMENT RESTS SOLELY
WITH THE USER AND THE DIRECT VENDOR, OWNER OR SUPPLIER OF
SUCH THIRD-PARTY SOFTWARE OR EQUIPMENT.
What is the procedure for resolving disputes?
ALL DISPUTES WITH SAMSUNG ARISING IN ANY WAY FROM THIS
LIMITED WARRANTY OR THE SALE, CONDITION OR
PERFORMANCE OF THE PRODUCTS SHALL BE RESOLVED
EXCLUSIVELY THROUGH FINAL AND BINDING ARBITRATION, AND
NOT BY A COURT OR JURY. Any such dispute shall not be
combined or consolidated with a dispute involving any other
person's or entity's Product or claim, and specifically, without
limitation of the foregoing, shall not under any circumstances
proceed as part of a class action. The arbitration shall be
conducted before a single arbitrator, whose award may not
exceed, in form or amount, the relief allowed by the applicable
law. The arbitration shall be conducted according to the
American Arbitration Association (AAA) Commercial Arbitration
Rules applicable to consumer disputes. This arbitration provision
is entered pursuant to the Federal Arbitration Act. The laws of
the State of Texas, without reference to its choice of laws
principles, shall govern the interpretation of the Limited Warranty
and all disputes that are subject to this arbitration provision. The
arbitrator shall decide all issues of interpretation and application
of this arbitration provision and the Limited Warranty.
Nothing in the Product instructions or information shall be construed to
create an express warranty of any kind with respect to the Products. No
agent, employee, dealer, representative or reseller is authorized to
modify or extend this Limited Warranty or to make binding
representations or claims, whether in advertising, presentations or
otherwise, on behalf of SAMSUNG regarding the Products or this Limited
Warranty.
This Limited Warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights that vary from state to state.
For any arbitration in which your total damage claims, exclusive
of attorney fees and expert witness fees, are $5,000.00 or less
("Small Claim"), the arbitrator may, if you prevail, award your
reasonable attorney fees, expert witness fees and costs as part
Warranty Information
119
of any award, but may not grant SAMSUNG its attorney fees,
expert witness fees or costs unless it is determined that the claim
was brought in bad faith. In a Small Claim case, you shall be
required to pay no more than half of the total administrative,
facility and arbitrator fees, or $50.00 of such fees, whichever is
less, and SAMSUNG shall pay the remainder of such fees.
Administrative, facility and arbitrator fees for arbitrations in
which your total damage claims, exclusive of attorney fees and
expert witness fees, exceed $5,000.00 ("Large Claim") shall be
determined according to AAA rules. In a Large Claim case, the
arbitrator may grant to the prevailing party, or apportion among
the parties, reasonable attorney fees, expert witness fees and
costs. Judgment may be entered on the arbitrator's award in any
court of competent jurisdiction.
number; and (d) the IMEI or MEID or Serial Number, as applicable, if
you have it (the IMEI or MEID or Serial Number can be found (i) on
the Product box; (ii) on the Product information screen, which can
be found under "Settings;" (iii) on a label on the back of the
Product beneath the battery, if the battery is removable; and (iv) on
the outside of the Product if the battery is not removable).
Alternatively, you may opt out by calling 1-888-987-4357 no later
than 30 calendar days from the date of the first consumer
purchaser's purchase of the Product and providing the same
information. These are the only two forms of notice that will be
effective to opt out of this dispute resolution procedure. Opting out
of this dispute resolution procedure will not affect the coverage of
the Limited Warranty in any way, and you will continue to enjoy the
benefits of the Limited Warranty.
This arbitration provision also applies to claims against
SAMSUNG'S employees, representatives and affiliates if any
such claim arises from the Product's sale, condition or
performance.
Severability
If any portion of this Limited Warranty is held to be illegal or
unenforceable, such partial illegality or unenforceability shall not
affect the enforceability of the remainder of the Limited Warranty.
You may opt out of this dispute resolution procedure by providing
notice to SAMSUNG no later than 30 calendar days from the date of
the first consumer purchaser's purchase of the Product. To opt out,
you must send notice by e-mail to [email protected], with
the subject line: "Arbitration Opt Out." You must include in the opt
out e-mail (a) your name and address; (b) the date on which the
Product was purchased; (c) the Product model name or model
Samsung Telecommunications America, LLC
1301 E. Lookout Drive
Richardson, Texas 75082
Phone: 1-800-SAMSUNG
Phone: 1-888-987-HELP (4357)
©2011 Samsung Telecommunications America, LLC. All rights reserved.
120
No reproduction in whole or in part allowed without prior written
approval.
computer or a mobile device at a time, and you may not make
the Software available over a network where it could be used by
multiple computers at the same time. You may make one copy of
the Software in machine-readable form for backup purposes
only; provided that the backup copy must include all copyright or
other proprietary notices contained on the original.
Specifications and availability subject to change without notice.
[060111]
End User License Agreement for Software
IMPORTANT. READ CAREFULLY: This End User License Agreement
("EULA") is a legal agreement between you (either an individual
or a single entity) and Samsung Electronics Co., Ltd. for software
owned by Samsung Electronics Co., Ltd. and its affiliated
companies and its third party suppliers and licensors that
accompanies this EULA, which includes computer software and
may include associated media, printed materials, "online" or
electronic documentation ("Software"). BY CLICKING THE "I
ACCEPT" BUTTON (OR IF YOU BYPASS OR OTHERWISE DISABLE
THE "I ACCEPT", AND STILL INSTALL, COPY, DOWNLOAD,
ACCESS OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE), YOU AGREE TO
BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO NOT
ACCEPT THE TERMS IN THIS EULA, YOU MUST CLICK THE
"DECLINE" BUTTON, AND DISCONTINUE USE OF THE SOFTWARE.
2. RESERVATION OF RIGHTS AND OWNERSHIP. Samsung reserves
all rights not expressly granted to you in this EULA. The Software
is protected by copyright and other intellectual property laws and
treaties. Samsung or its suppliers own the title, copyright and
other intellectual property rights in the Software. The Software is
licensed, not sold.
3. LIMITATIONS ON END USER RIGHTS. You may not reverse
engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to
discover the source code or algorithms of, the Software (except
and only to the extent that such activity is expressly permitted by
applicable law notwithstanding this limitation), or modify, or
disable any features of, the Software, or create derivative works
based on the Software. You may not rent, lease, lend, sublicense
or provide commercial hosting services with the Software.
1. GRANT OF LICENSE. Samsung grants you the following rights
provided that you comply with all terms and conditions of this
EULA: You may install, use, access, display and run one copy of
the Software on the local hard disk(s) or other permanent storage
media of one computer and use the Software on a single
4. CONSENT TO USE OF DATA. You agree that Samsung and its
affiliates may collect and use technical information gathered as
part of the product support services related to the Software
provided to you, if any, related to the Software. Samsung may
Warranty Information
121
use this information solely to improve its products or to provide
customized services or technologies to you and will not disclose
this information in a form that personally identifies you.
comply with all applicable international and national laws that
apply to the Software, including the U.S. Export Administration
Regulations, as well as end user, end use, and destination
restrictions issued by U.S. and other governments.
5. UPGRADES. This EULA applies to updates, supplements and
add-on components (if any) of the Software that Samsung may
provide to you or make available to you after the date you obtain
your initial copy of the Software, unless we provide other terms
along with such upgrade. To use Software identified as an
upgrade, you must first be licensed for the Software identified by
Samsung as eligible for the upgrade. After upgrading, you may
no longer use the Software that formed the basis for your
upgrade eligibility.
8. TERMINATION. This EULA is effective until terminated. Your
rights under this License will terminate automatically without
notice from Samsung if you fail to comply with any of the terms
and conditions of this EULA. Upon termination of this EULA, you
must cease all use of the Software and destroy all copies, full or
partial, of the Software.
9. THIRD-PARTY APPLICATIONS. Certain third-party applications
may be included with, or downloaded to this mobile device.
SAMSUNG makes no representations whatsoever about any of
these applications. Since SAMSUNG has no control over such
applications, Purchaser acknowledges and agrees that
6. SOFTWARE TRANSFER. You may not transfer this EULA or the
rights to the Software granted herein to any third party unless it
is in connection with the sale of the mobile device which the
Software accompanied. In such event, the transfer must include
all of the Software (including all component parts, the media and
printed materials, any upgrades, this EULA) and you may not
retain any copies of the Software. The transfer may not be an
indirect transfer, such as a consignment. Prior to the transfer, the
end user receiving the Software must agree to all the EULA
terms.
SAMSUNG is not responsible for the availability of such
applications and is not responsible or liable for any content,
advertising, products, services, or other materials on or available
from such applications. Purchaser expressly acknowledges and
agrees that use of third-party applications is at Purchaser's sole
risk and that the entire risk of unsatisfactory quality,
performance, accuracy and effort is with Purchaser. It is up to
Purchaser to take precautions to ensure that whatever Purchaser
selects to use is free of such items as viruses, worms, Trojan
horses, and other items of a destructive nature. References on
7. EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that the Software is
subject to export restrictions of various countries. You agree to
122
this mobile device to any names, marks, products, or services of
any third-parties are provided solely as a convenience to
Purchaser, and do not constitute or imply an endorsement,
sponsorship, or recommendation of, or affiliation with the third-
party or its products and services. Purchaser agrees that
SAMSUNG shall not be responsible or liable, directly or indirectly,
for any damage or loss caused or alleged to caused by, or in
connection with, use of or reliance on any such third-party
content, products, or services available on or through any such
application. Purchaser acknowledges and agrees that your use
of any third-party application is governed by such third-party
application provider's Terms of Use, License Agreement, Privacy
Policy, or other such agreement and that any information or
personal data you provide, whether knowingly or unknowingly, to
such third-party application provider, will be subject to such
third-party application provider's privacy policy, if such a policy
exists. SAMSUNG DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY FOR ANY
DISCLOSURE OF INFORMATION OR ANY OTHER PRACTICES OF
ANY THIRD-PARTY APPLICATION PROVIDER.
SUCH THIRD-PARTY APPLICATION IS INCLUDED WITH THE
PRODUCT DISTRIBUTED BY SAMSUNG, IS DOWNLOADED, OR
OTHERWISE OBTAINED. USE OF ANY THIRD-PARTY APPLICATION
IS DONE AT PURCHASER'S OWN DISCRETION AND RISK AND
PURCHASER IS SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO
YOUR MOBILE DEVICE OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM
THE DOWNLOADING OR USE OF SUCH THIRD-PARTY
APPLICATIONS. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY
WARRANTY REGARDING WHETHER PURCHASER'S PERSONAL
INFORMATION IS CAPTURED BY ANY THIRD-PARTY APPLICATION
PROVIDER OR THE USE TO WHICH SUCH PERSONAL
INFORMATION MAY BE PUT BY SUCH THIRD-PARTY APPLICATION
PROVIDER. ANY THIRD-PARTY APPLICATIONS PROVIDED WITH
THIS MOBILE DEVICE ARE PROVIDED "AS IS" AND ON AN "AS
AVAILABLE" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND FROM
SAMSUNG, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. TO THE FULLEST
EXTENT POSSIBLE PURSUANT TO APPLICABLE LAW, SAMSUNG
DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS, IMPLIED, OR
STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY OR
WORKMANLIKE EFFORT, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
RELIABILITY OR AVAILABILITY, ACCURACY, LACK OF VIRUSES,
QUIET ENJOYMENT, NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY
RIGHTS OR OTHER VIOLATION OF RIGHTS. SAMSUNG DOES NOT
WARRANT AGAINST INTERFERENE WITH YOUR ENJOYMENT OF
10. Disclaimer of Warranty Regarding Third-Party Applications.
SAMSUNG DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY
REPRESENTATIONS REGARDING THE AVAILABILITY, USE,
TIMELINESS, SECURITY, VALIDITY, ACCURACY, OR RELIABILITY OF,
OR THE RESULTS OF THE USE OF, OR OTHERWISE RESPECTING,
THE CONTENT OF ANY THIRD-PARTY APPLICATION WHETHER
Warranty Information
123
THE THRID-PARTY APPLICATION, THAT THE FUNCTIONS
CONTAINED IN THE THIRD-PARTY APPLICATION WILL MEET
PURCHASER'S REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE
THIRD-PARTY APPLICATION WILL BE UNINTERRUPTED OR
ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE THIRD-PARTY
APPLICATION WILL BE CORRECTED. PURCHASER ASSUMES THE
ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR, OR
CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW
EXCLUSIONS OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS
MAY NOT APPLY TO YOU. NO ADVICE OR INFORMATION,
WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY PURCHASER FROM
SAMSUNG SHALL BE DEEMED TO ALTER THIS DISCLAIMER OF
WARRANTY REGARDING THIRD-PARTY APPLICATIONS, OR TO
CREATE ANY WARRANTY.
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION
OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, SAMSUNG'S TOTAL
LIABILITY TO PURCHASER FOR ALL LOSSES, DAMAGES, CAUSES
OF ACTION, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THOSE BASED ON
CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE, ARISING OUT OF
PURCHASER'S USE OF THIRD-PARTY APPLICATIONS ON THIS
MOBILE DEVICE, OR ANY OTHER PROVISION OF THIS EULA,
SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT PURCHASER PAID
SPECIFICALLY FOR ANY SUCH THIRD-PARTY APPLICATION THAT
WAS INCLUDED WITH THIS MOBILE DEVICE. THE FOREGOING
LIMITATIONS, EXCLUSIONS, AND DISCLAIMERS (INCLUDING
SECTIONS 9, 10, AND 11) SHALL APPLY TO THE MAXIMUM
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY
FAILS ITS ESSENTIAL PURPOSE.
11. Limitation of Liability. SAMSUNG WILL NOT BE LIABLE FOR
ANY DAMAGES OF ANY KIND ARISING OUT OF OR RELATING TO
THE USE OR THE INABILITY TO USE ANY THIRD-PARTY
APPLICATION, ITS CONTENT OR FUNCTIONALITY, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO DAMAGES CAUSED BY OR RELATED TO
ERRORS, OMISSIONS, INTERRUPTIONS, DEFECTS, DELAY IN
OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, FAILURE TO
CONNECT, NETWORK CHARGES, AND ALL OTHER DIRECT,
INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY, OR
12. U.S. GOVERNMENT END USERS. The Software is licensed
only with "restricted rights" and as "commercial items"
consisting of "commercial software" and "commercial software
documentation" with only those rights as are granted to all other
end users pursuant to the terms and conditions herein.
13. APPLICABLE LAW. This EULA is governed by the laws of
TEXAS, without regard to conflicts of laws principles. This EULA
shall not be governed by the UN Convention on Contracts for the
CONSEQUENTIAL DAMAGES EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN
124
International Sale of Goods, the application of which is expressly
excluded. If a dispute, controversy or difference is not amicably
settled, it shall be finally resolved by arbitration in Seoul, Korea in
accordance with the Arbitration Rules of the Korean Commercial
Arbitration Board. The award of arbitration shall be final and
binding upon the parties.
default settings. Please contact the Samsung Customer Care
Center for details.
Important!: Please provide warranty information (proof of purchase) to
Samsung’s Customer Care Center in orderto provide this service
at no charge. If the warranty has expired on the device, charges
may apply.
14. ENTIRE AGREEMENT; SEVERABILITY. This EULA is the entire
agreement between you and Samsung relating to the Software
and supersedes all prior or contemporaneous oral or written
communications, proposals and representations with respect to
the Software or any other subject matter covered by this EULA. If
any provision of this EULA is held to be void, invalid,
unenforceable or illegal, the other provisions shall continue in full
force and effect.
Customer Care Center:
1000 Klein Rd.
Plano, TX 75074
Toll Free Tel: 1.888.987.HELP (4357)
Samsung Telecommunications America, LLC:
1301 East Lookout Drive
Richardson, Texas 75082
Precautions for Transfer and Disposal
Phone: 1-800-SAMSUNG (726-7864)
If data stored on this device is deleted or reformatted using the
standard methods, the data only appears to be removed on a
superficial level, and it may be possible for someone to retrieve
and reuse the data by means of special software.
Important!: If you are using a handset other than a standard numeric keypad,
dial the numbers listed in brackets.
Phone: 1-888-987-HELP (4357)
To avoid unintended information leaks and other problems of this
sort, it is recommended that the device be returned to Samsung’s
Customer Care Center for an Extended File System (EFS) Clear
which will eliminate all user memory and return all settings to
©2011 Samsung Telecommunications America. All rights
reserved.
No reproduction in whole or in part allowed without prior written
approval. Specifications and availability subject to change
without notice.
Warranty Information
125
Index
Call settings
auto retry 81
DTMF tones 83
TTY mode 81
voice privacy 81
Calls
answering 28
call-waiting 29
ending 29
from Call log 28
from Contacts 28
from Favorites 28
in-call options 29
rejecting 29
A
B
Accessibility settings
services 96
Battery
charging 7
indicator 5
Text-to-speech 95
Accounts
adding a Corporate account 33
adding a Google account 32
setting up 32
Airplane mode 63, 78
Android keyboard
configuring 40
non-supported batteries 8
Removal 6
Battery Use & Safety 105
Bluetooth
pairing with a device 64
profiles 79
settings 79
entering text 40
turning on or off 64
Browser 49
Android Market 73
Applications
settings 53
sending to voicemail 28
silencing a ringer 29
three-way 28
using the Dialer 27
Voice Dialer 28
Camcorder
downloading new 73
Applications settings
allow mock locations 91
development 90
C
Calculator 68
Calendar 68
Call log
managing 90
creating/updating contacts 30
making calls 29
managing 30
running services 90
unknown sources 89
USB debugging 90
recording video 60
settings 60
sending messages 29
126
Camera
settings 59
auto-rotate screen 85
brightness 85
G
Gallery 60
taking pictures 58
Care and Maintenance 109
Children and Cell Phones 101
Clock 69
Contacts
activities 38
keyboard timeout 86
screen timeout 86
Do cell phones pose a health hazard?
98
sharing pictures and video 61
viewing pictures and video 61
Gmail
account settings 45
E
composing and sending 44
configuring your account 44
refreshing your account 44
E911 82
creating 34
Email
creating from Call log 35
creating from the Dialer 35
exporting and importing 37
linking 36
namecards 37
setting a picture as contact icon 62
speed dials 38
starred contacts 37
updating 35
updating from Call log 30, 36
updating from Dialer 35
Corporate email accounts 33
D
Display / Touch-Screen 107
Display settings
animation 86
account settings 47
combined Inbox 47
composing and sending 46
configuring accounts 46
Corporate accounts 33
refreshing your accounts 47
Emergency Calls 27, 108
Exchange account 33
Exposure to Radio Frequency (RF)
Signals 98
Google
Android Market 73
Gmail 44
managing an account 33
Maps 54
setting up an account 32
Talk 48
Voice Search 49
your account 9
YouTube 55, 77
GPS & AGPS 108
H
Health and Safety Information 98
Home screen 21
adding shortcuts 23
adding widgets 24
F
Facebook 55
FCC Hearing Aid Compatibility (HAC)
Regulations for Wireless
Devices 114
FCC Notice and Cautions 116
127
customizing 23
folders 25
primary shortcuts 22
wallpaper 26
I
Icons
Annunciator Line 19
L
Location settings
Network location services 86
Locking and Unlocking
setting unlock Password 87
setting unlock Pattern 87
setting unlock PIN 87
unlocking the keypad 11
M
Maps 54
Market 73
Memory Card
formatting 66
installing 10
removing 11
Memory card
formatting 66
removing 11
Memory settings
internal phone storage 93
Menu
context-sensitive 20
Messages
creating and sending 42
email 45
Gmail 44
Google Talk (IM) 48
managing 43
settings 43
Talk 48
threaded view 43
types 42
Mobile networks
settings 80
Music
creating a playlist 57
playing 56
setting a song as a ringtone 57
My Location 86
N
Namecards
sending 37
Navigation 20
command keys 20, 22
context-sensitive menus 21
touch gestures 20
Notification Panel 21
O
Operating Environment 112
Other Important Safety Information 116
P
Pairing with Bluetooth 64
Phone settings
Date & time 96
language 93
Picture ID
setting 62
Pictures
Gallery 60
setting as wallpaper 62
sharing 61
taking 58
Playlists
creating 57
Powering On and Off 9
Privacy
voice 81
installing 10
128
Privacy settings
personal data 92
locking the phone 11
screen unlock pattern 87
Security settings
credential storage 88
screen unlock pattern 87
visible passwords 88
Settings 78
Sharing pictures and video 61
Silent mode 83
Smart Practices While Driving 103
Sound settings
audible selection tones 85
audible touch tones 84
notification ringtone 84
phone ringtone 84
silent mode 83
vibrate 83
background data 91
T
R
Text
Reducing Exposure
Hands-Free Kits and Other
Accessories 100
Reset
entering 39
using Android keyboard 40
Text settings
Android keyboard 94
Threaded view 43
Touch Screen
audible touch tones 84
orientation setting 85
TTY Mode 10
factory data 92
Responsible Listening 110
Restricting Children's Access to Your
Mobile device 115
Ringtone
setting 84
Ringtones
notification 84
setting a song as a ringtone 57
Roaming 10
settings 81
Turning Your Phone On and Off 9
Twitter 55
U
UL Certified Travel Charger 107
Understanding Your Phone
Back View 16
Specific Absorption Rate (SAR)
Certification Information 102
Standard Limited Warranty
117
settings 80
S
Samsung Mobile Products and
Recycling 106
Screen Keyboards
Android 40
Security
locking and unlocking 11
Front View 14
Open View of Your Phone 15
Side Views 14
Unlocking
using an unlock pattern 12
Storage settings
external SD card 93
Synchronization settings
auto-sync 91
129
Unlocking your phone
set an unlock pattern 87
V
Wireless Networking
Bluetooth 64
Wi-Fi 63
Y
Videos
Gallery 60
recording 60
YouTube 55, 77
sharing 61
Voice Commands 76
Voice Dialer 30
Voice Search 49
Voicemail
checking 9, 31
sending calls to 31
setting up 9, 30
Volume
key 15
VPN settings 80
W
Wallpaper
setting 62
Warranty Information 117
Wi-Fi
adding a connection manually 64
scanning and connecting 63
130
Serie SCH-R730
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T Á T I L
D E B A N D A
T R I P L E
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro
Propiedad intelectual
Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a
sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el
software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y
las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las
patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de
autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además,
usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar
de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de
propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.
Samsung Telecommunications America (STA), LLC
Oficina central:
Centro de atención al cliente:
1000 Klein Rd.
1301 E. Lookout Drive
Richardson, TX 75082
Tel. sin costo:
Plano, TX 75074
1.888.987.HELP (4357)
Dirección de Internet
:
©
2011 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd
.
¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung?
Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas
Automáticas) en
:
CRT_SCH-R730_Escape_Spanish_UM_EH24_CH_101011_F3_Final_web
Openwave® es una marca comercial registrada de Openwave, Inc
RSA® es una marca comercial registrada de RSA Security, Inc
La palabra marca Bluetooth®, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el
"diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG
.
.
.
Swype y el logotipo de Swype son marcas comerciales de Swype, Inc. © 2011 Swype, Inc. Todos los derechos reservados
.
DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se usan bajo
licencia. DivX Certified® para reproducir video DivX® de alta resolución de hasta 720p, incluyendo contenido premium.
ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este dispositivo es un
dispositivo DivX Certified® oficial que reproduce video DivX. Visite www.divx.com para obtener más información y herramientas de software para
convertir sus archivos en video DivX
.
ACERCA DEL VIDEO EN DEMANDA DIVX: Este dispositivo DivX Certified® debe ser registrado para poder reproducir contenido de video en
demanda (VOD) DivX. Para generar el código de registro, localise la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo (desde la
página de inicio, presione Menú > Ajustes > Acerca del teléfono > Información legal Visite www.vod.divx.com para más información para
)
.
completar el proceso de registro.
Google, el logotipo de Google, Google Maps, Gmail, Google Talk, YouTube, Picasa, Android y Android Market son marcas comerciales de Google
Inc.
Samsung® y R730™ son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. y/o de sus entidades relacionadas. Todos los nombres de
marca y de producto son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías. Las imágenes en pantalla son simuladas.
La apariencia del teléfono pudiera variar.
Software de código abierto
Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU
LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo
las licencias de código abierto, visite:
.
Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad
EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL
COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN
TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL
PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO;
EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE
CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE
LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE
ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE
NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA,
INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.
CRT_SCH-R730_Escape_Spanish_UM_EH24_CH_101011_F3_Final_web
Contenido
Creación y actualización de contactos usando el registro
1
2
Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos
inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Información de certificación de la tasa de absorción
3
Sección 1: Para comenzar
En esta sección se explica cómo instalar y cargar la batería, activar el
servicio y configurar el servicio de mensajes de voz para comenzar a
usar en seguida el teléfono Samsung R730™.
Nota: Las instrucciones en este manual se basan en la configuración
predeterminada y podrían variar de las correspondientes a su teléfono,
dependiendo de la versión de software instalada en el teléfono y de los
cambios que haya realizado a la configuración del teléfono.
Explicación de este manual del usuario
Las secciones de este manual siguen por lo general las características
las características.
También se incluye información de seguridad importante que debe
tener en cuenta antes de usar el teléfono. La mayor parte de dicha
información aparece cerca del final del manual, comenzando en la
Las instrucciones de navegación proporcionadas en este manual
corresponden a la configuración predeterminada de la pantalla. Si
selecciona otra configuración, los pasos de navegación podrían ser
diferentes.
A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en este Manual
del usuario comienzan con el teléfono desbloqueado, en la pantalla de
inicio.
Todas las imágenes de pantalla en este manual son simulaciones. Las
pantallas reales podrían variar, dependiendo de la versión de software
instalada en su teléfono y de los cambios que haya realizado a la
configuración del teléfono.
Texto especial
En este manual encontrará texto apartado del resto del contenido. Ese
texto tiene como fin destacar información importante, compartir
métodos rápidos para activar características, definir términos y mucho
más. Las definiciones para estos métodos son las siguientes:
A menos que se especifique lo contrario, todas las instrucciones en
este manual suponen que está empezando desde la pantalla de inicio.
Para llegar a la página de inicio, tal vez sea necesario que desbloquee
el teléfono o el teclado. (Para obtener más información, consulte
•
Notas: presentan opciones alternativas para la característica, el menú o
el submenú en cuestión.
Consejos: proporcionan métodos rápidos e innovadores o accesos
directos útiles.
•
•
•
Ejemplo: da un ejemplo de la característica o el procedimiento.
Importante: señala información importante acerca de la característica
explicada que pudiera afectar el desempeño del teléfono.
4
•
Advertencia: llama la atención a información importante para prevenir
la pérdida de datos o funcionalidad, e incluso para prevenir daños al
teléfono.
¡Advertencia!: Utilice solamente baterías y dispositivos de carga aprobados
por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados
para maximizar la duración de la batería. El uso de otros
accesorios podría invalidar la garantía y causar daños.
Convenciones de texto
Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el
teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes
convenciones de texto para representar pasos que se usan con
frecuencia:
Indicador de carga de la batería
El icono de batería
en la línea de indicaciones muestra el nivel de
carga de la batería. Dos o tres minutos antes de que la batería esté
demasiado baja para funcionar, el icono de batería vacía parpadeará y
se escuchará un tono. Si continúa usando el teléfono sin cargarlo, éste
se apagará.
➔
Se utilizan flechas para representar la secuencia de
seleccionar opciones sucesivas en procedimientos más
largos o repetitivos.
Instalación de la batería
Nota: Este teléfono viene con una batería de ión de litio estándar recargable,
Ejemplo: “Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Conexiones inalámbricas
Menú, después toque
Configuración Wi-Fi.”
parcialmente cargada, y un adaptador de viaje.
➔
➔
Batería
¡Importante!: Debe cargar la batería completamente la primera vez que
utilice el teléfono; de lo contrario, se pudiera dañar la batería.
Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en
cargarse por completo.
El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio estándar
recargable. El teléfono viene con un cargador de pared/USB (unidad de
carga y cable USB) para cargar la batería.
1. Sujete firmemente el dispositivo y ubique el retén de liberación
de la tapa.
2. Coloque la uña de su dedo en la abertura y levante la tapa para
quitarla del dispositivo.
Nota: La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería
completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería
completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse.
Después de la primera carga, puede usar el teléfono mientras se
carga.
Para comenzar
5
4. Presione levemente el extremo inferior de la batería (2)
hacia abajo y adentro del teléfono, hasta que se acomode
en su lugar.
5. Instale la tarjeta de memoria (opcional).
6. Coloque la tapa de la batería sobre el compartimiento de la
batería y presiónela hacia abajo hasta que oiga un clic.
3. Inserte la batería en la apertura de la parte posterior del
dispositivo, asegurándose de que los conectores estén
alineados.
Extracción de la batería
1. Mantenga presionada la tecla
>
Apagar para apagar el
teléfono (si está encendido).
1. Sujete firmemente el dispositivo y ubique el retén de liberación
de la tapa.
2. Coloque la uña de su dedo en la abertura y levante la tapa para
quitarla del dispositivo.
6
Carga de la batería
El teléfono viene con un cargador de pared/USB (unidad de carga y
cable USB) para cargar rápidamente el teléfono desde cualquier
tomacorriente de 120/220 VCA.
Nota: La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería
completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería
completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse.
Después de la primera carga, puede usar el teléfono mientras se
carga.
1. Conecte el cable USB a la unidad de carga.
3. Levante la batería (1) para extraerla (2) del teléfono,
el extremo inferior primero.
Para comenzar
7
2. En el teléfono, deslice la tapa del conector (1) para exponer el
Baterías no compatibles
Los teléfonos de Samsung no funcionan con baterías no aprobadas.
conector.
¡Importante!: Usar una batería no compatible pudiera dañar el teléfono.
Si intenta usar una batería no compatible, escuchará una serie de
pitidos y verá este mensaje de advertencia:
Incorrecto
“NON SUPPORTED BATTERY. SEE USER MANUAL” (Batería no
compatible. Consulte el manual del usuario.)
Si recibe esta advertencia, la carga de la batería se habrá suspendido.
Los accesorios de carga de Samsung, tales como la unidad de carga y
un adaptador del encendedor de cigarrillos, sólo cargarán baterías
aprobadas por Samsung.
Correcto
Nota: Si utiliza una batería no compatible, sólo podrá usar el teléfono
3. Inserte el cable USB en el puerto (2).
4. Enchufa la unidad de carga en un tomacorriente de CA
estándar.
mientras dure la batería y no podrá volver a cargarla.
5. Cuando se complete la carga, desenchufe la unidad de carga
del tomacorriente y desconecte el cable USB del teléfono.
8
•
Encendido y apagado del teléfono
Encendido del teléfono
Visualización de su número telefónico
Desde la pantalla de inicio, presione Menú
Configuración Acerca del teléfono Estado
Su número telefónico se muestra bajo Mi número de teléfono
Correo de voz
ᮣ
Mantenga presionada la tecla
de encender-apagar/
ᮣ
➔
bloquear durante tres segundos.
Mientras se enciende, el teléfono se conectará a la red local,
después mostrará la pantalla de inicio y las alertas activas.
➔
➔
.
.
Nota: La antena interna del teléfono está ubicada a lo largo de la parte
inferior trasera del teléfono. No bloquee la antena, ya que puede
afectar la calidad de las llamadas o causar que el teléfono funcione
a un nivel de potencia más alto de lo necesario.
Todas las llamadas a su teléfono que no se contestan son enviadas al
correo de voz, aunque el teléfono esté apagado, por lo que le
convendría configurar el correo de voz y su saludo personal tan pronto
como active el teléfono.
Apagado del teléfono
Configuración del correo de voz
1. Mantenga presionada la tecla
de encender-apagar/
1. Navegue hasta un panel de pantalla de inicio, toque
bloquear durante dos segundos.
2. En la indicación, pulse en Apagar
Teléfono y después toque
.
.
2. Siga las instrucciones automatizadas para configurar su
contraseña nueva y grabar un saludo.
Su cuenta de Google
Su nuevo teléfono utiliza la cuenta de Google para aprovechar al
máximo las características de Android, incluyendo Gmail, Google
Maps, Google Talk y Android Market. Cuando encienda el teléfono por
primera vez, configure una conexión con su cuenta de Google
existente o cree una nueva cuenta de Google.
Revisión del correo de voz
1. Navegue hasta un panel de pantalla de inicio, toque
Teléfono y después toque
2. Siga las instrucciones automatizadas para administrar el correo
.
de voz.
Para crear una cuenta de Google o configurar una cuenta de Google en
el teléfono:
Consejo: También puede acceder al correo de voz marcando su número
telefónico desde cualquier teléfono de marcación por tonos.
•
Para comenzar
9
fotos y otros archivos, y es compatible con las tarjetas de memoria
microSD™ o microSDHC™ opcionales.
Modo de TTY
Este teléfono es completamente compatible con TTY, permitiéndole
conectar un dispositivo TTY al conector para auriculares del teléfono.
Antes de poder utilizar el teléfono con un dispositivo TTY, será
necesario que habilite el modo TTY.
Nota: Sólo puede almacenar archivos de música que sean de su propiedad
(desde un CD o comprados usando el teléfono) en una tarjeta de
memoria.
Instalación de una tarjeta de memoria
Roaming
2. Con los contactos dorados orientados hacia abajo, introduzca
con cuidado la tarjeta de memoria en la ranura, empujándola
suavemente hasta que se acomode en su lugar.
Si sale fuera de la área de cobertura de su red base, el teléfono puede
utilizar otras redes digitales compatibles para obtener servicio.
Cuando el roaming está activo, el icono de roaming
línea de indicaciones de la pantalla.
aparece en la
Consejo: Puede configurar el funcionamiento del teléfono en modo roaming.
Durante el roaming, es posible que algunos servicios no estén
disponibles. Dependiendo de su área de cobertura y plan de servicio,
podrían aplicarse cargos adicionales al realizar o recibir llamadas.
Incorrecto
Nota: Comuníquese con su proveedor de servicio móvil para obtener más
información sobre el área de cobertura y el plan de servicio.
Tarjeta de memoria
El teléfono incluye una tarjeta de memoria microSD™ extraíble, con
una capacidad de hasta 32 GB para el almacenamiento de música,
Correcto
10
Para ver otras configuraciones relacionadas con asegurar el teléfono,
Extracción de una tarjeta de memoria
Nota: A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en este Manual
del usuario comienzan con el teléfono desbloqueado, en la pantalla de
inicio.
