Pioneer CD Player DEH 3850MPH User Manual

Black plate (1,1)

Operation Manual

(ªꢀø

High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner

6FM/AM¿çhKØŸ‡CD/MP3/WMA->_

DEH-3850MPH

<YRD5055-A/U>1

Black plate (3,1)

Contents

Using the high pass filter 25

Front image enhancer (F .I.E.) 25

Boosting the bass 26

Adjusting source levels 26

Initial Settings

Adjusting initial settings 27

Setting the clock 27

ꢀ

Turning the clock display on or off 27

Setting the FM tuning step 27

Setting the AM tuning step 28

Setting the rear output and subwoofer

controller 28

Additional Information

Understanding built-in CD player error

messages 29

CD player and care 29

CD-R/CD-RW discs 30

MP3, WMA and WAV files 30

ꢀ

MP3 additional information 31

ꢀ

WMA additional information 31

ꢀ

WAV additional information 31

About folders and MP3/WMA/WAV files 32

Terms 33

Specifications 35

<YRD5055-A/U>3

Black plate (4,1)

Section

Before You Start

MP3 file playback

About this unit

You can play back MP3 files recorded on CD-

ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Level 1/Level 2

standard recordings).

CAUTION

Do not allow this unit to come into contact

with liquids. Electrical shock could result.

Also, this unit damage, smoke, and overheat

could result from contact with liquids.

Keep this manual handy as a reference for op-

erating procedures and precautions.

Always keep the volume low enough so that

you can hear sounds from outside the vehicle.

Protect this unit from moisture.

Supply of this product only conveys a li-

cense for private, non-commercial use and

does not convey a license nor imply any

right to use this product in any commercial

(i.e. revenue-generating) real time broad-

casting (terrestrial, satellite, cable and/or

any other media), broadcasting/streaming

via internet, intranets and/or other net-

works or in other electronic content distri-

bution systems, such as pay-audio or

audio-on-demand applications. An inde-

pendent license for such use is required.

For details, please visit

If the battery is disconnected or discharged,

the preset memory will be erased and must be

reprogrammed.

If this unit does not operate properly, contact

your dealer or nearest authorized Pioneer Ser-

vice Station.

http://www.mp3licensing.com.

WMA file playback

You can play back WMA files recorded on CD-

ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Level 1/Level 2

standard recordings).

About this manual

This unit features a number of sophisticated

functions ensuring superior reception and op-

eration. All the functions have been designed

for the easiest possible use, but many are not

self-explanatory. This operation manual will

help you benefit fully from this unitꢁs potential

and to maximize your listening enjoyment.

We recommend that you familiarize yourself

with the functions and their operation by read-

ing through the manual before you begin

using this unit. It is especially important that

you read and observe WARNINGs and CAU-

TIONs in this manual.

WAV file playback

You can play back WAV files recorded on CD-

ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Level 1/Level 2

standard recordings).

About WMA

The Windows Media" logo printed on the box

indicates that this unit can play back WMA

data.

Features

CD playback

Music CD/CD-R/CD-RW playback is possible.

<YRD5055-A/U>4

Black plate (5,1)

Section

Before You Start

WMA is short for Windows Media" Audio

and refers to an audio compression technol-

ogy that is developed by Microsoft Corpora-

tion. WMA data can be encoded by using

Windows Media Player version 7 or later.

Windows Media and the Windows logo are tra-

demarks or registered trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other

countries.

CAUTION

Use only one CR2025 (3 V) lithium battery.

Remove the battery if the remote control is not

used for a month or longer.

Do not recharge, disassemble, heat or dispose

of the battery in fire.

Do not handle the battery with metallic tools.

Do not store the battery with metallic materi-

als.

In the event of battery leakage, wipe the re-

mote control completely clean and install a

new battery.

When disposing of used batteries, please

comply with governmental regulations or en-

vironmental public institutionsꢁ rules that

apply in your country/area.

Notes

This unit may not operate correctly depending

on the application used to encode WMA files.

Depending on the version of Windows Media

Player used to encode WMA files, album

names and other text information may not be

correctly displayed.

There may be a slight delay when starting

playback of WMA files encoded with image

data.

Using the remote control

Point the remote control in the direction of the

front panel to operate.

Important

Use andcare of the remote

control

Installing the battery

Slide the tray out on the back of the remote

control and insert the battery with the plus (+)

and minus (ꢀ) poles pointing in the proper di-

rection.

Do not store the remote control in high tem-

peratures or direct sunlight.

The remote control may not function properly

in direct sunlight.

Do not let the remote control fall onto the

floor, where it may become jammed under the

brake or accelerator pedal.

Protecting your unit from

theft

The front panel can be detached from the

head unit and stored in the provided protective

case to prevent theft.

WARNING

Keep the battery out of the reach of children.

Should the battery be swallowed, immediately

consult a doctor.

<YRD5055-A/U>5

Black plate (6,1)

Section

Before You Start

Important

Never use force or grip the display and the

buttons too tightly when removing or attach-

ing.

Avoid subjecting the front panel to excessive

shocks.

Keep the front panel out of direct sunlight and

high temperatures.

Removing the front panel

Press DETACH to release the front

panel.

Press DETACH and the right side of the panel

is released from the head unit.

Grab the front panel and remove.

Grab the right side of the front panel and pull

away to the left. The front panel will be de-

tached from the head unit.

Put the front panel into provided pro-

tective case for safe keeping.

Attaching the front panel

Place the front panel flat against the

head unit.

Press the front panel into the face of

the head unit until it is firmly seated.

<YRD5055-A/U>6

Black plate (7,1)

Section

Whatꢀs What

1 2 3

4 5

6 7

9 8

9 SW button

Headunit

1 CLOCK button

Press to select the subwoofer setting menu.

Press and hold to select the bass boost set-

ting menu.

Press to change to the clock display.

2 AUDIO button

Press to select various sound quality con-

trols.

a 1ꢀ6 buttons

Press for preset tuning.

b BAND button

3 FUNCTION button

Press to select functions.

Press to select among three FM bands and

one AM band and to cancel the control

mode of functions.

4 EQ button

Press to select various equalizer curves.

c SOURCE button, VOLUME

This unit is turned on by selecting a source.

Press to cycle through all the available

sources.

5 CD loading slot

Insert a disc to play.

Rotate it to increase or decrease the vo-

lume.

6 EJECT button

Press to eject a CD from your built-in CD

player.

d a/b/c/d buttons

Press to perform manual seek tuning, fast

forward, reverse and track search controls.

Also used for controlling functions.

7 DISPLAY button

Press to select different displays.

8 DETACH button

Press to remove the front panel from the

head unit.

Remote control

Operation is the same as when using the but-

tons on the head unit.

<YRD5055-A/U>7

Black plate (8,1)

Section

Whatꢀs What

e VOLUME button

Press to increase or decrease the volume.

f ATT button

Press to quickly lower the volume level, by

about 90%. Press once more to return to the

original volume level.

g PAUSE button

Press to turn pause on or off.

h SOURCE button

This unit is turned on by selecting a source.

Press to cycle through all the available

sources.

<YRD5055-A/U>8

Black plate (9,1)

Section

Power ON/OFF

Turning the unit on

Press SOURCE to turn the unit on.

When you select a source, the unit is turned

on.

Selecting a source

You can select a source you want to listen to.

To switch to the built-in CD player, load a disc

in the unit (refer to page 13).

Press SOURCE to select a source.

Press SOURCE repeatedly to switch between

the following sources:

TunerꢂBuilt-in CD player

Notes

When no disc has been set in the unit, the

source will not switch to the built-in CD player.

When this unitꢁs blue/white lead is connected

to the vehicleꢁs auto-antenna relay control

terminal, the vehicleꢁs antenna extends when

this unitꢁs source is turned on. To retract the

antenna, turn the source off.

Turning the unit off

Press SOURCE and hold until the unit

turns off.

<YRD5055-A/U>9

Black plate (10,1)

Section

Tuner

To perform manual tuning, briefly press

Listening to the radio

c or d.

The frequencies move up or down step by

step.

To perform seektuning, press and hold

c or d for about one second and release.

The tuner will scan the frequencies until a

broadcast strong enough for good reception is

found.

These are the basic steps necessary to operate

the radio. More advanced tuner operation is

explained starting on the next page.

You can cancel seek tuning by briefly pressing

c or d.

If you press and hold c or d you can skip sta-

tions. Seek tuning starts as soon as you release

the button.

Important

If you are using this unit in North, Central or

South America, reset the AM tuning step (see

Setting the AM tuning step on page 28).

1 Band indicator

Shows which band the radio is tuned to, AM

or FM.

2 Frequency indicator

Shows the frequency to which the tuner is

tuned.

3 Stereo (5) indicator

Shows when the selected frequency is

being broadcast in stereo.

4 Preset number indicator

Shows which preset has been selected.

Press SOURCE to select the tuner.

Press SOURCE until you see TUNER dis-

played.

Use VOLUME to adjust the sound level.

Rotate it to increase or decrease the volume.

Press BAND to select a band.

Press BAND until the desired band (F1, F2, F3

for FM or AM) is displayed.

<YRD5055-A/U>10

Black plate (11,1)

Section

Tuner

When you find a frequency that you

Introduction of advanced

tuner operation

want to store in memory, press one of pre-

set tuning buttons 1ꢀ6 and hold until the

preset number stops flashing.

The number you have pressed will flash in the

preset number indicator and then remain lit.

The selected radio station frequency has been

stored in memory.

The next time you press the same preset tun-

ing button the radio station frequency is re-

called from memory.

1 Function display

Shows the function status.

Notes

2 LOC indicator

Shows when local seek tuning is on.

Up to 18 FM stations, six for each of the three

FM bands, and six AM stations can be stored

in memory.

You can also use a and b to recall radio sta-

tion frequencies assigned to preset tuning

buttons 1ꢀ6.

Press FUNCTION to display the function

names.

Press FUNCTION repeatedly to switch be-

tween the following functions:

BSM (best stations memory)ꢂLOCAL (local

seek tuning)

To return to the frequency display, press

Tuning in strong signals

BAND.

Local seek tuning lets you tune in only those

radio stations with sufficiently strong signals

for good reception.

Note

If you do not operate the function within about 30

seconds, the display is automatically returned to

the frequency display.

Press FUNCTION to select LOCAL.

Press FUNCTION until LOCAL appears in the

display.

Press a to turn local seektuning on.

Storing andrecalling

broadcast frequencies

Local seek sensitivity (e.g., LOCAL 2) appears

in the display.

If you press any of the preset tuning buttons

1ꢀ6 you can easily store up to six broadcast

frequencies for later recall with the touch of a

button.

Press c or d to set the sensitivity.

There are four levels of sensitivity for FM and

two levels for AM:

FM: LOCAL 1ꢂLOCAL 2ꢂLOCAL 3ꢂ

LOCAL 4

AM: LOCAL 1ꢂLOCAL 2

<YRD5055-A/U>11

Black plate (12,1)

Section

Tuner

The LOCAL 4 setting allows reception of only

the strongest stations, while lower settings let

you receive progressively weaker stations.

When you want to return to normal

seektuning, press b to turn local seektun-

ing off.

LOCAL :OFF appears in the display.

Storing the strongest

broadcast frequencies

BSM (best stations memory) lets you automa-

tically store the six strongest broadcast fre-

quencies under preset tuning buttons 1ꢀ6.

Once stored you can tune in to those frequen-

cies with the touch of button.

Press FUNCTION to select BSM.

Press FUNCTION until BSM appears in the

display.

Press a to turn BSM on.

BSM begins to flash. While BSM is flashing

the six strongest broadcast frequencies will be

stored under preset tuning buttons 1ꢀ6 in the

order of their signal strength. When finished,

BSM stops flashing.

To cancel the storage process, press b.

Note

Storing broadcast frequencies with BSM may re-

place broadcast frequencies you have saved

using buttons 1ꢀ6.

<YRD5055-A/U>12

Black plate (13,1)

Section

Built-in CD Player

Playing a CD

Notes

The built-in CD player plays one standard, 12-

cm or 8-cm CD at a time. Do not use an adap-

ter when playing 8-cm CDs.

Do not insert anything other than a CD into

the CD loading slot.

If you cannot insert a disc completely or if

after you insert a disc the disc does not play,

check that the label side of the disc is up.

Press EJECT to eject the disc, and check the

disc for damage before inserting it again.

If an error message such as ERROR-11 is dis-

played, refer to Understanding built-in CD

player error messages on page 29.

These are the basic steps necessary to play a

CD with your built-in CD player. More ad-

vanced CD operation is explained starting on

the next page.

1 Play time indicator

Shows the elapsed playing time of the cur-

rent track.

When a CD TEXT disc is inserted, the disc and

track titles begin to scroll to the left auto-

matically.

2 Tracknumber indicator

Shows the track currently playing.

Insert a CD into the CD loading slot.

Playback will automatically start.

After a CD has been inserted, press SOURCE

to select the built-in CD player.

You can eject a CD by pressing EJECT.

Use VOLUME to adjust the sound level.

Rotate it to increase or decrease the volume.

To perform fast forward or reverse,

press and hold c or d.

If you select ROUGH, pressing and holding c

or d enables you to search every 10 tracks in the

current disc. (Refer to Selecting the search meth-

od on page 15.)

To skip back or forward to another

track, press c or d.

Pressing d skips to the start of the next track.

Pressing c once skips to the start of the cur-

rent track. Pressing again will skip to the pre-

vious track.

<YRD5055-A/U>13

Black plate (14,1)

Section

Built-in CD Player

RPT:DSC ꢀ Repeat the current disc

RPT:TRK ꢀ Repeat just the current track

Introduction of advanced

built-in CD player operation

Note

If you perform track search or fast forward/re-

verse during RPT:TRK, the repeat play range

changes to RPT:DSC.

1 2

1 Function display

Shows the function status.

Playing tracks in random order

Random play lets you play back tracks on the

CD in a random order.

2 RPT indicator

Shows when repeat play is turned on.

Press FUNCTION to select RDM.

Press FUNCTION to display the function

Press FUNCTION until RDM appears in the

display.

names.

Press FUNCTION repeatedly to switch be-

tween the following functions:

RPT (repeat play)ꢂRDM (random play)

ꢂSCAN (scan play)ꢂPAUSE (pause)ꢂCOMP

(compression and BMX)ꢂFF/REV (search

method)

Press a to turn random play on.

RDM :ON appears in the display. Tracks will

play in a random order.

Press b to turn random play off.

To return to the playback display, press BAND.

RDM :OFF appears in the display. Tracks will

continue to play in order.

Note

If you do not operate the function within about 30

seconds, the display is automatically returned to

the playback display.

Scanning tracks of a CD

Scan play lets you hear the first 10 seconds of

each track on the CD.

Press FUNCTION to select SCAN.

Repeating play

Repeat play lets you hear the same track or

disc over again.

Press FUNCTION until SCAN appears in the

display.

Press a to turn scan play on.

Press FUNCTION to select RPT.

SCAN :ON appears in the display. The first 10

seconds of each track is played.

Press FUNCTION until RPT appears in the dis-

play.

Press c or d to select the repeat range.

This switches you to the selected setting.

<YRD5055-A/U>14

Black plate (15,1)

Section

Built-in CD Player

When you find the desired trackpress

enhances the playback of the track or CD that

you are listening to.

b to turn scan play off.

SCAN :OFF appears in the display. The track

will continue to play.

Press FUNCTION to select COMP.

If the display has automatically returned to

Press FUNCTION until COMP appears in the

the playback display, select SCAN again by press-

display.

ing FUNCTION.

Press a or b to select your favorite set-

ting.

Note

Press a or b repeatedly to switch between the

following settings:

COMP OFFꢂCOMP 1ꢂCOMP 2ꢂ

COMP OFFꢂBMX 1ꢂBMX 2

After scanning of a CD is finished, normal play-

back of the tracks will begin again.

Pausing CD playback

Pause lets you temporarily stop playback of

the CD.

Selecting the search method

You can switch the search method between

fast forward/reverse and searching every 10

tracks.

Press FUNCTION to select PAUSE.

Press FUNCTION until PAUSE appears in the

display.

Press FUNCTION to select FF/REV.

Press FUNCTION until FF/REV appears in the

display.

Press a to turn pause on.

PAUSE:ON appears in the display. Play of the

current track pauses.

If the search method ROUGH has been pre-

viously selected, ROUGH will be displayed.

Press b to turn pause off.

od.

Press c or d to select the search meth-

PAUSE:OFF appears in the display. Play will re-

sume at the same point that you turned pause

on.

Press c or d until the desired search method

appears in the display.

FF/REV ꢀ Fast forward and reverse

ROUGH ꢀ Searching every 10 tracks

Using compression andBMX

Using the COMP (compression) and BMX

functions let you adjust the sound playback

quality of this player. Each of the functions has

a two-step adjustment. The COMP function

balances the output of louder and softer

sounds at higher volumes. BMX controls

sound reverberations to give playback a fuller

sound. Listen to each of the effects as you se-

lect through them and use the one that best

<YRD5055-A/U>15

Black plate (16,1)

Section

Built-in CD Player

Displaying text information on

CD TEXT discs

Searching every 10 tracks in

the current disc

If a disc contains over 10 tracks, you can

search every 10 tracks. When a disc contains

many tracks, you can roughly search for the

track you want to play.

Press DISPLAY.

Press DISPLAY repeatedly to switch between

the following settings:

Play timeꢂDISC TTL (disc title)ꢂDISC ART

(disc artist name)ꢂTRK TTL (track title)

ꢂTRK ART (track artist name)

Select the search method ROUGH.

If specific information has not been recorded

Refer to Selecting the search method on the

previous page.

on a CD TEXT disc, NO XXXX will be displayed

(e.g., NO T-TTL).

Press and hold c or d to search every

10 tracks on a disc.

If a disc contains less than 10 tracks, pressing

Scrolling text information in

the display

This unit can display the first 8 letters only of

DISC TTL, DISC ART, TRK TTL and TRK ART.

When the recorded information is longer than

8 letters, you can scroll the text to the left so

that the rest of the title can be seen.

and holding d recalls the last track of the disc.

Also, if the remaining number of tracks after

searching every 10 tracks is less than 10, press-

ing and holding d recalls the last track of the

disc.

If a disc contains less than 10 tracks, pressing

and holding c recalls the first track of the disc.

Also, if the remaining number of tracks after

searching every 10 tracks is less than 10, press-

ing and holding c recalls the first track of the

disc.

Press DISPLAY and hold until the title

begins to scroll to the left.

The rest of the title will appear in the dis-

play.