¡Importante!: Para prevenir daños a la información almacenada en la tarjeta
de memoria, desmonte la tarjeta antes de extraerla del
teléfono.
Bloqueo manual del teléfono
ᮣ
Presione la tecla
parte superior derecha del teléfono.
de encender-apagar/bloquear en la
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Espacio de almacenamiento
tarjeta SD
Menú
➔
➔
➔
Desmontar la
Desbloqueo del teléfono
.
1. Presione la tecla de encender-apagar/bloquear para activar
la pantalla.
2. Toque y arrastre el icono de bloqueo horizontalmente por la
pantalla o extraiga el teclado QWERTY.
3. Presione suavemente la tarjeta de memoria, después suéltela
para que se expulse de la ranura, y extráigala con cuidado (2).
Cómo asegurar el teléfono
En forma predeterminada, el teléfono se bloquea automáticamente
cuando se agota el tiempo de espera de la pantalla, o puede
bloquearlo manualmente. Puede desbloquear el teléfono usando una
de las pantallas de desbloqueo predeterminadas o, para mayor
seguridad, utilice un patrón de desbloqueo personal de la pantalla.
Para obtener más información sobre cómo crear y habilitar un patrón
Para comenzar
11
Desbloqueo con un patrón de desbloqueo personal de la
pantalla
1. Presione la tecla de encender-apagar/bloquear para activar
la pantalla.
2. Dibuje su patrón de
desbloqueo personal
en la pantalla.
p.m.
Para obtener información
sobre cómo configurar un
patrón de desbloqueo
personal, consulte
jueves 28 dde julio
Cargando (99%)
Llamada de emergencia
12
Sección 2: Explicación del teléfono
En esta sección se describen las características clave del teléfono,
incluidas teclas, pantallas e iconos.
•
•
Cámara-videocámara de 3.2 megapíxeles
Galería de fotos que apoya los formatos JPEG, PNG, GIF, A-GIF, WBMP y
BMP
Características
•
Reproductor de video (320x480 píxeles) que apoya los formatos 3GP,
MPEG4, H.263 y H.264 AVC
•
•
•
•
•
Teclado QWERTY completo extraíble de 3.2 pulgadas (320x480 píxeles)
Tecnología inalámbrica CDMA 1X/EVDO Rev. A
Plataforma Android Gingerbread
Sensibilidad al movimiento y la posición
Integración total con las aplicaciones de Google, incluyendo Buscar de
Google, Google Maps, Google Talk y Gmail
®
•
•
DivX Certified para reproducir videos DivX de hasta 320x480 píxeles
Reproductor de música que apoya los formatos MP3, WMA, WAV, AAC,
HE-AACv1, HE-AACv2, AMR-NB, AMR-WB, QCELP y EVRC
Navegador HTML con todas las funciones
Tecnología de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés)
Altoparlante
•
•
•
•
•
•
Android Market, además de las aplicaciones precargadas
Servicios de mensajería (con teclados QWERTY extraíble y en pantalla)
Apoyo para tarjetas de memoria microSD
™
y microSDHC™
–
–
–
–
–
–
–
Mensajería de texto
Mensajería con foto
Mensajería con video
Mensajería de voz
Correo electrónico
Mensajería instantánea (MI) móvil
Chatear
(capacidad de hasta 32 GB) (se incluye una tarjeta de memoria microSD
de 2 GB con el teléfono)
®
•
Explicación del teléfono
13
Características
Vista frontal
1. Auricular: le permite escuchar a los interlocutores.
2. Tecla de menú: presiónela para que se muestren opciones para la
pantalla actual.
1
6
3. Tecla de inicio: presiónela para que aparezca la pantalla de inicio.
Manténgala presionada para que aparezca la pantalla de
aplicaciones Reciente
.
4. Tecla de atrás: presiónela para regresar a la pantalla u opción
anterior.
5. Tecla de buscar: presiónela para realizar búsquedas en el
dispositivo o en la web.
6. Sensor de proximidad/luz: Esto normalmente se usa para
detectar cuando la cara se presiona contra la pantalla, como
durante una llamada telefónica.
Vistas laterales
2
1
2
3
4
5
14
Características
Características
1. Tecla de volumen: desde una pantalla de inicio, presione esta
tecla para ajustar el volumen maestro. Durante llamadas o la
reproducción de música, presiónela para ajustar el volumen.
Presiónela para silenciar el timbre de una llamada entrante.
1. Pantalla: se utiliza como la interfaz para todas las aplicaciones
y características, como: línea de indicaciones, indicador de
página, accesos directos primarios, accesos directos, controles
(widgets) y Buscar de Google. (Para obtener más información,
automáticamente cuando se abre el teclado QWERTY.
2. Tecla Fn: tecla de funciones. Alterna las teclas del teclado
QWERTY entre sus caracteres/funciones predeterminados y sus
símbolos/funciones alternativos.
2. Tecla de encender-apagar/bloquear: manténgala presionada
para encender o apagar el teléfono. Con el teléfono encendido,
presiónela para bloquear el teléfono y desactivar o activar la
pantalla. También le permite acceder a las opciones del
teléfono.
• Tecla Shift
menú Mensajería
• Tecla N Carita: cuando se presiona Fn - N, se abre el menú Insertar
carita
3. Tecla Shift
ABC Abc
4. Tecla de punto
/Mensajería: cuando se presiona Fn - Shift, se abre el
Vista del teléfono abierto (frontal)
.
/
.
/
y
Mensajería: alterna el modo de mayúsculas entre
1
,
abc
.
/.com: inserta un punto en una entrada de texto,
o presione la tecla Fn para insertar .com al introducir la
dirección de un sitio web.
5. Tecla de espacio/modo de vibración: inserta un carácter de
espacio en el texto. Desde un panel de la pantalla de inicio,
mantener presionada esta tecla habilita/inhabilita el modo de
vibración.
2
3
4
10
9
8
6. Tecla N/Carita: inserta una “n”/“N” en una entrada de texto.
Cuando se combina con la tecla Fn, se abre el menú de caritas.
5
6
7
Explicación del teléfono
15
7. Teclas de flecha (navegación): las tecla de flecha izquierda,
derecha, arriba y abajo le permite desplazarse por el texto y
resaltar iconos, opciones de menú y campos en pantalla.
8. Tecla OK: selecciona un icono, acceso directo u opción de menú
resaltado.
Vista posterior
5
1
9. Tecla de siguiente renglón: en el modo de introducción de
texto, desplaza el cursor a un nuevo renglón en blanco.
10. Tecla de cancelar: elimina caracteres de una entrada de texto.
2
3
4
16
Características
1. Enchufe de auriculares de 3.5 mm: conecte auriculares o un
equipo TTY opcionales.
2. Lente de la cámara: se utiliza al tomar fotos o grabar videos.
3. Rejilla del altavoz: reproduce timbres, audio de la llamada en el
modo de altoparlante, música y otros sonidos.
4. Tapa de atrás: protege la batería y la ranura para tarjeta de
memoria.
Pantalla táctil
La pantalla táctil es la interfaz a las características del teléfono.
1
6
5. Gancho para accesorios: inserte el cordón del accesorio en
esta abertura. (Quite primero la tapa de atrás.)
2
5
3
4
Características
1. Línea de indicaciones: presenta iconos para mostrar el estado
de la red, el nivel de carga de la batería y los detalles de
Explicación del teléfono
17
2. Pantalla de inicio: es el punto de partida para usar el teléfono.
Coloque aquí iconos, controles (widgets) y otros elementos para
personalizar el teléfono según sus necesidades. (Para obtener
3. Indicador de página: muestra la página que está viendo (de
entre cuatro páginas).
4. Accesos directos primarios: son los accesos directos a las
características comunes del teléfono. (Para obtener más
Configuración de visualización
Puede personalizar la configuración de la visualización en pantalla
según sus preferencias. (Para obtener más información, consulte
Cambio de la orientación de la pantalla
Puede cambiar manualmente la orientación de la mayoría de las
pantallas del teléfono abriendo el teclado QWERTY.
El R730 también puede cambiar automáticamente la orientación de
algunas pantallas. El accelerómetro integrado del teléfono detecta
movimiento y cambia su orientación de vertical a horizontal.
5. Accesos directos: son los accesos directos a las aplicaciones y
las carpetas del teléfono. Puede añadir más accesos directos
Nota: algunas pantallas, especialmente las correspondientes a aplicaciones
y juegos, no responden al accelerómetro.
6. Control (widget)/Buscar de Google: una aplicación que se
ejecuta en un panel de la pantalla de inicio. Este control se
encuentra en este panel de pantalla de inicio de manera
predeterminada. (Para obtener más información, consulte
internet y en el dispositivo usando el motor de búsqueda de
TM
Google
.
18
Línea de indicaciones
Conexión IX activa: el teléfono está activo en un sistema
Los iconos que aparecen en la línea de indicaciones muestran el
estado de la red, el nivel de carga de la batería y otros detalles.
1X.
Conexión EVDO activa: el teléfono está activo en un
sistema EVDO.
Potencia de la señal: potencia actual de la señal. Entre
más barras hay, más potente es la señal.
Conectado mediante USB: el teléfono está conectado a
una computadora mediante un cable USB.
Nivel de la batería: se muestra aquí completamente
cargada.
Nuevo correo de voz: tiene un nuevo correo de voz.
Indicador de carga: la batería se está cargando.
Nuevo correo electrónico: tiene un nuevo correo
electrónico.
Alimentación del dispositivo crítica: a la batería sólo le
queda el tres por ciento de carga. Cárguela de inmediato.
Modo de avión activo: todas las comunicaciones
Modo de silencio: todos los sonidos, excepto multimedia
Alertadelsistema:reviseelpanelNotificacionesparaver
las alertas.
Modo de vibración: Todos los sonidos están silenciados;
no obstante, el teléfono vibra para alertas. (Consulte
Llamada de voz: se encuentra en curso una llamada de
voz.
Tarjeta SD desmontada:sehadesmontadounatarjetade
memoria.
Altoparlante: el altoparlante está habilitado.
Bluetooth activo: Bluetooth está activado.
Llamadaperdida:aparececuandoseperdióunallamada.
Explicación del teléfono
19
Bluetooth conectado: el teléfono está vinculado con otro
dispositivo Bluetooth.
Presione la tecla de inicio para que aparezca la pantalla
de inicio. Mantenga presionada esta tecla para ver los
archivos recientes (los últimos que se abrieron).
Wi-Fi activo: Wi-Fi está conectado, activo y en
comunicaciónconunpuntodeaccesoinalámbrico(WAP).
Presione la tecla de atrás para regresar a la pantalla,
opción o paso anterior.
Acción de Wi-Fi requerida: se requiere realizar una
acciónparaconectarseaunpuntodeaccesoinalámbrico
(WAP).
Toque la tecla de buscar para iniciar la búsqueda rápida
con objeto de buscar en la web y en el teléfono.
TTY: el modo TTY está activo.
Menús contextuales
Mientras utiliza el teléfono, los menús contextuales ofrecen opciones
para la característica o pantalla. Para acceder a los menús
contextuales:
Navegación
Navegue por las características de su teléfono usando las teclas de
comandos y la pantalla táctil.
• Presione
Menú.
•
Toque sin soltar un elemento.
¡Advertencia!: Si su teléfono tiene una pantalla táctil, tenga en cuenta que
ésta responde mejor a un toque ligero del dedo. Usar fuerza
excesiva o un objeto metálico al presionar sobre la pantalla
táctil podría dañar la superficie de cristal templado y anular la
Tocar
Toca elementos para seleccionarlos o iniciarlos. Por ejemplo:
•
•
•
Toque el teclado en pantalla para introducir caracteres o texto.
Toque un elemento de menú para seleccionarlo.
Toque el icono de una aplicación para iniciar la aplicación.
Tocar sin soltar
Active elementos en pantalla mediante un movimiento de tocar sin
soltar. Por ejemplo:
Teclas de comandos
Presione la tecla de menú para que aparezca un menú
contextual de opciones para la pantalla o característica
actual.
•
•
Toque sin soltar un widget en la pantalla de inicio para moverlo.
Toque sin soltar un campo para que aparezca un menú emergente de
opciones.
20
Deslizar
Pantalla de inicio
Para deslizar, arrastre ligeramente su dedo vertical u horizontalmente
sobre la pantalla. Utilice el deslizamiento para:
La pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar el teléfono.
•
•
desbloquear la pantalla.
recorrer la pantalla de inicio o un menú.
Panel Notificaciones
El panel Notificaciones muestra información sobre conexiones,
mensajes y otros elementos.
ᮣ
Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la
pantalla. Para cerrar el panel Notificaciones, pulse en el panel.
Pulse para borrar
todas las Notificaciones
Toque una
Notificación
Continua
para abrir
la aplicación
o función
relacionada
Toque y arrastre hacia
abajo para cerrar
el panel de Notificaciones
Nota: A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en este Manual
del usuario comienzan con el teléfono desbloqueado, en la pantalla de
inicio.
Cómo borrar notificaciones
1. Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la
pantalla para abrir el panel Notificaciones.
2. Toque Borrar para borrar todas las notificaciones.
Explicación del teléfono
21
Pantalla de inicio extendida
Cuando se visualiza el panel del centro, los dos nodos de navegación
tienen dos puntos (dos paneles a cada lado del panel actual).
La pantalla de inicio consiste en el panel de inicio, además de cuatro
paneles que se extienden más allá del ancho de la pantalla para brindar
más espacio donde añadir accesos directos, controles (widgets) y
carpetas.
ᮣ
Toque el nodo de navegación izquierdo para acceder a los
paneles de la izquierda.
ᮣ
Toque el nodo de navegación derecho para acceder a los
paneles de la derecha.
Accesos directos primarios
Los accesos directos primarios aparecen en la parte inferior de la
pantalla. Puede editar los accesos directos primarios, con la excepción
del acceso directo
Aplicaciones
/
Inicio.
Deslice el dedo horizontalmente sobre la pantalla para desplazarse
hasta los paneles a la izquierda o a la derecha.
Nota: Cuando se accede a Aplicaciones, el acceso directo
Inicio
reemplaza al acceso directo
Aplicaciones para brindar una manera
Nodos de navegación
rápida de regresar a la pantalla de inicio.
Los nodos de navegación son indicaciones visuales de la página
actualmente activa. Los puntos en pantalla (ubicados en la partes
inferiores izquierda y derecha de las pantallas) indican la ubicación
actual en los paneles.
Los accesos directos primarios predeterminados son:.)
22
2. Toque Accesos directos y después toque una opción.
3. Siga las indicaciones para configurar el acceso directo y
añadirlo a la pantalla de inicio.
Aplicaciones: brinda acceso a las aplicaciones del teléfono.
Aplicaciones: le permite iniciar una aplicación. Para ver
Navegador: abre el portal de su proveedor de servicio móvil y
Marcador: le permite abrir una página web marcada
.
Personalización de los paneles de la pantalla de
inicio
Contacto: le permite ver un contacto en particular.
Personalice la pantalla de inicio según sus preferencias.
•
Añadir controles (widgets): Para obtener más información, consulte
Marcado directo: le permite llamar automáticamente a
un contacto en particular.
•
Mensaje directo: le permite crear un mensaje dirigido a
un contacto en particular.
•
•
Indicaciones y navegación: proporciona indicaciones
detalladas para viajes en automóvil, autobús, bicicleta o
apie.Tambiénpuedeguardarlasindicacionesparallegar
a un destino en particular.
Adición de accesos directos a un panel de la pantalla de
inicio
Utilice los accesos directos para acceder rápidamente a aplicaciones o
características tales como Correo electrónico u otras aplicaciones.
1. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después
toque sin soltar la pantalla para que aparezca el menú Agregar
Correo electrónico: le permite acceder a sus cuentas de
correo electrónico.
EtiquetadeGmail:UnavezquesecreaunaetiquetadeGmail
se puede ver todos los mensajes que utilizan esa etiqueta
mediantelabúsqueda,ohagaclicenelnombredelaetiqueta
en el lateral izquierdo de cualquier página de Gmail.
a la pantalla Página principal
.
Explicación del teléfono
23
Controles
Latitude: le permite ver la ubicación de sus amigos en un
mapa o en una lista. Comparta u oculte su propia
ubicación.
Reloj analógico: muestra un reloj.
Calendario: registre eventos y citas para administrar su
calendario.
Listadereproduccióndemúsica:iniciaelreproductorde
músicaparaquepuedaseleccionaryreproducirunalista
Facebook: conéctese con amigos y familia usando esta
aplicación de redes sociales.
Configuración: abre el menúConfiguración del teléfono.
Buscar de Google: muestra una barra de búsqueda de
Google en la pantalla de inicio.
Consejos acerca de la pantalla principal: muestra
consejosacercadelapantalladeinicio.Elcontrolaparece
en el panel principal de la pantalla de inicio de manera
predeterminada.
Cómo quitar accesos directos
ᮣ
Toque sin soltar el acceso directo hasta que aparezca el icono
de la papelera ( ) y arrastre el acceso directo al icono
.
Latitude: le permite ver la ubicación de sus amigos en un
mapa o en una lista. Comparta u oculte su propia
ubicación.
Adicióndecontroles(widgets)aunpaneldelapantallade
inicio
Los controles son aplicaciones autónomas que puede colocar en la
pantalla de inicio para acceder a características favoritas.
1. Navegue hasta la pantalla de inicio deseada y después toque
sin soltar la pantalla para que aparezca el menú Agregar a la
Market: explore, descargue e instale aplicaciones de
Android.
Música: inicia el reproductor de música.
pantalla Página principal
.
2. Toque Controles y después toque una selección para añadirla a
Noticias y clima: combina múltiples fuentes de noticias
RSS e información meteorológica.
la pantalla de inicio.
24
Cómo quitar controles (widgets)
Marcos: le permite mostrar una foto.
ᮣ
Toque sin soltar el control hasta que aparezca el icono de la
papelera ( ) y después arrastre el control al icono
.
Control de energía:lepermiteconfigurar ajustesderedy
de energía.
Adición de carpetas a un panel de la pantalla de inicio
Coloque carpetas en la pantalla de inicio para organizar los elementos.
1. Navegue hasta la pantalla de inicio deseada y después toque
sin soltar la pantalla para que aparezca el menú Agregar a la
Precios de gasolineras de Poynt: identifique y localice
las gasolineras más baratas cerca de una ubicación
específica.
pantalla Página principal
.
2. Toque Carpetas y después toque una opción para añadirla a la
Poynt Top 10 Movie Widget (Widget de las 10 películas
más populares): encuentre y descargue películas desde
la lista Poynt Top 10.
pantalla de inicio:
Carpeta nueva: crea una nueva carpeta vacía.
Puntuarsitios:asignesuscalificacionespersonalesalos
lugares que localice.
Todosloscontactos:creaunacarpetaquecontienetodos
los contactos.
Tráfico:muestrainformacióndetráficoparaundestinoen
particular.
Bluetooth recibido: crea una carpeta que contiene una
lista de elementos recibidos por Bluetooth.
Twitter (grande): una ventana de Twitter más grande.
Contactos con números de teléfono: crea una carpeta
que contiene contactos con números telefónicos
almacenados.
Twitter (pequeño): una ventana de Twitter más pequeña
para un solo tweet.
YouTube: le permite buscar en YouTube y ver videos.
Agenda telefónica de Facebook: crea una carpeta que
contiene los números telefónicos almacenados en
Facebook.
Explicación del teléfono
25
2. Elija un origen para las imágenes:
Contactos de Google: crea una carpeta que contiene los
contactos con números telefónicos almacenados en
Google.
• Galería: abre a la galería para poder elegir una foto guardada en la
tarjeta de memoria opcional instalada. Toque una foto para
seleccionarla y después utilice la herramienta de recorte para
cambiar el tamaño de la foto, si lo desea. Toque Guardar para
guardar la foto como papel tapiz.
Documentos recientes: muestra una lista de los últimos
archivos que se almacenaron en el teléfono.
• Graphics (Gráficos): elija una de las imágenes descargadas.
• Fondos de pantalla animados: elija uno de los fondos de pantalla
animados precargados. Toque una imagen y después toque Definir
Contactos marcados con estrella: crea una carpeta que
contiene los contactos marcados como favoritos.
como fondo de pantalla
.
• Papeles tapiz: elija uno de los papeles tapiz precargados. Toque una
imagen y después toque Definir como fondo de pantalla
.
Cómo quitar carpetas
Adición de aplicaciones a un panel de la pantalla de inicio
Puede añadir accesos directos a aplicaciones en un panel de la
pantalla de inicio, para acceder rápidamente a las mismas.
1. Navegue a un panel de la pantalla de inicio.
ᮣ
Toque sin soltar la carpeta hasta que aparezca el icono de la
papelera ( ) y después arrastre la carpeta al icono
.
Cambio del papel tapiz en un panel de la pantalla de inicio
Elija la foto que desea ver en el fondo de un panel de la pantalla de
inicio. Puede elegir entre imágenes de papel tapiz precargadas o
seleccionar una foto que haya tomado con la cámara o descargado.
1. Desde un panel de la pantalla de inicio, toque sin soltar la
pantalla para que aparezca el menú Agregar a la pantalla
2. Toque
Aplicaciones. (Para obtener más información,
3. Toque sin soltar el icono de una aplicación. El icono de acceso
directo se colocará automáticamente en el panel seleccionado
de la pantalla de inicio.
Página principal y después toque Papeles tapiz
.
Cómo quitar aplicaciones
– o bien –
Desde la pantalla de inicio, presione
ᮣ
Toque sin soltar el acceso directo de una aplicación hasta que
aparezca el icono de la papelera ( ) y después arrastre el
Menú y después
toque Papel tapiz
.
acceso directo al icono
.
26
Sección 3: Funciones de llamada
En esta sección se describe cómo realizar, contestar o finalizar
llamadas.
Puede especificar otros números diferentes al 911 como números de
emergencia usando los ajustes de configuración de Número de
Realización de llamadas
Realización de llamadas usando el marcador telefónico
1. Desde una pantalla de inicio, toque
Teléfono.
¡Importante!: NO dependa de este teléfono como un método principal para
llamar al 911 ni para ninguna otra comunicación esencial o de
emergencia.
2. Toque la ficha Teléfono para mostrar el teclado del marcador,
después introduzca los dígitos del número de teléfono o de
marcación rápida.
1. Desde una pantalla de inicio, toque
la pantalla del teclado numérico
2. Marque el 911
Teléfono. Aparecerá
3. Mientras marca, presione la tecla
Menú y después toque:
.
• Agregar a contactos: para añadir el número a la lista de contactos.
• Agregar pausa de 2 segundos: para insertar una pausa de dos
segundos en el número telefónico.
• Agregar espera: para insertar una pausa tipo espera en el número
telefónico, con el objeto de hacer una pausa en la marcación y
esperar una acción de la parte del usuario.
.
¡Importante!: El número de emergencia 911 está preconfigurado en el
teléfono.
Si llama al 911, un mensaje de emergencia aparece en la
pantalla durante toda la llamada.
4. Toque
Llamar.
Marcación de números de emergencia
Con el fin de estar preparado para una situación de crisis, para
que el personal de emergencia le localice más fácilmente,
Cuando llama a un número de emergencia, como al 911, el teléfono se
bloquea en el modo de emergencia, permitiéndole que sólo haga
llamadas al centro de llamadas de emergencia que contactó
originalmente. Esto permite que los operadores del centro de
emergencia despachen más fácilmente los servicios de ayuda, como
la policía, los bomberos y el personal médico de emergencias.
o
3. Toque
para realizar la llamada.
Funciones de llamada
27
Realización de llamadas usando los favoritos
Los favoritos son contactos que usted designe como favoritos al
asignarles una estrella. (Para obtener más información sobre cómo
¡Importante!: Debido a los varios métodos de transmisión, parámetros de red
y configuraciones de usuario necesarios para completar una
llamada desde su teléfono móvil, no se puede garantizar que
siempre tendrá una conexión. Por lo tanto, es posible que las
llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las
redes móviles en todo momento.
1. Desde una pantalla de inicio, toque
Teléfono
➔
Favoritos para ver los favoritos.
2. Busque el contacto y toque
para marcar el número
Realización de llamadas desde los contactos
predeterminado para el contacto.
Los contactos son entradas que usted crea para guardar nombres,
números y otra información de personas o grupos de interés.
Realización de llamadas usando el marcador de voz
Llame a un contacto o un número telefónico diciendo el nombre o el
1. Desde una pantalla de inicio, toque
Contactos
Teléfono
➔
.
Llamada tripartita
Combine dos llamadas para establecer una llamada tripartita entre
usted y dos personas más.
2. Busque el contacto y tóquelo para abrir la entrada en los
contactos.
3. Toque
para marcar el número predeterminado del
1. Establezca una llamada, ya sea marcando un número o
contacto.
contestando una llamada entrante.
2. Toque Agregar llamada e introduzca el segundo número
telefónico o seleccione un registro de llamada o un contacto y
Realización de llamadas desde el registro de llamadas
Devuelva una llamada o llame a un número desde una llamada
reciente almacenada en el registro de llamadas. Para obtener más
después presione
.
3. Toque Combinar Llamadas. Las dos llamadas se combinarán
en una sola llamada tripartita.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Teléfono
➔
Llamadas
Contestación de llamadas
Para contestar una llamada:
Llamadas para mostrar las llamadas recientes.
2. Busque una llamada, después toque
Llamar para marcar
ᮣ
En la pantalla de llamadas entrantes, toque y arrastre
hacia la derecha.
el número.
28
Envío de llamadas al correo de voz
Cuando el teléfono le avisa de una llamada entrante, puede ignorar la
llamada rechazándola para que pase al correo de voz, o bien rechazar
la llamada y enviar un mensaje a la persona que llamó.
Silencio del tono de timbre de una llamada
entrante
Cuando el teléfono le avisa de una llamada entrante, puede silenciar el
tono de timbre presionando la tecla de volumen hacia abajo.
Rechazo de una llamada
Cuando se rechaza una llamada, ésta se dirige al correo de voz.
Finalización de una llamada
4. Toque
para finalizar la llamada.
Finalizar
ᮣ
En la pantalla de llamadas entrantes, toque y arrastre
hacia la derecha. La llamada se dirigirá al correo de voz.
Registro de llamadas
Cuando realiza, contesta o pierde una llamada, se guarda un registro
de la llamada en el registro de llamadas.
Contestación de llamadas en espera
Si recibe una llamada mientras está en otra:
Acceso al registro de llamadas
•
Toque y arrastre
hacia la izquierda para contestar la llamada
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Teléfono
➔
Llamadas
entrante. La llamada original se pondrá en espera y permanecerá en
espera hasta que usted finalice la segunda llamada o intercambie las
llamadas.
Toque Swap (Cambiar) para poner la segunda llamada en espera y
volver a la llamada original.
Llamadas
.
Realización de llamadas usando el registro de llamadas
•
Devuelva una llamada o llame a un número desde una llamada
reciente almacenada en el registro de llamadas. (Para obtener más
Opciones durante una llamada
Mientras se encuentra en una llamada, puede acceder a estas
características:
Envío de mensajes usando el registro de llamadas
•
Agregar llamada: abre el marcador telefónico para que pueda
establecer una llamada multipartita.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Llamadas
Teléfono
➔
Llamadas
.
•
•
Finalizar: finaliza la llamada telefónica.
Teclado telefónico: abre un teclado telefónico para que puedas
introducir números.
2. Toque sin soltar el registro de una llamada y después
seleccione Enviar mensaje de texto para crear un nuevo
mensaje con el número telefónico introducido en la lista Para
.
•
•
•
Bluetooth: cambia el audio de la llamada a auriculares Bluetooth.
Silenciar: silencia o cancela el silencio de voz en la llamada.
Altavoces: habilita o inhabilita el altoparlante.
Funciones de llamada
29
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Llamadas
2. Con el registro de llamadas abierto, presione
Teléfono
➔
Llamadas
.
Menú
y
después seleccione Temporizador de llamadas
.
Creación o actualización de contactos usando el registro
de llamadas
Marcador de voz
Marcador de voz es una aplicación de reconocimiento de voz que le
permite realizar llamadas e iniciar otras características del teléfono.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Llamadas
Teléfono
➔
Llamadas
.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Marcador de voz
Aplicaciones
➔
2. Toque sin soltar el registro de una llamada y después
seleccione Agregar a contactos en el menú emergente.
3. Elija Crear nuevo contacto o seleccione la entrada de un
contacto existente.
.
2. El teléfono mostrará el mensaje “Escuchando” y le indicará que
diga un comando. Diga uno de los siguientes comandos:
• Llamar a <nombre>: le permite llamar a una entrada en la lista de
contactos.
• Marcar <número>: le permite llamar al número de teléfono que
usted diga.
• Volver a marcar: remarca el último número marcado.
• Abrir calendario: abre el calendario para verlo.
Correo de voz
Todas las llamadas a su teléfono que no se contestan se envían al
correo de voz, aunque el teléfono esté apagado, por lo que le
convendría configurar el correo de voz y su saludo personal tan pronto
como active el teléfono.
Administración del registro de llamadas
Eliminación de registros del registro de llamadas
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Llamadas
2. Con el registro de llamadas abierto, presione
Teléfono
➔
Llamadas
.
Menú
y
después seleccione Borrar registro de llamadas. Se le
solicitará que confirme la eliminación.
3. Para eliminar todos los registros de llamadas, toque Aceptar
.
Visualización de duraciones de llamadas
Es posible ver la duración de la última llamada, de todas las llamadas
realizadas, de todas las llamadas recibidas o de todas las llamadas.
30
Configuración del correo de voz
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Teléfono y después
toque
.
2. Sigue las instrucciones automatizadas para configurar tu
contraseña nueva y grabar un saludo.
Revisión del correo de voz
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Teléfono y después
toque
.
2. Siga las indicaciones automatizadas para escuchar los
mensajes y administrar su correo de voz.
Consejo:También puede acceder al correo de voz marcando su número
telefónico desde cualquier teléfono de marcación por tonos.
Envío de llamadas al correo de voz
Puede enviar una llamada entrante directamente al correo de voz o
ignorar una llamada para enviarla al correo de voz y responder a la
persona que llama con un mensaje de texto.
Envío de una llamada al correo de voz
ᮣ
Cuando reciba una llamada, toque y deslice
se dirigirá al correo de voz.
. La llamada
Funciones de llamada
31
Sección 4: Cuentas y contactos
Adición de una cuenta de Google
En esta sección se explica cómo administrar sus contactos y cuentas.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Menú y después
Cuentas
toque Configuración
2. Toque Agregar cuenta
➔
Cuentas y sincronización
Google
.
El teléfono proporciona la capacidad de sincronizar información desde
diversas cuentas, incluyendo Google, un servidor Exchange
corporativo y sitios de redes sociales. Esta sincronización le permite
asegurar que la información en el teléfono se actualice con la
información que cambie en sus cuentas.
➔
.
3. En la pantalla Configurar tu cuenta de Google, toque Siguiente
para comenzar, después toque una opción:
• Crear: siga las indicaciones para crear una nueva cuenta.
• Iniciar sesión: introduzca su Nombre de usuario
Google y después toque Iniciar sesión
y
Contraseña de
Sincronice los contactos con sus cuentas de redes sociales.
.
4. El teléfono se comunicará con el servidor Google para
configurar la cuenta. Una vez configurada, su cuenta de Google
aparecerá en el área Administrar cuentas de la pantalla
Nota: Debe registrar el teléfono con los sitios de redes sociales antes de usar
el teléfono para acceder a las redes.
Cuentas y sincronización
.
Con las cuentas del servidor Exchange corporativo y de Google, puede
sincronizar eventos de calendario y contactos.
Administración de una cuenta de Google
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
.
➔
Configuración de sus cuentas
Configure y administre sus cuentas sincronizadas mediante la
configuración de cuentas y sincronización.
Para obtener información sobre cómo configurar otras cuentas de
Configuración
➔
Cuentas y sincronización
2. Pulse en su cuenta de Google para que aparezca la pantalla
Sincronización y datos
.
3. Pulse en un ajuste para habilitar o inhabilitar la sincronización.
Cuando un ajuste está habilitado, una marca de verificación
aparece en la casilla.
• Sincronización de libros: cuando este ajuste está habilitado, se
sincroniza su lista de la biblioteca de eBooks en Google con la del
teléfono.
32
• Sincronización de contactos: cuando este ajuste está habilitado, se
6. Seleccione la configuración de la cuenta y después toque Next
(Siguiente) desde la pantalla Account options (Opciones de la
cuenta).
7. Introduzca un nombre para la cuenta (este nombre aparecerá
en la pantalla) en la pantalla Set up email (Configurar correo
electrónico), introduzca su nombre tal y como desea que
aparezca en los mensajes salientes y toque Done (Hecho).
8. Toque Done (Hecho) para terminar la configuración.
9. Toque Activar en la pantalla Activate Device administrator
(Activar administrador del dispositivo).
sincronizan sus contactos de Google con los del teléfono.
• Sincronización de Gmail: cuando este ajuste está habilitado, se
sincronizan sus mensajes de Gmail en el teléfono.
• Sincronización del calendario: cuando este ajuste está habilitado,
se sincroniza su calendario de Google con el teléfono.
4. Pulse en un ajuste para habilitar o inhabilitar la sincronización.
Cuando el ajuste está habilitado, una marca de verificación
aparece en la casilla.
Adición de una cuenta corporativa de Exchange
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Cuentas y sincronización
2. Toque Agregar cuenta Corporativo
3. En la pantalla Agregar una cuenta de Exchange, introduzca su
Dirección de correo electrónico Contraseña, después toque
Siguiente
Menú
➔
10. Su cuenta corporativa aparecerá en la pantalla de correo
electrónico.
➔
.
➔
.
Administración de una cuenta corporativa de Exchange
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
➔
y
Configuración Cuentas y sincronización
➔
.
.
2. Toque su cuenta corporativa para que se muestre la
configuración, después toque Configuración de la cuenta para
tener acceso a estos ajustes:
4. En la pantalla Server settings (Configuración del servidor),
introduzca la configuración del servidor y después toque
Siguiente. El teléfono se comunicará con el servidor para
configurar la cuenta.
5. Toque OK (Aceptar) en la pantalla Remote security
administration (Administración de seguridad remota) para
permitir que el servidor controle de forma remota algunas de
las características de seguridad del teléfono y configure la
cuenta.
• Configuración general
–
–
–
–
Nombre de la cuenta: introduzca un nombre que identifique la
cuenta.
Tu nombre: introduzca su nombre, el que desea que se utilice en los
correos electrónicos salientes.
Firma: introduzca la firma que desea que aparezca al final de todos los
correos electrónicos que envíe.
Monto para sincronizar: elija un período de tiempo para determinar
cuántos días de correo electrónico se sincronizarán.
Cuentas y contactos
33
–
–
Frecuencia de verificación de bandeja de entrada: elija la
frecuencia con que el teléfono debe revisar si hay nuevos mensajes
electrónicos en el servidor.
Creaciónyactualizacióndecontactosusandoel
registro de llamadas
Para acceder a los contactos:
Cuenta predeterminada: toque para asignar o desasignar esta
cuenta como la cuenta predeterminada al enviar correo electrónico
desde el teléfono.
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Teléfono
➔
Contactos
Contactos
.
.
Creación de contactos
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Teléfono
➔
• Configuración de notificación
–
Notificaciones de correo electrónico: habilite o inhabilite la
visualización de un icono de nuevo correo electrónico en la línea de
indicaciones cuando llegue nuevo correo electrónico.
2. Presione
Menú
➔
Nuevo contacto
.
3. Toque los campos de contacto para introducir la información:
•
Toque la casilla gris de foto para elegir la foto que identificará al
contacto.
–
–
Seleccionar el tono de timbre: asigne un tono de timbre para
notificaciones de nuevo correo electrónico.
•
•
Toque Nombre y después introduzca un nombre para el contacto.
Toque Apellido y después introduzca un apellido para el contacto.
Después de introducir un apellido, toque la flecha abajo para
Vibrar: habilite o inhabilite la vibración para las notificaciones de nuevo
correo electrónico.
introducir un Prefijo del nombre
Sufijo del nombre Nombre fonético
y/o Apellido fonético
Toque Teléfono para introducir un número telefónico y después
toque el botón de etiqueta para elegir una etiqueta entre Casa
,
Nombre
,
Segundo nombre,
• Configuración del servidor
,
,
Segundo nombre fonético
–
–
–
Configuración entrante: le permite modificar la configuración del
servidor.
.
•
•
,
Sincronizar contactos: cuando este ajuste está habilitado, se
sincronizan sus contactos de Exchange con los del teléfono.
Celular
,
Trabajo
,
Fax laboral
,
Fax personal
,
Localizador Otro,
,
Personalizado (para crear una etiqueta personalizada), Callback
Sincronizar calendario: cuando este ajuste está habilitado, se
sincroniza su calendario de Exchange con el teléfono.
(Devolución de llamada), Car (Automóvil), Company Main (Número
laboral principal), ISDN Main (Principal), Other Fax (Otro fax), Radio,
,
Telex TTY TDD, Work Mobile (Celular laboral), Work Pager
,
3. Bajo Sincronización y datos, configure estos ajustes:
(Localizador laboral), Assistant (Asistente) o MMS. Toque para
+
• Sincronización de contactos: cuando este ajuste está habilitado, se
sincronizan sus contactos de Exchange con los del teléfono.
• Sincronización del calendario cuando este ajuste está habilitado,
se sincronizan sus contactos de Exchange con el teléfono.
añadir otro número.
Toque Correo electrónico para introducir una dirección de correo
:
electrónico, después toque el botón de etiqueta para elegir entre
Casa
,
Trabajo
,
Otro Personalizado para crear una etiqueta
y
4. Pulse en Eliminar cuenta para quitar una cuenta de su teléfono.
34
personalizada. Para añadir otra dirección,
toque
Toque Dirección postal para introducir la dirección del contacto.
Para añadir otra dirección postal, toque
Toque Organización para introducir la organización del contacto y su
título.
+.
•
•
•
Actualización de contactos
Realice cambios para actualizar un contacto existente.
+.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Teléfono
➔
Contactos.
Para añadir más campos, pulse en Más para elegir Mensajería
2. Toque un contacto para ver su información, después presione
instantánea (toque el botón de etiqueta y seleccione entre AIM
,
Menú
➔
Editar contacto.
Windows Live
,
Yahoo
,
Skype
,
QQ
,
Google Talk
,
ICQ
,
Jabber
y
Personalizado), Notas
,
Apodo
,
Sitio web
y
Llamada de Internet.
– o bien –
4. Toque Finalizado cuando haya terminado de introducir
Toque sin soltar un contacto y después seleccione Editar
información.
contacto en el menú emergente.
3. Continúe introduciendo información del contacto. Para obtener
Creación de contactos desde el marcador telefónico
Introduzca un número telefónico mediante el teclado del marcador
telefónico y después guárdelo.
Actualización de contactos desde el marcador telefónico
Introduzca un número telefónico mediante el teclado del marcador
telefónico y después guárdelo.
1. Desde una pantalla de inicio, toque
2. Desde el teclado del marcador, introduzca el número telefónico
Teléfono.
que desea actualizar de un contacto.
3. Presione
Menú
➔
Agregar a contactos
➔
Crear nuevo
1. Desde una pantalla de inicio, toca
Teléfono.
contacto en el menú emergente.
2. Desde el teclado del marcador, introduzca el número telefónico
4. Continúe introduciendo información del contacto. Para obtener
que desea actualizar de un contacto.
3. Presione
4. Seleccione el contacto que desea actualizar. El nuevo número
aparecerá bajo Teléfono
Menú
➔
Agregar a contactos.
.
Creación de contactos desde el registro de llamadas
Guarde un número telefónico desde una llamada reciente para crear
un nuevo contacto o actualizar un contacto existente.
5. Si hace falta, toque el botón de etiqueta para seleccionar otra
etiqueta.
Cuentas y contactos
35
6. Toque Finalizado o continúe introduciendo la información del
con el teléfono, puede acabar con varias entradas de contactos para la
misma persona.
Cuando se unen registros de contactos importados con un contacto en
el teléfono, todos los números y direcciones del contacto se agrupan
en una sola entrada de contacto. Unir también le ayuda a mantener los
contactos actualizados, ya que cualquier cambio que sus contactos
hagan a la información en sus respectivas cuentas se actualizará
automáticamente la próxima vez que usted se sincronice con la
cuenta.
Actualización de contactos desde el registro de llamadas
Guarde un número telefónico desde una llamada reciente para crear
un nuevo contacto o actualizar un contacto existente.
Opciones de visualización de contactos
Nota: Los contactos en el teléfono siempre son el contacto primario para la
unión. Puede unir contactos importados a un contacto en el teléfono,
pero siempre aparecerá el contacto en el teléfono; el contacto
importado aparecerá como el contacto unido.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Teléfono
Opciones de visualización para
configurar estas opciones:
➔
Contactos.
2. Presione
Menú
➔
•
•
•
•
Toque Sólo contactos con teléfonos para restringir la visualización a
contactos con números de teléfono.
Unión de contactos
1. Desde la pantalla de inicio, toque
2. Toque un contacto en el teléfono para ver la información
correspondiente.
3. Presione
4. Presione
Toque Ordenar listas por para seleccionar ver los contactos por
Teléfono
➔
Contactos.
Nombre Apellido.
o
Toque Ver nombres de contacto como para seleccionar ver los
nombres de contactos por Nombre primero Apellido primero
o
.
Menú
Menú
➔
➔
Editar contacto
.
Toque una cuenta para elegir los contactos a visualizar por grupo, si
está disponible, y/o toque las categorías de visualización.
Agrupar
.
3. Toque Finalizado para guardar las opciones.
5. Toque el registro de un contacto importado para unirlo con el
contacto en el teléfono.
Unión de contactos
Separación de contactos
1. Desde la pantalla de inicio, toque
2. Toque un contacto unido para ver la información
El teléfono puede sincronizarse con varias cuentas, incluyendo las de
Google, servidor Exchange corporativo y otros proveedores de correo
electrónico, además de los sitios de redes sociales como Facebook,
Twitter y MySpace. Al sincronizar los contactos desde estas cuentas
Teléfono
➔
Contactos.
correspondiente.
36
3. Presione
4. Presione
5. Toque Aceptar
Menú
Menú
➔
➔
Editar contacto
Separar
.
Consejo: También puede enviar tarjetas de identificación de contactos en
mensajes de correo electrónico, una vez que añada una cuenta de
.
.
Envío de una tarjeta de identificación (vCard)
Puede enviar la tarjeta de identificación de un contacto como una
tarjeta virtual (vCard) mediante Bluetooth a otros dispositivos
Bluetooth o mediante Gmail como un adjunto.
Exportación e importación de contactos
Puede exportar su lista de contactos a una tarjeta de memoria
opcional instalada o importar una lista de contactos (previamente
exportada) desde una tarjeta de memoria.
¡Importante!: No todos los dispositivos Bluetooth aceptarán contactos o
apoyarán las transferencias de múltiples contactos. Revise la
documentación del dispositivo de destino.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
2. Presione Menú Importar/Exportar
3. Toque Importar de la tarjeta SD, Exportar a la tarjeta SD
Teléfono
➔
Contactos.
➔
.
o
1. Desde la pantalla de inicio, toque
2. Toque un contacto para mostrar su información.
3. Presione Menú Compartir
Teléfono
➔
Contactos.
Compartir contactos visibles y después siga las indicaciones
para completar la operación.
➔
.
Contactos favoritos
4. En la indicación, elija un método de envío y después siga las
Marque contactos con una estrella para identificarlos como favoritos.
Los contactos favoritos aparecen en la ficha Favoritos de la pantalla
de Teléfono para que se puedan marcar esos números o enviarles
mensajes rápidamente.
indicaciones para enviar la tarjeta de identificación:
• Bluetooth: para obtener más información sobre cómo enviar
• Correo electrónico: para obtener más información sobre cómo
• Gmail: para obtener más información sobre cómo enviar por Gmail,
Creación de contactos favoritos
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Teléfono
➔
Contactos.
Busque un contacto, después tóquelo para que se muestre su
información.
2. Toque el icono
la pantalla. La estrella se volverá dorada (
contacto como favorito.
de estrella en la parte superior derecha de
) para marcar el
Cuentas y contactos
37
Opciones adicionales de contactos
Cuando examine la información de un contacto, hay otras opciones
disponibles aparte de Editar, Compartir o Eliminar.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Teléfono
➔
Contactos.
2. Busque un contacto, después tóquelo para que se muestre su
información.
3. Presione
Menú
➔
Opciones. Las siguientes opciones
estarán disponibles:
• Tono de llamada: seleccione un tono de llamada exclusivo para
identificar llamadas de este contacto.
• Llamadas entrantes: cuando esta opción está habilitada, las
llamadas de este contacto se envían directamente a su buzón de
mensajes voz.
Eliminación de múltiples contactos
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Teléfono
➔
Contactos.
2. Presione
Menú
➔
Borrar. En la pantalla aparecerá la lista
Borrar para los contactos.
3. Toque cada contacto que desea eliminar. Una marca de
verificación aparecerá en la casilla para cada contacto
seleccionado.
Toque Seleccionar todo para eliminar todos los contactos.
Aparecerán marcas de verificación en las casillas de todos los
contactos.
4. Toque Borrar. Aparecerá una indicación para que confirme las
eliminaciones.
5. Toque Aceptar para eliminar los contactos seleccionados.
38
Sección 5: Introducción de texto
En esta sección se describe cómo introducir palabras, letras,
puntuación y números cuando necesite introducir texto. El teléfono
proporciona un teclado QWERTY extraíble y otro en pantalla para
agilizar la introducción de texto.
Carita: abre la página de caritas.
Desplácese hacia abajo y pulse en una entrada en la
extensa lista de emoticones.
Space (Espacio): inserta un espacio en blanco.
Uso del teclado QWERTY extraíble.
El R730 tiene un teclado QWERTY completo extraíble. El teclado está
ubicado debajo de la pantalla y se puede tener acceso al mismo
deslizándolo para abrirlo. Esto orienta la pantalla del dispositivo en
modo horizontal (pantalla ancha).
OK (Aceptar): selecciona o acepta unaopción resaltada
en ese momento.
Con el teclado QWERTY, puede escribir letras, números, signos de
puntuación y otros caracteres especiales en los campos de
introducción de texto.
Retorno: inserta una nueva línea.
Eliminar: elimina el carácter anterior.
Uso del teclado
Las siguientes teclas realizan funciones especiales al introducir texto:
Introducción de mayúsculas y minúsculas
En forma predeterminada, la letra sale en mayúscula (Abc). Para
introducir letras alfabéticas mayúsculas y minúsculas, toque la tecla
Fn: le permite usar los caracteres alternativos que
aparecen en la parte de arriba de las teclas del teclado
QWERTY. Ejemplos: $, @, #, !
Shift (Mayúsculas) (
) para cambiar entre mayúsculas y
minúsculas antes de presionar las teclas de letras.
Shift (Mayúsculas): cambia el modo de introducción de
texto al modo de mayúsculas, de minúsculas o
combinado.
•
•
•
Presiónela una vez para cambiar del modo abc al modo Abc.
Presiónela una segunda vez para cambiar al modo ABC.
Presiónela una tercera vez para cambiar al modo abc.
Introducción de texto
39
Introducción de símbolos
Con el teclado extraíble abierto, coloque el cursor en el lugar
donde desea que aparezca el símbolo, después presione
Fn
Configuración del teclado de Android
Configure el teclado de Android según sus preferencias.
ᮣ
•
.
Uso del modo ABC
Introducción de emoticones (caritas)
En el modo ABC, sólo se introducen letras desde el teclado en pantalla.
El modo predeterminado es minúsculas (abc). Para introducir letras
alfabéticas mayúsculas y minúsculas, toque la tecla de mayúsculas
para cambiar entre mayúsculas y minúsculas antes de tocar las teclas
de letras.
1. Con el teclado extraíble abierto, coloque el cursor en el lugar
donde desea que aparezca el símbolo, después presione
Carita
.
2. Pulse en el icono en pantalla.
Uso del teclado Android
•
•
Toque la tecla una vez para cambiar del modo abc al modo Abc.
Tóquela dos veces o tóquela sin soltarla para cambiar del modo abc
al modo ABC.
El teclado de Android es un teclado QWERTY personalizado en pantalla
que ofrece el texto predictivo y la introducción por voz. Introduzca
caracteres tocando las teclas en pantalla con el dedo, o utilice el
reconocimiento de voz.
Introducción de símbolos y números
Cuando se utiliza el teclado en pantalla en modo vertical, algunos
símbolos no están disponibles (como emoticones o caritas).
En el modo ?123, sólo puede introducir números y símbolos desde el
teclado en pantalla.
A medida que introduce caracteres, el texto predictivo compara la
serie de pulsaciones de tecla con palabras comunes y las muestra.
Seleccione una palabra en la pantalla para insertarla en el texto.
ᮣ
Toque
Toque
para introducir números.
y después la tecla Alt para introducir símbolos.
ᮣ
40
Uso del reconocimiento de voz de Android
Introduzca texto con sólo hablar. El teclado de Android reconocerá el
texto que usted pronuncie y lo introducirá.
Nota: Habilite el reconocimiento de voz en la configuración del teclado de
ᮣ
Toque la tecla
comando.
de reconocimiento de voz y diga el
Introducción de texto
41
Sección 6: Mensajería
En esta sección se describe cómo enviar y recibir mensajes, así como
otras características asociadas con la mensajería.
• Introducir números telefónicos. Conforme escriba un número,
aparecerán los contactos que coincidan. Toque un contacto para
añadirlo a la lista.
• Introducir direcciones de correo electrónico: Conforme escriba
una dirección, aparecerán los contactos que coincidan. Toque un
contacto para añadirlo a la lista.
Tipos de mensajes
El teléfono apoya estos tipos de mensajes:
•
•
•
Mensajes de texto: envíe y reciba mensajes sencillos de texto a otros
teléfonos móviles o direcciones de correo electrónico (conocidos
también como SMS).
Mensajes multimedia: envíe y reciba mensajes de texto con fotos y/o
sonido a otros teléfonos móviles o direcciones de correo electrónico
(conocidos también como MMS).
Correo electrónico: envíe y reciba correo electrónico desde sus
cuentas de correo electrónico, incluyendo el correo Exchange
corporativo.
3. Toque el campo Escribe el texto aquí o toque Siguiente
redacte el mensaje. Mientras redacta un mensaje, presione la
tecla Menú para tener acceso a estas opciones:
y
• Agregar asunto: le permite añadir un campo de asunto al mensaje e
introducir un asunto. (Esta opción también convierte el mensaje a
MMS.)
• Adjuntar: le permite añadir contenido al mensaje para convertirlo a
MMS.
–
–
–
–
–
–
–
Imágenes: le permite añadir una imagen.
Capturar imagen: le permite tomar una foto.
Videos: le permite añadir un video.
Capturar video: le permite grabar un video.
Audio: le permite añadir un clip de sonido.
Grabar audio: le permite crear un nuevo clip de audio.
•
•
Gmail: envíe y reciba Gmail desde su cuenta de Google.
Google Talk: chatee con otros usuarios de Google Talk.
Mensajería de texto y multimedia
El teléfono puede enviar y recibir mensajes de texto y multimedia a
otros teléfonos móviles y direcciones de correo electrónico.
Creación y envío de mensajes
1. Desde la pantalla de inicio, toque
➔
Mensajería
➔
Presentación de diapositivas: le permite añadir una presentación de
diapositivas de fotos al mensaje.
Mensaje nuevo
.
2. Pulse en el campo Para para introducir destinatarios:
• Insertar ícono gestual: le permite añadir un emoticón de texto al
mensaje.
• Descartar: descarta el mensaje.
• Introducir contactos por nombre. Conforme escriba un nombre,
aparecerán los contactos que coincidan. Toque un contacto para
añadirlo a la lista.
42
• Todos los artículos: muestra todas las conversaciones y guarda su
–
Configuración: le permite configurar ajustes de mensajes.
mensaje actual como borrador.
Configuración de mensajes
Configure los ajustes de mensajes.
1. Desde una pantalla de inicio, toque
Mensajería
2. Presione Menú y después toque Configuración para tener
acceso a estas opciones:
• Configuración de almacenamiento
4. Toque Enviar para enviar el mensaje.
Administración de mensajes
Vista de conversaciones
Los mensajes que envíe y reciba del mismo contacto, número o
dirección se agrupan como una “conversación”. El formato de
mensajes en conversación le permite ver todos los mensajes que
intercambió con un contacto u otro destinatario, con el último mensaje
visualizado primero.
Aplicaciones
➔
.
:
–
Eliminar mensajes antiguos: toque esta opción para habilitar o
inhabilitar el borrado automático de mensajes cuando los mensajes
almacenados alcancen los límites predeterminados. Cuando esta
opción está inhabilitada, el teléfono le indicará que elimine mensajes
antiguos para liberar espacio.
1. Desde una pantalla de inicio, toque
Aplicaciones
➔
Mensajería
.
2. Las conversaciones se muestran por contacto, número o
dirección. Al visualizar los mensajes en formato de
conversación, cuenta con estas opciones:
–
–
Límite de mensaje de texto: toque esta opción para establecer un
límite para el número de mensajes de texto por conversación.
Límite de mensaje multimedia: toque esta opción para establecer
un límite para el número de mensajes multimedia por conversación.
•
Toque sin soltar una conversación para elegir entre:
–
Ver cadena: muestra todos los mensajes de la conversación.
• Configuración de mensaje de texto (SMS)
Informes de entrega: toque esta opción para solicitar informes de
entrega para cada mensaje de texto enviado.
• Configuración de mensaje multimedia (MMS)
:
–
Ver contacto/Agregar a contactos: le permite ver el registro del
contacto, guardar la información del remitente/destinatario como un
nuevo contacto, o actualizar un contacto existente.
–
:
–
Eliminar cadena: borra todos los mensajes de la conversación.
–
Informes de entrega: toque esta opción para solicitar informes de
entrega para cada mensaje con foto o video enviado.
•
Presione
Menú para tener acceso a estas opciones:
–
–
–
Redactar: crea un nuevo mensaje.
Eliminar artículos: elimina todas las conversaciones.
Buscar: introduzca caracteres para buscar en mensajes y listas de
–
Recuperación automática: toque esta opción para habilitar o
inhabilitar la recuperación automática de mensajes MMS. Cuando esta
opción está habilitada, los mensajes MMS se descargan
automáticamente. Cuando esta opción está inhabilitada, el teléfono le
pregunta si desea descargar nuevos mensajes MMS.
destinatarios.
Mensajería
43
–
Recuperación automática en roaming: toque esta opción para
habilitar o inhabilitar la recuperación automática de mensajes MMS en
el modo de roaming. Cuando esta opción está habilitada, los mensajes
MMS se descargan y se muestran automáticamente. Cuando esta
opción está inhabilitada, el teléfono te preguntará si deseas descargar
nuevos mensajes MMS.
Actualización de su cuenta de Gmail
Actualice su cuenta para poner al día su teléfono mediante los
servidores de Gmail.
1. Desde la pantalla de inicio, seleccione
Gmail
2. Presione
Aplicaciones
➔
➔
.
Menú y después toque Actualizar
.
• Configuración de notificación
:
–
–
–
Notificaciones: toque esta opción para habilitar o inhabilitar las alertas
Redacción y envío de Gmail
en la barra de estado.
1. Desde la pantalla de inicio, seleccione
Aplicaciones
Seleccionar tono de timbre: toque esta opción para seleccionar un
tono de timbre para alertas de mensajes.
Gmail
2. Presione
.
Menú y después toque Redactar
.
Vibrar: toque esta opción para habilitar o inhabilitar la vibración para
alertas de mensajes.
3. Toque el campo Para con el objeto de introducir destinatarios.
A medida que introduce nombres o números, aparecerán
contactos coincidentes. Toque un contacto para añadirlo al
campo.
4. Toque el campo Asunto para introducir un asunto.
5. Toque Redactar mensaje de correo para introducir el texto de
su correo electrónico.
• Configuración de firma
–
:
Activar firma: toque esta opción para añadir una firma al final de los
mensajes que envíe.
–
Firma de texto: introduzca el texto que desea que aparezca en su
firma, al final de los mensajes que envíe.
Gmail
6. Al redactar un mensaje, presione
a estas opciones:
Menú para tener acceso
Envíe y reciba correos electrónicos mediante Gmail, el correo
electrónico basado en Internet de Google.
• Enviar: envía el mensaje.
• Guardar borrador: guarda el mensaje como borrador.
• Agregar/Eliminar CC/CCO: le permite crear o eliminar campos CC
(con copia) y CCO (con copia oculta) en el mensaje. Después de crear
los campos, tóquelos para introducir destinatarios.
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, seleccione
Aplicaciones
➔
Gmail
.
Configuración de su cuenta de Gmail
Configure su cuenta de Google para sincronizar contactos, calendarios
y permitir acceso a Gmail. (Para obtener más información, consulte
• Adjuntar: inicia la galería para que pueda seleccionar una imagen y
añadirla al mensaje.
44
• Descartar: cierra el mensaje sin guardarlo.
• Ayuda: abre la Ayuda de Google para móviles en el navegador.
–
–
–
Tamaño del texto del mensaje: elija texto Más pequeño, Pequeño,
Normal, Grande o Enorme para sus mensajes.
7. Presione
➔
Enviar para enviar el mensaje.
Operaciones por lotes: le permite cambiar etiquetas en más de una
conversación.
Configuración de la cuenta de Gmail
1. Desde la pantalla de inicio, seleccione
Borrar historial de búsqueda: elimina las búsquedas realizadas
anteriormente.
Aplicaciones
➔
Gmail
.
–
–
Etiquetas: elija las etiquetas que se sincronizarán.
2. Presione
Menú para tener acceso a estas opciones:
Notificaciones de correo electrónico: cuando esta opción está
habilitada, en el panel Notificaciones aparecen notificaciones de nuevo
correo electrónico.
• Actualizar: le permite actualizar Gmail en su teléfono mediante los
servidores de Google.
• Redactar: crea un nuevo correo electrónico.
• Cuentas: le permite ver y elegir sus cuentas de Google.
• Ir a etiquetas: muestra el contenido de Google por etiqueta.
• Buscar: le permite buscar elementos de Gmail.
–
–
Seleccionar tono de llamada: elija un tono de llamada para
notificaciones de nuevo correo electrónico.
Vibrar: cuando esta opción está habilitada, el teléfono vibrará para
notificaciones de nuevo correo electrónico, así como timbrará (si se ha
seleccionado un tono de llamada).
Toque Más para tener acceso a estas opciones adicionales:
• Configuración
:
–
Prioritarios: hace que el buzón Prioritarios sea el predeterminado para
esta cuenta.
–
Notificar una vez: muestra una notificación para nuevo correo
electrónico, pero no para cada nuevo mensaje.
–
–
Firma: cree una firma de texto para añadirla a los mensajes salientes.
• Ayuda: abre la Ayuda de Google para móviles en el navegador.
• Acerca de: muestra la versión de Gmail instalada en el teléfono.
Correo electrónico
Envíe y reciba correo electrónico usando los servicios de correo
electrónico más populares.
Confirmar acciones: le permite configurar las confirmaciones que el
teléfono pide para las operaciones de archivo, eliminación y envío de
mensajes.
–
–
Responder a todos: cuando esta opción está activa, los mensajes de
respuesta se envían a todas las direcciones en forma predeterminada.
Avance automático: elija si después de eliminar o archivar una
conversación verá una conversación más reciente o más antigua, o bien
una lista de conversaciones.
Mensajería
45
4. Toque el campo Dirección de correo electrónico para introducir
Nota: Sólo ciertas cuentas “Plus” pagadas incluyen el acceso POP para
permitir que este programa se conecte. Si no puede acceder con su
dirección de correo electrónico y contraseña correctas, es posible que
no tenga una cuenta “Plus” pagada. Inicie el navegador web para
acceder a su cuenta.
su dirección de correo electrónico.
5. Toque el campo Contraseña Siguiente para introducir su
o
contraseña.
6. Toque una opción de configuración:
• Configuración manual: le permite configurar la cuenta
Configuración de cuentas de correo electrónico
Puede configurar el correo electrónico para la mayoría de las cuentas
en sólo unos cuantos pasos.
manualmente. Toque POP3
,
IMAP Exchange, después introduzca
o
los detalles de la cuenta.
• Siguiente conéctese al servidor para configurar la cuenta
automáticamente. Siga las indicaciones para completar la
configuración, después toque Hecho
:
Configuración de la primera cuenta de correo electrónico
.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Correo electrónico.
Redacción y envío de correo electrónico
2. Toque Dirección de correo electrónico para introducir su
dirección de correo electrónico, después toque Contraseña
Siguiente para introducir su contraseña.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Correo electrónico.
o
2. En el caso de una cuenta de correo electrónico individual,
presione
Si tiene más de una cuenta de correo electrónico, toque sin
soltar una cuenta y después toque Redactar
Menú
,
➔
Redactar.
3. Toque una opción de configuración:
• Configuración manual: le permite configurar la cuenta
.
manualmente. Toque POP3
,
IMAP Exchange, después introduzca
o
los detalles de la cuenta.
• Siguiente conéctese al servidor para configurar la cuenta
automáticamente. Siga las indicaciones para completar la
configuración, después toque Hecho
3. Toque el campo Para con el objeto de introducir destinatarios.
A medida que introduce nombres o números, aparecerán
contactos coincidentes. Toque un contacto para añadirlo al
campo.
4. Toque el campo Asunto para introducir un asunto.
5. Toque el campo de texto para introducir el texto de su correo
electrónico.
:
.
Consejo:Para obtener más información sobre cómo configurar su correo
electrónico, comuníquese con su proveedor de servicio móvil.
Configuración de cuentas de correo electrónico adicionales
6. Al redactar un mensaje, presione
Menú para tener acceso
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Correo electrónico.
a estas opciones:
2. Presione
3. Presione
Menú
Menú
➔
Cuentas
Agregar cuenta
.
➔
.
46
Actualización de su cuenta de correo electrónico
Actualice su cuenta para poner al día su teléfono mediante los
servidores.
• Agregar CC/CCO: le permite añadir campos de CC (con copia) y CCO
(con copia oculta) al mensaje. Después de crear los campos,
tóquelos para introducir destinatarios.
• Enviar: envía el mensaje.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
2. Presione Menú Actualizar
Configuración de la cuenta de correo electrónico
Correo electrónico.
• Guardar borrador: cierra el mensaje y lo guarda en los borradores.
• Descartar: cierra el mensaje sin guardarlo.
• Agregar archivo adjunto: las siguientes opciones estarán
disponibles:
➔
.
Utilice Configuración de la cuenta para configurar cómo se maneje el
correo electrónico desde sus cuentas.
–
–
–
–
–
–
–
Imágenes: le permite añadir una imagen.
Capturar imagen: le permite tomar una foto.
Videos: le permite añadir un video.
Capturar video: le permite grabar un video.
Audio: le permite añadir un clip de sonido.
Grabar audio: le permite crear un nuevo clip de audio.
Archivo: le permite añadir un archivo.
Nota: Los ajustes de configuración de la cuenta pueden variar, dependiendo
del proveedor de correo electrónico.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Correo electrónico.
2. Toque una cuenta para verla.
3. Presione
4. Toque campos para configurar la cuenta:
• Configuración general
Menú
➔
Configuración de la cuenta.
7. Toque Enviar para enviar el mensaje.
Administración de correos electrónicos
Bandeja de entrada combinada
Los correos electrónicos que reciba en todas las cuentas se presentan
en la bandeja de entrada combinada; también puede ver las cuentas
de correo electrónico individualmente.
:
–
–
–
–
Nombre de la cuenta: introduzca un nombre para la presentación de
la cuenta.
Tu nombre: introduzca su nombre, que se utilizará en los correos
electrónicos.
Firma: le permite añadir una firma estándar al final de los correos
electrónicos que envíe.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
2. Presione Menú Cuentas
3. Toque una cuenta o toque Bandeja de entrada combinada
Correo electrónico.
➔
.
Frecuencia de verificación de bandeja de entrada: elija un
intervalo para verificar si hay correo electrónico nuevo.
.
Mensajería
47
–
Cuenta predeterminada: cuando esta opción está habilitada, ésta es
la cuenta predeterminada para enviar correo electrónico desde el
teléfono.
3. Utilice los controles en pantalla de la aplicación para chatear
con otros usuarios de Google Talk. Presione Menú para
seleccionar Agregar amigo Buscar Cerrar sesión o cambiar la
configuración de Talk y/o su estado.
,
,
• Configuración de notificación
:
–
–
–
Notificaciones de correo electrónico: habilite o inhabilite las alertas
que aparecen en la barra de estado.
Seleccionar el tono de timbre: elija un tono de timbre para alertas de
nuevo correo electrónico.
Vibrar: habilite o inhabilite la vibración con alertas de nuevo correo
electrónico.
• Configuración del servidor
:
–
Configuración entrante: le permite modificar la configuración del
servidor de correo electrónico entrante.
–
Configuración saliente: le permite configurar la configuración del
servidor de correo electrónico saliente.
Google Talk
Chatee con otros usuarios de Google Talk.
Consejo:Para usar Google Talk debe tener una cuenta de Google. Para
obtener información sobre cómo configurar una cuenta de Google,
1. Desde la pantalla de inicio, seleccione
Talk
Aplicaciones
➔
.
2. Si ya ha configurado su cuenta de Google, su sesión se iniciará
automáticamente. Si no tiene una cuenta de Google, puede
crear una nueva tocando Crear
.
48
Sección 7: Web y redes sociales
Búsqueda por voz
Navegación por la web
Teclas de comandos
Búsqueda por voz ofrece búsquedas de Google activadas por voz.
1. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después
ᮣ
Toque
Presione
página.
Atrás para regresar a la página anterior.
Menú Siguiente para pasar a la siguiente
toque
Aplicaciones
➔
Búsqueda por voz.
ᮣ
➔
Nota: Búsqueda por voz utiliza su ubicación para mejorar los resultados de
Acercar o alejar la imagen
búsqueda y ofrecer otros servicios.
ᮣ
Con el pulgar y el dedo índice juntos, toque la pantalla y separe
los dedos para acercar el contenido de la página.
2. Toque Yes (Sí) para permitir el reconocimiento personalizado.
Google asociará las grabaciones que usted haga con su cuenta
de Google para mejorar la calidad del reconocimiento de voz.
3. En la indicación Habla ahora, diga sus criterios de búsqueda
lenta y claramente. Google buscará la información y mostrará
los resultados.
ᮣ
Con el pulgar y el dedo índice separados, toque la pantalla con
ambos dedos y júntelos para alejar el contenido de una página.
Tocar y arrastrar
ᮣ
Toque la pantalla con el dedo y arrastre éste sobre la misma
para navegar las páginas y para cambiar la posición de las
páginas en la pantalla.
Navegador
El teléfono está equipado con un navegador HTML completo que le
proporciona acceso a Internet.
Introducir texto en un campo
ᮣ
Mientras navega con el teclado abierto, toque un campo de
texto y después introduzca texto usando el teclado.
Mientras navega con el teclado cerrado, toque un campo de
texto para que aparezca el teclado QWERTY virtual para
introducir texto.
ᮣ
Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después
toque Navegador
.
ᮣ
Web y redes sociales
49
Seleccionar elementos en una página
Mientras explora páginas, utilice movimientos y menús para navegar a
enlaces en las páginas:
2. Toque el campo de URL en la parte superior de la pantalla y
después introduzca la dirección URL mediante el teclado físico
o el teclado QWERTY en pantalla.
3. Conforme introduzca caracteres, aparecerán posibles
resultados. Continúe introduciendo caracteres o toque una
coincidencia para completar la dirección URL.
•
•
Toque un elemento o un hiperenlace para seleccionarlo.
Toque sin soltar un hiperenlace para tener acceso a estas opciones:
–
Abrir: pasa a la página enlazada.
4. Toque Ir para cargar la página.
–
Abrir en una ventana nueva: abre una nueva ventana para mostrar
la página enlazada.
Uso de ventanas del navegador
Puede tener abiertas hasta cuatro ventanas a la vez y cambiar entre
ellas.
–
–
–
–
Enlace del marcador: añade un marcador a la página enlazada (sin
cargarla).
Guardar enlace: guarda la página enlazada en el historial de
descargas.
1. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después
toque
2. Para abrir una nueva ventana, presione
nueva
3. Para cambiar a otra ventana abierta, presione
Ventanas. Toque una ventana para que se muestre.
4. Para cerrar una ventana, presione Menú Ventanas
Toque Cerrar para cerrarla.
Navegador.
Compartir vínculo: le permite enviar el vínculo, o enlace, por
Bluetooth, Correo electrónico, Facebook, Gmail, Mensajería o Twitter.