Using CD TEXT functions

Some discs have certain information encoded

on the disc during manufacture. These discs

may contain such information as the CD title,

track title, artistꢁs name and playback time

and are called CD TEXT discs. Only these spe-

cially encoded CD TEXT discs support the

functions listed below.

<YRD5055-A/U>16

Black plate (17,1)

Section

MP3/WMA/WAV Player

Playing MP3/WMA/WAV

Press a or b to select a folder.

You cannot select a folder that does not have

an MP3/WMA/WAV file recorded in it.

To return to folder 01 (ROOT), press and hold

BAND. However, if folder 01 (ROOT) contains no

files, playback commences with folder 02.

1 2 3

To perform fast forward or reverse,

press and hold c or d.

If you select ROUGH, pressing and holding c

These are the basic steps necessary to play an

MP3/WMA/WAV with your built-in CD player.

More advanced MP3/WMA/WAV operation is

explained starting on the next page.

or d enables you to search every 10 tracks in the

current folder. (Refer to Selecting the search meth-

od on page 20.)

1 Folder number indicator

Shows the number of folder currently play-

ing.

To skip back or forward to another

track, press c or d.

Pressing d skips to the start of the next track.

Pressing c once skips to the start of the cur-

rent track. Pressing again will skip to the pre-

vious track.

2 MP3 indicator

Shows when an MP3 file is playing.

3 WMA indicator

Shows when a WMA file is playing.

Notes

When playing discs with MP3/WMA/WAV files

and audio data (CD-DA) such as CD-EXTRA

and MIXED-MODE CDs, both types can be

played only by switching mode between MP3/

WMA/WAV and CD-DA with BAND.

If you have switched between playback of

MP3/WMA/WAV files and audio data (CD-DA),

playback starts at the first track on the disc.

The built-in CD player can play back an MP3/

WMA/WAV file recorded on CD-ROM. (Refer

to page 30 for files that can be played back.)

Do not insert anything other than a CD into

the CD loading slot.

There is sometimes a delay between starting

up CD playback and the sound being issued.

When being read, FRMTREAD is displayed.

If you cannot insert a disc completely or if

after you insert a disc the disc does not play,

check that the label side of the disc is up.

Press EJECT to eject the disc, and check the

disc for damage before inserting it again.

4 Play time indicator

Shows the elapsed playing time of the cur-

rent track (file).

5 Tracknumber indicator

Shows the track (file) currently playing.

If a track number 100 to 199 is selected,

d on the left of the track number indica-

tor will light.

If a track number 200 or more is selected,

d on the left of the track number indica-

tor will blink.

Insert a CD-ROM into the CD loading

slot.

Playback will automatically start.

After a CD-ROM has been inserted, press

SOURCE to select the built-in CD player.

You can eject a CD-ROM by pressing EJECT.

Use VOLUME to adjust the sound level.

Rotate it to increase or decrease the volume.

<YRD5055-A/U>17

Black plate (18,1)

Section

MP3/WMA/WAV Player

Playback is carried out in order of file number.

Folders are skipped if they contain no files. (If

folder 01 (ROOT) contains no files, playback

commences with folder 02.)

When playing back files recorded as VBR

(variable bit rate) files, the play time will not be

correctly displayed if fast forward or reverse

operations are used.

Introduction of advanced

built-in CD player (MP3/

WMA/WAV) operation

If the inserted disc contains no files that can

be played back, NO AUDIO is displayed.

If the inserted disc contains WMA files that

are protected by digital rights management

(DRM) , SKIPPED is displayed while the pro-

tected file is skipped.

1 2

1 Function display

Shows the function status.

If all the files on the inserted disc are secured

by DRM, PROTECT is displayed.

There is no sound on fast forward or reverse.

If an error message such as ERROR-11 is dis-

played, refer to Understanding built-in CD

player error messages on page 29.

When an MP3/WMA/WAV disc is inserted,

folder name and file name begin to scroll to

the left automatically.

2 RPT indicator

Shows when repeat range is selected to cur-

rent track (file).

Press FUNCTION to display the function

names.

Press FUNCTION repeatedly to switch be-

tween the following functions:

RPT (repeat play)ꢂRDM (random play)

ꢂSCAN (scan play)ꢂPAUSE (pause)ꢂCOMP

(compression and BMX)ꢂFF/REV (search

method)

To return to the playback display, press BAND.

Note

If you do not operate the function within about 30

seconds, the display is automatically returned to

the playback display.

Repeating play

For MP3/WMA/WAV playback, there are three

repeat play ranges: RPT:FLD (folder repeat),

RPT:TRK (one-track repeat) and RPT:DSC (re-

peat all tracks).

Press FUNCTION to select RPT.

Press FUNCTION until RPT appears in the dis-

play.

<YRD5055-A/U>18

Black plate (19,1)

Section

MP3/WMA/WAV Player

Press c or d to select the repeat range.

Note

Press c or d until the desired repeat range ap-

If you turn random play on during RPT:FLD and

then return to the playback display, FRDM ap-

pears in the display.

RPT:DSC ꢀ Repeat all tracks

RPT:TRK ꢀ Repeat just the current track

RPT:FLD ꢀ Repeat the current folder

Notes

Scanning folders and tracks

If you select another folder during repeat play,

the repeat play range changes to RPT:DSC.

If you perform track search or fast forward/re-

verse during RPT:TRK, the repeat play range

changes to RPT:FLD.

While you are using RPT:FLD, the beginning

of each track in the selected folder plays for

about 10 seconds. When you are using

RPT:DSC, the beginning of the first track of

each folder is played for about 10 seconds.

When RPT:FLD is selected, it is not possible

to play back a subfolder of that folder.

If you select RPT:FLD and then return to the

playback display, FRPT appears in the dis-

play.

Select the repeat range.

Refer to Repeating play on the previous page.

Press FUNCTION to select SCAN.

Press FUNCTION until SCAN appears in the

display.

Playing tracks in random order

Random play lets you play back tracks in a

random order within the repeat range,

RPT:FLD and RPT:DSC.

Press a to turn scan play on.

SCAN :ON appears in the display. The first 10

seconds of each track of the current folder (or

the first track of each folder) is played.

When you find the desired track(or

Select the repeat range.

folder) press b to turn scan play off.

SCAN :OFF appears in the display. The track

(or folder) will continue to play.

Refer to Repeating play on the previous page.

Press FUNCTION to select RDM.

If the display has automatically returned to

Press FUNCTION until RDM appears in the

display.

the playback display, select SCAN again by press-

ing FUNCTION.

Press a to turn random play on.

RDM :ON appears in the display. Tracks will

play in a random order within the previously

selected RPT:FLD or RPT:DSC ranges.

Notes

After track or folder scanning is finished, nor-

mal playback of the tracks will begin again.

If you turn scan play on during RPT:FLD and

then return to the playback display, FSCN ap-

pears in the display.

Press b to turn random play off.

RDM :OFF appears in the display. Tracks will

continue to play in order.

<YRD5055-A/U>19

Black plate (20,1)

Section

MP3/WMA/WAV Player

Pausing MP3/WMA/WAV

playback

Pause lets you temporarily stop playback of

the MP3/WMA/WAV.

Selecting the search method

You can switch the search method between

fast forward/reverse and searching every 10

tracks.

Press FUNCTION to select FF/REV.

Press FUNCTION to select PAUSE.

Press FUNCTION until FF/REV appears in the

display.

Press FUNCTION until PAUSE appears in the

display.

If the search method ROUGH has been pre-

viously selected, ROUGH will be displayed.

Press a to turn pause on.

PAUSE:ON appears in the display. Play of the

current track pauses.

od.

Press c or d to select the search meth-

Press c or d until the desired search method

appears in the display.

Press b to turn pause off.

PAUSE:OFF appears in the display. Play will re-

sume at the same point that you turned pause

on.

FF/REV ꢀ Fast forward and reverse

ROUGH ꢀ Searching every 10 tracks

Searching every 10 tracks in

the current folder

If the current folder contains over 10 tracks,

you can search every 10 tracks. When one

folder contains a lot of tracks, you can roughly

search for the track you want to play.

Using compression andBMX

Using the COMP (compression) and BMX

functions let you adjust the sound playback

quality of this player. Each of the functions has

a two-step adjustment. The COMP function

balances the output of louder and softer

sounds at higher volumes. BMX controls

sound reverberations to give playback a fuller

sound. Listen to each of the effects as you se-

lect through them and use the one that best

enhances the playback of the track or CD that

you are listening to.

Select the search method ROUGH.

Refer to Selecting the search method on this

page.

Press and hold c or d to search every

10 tracks in the current folder.

# If the current folder contains less than 10

Press FUNCTION to select COMP.

Press FUNCTION until COMP appears in the

display.

tracks, pressing and holding d recalls the last

track of the folder. Also, if the remaining number

of tracks after searching every 10 tracks is less

than 10, pressing and holding d recalls the last

track of the folder.

Press a or b to select your favorite set-

ting.

Press a or b repeatedly to switch between the

following settings:

COMP OFFꢂCOMP 1ꢂCOMP 2ꢂ

COMP OFFꢂBMX 1ꢂBMX 2

<YRD5055-A/U>20

Black plate (21,1)

Section

MP3/WMA/WAV Player

If the current folder contains less than 10

When playing back a WAV disc

tracks, pressing and holding c recalls the first

track of the folder. Also, if the remaining number

of tracks after searching every 10 tracks is less

than 10, pressing and holding c recalls the first

track of the folder.

Press DISPLAY.

Press DISPLAY repeatedly to switch between

the following settings:

Play timeꢂFOLDER (folder name)ꢂFILE (file

name)ꢂSampling frequency

If specific information has not been recorded

on a WAV disc, NO XXXX will be displayed (e.g.,

NO NAME).

Displaying text information

on MP3/WMA/WAV disc

Text information recorded on an MP3/WMA/

WAV disc can be displayed.

You can only play back WAV files in the fre-

quencies 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz

(LPCM), or 22.05 and 44.1 kHz (MS ADPCM). The

sampling frequency shown in the display may be

rounded.

When playing back an MP3/

WMA disc

Scrolling text information

in the display

This unit can display the first 8 letters only of

FOLDER, FILE, TRK TTL, ARTIST, ALBUM and

COMMENT. When the recorded information

is longer than 8 letters, you can scroll the text

to the left so that the rest of the text informa-

tion can be seen.

Press DISPLAY.

Press DISPLAY repeatedly to switch between

the following settings:

Play timeꢂFOLDER (folder name)ꢂFILE (file

name)ꢂTRK TTL (track title)ꢂARTIST (artist

name)ꢂALBUM (album title)ꢂCOMMENT

(comment)ꢂBit rate

When playing back MP3 files recorded as VBR

(variable bit rate) files, the bit rate value is not dis-

played even after switching to bit rate. (VBR will

be displayed.)

Press DISPLAY and hold until the text

information begins to scroll to the left.

The rest of the text information will appear in

the display.

When playing back WMA files recorded as

VBR (variable bit rate) files, the average bit rate

value is displayed.

If specific information has not been recorded

Note

on an MP3/WMA disc, NO XXXX will be dis-

Unlike MP3 and WMA file format, WAV files dis-

play only FOLDER and FILE.

played (e.g., NO NAME).

Depending on the version of iTunes^®used to

write MP3 files onto a disc, comment information

may not be correctly displayed.

iTunes^®is a trademark of Apple Computer,

Inc., registered in the U.S. and other countries.

Depending on the version of Windows Media

Player used to encode WMA files, album names

and other text information may not be correctly

displayed.

<YRD5055-A/U>21

Black plate (22,1)

Section

Audio Adjustments

You can select the 80 : 0 only when subwoofer

Introduction of audio

adjustments

output is turned on in SUB.W.

When the rear output setting is R-SP :S/W,

you cannnot select F.I.E. function.

When selecting the FM tuner as the source,

you cannot switch to SLA.

To return to the display of each source, press

BAND.

1 2

3 4 5

Note

1 Audio display

If you do not operate the audio function within

about 30 seconds, the display is automatically re-

turned to the source display.

Shows the audio adjustment status.

2 FIE indicator

Shows when the front image enhancer is

turned on.

Using balance adjustment

You can select a fader/balance setting that

provides an ideal listening environment in all

occupied seats.

3 Loudness indicator

Appears in the display when loudness is

turned on.

4 BASS indicator

Shows when the bass boost is in effect.

Press AUDIO to select FAD.

Press AUDIO until FAD appears in the display.

If the balance setting has been previously ad-

justed, BAL will be displayed.

5 SW indicator

Shows when the subwoofer output is turned

on.

Press a or b to adjust front/rear speak-

er balance.

6 CUSTOM indicator

Each press of a or b moves the front/rear

speaker balance towards the front or the rear.

FAD :F15 ꢀ FAD :R15 is displayed as the front/

rear speaker balance moves from front to rear.

Shows when custom equalizer curve is cur-

rently selected.

Press AUDIO to display the audio func-

tion names.

Press AUDIO repeatedly to switch between

the following audio functions:

FAD : 0 is the proper setting when only two

speakers are used.

When the rear output setting is R-SP :S/W,

you cannot adjust front/rear speaker balance.

Refer to Setting the rear output and subwoofer

controller on page 28.

FAD (balance adjustment)ꢂEQ (equalizer

curve adjustment)ꢂLOUD (loudness)

ꢂSUB.W (subwoofer on/off setting)ꢂ80 : 0

(subwoofer setting)ꢂHPF (high pass filter)

ꢂBASS (bass boost)ꢂFIE (front image enhan-

cer)ꢂSLA (source level adjustment)

Press c or d to adjust left/right speaker

balance.

When you press c or d, BAL : 0 is displayed.

Each press of c or d moves the left/right

speaker balance towards the left or the right.

When the subwoofer controller setting is

P/O :FUL, you cannot switch to SUB.W. (Refer to

page 28.)

<YRD5055-A/U>22

Black plate (23,1)

Section

Audio Adjustments

BAL : L15 ꢀ BAL : R15 is displayed as the left/

right speaker balance moves from left to

right.

Adjusting equalizer curves

You can adjust the currently selected equalizer

curve setting as desired. Adjusted equalizer

curve settings are memorized in CUSTOM.

Press AUDIO to select EQ.

Using the equalizer

Press AUDIO until EQ appears in the display.

The equalizer lets you adjust the equalization

to match car interior acoustic characteristics

as desired.

Press c or d to select the equalizer

band to adjust.

Each press of c or d selects equalizer bands

in the following order:

EQ-L (low)ꢂEQ-M (mid)ꢂEQ-H (high)

Recalling equalizer curves

There are six stored equalizer curves which

you can easily recall at any time. Here is a list

of the equalizer curves:

Press a or b to adjust the level of the

equalizer band.

Each press of a or b increases or decreases

the level of the equalization band.

+6 ꢀ ꢀ6 is displayed as the level is increased

or decreased.

Display

Equalizer curve

SPR-BASS

Super bass

POWERFUL Powerful

You can then select another band and adjust

NATURAL

VOCAL

Natural

Vocal

the level.

Note

CUSTOM

EQ FLAT

Custom

Flat

If you make adjustments, CUSTOM curve is up-

dated.

CUSTOM is an adjusted equalizer curve

that you create.

When EQ FLAT is selected no supplement

or correction is made to the sound. This is

useful to check the effect of the equalizer

curves by switching alternatively between

EQ FLAT and a set equalizer curve.

Press EQ to select the equalizer.

Press EQ repeatedly to switch between the fol-

lowing equalizers:

SPR-BASSꢂPOWERFULꢂNATURALꢂ

VOCALꢂCUSTOMꢂEQ FLAT

<YRD5055-A/U>23

Black plate (24,1)

Section

Audio Adjustments

Fine-adjusting equalizer curve

You can adjust the center frequency and the Q

factor (curve characteristics) of each currently

selected curve band (EQ-L/EQ-M/EQ-H).

Adjusting loudness

Loudness compensates for deficiencies in the

low- and high-sound ranges at low volume.

Press AUDIO to select LOUD.

Press AUDIO until LOUD appears in the dis-

play.

Level (dB)

Q=2W

Q=2N

Press a to turn loudness on.

Loudness level (e.g., LOUD :MID) appears in

the display.

Center frequency

Frequency (Hz)

Press c or d to select a desired level.

Press AUDIO and hold until frequency

Each press of c or d selects level in the fol-

lowing order:

LOW (low)ꢂMID (mid)ꢂHI (high)

and the Q factor (e.g., F- 80:Q1W) appears

in the display.

Press AUDIO to select the band for ad-

Press b to turn loudness off.

justment from among low, mid and high.

Press AUDIO repeatedly to switch between

the following functions:

LOUD :OFF appears in the display.

LowꢂMidꢂHigh

Press c or d to select the desired fre-

Using subwoofer output

This unit is equipped with a subwoofer output

which can be turned on or off.

quency.

Press c or d until the desired frequency ap-

pears in the display.

Low: 40ꢂ80ꢂ100ꢂ160 (Hz)

Mid: 200ꢂ500ꢂ1kꢂ2k (Hz)

High: 3kꢂ8kꢂ10kꢂ12k (Hz)

Press AUDIO to select SUB.W.

Press AUDIO until SUB.W appears in the dis-

play.

You can also select the subwoofer setting

menu by pressing SW on the unit.

When the subwoofer controller setting is

P/O :FUL, you cannot select SUB.W.

Press a or b to select the desired Q fac-

tor.

Press a or b until the desired Q factor ap-

pears in the display.

2Nꢂ1Nꢂ1Wꢂ2W

Press a to turn subwoofer output on.

SUB.W:NOR appears in the display. Subwoo-

fer output is now on.

Note

If the subwoofer output phase has been set to

If you make adjustments, CUSTOM curve is up-

dated.

the reverse, SUB.W:REV will be displayed.

To turn subwoofer output off, press b.

<YRD5055-A/U>24

Black plate (25,1)

Section

Audio Adjustments

Press c or d to select the phase of sub-

HPF (high pass filter). Only frequencies higher

than those in the selected range are outputted

from the front or rear speakers.

woofer output.

Press c to select reverse phase and REV ap-

pears in the display. Press d to select normal

phase and NOR appears in the display.

Press AUDIO to select HPF.

Press AUDIO until HPF appears in the display.

Press a to turn high pass filter on.

Adjusting subwoofer settings

When the subwoofer output is on, you can ad-

just the cut-off frequency and the output level

of the subwoofer.

80 appears in the display. High pass filter is

now on.

If the high pass filter has been previously ad-

justed, the frequency of that previously selected

will be displayed instead of 80.