Menú
➔
Ventana
.
Copiar URL de vínculo: guarda la dirección URL del vínculo, o enlace,
en el portapapeles.
Menú
➔
–
–
–
Guardar imagen: guarda la imagen seleccionada en el teléfono.
Ver imagen: muestra la imagen seleccionada por sí sola.
Establecer como fondo de pantalla: establece la imagen
seleccionada como fondo de pantalla para la página de inicio del
teléfono.
➔
.
Uso de marcadores
Mientras navega, marque sitios para volver rápidamente a ellos en el
futuro.
Introducción de una dirección URL
Acceda rápidamente a un sitio web introduciendo la dirección URL.
1. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después
toque
Navegador.
50
Creación de un marcador
Cree un marcador para poder explorar una página en otro momento.
1. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después
–
–
Compartir vínculo: le permite enviar la dirección URL de la página por
Bluetooth, Correo electrónico, Facebook, Gmail, Mensajería o Twitter.
Copiar URL de vínculo: guarda la dirección URL del vínculo, o enlace,
en el portapapeles.
toque
2. Navegue al sitio web que desea marcar y después toque
Marcadores junto al campo de URL
Navegador.
–
–
Eliminar marcador: quita el marcador.
Definir como página principal: asigna el vínculo, o enlace, marcado
como la página de inicio.
➔
.
3. El nuevo sitio web aparecerá como una miniatura con el
comando Agregar. Toque el marcador para añadirlo.
4. En la indicación Agregar marcador, confirme el nombre y la
ubicación del marcador, después toque Aceptar para guardar el
marcador.
•
Presione
como una lista.
4. En la ficha Más visitados, utilice estas opciones:
Menú
➔
Vista de lista para ver los marcadores
•
•
•
Toque una página para volver a cargarla.
Toque la estrella junto a una página para marcarla.
Toque sin soltar una página para tener acceso a estas opciones:
Acceso a marcadores y al historial
–
Abrir: abre la página web.
Abra una página marcada o vuelva a cargar páginas recientes.
1. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio
–
Abrir en una ventana nueva: abre la página web en una nueva
ventana.
y después toque
2. Toque Marcadores junto al campo de URL
3. En la ficha Marcadores, utilice estas opciones:
Navegador.
➔
.
–
–
–
Agregar marcador/Eliminar de marcadores: marca la página o
quita el marcador de la página.
•
•
Toque un marcador para cargar la página.
Toque sin soltar un marcador para tener acceso a estas opciones:
Compartir vínculo: le permite enviar la dirección URL de la página por
Bluetooth, Correo electrónico, Facebook, Gmail, Mensajería o Twitter.
–
Abrir: abre la página marcada.
Copiar URL de vínculo: copia la dirección URL de la página al
portapapeles para poder pegarla en otro lugar.
–
Abrir en una ventana nueva: abre la página enlazada en una nueva
ventana.
–
–
Suprimir del historial: quita el registro correspondiente a esta página.
Definir como página principal: establece la página como la primera
página predeterminada al abrirse el navegador.
–
–
Editar marcador: le permite modificar la dirección URL.
Agregar acceso directo a la página de inicio: crea un marcador en
la pantalla de inicio.
5. En la ficha Historial, utilice estas opciones:
Toque una página para cargarla.
•
Web y redes sociales
51
•
•
•
Toque la estrella junto a una página para marcarla.
Para borrar el historial, presione Menú
Toque sin soltar una página para tener acceso a estas opciones:
5. Navegue al campo deseado (o a otra aplicación), después toque
sin soltar un campo de texto y toque Pegar
➔
Borrar historial.
.
Cómo copiar un hiperenlace o una dirección URL
1. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después
–
Abrir: abre la página web.
–
Abrir en una ventana nueva: abre la página web en una nueva
ventana.
toque
Navegador.
2. Navegue al sitio web que desea.
3. Toque la dirección URL y deslice el dedo sobre la misma.
Aparecerá un mensaje emergente.
–
–
–
Agregar marcador/Eliminar de marcadores: marca la página o
quita el marcador de la página.
Compartir vínculo: le permite enviar la dirección URL de la página por
Bluetooth, Correo electrónico, Facebook, Gmail, Mensajería o Twitter.
4. Toque Copiar la URL de la página
.
Menú del navegador
Copiar URL de vínculo: copia la dirección URL de la página al
portapapeles para permitirle pegarla en otra ubicación.
Mientras visualiza una página web, presione
acceso a estas opciones:
Menú para tener
–
–
Suprimir del historial: quita el registro correspondiente a esta página.
Definir como página principal: establece la página como la primera
página predeterminada al abrirse el navegador.
•
Ventana nueva: abre una nueva ventana del navegador. Las ventanas
anteriores del navegador permanecerán abiertas en segundo plano
(utilice la opción Ventanas para cambiar entre las ventanas).
Marcadores
Cómo copiar campos o texto
Copie información desde una página web al portapapeles para poder
pegarla en otro lugar.
•
•
Ventanas: le permite cambiar entre ventanas o abrir una nueva
ventana.
•
•
•
Actualizar: actualiza el contenido de la página actual desde el servidor.
Siguiente: avanza a una página vista anteriormente.
Cómo copiar texto
1. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después
Más
:
toque
2. Navegue al sitio web que desea.
3. Presione Menú Más Seleccionar texto.
Navegador.
–
–
–
Agregar marcador: crea un marcador en la pantalla de inicio.
Buscar en la página: le permite buscar contenido en la página actual.
Seleccionar texto: le permite seleccionar texto para copiarlo al
portapapeles.
➔
➔
4. Arrastre para resaltar el texto que desea copiar, y vuelva a tocar
el texto para copiarlo al portapapeles.
–
Información de la página: muestra información acerca de la página
actual, incluyendo la dirección URL.
52
–
–
–
Compartir página: le permite enviar la dirección URL de la página
actual por Bluetooth, Correo electrónico, Facebook, Gmail, Mensajería o
Twitter.
–
Visualización horizontal solamente: cuando esta opción está
habilitada, el navegador muestra todas las páginas en la orientación
horizontal más ancha (gire el teléfono hacia la izquierda para ver las
páginas en modo horizontal).
Habilitar JavaScript: cuando esta opción está habilitada, el navegador
ejecutará automáticamente JavaScript en las páginas que usted visite.
Activar complementos: cuando esta opción está habilitada, el
navegador cargará y ejecutará automáticamente complementos en las
páginas que usted visite.
Abrir en modo subordinado: cuando esta opción está habilitada, las
nuevas ventanas se abren detrás de la ventana actual.
Descargas: muestra una lista de las descargas. Mientras mira la lista
–
–
de descargas, presione
tamaño Ordenar por hora
Menú para seleccionar Ordenar por
o
.
Configuración: le permite personalizar el navegador (consulte
Configuración del navegador).
–
–
Configuración del navegador
1. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y
después toque
2. Presione
• Configuración del contenido de la página
Definir página de inicio: permite ver y establecer la primera página
predeterminada que aparecerá cuando se inicie el navegador.
Navegador
.
• Configuración de privacidad
–
Menú
➔
Más Configuración:
➔
Borrar memoria caché: elimina el contenido y las bases de datos
almacenados en el teléfono.
Borrar historial: elimina la lista de páginas visitadas anteriormente.
Aceptar cookies: cuando esta opción está habilitada, permite al
navegador guardar y leer información de cookies utilizada por las
páginas web.
Borrar datos de cookies: elimina la información de cookies guardada
en el teléfono.
Recordar datos del formulario: cuando esta opción está habilitada,
se almacena la información introducida en los formularios para que
resulte más fácil rellenarlos en el futuro.
Borrar datos del formulario: elimina la información guardada de los
formularios.
Activar ubicación: cuando esta opción está habilitada, los sitios que
usted visite pueden solicitar acceso a su ubicación.
Borrar acceso a la ubicación: borra el acceso a su ubicación para
todos los sitios web.
–
–
–
–
Tamaño del texto: elija un tamaño para el texto en pantalla.
Zoom predeterminado: elija un nivel de zoom (acercar/alejar)
predeterminado para las páginas web.
–
–
–
–
Abrir las páginas en descripción general: cuando esta opción está
–
–
habilitada, se muestra una vista general de las últimas páginas abiertas.
Codificación de texto: elija un conjunto de caracteres predeterminado
para las páginas web.
Bloquear ventanas emergentes: cuando esta opción está habilitada,
se bloquean las ventanas emergentes.
Cargar imágenes: cuando esta opción está habilitada, las imágenes se
cargan automáticamente cuando visita una página. Cuando esta opción
está inhabilitada, las imágenes se indican mediante un vínculo que se
puede tocar para descargarlas.
–
–
–
–
Ajuste automático de página: cuando esta opción está habilitada, el
navegador ajusta automáticamente el tamaño de las páginas web para
que quepan en la pantalla del teléfono.
Web y redes sociales
53
• Configuración de seguridad
Navegación en el mapa
Acercar y alejar
–
Recordar contraseñas: cuando esta opción está habilitada, se
guardan los nombres de usuario y las contraseñas para los sitios que
usted visite, para facilitar las futuras visitas.
•
•
Pulse dos veces en la pantalla para acercar el contenido de la página.
Toque las lupas para acercar o alejar.
–
–
Borrar contraseñas: borra todos los nombres de usuario y
contraseñas guardados.
Desplazar o recorrer
Mostrar advertencias de seguridad: cuando esta opción está
habilitada, el navegador le avisará si hay un problema con la seguridad
del sitio.
•
Toque y arrastre la pantalla para cambiar la posición del mapa en la
misma.
Tocar y tocar sin soltar
• Configuración avanzada
–
–
–
Establecer el motor de búsqueda: seleccione Google, Yahoo! o Bing
• Toque sin soltar un área del mapa para que aparezca una ventana
emergente de información sobre la ubicación.
• Toque un mensaje emergente para tener acceso a estas opciones:
como el motor de búsqueda para su navegador.
Configuración del sitio web: le permite ver y administrar la
configuración para sitios web individuales.
Restablecer a valores predeterminados: borra todos los datos del
navegador y restablece todos los ajustes a los valores predeterminados
de fábrica.
–
–
Mapa: mueve el enfoque del mapa a esta ubicación.
Indicaciones: le permite obtener indicaciones de ruta para ir en
automóvil, en transporte púbico o a pie.
–
–
Llamar: llama al número que aparece en la información de ubicación.
Street view (Vista a nivel de la calle): brinda una vista a nivel de la calle
de esta ubicación (si está disponible).
Maps
Utilice Google Maps para encontrar su ubicación actual, así como
obtener indicaciones y otra información basada en su ubicación.
–
–
¿Qué hay cerca de aquí?: muestra puntos de interés cercanos.
Buscar en los alrededores: introduzca criterios de búsqueda para
encontrar puntos de interés cercanos.
Nota: Deberá habilitar los servicios de ubicación para usar Maps, y algunas
características requieren servicios de ubicación autónomos o de
–
–
Compartir sitio: le permite enviar la información de la ubicación por
Mensajería, Facebook, Twitter, Bluetooth, Correo electrónico o Gmail.
Informar de una incidencia en el mapa: le permite enviar un informe
de errores a Google Maps.
ᮣ
Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después
toque Maps
Menú de Maps
1. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después
.
toque
Aplicaciones
➔
Maps.
54
2. Mientras visualiza un mapa, presione
Menú para tener
1. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después
toque Aplicaciones Facebook
2. La primera vez que utilice la aplicación, lea el Acuerdo de
licencia del usuario final y pulse en Acepto para continuar.
3. Si ya tiene una cuenta de Facebook, pulse en los campos
acceso a estas opciones:
• Buscar: introduzca criterios de texto para encontrar ubicaciones o
puntos de interés.
• Indicaciones: le permite obtener indicaciones de ruta para ir en
automóvil, en transporte púbico o a pie.
• Mis sitios: sincroniza los elementos destacados del mapa con
Google Maps.
• Limpiar mapa: restablece el mapa después de buscar o seguir
indicaciones de ruta.
• Latitude: utilice el servicio Google Latitude para compartir
ubicaciones y estado con otros usuarios de Google Latitude.
➔
.
Dirección de correo electrónico
información usando el teclado en pantalla, después pulse en
Entrar
y
Contraseña e introduzca su
.
– o bien –
Si no tiene una cuenta de Facebook, pulse en Registrarse
y
siga las instrucciones en pantalla.
• Más
:
–
–
–
Labs (Características experimentales): brinda acceso a características
Twitter
experimentales.
Utilice la aplicación Twitter para acceder a su cuenta de Twitter en vez
de utilizar el navegador.
Configuración de caché: brinda acceso a las opciones Caché
automático y Borrar caché mosaicos en mapas.
1. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después
Sign In (Iniciar sesión): le indica que inicie sesión en su cuenta de
Google. (Sólo aparece si no ha iniciado sesión en su cuenta de Google
con este teléfono.)
toque
Aplicaciones
➔
Twitter.
2. Toque Iniciar sesión para acceder a su cuenta de Twitter.
– o bien –
–
Ayuda: muestra una pantalla de ayuda de Google Mobile en la que
puede buscar.
Toque Regístrate para configurar una cuenta de Twitter.
–
–
Términos y privacidad: muestra información legal.
Acerca de: muestra información acerca de Google Maps.
3. Siga las instrucciones en pantalla.
YouTube
Vea y cargue videos de YouTube, directamente desde el teléfono.
Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después
toque Aplicaciones YouTube
Facebook
Utilice la aplicación Facebook para ver su cuenta de Facebook en vez
de acceder a ella desde el Navegador.
ᮣ
➔
.
Web y redes sociales
55
Sección 8: Música
Reproductor de música
El reproductor de música reproduce archivos almacenados en una
tarjeta de memoria microSD o microSDHC. Para obtener información
sobre cómo instalar una tarjeta de memoria, Para obtener más
El R730 apoya los formatos MP3, WMA, WAV, AAC, HE-AACv1,
HE-AACv2, AMR-NB, AMR-WB, QCELP y EVRC
Lista
Orden aleatorio
Repetir
Sin título
Sin título
¡Importante!: Para obtener información sobre cómo transferir archivos
Reproducción de música
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Aplicaciones
➔
5. Durante la reproducción, utilice los controles de sonido y de
lista de reproducción:
Música
2. Seleccione una ficha para ver sus archivos de música, entre
Artistas Álbumes Canciones Listas de reproducción
.
• Volumen: presione la tecla de volumen para ajustar el volumen.
• Lista: muestra la lista de canciones por artista.
,
y
.
• Orden aleatorio: toque este control para habilitar o inhabilitar el
modo de orden aleatorio. Cuando está habilitado, las canciones se
reproducen en orden aleatorio. Cuando está inhabilitado, las
canciones se reproducen en el orden en que aparecen.
• Repetir: toque este control para repetir la canción actual, repetir
todas las canciones o inhabilitar el modo de repetición.
3. Explore sus archivos de música disponibles para encontrar
canciones.
4. Toque una canción o lista de reproducción para empezar la
reproducción.
56
Creación de una lista de reproducción
1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones
Música
➔
.
2. Toque la ficha Canciones y seleccione un archivo de música
para añadirlo a la lista de reproducción.
3. Presione
después seleccione una opción.
4. Toque Nuevo
Menú
➔
Agregar a lista de reproducción
y
.
5. Toque el campo Nombre de lista de reproducción y utilice el
teclado en pantalla para introducir un nombre.
6. Toque Guardar
.
Establecimiento de una canción como un tono de timbre
Puede establecer una canción como un tono de timbre para todas las
llamadas de voz, para llamadas desde un contacto individual o como
un tono de alarma.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Música
Aplicaciones
➔
.
2. Toque la ficha Canciones y seleccione un archivo de música
para añadirlo como tono de llamada.
3. Presione
Menú
➔
Usar como tono de timbre.
Música
57
Sección 9: Fotos y video
Cámara
Utilice la cámara integrada del teléfono para tomar fotos y grabar
video.
Cómo tomar fotos
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Aplicaciones
➔
Cámara
.
2. Usando la pantalla como un visor, componga la imagen
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Cámara
Aplicaciones
➔
apuntando el lente al sujeto.
.
•
•
Toque la pantalla para centrar el enfoque en el área que tocó.
Opciones
Visor de imágenes
3. Para tomar la foto, toque el botón de cámara
.
4. Después de tomar una foto, toque el visor de imágenes para
ver la foto. Mientras visualiza la foto, puede usar estas
opciones:
•
Toque los iconos de zoom para acercar o alejar la imagen en
incrementos, o pulse dos veces en la foto para acercar o alejar la
imagen al máximo.
Botón del modo
Botón de cámara
•
Pulse en la pantalla y toque
la foto mediante Bluetooth
electrónico Gmail Picasa.
Menú
,
➔
Compartir para enviar
,
Facebook Mensajería
,
Twitter Correo
,
,
o
•
•
Pulse en la pantalla y toque
Menú
Menú
➔
➔
Eliminar para borrar la
foto.
¡Importante!: No tome fotos de personas sin su permiso.
No tome fotos en lugares donde las cámaras no estén
permitidas.
Pulse en la pantalla y toque
Más para ver las
opciones Detalles, Recortar, Girar a la derecha, Definir como, Definir
No tome fotos en lugares donde pudiera interferir con la
privacidad de otra persona.
como o Girar a la izquierda.
•
Toque
Atrás para regresar a la cámara y tomar más fotos.
58
Opciones de la cámara
Videocámara
Configure la cámara.
Utilice la videocámara integrada del teléfono para grabar video.
ᮣ
Mientras está en el modo de cámara, toque la ficha de
opciones para configurar lo siguiente:
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Cámara Videocámara.
Aplicaciones
➔
➔
• Configuración
–
Modo de preselección de escenas: elija un modo según las
condiciones (Ninguno, Paisaje, Deportes, Fiesta/Interior, Playa/Nieve,
Puesta del sol, Amanecer, Color de otoño, Noche, Retroiluminación,
Fuegos artificiales o Velas).
Visor de imágenes
Botón del modo
–
–
–
–
Tamaño de imagen: fije el tamaño de la imagen (3M píxeles, 2M
píxeles, 1M píxeles o Los píxeles VGA).
Calidad de la imagen: elija un ajuste de calidad para las fotos (Súper
fino, Fino o Normal).
Grabar
Efecto de color: aplique efectos cromáticos especiales a sus fotos o
videos (Ninguno, Mono, Sepia, Negativo, Aguamarina o Dibujo).
Configuración de cámara: restaura los valores predeterminados.
¡Importante!:No grabe videos de personas sin su permiso.
No grabe videos en lugares donde las cámaras no estén
permitidas.
• Almacenar ubicación: guarda las coordenadas de la ubicación
donde se toman las fotos. Le permite mostrar en Maps dónde tomó
una foto en particular.
• Equilibrio de blancos: seleccione cómo la cámara responderá a la
iluminación disponible (Automático, Incandescente, Luz del día,
Fluorescente o Nublado).
No grabe videos en lugares donde pudiera interferir con la
privacidad de otra persona.
• Medición: seleccione un método de medir la iluminación (Matriz,
Centro o Punto).
• Ampliar: le permite ampliar una imagen (1x a 4x).
Fotos y video
59
Captura de video
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Opciones de la videocámara
Configure la videocámara.
Aplicaciones
➔
Cámara
.
• Configuración
2. Toque y deslice el botón de modo para seleccionar la
videocámara.
–
Efecto de color: aplique efectos cromáticos especiales a sus fotos o
videos (Ninguno, Mono, Sepia, Negativo, Aguamarina o Dibujo).
3. Usando la pantalla como un visor, componga la toma apuntando
el lente al sujeto.
–
Configuración de cámara: restaura los valores predeterminados.
•
Equilibrio de blancos: seleccione cómo la cámara responderá a la
iluminación disponible (Automático, Incandescente, Luz del día,
Fluorescente o Nublado).
Calidad del video: controle la claridad y duración del video [Alta (30
min.), Baja (30 min.), MMS (Baja, 20 seg.) o YouTube (Alta, 10 min.)].
•
4. Toque
para empezar a grabar.
Galería
5. Toque
para detener la grabación.
Utilice Galería para ver, capturar y administrar fotos y videos.
6. Después de grabar, toque el visor de imágenes para ver el
video. Mientras mira el video, puede utilizar estas opciones:
Nota: Para tomar fotos y grabar video, deberá instalar una tarjeta de
•
Toque los iconos de zoom para acercar o alejar la imagen en
incrementos, o pulse dos veces en el video para acercar o alejar la
imagen al máximo.
•
Presione
Menú
➔
Compartir para enviar el video utilizando
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, seleccione
Galería
Aplicaciones
➔
Bluetooth
Presione
Presione
Toque
,
Gmail YouTube
,
,
Correo electrónico Mensajería
o
.
.
•
•
•
Menú
Menú
➔
➔
Eliminar para borrar el video.
Más para ver detalles del video.
Atrás para regresar a la cámara y tomar más fotos.
60
Visualización de videos
–
Recortar: arrastre los bordes de la herramienta de recorte para
seleccionar un área de la foto, después toque Guardar para
guardar sólo el área seleccionada, eliminando el resto de la foto.
1. Desde la pantalla de inicio, selecciona
Aplicaciones
➔
Galería
.
2. Toque una categoría y después toque un video para
reproducirlo.
3. Al explorar videos, pulse en la pantalla o presione
para tener acceso a estas opciones:
–
–
Girar a la izquierda: cambia la orientación de la foto.
Girar a la derecha: cambia la orientación de la foto.
Menú
Cómo compartir fotos y videos
Comparta fotos y videos por Correo electrónico, AllShare, Bluetooth,
Mensajería, Picasa o Gmail.
• Compartir: le permite enviar el video utilizando Bluetooth
YouTube Correo electrónico Mensajería
• Eliminar: borra los videos seleccionados de la galería.
• Más
Detalles: muestra información acerca del video.
,
Gmail,
,
o
.
1. Desde la pantalla de inicio, seleccione
Galería
Aplicaciones
➔
:
.
–
2. Toque una categoría y después toque una foto o video para
seleccionarlo.
Visualización de fotos
1. Desde la pantalla de inicio, seleccione
Aplicaciones
➔
Consejo: Para seleccionar varias fotos o videos, presione
Menú, toque
Galería
.
las miniaturas para marcarlas y después toque Compartir
.
2. Toque una categoría y después toque una foto para visualizarla.
3. Al visualizar una foto, pulse en la pantalla o presione
Menú para tener acceso a estas opciones:
3. Presione
Menú
Pulse en la pantalla y toque Menú
mediante Bluetooth Facebook
electrónico Gmail Picasa
Toque Share video (Compartir video) para enviar el video utilizando
Bluetooth Gmail YouTube Correo electrónico Mensajería
➔
Compartir
.
•
➔
Compartir para enviar la foto
Twitter Correo
• Compartir: le permite compartir la foto seleccionada mediante
,
o
,
Mensajería
,
,
Bluetooth
Gmail Picasa
• Eliminar: borra la foto.
• Más
,
Facebook
.
,
Mensajería
,
Twitter Correo electrónico,
,
,
.
o
•
,
,
,
o
.
:
–
Detalles: muestra información acerca de la foto.
–
Definir como: le permite asignar la foto como Fondo de
pantalla Icono de contacto.
o
Fotos y video
61
Establecimiento de una foto como fondo de pantalla
Aplicaciones
1. Desde la pantalla de inicio, seleccione
Galería
➔
.
2. Toque una categoría y después toque una foto para
seleccionarla.
3. Presione
pantalla
Menú
➔
Más
➔
Definir como
➔
Fondo de
.
4. Utilice la herramienta de recorte para editar la foto, después
toque Guardar para definir la foto editada como el fondo de la
pantalla de inicio.
Establecimiento de una foto como un icono de contacto
1. Desde la pantalla de inicio, seleccione
Galería
Aplicaciones
➔
.
2. Toque una categoría y después toque una foto para
seleccionarla.
3. Presione
contacto
Menú
➔
Más
➔
Definir como
➔
Icono de
.
4. Seleccione un contacto o cree un nuevo contacto, con la foto
seleccionada como el icono de contacto.
62
Sección 10: Conexiones
El teléfono incluye características para conectarse a Internet y a otros
dispositivos mediante Wi-Fi, Bluetooth y acceso telefónico a redes.
o protegidos (requieren que proporcione credenciales de inicio de
sesión). Su teléfono apoya el protocolo Wi-Fi 802.11 b/g/n.
Modo de avión
Activación o desactivación de Wi-Fi
Cuando el modo de avión está activado, todas las conexiones
inalámbricas del teléfono quedan inhabilitadas, y no puede realizar o
recibir llamadas o mensajes ni conectarse a redes. Mientras está en el
modo de avión, puede utilizar otras características del teléfono, como
reproducir música, ver videos o utilizar otras aplicaciones.
Active o desactive el servicio Wi-Fi del teléfono. Cuando se activa el
servicio Wi-Fi, el teléfono busca automáticamente puntos de acceso
inalámbricos (WAP, por sus siglas en inglés) disponibles dentro del
alcance.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Menú
➔
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Menú
➔
Configuración Conexiones inalámbricas
➔
.
Configuración Conexiones inalámbricas
➔
.
2. Toque Wi-Fi para activar o desactivar Wi-Fi. Aparecerá una
2. Toque Modo de avión para activar o desactivar el modo de
avión. Cuando está activado, una marca de verificación aparece
en la casilla.
marca de verificación en la casilla para indicar la activación.
Búsqueda y conexión a una red Wi-Fi
Cuando se activa Wi-Fi, el teléfono busca conexiones Wi-Fi disponibles
y después las muestra en la pantalla.
Wi-Fi
Wi-Fi es una tecnología de redes inalámbricas que proporciona acceso
a redes de área local. Utilice la característica Wi-Fi del teléfono para:
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Menú
➔
Configuración Conexiones inalámbricas
➔
.
•
acceder a Internet para explorar o para enviar o recibir correo
electrónico;
acceder a su red corporativa;
utilizar zonas activas proporcionadas por hoteles o aeropuertos
mientras está de viaje.
La comunicación Wi-Fi requiere acceso a un punto de acceso
inalámbrico (WAP) existente. Los WAP pueden estar abiertos (no
protegidos, como es el caso de la mayoría de los puntos de acceso)
2. Toque Wi-Fi para activar o desactivar Wi-Fi. Aparecerá una
marca de verificación en la casilla para indicar la activación.
3. Cuando el teléfono termine la búsqueda, toque una red Wi-Fi
para conectarse a la misma.
•
•
•
Si la red Wi-Fi está abierta, se le conectará a la misma
automáticamente.
•
Si la red Wi-Fi está protegida, introduzca la contraseña en la
indicación de conexión.
Conexiones
63
Adición manual de una red Wi-Fi
Activación o desactivación de Bluetooth
Activación de Bluetooth
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Menú
➔
Configuración
➔
Conexiones inalámbricas.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Menú
➔
2. Toque Wi-Fi para activarlo.
Configuración Conexiones inalámbricas
➔
.
3. Toque Configuración Wi-Fi
.
2. Toque Bluetooth para activarlo. Aparecerá una marca de
4. Toque Agregar red Wi-Fi y después introduzca información en
verificación en la casilla para indicar la activación.
estos campos:
Desactivación de Bluetooth
• SSID de red: introduzca el nombre del punto de acceso inalámbrico
Wi-Fi.
• Seguridad: seleccione el tipo de seguridad utilizada por el WAP.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuración Conexiones inalámbricas
2. Toque Bluetooth para desactivarlo.
Menú
➔
➔
.
• Contraseña Clave: si el WAP está protegido, introduzca la
o
contraseña o la clave hexadecimal.
Vinculación con un dispositivo Bluetooth
Busque un dispositivo Bluetooth y vincule el teléfono con él, con el
objeto de intercambiar información entre el teléfono y el dispositivo.
5. Toque Guardar para guardar su configuración Wi-Fi.
Configuración Wi-Fi y configuración avanzada de Wi-Fi
Para obtener información sobre cómo administrar sus conexiones
Wi-Fi y sobre la configuración avanzada de Wi-Fi, consulte
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Conexiones inalámbricas
de Bluetooth
2. Toque Bluetooth para activarlo.
3. Active el modo de detección del dispositivo de destino.
4. Toque Buscar dispositivos
Menú
Configuración
➔
➔
➔
.
Bluetooth
Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica a corto
rango, para intercambiar información a una distancia de alrededor de
30 pies.
.
5. En la lista de dispositivos detectados, toque el dispositivo de
destino.
6. En la indicación, introduzca la clave de acceso, o contraseña,
para el dispositivo de destino y toque Aceptar. El teléfono se
vinculará con el dispositivo de destino y estará listo para
transferir información mediante Bluetooth.
Con Bluetooth no es necesario alinear los dispositivos para transmitir
información. Si los dispositivos están dentro del rango, usted puede
intercambiar información entre ellos, incluso si se encuentran en
habitaciones diferentes.
®
El teléfono apoya Bluetooth 3.0.
64
Configuración de los ajustes de Bluetooth
Configure los ajustes de Bluetooth del teléfono. (Para obtener más
• Nombre de VPN
• Establecer servidor de VPN (redes L2TP/IPSec PSK y L2TP/IPSec
CRT)
• Establecer clave precompartida de IPSec (sólo en redes L2TP/
IPSec PSK)
• Activar secreto de L2TP (redes L2TP y L2TP/IPSec PSK)
• Establecer secreto de L2TP (redes L2TP y L2TP/IPSec PSK)
• Establecer certificado de usuario (sólo en redes L2TP/IPSec CRT)
• Establecer certificado de CA (autoridad de certificado) (sólo en
redes L2TP/IPSec CRT)
VPN
Puede conectar el SCH-R730 a una red VPN (red privada virtual)
corporativa, como la de su empresa, para acceder a su correo
electrónico.
Adición de una conexión de VPN
• Activar encriptación
• Dominios de búsqueda de DNS
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
Conexiones inalámbricas Configuración
Agregar VPN. Aparecerá una pantalla con los
➔
Configuración
de VPN
➔
➔
Acceso a una conexión de VPN
➔
siguientes tipos de VPN:
• Agregar PPTP VPN: protocolo de túnel punto a punto.
• Agregar L2TP VPN: protocolo de túnel de nivel 2.
• Agregar L2TP/IPSec PSK VPN: protocolo de túnel de nivel 2, clave
precompartida de seguridad del protocolo de Internet.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
Conexiones inalámbricas y toque
Configuración de VPN
➔
Configuración
➔
.
2. Toque la conexión de VPN que desea.
3. Introduzca una contraseña en la indicación y después presione
Aceptar. El teléfono completará la conexión VPN.
• Agregar L2TP/IPSec CRT VPN: protocolo de túnel de nivel 2, según
certificado de seguridad del protocolo de Internet.
2. Toque el tipo de VPN que desea. Los siguientes ajustes estarán
disponibles, dependiendo del tipo de VPN:
Nota: Para obtener los valores correctos para estos ajustes, comuníquese
con el personal de asistencia del departamento de tecnología de la
información.
Conexiones
65
Transferencia de archivos a una tarjeta de memoria
1. Conecte su teléfono a la computadora con un cable de datos
USB. El teléfono reconocerá la conexión y mostrará Conectado
al USB en la línea de indicaciones y en el panel Notificaciones.
2. Abra el panel Notificaciones y después toque Conectado al
Tarjeta de memoria
El teléfono es compatible con tarjetas de memoria microSD™ o
microSDHC™ extraíbles opcionales, con una capacidad de hasta 32
GB, para el almacenamiento de música, fotos, videos y otros archivos.
Instalación y extracción de una tarjeta de memoria
Para obtener información sobre cómo instalar y extraer una tarjeta de
USB. En la indicación, toque Activar el almacenamiento USB
y
presione Aceptar para habilitar el copiado de archivos entre la
computadora y la tarjeta de memoria.
3. En la computadora, inicie Windows Explorer (Explorador de
Windows). El teléfono aparecerá como un “Removable Disk”
(Disco extraíble).
¡Importante!: Para prevenir daños a la información almacenada en la tarjeta
de memoria, desmonte la tarjeta antes de extraerla del
teléfono.
4. Desde la ventana de Windows Explorer, arrastre y coloque
archivos desde la PC a la tarjeta de memoria instalada en su
teléfono.
5. Cuando termine, abra el panel Notificaciones y después toque
Desactivar el almacenamiento USB. En la indicación, toque
Desactivar el almacenamiento USB y desconecte el cable de
datos USB.
Formateo de una tarjeta de memoria
Formatear una tarjeta de memoria usada la prepara para utilizarla con
el teléfono, borrando todo el contenido y añadiendo carpetas
necesarias.
¡Precaución!: No formatee tarjetas de memoria periódicamente si
simplemente desea eliminar algunos archivos. El formateo
repetido de una tarjeta de memoria puede acortar su vida útil.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Espacio de almacenamiento
2. Toque Desmontar la tarjeta SD
Menú
.
➔
➔
.
3. Después de desmontar la tarjeta SD, toque Borrar la tarjeta SD
.
4. Sigue las indicaciones para confirmar el formateo de la tarjeta.
66
Sección 11: Aplicaciones
Las aplicaciones aparecen en las pantallas de aplicaciones para
brindar acceso a las aplicaciones del teléfono.
También es posible colocar accesos directos a aplicaciones en la
pantalla de inicio, para obtener acceso rápido a la aplicación
Asphalt 6 Adrenaline
Cree una colección de automóviles en su garaje 3D, ponga a punto su
automóvil, después personalícelo con calcomanías y conduzca por
distintos lugares de alta definición. Hasta seis jugadores pueden
conducir contra contrincantes en 11 ligas diferentes con 55 eventos.
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Asphalt 6: Adrenaline
Aplicaciones
➔
.
Acceso a aplicaciones
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Aplicaciones.
Libros
2. Deslice su dedo hacia la derecha o hacia la izquierda para
desplazar las pantallas de aplicaciones.
3. Toque el icono de una aplicación para iniciar la aplicación.
Con Google Libros (“Books”) puede encontrar más de 3 millones de
libros electrónicos gratis y cientos de miles más en venta en la librería
electrónica (eBookstore).
Administración de la pantalla de aplicaciones
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Libros
Navegador
Aplicaciones
➔
Puede revisar la cantidad de espacio de almacenamiento que utiliza
cada aplicación individual y los permisos de acceso al sistema
asignados. También puede forzar la detención de una aplicación, así
como borrar los datos, la memoria caché y los valores
predeterminados de una aplicación.
.
El teléfono incluye un navegador HTML completo para acceder a
1. Desde la pantalla de inicio, toque
aplicaciones
Menú
➔
Administrar
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Navegador
Aplicaciones
➔
.
.
2. Recorra la lista de aplicaciones deslizándola hacia arriba y
hacia abajo en la pantalla.
3. Toque una aplicación para abrir su pantalla de administración.
Aplicaciones
67
Personalización del calendario
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Calculadora
Utilice la calculadora del teléfono para realizar cálculos matemáticos.
Aplicaciones
➔
Calendario
2. Presione Menú
estos ajustes:
• Configuración de vista de calendario
.
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Calculadora
Calendario
Registre eventos y citas para administrar su agenda.
1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones
Calendario
Aparecerá el calendario con la fecha en curso resaltada.
Aplicaciones
➔
➔
Más
➔
Configuración para configurar
.
–
–
–
Ocultar eventos rechazados: habilita o inhabilita la visualización de
➔
los eventos rechazados.
.
Usar zona horaria local: cuando viaje, utiliza su zona horaria local
para mostrar los calendarios y las horas de los eventos.
2. Presione
Menú para elegir una opción del calendario:
Zona horaria local: configure la zona horaria local a usar cuando
habilite la opción Usar zona horaria local antes descrita.
• Día: se muestra la agenda de hoy, y puede desplazarse a otros días.
• Semana: se muestra la semana actual, y puede desplazarse a otras
semanas.
• Mes: se muestra el mes actual, y puede desplazarse a otros meses.
• Diario: muestra los eventos en una lista cronológica.
• Hoy: muestra los eventos de hoy.
• Configuración de recordatorio
–
Configurar alertas y notificaciones: le permite programar alarmas
de eventos que reproducirán un tono de Alerta o mostrarán una
Notificación de barra de estado, o bien establecerlas en Apagado
.
–
–
–
Seleccionar tono de llamada: elija el tono de llamada
• Más: muestra las siguientes opciones:
predeterminada que sonará para las alarmas de eventos.
–
Nuevo evento: le permite añadir un nuevo evento al calendario.
Vibrar: programe alarmas de eventos para que vibren Siempre
,
Sólo
–
Calendarios: muestra los calendarios disponibles para diferentes
cuentas.
cuando esté en silencio Nunca
o
.
Hora predeterminada de recordatorio: fije la hora a la que recibirá
un recordatorio antes de un evento.
–
Configuración: le permite personalizar el calendario.
• Acerca de
Versión de compilación: muestra la versión de compilación del
calendario.
–
68
Cámara
Pantalla de inicio: lo lleva de vuelta a la
pantalla de inicio.
Tome fotos y grabe videos con la cámara integrada del teléfono. (Para
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Cámara
Aplicaciones
➔
2. Pulse en
para abrir la pantalla Alarmas.
.
Reloj
Nota: Cuando inicie por primera vez la aplicación Reloj, ya están
configuradas dos alarmas predeterminadas que se pueden
personalizar. En forma predeterminada, estas alarmas están
desactivadas.
El dispositivo viene con una serie de funciones integradas, como
alarma, galería de fotos, reproductor de música y pantalla de inicio, a
las que se puede acceder a través de la pantalla del reloj.
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Reloj
Aplicaciones
➔
3. Pulse en
para activar una alarma existente.
.
4. Para editar una alarma, pulse en la entrada y después pulse en
el campo Hora para ajustar la hora de la alarma.
Reloj de alarma
5. Pulse en
6. Pulse en el botón a.m. o p.m. para cambiar el valor.
7. Cuando termine, pulse en Establecer
o en
para ajustar la hora y el minuto.
El reloj de alarma tiene varias capacidades de alarma. No hay límite
para el número de eventos de alarma que se pueden crear.
Para crear un evento de alarma:
.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Reloj. Esto brinda acceso a la pantalla de alarma y de
aplicación de medios.
Aplicaciones
➔
Nota: Cuando se fija una nueva hora de alarma, en la pantalla aparece el
número de horas y minutos que quedan antes de que se active la
alarma.
8. Pulse en el campo Repetir para seleccionar un estado de
repetición para la alarma.
Alarma: inicia la característica de alarma.
9. Pulse para colocar una marca de verificación junto a los días en
Galería de fotos: abre la galería.
los que desea que se repite la alarma, y pulse en Aceptar
.
10. Pulse en Timbre para seleccionar un tono de timbre que sonará
con la alarma.
11. Pulse en Aceptar para aceptar la asignación del tono de timbre.
Reproductor de música: inicia el reproductor de
música.
Aplicaciones
69
12. Pulse en Vibrar para añadir una característica de vibración a la
alarma.
13. Pulse en el campo Etiqueta e introduzca un nombre exclusivo
para la alarma, después pulse en Aceptar.
Correo electrónico
Envíe y reciba correo electrónico usando los servicios de correo
electrónico más populares. (Para obtener más información, consulte
14. Pulse en Listo para guardar el nuevo evento de alarma.
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Correo electrónico
Aplicaciones
➔
.
Nota: Pulse en Configuración y después active el campo Alarma en modo
silencio para que la alarma suene incluso si el teléfono está en modo
silencio.
Facebook
Facebook le permite dirigirse directamente a su cuenta de Facebook
sin acceder mediante el navegador web. (Para obtener más
Contactos
Cree y mantenga una agenda telefónica con información de contactos.
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Facebook
Aplicaciones
➔
.
Galería
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Contactos
Cricket 411
Acceda al sitio web de información de su proveedor de servicio móvil.
Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones
Cricket 411
Aplicaciones
➔
Utilice Galería para ver, capturar y administrar fotos y videos. (Para
.
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Galería
Aplicaciones
➔
.
ᮣ
➔
Gmail
.
Envíe y reciba correos electrónicos mediante Gmail, el correo
electrónico basado en Internet de Google. (Para obtener más
Descargas
Muestra los archivos que ha descargado en el teléfono. Puede
seleccionar Descargas de Internet u Otras descargas.
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Gmail
Aplicaciones
➔
.
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Descargas
Aplicaciones
➔
.
70
3. Toque la red Wi-Fi que desea en la lista para conectarse a la
misma.
Buscar de Google
Realice búsquedas en Internet y en su dispositivo usando el motor de
TM
búsqueda Google
.
Consejo: En forma predeterminada, el control (widget) Buscar de Google
aparece en la pantalla de inicio. Para obtener más información
sobre cómo mostrar controles (widgets) en la pantalla de inicio,
5. Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después
toque
Aplicaciones
➔
Latitude.
Su ubicación se indicará en la pantalla del mapa de Latitude,
con una precisión de hasta 1700 metros.
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Buscar de Google
Aplicaciones
➔
Cómo compartir su ubicación con amigos
.
1. Desde la pantalla del mapa Latitude, pulse en
para ver a
Latitude
sus amigos en Latitude. Al principio, sólo aparecerá el nombre
de usted.
Google Latitude permite ver la ubicación de todos sus amigos en un
mapa o en una lista. También puede compartir u ocultar su propia
ubicación.
2. Presione
3. Toque Seleccionar entre los contactos
dirección de correo electrónico
4. Toque un contacto o introduzca una dirección de correo
electrónico y después toque Añadir amigos
5. En la indicación Enviar solicitudes, toque Sí
y después toque Añadir amigos
.
o
Añadir mediante
Primero debe configurar su teléfono para utilizar redes inalámbricas y
así ayudar a identificar su ubicación. Además, Latitude funciona mejor
cuando Wi-Fi está habilitado.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Conexiones inalámbricas
Wi-Fi
.
y después toque
.
➔
➔
Configuración
.
.
Su amigo recibirá un correo electrónico o mensaje de texto con la
ubicación de usted marcada en el mapa. También recibirá
instrucciones sobre cómo ver su ubicación desde la web o usar
Latitude en su teléfono o tablet, siempre que esté disponible.
2. Toque Wi-Fi. Aparecerá una marca de verificación verde,
indicando que la característica está habilitada. Su teléfono
empezará a buscar puntos de acceso inalámbricos (WAP, por
sus siglas en inglés) Wi-Fi, o “zonas activas”, y mostrará los
resultados de la búsqueda bajo Redes Wi-Fi
.
Aplicaciones
71
Una vez que envíe un acuse de recibo de la solicitud de usted, la
ubicación de su amigo se mostrará en su teléfono. Su amigo puede
compartir su ubicación desde su computadora, teléfono o tablet.
Para obtener más información, vaya a http://www.google.com/latitude
–
–
Términos y privacidad: muestra la información de Términos y
condiciones, de Política de privacidad o de Avisos legales. Seleccione la
información deseada en el menú emergente.
Acerca de: muestra información general acerca de Google Maps,
como la Versión, Plataforma, Configuración local, Cantidad total de
datos enviados, Cantidad total de datos recibidos, Memoria disponible,
etc.
.
Opciones de Latitude
1. Presione
para que aparezcan las siguientes opciones:
• Buscar: le permite buscar un lugar de interés.
• Indicaciones: muestra indicaciones de navegación hasta un lugar,
desde un punto de partida.
2. Pulse en los siguientes iconos para tener acceso a las
siguientes opciones adicionales:
• Mis sitios: muestra las ubicaciones que haya marcado como
favoritas, tales como restaurantes, museos, parques, etc.
• Limpiar mapa: después de ver o seguir indicaciones, esta opción
restablece el mapa.
• Latitude: permite que usted y sus amigos compartan ubicaciones y
mensajes de estado. También le permite enviar mensajes
instantáneos y correos electrónicos, y obtener indicaciones para
llegar a las ubicaciones de sus amigos.
Sitios: utiliza Google Maps y su ubicación para
ayudarleaencontrarrestaurantes,cafés,bares,
atractivos turísticos, cajeros automáticos y
gasolineras, o explorar en la zona. También
puede añadir sus propias ubicaciones.
Capas: son elementos adicionales que puede
seleccionar para que se muestren en el mapa.
Estos elementos incluyen:
• Más: le permite seleccionar las siguientes opciones adicionales:
–
Labs (Características experimentales): se trata de un campo de
pruebas para características experimentales que todavía no están listas
para su publicación. Pueden cambiar, producir errores o desaparecer
en cualquier momento. Haga clic en una característica experimental
para habilitarla o inhabilitarla.
•
Tráfico: muestra las condiciones de tráfico
en tiempo real para que pueda planear la
ruta más rápida.
–
–
Configuración de caché: puede habilitar o inhabilitar Caché
automático o Borrar caché de mosaicos de mapas.
Ayuda: abre la página web Ayuda de Google para móviles, donde
puede recibir ayuda sobre Google Maps.
72
Maps
•
•
Satélite: le permite ver el mapa como una
imagen de satélite.
Utilice Google Maps para encontrar su ubicación actual, buscar
destinos y obtener direcciones detalladas. (Para obtener más
Relieve: le permite ver características
geográficas del terreno, como colinas y
montañas.
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Aplicaciones
➔
•
•
•
•
Buzz: le permite publicar mensajes públicos
y fotos en un lugar para que todos los vean.
Tienda
Busque nuevas aplicaciones, juegos o descargas de Android para su
teléfono.
Latitude: le permite ver las ubicaciones de
sus amigos y compartir la suya con ellos.
Necesitará tener una cuenta de Google configurada en el teléfono para
descargar una nueva aplicación.
Limpiar mapa: le permite borrar todas las
capas del mapa.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Tienda
Aplicaciones
➔
More Layers (Más capas): le permite añadir
capas adicionales, como Mis mapas, En
bicicleta, Wikipedia y Líneas de transporte.
.
2. La primera vez que abra Tienda (Market), lea las Condiciones
del servicio y después toque Aceptar para continuar.
3. Busque elementos para instalar o actualice los que ya ha
descargado:
Miubicación:cuandoseseleccionaestaopción,
la ubicación se muestra en el mapa con una
flecha azul parpadeante.
• Google Apps (Aplicaciones de Google): nuevas aplicaciones.
• Juegos: nuevos juegos.
• Mis aplicaciones: muestra descargas solicitadas, así como
actualizaciones disponibles para las aplicaciones instaladas en el
teléfono.
Aplicaciones
73
3. Toque un archivo para iniciarlo en la aplicación asociada (si el
archivo está asociado con una aplicación).
4. Mientras explora archivos, utilice estos controles:
Mensajería
Intercambie mensajes de texto y multimedia con otros dispositivos.
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Aplicaciones
➔
•
•
•
Toque Arriba para subir un directorio.
Toque Inicio para regresar al directorio raíz.
Presione
Compartir: cargue el fichero mediante Picasa
Facebook., Twitter Gmail Bluetooth Correo electrónico
YouTube
Menú para tener acceso a estas opciones:
Mobile Web
El navegador Mobile Web le permite utilizar el teléfono para
acceder a la web.
–
,
Mensajería
,
,
,
,
o
.
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Mobile Web
Aplicaciones
➔
–
–
–
Crear carpeta: crea una nueva carpeta para almacenar archivos.
Eliminar: borra los archivos seleccionados.
Ver por: muestra los archivos en una lista, en una lista con detalles o
como miniaturas.
.
Música
Reproduzca archivos de música desde una tarjeta de memoria
opcional instalada. (Para obtener más información, consulte
–
–
Ordenar por: ordena los archivos por Hora, Tipo, Nombre o Tamaño.
Más: le permite mover y copiar archivos, cambiar sus nombres,
establecer la visibilidad Bluetooth para archivos o cambiar la
configuración para Mis archivos.
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Música
Mis archivos
Aplicaciones
➔
My Account
.
Brinda acceso a la información de su cuenta, como su actividad
actual, información de facturación e información de los servicios del
plan. También puede configurar alertas para el uso de minutos o de
mensajes, recordatorios de pagos o el ahorro de energía.
Busque, revise y administre archivos almacenados en una tarjeta de
memoria opcional instalada. Si el archivo está asociado con una
aplicación en el teléfono, puede iniciar el archivo en la aplicación.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Mis archivos
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
MyAccount
Aplicaciones
➔
Aplicaciones
➔
.
.
2. Pulse en una carpeta y desplácese hacia abajo o hacia arriba
hasta localizar un archivo.
74
MyBackup
Teléfono
MyBackup, cuando está activado, hace una copia de seguridad
automáticamente de su información de contacto y la coloca en un
servidor proporcionado por su proveedor de teléfono móvil.
Teléfono le permite marcar números. (Para obtener más información,
ᮣ
Desde el menú Aplicaciones, toque
Teléfono.
ᮣ
Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después
toque Aplicaciones MyBackup. Siga las
Sitios
➔
Sitios de Google muestra logotipos de empresas en una capa de
Google Maps. Puede localizar rápidamente un comercio o una
persona, ver cupones, respuestas públicas y más.
indicaciones para hacer una copia de seguridad de sus
contactos.
Navigation
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Sitios
Aplicaciones
➔
.
Google Maps Navigation es un sistema de navegación GPS conectado
a Internet que proporciona direcciones de ruta detalladas mediante
indicaciones de voz.
Poynt
Poynt brinda acceso rápido a información comercial, personal,
geográfica y de entretenimiento específica para su ubicación.
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Navigation
Aplicaciones
➔
.
Consejo: Para recibir mejores señales de GPS, evite utilizar su dispositivo en
las siguientes condiciones:
• dentro de un edificio o entre edificios
• en un túnel o pasaje subterráneo
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Poynt
Aplicaciones
➔
• en mal clima
• alrededor de alto voltaje o campos electromagnéticos
• en un vehículo con cristales tintados
.
Noticias y clima
Noticias y clima de Google envía múltiples fuentes RSS de noticias al
teléfono.
ᮣ
Desde una pantalla de inicio, toque
Noticias y clima
Aplicaciones
➔
.
Aplicaciones
75
Configuración
Configure el teléfono según sus preferencias. (Para obtener más
Twitter
Utilice la aplicación Twitter para acceder a su cuenta de Twitter en vez
de utilizar el navegador. (Para obtener más información, consulte
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Configuración
Storefront
Aplicaciones
➔
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Twitter
Aplicaciones
➔
.
.
UNO
Storefront le permite comprar tonos de timbre, tonos de devolución de
llamada, gráficos, aplicaciones y juegos utilizando el servidor de su
proveedor de teléfono móvil.
Juegue el juego de naipes clásico en el teléfono.
Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones
UNO
ᮣ
➔
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Aplicaciones
➔
.
Storefront. Siga las indicaciones en pantalla para habilitar
Storefront.
Marcador de voz
Marcador de voz es una aplicación de reconocimiento de voz que le
permite realizar llamadas e iniciar otras características del teléfono.
Talk
Utilice Google Talk para chatear con otros usuarios de Google Talk.
ᮣ
Desde el menú Aplicaciones, toque
Marcador de voz.
Búsqueda por voz
Búsqueda por voz funciona como una aplicación autónoma o en
combinación con Buscar de Google. El icono aparece en el lado
derecho del control (widget) Buscar de Google.
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
Talk
ThinkFree Office
Aplicaciones
➔
.
1. Para realizar una búsqueda desde la pantalla de inicio, toque
Aplicaciones Búsqueda por voz
TM
ThinkFree Office Mobile para Android es un conjunto de programas
compatibles con Microsoft Office que proporciona un lugar céntrico
para administrar los documentos en línea y fuera de línea.
ᮣ
➔
.
®
– o bien –
Pulse en
en el control (widget) Buscar de Google.
Desde la pantalla de inicio, toque
ThinkFree Office
Aplicaciones
➔
.
76
2. Diga uno de los siguientes comandos:
• enviar texto a [destinatario] [mensaje]
• navegar a [dirección/ciudad/nombre de comercio]
• llamar [nombre de contacto] [tipo de teléfono]
• mapa de [dirección/ciudad]
• nota para mí [mensaje]
• escuchar a [artista/canción/álbum]
• llamar [nombre de comercio] [ubicación]
• enviar correo electrónico a [destinatario] [asunto]
• ir a [sitio web]
• decir [su consulta]
3. Siga las indicaciones cuando corresponda.
YouTube
Vea y cargue videos de YouTube, directamente desde el teléfono. Para
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, toque
YouTube
Aplicaciones
➔
.
Aplicaciones
77
Sección 12: Configuración
En esta sección se explican los ajustes de configuración para
personalizar su teléfono.
2. Toque Modo de avión para activar o desactivar este modo.
Cuando está activado, una marca de verificación aparece en la
casilla.
Acceso a los ajustes de configuración
– o bien –
ᮣ
Presione
Inicio
➔
Menú
➔
Configuración.
Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de encender-
– o bien –
apagar hasta que aparezca el menú Opciones de teléfono,
después seleccione Modo de avión.
Navegue hasta un panel de la pantalla de inicio y después
toque
Aplicaciones
➔
Configuración.
Aparecerá el menú Configuración en la pantalla.
Activación o desactivación de Wi-Fi
Conexiones inalámbricas
Estos ajustes de configuración le permiten controlar y adaptar cómo
se comunicará el teléfono con redes y otros dispositivos Bluetooth.
(Para obtener información sobre cómo establecer y utilizar las
Configuración Wi-Fi
Configure y administre puntos de acceso inalámbricos.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Conexiones inalámbricas
Wi-Fi
2. Toque ajustes para configurarlos:
• Wi-Fi toque para Activar Desactivar Wi-Fi. Cuando está activado,
menú
➔
➔
➔
Configuración
Modo de avión
.
Cuando el modo de avión está activado, todas las conexiones
inalámbricas del teléfono quedan inhabilitadas, y no puede realizar o
recibir llamadas o mensajes ni conectarse a redes. Mientras está en el
modo de avión, puede utilizar otras características del teléfono, como
reproducir música, ver videos o utilizar otras aplicaciones.
:
o
una marca de verificación aparece en la casilla.
• Notificación de red: el teléfono detecta y muestra una lista de
puntos de acceso a red (NAP) cercanos.
• Agregar red Wi-Fi: permite añadir manualmente una nueva
conexión Wi-Fi.
1. Desde el menú Configuración, toque Conexiones inalámbricas
.
78
Activación o desactivación de Bluetooth
Bluetooth
El teléfono apoya Bluetooth 3.0.
®
Active o desactive el servicio Bluetooth del dispositivo. Para obtener
más información sobre cómo usar Bluetooth para intercambiar
Perfiles Bluetooth
Los perfiles Bluetooth son especificaciones para servicios apoyados
por dispositivos individuales. Los perfiles mejoran la posibilidad de
que diferentes dispositivos funcionen juntos. El teléfono apoya estos
perfiles Bluetooth:
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Conexiones inalámbricas
de Bluetooth
Menú
➔
➔
➔
Configuración
.
•
Auriculares: el perfil HSP v1.1 apoya el uso de auriculares Bluetooth
compatibles para audio mono.
Manos libres: el perfil HFP v1.5 apoya auriculares Bluetooth y también
podría apoyar otros dispositivos Bluetooth compatibles instalados con
capacidades para altoparlante.
2. Toque Bluetooth para activar o desactivarlo. Cuando está
activado, una marca de verificación aparece en la casilla.
•
Configuración de Bluetooth
Utilice Configuración de Bluetooth para administrar las conexiones
Bluetooth, asignar un nombre al dispositivo y controlar la visibilidad de
este dispositivo ante otros.
•
•
Objeto push: el perfil OPP v1.1 permite enviar y recibir tarjetas de
identificación de contactos (vCards 2.1) y eventos de calendario
(vCalendar) entre dispositivos.
Acceso a la agenda telefónica: el perfil PBAP v1.0 permite compartir
múltiples tarjetas de identificación y entradas en la agenda telefónica
con un dispositivo Bluetooth compatible.
Nota: Bluetooth debe estar activado para acceder a algunos ajustes.
•
•
Estéreo: los perfiles A2DP v1.0 y AVRCP v1.0 apoyan el suministro de
audio estéreo a un dispositivo Bluetooth compatible.
Control remoto de audio/video: el perfil AVRCP le permite controlar
televisores, equipos de alta fidelidad (“Hi-Fi”) y más mediante un solo
control remoto (u otro dispositivo) para controlar todos los equipos de
audio/video. Puede utilizarse en combinación con A2DP o VDP.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
➔ Configuración de
➔
Configuración ➔Conexiones inalámbricas
Bluetooth
.
2. Toque un ajuste para configurar Bluetooth:
• Bluetooth toque esto para activar o desactivar Bluetooth. Cuando
:
está activado, una marca de verificación aparece en la casilla.
• Nombre del dispositivo: el nombre predeterminado de su
dispositivo aparece en pantalla. Toque para cambiar el nombre del
dispositivo. Está disponible cuando Bluetooth está activado.
Nota: Este dispositivo no apoya todos los perfiles Bluetooth. Para averiguar
la compatibilidad con vehículos y accesorios, comuníquese con su
proveedor de teléfono móvil.
Configuración
79
• Visible: controle la visibilidad de su teléfono con respecto a
búsquedas realizadas por otros dispositivos Bluetooth. Toque para
activar o desactivar la visibilidad. Está disponible cuando Bluetooth
está activado.
• Buscar dispositivos: toque para buscar dispositivos detectables
cercanos. Después de buscar, toque un dispositivo para vincularse
con el mismo. Para obtener más información, consulte
2. Configure estas opciones:
• 3G datos: para activar la red de datos, debe seleccionarse esta
opción. Está activada de forma predeterminada.
• Roaming de datos: habilite o inhabilite conexiones a servicios de
datos cuando el aparato usa otra red en modo roaming. Para obtener
• Sistema seleccionado: cambie el modo roaming para redes CDMA.
–
Cricket only (Sólo Cricket): restringe el teléfono al área de cobertura de
su red base. Cuando esté fuera del área de cobertura, el teléfono no
entrará en el modo roaming, y las funciones de llamada y otras
características inalámbricas no estarán disponibles.
Automático: permite que el teléfono adquiera servicio
automáticamente de acuerdo con la configuración predeterminada,
usando la red de su proveedor de teléfono móvil y las redes asociadas
para roaming.
Configuración de VPN
El menú Configuración de VPN le permite configurar y administrar
redes virtuales privadas (VPN, por sus siglas en inglés). Para obtener
–
¡Importante!: Antes de que pueda usar una red VPN, debe establecerla y
configurarla.
Configuración de llamada
Marcación en América del Norte
Redes de celulares
Cuando está habilitada, Marcación en América del Norte añade
automáticamente el código de marcación internacional desde América
del Norte (011) a los números internacionales que se marquen.
Configure opciones para la selección de redes y los servicios de datos
durante el roaming.
¡Importante!: Dependiendo de su plan de servicio, los cambios que realice a
la configuración de Redes de celulares pudieran incurrir en
cargos adicionales. Para obtener más información,
Consejo: Cuando se habilita Marcación en América del Norte, se inhabilita el
ajuste Marcación internacional
.
comuníquese con su proveedor de teléfono móvil.
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración ➔Configuración de llamada
América del Norte para habilitar o inhabilitar la marcación en
Menú
➔
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
➔
➔
Marcación en
Configuración Conexiones inalámbricas
➔
➔
Redes móviles.
América del Norte.
80
Cuando el ajuste está habilitado, una marca de verificación
aparece en la casilla.
Intentar nuevamente automáticamente
Cuando este ajuste está habilitado, el teléfono volverá a intentar una
llamada automáticamente cuando encuentre una señal de red
ocupada.
Uso de la marcación en América del Norte
1. Para empezar un número con el código de marcación
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
➔
internacional almacenada o la para llamadas desde América del
Configuración Configuración de llamada
➔
.
Norte, desde un panel de inicio toque
.
2. Toque Intentar nuevamente automáticamente para habilitar o
inhabilitar el reintento automático de llamadas. Cuando el
ajuste está habilitado, una marca de verificación aparece en la
casilla.
2. Toque sin soltar la tecla hasta que aparezca un signo más (
3. Introduzca el código de país y el número, después toque
0
+
).
.
Marcación internacional
Con Marcación en América del Norte inhabilitada, puede almacenar
otro código de marcación internacional. Esto simplifica el uso del
Modo TTY
teléfono para marcar números internacionales cuando esté en un país
que no forma parte del plan de marcación en América del Norte.
Cuando el modo TTY está habilitado, el teléfono se puede utilizar con
un dispositivo TTY enchufado en el conector para auriculares. Antes de
usar el teléfono con un dispositivo TTY, será necesario que habilite el
modo TTY.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
➔
Configuración Configuración de llamada
➔
➔
Marcación en
1. Desde la pantalla de inicio, presione
menú
➔
América del Norte. Cuando se inhabilita este ajuste, se quita la
Configuración Configuración de llamada
➔
➔
TTY. Se le
marca de verificación de la casilla y se habilita Marcación
indicará que acepte o cancele la activación del modo TTY.
2. Para habilitar el modo TTY, toque Aceptar y después toque TTY
internacional
2. Toque Marcación internacional. Aparecerá la ventana
emergente Marcación internacional
3. Introduzca o cambie el código de marcación internacional
actual y después toque Aceptar
.
desactivado TTY completo, TTY HCO (TTY + oír) o TTY VCO
,
.
(TTY + hablar).
.
Privacidad de voz
Cuando la privacidad de voz está habilitada, cifra las llamadas de voz
para ampliar la privacidad.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Configuración de llamada
Configuración
Menú
.
➔
➔
81
2. Toque Privacidad de voz para habilitarla o inhabilitarla. Cuando
el ajuste está habilitado, una marca de verificación aparece en
la casilla.
3. Toque Salientes para elegir Permitir todo (todas las llamadas
salientes) Permitir contactos (llamadas salientes a los
contactos solamente) o No permitir ninguno
.
Temporizador de llamadas
Número de emergencia
Vea los temporizadores de llamadas del teléfono.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Con Número de emergencia puede configurar hasta 3 números que su
teléfono podrá llamar aunque esté en modo avión o bloqueado. (Para
Menú
➔
Configuración Configuración de llamada
➔
➔
Temporizador
de llamadas. Aparecerán los temporizadores de Última
llamada, Llamadas salientes, Llamadas entrantes, Llamadas en
roaming, Todas las llamadas, Último restablecimiento,
Llamadas de toda la vida, Todos los datos, Enviar datos, Recibir
datos y Datos de toda la vida.
Nota: 911 está preconfigurado como uno de los números de emergencia.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Configuración de llamada
emergencia
Menú
➔
➔
➔
Número de
2. Presione
Menú
➔
Restablecer todos los temporizadores
.
para restablecer todos los temporizadores excepto los de
Llamadas de toda la vida y Datos de toda la vida.
2. Toque uno de los números de emergencia para cambiarlo, o
introduzca un nuevo valor.
3. Toque Guardar para guardar los cambios.
Restricciones de llamadas
El ajuste Restricciones de llamadas le permite limitar las llamadas
realizadas y recibidas en el teléfono.
Contestar automáticamente
Cuando el ajuste Contestar automáticamente está habilitado, el
teléfono se puede configurar para contestar las llamadas
automáticamente cuando se reciben o después de una espera de unos
segundos.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Configuración de llamada
de llamadas
menú
➔
➔
➔
Restricciones
.
2. Toque Entrantes para elegir Permitir todo (todas las llamadas
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
➔
entrantes) Permitir contactos (llamadas entrantes de los
contactos solamente) o No permitir ninguno
Configuración Configuración de llamada
➔
.
.
82
Vibrar
2. Toque Contestar automáticamente y después seleccione
Desactivado Tras 1 segundo Tras 3 segundos Tras
5 segundos
,
,
o
Cuando este ajuste está habilitado, el teléfono vibra y reproduce el
tono de llamada para avisarle de llamadas entrantes.
.
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
➔
Ayudas auditivas
Esta característica le permite utilizar una aparato auditivo con el
dispositivo.
Configuración Sonido Vibrar para configurar el teléfono
➔
➔
para que vibre Siempre, Nunca, Sólo en modo silencioso o Sólo
cuando no esté en modo silencioso.
Tonos de DTMF
Establezca la duración de los tonos de DTMF (multifrecuencia de doble
tono) que envía el teléfono. Los tonos de DTMF se usan como entrada
por algunos sistemas de llamada automatizados.
Nota: El ajuste de vibración del teléfono es independiente de los demás
ajustes de sonido. Por ejemplo, si tiene el modo silencio habilitado con
la vibración del teléfono, el teléfono no reproducirá una melodía, sino
que vibrará para una llamada entrante.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse
Menú
Configuración de llamada
Largo
➔
Configuración
➔
➔
Tonos de DTMF
.
Volumen
2. Toque Normal
o
.
Permite ajustar los niveles de volumen de los tonos de timbre para
llamadas entrantes y notificaciones.
Configuración de sonido
Generales
Modo silencioso
Silencia temporalmente todos los sonidos del teléfono, excepto por la
reproducción de multimedia y las alarmas.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Sonido Volumen
2. Toque y arrastre el control deslizante para fijar el Tono de
llamada
Menú
➔
➔
➔
.
.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Sonido
2. Toque Modo silencioso para habilitar o inhabilitar el modo
silencioso. Cuando el ajuste está habilitado, una marca de
verificación aparece en la casilla.
Menú
➔
Nota: También puede ajustar el volumen del Tono de llamada desde la
pantalla de inicio presionando la tecla de volumen en el costado
izquierdo del teléfono.
➔
.
3. Toque y arrastre el control deslizante para fijar el volumen de
Medios
.
Configuración
83
2. Toque un tono de llamada para escuchar una muestra y
seleccionarlo.
3. Toque Aceptar para guardar el ajuste.
Nota: Puede fijar el volumen de Medios durante la reproducción presionando
la tecla de volumen en el costado izquierdo del teléfono.
4. Toque y arrastre el control deslizante o presione la tecla de
Notificaciones
Tono de llamada de notificaciones
Seleccione un tono de llamada predeterminado para notificaciones de
mensajes, de alarmas y de otros tipos.
volumen para fijar el volumen de Alarma
.
5. Toque Utilizar el volumen de las llamadas entrantes para las
notificaciones para establecer los tonos de notificaciones al
mismo volumen que el timbre de llamada entrante. (Cuando el
ajuste está habilitado, una marca de verificación aparece en la
casilla.)
6. Deseleccione Utilizar el volumen de las llamadas entrantes
para las notificaciones y arrastre el control deslizante para fijar
el volumen de Notificación.
Consejo: También puede establecer canciones como tonos para alarmas.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
➔
Configuración Sonido Tono de llamada de notificaciones.
➔
➔
7. Toque Aceptar para guardar los ajustes.
2. Toque un tono de llamada para escuchar una muestra y
seleccionarlo.
3. Toque Aceptar para guardar el ajuste.
Llamadas entrantes
Tono de llamada del teléfono
Elija un tono de llamada predeterminado para las llamadas de voz
entrantes.
Retroalimentación
Tonos táctiles sonoros
Consejo: También puede establecer canciones como tonos de llamada para
Cuando este ajuste está habilitado, se reproducen tonos para cuando
se marcan números en el marcador telefónico.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Sonido
Menú
➔
➔
.
2. Toque Tonos táctiles sonoros para activar o desactivar los
tonos. Cuando el ajuste está habilitado, una marca de
verificación aparece en la casilla.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
➔
Configuración Sonido Tono de llamada del teléfono.
➔
➔
84
Selección audible
¡Precaución!: Si hay intrusos que le ponen en peligro, debería inhabilitar Tono
Cuando este ajuste está habilitado, se reproducen tonos cuando se
toca la pantalla para realizar selecciones (salvo en el marcador
telefónico).
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Sonido
de emergencia antes de realizar una llamada de emergencia.
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
➔
Menú
➔
Configuración Sonido Tono de emergencia. Las
➔
➔
➔
.
siguientes opciones estarán disponibles:
2. Toque Selección audible para habilitar o inhabilitar los tonos.
Cuando el ajuste está habilitado, una marca de verificación
aparece en la casilla.
• Apagado: inhabilita la reproducción del tono de emergencia.
• Alerta: habilita la reproducción del tono de emergencia.
• Vibrar: el teléfono vibra cuando se hace una llamada de emergencia.
Configuración de visualización
Sonidos de bloqueo de pantalla
Cuando este ajuste está habilitado, se reproduce un sonido al bloquear
o desbloquear la pantalla. (Para obtener más información, consulte
Brillo
Establezca el brillo predeterminado de la pantalla.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
➔
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Sonido
Menú
➔
Configuración
➔
Pantalla
➔
Brillo.
➔
.
2. Toque Brillo automático para habilitar o inhabilitar el ajuste
automático del brillo de la pantalla según los niveles de luz
ambiente. Cuando el ajuste está habilitado, una marca de
verificación aparece en la casilla.
3. Con Brillo automático inhabilitado, toque y arrastre el control
deslizante para fijar el brillo.