Press AUDIO to select 80 : 0.

To turn high pass filter off, press b.

Press AUDIO until 80 : 0 appears in the dis-

play.

Press c or d to select cut-off frequency.

You can also select the subwoofer setting

menu by pressing SW on the unit.

When the subwoofer output is on, you can se-

lect 80 : 0.

Each press of c or d selects cut-off frequen-

cies in the following order:

50ꢂ63ꢂ80ꢂ100ꢂ125 (Hz)

Only frequencies higher than those in the se-

lected range are outputted from the front or

rear speakers.

If the subwoofer setting has been previously

adjusted, the frequency of that previously se-

lected will be displayed instead of 80.

Press c or d to select cut-off frequency.

Each press of c or d selects cut-off frequen-

cies in the following order:

50ꢂ63ꢂ80ꢂ100ꢂ125 (Hz)

Only frequencies lower than those in the se-

lected range are outputted from the subwoo-

fer.

Front image enhancer (F.I.E.)

The F.I.E. (Front Image Enhancer) function is a

simple method of enhancing front imaging by

cutting mid- and high-range frequency output

from the rear speakers, limiting their output to

low-range frequencies. You can select the fre-

quency you want to cut.

Press a or b to adjust the output level

of the subwoofer.

Each press of a or b increases or decreases

the level of the subwoofer. +6 ꢀ ꢀ24 is dis-

played as the level is increased or

decreased.

Precaution

When the F.I.E. function is deactivated, the rear

speakers output sound of all frequencies, not just

bass sounds. Reduce the volume before disenga-

ging F.I.E. to prevent a sudden increase in vo-

lume.

Using the high pass filter

When you do not want low sounds from the

subwoofer output frequency range to play

from the front or rear speakers, turn on the

Press AUDIO to select FIE.

Press AUDIO until FIE appears in the display.

<YRD5055-A/U>25

Black plate (26,1)

Section

Audio Adjustments

When the rear output setting is R-SP :S/W,

Adjusting source levels

you cannnot select F.I.E. function.

SLA (source level adjustment) lets you adjust

the volume level of each source to prevent ra-

dical changes in volume when switching be-

tween sources.

Press a to turn F.I.E. on.

To turn F.I.E. off, press b.

Settings are based on the FM tuner volume

level, which remains unchanged.

Press c or d to select a desired fre-

quency.

Each press of c or d selects frequency in the

following order:

100ꢂ160ꢂ250 (Hz)

Compare the FM tuner volume level

with the level of the source you wish to ad-

just.

Notes

Press AUDIO to select SLA.

Press AUDIO until SLA appears in the display.

After turning the F.I.E. function on, use the bal-

ance adjustment (refer to page 22) and adjust

front and rear speaker volume levels until they

are balanced.

Turn the F.I.E. function off when using a 2-

speaker system.

Press a or b to adjust the source vo-

lume.

Each press of a or b increases or decreases

the source volume.

SLA : +4 ꢀ SLA : ꢀ4 is displayed as the source

volume is increased or decreased.

Note

Boosting the bass

Bass boost function boosts the bass level of

sound lower than 100 Hz. The more the bass

level is increased, the more the bass sound is

emphasized and the entire sound becomes

powerful. When using this function with the

subwoofer, the sound under the cut-off fre-

quency is boosted.

The AM tuner volume level can also be adjusted

with source level adjustments.

Press AUDIO to select BASS.

Press AUDIO until BASS appears in the dis-

play.

You can also select the bass boost setting by

pressing and holding SW.

Press a or b to select a desired level.

0 ꢀ 6 is displayed as the level is increased or

decreased.

<YRD5055-A/U>26

Black plate (27,1)

Section

Initial Settings

Press c or d to select the segment of

Adjusting initial settings

the clockdisplay you wish to set.

Pressing c or d will select one segment of the

clock display:

HourꢂMinute

As you select segments of the clock display

the segment selected will blink.

Using the initial settings, you can customize

various system settings to achieve optimal per-

formance from this unit.

Press a or b to set the clock.

1 Function display

Shows the function status.

Pressing a will increase the selected hour or

minute. Pressing b will decrease the selected

hour or minute.

Press SOURCE and hold until the unit

turns off.

Turning the clock display on or off

You can turn the clock display on or off.

Press SOURCE and hold until the clock

appears in the display.

Press CLOCK to turn the clockdisplay

Press FUNCTION to select one of the in-

on or off.

itial settings.

Each press of CLOCK turns the clock display

on or off.

when you perform other operations, but the clock

display appears again after 25 seconds.

Press FUNCTION repeatedly to switch be-

tween the following settings:

ClockꢂFM (FM tuning step)ꢂAM (AM tuning

step)ꢂR-SP (rear output and subwoofer con-

troller)

The clock display disappears temporarily

Use the following instructions to operate each

particular setting.

Note

To cancel initial settings, press BAND.

You can also cancel initial settings by holding

Even when the sources are off, the clock display

appears on the display. Pressing CLOCK turns

the clock display on or off.

down SOURCE until the unit turns off.

Setting the clock

Use these instructions to set the clock.

Setting the FM tuning step

The FM tuning step employed by seek tuning

can be switched between 100 kHz, the preset

step, and 50 kHz.

Press FUNCTION to select clock.

Press FUNCTION repeatedly until clock ap-

pears in the display.

Press FUNCTION to select FM.

Press FUNCTION repeatedly until FM appears

in the display.

<YRD5055-A/U>27

Black plate (28,1)

Section

Initial Settings

Press c or d to select the FM tuning

Initially, the unit is set for rear full-range speak-

er connection (R-SP :FUL). When rear output is

connected to full range speakers (when

R-SP :FUL is selected), you can connect other

full range speakers (P/O :FUL) or a subwoofer

(P/O :S/W) to the RCA rear output.

step.

Pressing c or d will switch the FM tuning

step between 100 kHz and 50 kHz. The se-

lected FM tuning step will appear in the dis-

play.

Press FUNCTION to select R-SP.

Note

Press FUNCTION repeatedly until R-SP ap-

If seek tuning is performed in 50 kHz steps, sta-

tions may be tuned in imprecisely. Tune in the sta-

tions with manual tuning or use seek tuning

again.

pears in the display.

Press a or b to switch the rear output

setting.

Pressing a or b will switch between

R-SP :FUL (full-range speaker) and R-SP :S/W

(subwoofer) and that status will be displayed.

Setting the AM tuning step

When no subwoofer is connected to the rear

output, select R-SP :FUL.

When a subwoofer is connected to the rear

output, set for subwoofer R-SP :S/W.

When the rear output setting is R-SP :S/W,

you cannot operate the following procedure.

The AM tuning step can be switched between

9 kHz, the preset step, and 10 kHz. When

using the tuner in North, Central or South

America, reset the tuning step from 9 kHz (531

ꢀ 1 602 kHz allowable) to 10 kHz (530 ꢀ 1 640

kHz allowable).

Press c or d to switch the subwoofer

Press FUNCTION to select AM.

output or rear output.

Press FUNCTION repeatedly until AM appears

in the display.

Pressing c or d will switch between P/O :S/W

and P/O :FUL and that status will be displayed.

Press c or d to select the AM tuning

Notes

step.

Even if you change this setting, there is no

output unless you turn the subwoofer output

on (refer to Using subwoofer output on page

24).

If you change this setting, subwoofer output

in the audio menu return to the factory

settings.

Pressing c or d will switch the AM tuning

step between 9 kHz and 10 kHz. The selected

AM tuning step will appear in the display.

Setting the rear output and

subwoofer controller

This unitꢁs rear output (rear speaker leads out-

put and RCA rear output) can be used for full-

range speaker (R-SP :FUL) or subwoofer

(R-SP :S/W) connection. If you switch the rear

output setting to R-SP :S/W, you can connect

a rear speaker lead directly to a subwoofer

without using an auxiliary amp.

<YRD5055-A/U>28

Black plate (29,1)

Appendix

Additional Information

Understanding built-in CD

player error messages

When you contact your dealer or your nearest

Pioneer Service Center, be sure to record the

error message.

CD player andcare

Use only CDs that have either of the two

Compact Disc Digital Audio marks as

shown below.

Message

Cause

Action

ERROR-11, 12, Dirty disc

Clean disc.

17, 30

ERROR-11, 12, Scratched disc

Replace disc.

17, 30

ERROR-15

The inserted disc Replace disc.

does not contain

any data

Use only normal, round CDs. If you insert ir-

regular, non-round, shaped CDs they may

jam in the CD player or not play properly.

ERROR-10, 11, Electrical or me- Turn the ignition

12, 15, 17, 30, chanical

ON and OFF, or

switch to a differ-

ent source, then

back to the CD

player.

ERROR-22, 23 The CD format

cannot be played

back

Replace disc.

Check all CDs for cracks, scratches or

warping before playing. CDs that have

cracks, scratches or are warped may not

play properly. Do not use such discs.

Avoid touching the recorded (non-printed)

surface when handling the disc.

Store discs in their cases when not in use.

Keep discs out of direct sunlight and do

not expose the discs to high temperatures.

Do not attach labels, write on or apply che-

micals to the surface of the discs.

NO AUDIO

PROTECT

SKIPPED

The inserted disc Replace disc.

does not contain

any files that can

be played back

All the files on

the inserted disc

are secured by

DRM

Replace disc.

The inserted disc Replace disc.

contains WMA

To clean a CD, wipe the disc with a soft

cloth outward from the center.

files that are pro-

tected by DRM

<YRD5055-A/U>29

Black plate (30,1)

Appendix

Additional Information

If the heater is used in cold weather, moist-

ure may form on components inside the

CD player. Condensation may cause the CD

player to malfunction. If you think that con-

densation is a problem turn off the CD

player for an hour or so to allow it to dry

out and wipe any damp discs with a soft

cloth to remove the moisture.

WMA is short for Windows Media" Audio

and refers to an audio compression tech-

nology that is developed by Microsoft Cor-

poration. WMA data can be encoded by

using Windows Media Player version 7 or

later.

WAV is short for waveform. It is a standard

audio file format for Windows^®.

Road shocks may interrupt CD playback.

This unit may not operate correctly depend-

ing on the application used to encode

WMA files.

Depending on the version of Windows

Media Player used to encode WMA files,

album names and other text information

may not be correctly displayed.

There may be a slight delay when starting

playback of WMA files encoded with image

data.

This unit allows playback of MP3/WMA/

WAV files on CD-ROM, CD-R and CD-RW

discs. Disc recordings compatible with

level 1 and level 2 of ISO9660 and with the

Romeo and Joliet file system can be played

back.

It is possible to play back multi-session

compatible recorded discs.

MP3/WMA/WAV files are not compatible

with packet write data transfer.

The maximum number of characters which

can be displayed for a file name, including

the extension (.mp3, .wma or .wav), is 64,

from the first character.

The maximum number of characters which

can be displayed for a folder name is 64.

In case of files recorded according to the

Romeo file system, only the first 64 charac-

ters can be displayed.

CD-R/CD-RW discs

When CD-R/CD-RW discs are used, play-

back is possible only for discs which have

been finalized.

It may not be possible to play back CD-R/

CD-RW discs recorded on a music CD re-

corder or a personal computer because of

disc characteristics, scratches or dirt on

the disc, or dirt, condensation, etc., on the

lens of this unit.

Playback of discs recorded on a personal

computer may not be possible, depending

on the application settings and the environ-

ment. Please record with the correct for-

mat. (For details, contact the manufacturer

of the application.)

Playback of CD-R/CD-RW discs may be-

come impossible in case of direct exposure

to sunlight, high temperatures, or the sto-

rage conditions in the vehicle.

Titles and other text information recorded

on a CD-R/CD-RW disc may not be dis-

played by this unit (in the case of audio

data (CD-DA)).

Read the precautions with CD-R/CD-RW

discs before using them.

When playing discs with MP3/WMA/WAV

files and audio data (CD-DA) such as CD-

EXTRA and MIXED-MODE CDs, both types

can be played only by switching mode be-

tween MP3/WMA/WAV and CD-DA.

MP3, WMA andWAV files

MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and

refers to an audio compression technology

standard.

<YRD5055-A/U>30

Black plate (31,1)

Appendix

Additional Information

The folder selection sequence for playback

and other operations becomes the writing

sequence used by the writing software. For

this reason, the expected sequence at the

time of playback may not coincide with the

actual playback sequence. However, there

also is some writing software which per-

mits setting of the playback order.

Some audio CDs contain tracks that merge

into one another without a pause. When

these discs are converted to MP3/WMA/

WAV files and burned to a CD-R/CD-RW/

CD-ROM, the files will be played back on

this player with a short pause between

each one, regardless of the length of the

pause between tracks on the original audio

CD.

The sound quality of MP3 files generally be-

comes better with an increased bit rate.

This unit can play recordings with bit rates

from 8 kbps to 320 kbps, but in order to be

able to enjoy sound of a certain quality, we

recommend using only discs recorded with

a bit rate of at least 128 kbps.

WMA additional information

This unit plays back WMA files encoded by

Windows Media Player version 7, 7.1, 8, 9

and 10.

You can only play back WMA files in the fre-

quencies 32, 44.1 and 48 kHz.

The sound quality of WMA files generally

becomes better with an increased bit rate.

This unit can play recordings with bit rates

from 48 kbps to 320 kbps (CBR) or from 48

kbps to 384 kbps (VBR), but in order to be

able to enjoy sound of a certain quality, we

recommend using discs recorded with a

higher bit rate.

This unit doesnꢁt support the following for-

mats.

ꢂ Windows Media Audio 9 Professional

(5.1ch)

ꢂ Windows Media Audio 9 Lossless

ꢂ Windows Media Audio 9 Voice

Important

When naming an MP3/WMA/WAV file, add

the corresponding filename extension (.mp3,

.wma or.wav).

This unit plays back files with the filename ex-

tension (.mp3, .wma or .wav) as an MP3/

WMA/WAV file. To prevent noise and malfunc-

tions, do not use these extensions for files

other than MP3/WMA/WAV files.

MP3 additional information

Files are compatible with the ID3 Tag Ver.

1.0, 1.1, 2.2, 2.3 and 2.4 formats for display

of album (disc title), track (track title), artist

(track artist) and comments. Ver. 2.x of ID3

Tag is given priority when both Ver. 1.x and

Ver. 2.x exist.

The emphasis function is valid only when

MP3 files of 32, 44.1 and 48 kHz frequen-

cies are played back. (16, 22.05, 24, 32,

44.1, 48 kHz sampling frequencies can be

played back.)

WAV additional information

This unit plays back WAV files encoded in

Linear PCM (LPCM) format or MS ADPCM

format.

You can only play back WAV files in the fre-

quencies 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz

(LPCM), or 22.05 and 44.1 kHz (MS

ADPCM). The sampling frequency shown

in the display may be rounded.

There is no m3u playlist compatibility.

There is no compatibility with the MP3i

(MP3 interactive) or mp3 PRO formats.

<YRD5055-A/U>31

Black plate (32,1)

Appendix

Additional Information

The sound quality of WAV files generally be-

comes better with a larger number of quan-

tization bits. This unit can play recordings

with 8 and 16 (LPCM) or 4 (MS ADPCM)

quantization bits, but in order to be able to

enjoy sound of a certain quality, we recom-

mend using discs recorded with the larger

number of quantization bits.

2 Second level

3 Third level

Notes

This unit assigns folder numbers. The user

cannot assign folder numbers.

It is not possible to check folders that do not

include MP3/WMA/WAV files. (These folders

will be skipped without displaying the folder

number.)

About folders and MP3/

WMA/WAV files

MP3/WMA/WAV files in up to 8 tiers of folders

can be played back. However, there is a delay

in the start of playback on discs with numer-

ous tiers. For this reason we recommend

creating discs with no more than 2 tiers.

It is possible to play back up to 99 folders on

one disc.

An outline of a CD-ROM with MP3/WMA/

WAV files on it is shown below. Subfolders

are shown as folders in the folder currently

selected.

1 First level

<YRD5055-A/U>32

Black plate (33,1)

Appendix

Additional Information

Terms

Linear PCM (LPCM)/Pulse code

modulation

This stands for linear pulse code modulation,

which is the signal recording system used for

music CDs and DVDs.

Bit rate

This expresses data volume per second, or bps

(bits per second) units. The higher the rate,

the more information is available to reproduce

the sound. Using the same encoding method

(such as MP3), the higher the rate, the better

the sound.

m3u

Playlists created using the ꢃWINAMPꢄ soft-

ware have a playlist file extension (.m3u).

ID3 tag

MP3

This is a method of embedding track-related

information in an MP3 file. This embedded in-

formation can include the track title, the ar-

tistꢁs name, the album title, the music genre,

the year of production, comments and other

data. The contents can be freely edited using

software with ID3 Tag editing functions.

Although the tags are restricted as to the num-

ber of characters, the information can be

viewed when the track is played back.

MP3 is short for MPEG Audio Layer 3. It is an

audio compression standard set by a working

group (MPEG) of the ISO (International Stan-

dards Organization). MP3 is able to compress

audio data to about 1/10th the level of a con-

ventional disc.

MS ADPCM

This stands for Microsoft adaptive differential

pulse code modulation, which is the signal re-

cording system used for the multimedia soft-

ware of Microsoft Corporation.

ISO9660 format

This is the international standard for the for-

mat logic of CD-ROM folders and files. For the

ISO9660 format, there are regulations for the

following two levels.

Multi-session

Multi-session is a recording method that al-

lows additional data to be recorded later.

When recording data on a CD-ROM, CD-R or

CD-RW, etc., all data from beginning to end is

treated as a single unit or session. Multi-ses-

sion is a method of recording more than 2 ses-

sions on one disc.

Level 1:

The file name is in 8.3 format (the name con-

sists of up to 8 characters, half-byte English

capital letters and half-byte numerals and the

ꢃ_ꢄ sign, with a file-extension of three charac-

ters).

Level 2:

Number of quantization bits

The file name can have up to 31 characters (in-

cluding the separation mark ꢃ.ꢄ and a file ex-

tension). Each folder contains less than 8

hierarchies.

Extended formats

Joliet:

The number of quantization bits is one factor

in the overall sound quality; the higher the

ꢃbit-depthꢄ, the better the sound quality. How-

ever, increasing the bit-depth also increases

the amount of data and therefore storage

space required.

File names can have up to 64 characters.

Romeo:

File names can have up to 128 characters.

<YRD5055-A/U>33

Black plate (34,1)

Appendix

Additional Information

Packet write

This is a general term for a method of writing

on CD-R, etc., at the time required for a file,

just as is done with files on floppy or hard

discs.