2. Toque Sonidos de bloqueo de pantalla para habilitar o
inhabilitar los sonidos de bloqueo de la pantalla. Cuando el
ajuste está habilitado, una marca de verificación aparece en la
casilla.
Tono de emergencia
4. Toque Aceptar para guardar el ajuste.
Cuando este ajuste está habilitado (la configuración predeterminada) y
durante una llamada de emergencia (al 911), el teléfono reproduce un
tono que el personal de emergencia puede utilizar para localizar su
teléfono.
Rotar automáticamente la pantalla
Habilite o inhabilite el giro automático de la pantalla cuando se gira el
teléfono hacia la derecha o hacia la izquierda.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Pantalla
Menú
➔
➔
.
Configuración
85
2. Toque Rotar automáticamente la pantalla para habilitar o
inhabilitar la orientación automática de la pantalla. Cuando el
ajuste está habilitado, una marca de verificación aparece en la
casilla.
2. Toque un ajuste (3 segundos
/
6 segundos
/
20 segundos
/
1 minuto) para seleccionarlo.
Ubicación y seguridad
Mi ubicación
Utilizar redes inalámbricas
Habilite o inhabilite el servicio de ubicación de su proveedor de
teléfono móvil.
Animación
Fije el nivel de animaciones para transiciones desde una ventana a
otra.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Pantalla Animación
2. Toque No hay animaciones Algunas animaciones
animaciones
Menú
➔
➔
➔
.
Nota: Para poder usar algunas aplicaciones, los servicios de ubicación de la
,
o
Todas las
red deben estar habilitados.
.
Tiempo de espera de la pantalla
Establezca el tiempo de retraso entre la última pulsación de tecla o
toque de pantalla y el agotamiento automático del tiempo de espera
de la pantalla (se atenúa y se bloquea).
¡Importante!: Al seleccionar los servicios de ubicación de la red, usted está
permitiendo que su proveedor de servicio móvil y servicios de
ubicación de terceros proveedores autenticados y validados
accedan a cierta información de ubicación disponible a través
de esta red o dispositivo.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Pantalla Tiempo de espera de la pantalla
2. Toque un ajuste (15 segundos 30 segundos 1 minuto
2 minutos 10 minutos) para seleccionarlo.
Menú
➔
➔
➔
.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Ubicación y seguridad
Menú
➔
/
/
/
➔
.
/
2. Toque Utilizar redes inalámbricas para habilitar o inhabilitar los
servicios de ubicación de la red. Cuando el ajuste está
Tiempo de espera del teclado
Establezca el tiempo de retraso entre la última pulsación de tecla o
toque de pantalla y el agotamiento automático del tiempo de espera
del teclado (se atenúa y se bloquea).
habilitado, una marca de verificación aparece en la casilla.
Utilizar satélites de GPS
Habilite o inhabilite el servicio de ubicación desde los servicios de GPS
autónomos.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
➔
Configuración Pantalla Tiempo de espera del teclado.
➔
➔
86
Configuración/cambio del patrón de bloqueo
Un patrón de desbloqueo de la pantalla es un movimiento táctil que se
crea y se utiliza para desbloquear el teléfono.
Nota: Para poder usar algunas aplicaciones, los servicios de ubicación
autónomos deben estar habilitados.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Ubicación y seguridad
de pantalla Cambiar bloqueo de la pantalla
2. Toque Patrón
Menú
➔ Configurar bloqueo
➔
¡Importante!: Al seleccionar los servicios de GPS autónomos, usted está
permitiendo que cualquier tercer proveedor acceda a toda la
información de ubicación a través de Internet o cualquier
software o componente periférico que instale, descargue,
añada, adjunte, etc. al dispositivo. Habilitar esta funcionalidad
pudiera representar ciertos riesgos a los usuarios de este
dispositivo.
➔
o
.
.
3. Siga las indicaciones para crear o cambiar su patrón de
desbloqueo de la pantalla.
Configuración/cambio del código PIN
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Ubicación y seguridad
2. Toque Utilizar satélites de GPS para habilitar o inhabilitar los
servicios de GPS autónomos. Cuando el ajuste está habilitado,
una marca de verificación aparece en la casilla.
Menú
➔
Un código PIN de desbloqueo de la pantalla es un número de
identificación personal que, una vez almacenado, se debe usar para
desbloquear el teléfono.
➔
.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
seguridad Configurar bloqueo de pantalla
bloqueo de la pantalla
Menú
➔
Ubicación y
➔
o
Cambiar
Desbloqueo de pantalla
.
2. Toque PIN. Aparecerá un teclado estilo telefónico en la pantalla.
3. Siga las indicaciones para crear o cambiar el código
PIN de desbloqueo de la pantalla.
La pantalla de bloqueo predeterminada evita que se realicen llamadas
o se activen características o aplicaciones accidentalmente.
Para proteger el teléfono contra el uso no autorizado, use un patrón de
desbloqueo personal de la pantalla, un número de identificación
personal (PIN, por sus siglas en inglés) o una contraseña.
Para obtener más información sobre las características de bloqueo y
Configuración/cambio de la contraseña de desbloqueo
Una contraseña de desbloqueo de la pantalla es una palabra o serie de
4 o más caracteres que puede almacenar y después usar para
desbloquear el teléfono.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Ubicación y seguridad
de pantalla Cambiar bloqueo de la pantalla
Menú
➔ Configurar bloqueo
➔
➔
o
.
Configuración
87
Selección de los administradores del dispositivo
Añada o quite administradores del dispositivo.
2. Toque Contraseña. Aparecerá un teclado QWERTY en la
pantalla.
3. Siga las indicaciones para crear o cambiar su contraseña de
desbloqueo de la pantalla.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Ubicación y seguridad
2. Toque Seleccionar los administradores del dispositivo
Menú
➔
➔
.
.
Contraseñas
Almacenamiento de la credencial
Contraseñas visibles
Uso de credenciales seguras
Cuando este ajuste está habilitado, los caracteres de contraseña se
mostrarán brevemente a medida que los toque al introducir
contraseñas.
Puede instalar credenciales desde una tarjeta de memoria microSD
opcional instalada y usar los ajustes de Almacenamiento de la
credencial para permitir que las aplicaciones accedan a los
certificados seguros y a otras credenciales.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Ubicación y seguridad
Menú
➔
➔
.
2. Toque Contraseñas visibles para habilitar o inhabilitar las
visualizaciones breves de los caracteres de contraseña. Cuando
el ajuste está habilitado, una marca de verificación aparece en
la casilla.
Nota: Debe tener instalados certificados cifrados desde una tarjeta de
memoria para usar esta característica.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Ubicación y seguridad
Menú
➔
Administración del dispositivo
➔
.
Utilice esta característica para seleccionar una o más aplicaciones de
administración que controlan su dispositivo para fines de seguridad
(por ejemplo, si el teléfono se extravía o lo roban). Estas aplicaciones
hacen cumplir las políticas de seguridad remotas o locales para el
dispositivo.
2. Toque Usar credenciales seguras para habilitar o inhabilitar el
ajuste. Cuando el ajuste está habilitado, una marca de
verificación aparece en la casilla.
Nota: Si un dispositivo utiliza varias aplicaciones de administración
habilitadas, se cumple la política más estricta.
88
Instalación desde la tarjeta SD
Aplicaciones
Instale certificados cifrados desde una tarjeta de memoria microSD
opcional instalada.
Puede descargar e instalar aplicaciones desde Android Market o crear
aplicaciones usando Android SDK (kit de desarrollo de software) e
instalarlas en el teléfono. Utilice Configuración de aplicaciones para
administrar las aplicaciones en el teléfono.
Nota: Debe tener instalada una tarjeta de memoria que contenga certificados
cifrados para usar esta característica.
¡Advertencia!: Ya que es posible configurar este dispositivo con software del
sistema no proporcionado ni apoyado por Google ni ninguna
otra empresa, los usuarios finales usan estos dispositivos a su
propio riesgo.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Ubicación y seguridad
2. Toque Instalar de la tarjeta SD, después elija un certificado y
Menú
➔
➔
.
siga las indicaciones para instalarlo.
Fuentes desconocidas
Cuando este ajuste está habilitado, se pueden instalar aplicaciones
procedentes de fuentes desconocidas, que no sean de Android
Market.
Establecimiento de la contraseña
Establezca o cambie una contraseña para proteger las credenciales.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Ubicación y seguridad
Menú
➔
➔
.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Aplicaciones
Menú
➔
2. Toque Establecer contraseña y después siga las indicaciones.
➔
.
2. Toque Fuentes desconocidas para habilitar o inhabilitar el
ajuste. Cuando el ajuste está habilitado, una marca de
verificación aparece en la casilla.
Borrado del almacenamiento
Borre las credenciales almacenadas y restablezca la contraseña.
Nota: Este ajuste se habilita sólo después de haberse instalado certificados
Lanzamiento rápido
cifrados.
Toque este ajuste para asignar accesos directos de teclado
predefinidos a aplicaciones instaladas en su teléfono.
1. Pulse en Lanzamiento rápido para activar la característica.
2. Pulse en una letra en la lista en pantalla, asociada con el
acceso directo que desea asignar.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Ubicación y seguridad
2. Toque Borrar almacenamiento para borrar las credenciales
Menú
➔
➔
.
almacenadas y restablecer la contraseña.
Configuración
89
3. Seleccione una aplicación disponible. Esto cambia la tecla de
Uso del almacenamiento
Vea la cantidad de almacenamiento utilizada por las aplicaciones
instaladas en el teléfono.
acceso rápido seleccionada para iniciar la nueva aplicación.
Administrar aplicaciones
Administre y quite aplicaciones en el teléfono.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Aplicaciones Uso del almacenamiento
2. Seleccione si la ficha correspondiente a cómo desea ver el
almacenamiento de aplicaciones: Descargado Todos (vista
predeterminada), En tarjeta SD En ejecución
Menú
➔
➔
➔
.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
➔
Configuración Aplicaciones Administrar aplicaciones.
➔
➔
,
.
2. Toque una aplicación para ver y actualizar información
correspondiente, incluyendo el uso de memoria, los ajustes
predeterminados y los permisos.
o
Uso de la batería
Vea qué partes del teléfono han estado utilizando la batería.
1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú
Configuración Aplicaciones Uso de la batería. Se
mostrarán tanto el tiempo total que lleva el teléfono
3. Presione
aplicaciones.
Atrás para regresar a Configuración de
➔
➔
➔
Servicios en ejecución
Vea y controle servicios en ejecución en el teléfono.
funcionando con la batería como el porcentaje de energía de la
batería que utilizan las características y funciones del teléfono
(como las llamadas de voz, la pantalla y el móvil en modo de
espera).
¡Advertencia!: No todos los servicios se pueden detener, y detener servicios
pudiera causar consecuencias no deseadas en la aplicación o
el sistema Android.
Desarrollo
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
➔
Establezca opciones para el desarrollo de aplicaciones.
Configuración Aplicaciones Servicios en ejecución.
➔
➔
2. Para detener un servicio, tóquelo y después toque Detener
Depuración de USB
Cuando este ajuste está habilitado, permite la depuración cuando el
teléfono está conectado a una PC mediante un cable USB.
cuando se le solicite confirmación.
Nota: Este ajuste se usa sólo para fines de desarrollo de aplicaciones.
90
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
➔
Cuentas y sincronización
Configure y administre sus cuentas, incluyendo sus cuentas de Google
y de Asistente para Copia de Seguridad.
Configuración Aplicaciones Desarrollo.
➔
➔
2. Toque Depuración de USB para habilitar o inhabilitar el ajuste.
Cuando el ajuste está habilitado, una marca de verificación
aparece en la casilla.
Configuración de sincronización general
Datos de fondo
Cuando este ajuste está habilitado, todas las cuentas pueden
sincronizar, enviar y recibir datos en cualquier momento, en segundo
plano.
Permanecer activo
Cuando el ajuste está habilitado, la pantalla del teléfono permanece
activo, siempre que el teléfono esté conectado al adaptador de viaje u
otro cargador.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
➔
¡Importante!: Inhabilitar los datos de fondo puede prolongar la duración de la
batería y reducir el uso de datos. Algunas aplicaciones aún
podrían usar la conexión de datos de fondo aunque este ajuste
esté inhabilitado.
Configuración Aplicaciones Desarrollo.
➔
➔
2. Toque Permanecer activo para habilitar o inhabilitar el ajuste.
Cuando el ajuste está habilitado, una marca de verificación
aparece en la casilla.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
➔
Permitir ubicaciones de prueba
Los desarrolladores utilizan este ajuste durante el desarrollo de
aplicaciones basadas en ubicación.
Configuración Cuentas y sincronización
➔
.
2. Toque Datos de fondo para habilitar o inhabilitar el ajuste.
Cuando el ajuste está habilitado, una marca de verificación
aparece en la casilla.
Nota: Este ajuste se usa sólo para fines de desarrollo de aplicaciones.
Sincronización automática
Cuando este ajuste está habilitado, todas las cuentas sincronizan
datos automáticamente en cualquier momento.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
➔
Configuración Aplicaciones Desarrollo.
➔
➔
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
➔
2. Toque Permitir ubicaciones de prueba para habilitar o
inhabilitar el ajuste. Cuando el ajuste está habilitado, una
marca de verificación aparece en la casilla.
Configuración Cuentas y sincronización
➔
.
Configuración
91
2. Toque Sincronización automática para habilitar o inhabilitar el
ajuste. Cuando el ajuste está habilitado, una marca de
verificación aparece en la casilla.
Cómo quitar una cuenta
Administrar cuentas
Use Administrar cuentas para definir y configurar sus cuentas.
¡Importante!: Quitar una cuenta también elimina todos sus mensajes,
contactos y otros datos del teléfono.
Nota: Los ajustes disponibles dependen del tipo de cuenta. No todos los
ajustes están disponibles para todas las cuentas.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Cuentas y sincronización
2. Toque una cuenta para ver sus ajustes.
Menú
.
➔
➔
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
.
➔
Configuración Cuentas y sincronización
➔
3. Toque Eliminar cuenta y después toque Eliminar cuenta cuando
se le solicite que confirme la eliminación de la cuenta junto con
todos sus correspondientes mensajes, contactos y otros datos.
2. Bajo Administrar cuentas, toque la cuenta cuyos ajustes desea
modificar.
Para obtener más información sobre cómo administrar una
Para obtener más información sobre cómo administrar una
Privacidad
Utilice los ajustes de Privacidad para administrar el uso de información
personal por el teléfono.
Datos personales
Restablecer datos de fábrica
Utilice Restablecer datos de fábrica para restablecer el teléfono a su
valores predeterminados de fábrica. Este ajuste borra todos los datos
del teléfono, incluyendo los ajustes de su cuenta de Google y de otras
cuentas de correo electrónico, los datos y ajustes del sistema y de
aplicaciones, y las aplicaciones descargadas. No borrará el actual
software y aplicaciones asociadas del sistema ni los archivos
Adición de una cuenta
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
➔
Configuración Cuentas y sincronización
➔
.
2. Toque Agregar cuenta y siga las indicaciones para introducir
sus credenciales y configurar la cuenta.
92
Almacenamiento interno
Vea la cantidad de memoria interna del teléfono que está actualmente
disponible para almacenar aplicaciones, fotos, etc.
almacenados en una tarjeta de memoria opcional instalada, como
música o fotos.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Privacidad
Menú
➔
➔
.
2. Toque Restablecer datos de fábrica y después siga las
Nota: Esta opción no se puede configurar.
indicaciones para realizar el restablecimiento.
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, presione
Menú➔
.
Espacio de almacenamiento
Vea y administre el uso de los recursos de memoria en la memoria
interna del teléfono y en una tarjeta de memoria opcional instalada.
Configuración Espacio de almacenamiento
➔
Idioma y teclado
Configuración de almacenamiento
Configuración de idiomas
Tarjeta SD
Seleccionar idioma
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Almacenamiento
2. Revise Espacio total Espacio disponible para ver el uso de
Menú➔
Establezca el idioma utilizado en las pantallas del teléfono.
1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú
Configuración Idioma y teclado Seleccionar idioma.
➔
.
➔
y
➔
➔
memoria en una tarjeta de memoria opcional instalada (el
usuario no la puede configurar).
3. Toque Desmontar la tarjeta SD para preparar la tarjeta de
memoria para extraerla o formatearla con seguridad. (Para
4. Toque Borrar la tarjeta SD para borrar la tarjeta de memoria y
prepararla para usarla con el teléfono. (Para obtener más
2. Toque el idioma preferido en la lista.
Diccionario del usuario
Cree y mantenga una lista de nombres de palabras crípticas, de argot
o de jerga que utilice con frecuencia. Estas palabras aparecerán como
sugerencias cuando introduzca texto. (Para obtener más información,
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Idioma y teclado
2. Presione Menú Agregar
3. Introduzca una palabra que desea añadir al diccionario y
presione Aceptar
Menú
Diccionario del usuario.
➔
➔
➔
➔
.
.
Configuración
93
Teclado de Android
• Configuración de sugerencia de palabra
:
–
–
–
Quick fixes (Correcciones rápidas): cuando este ajuste está habilitado,
Configure los ajustes del teclado de Android. Para obtener más
información sobre cómo introducir texto con el teclado de Android,
corrige incorrecciones comunes.
Mostrar sugerencias: cuando este ajuste está habilitado, se
muestran palabras sugeridas cuando se introduce texto.
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Idioma y teclado
Menú
Teclado de Android
➔
Completar automáticamente: cuando este ajuste está habilitado, al
presionar la barra de espacio o un carácter de puntuación, se inserta
automáticamente la palabra sugerida resaltada.
➔
➔
(Configuración de teclado de Android) para tener acceso a las
siguientes opciones:
• Sonar al pulsar las teclas: cuando este ajuste está habilitado, se
reproduce un sonido cada vez que se presiona una tecla.
• Aviso emergente al pulsar tecla: cuando este ajuste está habilitado,
aparece una imagen ampliada del carácter introducido por cada
pulsación de tecla.
• Tocar para corregir palabras: cuando este ajuste está habilitado, al
tocar una palabra aparece un cursor arrastrable en esa palabra.
• Mayúsculas automáticas: cuando este ajuste está habilitado, se
escribe automáticamente en mayúscula la primera letra de la
primera palabra de una frase.
Teclado incorporado
Los ajustes de Teclado incorporado le permiten habilitar o inhabilitar el
reemplazo automático de palabras, las mayúsculas automáticas y el
uso automático de signos de puntuación para el teclado QWERTY
retráctil del teléfono.
Configure los ajustes del teclado Samsung.
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Idioma y teclado
Menú
➔
➔
➔
Teclado incorporado para
tener acceso a las siguientes opciones:
• Mostrar tecla de configuración: le permite elegir Automático,
Mostrar siempre u Ocultar siempre para la tecla de configuración.
• Entrada por voz: Entrada por voz es una característica experimental
que utiliza el reconocimiento de voz en la red de Google. Cuando este
ajuste está habilitado, la tecla de entrada por voz aparece en el
teclado de Android. Para utilizar Entrada por voz, toque la tecla de
entrada por voz o deslice su dedo sobre el teclado.
• Reemplazar automáticamente: corrige las palabras mal escritas.
• Uso automática de mayúsculas: escribe en mayúscula la primer
letra de una frase.
• Puntuación automática: presione la tecla de espacio para introducir
un punto.
• Idiomas de entrada: le permite habilitar e inhabilitar los idiomas de
introducción en el teclado. Cuando están habilitados idiomas, pueden
cambiarse tocando y deslizando sobre la barra de espacio en el
teclado. (Idiomas disponibles: English (Inglés) y Español.)
94
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Entrada y salida de voz
texto a voz
2. Toque un ajuste para configurarlo:
Menú
➔
Entrada y salida de voz
Entrada por voz
Configuración del reconocimiento de voz
➔
➔
Configuración de
.
El reconocimiento de voz le permite realizar búsquedas con sólo
hablar en el teléfono.
• Escucha un ejemplo: reproduce una muestra de la síntesis de voz
(disponible si están instalados datos de voz).
• Usar siempre mi configuración: cuando este ajuste está habilitado,
los ajustes que configure anulan los ajustes predeterminados de la
aplicación.
• Configuración predeterminada: configure los ajustes según sus
preferencias. Cuando está habilitado el ajuste Usar siempre mi
configuración, estos ajustes anulan los ajustes predeterminados de la
aplicación.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Entrada y salida de voz
de voz
2. Toque un ajuste para configurarlo:
Menú
➔
➔
➔
Reconocimiento
.
• Idioma: en la lista, seleccione el idioma hablado que prefiere utilizar.
• SafeSearch: (se aplica sólo a búsquedas de Google) seleccione el
nivel de control que desea que el reconocimiento de voz aplique a
sus palabras, en lo relacionado con imágenes explícitas: Apagado
–
Motor predeterminado: le permite establecer el motor de síntesis de
voz para el texto hablado.
(ninguno), Moderar Estricto.
o
–
Instalar datos de voz: le permite descargar e instalar los datos de
síntesis de voz que se necesitan para activar Texto a voz desde Android
Market (gratuito).
• Bloquear las palabras ofensivas: omite palabras ofensivas de las
búsquedas.
• Reconocimiento personalizado: mejora la exactitud del
reconocimiento de voz.
• Panel de cuenta de Google: le permite administrar los datos
recolectados.
–
–
Velocidad de voz: le permite establecer la velocidad a la que se
pronuncia el texto.
Idioma: le permite seleccionar el idioma para el texto hablado.
• Motores: le permite establecer los idiomas compatibles con los
Salida de voz
Configuración de texto a voz
motores de síntesis de voz disponibles.
–
Pico TTS: le permite instalar apoyo adicional de idiomas.
Texto a voz proporciona una lectura audible de texto, por ejemplo, el
contenido de mensajes de texto y la identificación de llamada para
llamadas entrantes.
Configuración
95
• TalkBack: cuando este ajuste está habilitado, dice las opciones de
menú, los títulos de aplicaciones, los contactos y otros elementos al
desplazarse y realizar selecciones.
Configuración de accesibilidad
Los servicios de accesibilidad son características especiales para que
el teléfono sea más fácil de usar para personas con ciertos
impedimentos físicos. Utilice los ajustes de Accesibilidad para activar
estos servicios.
Consejo: Las aplicaciones de accesibilidad se pueden descargar a través de
Google Market.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Accesibilidad
Menú
➔
Botón de encendido
➔
.
2. Toque Accesibilidad para activar o desactivar los servicios de
accesibilidad. Cuando este ajuste está activado, una marca de
verificación aparece en la casilla.
Cuando esta opción está habilitada, le permite finalizar llamadas
presionando la tecla de encendido-bloqueo.
ᮣ
Desde la pantalla de inicio, presione
Menú
➔
Configuración Accesibilidad El botón de encendido
➔
➔
Servicios de accesibilidad
Habilite o inhabilite los servicios de accesibilidad.
finaliza la llamada para habilitar o inhabilitar esta opción.
Cuando este ajuste está activado, una marca de verificación
aparece en la casilla.
Nota: Debe activar el ajuste de servicios de Accesibilidad antes de habilitar
los servicios.
Fecha y hora
En forma predeterminada, el teléfono recibe información de fecha y
hora desde la red inalámbrica. Cuando se encuentre fuera de la
cobertura de la red, quizás le convenga fijar la información de fecha y
hora manualmente usando los ajustes de Fecha y hora.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Accesibilidad
2. Toque OK (Aceptar) para descargar una aplicación de
Menú
➔
➔
.
accesibilidad si aún no tiene una instalada.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Fecha y hora
2. Toque un ajuste para configurarlo:
Menú
➔
– o bien –
Toque Accesibilidad
➔
.
.
3. Toque un servicio para habilitarlo o inhabilitarlo. Cuando el
ajuste está habilitado, una marca de verificación aparece en la
casilla. Por ejemplo:
• Automático: toque este ajuste para habilitar o inhabilitar las
actualizaciones automáticas de fecha y hora desde la red
inalámbrica. Cuando el ajuste está habilitado, una marca de
verificación aparece en la casilla.
96
• Establecer fecha: introduzca la fecha actual (sólo disponible cuando
el ajuste Automático está inhabilitado).
• Número de compilación: muestra el número de compilación del
teléfono.
• Seleccionar zona horaria: elija su zona horaria local (sólo disponible
cuando el ajuste Automático está inhabilitado).
• Versión de hardware: muestra la versión de hardware del teléfono.
• Establecer la hora: introduzca la hora actual (sólo disponible cuando
el ajuste Automático está inhabilitado).
• Usar formato de 24 horas: establezca el formato para la
presentación de la hora.
• Formato de fecha: establezca el formato para la presentación de la
fecha.
Acerca del teléfono
Vea información acerca del teléfono, incluyendo estado, información
legal, versiones de hardware y de software, y un tutorial.
1. Desde la pantalla de inicio, presione
Configuración Acerca del teléfono
2. Toque elementos para ver los detalles:
Menú
➔
➔
.
• Estado: vea Estado de la batería, Nivel de la batería, Mi número de
teléfono, MSID, Versión de PRL, MEID, Red, Potencia de la señal,
Estado del servicio, Roaming, Nombre de usuario, Estado de red de
celulares, Dirección MAC de Wi-Fi, Dirección de Bluetooth, Tiempo
de actividad y Canal/SID.
• Uso de la batería: muestra los procesos y aplicaciones actualmente
en ejecución. Toque sin soltar un elemento para ver los detalles.
• Información legal: muestra las licencias de código abierto e
información de Google.
• Número de modelo: muestra el número de modelo del teléfono.
• Versión de Android: muestra la versión de Android del teléfono.
• Versión de banda base: muestra la versión de banda base del
teléfono.
• Versión de núcleo: muestra la versión de núcleo del teléfono.
Configuración
97
Sección 13: Información de salud y seguridad
En esta sección se describen las precauciones de seguridad
asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o
“teléfono móvil” se utilizan en esta sección para referirse al
publicados no han demostrado una asociación entre la exposición a
la radiofrecuencia de un teléfono móvil y problemas de salud.
Los bajos niveles de RF que emiten los teléfonos móviles mientras
se usan caen en el rango de las frecuencias de microondas. Por otra
parte, emiten RF a intervalos de tiempo considerablemente
reducidos cuando están en el modo de espera. Mientras que altos
niveles de RF pueden afectar la salud (calientan el tejido), exponerse
a bajos niveles de RF que no producen calor no causa ningún efecto
adverso a la salud.
teléfono. Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil
.
Exposición a señales de radiofrecuencia (RF)
La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos
(FDA, por sus siglas en inglés) ha publicado información para los
consumidores en relación a la exposición a radiofrecuencia (RF) de
los teléfonos móviles. La publicación de la FDA incluye la siguiente
información:
Los efectos biológicos de la energía de radiofrecuencia no deben
confundirse con los efectos de otros tipos de energía
electromagnética.
¿Representan un peligro para la salud los teléfonos
móviles?
A muchas personas les preocupa que la radiación de los teléfonos
móviles causará cáncer u otros peligros serios para la salud. El peso
de la evidencia científica no ha vinculado el uso de teléfonos
móviles con ningún problema de la salud.
Los niveles extremadamente altos de energía electromagnética,
como los encontrados en rayos X y rayos gamma, pueden ionizar los
tejidos biológicos. La ionización es un proceso en el que los
electrones se eliminan de sus ubicaciones normales en los átomos y
moléculas. Puede dañar permanentemente los tejidos biológicos,
incluido el ADN, que es el material genético.
Los teléfonos móviles emiten bajos niveles de energía de
radiofrecuencia (RF). En el transcurso de los últimos 15 años, los
científicos han llevado a cabo cientos de estudios para analizar los
efectos biológicos de la energía de radiofrecuencia emitida por los
teléfonos móviles. Si bien algunos investigadores han informado
sobre cambios biológicos asociados con la energía de RF, no ha sido
posible replicar esos estudios. La mayoría de los estudios
Los niveles de energía asociados con la energía de radiofrecuencia,
incluyendo las ondas de radio y las microondas, no son lo
suficientemente altos como para causar la ionización de átomos y
moléculas. Por lo tanto, la energía de RF es un tipo de radiación no
ionizante. Otros tipos de radiación no ionizante incluyen la luz
visible, la radiación infrarroja (calor) y otras formas de radiación
electromagnética con frecuencias relativamente bajas.
98
Si bien la energía de RF no ioniza partículas, grandes cantidades
pueden aumentar la temperatura corporal y causar daño tisular. Dos
áreas del cuerpo, los ojos y los testículos, son particularmente
vulnerables al calentamiento por radiofrecuencia porque el flujo de
sangre que tienen es relativamente poco para eliminar el exceso de
calor.
Los resultados de ese estudio NO demostraron que los teléfonos
móviles causan cáncer cerebral. En el estudio, para la mayoría de
las personas no se aumentó el riesgo de cáncer cerebral a causa de
usar teléfonos móviles. Para las personas que más utilizaban los
teléfonos móviles (un promedio de más de media hora al día, todos
los días de la semana, durante más de 10 años), el estudio sugirió
un ligero aumento de cáncer cerebral. Sin embargo, los autores
determinaron que los sesgos y errores impidieron que se sacaran
conclusiones de los datos. Puede encontrarse información adicional
Resultados de las investigaciones hasta la fecha: ¿Existe una
conexión entre la RF y ciertos problemas de salud?
Los resultados de la mayoría de los estudios llevados a cabo hasta
la fecha indican que no. Además, han fallado los intentos para
replicar y confirmar los pocos estudios que han demostrado una
conexión.
Interphone es el estudio de teléfonos móviles más grande hasta la
fecha, pero no contestó todas las preguntas sobre la seguridad de
los teléfonos móviles. Se están realizando investigaciones
adicionales en todo el mundo, y la FDA continúa controlando los
desarrollos en este campo.
La comunidad científica en general cree, por consiguiente, que el
peso de la evidencia científica no demuestra una asociación entre la
exposición a la radiofrecuencia (RF) de los teléfonos móviles y
efectos adversos a la salud. Pese a esto, la comunidad científica ha
apoyado la investigación adicional para hacer frente a las lagunas
en los conocimientos. Algunos de estos estudios se describen a
continuación.
Estudio Cohort internacional sobre usuarios de teléfonos
móviles (COSMOS)
El estudio COSMOS tiene como objetivo controlar la salud a largo
plazo de un grupo grande de personas para determinar si existen
riesgos para la salud vinculados con la prolongada exposición a
energía de radiofrecuencia a causa del uso de teléfonos celulares. El
estudio COSMOS hará el seguimiento de aproximadamente 300,000
adultos usuarios de teléfonos móviles en Europa durante 20 a 30
años. Puede encontrarse información adicional sobre el estudio
Estudio Interphone
Interphone es un estudio internacional grande diseñado para
determinar si los teléfonos móviles aumentan el riesgo de cáncer de
cabeza y de cuello. Un informe publicado en la Revista Internacional
de Epidemiología (junio de 2010) comparó el uso de teléfonos
móviles para más de 5,000 personas con tumores cerebrales
(gliomas y meningiomas) y aproximadamente un igual número de
personas de control saludables.
Información de salud y seguridad
99
Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos
de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente
(MOBI-KIDS)
Acciones de la industria de teléfonos móviles
Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome
medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la industria de
teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las
siguientes:
entre la exposición a energía de radiofrecuencia procedente de las
tecnologías de comunicación, incluyendo teléfonos móviles y el
internacional que involucra a 14 países europeos y no europeos.
Puede encontrarse información adicional sobre MOBI-KIDS en
http://www.creal.cat/programes-recerca/projectes-creal/
•
Que apoye la investigación sobre los posibles efectos biológicos que
tiene la radiofrecuencia para el tipo de señal que emiten los
teléfonos móviles;
•
•
Que diseñen los teléfonos móviles de una manera que minimice la
exposición a radiofrecuencia para el usuario; y
Que colabore en brindar a los usuarios de teléfonos móviles la
información actualizada sobre el uso de teléfonos móviles y las
preocupaciones para la salud humana.
view.php?ID=39
.
Programa de vigilancia, epidemiología y resultados finales
(SEER, por sus siglas en inglés) del Instituto Nacional del
Cáncer
La FDA también está trabajando con organismos voluntarios de
normalización, como el Instituto de Ingenieros Eléctricos y
Electrónicos (IEEE, por sus siglas en inglés), la Comisión
el seguimiento de las estadísticas del cáncer en los Estados Unidos
para detectar cualquier cambio en las tasas de nuevos casos de
cáncer cerebral. Si los teléfonos móviles están implicados en el
teléfonos móviles ha sido común durante algún tiempo en los
Estados Unidos. Entre 1987 y 2005, la incidencia general de cáncer
cerebral según la edad no aumentó. Puede encontrarse información
Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante
(ICNIRP, por sus siglas en inglés) y otros para asegurar que las
normas de seguridad sigan protegiendo adecuadamente al público.
Reduccióndelaexposición:Accesoriostipomanoslibres
y otros accesorios
Medidas para reducir la exposición a la energía de
radiofrecuencia
Si existe un riesgo de la exposición a la radiofrecuencia desde los
teléfonos móviles, cosa que aún no se sabe, es probablemente muy
pequeño. Sin embargo, si le interesa evitar incluso los riesgos
100
Accesorios para teléfonos móviles que afirman que protegen
la cabeza contra la radiación de RF
potenciales, puede tomar sencillas medidas para minimizar su
exposición a la radiofrecuencia.
•
Reduzca el tiempo que usa el teléfono móvil;
Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones
de RF de los teléfonos móviles, no hay razón para creer que los
accesorios que afirman proteger la cabeza contra esas emisiones
reducen los riesgos. Algunos productos que afirman proteger al
usuario de la absorción de RF usan fundas especiales para
teléfonos, mientras que otros no incluyen nada más que un
accesorio metálico anexado al teléfono. Los estudios han
demostrado que estos productos generalmente no funcionan como
se anuncia. A diferencia de los accesorios tipo “manos libres”, estos
llamados “protectores” pueden interferir con el funcionamiento
apropiado del teléfono. El teléfono puede verse forzado a aumentar
su potencia para compensar, conduciendo a un incremento en la
absorción de RF.
•
Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia
entre su cabeza y el teléfono móvil.
Accesorios tipo manos libres
Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o
Bluetooth® y varios tipos de accesorios que se llevan en el cuerpo,
como clips para cinturón y portateléfonos. Pueden usarse
combinaciones de éstos para reducir la absorción de energía de
radiofrecuencia desde los teléfonos móviles.