VBR

VBR is short for variable bit rate. Generally

speaking CBR (constant bit rate) is more

widely used. But by flexibly adjusting the bit

rate according to the needs of audio compres-

sion, it is possible to achieve compression-

priority sound quality.

WAV

WAV is short for waveform. It is a standard

audio file format for Windows^®.

WMA

WMA is short for Windows Media" Audio

and refers to an audio compression technol-

ogy that is developed by Microsoft Corpora-

tion. WMA data can be encoded by using

Windows Media Player version 7 or later.

Windows Media and the Windows logo are tra-

demarks or registered trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other

countries.

<YRD5055-A/U>34

Black plate (35,1)

Appendix

Additional Information

Specifications

Slope .................................... ꢀ12 dB/oct

Subwoofer (mono):

Frequency .......................... 50/63/80/100/125 Hz

Slope .................................... ꢀ18 dB/oct

Gain ...................................... +6 ꢀ ꢀ24 dB

Phase .................................. Normal/Reverse

Bass boost:

General

Rated power source ............... 14.4 V DC

(allowable voltage range:

12.0 ꢀ 14.4 V DC)

Grounding system ................... Negative type

Max. current consumption

..................................................... 10.0 A

Dimensions (W × H× D):

DIN

Gain ...................................... +12 ꢀ 0 dB

CD player

System .......................................... Compact disc audio system

Usable discs .............................. Compact disc

Signal format:

Chassis ..................... 178 × 50 × 157 mm

Nose ........................... 188 × 58 × 19 mm

Sampling frequency ..... 44.1 kHz

Number of quantization bits

........................................... 16; linear

Chassis ..................... 178 × 50 × 162 mm

Nose ........................... 170 × 48 × 14 mm

Weight .......................................... 1.3 kg

Frequency characteristics ... 5 ꢀ 20 000 Hz (±1 dB)

Signal-to-noise ratio ............... 94 dB (1 kHz) (IEC-A net-

work)

Dynamic range ......................... 92 dB (1 kHz)

Number of channels .............. 2 (stereo)

MP3 decoding format ........... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA decoding format ......... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (2ch

audio)

Audio

Maximum power output ....... 50 W × 4

50 W × 2/4 W + 70 W × 1/2

W (for subwoofer)

Continuous power output ... 22 W × 4 (50 ꢀ 15 000 Hz,

5% THD, 4 W load, both

channels driven)

(Windows Media Player)

WAV signal format .................. Linear PCM & MS ADPCM

Load impedance ...................... 4 ꢀ 8 W × 4

4 ꢀ 8 W × 2 + 2 W × 1

Preout max output level/output impedance

..................................................... 2.2 V/1 kW

Equalizer (3-Band Parametric Equalizer):

Low

FM tuner

Frequency range ...................... 87.5 ꢀ 108.0 MHz

Usable sensitivity ..................... 8 dBf (0.7 µV/75 W, mono,

S/N: 30 dB)

50 dB quieting sensitivity ..... 10 dBf (0.9 µV/75 W, mono)

Signal-to-noise ratio ............... 75 dB (IEC-A network)

Distortion ..................................... 0.3 % (at 65 dBf, 1 kHz,

stereo)

0.1 % (at 65 dBf, 1 kHz,

mono)

Frequency response ............... 30 ꢀ 15 000 Hz (±3 dB)

Stereo separation .................... 45 dB (at 65 dBf, 1 kHz)

Frequency ................ 40/80/100/160 Hz

Q Factor .................... 0.35/0.59/0.95/1.15 (+6 dB

when boosted)

Gain ............................ ±12dB

Mid

Frequency ................ 200/500/1k/2k Hz

Q Factor .................... 0.35/0.59/0.95/1.15 (+6 dB

when boosted)

Gain ............................ ±12dB

High

AM tuner

Frequency range ...................... 531 ꢀ 1 602 kHz (9 kHz)

530 ꢀ 1 640 kHz (10 kHz)

Frequency ................ 3.15k/8k/10k/12.5k Hz

Q Factor .................... 0.35/0.59/0.95/1.15 (+6 dB

when boosted)

Usable sensitivity ..................... 18 µV (S/N: 20 dB)

Signal-to-noise ratio ............... 65 dB (IEC-A network)

Gain ............................ ±12dB

Loudness contour:

Infrared remote control

Wavelength ................................. 940 nm ±50 nm

Output ........................................... typ; 12 mw/sr per Infrared

LED

Low ....................................... +3.5 dB (100 Hz), +3 dB (10

kHz)

Mid ....................................... +10 dB (100 Hz), +6.5 dB

(10 kHz)

High ..................................... +11 dB (100 Hz), +11 dB

(10 kHz)

Note

(volume: ꢀ30 dB)

Specifications and the design are subject to pos-

sible modifications without notice due to im-

provements.

HPF:

Frequency .......................... 50/63/80/100/125 Hz

<YRD5055-A/U>35

Black plate (36,1)

îÄ

ꢀꢀàüHÒ"ÁÂ

Ëꢀ€(ªꢀøå†ã,‹_„cºÍ\¹ÕÂꢀ€ŒbŒꢀË¥„ÝXꢀå

™åŒÃÃÂ

Ç Ü g n ꢀ I Ÿ _È MP3/WMA/WAV É Í \KË

ꢀ

ꢀ

Æ x M b 39

‰Ý M b 39

(v M ”H >-å 10 –ò î º ®M ꢀ ꢀ 50

o :MP3/WMA/WAV Ÿ G K ‡W Ç ꢀ 50

ꢀ

É ꢀ Ÿ ý

ꢀ

¿(I ꢀ h ò Ú 52

Ç Ü ¿ç h Í \KË 9 44

(ꢀ N ó Ú r h 8 ú 54

ꢀ

¿À ꢀ N ó Ú r h -š 54

Ý X À 7 K ã -;‡ 44

(Ø ꢀ þ â h 54

M §ó Ï ž 7 h È F.I.E.É 54

ž 7 N ó 55

g n ꢀ I Ÿ _

->CD 45

Ç Ü g n ꢀ I Ÿ _Í \KË 9 46

ꢀ Ë -š

ꢀ

-š Œ n 8 ú Ç ꢀ N ó Ú r h §6 h 57

(v M Ÿ G -å 10 –ò î º ®M ꢀ ꢀ 47

(CD TEXT Ÿ ý 47

ꢀ

Ç ꢀ

o :CD TEXT Ÿ G K ‡W Ç ꢀ 47

(o :U -þ Õ ‡W Ç ꢀ 47

ꢀ

g n ꢀ I Ÿ _/¤ꢀ o K +© 58

I Ÿ _Ê v ꢀ w 58

Zhtw

<YRD5055-A/U>36

Black plate (37,1)

îÄ

CD-R/CD-RW Ÿ G 58

MP3 ꢀ WMA Ç WAV ”H 59

ꢀ

MP3 D Ç ꢀ 59

WMA D Ç ꢀ 60

WAV D Ç ꢀ 60

Ü ¼ ”H >Ç MP3/WMA/WAV ”H 60

S ž 61

< 62

Zhtw

<YRD5055-A/U>37

Black plate (38,1)

‹Ë(KM

WMA”HK->

¨ï->Äý(CD-ROM/CD-R/CD-RWÈISO9660

Level 1/Level 2ꢀ–ŸGÉ-„WMA”HÂ

Ü¼,_

ꢀÃ

Ëÿ“,_¥ø²ÔÂøû‹Eï1dꢀ|

ꢀÂdꢀꢀÇ²Ô¥ø„ïꢁô,_×ꢁꢀ

’YÊN±Â

WAV”HK->

¨ï->Äý(CD-ROM/CD-R/CD-RWÈISO9660

Level 1/Level 2ꢀ–ŸGÉ-„WAV”HÂ

ËÇ,ªꢀøÝX¼¨KïÖKUꢀå™å

±Í\e_Êèꢀ‹ÅÂ

ËÙÅÝÁ(iv„óÏꢀåý}‹Êꢀ„

rÿº–Â

Ü¼WMA

Ëèꢀ,_„2nÂ

‚œû`*¥ꢀꢀûÏ(Œꢀꢀ-ꢁ¶Ç«

¹»ꢀÅÈÍ°èÂ

‚œ,_!Õc8å\ꢀËÇ“·Fꢀ1Ñ

„HÒˆꢀꢀÙÙokÂ

pý(ÅÝÒꢀKWindows Media"ꢀꢀh:

,_ï->WMAxÚÂ

WMAºWindows Media" AudioK.ëꢀÂMi-

crosoft Corporation‹|Kó;Ó.€SÂ

WMAxÚï(Windows Media Player,7åꢀH

,è¼Â

Ü¼,ªꢀø

,_w™ÀûꢁØꢀŸýꢀåºÝ¥6HœŒ

Í\'ýñsÂ@Éꢁ›ŸýGºáïý¹¿

(ꢀ-ÈꢀFv-ꢁx*ê6ªꢀÂ,(

ªꢀøÇ©¨EÆ|î,_'ýꢀžꢀr—À

s„}º«×Â

Windows MediaÇWindowsꢀꢀºMicrosoft

Corporation(ŽꢁŒꢁꢀvÖꢁ¶KFꢀꢀ

;ŠFꢀÂ

ꢁꢀúp¨(‹Ë(,_KMHꢀ€,ªꢀ

øꢀŸ‰vŸýåÊøÜÍ\Â$ºÍ„/

±€&uª,ªꢀø-„fJÇꢀÃÂ

èꢀ

Ú(¼WMA”Hè¼„É(ßÔꢀ,_ïý

ꢁÃc8å\Â

yÞ

à(¼WMA”Hè¼„Windows Media Player

„H,KEꢀ1GÆꢀ1ÇvÖ‡WÇꢀï

ý!Õc8o:Â

CDK->

ï2LCD/CD-R/CD-RWK->Â

‹Ë->(qÏxÚè¼„WMA”HBïýÃ

eÉörÂ

MP3”HK->

¨ï->Äý(CD-ROM/CD-R/CD-RWÈISO9660

Level 1/Level 2ꢀ–ŸGÉ-„MP3”HÂ

,"ÁK›ÉÅ/ꢂÁºꢀ^Fm(„

ˆꢀ1ïꢀFƒâ^ˆꢀ1ïꢀ¦^Å+

ûUꢀ)ïåÇ,"Á(¼ûUFmÈs

u6ÉæB->Èxꢀꢀ[ꢁꢀÉÚŒꢁ

ꢀûUvÖ’ÔÉꢀꢀN²›²ïꢀ²g

²ïŒꢁꢀvÖ²ïꢀvÖûPg¹³-

ûq->ꢀ‹‚Ø»ó;ꢀ¨xóꢀÉ(

ßÔÂd^(ꢂÈæLˆꢀ1ïÂÉÜs

ÅꢀË*O

http://www.mp3licensing.comÂ

Zhtw

<YRD5055-A/U>38

Black plate (39,1)

‹Ë(KM

Y§hK(ÇÝꢀ

,_K2Ü

Mbïž;_xꢂ>eD6K2ÜÝª±å

M«ÜÂ

‰Ýû`

žY§hÌŒÑúû`§ꢀ6ŒÉcº„cu

ÈꢂÉŒ uÈꢃÉ¹ꢁÒeû`Â

ÆÝBÇÿo½ꢀ(›“Oo:UÇÉꢀÂ

ËMMb×0‡ÈžÊÂ

ËÇMb`âôÄ}IꢂŒØ«Â

ÆxMb

ÉDETACH~+MbÂ

ÉDETACHꢀbótsž;_~+Â

Ë“û``âRåÂ‚œû`«vꢂꢂꢀËËs

1«Â

2 “OMbÇvxꢀÂ

“OMbót&ÇvꢁæÔúÂMbÇž

;_xꢂÂ

ꢀÃ

ËÅ(ÀÀCR2025 (3 V)ðû`Â

Y§hóꢃÀꢁÈꢁ(BꢀËÖúû`Â

Ëÿꢂû`EûꢀÇvÆãꢀ ±ꢀÄ¼k

-Â

Ëÿ(ÑlåwÍ\û`Â

3 ÇMb>eD6K2ÜÝª±‰hX

>Â

Ëÿ(ÑlP™ÝXû`Â

‚œúþû`ꢀ²ꢀËÇY§h¹•íè&

Ýꢀ°û`Â

‰ÝMb

UÆ(N„û`BꢀËuª´ꢁꢀ´0@„

?œÕꢀ°ƒlqDT„‹Â

ÇMbs>¼;_Â

ÇMbÉe;_hbôóúš0MÂ

(Y§h

ÇY§hꢂWMb2LÍ\Â

ËÿÇY§hÝX(Ø«öꢀôÄ}I

ꢂÂ

Y§h(ôÄ}Iꢂïý!Õc8å\Â

Ëÿ“Y§hœ=(0ꢀꢀ&GƒïýÃ

a(^Êꢀ¹€KꢂÂ

Zhtw

<YRD5055-A/U>39

Black plate (40,1)

ÉꢀŸý

1 2 3

4 5

6 7

9 8

b BANDÉꢀ

ÉrÉꢀïžÉꢁFMâµÇÀꢁAMâµ-x

Çꢀ&ïÖˆŸýK§6!ꢀÂ

1 CLOCKÉꢀ

ÉrÉꢀïÛóBꢀo:Â

c SOURCE ÉꢀꢀVOLUME

2 AUDIOÉꢀ

ÉrÉꢀïxÇÄ.óê§6Â

xÇÀꢁ->ï‹_,_ÂÉrÉꢀï(

@Éï(„->K“ª°ÇÛÂ

ËIrÉꢀï¿Øꢀ¿NóÏÂ

3 FUNCTIONÉꢀ

ÉrÉꢀïxÇÄÅŸýÂ

d a/b/c/dÉꢀ

ÉrÉꢀï2LKÕꢀꢀ¿;ꢀë2ꢀëꢂ

Œòîꢀꢀ§6ÂꢃB„ï(¼§6Ÿ

ýÂ

4 EQÉꢀ

ÉrÉꢀïxÇÄ.IꢀhòÚÂ

5 CDý

Òe->„ŸGÂ

Y§h

6 EJECTÉꢀ

ÉrÉꢀïžgnꢀIŸ_-ÀúCDÂ

v\(Ç;_ꢀ„ÉꢀøꢃÂ

e VOLUMEÉꢀ

ÉrÉꢀï¿Øꢀ¿NóÏÂ

7 DISPLAYÉꢀ

ÉrÉꢀïxÇꢁꢃ„o:!ꢀÂ

f ATTÉꢀ

ÉrÉꢀïÅꢃÇóÏûs¿NÄ90%Â

ÉÀ!ïÔÞwꢀ„óÏûsÂ

8 DETACHÉꢀ

ÉrÉꢀïž;_ÆꢂMbÂ

9 SWÉꢀ

ÉrÉꢀïxÇꢀNóÚrh-šx®ÂÉ

OGxÇNóž7-šx®Â

g PAUSEÉꢀ

ÉrÉꢀï‹Ü«\Â

a 1 ꢀ6Éꢀ

ÉrÉꢀï2Lꢀ-¿;Â

Zhtw

<YRD5055-A/U>40

Black plate (41,1)

ÉꢀŸý

h SOURCEÉꢀ

xÇÀꢁ->ï‹_,_ÂÉrÉꢀï(

@Éï(„->K“ª°ÇÛÂ

Zhtw

<YRD5055-A/U>41

Black plate (42,1)

ûON/OFF

‹_,_

% ÉSOURCEï‹_,_Â

vxÇ->Bꢀ,_‹_Â

xÇ->

¨ïxÇ26}„->ÂÇÛógnꢀIŸ

_BꢀË(,_-ÝeÀ5ŸGÈËÃ‹,45

ÁÉÂ

ÉSOURCExÇ->Â

Í†ÉSOURCEï(åꢂ->K“ÇÛꢄ

¿çhꢃgnꢀIŸ_

èꢀ

v,_-!ŸGÝeBꢀ->Ç!ÕÇÛ

ógnꢀIŸ_Â

v,_KÍrꢁ}rꢁÚ#¥ó}ÊêÕ)

Ú-|§6ïPBꢀ}Ê)ÚÃ(,_->

_ÕB8úÂ6Þ)ÚBꢀËÜ‰->

Ü‰,_

ÉOSOURCEôó,_Ü‰Â

Zhtw

<YRD5055-A/U>42

Black plate (43,1)

¿çh

5 2Lꢀꢁ¿;BꢀËÉOcꢀd'ÄÀÒ

~Œ>‹Â

6}6ó_

¿çhÇƒÏ;‡ôó~0Àꢁ6}Hœ}K

7á_ã-ÀîÂ

ꢀꢀ¿;ïꢀNëꢃÉcꢀdÖˆÂ

‚œÉOcꢀdGï(ã-ûúK“óÂꢀ

ꢀ¿;Ã(Éꢀ>‹„ꢃB_ÕÂ

åꢂ/Í\6ó_„ú,e_ÂôÇÜ„¿ç

hÍ\¹Õê,44 ÁwË9Â

‚œ(ꢁŽꢀ-ŽꢀWŽ(,_ꢀËÇAM¿;

“”©MÈËÃ‹,57 Á ꢀ -š AM ¿;“”ÉÂ

1 âµÇ:h

o:6ó_¿;Kâµ/AMꢀFMÂ

2 ;‡Ç:h

o:¿çh@¿K;‡Â

3 ËÔrÈ5ÉÇ:h

v@xK;‡c(ËÔrã-Bo:Â

4 ꢀ-_¼Ç:h

o:ò“xÇ„ꢀ-_¼Â

ÉSOURCExÇ¿çhÂ

ÉSOURCEôóꢀ‹TUNERo:Â

2 (VOLUMEï¿Àró'ꢀÂ

ËIrÉꢀï¿Øꢀ¿NóÏÂ

ÉBANDxÇâµÂ

ÉBANDôó@À„âµÈF1ꢀF2ꢀF3ºFMꢀ

AMÉo:Â

4 2LKÕ¿;BꢀëꢀÉcꢀdÂ

;‡É“”ꢀꢂûÕÂ

Zhtw

<YRD5055-A/U>43

Black plate (44,1)