Los auriculares pueden reducir considerablemente la exposición
porque el teléfono se sostiene alejado de la cabeza del usuario, ya
sea en la mano del usuario o en accesorios aprobados que se llevan
en el cuerpo. Los teléfonos móviles que se comercializan en los
Estados Unidos tienen la obligación de acatar los requisitos de
cumplimiento de la exposición a radiofrecuencia cuando se usan
contra la cabeza y contra el cuerpo.
Niños y teléfonos móviles
La evidencia científica no demuestra que sea peligroso para nadie
usar teléfonos móviles debido a la exposición a la RF, y esto incluye
a los niños y adolescentes. Las medidas que los adultos pueden
tomar para reducir la exposición a la radiofrecuencia se aplican
también a los niños y adolescentes.
Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones
de RF de los teléfonos móviles, no hay razón para creer que los
accesorios tipo manos libres reducen los riesgos. Los accesorios
tipo manos libres pueden usarse para una mayor comodidad y
conveniencia. También las leyes en muchos estados exigen su uso
si se desea hablar por teléfono mientras se conduce.
•
•
Reduzca el tiempo que habla por el teléfono móvil;
Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia
entre su cabeza y el teléfono móvil.
Algunos grupos patrocinados por gobiernos de otros países han
aconsejado que debe disuadirse todo uso de teléfonos móviles por
parte de los niños. Por ejemplo, el informe Stewart del Reino Unido
Información de salud y seguridad
101
hizo esa recomendación en diciembre de 2000. En ese informe, un
grupo de expertos independientes indicaron que no hay evidencia
de que usar teléfonos móviles cause tumores cerebrales u otros
efectos dañinos. La recomendación que hicieron de limitar el uso de
teléfonos móviles por parte de los niños fue estrictamente una
precaución; no estaba basada en evidencia científica de que exista
algún peligro para la salud.
•
•
Agencia de Protección de la Salud:
Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos:
http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/
Información de certificación de la tasa de
absorción específica (SAR, por sus siglas en
inglés)
Para obtener información adicional sobre la seguridad de
exposiciones a radiofrecuencia de varias fuentes, consulte las
siguientes organizaciones (actualizado el 1 de octubre del 2010):
El teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado
y fabricado para no exceder los límites de exposición para energía
de radiofrecuencia (RF) estipulados por la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) del gobierno de los
Estados Unidos.
•
Programa de seguridad de radiofrecuencia de la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés):
Agencia de Protección Medioambiental (EPA, por sus siglas en inglés):
Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales (OSHA, por sus
siglas en inglés):
(Nota: esta dirección web es sensible a mayúsculas y minúsculas.)
Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales (NIOSH, por
sus siglas en inglés):
Organización Mundial de la Salud (WHO, por sus siglas en inglés):
Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No
Ionizante:
•
•
Estos límites de exposición de la FCC están derivados de las
recomendaciones de dos organizaciones expertas: el Consejo
Nacional de Protección y Medición de Radiación (NCRP, por sus
siglas en inglés) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos
(IEEE, por sus siglas en inglés).
•
En ambos casos, las recomendaciones fueron desarrolladas por
expertos científicos y de ingeniería provenientes de la industria, el
gobierno y el ámbito académico, después de extensas revisiones de
la literatura científica relacionada a los efectos biológicos de la
energía de RF.
•
•
El límite de exposición establecido por la FCC para los teléfonos
móviles emplea una unidad de medición conocida como la tasa de
absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés). La SAR es una
102
medición de la tasa de absorción de energía de RF por el cuerpo
humano, expresada en unidades de vatios por kilogramo (W/kg). La
FCC requiere que los teléfonos móviles cumplan con el límite de
seguridad de 1.6 vatios por kilogramo (1.6 W/kg).
posiciona el dispositivo móvil a una distancia mínima de 1.5 cm del
cuerpo.
El uso de otros accesorios podría no asegurar el cumplimiento con
las pautas de exposición a RF de la FCC.
El límite de exposición de la FCC incorpora un margen sustancial de
seguridad para ofrecer protección adicional al público y para
contemplar cualquier variación en las mediciones.
La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este teléfono
móvil, con todos los niveles de SAR reportados evaluándose como
en cumplimiento con las pautas de exposición a radiofrecuencia de
la FCC. Los valores máximos de SAR para este modelo de teléfono
como se lo reportó a la FCC son:
Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de
funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el teléfono
transmitiendo a su nivel de energía máximo certificado en todas las
bandas de frecuencia probadas. A pesar de que la SAR está
determinada al nivel de energía máximo certificado, el nivel de SAR
real del teléfono durante el funcionamiento puede ser bastante
inferior al valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está
diseñado para que funcione a múltiples niveles de energía y para
que se use únicamente la energía requerida para conectarse a la
red. En general, entre más cerca se encuentre a una antena de
estación base móvil, la emisión de energía del teléfono será menor.
•
•
•
Cabeza: 0.64 W/kg
Usado en el cuerpo: 1.05 W/kg
Transmisión simultánea: 1.07 W/kg
Para ver información de SAR sobre este y otros modelos de teléfono,
respecto al teléfono de un modelo en particular, este sitio web usa el
número de identificación de la FCC para el teléfono, el cual
generalmente está impreso en algún lugar en el teléfono.
Algunas veces puede ser necesario extraer la batería para encontrar
el número. Una vez que tenga el número de identificación de la FCC
para un teléfono en particular, siga las instrucciones en el sitio web
y éste le proporcionará valores para la SAR típica o máxima de un
teléfono en particular. También puede obtener información adicional
Antes de que un nuevo modelo de teléfono se ponga a la venta al
público, debe someterse a pruebas y certificarse ante la FCC que no
excede el límite de exposición establecido por la FCC. Las pruebas
para el teléfono de cada modelo se realizan en las posiciones y
ubicaciones (por ejemplo, en el oído y usado en el cuerpo)
requeridas por la FCC.
Hábitos inteligentes al conducir
Circulación en las vías públicas - Sin usar el teléfono
Para usarlo en el cuerpo, este teléfono ha sido sometido a pruebas y
cumple con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC
cuando se utiliza con un accesorio que no contiene metal y que
La responsabilidad principal de cada conductor es la operación
segura de su vehículo.
Información de salud y seguridad
103
Los conductores responsables comprenden que no deben realizar
ninguna tarea secundaria mientras conducen, ya sea comer, beber,
hablar con pasajeros o hablar en el teléfono móvil, a menos que
hayan evaluado las condiciones en la carretera y estén seguros que
la tarea secundaria no interferirá con su responsabilidad principal.
Mientras conduce un vehículo no realice ninguna actividad que
pudiera causar que desvíe la mirada de la carretera o que quede tan
absorto en la actividad que su capacidad de concentrarse en el
hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido
a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los
conductores las herramientas que necesitan para comprender y
hacer frente a las distracciones.
•
•
Avise a su interlocutor que está conduciendo y que interrumpirá la
llamada si fuera necesario;
No tome notas ni busque números telefónicos mientras conduce.
Aviso relacionado con restricciones legales sobre la instalación de
este dispositivo en un automóvil:
Las leyes en algunos estados podrían prohibir la instalación de este
dispositivo sobre o cerca del parabrisas de un automóvil. En otros
estados, la ley podría permitir instalar este dispositivo solamente en
ubicaciones específicas dentro del automóvil. Asegúrese de
consultar las leyes u ordenanzas estatales y locales donde conduce
antes de instalar este dispositivo en un automóvil. El incumplimiento
de estas restricciones podría resultar en multas, sanciones u otras
indemnizaciones.
Compruebe las leyes y los reglamentos sobre el uso de dispositivos
móviles y sus accesorios en las zonas donde conduce. Obedézcalos
siempre. El uso de esos dispositivos podría estar prohibido o
restringido en ciertas zonas. Por ejemplo, es posible que sólo se
permita el uso de accesorios tipo manos libres en ciertas zonas.
Antes de contestar llamadas, tenga en cuenta sus circunstancias.
Deje que la llamada vaya al correo de voz cuando las condiciones en
la carretera así lo requieran. ¡Recuerde que conducir es lo principal,
no la llamada!
Nunca instale este dispositivo de manera que obstruya la vista del
conductor de la calle y del tráfico.
Nunca use servicios de datos inalámbricos, como mensajería de
texto, navegación web o correo electrónico, mientras maneja un
vehículo.
Nunca vea videos, como una película o un clip, ni juegue juegos de
video mientras maneja un vehículo.
Si considera que una llamada es necesaria y apropiada, siga estos
consejos:
•
•
•
•
•
Use un dispositivo tipo manos libres;
Coloque su teléfono donde pueda alcanzarlo fácilmente;
Haga las llamadas cuando no se esté moviendo;
Planee hacer sus llamadas cuando su vehículo esté estacionario;
No participe en conversaciones estresantes o emotivas;
104
ojos, piel o ropa. Para las opciones de desecho seguro, comuníquese
con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano.
No deje caer el teléfono móvil. Si se cae el teléfono o la batería,
especialmente en una superficie dura, puede causar daño
potencialmente al teléfono y a la batería. Si sospecha que el teléfono o
la batería están dañados, acuda a un centro de servicio técnico para
que los inspeccionen.
Uso de la batería y seguridad
•
¡Importante!: Manipule y almacene las baterías adecuadamente para evitar
lesiones o daños. La mayoría de los problemas relacionados
con las baterías surgen de la manipulación inadecuada de
éstas y, sobre todo, del uso continuo de baterías dañadas.
•
No desensamble, aplaste, perfore, destruya ni intente de ninguna
otra manera de cambiar la forma de la batería. No ponga un alto
grado de presión en la batería, ya que esto puede causar fugas o un
corto circuito interno, ocasionando un sobrecalentamiento.
No deje que la batería entre en contacto con líquidos. Los líquidos
pueden penetrar los circuitos del teléfono, causando corrosión. Aunque
parezca que el teléfono está seco y funciona normalmente, los circuitos
podrían corroerse lentamente y representar un riesgo. Si el teléfono y/o
la batería se mojan, pida a su proveedor de servicio que los revise, o
comuníquese con Samsung, incluso si parece que están funcionando
correctamente.
•
•
Nunca use ningún cargador o batería que estén dañados de alguna
forma
.
No deje que la batería toque objetos metálicos. Un corto circuito
accidental puede ocurrir cuando un objeto metálico (moneda, llave,
joyas, sujetador de papel o pluma) causa una conexión directa entre las
terminales + y - de la batería (las franjas metálicas en la batería), por
ejemplo, cuando lleva una batería extra en un bolsillo o una bolsa.
Ocasionar un corto circuito en las terminales puede dañar la batería o el
objeto que causa el corto circuito.
•
¡Importante!: Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la
batería solamente con cargadores aprobados por Samsung, los
cuales están diseñados específicamente para el teléfono.
•
No ponga la batería sobre o cerca de una fuente de calor. El calor
excesivo puede dañar el teléfono o la batería y podría causar que el
teléfono o la batería exploten. No seque una batería mojada o
humedecida con un aparato o fuente de calor, como una microondas,
secadora de pelo, plancha o radiador. Evite dejar su teléfono en el
automóvil cuando haga mucho calor.
¡Advertencia!: El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung
podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro
peligro. La garantía de Samsung no cubre daños al teléfono
causados por el uso de baterías y/o cargadores no aprobados
por Samsung.
•
•
No deseche el teléfono o la batería mediante la incineración. El
teléfono o la batería podrían explotar si se sobrecalientan.
No manipule una batería dañada o que esté goteando. No deje que
el líquido de una batería que está goteando entre en contacto con sus
•
No use baterías ni cargadores incompatibles con el teléfono móvil.
Algunos sitios web y agencias de artículos usados, no asociados con
Información de salud y seguridad
105
fabricantes y agencias de confianza, pueden vender baterías y
cargadores incompatibles, o incluso falsos. Los consumidores deben
comprar productos y accesorios recomendados por el fabricante o el
proveedor. Si no está seguro de si una batería o un cargador de
reemplazo sean compatibles, comuníquese con el fabricante de la
batería o del cargador.
El uso indebido o la utilización de teléfonos, baterías y dispositivos
de carga no compatibles podrían dañar el equipo y crear un
posible riesgo de incendio, explosión, fuga, lesiones graves, daños
Entregarlo
Puede entregar su dispositivo móvil y baterías de marca Samsung
para reciclarlos en cualquiera de nuestras ubicaciones de reciclaje
directo (SM) de Samsung. Encontrará una lista de estas
•
Los dispositivos y baterías de marca Samsung serán aceptados en
estas ubicaciones sin costo alguno.
Los consumidores también pueden reciclar sus dispositivos
móviles o baterías usados en muchos comercios o locales
proporcionados por el proveedor, donde se venden dispositivos
móviles y baterías. Encontrará información adicional sobre
comercios o locales específicos en:
al teléfono u otro peligro grave
.
Productos móviles de Samsung y reciclaje
Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus
clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios genuinos
de Samsung.
El desecho adecuado del dispositivo móvil y su batería no sólo es
importante para la seguridad, sino que también beneficia al medio
ambiente. Las baterías se deben reciclar o desechar
adecuadamente.
Enviarlo por correo
El programa de recuperación de dispositivos móviles de Samsung
proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta de envío
gratuito para reciclaje. Visite
http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/citizenship/
_recyle_your_phone_page y siga las instrucciones para imprimir
una etiqueta de envío gratuita con el porte ya pagado y después
envíe su dispositivo móvil o batería antiguos a la dirección
indicada, mediante correo de EE. UU., para reciclarlos.
Es posible que en su zona no existan programas de reciclaje para su
dispositivo móvil, baterías y accesorios.
Hemos facilitado el proceso de reciclaje de su antiguo dispositivo
móvil de Samsung colaborando con compañías de recuperación
respetadas en todos los estados del país.
Los electrónicos no deseados deben ser desechados por medio de
una recicladora aprobada.
106
Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite:
www.samsung.com/recyclingdirect,
o llame al 1-877-278-0799.
PARA CONECTARSE A UN SUMINISTRO FUERA DE
NORTEAMÉRICA, USE UN ADAPTADOR DE ENCHUFE
ACCESORIO CON LA CONFIGURACIÓN APROPIADA PARA
EL TOMACORRIENTE.
ESTA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DISEÑADA CON
EL FIN DE ESTAR ORIENTADA CORRECTAMENTE EN UNA
POSICIÓN VERTICAL, HORIZONTAL O MONTADA EN EL
PISO.
Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de
dispositivos móviles y baterías
Deshágace de su dispositivo móvil y baterías usados de acuerdo con
reglamentos locales. En algunas zonas, el desecho de estos
artículos en la basura residencial o comercial puede estar prohibido.
Ayúdenos a proteger el medio ambiente... ¡recicle!
Pantalla y pantalla táctil
Tenga en cuenta la siguiente información al usar su dispositivo
móvil:
¡Advertencia!: Nunca deseche baterías mediante incineración porque
podrían explotar.
ADVERTENCIA SOBRE LA PANTALLA
La pantalla del dispositivo móvil está hecha de cristal o
plástico acrílico y puede romperse si el dispositivo móvil se
cae o recibe un fuerte choque. No use el teléfono si la
pantalla está rota o rajada ya que puede lesionarse.
Cargador de viaje certificado por UL
El cargador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos de
seguridad de UL aplicables. Siga las siguientes instrucciones de
seguridad según las pautas de UL:
SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES SEÑALADAS, PODRÍAN
PRODUCIRSE GRAVES LESIONES PERSONALES Y
POSIBLES DAÑOS DE PROPIEDAD.
GARANTÍA Y CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE
RESPONSABILIDAD: USO CORRECTO DE UN DISPOSITIVO
MÓVIL CON PANTALLA TÁCTIL
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; GUARDE
ESTAS INSTRUCCIONES.
Si su dispositivo móvil tiene una pantalla táctil, tenga en
cuenta que ésta responde mejor a un toque ligero del dedo o
de un lápiz táctil no metálico. Usar fuerza excesiva o un
objeto metálico al presionar sobre la pantalla táctil podría
dañar la superficie de cristal templado y anular la garantía.
PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DE CHOQUE ELÉCTRICO, SIGA CON CUIDADO ESTAS
INSTRUCCIONES.
Información de salud y seguridad
107
basada en la ubicación (por ej., indicaciones de ruta), dichas
aplicaciones transmiten información basada en la ubicación. La
información basada en la ubicación podría ser compartida con
terceros, incluyendo su proveedor de servicio móvil, proveedores de
aplicaciones, Samsung y otros terceros que proporcionan servicios.
GPS y AGPS
Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del
sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés)
para aplicaciones basadas en la ubicación. Un GPS utiliza satélites
controlados por el gobierno de los Estados Unidos que están sujetos
a cambios que se implementan conforme a la política del
Departamento de Defensa y al Plan de navegación Federal por Radio
(FRP, por sus siglas en inglés) de 2008. Los cambios podrían afectar
el rendimiento de la tecnología basada en la ubicación de su
dispositivo móvil.
Uso del AGPS en llamadas de emergencia
Cuando haga una llamada de emergencia, la red móvil podría
activar la tecnología AGPS en su dispositivo móvil para indicar al
personal de respuesta a emergencias su ubicación aproximada.
El AGPS tiene limitaciones y podría no funcionar en su zona. Por lo
tanto:
•
Diga siempre al personal de respuesta a emergencias su ubicación lo
mejor que pueda; y
Ciertos dispositivos móviles de Samsung también pueden usar un
sistema de posicionamiento global asistido (AGPS, por sus siglas en
inglés), el cual obtiene información desde la red móvil para mejorar
el rendimiento del GPS. El AGPS utiliza la red de su proveedor de
servicio móvil y, por lo tanto, podrían aplicarse tiempo aire, cargos
de datos y/o cargos adicionales según su plan de servicio.
Comuníquese con su proveedor de servicio móvil para obtener
detalles.
•
Permanezca en el dispositivo móvil todo el tiempo que el personal de
respuesta a emergencias le indique.
Navegación
Los mapas, las indicaciones y otros datos de navegación podrían
contener información imprecisa o incompleta, y las circunstancias
pueden cambiar y cambian con el tiempo. En algunas zonas, podría
no disponerse de información completa. Por lo tanto, siempre debe
confirmar visualmente que las instrucciones de navegación
concuerden con a lo que ve antes de seguirlas. Todos los usuarios
deben prestar atención a las condiciones, cortes, tráfico y todos los
demás factores en la carretera que pudieran repercutir en la
seguridad al conducir o caminar. Siempre obedezca los carteles
Su ubicación
La información basada en la ubicación incluye información que se
puede usar para determinar la ubicación aproximada de un
dispositivo móvil. Los dispositivos móviles que están conectados a
una red inalámbrica transmiten información basada en la ubicación.
Por otra parte, si utiliza aplicaciones que requieren información
puestos en las carreteras
.
108
características antes de realizar una llamada de emergencia.
Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil
local. Cuando realice una llamada de emergencia, recuerde dar toda
la información necesaria lo más exacta posible. Recuerde que su
dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación en la
escena de un accidente; no corte la llamada hasta que se le autorice
hacerlo.
Llamadas de emergencia
Este dispositivo móvil, como cualquier dispositivo móvil, funciona
usando señales de radio, redes inalámbricas y terrestres, así como
funciones programadas por el usuario, lo que no puede garantizar
que se podrá establecer una conexión en todas las condiciones,
zonas o circunstancias. Por lo tanto, nunca deberá depender
únicamente de un dispositivo móvil para comunicaciones esenciales
(como, por ejemplo, emergencias médicas). Antes de viajar a áreas
remotas o subdesarrolladas, planee un método alternativo para
comunicarse con el personal de los servicios de emergencia.
Recuerde que para realizar o recibir una llamada, el dispositivo
móvil debe estar encendido y en un área de servicio que tenga una
potencia de señal adecuada.
Cuidado y mantenimiento
Su dispositivo móvil es un producto de excelente diseño y mano de
obra y debe manejarse con mucho cuidado. Las sugerencias a
continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de la
garantía y le permitirán disfrutar de este producto por muchos años:
Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de:
Líquidos de todo tipo
Es posible que no se puedan hacer llamadas de emergencia en
todas las redes de dispositivos móviles o cuando se usen
determinados servicios de red y/o características del dispositivo
móvil. Consulte con los proveedores de servicio locales.
Mantenga seco el dispositivo móvil. La precipitación, humedad y
los líquidos contienen minerales que corroerán los circuitos
electrónicos. Si el dispositivo móvil se moja, no acelere el secado
con el uso de un horno, microondas o secadora, ya que esto
podría dañar el dispositivo móvil y causar un incendio o una
explosión. No utilice el dispositivo móvil con las manos mojadas.
Hacerlo podría causarle una electrocución o dañar el dispositivo
móvil.
Para realizar una llamada de emergencia:
1. Si el dispositivo móvil está apagado, enciéndalo.
2. Toque
Teléfono
y
introduzca con las teclas el número
de emergencia para su ubicación actual (por ejemplo, 911
u otro número de emergencia oficial). Los números de
emergencia varían según la ubicación.
Calor o frío extremos
Evite las temperaturas por debajo de 0°C / 32°F o por encima de
45°C / 113°F.
3. Toque
Llamar.
Si ciertas características están en uso (como, por ejemplo, bloqueo
de llamadas), es posible que primero necesite desactivar esas
Información de salud y seguridad
109
Microondas
la pérdida de la audición que puede prevenirse. Algunas
investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de
audio portátiles, como los reproductores de música portátiles y los
teléfonos móviles, a volumen alto durante largos períodos de tiempo
puede conducir a la pérdida permanente de la audición inducida por
el ruido. Esto incluye el uso de auriculares (incluyendo los
auriculares, audífonos y Bluetooth® u otros dispositivos
inalámbricos). La exposición a sonidos muy fuertes también ha sido
asociada en algunos estudios con los acúfenos (un zumbido en el
oído), hipersensibilidad al sonido y audición distorsionada. La
susceptibilidad individual a la pérdida de la audición inducida por el
ruido y a un posible problema del oído varía en cada circunstancia.
Además, la cantidad de sonido producida por un dispositivo de
audio portátil varía dependiendo de la naturaleza del sonido, los
parámetros del dispositivo y los auriculares que se utilicen. Como
resultado, no existe un ajuste de volumen en particular que sea
apropiado para todos o para cada combinación de sonido, ajustes y
equipo.
No intente secar su dispositivo móvil en un microondas. Hacerlo
podría causar un incendio o una explosión.
Polvo y suciedad
No exponga su dispositivo móvil al polvo, suciedad o arena.
Soluciones de limpieza
No use químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes
fuertes para limpiar el dispositivo móvil. Límpielo con un trapo
suave, ligeramente humedecido en una solución suave de agua y
jabón.
Choque o vibración
No deje caer, golpee ni sacuda el dispositivo móvil. Un manejo
brusco puede romper las tarjetas de circuito internas.
Pintura
No pinte el dispositivo móvil. La pintura puede obstruir las piezas
móviles o las aberturas de ventilación del dispositivo y evitar un
funcionamiento apropiado.
Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar
cualquier dispositivo de audio portátil:
Escuchar con responsabilidad
•
•
•
Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos en una fuente
de audio.
Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen
más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente.
Tenga presente que puede adaptarse a ajustes de volumen más altos
con el tiempo, sin darse cuenta que el volumen más alto podría ser
dañino para su audición.
¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición
.
Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos
fuertes con el transcurso del tiempo. El riesgo de la pérdida de la
audición aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen
más fuerte y durante períodos más largos. La exposición prolongada
a sonidos fuertes (incluyendo la música) es la causa más común de
110
•
•
Al usar auriculares, baje el volumen si no puede escuchar a las
personas que están hablando cerca de usted o si la persona sentada
junto a usted puede oír lo que usted está escuchando.
No suba el volumen para bloquear entornos ruidosos. Si elige escuchar
su dispositivo portátil en un entorno ruidoso, utilice los auriculares que
cancelan el ruido con el fin de bloquear el ruido de fondo en el
ambiente. Al bloquear ruido de fondo en el ambiente, los auriculares le
permitirán escuchar la música a volúmenes más bajos que al usar
audífonos.
American Academy of Audiology
(Academia Americana de Audiología)
11730 Plaza American Drive, Suite 300
Reston, VA 20190
Voz: (800) 222-2336
Correo electrónico: [email protected]
•
•
Limite la cantidad de tiempo que escucha. A medida que aumenta el
volumen, se requiere menos tiempo antes de que su oído pueda
afectarse.
National Institute on Deafness and Other Communication Disorders
(Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación )
National Institutes of Health
Evite usar auriculares después de la exposición a ruidos
extremadamente fuertes, tales como conciertos de rock, que pudieran
causar la pérdida temporal de la audición. La pérdida temporal de la
audición puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales.
No escuche a ningún volumen que le cause incomodidad. Si sufre de
zumbido en los oídos, escucha el habla amortiguado o sufre de alguna
dificultad temporal en la audición después de escuchar su dispositivo
de audio portátil, descontinúe el uso y consulte a su médico.
31 Center Drive, MSC 2320
Bethesda, MD 20892-2320
•
Correo electrónico: [email protected]
Internet: http://www.nidcd.nih.gov/
Puede obtener información adicional sobre este tema en las
siguientes fuentes:
Información de salud y seguridad
111
Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos
electrónicos
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)
(Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales)
395 E Street, S.W.
La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos
contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, ciertos equipos
electrónicos pueden no estar protegidos contra las señales de
radiofrecuencia emitidas por su dispositivo móvil. Consulte al
fabricante para hablar sobre las alternativas.
Suite 9200
Patriots Plaza Building
Washington, DC 20201
Voz: 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674)
1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636)
Fuera de los Estados Unidos: 513-533-8328
Correo electrónico: [email protected]
Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html
1-888-232-6348 TTY
Dispositivos médicos implantados
Debe mantenerse una separación de seis (6) pulgadas como mínimo
entre un dispositivo móvil de mano y todo dispositivo médico
implantado, como un marcapasos o desfibrilador cardioversor
implantado, para evitar la posibilidad de interferencia con el
dispositivo.
Las personas que tienen esos dispositivos:
•
SIEMPRE deben mantener el dispositivo móvil a más de seis (6)
pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado cuando el
dispositivo móvil esté ENCENDIDO;
No deben colocarse el dispositivo móvil en el bolsillo superior de la
camisa o chaqueta;
Deben usar el dispositivo móvil en el oído del lado opuesto de donde
tienen el dispositivo médico implantado para minimizar la posibilidad
de interferencia;
Deben APAGAR el dispositivo móvil inmediatamente si por cualquier
razón sospechan que hay interferencia;
Entorno de funcionamiento
Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en
donde se encuentre y siempre apague el dispositivo móvil en áreas
donde se prohíba su uso o cuando pueda causar interferencia o
representar un peligro. Cuando conecte el dispositivo móvil o
cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para
ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos
incompatibles.
•
•
•
•
Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante de su dispositivo
médico implantado. Si usted tiene preguntas sobre el uso del
112
Atmósferas potencialmente explosivas
dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte con su
proveedor de atención médica.
Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre en cualquier área
que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca
todos los letreros y las instrucciones. En esas áreas, las chispas
podrían ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener
como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte. Se
recomienda a los usuarios que apaguen el dispositivo móvil
mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de
combustible (gasolinera). Se recuerda a los usuarios la necesidad de
obedecer las restricciones sobre el uso de equipos de radio en
instalaciones de combustible (áreas de almacenamiento y
distribución de combustible), plantas químicas o donde se realizan
operaciones de detonación. A menudo, aunque no siempre, en las
áreas con atmósfera potencialmente explosiva hay letreros
indicando claramente que lo son. Estas áreas incluyen debajo de las
cubiertas de los botes; instalaciones de transferencia o
Para obtener más información, consulte: http://www.fcc.gov/oet/
rfsafety/rf-faqs.html#.
Otros dispositivos médicos
Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al
fabricante de su dispositivo para determinar si está blindado
adecuadamente contra la energía de radiofrecuencia externa. Su
médico podría ayudarle a obtener esta información. Apague el
dispositivo móvil en centros de atención médica cuando en estas
áreas haya letreros con reglamentos que soliciten apagarlo. Es
posible que en hospitales y centros de atención médica se utilicen
equipos que pudieran ser sensibles a la energía de radiofrecuencia
externa.
Vehículos
almacenamiento de productos químicos; vehículos que utilizan gas
licuado de petróleo (como propano o butano); áreas donde en el aire
hay sustancias químicas o partículas como grano, polvo o metales
pulverizados, y cualquier otra área en la que normalmente sería
aconsejable apagar el motor de su vehículo.
Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas
electrónicos instalados indebidamente o blindados
inadecuadamente de vehículos automotores. Consulte con el
fabricante o con su representante sobre su vehículo antes de usar
en él su dispositivo móvil. También debe consultar con el fabricante
sobre todo equipo que se haya instalado en su vehículo.
Instalaciones con letreros
Apague el dispositivo móvil en todas las instalaciones donde haya
letreros con avisos que así lo soliciten.
Información de salud y seguridad
113
interferencia, es posible que no tenga éxito al usar un dispositivo
móvil clasificado. La mejor manera de evaluar el dispositivo móvil y
determinar si se adapta a sus necesidades personales es probarlo
con su aparato auditivo.
Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad
con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en
inglés) para dispositivos inalámbricos
El 10 de julio de 2003, en el informe y orden de la Comisión Federal
de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) de EE. UU. del
sumario WT 01-309 se modificó la excepción de dispositivos
móviles bajo la Ley de Compatibilidad con Aparatos Auditivos de
1988 para requerir que los dispositivos móviles fueran compatibles
con aparatos auditivos.
Clasificaciones M: Los dispositivos móviles clasificados como M3 o
M4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de
generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los
dispositivos móviles que no están clasificados. M4 es la mejor y más
alta clasificación de las dos.
Clasificaciones T: Los dispositivos móviles clasificados como T3
o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades
de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los
dispositivos móviles que no están clasificados. T4 es la mejor y más
alta clasificación de las dos.
La intención de la ley de HAC es asegurar el acceso razonable a
servicios de telecomunicación para personas con discapacidades
auditivas. Si bien ciertos dispositivos móviles se usan cerca de
algunos dispositivos auditivos (aparatos auditivos e implantes
cocleares), es posible que los usuarios detecten un ruido como
zumbido, murmullo o chirrido. Algunos aparatos auditivos son más
inmunes que otros a este ruido de interferencia y los dispositivos
móviles también varían en la cantidad de interferencia que generan.
Los dispositivos auditivos también podrían estar clasificados. El
fabricante de su dispositivo auditivo o su profesional en la salud del
oído podrían ayudarle a encontrar esta clasificación. Las
clasificaciones más altas significan que el dispositivo auditivo es
relativamente inmune al ruido de interferencia. Luego se suman los
valores de clasificación del aparato auditivo y del dispositivo móvil.
La industria de los teléfonos móviles ha desarrollado un sistema de
clasificación para dispositivos móviles, para ayudar a que los
usuarios de aparatos auditivos encuentren dispositivos móviles que
pudieran ser compatibles con sus aparatos auditivos. No todos los
dispositivos móviles han sido clasificados. Los dispositivos móviles
que han sido clasificados tienen la clasificación en la caja o en una
etiqueta en la caja.
Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal. Una
suma de 6 se considera ideal para el uso óptimo.
Las clasificaciones no son garantías. Los resultados podrían variar,
dependiendo del aparato auditivo y de la pérdida de audición del
usuario. Si su aparato auditivo resulta ser vulnerable a la
114
HAC/Wi-Fi para tecnologías más recientes
Este teléfono ha sido sometido a pruebas y clasificado para su uso
con aparatos auditivos para algunas de las tecnologías inalámbricas
que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías
inalámbricas más recientes usadas en este teléfono cuyo uso aún
no se ha comprobado con aparatos auditivos. Es importante probar
a fondo su aparato auditivo o implante coclear con las diferentes
características de este teléfono y en diferentes ubicaciones para
determinar si escucha ruido de interferencia. Consulte con su
proveedor de servicio o con el fabricante del teléfono para obtener
información sobre la compatibilidad de los aparatos auditivos. Si
tiene preguntas sobre las políticas de devolución o de intercambio,
consulte con su proveedor de servicio o vendedor del teléfono.
T3
+
T2
=
5
M3
+
M2
=
5
Si un aparato auditivo cumple con el nivel de clasificación M2 y el
dispositivo móvil cumple con el nivel M3, la suma de los dos valores
equivale a M5. Pasa exactamente lo mismo para las clasificaciones
T. Esto debería brindar al usuario de aparatos auditivos el “uso
normal” mientras utiliza su aparato auditivo con el dispositivo móvil
específico.
Restricción del acceso de los niños al
dispositivo móvil
El dispositivo móvil no es un juguete. No permita que los niños
jueguen con el dispositivo porque podrían lastimarse a sí mismos o
a otras personas, dañar el dispositivo móvil o hacer llamadas que
aumenten la factura de su dispositivo móvil.
El “uso normal” en este contexto se define como una calidad de
señal que sea aceptable para el funcionamiento normal. La marca M
está pensada para ser sinónima con la marca U. La marca T está
pensada para ser sinónima con la marca UT. Las marcas M y T son
recomendadas por la Alianza para Soluciones en las Industrias de
Telecomunicaciones (ATIS, por sus siglas en inglés). Las marcas U y
UT se mencionan en la sección 20.19 de las normas de la FCC.
Mantenga el dispositivo móvil y todas sus piezas y accesorios fuera
del alcance de los niños pequeños.
La clasificación de HAC y el procedimiento de medición se describen
en la norma C63.19 del Instituto Nacional Americano de Normas
(ANSI, por sus siglas en inglés).
Información de salud y seguridad
115
•
•
Revise con regularidad que todo el equipo del dispositivo móvil en su
vehículo esté montado y funcionando apropiadamente.
No almacene ni transporte líquidos o gases inflamables ni materiales
explosivos en el mismo compartimiento que el dispositivo móvil, sus
piezas o accesorios.
Para vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que una bolsa de
aire se infla con mucha fuerza. No coloque objetos, incluido el equipo
móvil instalado o portátil, cerca o en el área ubicada sobre la bolsa de
aire o en el área donde la bolsa se infla. Si el equipo móvil se instala
inadecuadamente en el vehículo y la bolsa se llega a inflar, podrían
producirse lesiones graves.