¿çh

ÇÜ¿çhÍ\KË9

6}7á_

,0;Sꢀꢀêý6}0á_³ 7ꢀ¥6H

œ}Kã-ûúÂ

ÉFUNCTIONxÇLOCALÂ

ÉFUNCTIONôóLOCAL(o:U-úþÂ

Éa‹_,0;SꢀꢁÂ

,0ꢀ"HO¦È‹‚ꢀLOCAL 2É(o:U

-úþÂ

1 Ÿýo:

o:ŸýÀKÂ

Écꢀd-šHO¦Â

2 LOCÇ:h

(,0;Sꢀꢀ‹_BúþÂ

HO¦FMÆÛꢀꢀAMÆiꢀꢄ

FMꢄ LOCAL 1ꢃLOCAL 2ꢃLOCAL 3ꢃ

LOCAL 4

AMꢄ LOCAL 1ꢃLOCAL 2

LOCAL 4-šÅ6}á_À7Kûúꢅ¨W-

šMNꢀï6}„ûúá_ꢄꢀꢀ1Â

ÉFUNCTIONïo:Ÿýꢀ1Â

Í†ÉFUNCTIONï(åꢂŸýK“ÇÛꢄ

BSMÈÀsûúꢁ¶ÉꢃLOCALÈ,0;S

ꢀꢀÉ

ÔÞ;‡o:BꢀÉBANDÂ

SꢀꢁÂ

LOCAL :OFF(o:U-úþÂ

2ÔÞc8ꢀꢁ¿;BꢀÉbÜ‰,0;

èꢀ

‚œꢁ(Ä30ÒKgÍ\rŸýꢀo:UÇêÕ

ÔÞ;‡o:Â

ÝXÀ7Kã-;‡

BSMÈÀsûúꢁ¶Éï(ꢀ-¿;Éꢀ1 ꢀ6

ꢂêÕÝXmꢁÀ7Kã-;‡ÂÀæÝXꢀ

GêÀøxÉꢀsï6}ꢁ›;‡Â

ÝXŒ¿úã-;‡

‚œÉûUÀꢁꢀ-¿;Éꢀ1 ꢀ6ꢀïꢀÆÝ

XÀꢁmꢁã-;‡ꢀåŒêÀøxÉꢀsï

Çv¿úÂ

ÉFUNCTIONxÇBSMÂ

ÉFUNCTIONôóBSM(o:U-úþÂ

v~02ÝX(ꢁ¶Ô-„;‡BꢀÉO

Éa‹_BSMÂ

ꢀ-¿;Éꢀ1 ꢀ6v-Àꢀôóvꢀ-_¼\

bƒꢀÂ

ò“ÉꢂK_¼Ç(ꢀ-_¼Ç:h-ƒꢀꢀ

6ŒÁŒ®wÂ@xã-ûð;‡ꢂŸÝX(

ꢁ¶Ô-Â

BSM‹ËƒꢀÂ(BSMƒꢀBꢀꢁmꢁÀ7

„ã-;‡ÇÉvá_71ÆX2(ꢀ-¿

;Éꢀ1 ꢀ6ꢂÂX2P_BꢀBSM\bƒꢀÂ

ÖˆÝX2ꢀBꢀËÉbÂ

åŒÉrꢀ-¿;ÉꢀBꢀã-ûú;‡sž

ꢁ¶Ô-¿úÂ

èꢀ

(BSMX2ã-;‡ïýÃÿÛ(1 ꢀ6ò“Xe„

ã-;‡Â

èꢀ

Àꢁ18ꢁFMûúÈÉꢁFMâµÄ6ꢁÉåÊ6

ꢁAMûúïX2(ꢁ¶Ô-Â

¦ï(aÇb¿úꢀ-¿çÉꢀ1 ꢀ6«Çš

„ã-ûú;‡Â

Zhtw

<YRD5055-A/U>44

Black plate (45,1)

gnꢀIŸ_

ÉEJECTÀúŸGꢀ¢åŸG/&ꢁÞꢀ6Œ

Í°ÇvÒeÂ

->CD

‚œERROR-11I/¤ꢀoo:ꢀGËÃ‹,

58 Á ꢀ g n ꢀ I Ÿ _/¤ꢀ o K +©Â

vCD TEXTŸGÒeBꢀŸGÇòîꢀLêÕ

‹ËꢁæþÕÂ

åꢂº(gnꢀIŸ_->CDKÅú,e

_ÂôÇÜ„CDÍ\ê,46 ÁwË9Â

1 ->B“Ç:h

o:vMòîò->„B“Â

2 òî_¼Ç:h

o:vMc(->KòîÂ

ÇCDÒeCDýÂ

->ÇêÕ‹ËÂ

(CDÒeŒꢀËÉSOURCExÇgnꢀIŸ

_Â

ÉEJECTïÀúCDÂ

2 (VOLUMEï¿Àró'ꢀÂ

ËIrÉꢀï¿Øꢀ¿NóÏÂ

ë2ꢀëꢁBꢀÉOcꢀdÂ

# ‚œxÇROUGHꢀÉOcꢀdïåA–òî

º®MꢀꢀvMŸGÂÈËÃ‹,47 Á ꢀ x Çꢀ

ꢀ ¹ ÕÂÉ

4 ꢁŒꢀꢁMóóæÀòîBꢀÉcꢀ

dÂ

ÉdïóóꢂÀòî„‹ËMnÂÉÀ!c

ïóóvMòî„‹ËMnÂÉÀ!Gó

óMÀòîÂ

èꢀ

gnꢀIŸ_À!->À5ꢀ–12 cmꢀ8 cm

CDÂ->8 cm CDBËÿ(iMhÂ

CDý-ËÿÒeCDåꢀ„ûUvÖiÁÂ

‚œꢁýÇŸGŒhÒeꢀÅŸG(ÒeŒ

!Õ->ꢀË¢åŸG„ꢀdb/&ꢁꢀÂ

Zhtw

<YRD5055-A/U>45

Black plate (46,1)

gnꢀIŸ_

ÉFUNCTIONxÇRDMÂ

ÇÜgnꢀIŸ_Í\KË9

ÉFUNCTIONôóRDM(o:U-úþÂ

Éa‹_¨_->Â

RDM :ON(o:U-úþÂòîÇÉ¨_Æ

->Â

ÉbÜ‰¨_->Â

1 2

RDM :OFF(o:U-úþÂòîÇ|Œ!

->Â

1 Ÿýo:

o:ŸýÀKÂ

2 RPTÇ:h

(ÍÇ->‹_BúþÂ

ƒÏCDKòî

ƒÏ->ï}0CDꢀÄòîKM10Òꢀg¹Â

ÉFUNCTIONïo:Ÿýꢀ1Â

ÉFUNCTIONxÇSCANÂ

Í†ÉFUNCTIONï(åꢂŸýK“ÇÛꢄ

RPTÈÍÇ->ÉꢃRDMÈ¨_->Éꢃ

SCANÈƒÏ->ÉꢃPAUSEÈ«\Éꢃ

COMPÈÓ.ÇBMXÉꢃFF/REVÈꢀꢀ¹ÕÉ

ÉFUNCTIONôóSCAN(o:U-úþÂ

Éa‹_ƒÏ->Â

SCAN :ON(o:U-úþÂ->ÄòîM10

Òꢀg¹Â

ÔÞ->o:BꢀÉBANDÂ

(~0@À„òîBÉbÜ‰ƒÏ->Â

èꢀ

SCAN :OFF(o:U-úþÂòîÇ|Œ-

>Â

‚œꢁ(Ä30ÒKgÍ\rŸýꢀo:UÇêÕ

ÔÞ->o:Â

‚œo:Uò“êÕÔÞ->o:ꢀꢀNÉ

FUNCTIONïÍ°xÇSCANÂ

ÍÇ->

(ÍÇ->Ÿýï}0ꢃÀòîꢀŸGÍ†

->Â

èꢀ

(CDƒÏP_KŒꢀòîÇÍ°‹Ëc8-

>Â

ÉFUNCTIONxÇRPTÂ

ÉFUNCTIONôóRPT(o:U-úþÂ

«\CD->

«\Ÿýï«B\bCDK->Â

2 ÉcꢀdxÇÍÇ->ÄꢀÂ

ꢁ#sïÇÛó@x„-šÂ

RPT:DSCꢃÍÇvMŸG

RPT:TRKꢃÅÍÇvMòî

ÉFUNCTIONxÇPAUSEÂ

ÉFUNCTIONôóPAUSE(o:U-úþÂ

Éa‹_«\Â

èꢀ

PAUSE:ON(o:U-úþÂvMòîK->

Ã«\Â

‚œ(RPT:TRKNꢀ-2Lòîꢀꢀꢀë2ꢁë

ꢂꢀGÍÇ->ÄꢂÃŠºRPT:DSCÂ

ÉbÜ‰«\Â

PAUSE:OFF(o:U-úþÂ->Çž«\‹

_„ꢃÀMnb©Â

É¨_Æ->òî

¨_->ŸýïÉ¨_Æ->CDKòîÂ

Zhtw

<YRD5055-A/U>46

Black plate (47,1)

gnꢀIŸ_

ꢀꢀŒiꢁ„òîxꢄ¼10–ꢀÉOdï¿úŸ

GÀŒÀ–òîÂ

(Ó.ÇBMX

(COMPÈÓ.ÉÇBMXŸýï¿À,_„r

ó->êÏÂÄÅŸýGÉiꢀ¿ÀÂCOMPŸ

ý(ÃØóÏBsaØóÇNóK8úÂBMX

§6róôÿꢀ->róô ýÿÂxÇB

Ë*A6}Ä.Hœꢀ6Œ¡(Àýž7c(

6}òîꢀCD„->KHœÂ

‚œŸG-òîxꢄ¼10–ꢀÉOcï¿úŸ

G,À–òîÂꢃ#ꢀ‚œå10–òîº®Mꢀ

ꢀŒiꢁ„òîxꢄ¼10–ꢀÉOcï¿úŸG

,À–òîÂ

(CD TEXTŸý

ÉFUNCTIONxÇCOMPÂ

ÉFUNCTIONôóCOMP(o:U-úþÂ

É›ŸG(ý\Nꢀ-(ŸGꢀꢂÐ›Çꢀ2

L†è¼Âd^ŸGïýÃ+Éø‚CDꢀLꢀ

òîꢀLꢀ\ÅÓꢀÇ->B“ꢀàd«1K

ºCD TEXTŸGÂÅd^“yŠè¼„CD TEXT

ŸG/ÁꢂꢁŸýÂ

ÉaꢀbxÇÀꢁ-šÂ

Í†Éaꢀbï(åꢂ-šK“ÇÛꢄ

COMP OFFꢃCOMP 1ꢃCOMP 2ꢃ

COMP OFFꢃBMX 1ꢃBMX 2

o:CD TEXTŸGK‡WÇꢀ

xÇꢀꢀ¹Õ

¨ï(ë2ꢁëꢂÇå10–òîº®MꢀꢀK

“ÇÛꢀꢀ¹ÕÂ

ÉDISPLAYÂ

Í†ÉDISPLAYï(åꢂ-šK“ÇÛꢄ

->B“ꢃDISC TTLÈŸGꢀLÉꢃ

DISC ARTÈŸG\ÅÓꢀÉꢃTRK TTLÈòî

ꢀLÉꢃTRK ARTÈòî\ÅÓꢀÉ

ÉFUNCTIONxÇFF/REVÂ

ÉFUNCTIONôóFF/REV(o:U-úþÂ

‚œꢀꢀ¹ÕROUGHòxšꢀGROUGHÇ

o:Â

‚œCD TEXTŸGꢀ*þÄýyšÇꢀꢀG

NO XXXXÇo:È‹‚ꢀNO T-TTLÉÂ

2 ÉcꢀdxÇꢀꢁ¹ÕÂ

Écꢀdôó@Àꢀꢀ¹Õ(o:U-úþÂ

(o:U-þÕ‡WÇꢀ

,_Åïo:DISC TTLꢀDISC ARTꢀTRK TTL

ÇTRK ARTKM8WÍÂåÄý„Çꢀw¦ꢀ

N8WÍꢀGÇ‡WꢁæþÕsïꢀ‹ꢀLv

Ög¹Â

FF/REVꢃë2Çëꢂ

ROUGHꢃå10–òîº®Mꢀꢀ

(vMŸG-å10–òîº®

Mꢀꢀ

% ÉODISPLAYôóꢀL‹ËꢁæþÕÂ

ꢀL„vÖg¹Ç(o:U-úþÂ

‚œŸG-òîꢀN10–ꢀGïå10–òîº

®MꢀꢀÂ(ŸG+'ÏòîBꢀGï!Êꢀ

ꢀ@À->KòîÂ

1 xÇꢀꢁ¹ÕROUGHÂ

ËÃ‹,Á ꢀ x Çꢀ ꢀ ¹ ÕÂ

2 ÉOcꢀd(ŸG-å10–òîº®Mꢀ

ꢁÂ

# ‚œŸG-òîxꢄ¼10–ꢀÉOdï¿úŸ

GÀŒÀ–òîÂꢃ#ꢀ‚œå10–òîº®M

Zhtw

<YRD5055-A/U>47

Black plate (48,1)

MP3/WMA/WAV->_

5 ꢁŒꢀꢁMóóæÀòîBꢀÉcꢀ

dÂ

->MP3/WMA/WAV

ÉdïóóꢂÀòî„‹ËMnÂÉÀ!c

ïóóvMòî„‹ËMnÂÉÀ!Gó

óMÀòîÂ

èꢀ

1 2 3

(->MP3/WMA/WAV”HÇó;xÚÈCD-

DAÉꢀ‚CD-EXTRAÇ÷È!ꢀCDBꢀꢁi.

^‹GÅýꢀNBAND(MP3/WMA/WAVÇCD-DA

K“ÇÛ!ꢀ2L->Â

åꢂº(gnꢀIŸ_->MP3/WMA/WAVKÅ

ú,e_ÂôÇÜ„MP3/WMA/WAVÍ\ê,

49 ÁwË9Â

‚œò(MP3/WMA/WAV”HÇó;xÚÈCD-

DAÉK“ÇÛꢀG->žŸG,À–òî‹

ËÂ

1 ”H>è_Ç:h

o:vMc(->„”H>è_Â

gnꢀIŸ_ï->Äý(CD-ROMꢀ„MP3/

WMA/WAV”HÂÈÉÜï->”HËÃ‹,59

ÁÂÉ

2 MP3Ç:h

vMP3”H->Bo:Â

3 WMAÇ:h

vWMA”H->Bo:Â

CDý-ËÿÒeCDåꢀ„ûUvÖiÁÂ

ÉB_ÕCD->Ç|úróK“X(örþ

aÂ(€eŸGBꢀFRMTREADÃo:Â

‚œꢁýÇŸGŒhÒeꢀÅŸG(ÒeŒ

!Õ->ꢀË¢åŸG„ꢀdb/&ꢁꢀÂ

ÉEJECTÀúŸGꢀ¢åŸG/&ꢁÞꢀ6Œ

Í°ÇvÒeÂ

4 ->B“Ç:h

o:vMòîÈ”HÉò->„B“Â

5 òî_¼Ç:h

o:vMc(->KòîÈ”HÉÂ

‚œxÇ†100ꢃ199„òî_¼ꢀòî

_¼Ç:hæŠ„dÇ®wÂ

‚œxÇ†200åꢀ„òî_¼ꢀòî_

¼Ç:hæŠ„dÇƒꢀÂ

->”Hè_ª2LÂ”H>å!ûU

”HG«óNÂÈ‚œ”H>01ꢀ9îÄꢁ

!ûU”HꢀG->ž”H>02‹ËÂÉ

->åVBRÈïŠMC‡ÉÄý„”HBꢀ‚

œ2Lë2ꢀëꢂÍ\ꢀG->B“Ç!Õ

c8o:Â

ÇCD-ROMÒeCDýÂ

->ÇêÕ‹ËÂ

(CD-ROMÒeŒꢀËÉSOURCExÇgnꢀI

Ÿ_Â

‚œÒe„ŸG!ûUï->”HꢀG

NO AUDIOÃo:Â

‚œÒe„ŸG-+×xMꢀ)¡ÆÈDRMÉ

Ýw„WMA”HꢀGd^×Ýw„”H«ó

NꢀꢃBSKIPPEDÃo:Â

‚œ@ÒeŸG-„@É”HG×DRMÝwꢀ

GPROTECTÃo:Â

ë2ꢀëꢂB!rÂ

ÉEJECTïÀúCD-ROMÂ

ËIrÉꢀï¿Øꢀ¿NóÏÂ

(VOLUMEï¿Àró'ꢀÂ

ÉaꢀbxÇ”H>Â

ꢁ+MP3/WMA/WAV”H„”H>!ÕxÇÂ

‚œERROR-11I/¤ꢀoo:ꢀGËÃ‹,

58 Á ꢀ g n ꢀ I Ÿ _/¤ꢀ o K +©Â

ÒeMP3/WMA/WAVŸGBꢀ”H>ꢀÇ”Hꢀ

êÕ‹ËꢁæþÕÂ

ÔÞ”H>01È9îÄÉBꢀËÉOBANDÂ

F/ꢀ‚œ”H>01È9îÄÉ!ûU”HꢀG

->ž”H>02‹ËÂ

ë2ꢀëꢁBꢀÉOcꢀdÂ

# ‚œxÇROUGHꢀÉOcꢀdïåA–òî

º®MꢀꢀvM”H>ÂÈËÃ‹,50 Á ꢀ x Ç

ꢀ ꢀ ¹ ÕÂÉ

Zhtw

<YRD5055-A/U>48

Black plate (49,1)

MP3/WMA/WAV->_

‚œ(RPT:TRKNꢀ-2Lòîꢀꢀꢀë2ꢁ

ëꢂꢀGÍÇ->ÄꢂÃŠºRPT:FLDÂ

vxÇRPT:FLDBꢀr”H>-„P”H>!

Õ->Â

ÇÜgnꢀIŸ_ÈMP3/

WMA/WAVÉÍ\KË9

‚œ¨xÇRPT:FLDꢀ6ŒÔÞ->o:ꢀG

FRPT(o:U-úþÂ

É¨_Æ->òî

¨_->Ÿýï(ÍÇ->ÄꢂÈRPT:FLDÇ

RPT:DSCÉgÉ¨_Æ->òîÂ

1 2

1 Ÿýo:

o:ŸýÀKÂ

1 xÇÍÇ->ÄꢀÂ

ËÃ‹,Á ꢀ Í Ç ->Â

2 RPTÇ:h

vÍÇ->ÄꢂxÇºvMòîÈ”HÉB

o:Â

ÉFUNCTIONxÇRDMÂ

ÉFUNCTIONôóRDM(o:U-úþÂ

ÉFUNCTIONïo:Ÿýꢀ1Â

Éa‹_¨_->Â

Í†ÉFUNCTIONï(åꢂŸýK“ÇÛꢄ

RPTÈÍÇ->ÉꢃRDMÈ¨_->Éꢃ

SCANÈƒÏ->ÉꢃPAUSEÈ«\Éꢃ

COMPÈÓ.ÇBMXÉꢃFF/REVÈꢀꢀ¹ÕÉ

RDM :ON(o:U-úþÂòîÇ(òxš

„RPT:FLDꢀRPT:DSCÄꢂgÉ¨_Æ-

>Â

ÔÞ->o:BꢀÉBANDÂ

ÉbÜ‰¨_->Â

RDM :OFF(o:U-úþÂòîÇ|Œ!

->Â

èꢀ

‚œꢁ(Ä30ÒKgÍ\rŸýꢀo:UÇêÕ

ÔÞ->o:Â

èꢀ

‚œ(RPT:FLDNꢀ-_Õ¨_->ꢀ6ŒÔÞ

->o:ꢀGFRDM(o:U-úþÂ

ÍÇ->

ꢂ¼MP3/WMA/WAV->ꢀqÉÉ.ÍÇ->Ä

ꢂꢄRPT:FLDÈ”H>ÍÇÉꢀRPT:TRKÈ®

ÀòîÍÇÉÇRPT:DSCÈÍÇ@ÉòîÉÂ

ƒÏ”H>Çòî

((RPT:FLD„ꢃBꢀ@x”H>-Äòî

„‹ËUÃ->Ä10ÒꢀÂ((RPT:DSC

BꢀÄ”H>,À–òî„‹ËUÇ->Ä10

ÒꢀÂ

ÉFUNCTIONxÇRPTÂ

ÉFUNCTIONôóRPT(o:U-úþÂ

2 ÉcꢀdxÇÍÇ->ÄꢀÂ

Écꢀdôó@ÀÍÇ->Äꢂ(o:U-ú

þÂ

1 xÇÍÇ->ÄꢀÂ

ËÃ‹,Á ꢀ Í Ç ->Â

RPT:DSCꢃÍÇ@Éòî

RPT:TRKꢃÅÍÇvMòî

RPT:FLDꢃÍÇvM”H>

ÉFUNCTIONxÇSCANÂ

ÉFUNCTIONôóSCAN(o:U-úþÂ

Éa‹_ƒÏ->Â

èꢀ

SCAN :ON(o:U-úþÂvM”H>Äò

îÈꢀÄ”H>„,À–òîÉ„M10Òꢀg

¹Ã->Â

‚œ(ÍÇ->Nꢀ-xÇvÖ”H>ꢀG

ÍÇ->ÄꢂÃŠºRPT:DSCÂ

Zhtw

<YRD5055-A/U>49

Black plate (50,1)

MP3/WMA/WAV->_

‰ƒÏ->Â

SCAN :OFF(o:U-úþÂòîÈꢀ”H

>ÉÇ|Œ->Â

(~0@À„òîÈꢀ”H>ÉBÉbÜ

xÇꢀꢀ¹Õ

¨ï(ë2ꢁëꢂÇå10–òîº®MꢀꢀK

“ÇÛꢀꢀ¹ÕÂ

‚œo:Uò“êÕÔÞ->o:ꢀꢀNÉ

ÉFUNCTIONxÇFF/REVÂ

ÉFUNCTIONôóFF/REV(o:U-úþÂ

‚œꢀꢀ¹ÕROUGHòxšꢀGROUGHÇ

o:Â

FUNCTIONïÍ°xÇSCANÂ

èꢀ

(òîꢀ”H>ƒÏP_KŒꢀòîÇÍ°

‹Ëc8->Â

2 ÉcꢀdxÇꢀꢁ¹ÕÂ

Écꢀdôó@Àꢀꢀ¹Õ(o:U-úþÂ

‚œ(RPT:FLDNꢀ-_ÕƒÏ->ꢀ6ŒÔ

Þ->o:ꢀGFSCN(o:U-úþÂ

FF/REVꢃë2Çëꢂ

ROUGHꢃå10–òîº®Mꢀꢀ

«\MP3/WMA/WAV->

«\Ÿýï«B\bMP3/WMA/WAVK->Â

(vM”H>-å10–òîº

®Mꢀꢀ

ÉFUNCTIONxÇPAUSEÂ

‚œvM”H>-òîꢀN10–ꢀGïå10–

òîº®MꢀꢀÂ(”H>+'ÏòîBꢀG

ï!Êꢀꢀ@À->„òîÂ

ÉFUNCTIONôóPAUSE(o:U-úþÂ

Éa‹_«\Â

PAUSE:ON(o:U-úþÂvMòîK->

Ã«\Â

1 xÇꢀꢁ¹ÕROUGHÂ

ËÃ‹,Á ꢀ x Çꢀ ꢀ ¹ ÕÂ

ÉbÜ‰«\Â

®MꢀꢁÂ

ÉOcꢀd(vM”H>-å10–òîº

PAUSE:OFF(o:U-úþÂ->Çž«\‹

_„ꢃÀMnb©Â

‚œvM”H>-òîxꢄ¼10–ꢀÉOdï

¿ú”H>-ÀŒÀ–òîÂꢃ#ꢀ‚œå10–

òîº®MꢀꢀŒiꢁ„òîxꢄ¼10–ꢀÉO

dï¿ú”H>-ÀŒÀ–òîÂ

(Ó.ÇBMX

‚œvM”H>-òîxꢄ¼10–ꢀÉOcï

(COMPÈÓ.ÉÇBMXŸýï¿À,_„r

ó->êÏÂÄÅŸýGÉiꢀ¿ÀÂCOMPŸ

ý(ÃØóÏBsaØóÇNóK8úÂBMX

§6róôÿꢀ->róô ýÿÂxÇB

Ë*A6}Ä.Hœꢀ6Œ¡(Àýž7c(

6}òîꢀCD„->KHœÂ

¿ú”H>-,À–òîÂꢃ#ꢀ‚œå10–ò

îº®MꢀꢀŒiꢁ„òîxꢄ¼10–ꢀÉOc

ï¿ú”H>-,À–òîÂ

o:MP3/WMA/WAVŸGK‡

WÇꢀ

ÉFUNCTIONxÇCOMPÂ

ÉFUNCTIONôóCOMP(o:U-úþÂ

MP3/WMA/WAVŸGꢀÄý„‡WÇꢀïåo

:Â

ÉaꢀbxÇÀꢁ-šÂ

Í†Éaꢀbï(åꢂ-šK“ÇÛꢄ

COMP OFFꢃCOMP 1ꢃCOMP 2ꢃ

COMP OFFꢃBMX 1ꢃBMX 2

v->MP3/WMAŸGB

ÉDISPLAYÂ

Í†ÉDISPLAYï(åꢂ-šK“ÇÛꢄ

Zhtw

<YRD5055-A/U>50

Black plate (51,1)

MP3/WMA/WAV->_

->B“ꢃFOLDERÈ”H>ꢀÉꢃFILEÈ”

HꢀÉꢃTRK TTLÈòîꢀLÉꢃARTISTÈ\

ÅÓꢀÉꢃALBUMÈÈ/ꢀLÉꢃ

COMMENTÈèËÉꢃMC‡

->åVBRÈïŠMC‡ÉÄý„MP3‡ö

BꢀsÇÛóMC‡KŒMC‡<¦ꢁÃo

:ÂÈVBRÇo:ÂÉ

->åVBRÈïŠMC‡ÉÄý„WMA”H

BꢀsGMC‡<Ão:Â

‚œMP3/WMAŸGꢀ*þÄýyšÇꢀꢀG

NO XXXXÇo:È‹‚ꢀNO NAMEÉÂ

à(¼ÇMP3”HëeŸG„iTunes^®„H,

KEꢀèËÇꢀïý!Õc8o:Â

iTunes^®ºApple Computer, Inc.(ŽꢁÇv

Öꢁ¶;ŠKFꢀÂ

à(¼WMA”Hè¼„Windows Media Player

„H,KEꢀ1GÆꢀ1ÇvÖ‡WÇꢀïý!

Õc8o:Â

v->WAVŸGB

ÉDISPLAYÂ

Í†ÉDISPLAYï(åꢂ-šK“ÇÛꢄ

->B“ꢃFOLDERÈ”H>ꢀÉꢃFILEÈ”

HꢀÉꢃÖ#;‡

‚œWAVŸGꢀ*þÄýyšÇꢀꢀG

NO XXXXÇo:È‹‚ꢀNO NAMEÉÂ

WAV”HÅý(16ꢀ22.05ꢀ24ꢀ32ꢀ44.1Ç

48 kHz;‡ÈLPCMÉ,ꢀ22.05Ç44.1 kHz;‡

ÈMS ADPCMÉ->Âo:U-@:„Ö#;‡ï

ýÃÖtxÂ

(o:U-þÕ‡WÇꢀ

,_Åïo:FOLDERꢀFILEꢀTRK TTLꢀ

ARTISTꢀALBUMÇCOMMENTKM8ꢁW

ÍÂåÄý„Çꢀw¦ꢀN8ꢁWÍꢀGÇ‡

WꢁæþÕsïꢀ‹‡WÇꢀiꢁg¹Â

% ÉODISPLAYôó‡WÇꢀ‹Ëꢁæþ

ÕÂ

‡WÇꢀ„iꢁg¹Ç(o:U-úþÂ

èꢀ

WAV”Hꢁꢃ¼MP3ÇWMA”H<ꢀꢀƒÅo:

FOLDERÇFILEÂ

Zhtw

<YRD5055-A/U>51

Black plate (52,1)

ó;¿À

ó;¿ÀKË9

èꢀ

‚œꢁ(Ä30ÒKgÍ\ó;Ÿýꢀo:UÇê

ÕÔÞ->o:Â

1 2

3 4 5

(sa¿À

ïxÇpꢀhꢁsa-šꢀƒýº@É1§M

nÐ›ÀꢁÆó}º°ƒÂ

1 ó;o:

o:ó;¿ÀÀKÂ

ÉAUDIOxÇFADÂ

2 FIEÇ:h

vM§óÏž7h‹_Bo:Â

ÉAUDIOôóFAD(o:U-úþÂ

‚œsa-šò¿ÀꢀGBALÇo:Â

3 ÿ¦Ç:h

vÿ¦‹_B(o:UúþÂ

Éaꢀb¿ÀMnꢁŒnÚrhsaÂ

ÏÉÀ!aꢀbÃMnꢁŒnÚrhsaꢁ

MꢀꢁŒûÕÂ

4 BASSÇ:h

vNóž7ÉHBo:Â

FAD :F15ꢃFAD :R15¨MnꢁŒnÚrhsa

žMꢁŒûÕBo:Â

FAD : 0ºÅ(iꢁÚrhBKcº-šÂ

vŒn8ú-šºR-SP :S/WBꢀ!Õ¿ÀM

5 SWÇ:h

vꢀNóÚrh8ú‹_Bo:Â

nꢁŒnÚrhsaÂËÃ‹,57 Á ꢀ -š Œ n

8 ú Ç ꢀ N ó Ú r h §6 hÂ

6 CUSTOMÇ:h

(vMxÇꢁº-šIꢀhòÚBo:Â

Écꢀd¿ÀænꢁónÚrhsaÂ

vÉcꢀdBꢀBAL : 0Ão:ÂÏÉÀ!cꢀ

dÃænꢁónÚrhsaꢁæꢀꢁóû

ÕÂ

ÉAUDIOo:ó;Ÿýꢀ1Â

Í†ÉAUDIOï(åꢂó;ŸýK“ÇÛꢄ

FADÈsa¿ÀÉꢃEQÈIꢀhòÚ¿ÀÉ

ꢃLOUDÈÿ¦ÉꢃSUB.WÈꢀNóÚrh‹

ꢁÜ-šÉꢃ80 : 0ÈꢀNóÚrh-šÉꢃ

HPFÈØꢀþâhÉꢃBASSÈNóž7Éꢃ

FIEÈM§óÏž7hÉꢃSLAÈóûs¿

ÀÉ

BAL : L15ꢃBAL : R15¨ænꢁónÚrhs

ažæꢁóûÕBo:Â

(Iꢀh

vꢀNóÚrh§6h-šºP/O :FULBꢀ,

_!ÕÇÛóSUB.WÂÈËÃ‹,57 ÁÂÉ

80 : 0Åï(ꢀNóÚrh8ú(SUB.Wꢂ‹

_BxÇÂ

Iꢀhï¿ÀIꢀKÇÊgóÿy'æþŒ

Ž9MÂ

ÇF.I.E.ŸýÂ

vŒn8ú-šºR-SP :S/WBꢀ¨Ç!Õx

¿(IꢀhòÚ

xÇFM¿çh\º->BꢀÇ!ÕÇÛó

SLAÂ

ÔÞÄ->Ko:BꢀËÉBANDÂ

IꢀhòÚqXÉmꢀï¨BꢀÆ¿úÂå

ꢂºIꢀhòÚꢁhꢄ

Zhtw

<YRD5055-A/U>52

Black plate (53,1)

ó;¿À

®¿IꢀhòÚ

IꢀhòÚ

ï¿ÀvM@xÄòÚ;6ÈEQ-L/EQ-M/

EQ-HÉK-Ã;‡ÊQàPÈòÚy'ÉÂ

SPR-BASS

ꢀ7Nó

POWERFUL 7Á

NATURAL

VOCAL

ê6

ºr

Q=2W

Q=2N

CUSTOM

EQ FLAT

ꢁº-š

!Hœ

CUSTOMº@uú“¿ÀKIꢀhòÚÂ

vxÇEQ FLATBꢀꢂróꢁˆÜEꢀ!

cÂꢁÉ©¼ꢀN(EQ FLATÇÀ-š„

IꢀhòÚK“ÇÛå¢åIꢀhòÚ„

HœÂ

ÉOAUDIOôó;‡ÊQàPÈ‹‚ꢀ

F- 80:Q1WIÉ(o:U-úþÂ

À„;6Â

ÉAUDIOžN;ꢀ-;ÇØ;-xÇ¿

ÉEQxÇIꢀhÂ

Í†ÉAUDIOï(åꢂŸýK“ÇÛꢄ

N;ꢃ-;ꢃØ;

Í†ÉEQï(åꢂIꢀhK“ÇÛꢄ

SPR-BASSꢃPOWERFULꢃNATURALꢃ

VOCALꢃCUSTOMꢃEQ FLAT

ÉcꢀdxÇ@À;‡Â

Écꢀdôó@À;‡(o:U-úþÂ

N;ꢄ 40ꢃ80ꢃ100ꢃ160ÈHzÉ

-;ꢄ 200ꢃ500ꢃ1kꢃ2kÈHzÉ

Ø;ꢄ 3kꢃ8kꢃ10kꢃ12kÈHzÉ

¿ÀIꢀhòÚ

ïÉB¿ÀvM@xKIꢀhòÚÂ“¿À

„IꢀhòÚÃꢁ¶(CUSTOM-Â

4 ÉaꢀbxÇ@ÀQàPÂ

Éaꢀbôó@ÀQàP(o:U-úþÂ

ÉAUDIOxÇEQÂ

ÉAUDIOôóEQ(o:U-úþÂ

2Nꢃ1Nꢃ1Wꢃ2W

2 ÉcꢀdxÇÀ¿ÀKIꢀh;6Â

ÏÉÀ!cꢀdïÉåꢂÆxÇIꢀh;

6ꢄ

èꢀ

‚œ2L¿ÀꢀCUSTOMòÚs«ô°Â

EQ-LÈN;ÉꢃEQ-MÈ-;ÉꢃEQ-HÈØ

;É

Éaꢀb¿ÀIꢀh;6KûsÂ

¿Àÿ¦

ÏÉÀ!aꢀbsž'ꢀꢀꢄIꢀh;6Kû

sÂ

ÿ¦ï(NóÏBÜꢀNóÊØóóß-Kꢁ

³Â

+6 ꢃ -6Ã¨Wûsž'ꢀꢀꢄꢀo:Â

6ŒïxÇæÀ;6&¿ÀvûsÂ

ÉAUDIOxÇLOUDÂ

ÉAUDIOôóLOUD(o:U-úþÂ

èꢀ

‚œ2L¿ÀꢀCUSTOMòÚs«ô°Â

Zhtw

<YRD5055-A/U>53

Black plate (54,1)

ó;¿À

‚œꢀNóÚrh-šò¿ÀꢀGÇo:å

Éa‹_ÿ¦Â

M@x-šK;‡ꢀ^80Â

ÿ¦'ꢄÈ‹‚ꢀLOUD :MIDÉ(o:U-ú

þÂ

ÉcꢀdxÇ*b;‡Â

ÏÉÀ!cꢀdïÉåꢂÆxÇ*b;‡ꢄ

50ꢃ63ꢃ80ꢃ100ꢃ125ÈHzÉ

ÅN¼xšÄꢂ„;‡ïžꢀNóÚrh8

úÂ

3 ÉcꢀdxÇ@À'ꢀÂ

ÏÉÀ!cꢀdïÉåꢂÆxÇ'ꢄꢄ

LOWÈNÉꢃMIDÈ-ÉꢃHIÈØÉ

ÉbÜ‰ÿ¦Â

3 Éaꢀb¿ÀꢀNóÚrhK8úûsÂ

ÏÉÀ!aꢀbsž'ꢀꢀꢄꢀNóÚrhû

LOUD :OFF(o:U-úþÂ

sÂ+6ꢃ-24¨Wûsž'ꢀꢀꢄꢀo:Â

(ꢀNóÚrh8ú

,_Ý™ï‹Ü„ꢀNóÚrh8úÂ

(Øꢀþâh

åꢁꢀꢂꢀNóÚrh8ú;‡Äꢂ„Nrž

MnꢀŒnÚrh->ꢀË‹_HPFÈØꢀþ

âhÉÂꢁ#ꢀÅØ¼xšÄꢂ„;‡ïžM

nꢀŒnÚrh8úÂ

ÉAUDIOxÇSUB.WÂ

ÉAUDIOôóSUB.W(o:U-úþÂ

ꢀNóÚrh-šx®¦ïꢀNÉ,_ꢀ„

SWÉꢀ2LxÇÂ

vꢀNóÚrh§6h-šºP/O :FULBꢀ

SUB.W!ÕxÇÂ

ÉAUDIOxÇHPFÂ

ÉAUDIOôóHPF(o:U-úþÂ

Éa‹_ꢀNóÚrh8úÂ

Éa‹_ØꢁþâhÂ

80(o:U-úþÂØꢀþâhþ(‹_Â

‚œØꢀþâhò¿ÀꢀGÇo:åM@x

þâhK;‡ꢀ^80Â

SUB.W:NOR(o:U-úþÂꢀNóÚrh

8úþ(‹_Â

‚œꢀNóÚrh8úøMò«-šºÍ

øꢀSUB.W:REVÇo:Â

Ü‰ØꢀþâhBꢀËÉbÂ

Ü‰ꢀNóÚrh8úBꢀËÉbÂ

ÉcꢀdxÇ*b;‡Â

ÉcꢀdxÇꢀNóÚrh8úKøMÂ

ÏÉÀ!cꢀdïÉåꢂÆxÇ*b;‡ꢄ

50ꢃ63ꢃ80ꢃ100ꢃ125ÈHzÉ

ÅØ¼xšÄꢂ„;‡ïžMnꢀŒnÚrh

8úÂ

ÉcxÇÍøGREV(o:U-úþÂꢀÉd

xÇc8øMGNOR(o:U-úþÂ

¿ÀꢀNóÚrh-š

vꢀNóÚrh8ú‹_BꢀꢀNóÚrhK

*b;‡Ç8úûsï2L¿ÀÂ

M§óÏž7hÈF.I.E.É

ÉAUDIOxÇ80 : 0Â

ÉAUDIOôó80 : 0(o:U-úþÂ

ꢀNóÚrh-šx®¦ïꢀNÉ,_ꢀ„

SWÉꢀ2LxÇÂ

F.I.E.ÈM§óÏž7hÉŸýCꢀNNþŒ

nÚrhK-;ŒØ;8úꢀP6N;8úå

ž7M§óÏK!ꢂ¹ÕÂ@ÀNþK;‡ï

åxÇÂ

vꢀNóÚrh8ú‹_BꢀïxÇ80 : 0Â

Zhtw

<YRD5055-A/U>54

Black plate (55,1)