Precauciones y aviso de la FCC
Aviso de la FCC
El dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o de
radio si se usa cerca de equipos receptores. La FCC puede exigirle
que suspenda el uso del dispositivo móvil si dicha interferencia no
puede eliminarse. Los vehículos que usan gas de petróleo licuado
(como propano o butano) deben cumplir con lo establecido en la
Norma Nacional de Protección contra Incendios (NFPA-58). Para
obtener una copia de esa norma, comuníquese con la Asociación
Nacional de Protección contra Incendios.
•
•
•
Apague el dispositivo móvil antes de abordar cualquier aeronave. El uso
de dispositivos móviles en la aeronave es ilegal y puede ser peligroso
para el funcionamiento de la aeronave. Consulte con las autoridades
pertinentes antes de usar cualquier función de un dispositivo móvil
mientras esté en una aeronave.
El no respetar estas instrucciones podría conducir a la suspensión o la
negación de servicios de teléfono móvil al infractor, o a la acción legal,
o ambos.
Precauciones
Cualquier cambio o modificación al dispositivo móvil que no esté
aprobado expresamente en este documento podría invalidar la
garantía para este equipo e invalidar su autoridad para usar este
equipo. Use únicamente baterías, antenas y cargadores aprobados.
El uso de cualquier accesorio no autorizado podría ser peligroso e
invalidar la garantía del dispositivo móvil si dicho accesorio llegara a
ocasionar daños o un defecto en el dispositivo móvil. Aunque el
dispositivo móvil es bastante resistente, es un equipo complejo y
puede romperse. No lo deje caer, golpee, doble ni se siente sobre él.
Otra información importante sobre la seguridad
•
Sólo personal cualificado debe dar mantenimiento al dispositivo móvil o
instalarlo en un vehículo. La instalación o el mantenimiento
inadecuados pueden ser peligrosos e invalidar cualquier garantía
aplicable al dispositivo.
•
Asegúrese de que cualquier dispositivo móvil o equipo relacionado
instalados en su vehículo estén firmemente montados.
116
Section 14: Información de la garantía
menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) defectos o daños que
sean consecuencia del uso de una fuerza excesiva o de un objeto
metálico al presionar sobre una pantalla táctil; (d) equipos cuyo número
de serie o el código de datos incrementado se hayan quitado,
desfigurado, dañado, modificado o hecho ilegible; (e) desgate normal por
uso; (f) defectos o daños que sean consecuencia de usar el Producto
junto o en relación con accesorios, productos o equipos periféricos o
auxiliares que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado; (g) defectos o
daños que sean debidos a pruebas, funcionamiento, mantenimiento,
instalación, servicio o ajuste inapropiados que SAMSUNG no haya
suministrado o aprobado; (h) defectos o daños que sean consecuencia de
causas externas, como un golpe contra un objeto, o incendio, inundación,
suciedad, vientos, rayos, terremoto, exposición a condiciones
meteorológicas, robo, fusible quemado o uso inapropiado de cualquier
fuente eléctrica; (i) defectos o daños que sean causados por la recepción
o transmisión de señales celulares, o por virus u otros problemas del
software introducido en el Producto; o (j) un Producto que se haya usado
o comprado fuera de Estados Unidos. Esta Garantía Limitada cubre las
baterías solamente si la capacidad de éstas cae por debajo del 80% de la
capacidad nominal o si tienen pérdidas, pero no cubre ninguna batería si
(i) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o aprobado
por SAMSUNG para la carga de baterías; (ii) alguno de los sellos de la
batería está roto o muestra alguna evidencia de manipulación indebida; o
(iii) la batería ha sido utilizada en algún equipo que no sea el teléfono de
SAMSUNG para el que se ha especificado.
Garantía limitada estándar
¿Qué tiene cobertura y por cuánto tiempo?
SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC ("SAMSUNG")
garantiza que los teléfonos y accesorios de SAMSUNG (los
"Productos") están libres de defectos de materiales y mano de obra
para un uso normal y que recibirán servicio por defectos durante un
plazo que comienza el día de la compra por parte del primer cliente
comprador y que continúa por el siguiente período después de
dicha fecha:
Teléfono
1 año
1 año
90 días
1 año
Baterías
Estuches, Bolsa y portateléfono de cuero
Otros accesorios del teléfono
¿Qué no tiene cobertura?
Esta Garantía Limitada está condicionada al uso adecuado del Producto.
Esta Garantía Limitada no cubre: (a) defectos o daños que sean
consecuencia de accidentes, uso inadecuado, uso anormal, condiciones
anormales, almacenamiento inapropiado, exposición a líquidos,
humedad, arena o suciedad, negligencia o estrés físico, eléctrico o
electromecánico inusual; (b) raspones, abolladuras y daño cosmético, a
Información de la garantía
117
¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG?
llame al Centro de Atención al Cliente de SAMSUNG al 1-888-987-
4357. Si SAMSUNG determina que un Producto no está cubierto por
esta Garantía Limitada, usted deberá pagar todos los cargos en
concepto de piezas, envío y mano de obra por la reparación o la
devolución de dicho Producto.
Durante la vigencia de la garantía, siempre que el Producto sea
devuelto de conformidad con los términos de esta Garantía
Limitada, SAMSUNG reparará o reemplazará dicho Producto, sin
cargo alguno, o, a criterio exclusivo de SAMSUNG, reembolsará el
precio de compra. SAMSUNG puede, a su criterio exclusivo, usar
piezas o componentes reconstruidos, reacondicionados o nuevos
para reparar cualquier Producto, o bien reemplazarlo con un
Producto reconstruido, reacondicionado o nuevo. Los estuches, las
bolsas y los portateléfonos de cuero que se hayan reparado o
reemplazado estarán garantizados por un período de noventa (90)
días. Todos los otros Productos reparados o reemplazados tendrán
una garantía por un período igual al resto de la Garantía Limitada
original del Producto original o por 90 días, si este último plazo es
mayor. Todos los Productos, las piezas, los componentes, las
tarjetas y los equipos que hayan sido reemplazados pasarán a ser
propiedad de SAMSUNG. Excepto en la medida en que las leyes
aplicables lo permitan expresamente, se prohíbe la transferencia o
la cesión de esta Garantía Limitada.
Usted deberá mantener una copia de respaldo por separado de todo
contenido del Producto antes de enviarlo a SAMSUNG para que se
realice un servicio en virtud de la garantía, ya que todo o parte del
contenido puede ser borrado o su formato puede ser redefinido
durante el servicio.
¿Cuáles son los límites de responsabilidad de Samsung?
ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECE EL ALCANCE TOTAL DE LA
RESPONSABILIDAD DE SAMSUNG Y EL ÚNICO RECURSO CON
RESPECTO A LOS PRODUCTOS. TODAS LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
DE COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO,
ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA.
EN NINGÚN CASO SERÁ SAMSUNG RESPONSABLE POR DAÑOS Y
PERJUICIOS QUE EXCEDAN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO
O POR, ENTRE OTROS MOTIVOS, PÉRDIDA COMERCIAL DE
CUALQUIER TIPO; PÉRDIDA DE USO, TIEMPO, DATOS, REPUTACIÓN,
OPORTUNIDADES, CRÉDITO COMERCIAL, GANANCIAS O AHORROS;
INCONVENIENTES; DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES,
INDIRECTOS O PUNITIVOS; O DAÑOS Y PERJUICIOS QUE SURJAN
DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO. ALGUNOS
ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITAR LA DURACIÓN
DE UNA GARANTÍA LIMITADA, NI LA DENEGACIÓN O LIMITACIÓN DE
¿Que debe hacerpara que leproveanserviciosde conformidadconla garantía?
Para que le provean servicios de conformidad con esta Garantía
Limitada, usted debe devolver el Producto a una instalación de
servicio de teléfono autorizada en un paquete adecuado para su
envío, acompañado por el recibo de compra o un comprobante de
compra comparable donde aparezca la fecha de la compra original,
el número de serie del Producto y el nombre y la dirección del
vendedor. Para obtener información sobre dónde enviar el Producto,
118
DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS, Y, POR LO TANTO, LAS
LIMITACIONES O DENEGACIONES PRECEDENTES PUEDEN NO SER
APLICABLES EN SU CASO.
¿
Cuál es el procedimiento para resolver controversias?
TODA CONTROVERSIA CON SAMSUNG QUE DE ALGUNA MANERA
SURJA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA O DE LA VENTA, CONDICIÓN O
DESEMPEÑO DE LOS PRODUCTOS DEBERÁ RESOLVERSE DE
MANERA EXCLUSIVA MEDIANTE ARBITRAJE DEFINITIVO Y
SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN ALGUNA,
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, BASADA EN LA LEGISLACIÓN VIGENTE O DE
CUALQUIER OTRO TIPO, CON RESPECTO A LA CALIDAD, LA
CAPACIDAD, EL FUNCIONAMIENTO, EL DESEMPEÑO O LA APTITUD
DE NINGÚN SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS UTILIZADO JUNTO
CON EL PRODUCTO, NI DE LA CAPACIDAD DE INTEGRAR
CUALQUIERA DE DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO,
YA SEA QUE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS SE
INCLUYA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG O DE
OTRA MANERA. LA RESPONSABILIDAD POR LA CALIDAD, LA
CAPACIDAD, EL FUNCIONAMIENTO, EL DESEMPEÑO O LA APTITUD
DE CUALQUIER SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS DESCANSA
ÚNICAMENTE EN EL USUARIO Y EL VENDEDOR, DUEÑO O
PROVEEDOR DIRECTO DE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE
TERCEROS.
VINCULANTE, Y NO ANTE UN TRIBUNAL O JURADO. Ninguna de
esas controversias deberá combinarse o consolidarse con una
controversia concerniente a un Producto o reclamo de cualquier
otra persona o entidad, y específicamente, sin limitar lo antedicho,
en ninguna circunstancia se deberá proceder como parte de una
acción de grupo. El arbitraje se realizará ante un árbitro único, cuyo
laudo no podrá exceder, ni en forma ni en monto, la reparación
permitida por la ley correspondiente. El arbitraje deberá realizarse
de conformidad con las Normas de Arbitraje Comercial de la
Asociación Americana de Arbitraje (AAA) aplicables a controversias
con consumidores. Esta disposición de arbitraje se incorpora de
conformidad con la Ley Federal de Arbitraje. Las leyes del estado de
Texas, excluyendo sus principios de selección de leyes, regirá la
interpretación de la Garantía Limitada y todas las controversias
estarán sujetas a esta disposición de arbitraje. El árbitro deberá
decidir todas las cuestiones de interpretación y aplicación de esta
disposición de arbitraje y de la Garantía Limitada.
Nada en las instrucciones o la información del Producto deberá
interpretarse como creando una garantía expresa con respecto a
los Productos. Ningún agente, empleado, distribuidor,
representante o revendedor está autorizado para modificar o
ampliar esta Garantía Limitada ni para hacer declaraciones o
afirmaciones vinculantes, ya sea en la publicidad, las
Para todo arbitraje en que sus reclamos totales por daños y
perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado y peritos
testificantes, sean de $5,000 o menos ("Reclamos Menores"), el
árbitro podrá, en caso de que la decisión le favorezca a usted,
otorgarle, como parte de todo laudo, honorarios razonables de
abogado y de peritos testificantes y las costas, pero no podrá
presentaciones o de otra manera, en nombre de SAMSUNG con
respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada.
Esta Garantía Limitada le otorga derechos jurídicos específicos, y
usted puede tener otros derechos que varían de estado en estado.
Información de la garantía
119
otorgar a SAMSUNG los honorarios de sus abogados y peritos
testificantes o las costas a menos que se determine que los
reclamos fueron presentados de mala fe. En el caso de un Reclamo
Menor, a usted se le requerirá que pague más de la mitad del
monto total en concepto de gastos administrativos, de instalación y
honorarios del árbitro, o $50.00 de dichos gastos, de ser esta una
suma menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo
arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios,
excluyendo los honorarios de abogado y peritos testificantes, sean
de más de $5,000 ("Reclamos Mayores"), los gastos
administrativos, de instalación y de honorarios del árbitro se
determinarán de acuerdo con las normas de la AAA. En el caso de
un Reclamo Mayor, el árbitro podrá otorgar a la parte que
prevalezca en la decisión, los honorarios razonables de abogado y
de peritos testificantes y las costas, o distribuir estos gastos entre
las partes. Cualquier tribunal competente podrá dictar sentencia
con respecto al laudo del árbitro.
electrónico en el que notifique de la exclusión: (a) su nombre y
dirección; (b) la fecha en que compró el Producto; (c) el nombre o
número del modelo del Producto; y (d) el número IMEI o MEID, si lo
tiene (se puede encontrar el número IMEI o MEID: (i) en el paquete
del Producto; (ii) en la pantalla de información del Producto, la que
puede encontrarse bajo "Ajustes/Configuración"; (iii) en una
etiqueta en la parte posterior del Producto debajo de la batería, si
ésta se puede sacar; y (iv) en el exterior del Producto si la batería no
se puede sacar). En la alternativa, usted puede optar excluirse del
procedimiento llamando al 1-888-987-4357 a más tardar 30 días
corridos de la fecha de la compra original del Producto por parte del
primer cliente comprador y proporcionando la misma información.
Éstas son las dos únicas formas de notificación que serán efectivas
para excluirse de este procedimiento de resolución de
controversias. Optar por excluirse de este procedimiento de
resolución de controversias no afectará de manera alguna la
cobertura de la Garantía Limitada, y usted continuará disfrutando
de los beneficios de esta garantía.
Esta disposición de arbitraje también rige con respecto a reclamos
contra empleados, representantes y afiliadas de SAMSUNG si
cualquiera de dichos reclamos surgiera de la venta, condición o
desempeño del Producto.
Divisibilidad
Si alguna porción de esta Garantía Limitada se declara ilegal o
inexigible, dicha ilegalidad o inexigibilidad parcial no afectará la
exigibilidad del resto de la Garantía Limitada.
Usted puede optar excluirse de este procedimiento de resolución de
controversias notificando a SAMSUNG a más tardar 30 días corridos
de la fecha de la compra original del Producto por parte del primer
cliente comprador. Para optar excluirse del procedimiento, usted
debe enviar la notificación por correo electrónico a
Samsung Telecommunications America, LLC
1301 E. Lookout Drive
Richardson, Texas 75082
[email protected], con la línea de asunto: "Arbitration Opt
Out" [Exclusión de arbitraje]. Usted debe incluir en el correo
Teléfono: 1-800-SAMSUNG
120
Teléfono: 1-888-987-HELP (4357)
condiciones de este EULA: Usted puede instalar, usar, abrir, mostrar
y ejecutar una copia del Software en el disco duro local u otro
soporte de almacenamiento permanente de una computadora y
utilizar el Software en una computadora individual o un dispositivo
móvil a la vez, y no puede permitir el acceso al Software a través de
una red donde varias computadoras pudieran utilizarlo a la vez.
Puede hacer una copia del Software en formato legible por máquina
para fines de copia de seguridad solamente, con tal de que la copia
de seguridad incluya todos los avisos de Copyright y de propiedad
contenidos en la copia original.
©2011 Samsung Telecommunications America, LLC. Todos los
derechos reservados.
No se permite ninguna reproducción total o parcial sin previa
aprobación por escrito.
Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambios sin
aviso previo. [060111]
Acuerdo de licencia del usuario final para el
software
2. RESERVACIÓN DE DERECHOS Y PROPIEDAD. Samsung se
reserva todos los derechos que este EULA no le otorgue
expresamente. El Software está protegido por derechos de
Copyright, así como por otras leyes y tratados de propiedad
intelectual. Samsung o sus proveedores son propietarios del título,
Copyright y otros derechos de propiedad intelectual del Software. El
Software se concede bajo licencia, no se vende.
IMPORTANTE. LEA DETENIDAMENTE: Este acuerdo de licencia del
usuario final ("EULA", por sus siglas en inglés) es un acuerdo legal
entre usted (como persona o entidad individual) y Samsung
Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, ya
sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y sus empresas
afiliadas o de sus proveedores ajenos y concedentes de licencia, lo
que incluye software de computadora y podría incluir soportes
asociados, materiales impresos, documentación "en línea" o
electrónica ("Software"). AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTO"
(O SI OMITE O DESHABILITA DE OTRA MANERA DICHO BOTÓN Y
PROCEDE A INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR, ABRIR O UTILIZAR DE
CUALQUIER MODO EL SOFTWARE), ACEPTA ACATAR LOS
TÉRMINOS DE ESTE EULA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE
EULA, DEBERÁ HACER CLIC EN EL BOTÓN "RECHAZAR" Y
DESCONTINUAR EL USO DEL SOFTWARE.
3. LIMITACIONES DE LOS DERECHOS DEL USUARIO FINAL. Le está
prohibido someter el Software a ingeniería inversa, descompilarlo,
desensamblarlo o intentar de otra manera descubrir su código
fuente o sus algoritmos (excepto y únicamente en la medida en que
dicha actividad esté expresamente permitida por las leyes
aplicables, sin perjuicio de esta limitación), ni modificar o
deshabilitar ninguna de sus características, ni crear obras
derivadas basadas en el Software. No puede alquilar, arrendar,
prestar, sublicenciar o proporcionar servicios de alojamiento web
comercial con el Software.
1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung le otorga los siguientes
derechos con tal de que cumpla con todos los términos y
Información de la garantía
121
4. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Usted acepta que
Samsung y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar
información técnica recopilada como parte de los servicios de
soporte del producto relacionados con los productos de software
que se le proporcionen, si hubiera, en relación con el Software.
Samsung puede usar esta información únicamente para mejorar
sus productos o para proporcionarle servicios o tecnologías
personalizados y no la divulgará de manera que se le identifique a
usted personalmente.
usuario final que reciba el Software deberá aceptar todos los
términos del EULA.
7. RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN. Usted reconoce que el
Software está sujeto a restricciones a la exportación de varios
países. Usted acepta cumplir con todas las leyes internacionales y
nacionales aplicables al Software, incluidos reglamentos de la
administración de EE. UU., así como restricciones de usuario final,
de uso final y de destino emitidas por EE. UU. y otros gobiernos.
8. RESCISIÓN. Este EULA permanecerá en vigencia hasta que se
rescinda. Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán
automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple
con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso
de que se rescinda este EULA, usted deberá dejar de utilizar el
Software y destruir todas las copias, ya sean completas o parciales,
del mismo.
5. ACTUALIZACIONES. Este EULA se aplica a las actualizaciones,
suplementos y componentes complementarios (si hubiera) del
Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su
disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial del
Software, a menos que incluyamos otros términos junto con dicha
actualización. Para utilizar el Software identificado como una
actualización, usted debe primero contar con licencia para el
Software que Samsung determine que se puede actualizar.
Después de la actualización, usted ya no podrá utilizar el Software
que era la base de dicha actualización.
9. APLICACIONES DE TERCEROS. Ciertas aplicaciones de terceros
pueden estar incluidas en su dispositivo móvil o ser descargadas a
este. SAMSUNG no hace ninguna declaración con respecto a
ninguna de estas aplicaciones. Dado que SAMSUNG no tiene
ningún control sobre dichas aplicaciones, el Comprador reconoce y
acuerda que SAMSUNG no es responsable por la disponibilidad de
estas ni tiene ninguna responsabilidad civil por ningún contenido,
publicidad, producto, servicio o cualquier otro material en dichas
aplicaciones o disponible a través de las mismas. El Comprador
explícitamente reconoce y acuerda que el uso de aplicaciones de
terceros es a riesgo exclusivo del Comprador y que el Comprador
acarrea todo riesgo relacionado con una calidad, desempeño,
exactitud y esfuerzo no satisfactorios. Es responsabilidad del
6. TRANSFERENCIA DEL SOFTWARE. Usted no puede transferir este
EULA ni los derechos al Software otorgados en el mismo a terceros
a menos que sea en relación con la venta del dispositivo móvil con
el que fue incluido el Software. En tal caso, la transferencia deberá
incluir todas las partes del Software (incluidos todos los
componentes, los soportes y materiales impresos, las
actualizaciones y este EULA) y usted no puede conservar ninguna
copia del Software. La transferencia no puede ser una transferencia
indirecta, tal como una consignación. Antes de la transferencia, el
122
Comprador asegurarse de que los componentes que el Comprador
elija utilizar están libres de virus informáticos, gusanos, troyanos y
otros elementos de naturaleza destructiva. Las referencias en este
dispositivo móvil a todo nombre, marca, producto o servicio de
terceros se proporcionan únicamente para conveniencia del
Comprador y no constituyen ni implican ningún respaldo, patrocinio
o recomendación del tercero o sus productos y servicios, ni ninguna
afiliación con dicho tercero. El Comprador acuerda que SAMSUNG
no será responsable, directa o indirectamente, por ningún daño o
pérdida causado o presuntamente causado por, o en relación con,
el uso de o la confianza en cualquiera de dichos contenidos,
productos o servicios de terceros disponibles en o a través de
cualquiera de dichas aplicaciones. El Comprador reconoce y
acuerda que su uso de cualquier aplicación de terceros está regido
por los términos de uso, acuerdo de licencia, política de privacidad
o cualquier otro documento de este tipo del tercero proveedor de
dichas aplicaciones y que toda información o dato personal que
usted proporcione, con o sin su conocimiento de hacerlo, a dicho
tercero proveedor de aplicaciones estará sujeto a la política de
privacidad, de haberla, de dicho tercero proveedor de aplicaciones.
SAMSUNG DENIEGA TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER
DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN O CUALQUIER OTRA PRÁCTICA DE
CUALQUIER TERCERO PROVEEDOR DE APLICACIONES.
CON, LOS CONTENIDOS DE APLICACIÓN DE TERCEROS ALGUNA YA
SEA QUE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS ESTÉ INCLUIDA EN EL
PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG, SEA DESCARGADA EN
ESTE O SE HAYA OBTENIDO DE ALGUNA OTRA MANERA. EL USO
DE TODA APLICACIÓN DE TERCEROS SE HACE A CRITERIO Y
RIESGO DEL PROPIO COMPRADOR Y ES EL COMPRADOR EL ÚNICO
RESPONSABLE DE TODO DAÑO AL DISPOSITIVO MÓVIL O PÉRDIDA
DE DATOS QUE RESULTEN DE DESCARGAR O USAR DICHAS
APLICACIONES DE TERCEROS. SAMSUNG EXPRESAMENTE
DENIEGA TODA GARANTÍA CON RESPECTO A SI LA INFORMACIÓN
PERSONAL DEL COMPRADOR ES CAPTURADA POR CUALQUIER
TERCERO PROVEEDOR DE APLICACIONES O EL USO QUE PUEDA
HACER DICHO TERCERO DE DICHA INFORMACIÓN PERSONAL.
TODA APLICACIÓN DE TERCEROS SE PROPORCIONA "COMO ESTÁ"
Y EN "LAS CONDICIONES EN QUE SE ENCUENTRA", SIN QUE
SAMSUNG PROPORCIONE GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, YA
SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. EN LA MÁXIMA MEDIDA POSIBLE
EN VIRTUD DE LAS LEYES CORRESPONDIENTES, SAMSUNG
DENIEGA TODA GARANTÍA EXPRESA, IMPLÍCITA O IMPUESTA POR
LEY, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLICITAS DE
COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O ESFUERZO
PROFESIONAL, IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO, FIABILIDAD O
DISPONIBILIDAD, EXACTITUD, CARENCIA DE VIRUS INFORMÁTICOS,
GOCE PACÍFICO, NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS U
OTROS DERECHOS. SAMSUNG NO GARANTIZA CONTRA LA
INTERFERENCIA DE SU GOCE DE LA APLICACIÓN DE TERCEROS NI
QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LA APLICACIÓN DE
TERCEROS SATISFACERÁN LAS NECESIDADES DEL COMPRADOR NI
10. Denegación de garantías con respecto a aplicaciones de
terceros. SAMSUNG NO GARANTIZA NI HACE DECLARACIÓN
ALGUNA CON RESPECTO A LA DISPONIBILIDAD, EL USO, LA
OPORTUNIDAD, LA SEGURIDAD, LA VALIDEZ O LA FIABILIDAD O LOS
RESULTADOS DEL USO DE, O DE OTRA MANERA RELACIONADOS
Información de la garantía
123
QUE LA OPERACIÓN DE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS SERÁ
ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES NI QUE SE CORREGIRÁN
LOS DEFECTOS EN LAS APLICACIONES DE TERCEROS. EL
COMPRADOR ASUME EL COSTO TOTAL DE TODO MANTENIMIENTO,
REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS. ALGUNAS
JURISDICCIONES NO PERMITEN EXCLUSIONES O LIMITACIONES
CON RESPECTO A LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y,
POR LO TANTO, LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES PRECEDENTES
PUEDEN NO APLICARSE A SU CASO. NINGÚN CONSEJO O
INFORMACIÓN, SEA VERBAL O POR ESCRITO, OBTENIDO POR EL
COMPRADOR DE PARTE DE SAMSUNG SE DEBERÁ INTERPRETAR
COMO QUE MODIFICA ESTA DENEGACIÓN DE GARANTÍAS CON
RESPECTO A APLICACIONES DE TERCEROS, O QUE CREA GARANTÍA
ALGUNA.
PRECEDENTE PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO. NO
OBSTANTE LO ANTEDICHO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE
SAMSUNG HACIA EL COMPRADOR POR TODAS LAS PÉRDIDAS,
DAÑOS Y PERJUICIOS, MOTIVOS DE ACCIÓN CIVIL, INCLUIDOS,
ENTRE OTROS, AQUELLOS BASADOS EN CONTRATO, ILÍCITO CIVIL
O DE OTRO TIPO, QUE SURJAN DEL USO POR PARTE DEL
COMPRADOR DE APLICACIONES DE TERCEROS EN SU DISPOSITIVO
MÓVIL, O CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO DE
USUARIO FINAL (EULA), NO EXCEDERÁ EL MONTO QUE EL
COMPRADOR ESPECÍFICAMENTE PAGÓ POR CUALQUIER
APLICACIÓN DE TERCEROS QUE ESTUVIERA INCLUIDA EN ESTE
DISPOSITIVO MÓVIL. LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y
DENEGACIONES PRECEDENTES (INCLUIDAS LAS SECCIONES 9, 10
Y 11) SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR EL
DERECHO VIGENTE, AUN SI CUALQUIER RECURSO NO CUMPLE CON
SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL.
11. Limitación de responsabilidad civil. SAMSUNG NO SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS Y PERJUICIOS DE NINGUNA CLASE QUE
SURJAN DE O SE RELACIONEN CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE
USAR CUALQUIER APLICACIÓN DE TERCEROS, SU CONTENIDO O
FUNCIONALIDAD, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS Y PERJUICIOS
CAUSADOS POR O RELACIONADOS CON ERRORES, OMISIONES,
INTERRUPCIONES, DEFECTOS, DEMORAS EN LA OPERACIÓN O LA
TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICOS, FALTA DE CONEXIÓN,
CARGAS DE LA RED, Y TODO OTRO DAÑO Y PERJUICIO DIRECTO,
INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE
INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD
DE TALES DAÑOS Y PERJUICIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO
PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES
O CONSECUENTES; POR LO TANTO, LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN
12. USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE EE. UU. El Software se
entrega bajo licencia sólo con "derechos restringidos" y como
"elementos comerciales" que consisten en "software comercial" y
"documentación del software comercial" sólo con aquellos
derechos otorgados a todos los usuarios finales conforme a los
términos y condiciones estipulados en el presente.
13. LEYES APLICABLES. Este EULA se rige por las leyes de TEXAS,
sin tener en cuenta conflictos de los principios legales. Este EULA
no se regirá por el Convenio de las Naciones Unidas sobre contratos
para la venta internacional de bienes, cuya aplicación se excluye
expresamente. Si una disputa, desacuerdo o diferencia no se
soluciona en forma amistosa, será resuelto finalmente por arbitraje
124
en Seúl, Corea, de acuerdo con las Normas de arbitraje de la Junta
de Arbitraje Comercial de Corea. El fallo arbitral será final y
vinculante para las dos partes.
¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de
compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de
proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha
vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.
14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la
totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el
Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones,
propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con
respecto al Software o cualquier otro tema cubierto por este EULA.
Si se llegara a determinar que alguna disposición de este EULA
fuera nula, no válida o ilegal, o no pudiera hacerse valer
judicialmente, las demás disposiciones permanecerán con vigor y
efecto plenos.
Centro de atención al cliente:
1000 Klein Rd.
Plano, TX 75074
Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)
Samsung Telecommunications America, LLC
1301 East Lookout Drive
Richardson, Texas 75082
Precauciones al transferir y eliminar datos
Teléfono: 1-800-SAMSUNG (726-7864)
Si elimina o le da un nuevo formato a los datos guardados en este
dispositivo usando los métodos estándar, los datos parecen haber
sido eliminados sólo en un nivel superficial, y es posible que alguien
pueda recuperarlos y usarlos de nuevo por medio de un software
especial.
¡Importante!: Si está usando un teléfono que no tiene un teclado numérico
estándar, por favor marque los números indicados en paréntesis.
Teléfono: 1-888-987-HELP (4357)
©2011 Samsung Telecommunications America. Todos los derechos
reservados.
Para evitar la divulgación no intencional de información y otros
problemas de este tipo, se recomienda que el dispositivo se
devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar
una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS), lo cuál eliminará
toda la memoria del usuario y regresará todos los parámetros a los
valores predeterminados. Para más detalles, comuníquese al
Centro de atención al cliente de Samsung.
Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa
por escrito. Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a
cambio sin previo aviso.
Información de la garantía
125
Índice
cargar 7
extraer 6
indicador 5
Cargador de viaje certificado
por UL 107
compartir fotos y videos 61
Configuración 78
Contactos
actividades 37
actualizar 35
A
Accesibilidad, configuración de
servicios 96
Bloquear y desbloquear
configurar código PIN
configurar contraseña de
desbloqueo 87
establecer patrón de desbloqueo 87
Bluetooth
activar o desactivar 64
configuración 79
perfiles 79
Búsqueda por voz 49
C
texto a voz 95
Almacenamiento, configuración de
Android, teclado de
configurar 40
actualizar desde el registro de
Aplicaciones
crear 34
Aplicaciones, configuración de
administrar 90
desarrollo 90
fuentes desconocidas 89
permitir ubicaciones de prueba 91
B
crear desde el registro
establecer una foto como icono de
contacto 62
unir 36
Corporativas, cuentas de correo
electrónico 33
Calculadora 68
Calendario 68
Cámara
configuración 59
tomar fotos 58
Batería
baterías no compatibles 8
126
Correo de voz
E
G
E911 82
Galería 60
enviar llamadas al 31
Encender y apagar el teléfono 9
Entorno de funcionamiento 112
Escuchar con responsabilidad 110
Explicación del teléfono
vista frontal 14
ver fotos y video 61
Garantía, información de la 117
Gmail
configurar su cuenta 44
Google
Correo electrónico
actualizar sus cuentas 47
configuración de la cuenta 47
configurar cuentas 46
cuentas corporativas 33
redactar y enviar 46
Cuentas
vista posterior 16
añadir una cuenta de Google 32
configurar 32
Exposición a señales de
radiofrecuencia 98
F
administrar una cuenta 32
Gmail 44
Maps 54
Talk 48
Cuidado y mantenimiento 109
D
Facebook 55
Desbloquear
Fondo de pantalla
establecer 62
Fotos
compartir 61
establecer como fondo
usando un patrón de desbloqueo 12
Desbloquear el teléfono
establecer un patrón de
desbloqueo 87
GPS y AGPS 108
H
de pantalla 62
galería 60
tomar 58
127
desde los favoritos 28
enviar al correo de voz 29
finalizar 29
rechazar 29
Gmail 44
Talk 48
tipos 42
vista de conversaciones 43
Menú
contextual 20
Música
I
Iconos
línea de indicaciones 19
ID con foto
establecer 62
Inicio, pantalla de 21
accesos directos primarios 22
añadir accesos directos 23
carpetas 25
tripartitas 28
Llamadas de emergencia 27
M
establecer una canción como un
tono de timbre 57
papel tapiz 26
personalizar 23
Maps 54
L
reproducir 56
Memoria, configuración de
almacenamiento interno
Memoria, tarjeta de
extraer 11
formatear 66
instalar 10
Mensajes
administrar 43
listas de reproducción
crear 57
N
Navegación 20
Llamada, configuración de
intentar nuevamente
automáticamente 81
modo TTY 81
Llamadas
Navegador 49
configuración 53
Niños y teléfonos móviles 101
contestar 28
configuración 43
correo electrónico 45
desde el registro de llamadas 28
128
Registro de llamadas
administrar 30
Seguridad, configuración de
almacenamiento de la credencial 88
contraseñas visibles 88
patrón de desbloqueo de pantalla 87
Sincronización, configuración de
datos de fondo 91
sincronización automática 91
Sonido, configuración de
tono de llamada de
notificaciones 84
tonos de selección audibles 85
vibrar 83
O
Otra información importante sobre la
seguridad 116
P
Pantalla táctil
Reglamentos de la FCC sobre
compatibilidad con aparatos
auditivos (HAC) para dispositivos
inalámbricos 114
ajuste de orientación 85
tonos táctiles sonoros 84
Pantalla y pantalla táctil 107
Precauciones y aviso de la FCC 116
Privacidad
Reloj 69
Representan un peligro para la salud
Restablecer
voz 81
Privacidad, configuración de
Productos móviles de Samsung y
reciclaje 106
datos de fábrica 92
Restringir el acceso de los niños al
Roaming 10
R
T
Redes de celulares
configuración 80
configuración 80
Tarjetas de identificación
enviar 37
S
Redes inalámbricas
Bluetooth 64
Wi-Fi 63
Reducir la exposición
accesorios tipo manos libres y otros
accesorios 100
Salud y seguridad, información de 98
Seguridad
Tasa de absorción específica (SAR),
información de certificación
Teclados en pantalla
Android 40
bloquear el teléfono 11
bloquear y desbloquear 11
patrón de desbloqueo de pantalla 87
129
Teléfono, configuración del
idioma 93
Texto
introducir 39
V
Y
Videocámara
configuración 60
Videos
Texto, configuración de
Tienda 73
Tono de llamada
configuración 84
Tonos de llamada
notificación 84
Tonos de timbre
compartir 61
galería 60
grabar 60
Vincular con Bluetooth 64
Visualización, configuración de
animación 86
brillo 85
rotar automáticamente
establecer una canción como un
tono de timbre 57
TTY, modo
configuración 81
Twitter 55
Volumen
tecla 15
VPN, configuración de 80
U
W
Ubicación, configuración de
Wi-Fi
añadir una conexión manualmente
buscar y conectar 63
130
|