ó;¿À

¿Àóûs

èꢀ‹Å

SLAÈóûs¿ÀÉï¿ÀÄ->KóÏ

ûsꢀåM(->K“ÇÛBóÏ_6Š

ꢀÂ

vF.I.E.Ÿý!HBꢀŒnÚrh8ú@É;‡

KróꢀꢀꢁêNóróÂãdF.I.E.ŸýKM

ËMNóÏꢀåMóÏ_6GØÂ

-šåFM¿çhKóÏûsºÚꢀró

ÏûsÝÁꢁŠÂ

ÉAUDIOxÇFIEÂ

ÉOAUDIOôóFIE(o:U-úþÂ

vŒn8ú-šºR-SP :S/WBꢀ¨Ç!Õx

ÇF.I.E.ŸýÂ

1 ÇFM¿çhóÏûsÇ@À¿ÀK->

óÏûs2LꢂÔÂ

ÉAUDIOxÇSLAÂ

Éa‹_F.I.E.Â

Ü‰F.I.E.BꢀËÉbÂ

ÉAUDIOôóSLA(o:U-úþÂ

Éaꢀb¿À->óÏÂ

3 ÉcꢀdxÇ@À;‡Â

ÏÉÀ!cꢀdïÉåꢂÆxÇ;‡ꢄ

100ꢃ160ꢃ250ÈHzÉ

ÏÉÀ!aꢀbs¿Øꢀ¿N->óÏÂ

SLA : +4ꢃSLA : ꢀ4¨W->óÏ«¿Øꢀ

¿Nꢀo:Â

èꢀ

‹_F.I.E.ŸýKŒꢀ(sa¿ÀÈËÃ

‹,52 ÁÉ¿ÀMnŒŒnÚrhóÏûs

ôóT0saÂ

AM¿çhKóÏûs¦ï¨óûs¿Àꢀ¿

ÀÂ

(ÙÚrhûqBËÜ‰F.I.E.ŸýÂ

ž7Nó

Nóž7Ÿýž7N¼100Hzró„Nóó

ÓÂNóóÓŠØꢀNóróŠúꢃtꢁr

ó7ÁÉ›Â(ÇrŸý(¼ꢀNóÚrh

Bꢀ*b;‡åꢂ„róÇ—åž7Â

ÉAUDIOxÇBASSÂ

ÉAUDIOôóBASS(o:U-úþÂ

ÉOSWꢃ#ïxÇNóž7-šÂ

ÉaꢀbxÇ@ÀóÓÂ

0ꢃ6Ã¨WóÓž'ꢀꢀꢄꢀo:Â

Zhtw

<YRD5055-A/U>55

Black plate (56,1)

ꢀË-š

¿ÀꢀË-š

3 Éaꢀb-šBꢀÂ

ÉaÇž'@xꢄBꢀÆꢀxÂꢀÉbÇꢀꢄ

@xꢄBꢀÆꢀxÂ

(ꢀË-šïêÂÄ.ûq-šꢀå“,_

æþÀsHýÂ

S‹ꢀÜ‰Bꢀo:

ïS‹ꢀÜ‰Bꢀo:Â

1 Ÿýo:

o:ŸýÀKÂ

ÉCLOCKïS‹ꢀÜ‰Bꢀo:Â

ÏÉÀ!CLOCKsS‹ꢀÜ‰Bꢀo:Â

2LvÖÍ\BꢀBꢀo:Ã«Bˆ1ꢅF

ÉOSOURCEôó,_Ü‰Â

/(25ÒŒBꢀo:Ã!úþÂ

ÉOSOURCEôóBꢀ(o:U-úþÂ

èꢀ

ÉFUNCTIONxÇÀꢀꢀË-šÂ

s->Ü‰ꢀBꢀo:ÍÃ(o:U-ú

Í†ÉFUNCTIONï(åꢂ-šK“ÇÛꢄ

BꢀꢃFMÈFM¿;“”ÉꢃAMÈAM¿;“

”ÉꢃR-SPÈŒn8úÇꢀNóÚrh§6

hÉ

þÂÉCLOCKï‹ÜBꢀo:Â

ËÉgåꢂªꢀ2LÄÅ-šÂ

ÖˆꢀË-šBꢀËÉBANDÂ

ꢀË-š¦ïꢀNÉOSOURCEôó,_Ü‰

-šFM¿;“”

ꢀꢀ¿;@(KFM¿;“”ï(100 kHzꢀꢀ

-“”Ê50 kHzK“2LÇÛÂ

åÖˆÂ

ÉFUNCTIONxÇFMÂ

Í†ÉFUNCTIONôóFM(o:U-úþÂ

-šBꢀ

2 ÉcꢀdxÇFM¿;“”Â

Écꢀdï(100 kHzÊ50 kHzK“ÇÛFM¿;

“”Âxš„FM¿;“”Ç(o:U-úþÂ

ËÉgꢁ›Ç:-šBꢀÂ

ÉFUNCTIONxÇBꢀÂ

Í†ÉFUNCTIONôóBꢀ(o:U-úþÂ

èꢀ

ÉcꢀdxÇ@À-šKBꢀo:èÆÂ

‚œꢀꢀ¿;å50 kHzº“”2LꢀGÃ!Õ–

º6}ûúÂË(KÕ¿;ꢀ!(ꢀꢀ¿;

6}ûúÂ

ÉcꢀdÇxÇBꢀo:KÀèÆꢄ

ꢄBꢃÆꢀ

¨WBꢀo:ÐèÆ«xꢀ@xèÆÇƒꢀÂ

Zhtw

<YRD5055-A/U>56

Black plate (57,1)

ꢀË-š

\åꢂe_Â

vŒn8ú-šºR-SP :S/WBꢀ¨Ç!ÕÍ

-šAM¿;“”

AM¿;“”ï(9 kHzꢀꢀ-“”Ê10 kHzK“

2LÇÛÂ(ꢁŽꢀ-ŽꢀWŽ(¿çh

BꢀËÇ¿ç“”ž9 kHzÈ¹1Äꢂ531-

1 602 kHzÉÍ-ó10 kHzÈ¹1Äꢂ530-1 640

kHzÉÂ

3 ÉcꢀdÇÛꢀNóÚrh8úꢀŒn8

úÂ

ÉcꢀdÇ(P/O :S/WÇP/O :FULK“ÇÛꢀ

ꢃøÉ„ÀKÇo:Â

ÉFUNCTIONxÇAMÂ

èꢀ

Í†ÉFUNCTIONôóAM(o:U-úþÂ

sô9r-šꢀd^‹_ꢀNóÚrh8

úꢀ&G¦!ró8úÈËÃ‹,54 Á ꢀ

(ꢀ N ó Ú r h 8 úÉÂ

ÉcꢀdxÇAM¿;“”Â

Écꢀdï(9 kHzÊ10 kHzK“ÇÛAM¿;“

”Âxš„AM¿;“”Ç(o:U-ú

þÂ

‚œ¨ô9r-šꢀGó;x®-„ꢀNó

Úrh8úÃb©Ÿà-šÂ

-šŒn8úÇꢀNóÚrh§

,_„Œn8úÈŒnÚrh‡íÚ8úÇ

RCAŒn8úÉï(¼hóßÚrh

ÈR-SP :FULÉꢀꢀNóÚrhÈR-SP :S/WÉ

#¥ÂåÇŒn8ú-šÇÛóR-SP :S/Wꢀ

GïꢁꢀNꢁ©>'hÇŒnÚrh‡íÚô

¥#¥óꢀNóÚrhÂ

,_ꢀË-šºŒnhóßÚrh#¥

ÈR-SP :FULÉÂvŒn8ú#¥óhóßÚ

rhÈsxÇR-SP :FULÉBꢀ¨ïÇvÖh

óßÚrhÈP/O :FULÉꢀꢀNóÚrh

ÈP/O :S/WÉ#¥óRCAŒn8úÂ

ÉFUNCTIONxÇR-SPÂ

Í†ÉFUNCTIONôóR-SP(o:U-úþÂ

ÉaꢀbÇÛŒn8ú-šÂ

ÉaꢀbÇ(R-SP :FULÈhóßÚrhÉÇ

R-SP :S/WÈꢀNóÚrhÉK“ÇÛꢀꢃø

É„ÀKÇo:Â

vŒn8ú*#¥ûUꢀNóÚrhBꢀË

xÇR-SP :FULÂ

vŒn8ú#¥ꢀNóÚrhBꢀËÇꢀN

óÚrh-ºR-SP :S/WÂ

Zhtw

<YRD5055-A/U>57

Black plate (58,1)

DÄ

D Çꢀ

ËÅ(ꢀ–ꢀꢃbCDÂ‚œÒe^ꢀ

–ꢀ^ꢃbKpbCDꢀGƒꢀÃa(IŸ

_-ꢀ!Õc8->Â

gnꢀIŸ_/¤ꢀoK+©

Ç“·Fꢀ1Ñ„HÒˆꢀꢀÙ-ÃokBꢀ

ËÙÅꢁÄ/¤ꢀoÂ

ꢀo

Ÿà

ª½

ERROR-11, 12, ŸGŠÒ

ÅTŸGÂ

17, 30

ERROR-11, 12, ŸGÉ.Õ

17, 30

ôÛŸGÂ

->KMꢀË¢å@ÉCD/&ÉÂꢁꢀ.

ÕꢀNòÂÉÂꢁꢀ.ÕꢀNò„CDïý

!Õc8->ÂËÿ(d^ŸGÂ

Í\ŸGBËMøxvÄýÈ^p7É

bÂ

ERROR-15

Òe„ŸGꢁ+ ôÛŸGÂ

ûUxÚ

ERROR-10, 11, û#ꢀ_°Eœ S‹Ü‰Þk‹

12, 15, 17, 30,

ÜꢀꢀÇÛóvÖ

->ꢀ6ŒÞ

0IŸ_Â

ŸGꢁ(BËX>(vwW-Â

ËÇŸG`âôÄ}IꢀꢀꢃËÿÇŸG

U¼Ø«KꢂÂ

ERROR-22, 23 CD<ꢀ!Õ-> ôÛŸGÂ

Ëÿ(ŸGhb˜¼ꢀdꢀøëꢀ(ꢀ

xåÁÂ

NO AUDIO

Òe„ŸG-* ôÛŸGÂ

ÄÉûUï->

„”H

ÅTCDBꢀË(ßÃž-ÃꢁꢀæíŸ

GÂ

PROTECT

SKIPPED

ÒeŸGꢀ„@ ôÛŸGÂ

É”H×DRMÝw

Òe„ŸG-+ ôÛŸGÂ

×DRMÝw„WMA

”H

‚œ(Ò·)#-(–¨_ꢀIŸ_g

èDöꢀÃbꢂÕ#ÂP2ÃꢁôIŸ_

úþEœÂ‚œ|þP2ꢁwEœꢀËÜ

‰IŸ_ÀꢄBæó“IŸ_¨rꢀꢃB

(ßÃæínÕŸGåT0»Õî„Â

Sï[8Ã-·CDK->Â

IŸ_Êvꢀw

ËÅ(6‚ꢂ@:i.CDxMó;ꢀꢁ

KÀ„CDÂ

CD-R/CD-RWŸG

(CD-R/CD-RWŸGBꢀÅÉòÀBŒꢂ

„ŸGï2L->Â

1¼ŸGy'ꢀŸGꢀK.Õꢀu¢ꢀꢀ

,_áGꢀKu¢ꢀP2Iꢀ(óÂCDÄ

ý_ꢀꢁºûfÄý„CD-R/CD-RWŸGï

ý!Õc8->Â

Zhtw

<YRD5055-A/U>58

Black plate (59,1)

DÄ

D Çꢀ

9ÚÉ(ßÔ-šŒ°ƒꢀ(ꢁºûfÄ

ý„ŸGïý!Õ->ÂË(cº„<

ꢀÄýÂÈÉÜsÅꢀËÇÉ(ßÔý

FokÂÉ

(->MP3/WMA/WAV”HÇó;xÚÈCD-

DAÉŸGꢀ‚CD-EXTRAÇ÷È!ꢀCDBꢀ

ꢁi.^‹GÅýꢀN(MP3/WMA/WAVÇ

CD-DAK“ÇÛ2L->Â

1¼ôÄ}IꢀØ«ꢀꢀÊg„X>

öꢀCD-R/CD-RWŸGïýÃ!Õ->Â

,_ïýÃ!Õo:CD-R/CD-RWŸGꢀÄ

ý„ꢀLÇvÖ‡WÇꢀÈ(ó;xÚ

ꢀCD-DAꢁÅÁꢂÉÂ

->ÇvÖÍ\K”H>xÇÆ¦/ë

eßÔ@(ëeÆÂàdꢀꢃꢂ„->

ÆïýÃÇæ›->ÆꢁÀôÂF

/ꢀÉ›ëeßÔï-š->ÆÂ

Ð›ó;CD-„òî#Œø’ÈuÂ‚œ

Çd^ŸGIÛºMP3/WMA/WAV”HŒÒÄ

(CD-R/CD-RW/CD-ROM-ꢀG(,_ꢀ->

ꢁ›”HBꢀꢁÖŸËó;CD-òîK“

«\B“„wíꢀƒꢀK“GÃúþí«

„«\Â

(CD-R/CD-RWŸGKMꢀË±€èꢀ‹

ÅÂ

MP3ꢀWMAÇWAV”H

MP3ºMPEG Audio Layer 3K.ëꢀÂÀ.

ó;Ó.€Sꢀ–Â

(ꢂMP3/WMA/WAV”H}ꢀBꢀË ꢀꢂÉ„

ôUꢀÈ.mp3ꢀ.wmaꢀ.wavÉÂ

WMAºWindows Media" AudioK.ëꢀÂ

Microsoft Corporation‹|Kó;Ó.€

SÂWMAxÚï(Windows Media Player,7

åꢀH,è¼Â

,_Ç6ôUꢀÈ.mp3ꢀ.wmaꢀ.wavÉ„”

HÉMP3/WMA/WAV”H->Âº2búþjó

ÇEœꢀËÿÇd^ôUꢀ(¼^MP3/WMA/

WAV„vÖ”HÂ

WAVºâbK.ëÂƒÂ(¼Windows^®„ꢀ

–ó;”H<ꢀÂ

Ú(¼WMA”Hè¼„É(ßÔꢀ,_ï

ýꢁÃc8å\Â

MP3D Çꢀ

à(¼WMA”Hè¼„Windows Media Play-

er„H,KEꢀ1GÆꢀ1ÇvÖ‡WÇ

ꢀïý!Õc8o:Â

‡ö|¹(¼È/ÈŸGꢀLÉꢀòî

ÈòîꢀLÉꢀ\ÅÈòî\ÅÉÇèË

o:KID3ꢀd1.0ꢀ1.1ꢀ2.2ꢀ2.3Ç2.4

H,<ꢀÂvID3ꢀd1.xH,Ç2.xH,ꢃ

BX(Bꢀ2.xH,*HÂ

‹Ë->(qÏxÚè¼„WMA”HBïý

ÃeÉörÂ

,_ï->CD-ROMꢀCD-RÇCD-RWŸG-„

MP3/WMA/WAV”HÂÇISO9660KLevel 1Ç

Level 2åÊRomeoÇJoliet”Hûq|¹

„ŸGg¹ïå->Â

Å(->32ꢀ44.1Ç48 kHz;‡KMP3”H

Bꢀž7ŸýMÉHÂÈ16ꢀ22.05ꢀ24ꢀ

32ꢀ44.1ꢀ48 kHzÖ#;‡ïå->ÂÉ

,_ꢂm3u->ꢁhꢁ|¹Â

,_ÇMP3iÈ’ÕꢀMP3Éꢀmp3 PRO<ꢀ

ꢁ|¹Â

ꢁµꢀ|¹ŸGïå->Â

MP3/WMA/WAV”Hꢁi(ÁÅëexÚ³

ÁÂ

MP3”H„óêÀ,¨WMC‡ž'ꢀÐ

ØÂ,_ï->MC‡(8 kbpsó320 kbps

„ŸGꢅFºý#Þ0Àš„óêꢀÀ}

(Éóꢃ128 kbpsMC‡Äý„ŸGÂ

”HꢀꢀÅìôUꢀÈ.mp3ꢀ.wma

ꢀ.wavÉꢀïê,ÀꢁWCÀꢁo:64ꢁ

WCÂ

”H>ꢀ1ïÀꢁo:64ꢁWCÂ

‚œ”HÉgRomeo”HûqÄýꢀGÅM

64ꢁWCïo:Â

Zhtw

<YRD5055-A/U>59

Black plate (60,1)

DÄ

D Çꢀ

WMAD Çꢀ

,_ï->(Windows Media Player,7ꢀ

7.1ꢀ8ꢀ9Ç10H,è¼„WMA”HÂ

WMA”HÅý(32ꢀ44.1Ç48 kHz;‡-

>Â

WMA”H„óêÀ,¨WMC‡ž'ꢀÐ

ØÂ,_ï->MC‡(48 kbpsó320

kbpsÈCBRÉꢀ48 kbpsó384 kbpsÈVBRÉ

„ŸGꢅFºý#Þ0Àš„óêꢀÀ}

(ÉÃØMC‡Äý„ŸGÂ

,_ꢁ/Áåꢂ<ꢀÂ

ꢂ Windows Media Audio 9 Professional

È5.1rSÉ

ꢂ Windows Media Audio 9 Lossless

ꢂ Windows Media Audio 9 Voice

WAVD Çꢀ

,_ï->(Ú'PCMÈLPCMÉ<ꢀꢀMS

ADPCM<ꢀè¼„WAV”HÂ

WAV”HÅý(16ꢀ22.05ꢀ24ꢀ32ꢀ44.1

Ç48 kHz;‡ÈLPCMÉ,ꢀ22.05Ç44.1 kHz

;‡ÈMS ADPCMÉ->Âo:U-@:„

Ö#;‡ïýÃÖtxÂ

WAV”H„óêÀ,¨WÏꢀMCx„ž'

ꢀÐØÂ,_ï->8MÇ16MÈLPCMÉꢀ

4MÈMS ADPCMÉÏꢀMCŸGꢅFºý#

Þ0Àš„óêꢀÀ}(ÉÃ'ÏꢀM

CxÄý„ŸGÂ

1 ,Àꢀ

2 ,Œꢀ

3 ,Éꢀ

èꢀ

,_Çš”H>è_Â(6!ꢀÇš”H>

è_Â

Ü¼”H>ÇMP3/WMA/WAV”H

6ÉMP3/WMA/WAV”H„CD-ROMK‚Á‚ꢂ

@:ÂP”H>(vM@x”H>-:º

”H>Â

ꢁ+MP3/WMA/WAV”H„”H>!Õ¢åÂ

Èd^”H>Çꢁo:”H>è_ꢀ«ó

NÂÉ

Àꢁï->8d”H>-„MP3/WMA/WAV”

HÂF/(->ꢁd”H>„ŸG‹ËBÃ

ÉörþaÂàdꢀý\„ŸGÀ}ꢁꢀ

N2dÂ

žÀ5ŸGÀꢁï->99ꢁ”H>Â

Zhtw

<YRD5055-A/U>60

Black plate (61,1)

DÄ

D Çꢀ

VBR

Sž

VBRºïŠMC‡„.ëÂÀ,†ªꢀCBRÈú

šMC‡É(ôºãÛÂFå9Úó;Ó.

ÀH;¿tMC‡ꢀGïr—Ó.*Hꢀó

êÂ

ID3ꢀd

ꢁ/À.(MP3”H-LeòîøÜÇꢀ„¹

ÕÂd^Le„ÇꢀïÅìòîꢀLꢀ\ÅÓ

ꢀꢀÈ/ꢀLꢀóÂA>ꢀý\B“ꢀUùå

ÊvÖÇ™Âvg¹ï(wÉID3ꢀdè/

Ÿý„ßÔ¨ꢀè/Âꢁ¡ꢀdWCxÉPꢀ

F(òî->BÇꢀïå2Lꢀ½Â

WAV

WAVºâbK.ëÂƒÂ(¼Windows^®„ꢀ–

ó;”H<ꢀÂ

ISO9660<ꢀ

ꢁ/CD-ROM”H>Ç”H<ꢀ/Kꢁ›ꢀ

–Âꢂ¼ISO9660<ꢀꢀX(åꢂiꢀøÜ„

šÂ

,Àꢀꢂ

WMA

WMAºWindows Media" AudioK.ëꢀÂMi-

crosoft Corporation‹|Kó;Ó.€SÂ

WMAxÚï(Windows Media Player,7åꢀH

,è¼Â

”Hꢀº8.3<ꢀÈꢀ1Àꢁ8ꢁWCꢀsJꢁ

WÀ„ñ‡'ëWÍÇJꢁWÀ„xWå

Êꢀ_ꢁ&_ꢀ ꢀÉꢁWC„”HôUꢀD

ꢂÉÂ

Windows MediaÇWindowsꢀꢀºMicrosoft

Corporation(ŽꢁŒꢁꢀvÖꢁ¶KFꢀꢀ

;ŠFꢀÂ

,Œꢀꢂ

ꢀµꢀ

”HꢀÀꢁïÉ31ꢁWCÈÅìÆ”ꢁ

_ꢀ.ꢁÇ”HôUꢀÉÂÄ”H>@+ꢀx

ꢃ¼8ꢁÂ

ôU<ꢀ

Jolietꢄ

ꢁµꢀ/À.ý 2Lý ÄýxÚ„Äý¹

ÕÂ(CD-ROMꢀCD-RꢀCD-RWIꢀÄýxÚ

Bꢀž-ó>„@ÉxÚ«UÆºÀꢁ®Cꢀ

ÀµÂꢁµꢀs/(À5ŸGꢀÄý2µåꢀ

„Äý¹ÕÂ

”HꢀÀꢁïÉ64ꢁWCÂ

Romeoꢄ

”HꢀÀꢁïÉ128ꢁWCÂ

MC‡

ꢁh:ÏÒꢀ„xÚÏꢀ_1ºbpsÈMCꢁ

ÒÉ®MÂMC‡ŠØꢀ(¼þró„Çꢀ

1ŠPÌÂ(øꢃ„è¼¹ÕÈ‹‚MP3É

BꢀMC‡ŠØꢀóê1ŠsÂ

m3u

(ꢀWINAMPꢁßÔꢀꢂ„->ꢁhwÉ->ꢁ

h”HôUꢀÈ.m3uÉÂ

ÁÅëe

MP3

ꢁ/(”HÀëeBꢀ(CD-RIꢀ„ëe¹Õ

Kꢀ(Sžꢀ‚ꢃ(ßŸꢀlŸꢀëe”HÂ

MP3ºMPEG Audio Layer 3„.ëÂꢁ/1ISO

Èꢁ›ꢀ–DTÉKå\DÈMPEGÉ6š„ó

;Ó.ꢀ–ÂMP3ïÇó;xÚÓ.º8Ÿ

GÄ1/10„'ꢄÂ

ÏꢀMCx

ÏꢀMCxºtÔóê-„Àꢁ ꢀMCx

ŠØꢀóêŠ}ÂF/ꢀÐØMCxꢃB¦ž

'†xÚÏꢅàdꢀÉ™É³ „ï(z“Â

MS ADPCM

ꢁh:Microsoft êiÉîÆÈ¼¿ýꢀƒ/

(¼Microsoft Corporationꢁ’ÔßÔKá

_ÄýûqÂ

Ú'PCMÈLPCMÉꢁÈ¼¿ý

ꢁh:Ú'È¼¿ýꢀƒ/(¼óÂCDÇDVD

„á_ÄýûqÂ

Zhtw

<YRD5055-A/U>61

Black plate (62,1)

DÄ

D Çꢀ

HPFꢄ

;‡ ......................................50/63/80/100/125 Hz

œ‡ ......................................-12 dB/oct

ꢀNóÚrhÈ®rSÉꢄ

À,

Mšû ......................................14.4 V DC

;‡ ......................................50/63/80/100/125 Hz

œ‡ ......................................-18 dB/oct

žÊ ......................................+6ꢃ-24 dB

øM ......................................cøꢁÍø

Nóž7ꢄ

È¹1ûÓÄꢂꢄ 12.0ꢃ

14.4 V DCÉ

¥0ûq ...................................... u‹

À'ûAˆꢁ ............................10.0 A

:øÈì×Ø×ñÉꢄ

DIN

žÊ ......................................+12ꢃ0dB

_« ............................178×50×157 ës

MïèÆ ..................188×58×19 ës

IŸ_

ûq ................................................CDó;ûq

ï(ŸG ......................................CD

á_<ꢀꢄ

_« ............................178×50×162 ës

MïèÆ ..................170×48×14 ës

Ö#;‡ ............................44.1 kHz

ÏꢀMCx .......................16ꢀÚ'

;‡y' ......................................5ꢃ20 000 HzÈ±1 dBÉ

ájÔ ...........................................94 dBÈ1 kHzÉÈIEC-A²

ïÉ

ÍÏ ................................................1.3 l¤

ó;

À'8úŸ‡ ............................50 W × 4

50 W × 2/4 W + 70 W × 1/2

ÕKÄꢂ ......................................92 dBÈ1 kHzÉ

rSx ...........................................2ÈËÔrÉ

MP3ã¼<ꢀ ..............................MPEG-1&2 Audio Layer 3

WMAã¼<ꢀ ..............................,7ꢀ7.1ꢀ8ꢀ9ꢀ10H,

ÈÙrSó;É

WÈꢂ¼ꢀNóÚrhÉ

#Œ8úŸ‡ ............................22W×4È50ꢃ15 000Hzꢀ5%

THDꢀ4 W ÉꢀÙrSE

ÕÉ

É;— ......................................4ꢃ8 W×4

4ꢃ8 W×2+2W×1

M8úÀ'8úûsꢁ8ú;—

.....................................................2.2 V/1 kW

IꢀhÈ3;µÃxIꢀhÉꢄ

ÈWindows Media PlayerÉ

WAVá_<ꢀ ..............................Ú'PCM&MS ADPCM

FM¿çh

;‡Äꢂ ......................................87.5ꢃ108.0 MHz

ÉHHO¦ .................................8 dBfÈ0.7 ¼V/75 Wꢀ®r

SꢀS/Nꢄ 30 dBÉ

;‡ ............................40/80/100/160 Hz

QàP .........................0.35/0.59/0.95/1.15È

7Œ+6 dBÉ

50dB\jHO¦ .......................10 dBfÈ0.9 ¼V/75 Wꢀ®

rSÉ

žÊ ............................±12 dB

ájÔ ...........................................75 dBÈIEC-A²ïÉ

1ꢁ ................................................0.3 %È65 dBfꢀ1 kHzꢀË

ÔrBÉ

;‡ ............................200/500/1k/2k Hz

QàP .........................0.35/0.59/0.95/1.15È

7Œ+6 dBÉ

0.1 %È65 dBfꢀ1 kHzꢀ®

rSBÉ

žÊ ............................±12 dB

Ø;

;‡ÿÉ ......................................30ꢃ15 000 HzÈ±3 dBÉ

ËÔrÆâ¦ ............................45 dBÈ65 dBfꢀ1 kHzBÉ

;‡ ............................3.15k/8k/10k/12.5k Hz

QàP .........................0.35/0.59/0.95/1.15È

7Œ+6 dBÉ

AM¿çh

;‡Äꢂ ......................................531ꢃ1 602 kHzÈ9 kHzÉ

žÊ ............................±12 dB

ÿ¦IØÚꢄ

530ꢃ1 640 kHzÈ10 kHzÉ

ÉHHO¦ .................................18 ¼VÈS/Nꢄ 20 dBÉ

ájÔ ...........................................65 dBÈIEC-A²ïÉ

N; ......................................+3.5 dBÈ100 HzÉꢀ+3 dB

È10 kHzÉ

-; ......................................+10 dBÈ100 HzÉꢀ+6.5 dB

È10 kHzÉ

èꢀ

Ø; ......................................+11 dBÈ100 HzÉꢀ+11 dB

È10 kHzÉ

ÈóÏꢄ -30 dBÉ

à"Á92ꢀ<Ê-ÈåÉŠôꢀUꢁæLꢀ

åÂ

Zhtw

<YRD5055-A/U>62

Black plate (63,1)

Zhtw

<YRD5055-A/U>63

_7/29/05,<₁₂Y_:0R₄D5055-A> 64

YRD5055A_Ara(22-35)

<YRD5055-A> 65

7/29/05, 12:04

YRD5055A_Ara(22-35)

”dNHÃ«

WO U{≈ UÄuKFÄ

UHꢀ«u*«

:HPF

eðd¼ ≤µØ ∞∞Ø∏∞Ø∂≥Øµ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œœd²Ã«

ÂUŽ

ÈbÄ® XÃuꢀ ¥[¥ dýU³Ä —UOð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÃbF*« WÁUDÃ« —bBÄ

∫tÐ ÕuL"*« WODÃuHÃ«

octØqO³"¹œ ≤≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uBÃ« q¹u%

∫©ÍœUŠ«® WCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä

eðd¼ ≤µØ ∞∞Ø∏∞Ø∂≥Øµ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œœd²Ã«

octØqO³"¹œ ∏≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uBÃ« q¹u%

qO³"¹œ ≤¥≠ vÃ« ∂´ sÄ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V"JÃ«

lOłd²Ã«ØW¹œUŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —uDÃ«

©dýU³Ä —UOð XÃuꢀ ¥[¥ ≠ ≤[∞

VÃUÝ “«dÞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆi¹—Q²Ã« ÂUE½

dO³Ä√ ∞[∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UO²KÃ „öN²Ý« vBÁ√

∫©oLŽ ™ ŸUHð—« ™ ÷dŽ® œUFÐ_«

∫dON'« ud e¹eFð

(DIN)

q³O"¹œ ∞ vÃ« ≤´ sÄ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V"JÃ«

µ∑ ™ µ∞ ™ ∑∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qJONÃ«

CD U½«uDÝ« qGAÄ

W−ÄbÄ WOðud U½«uDÝ« ÂUE½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂUEMÃ«

W−ÄbÄ U½«uDÝ« ÆÆÆÆÆ ‰ULF²ÝöÃ WKÐUIÃ« U½«uDÝô«

∫…—Uýù« j/

π ™ µ∏ ™ ∏∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÄbI*«

(D)

∂≤ ™ µ∞ ™ ∑∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qJONÃ«

¥ ™ ¥∏ ™ ∑∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÄbI*«

eðd¼ ‰ ¥¥[ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WM¹UF*« œœdð

r−Â [≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê“uÃ«

WODš ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐu";« ◊UIMÃ« œbŽ

©qO³"¹œ ® eðd¼ ≤∞∞∞∞≠µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œœd²Ã« hzUBš

WJ³ý® ©eðd¼ uKOÂ ® qO³"¹œ π¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U{uCÃ« vÃ≈ …—Uýô« W³"½

©IEC-A ‰UBð«

uBÃ«

¥ ™ «Ë µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÁUDKÃ Ãdš vBÁ√

ÂË√ ¥Ø≤ ™ «Ë µ∞

©eðd¼ uKOÂ ® qO³"¹œ π≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wJOÄUM¹bÃ« ‚UDMÃ«

©u¹dO²Ý® ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «uMIÃ« œbŽ

2 AudioË MPEG-1 uBÃ« ÂUE½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ MP3 dOHAð j/

Layer 3

ÂË√ ≤Ø

™

«Ë ∑∞´

©WCOH)« «œœd²Ã« —UN:®

µ∞∞∞ vÃ« µ∞® ¥ ™ «Ë ≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dL²"*« —UO²Ã« Ãdš

¨wKÂ wIꢀ«uð g¹uAð • µ ¨eðd¼

wðUMÁ® 10 ¨9 ¨8 ¨7.1 ¨7 Wg"MÃ« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WMA dOHAð j/

©Windows Media qGAÄ® © ud

MS ÂUE½Ë wD)« PCM ÂUE½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WAV …—Uý« j/

ADPCM

¥ ™ ÂË« ∏ ≠ ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qL(« WÁUŽ≈

™ ÂË« ≤ ´ ≤ ™ ÂË« ∏ ≠ ¥

Ãd)« WÁUŽ≈Ø"U½ vBÁ_ tD³{ o³"*« Ãd)« Èu²"Ä

ÂË√ uKOÂ ØXÃuꢀ ≤[≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫© UÁUD½ WŁöŁ Ë– ud Ê“«uÄ® uBÃ« Ê“«uÄ

iHgMÄ

FM Â≈ ·≈ nÃ«uÄ

eðd¼UGOÄ ∞∏[∞ - ∏∑[µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œœd²Ã« ‚UD½

ØXÃuꢀËdJ¹UÄ ∞[∑® f qO³"¹œ ∏ ÆÆÆÆÆÆÆ ‰ULF²ÝûÃ WKÐUIÃ« WOÝU"(«

vÃ≈ …—Uýù« W³"½ ¨u½uÄ ¨ÂË√ ∑µ

eðd¼ ∂∞/ ∞∞/∏∞/¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œœd²Ã«

[ µ/∞[πµ /∞[µπ /∞[≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Q qÄUFÃ«

©Áe¹eFð sŽ q³O"¹œ ∂´®

©qO³"¹œ ≥∞ ∫ ¡U{uCÃ«

ØXÃuꢀËdJ¹UÄ ∞[π® f qO³"¹œ ∞ ÆÆÆÆÆÆ qO³"¹œ µ∞ ¡ËbNÃ« WOÝU"(«

©u½uÄ ¨ ÂË« ∑µ

qO³"¹œ

≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V"JÃ«

jÝu²Ä

‰UBð« WJ³ý® qO³"¹œ ∑µ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U{uCÃ« vÃ« …—Uýô« W³"½

©IEC-A

eðd¼ uKOÂ ≤ØuKOÂ Øµ∞∞Ø≤∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œœd²Ã«

[ µ/∞[πµ /∞[µπ/∞[≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Q qÄUFÃ«

©Áe¹eFð sŽ q³O"¹œ ∂´®

¨f qO³"¹œ ∂µ bMŽ® • ∞[≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t¹uA²Ã«

©u¹dO²Ý ¨eðd¼ uKOÂ

qO³"¹œ

≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V"JÃ«

¨f qO³"¹œ ∂µ bMŽ® • ∞[

wÃUŽ

©u½uÄ ¨eðd¼ uKOÂ

ØuKOÂ ∞ØuKOÂ ∏ØuKOÂ ≥[ µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œœd²Ã«

eðd¼ uKOÂ ≤[µ

©qO³"¹œ ≥ ® eðd¼ µ∞∞∞≠≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œœd²Ã« WÐU−²Ý«

¨· qO³"¹œ ∂µ bMŽ® f qO³"¹œ ¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹dO²"Ã« qBꢀ

©eðd¼ uKOÂ

[ µ/∞[πµ/∞[µπ/∞[≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Q qÄUFÃ«

©Áe¹eFð sŽ q³O"¹œ ∂´®

AM Â√ t¹√ nÃ«uÄ

©eðd¼ uKOÂ π® eðd¼ uKOÂ ∂∞≤≠µ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œœd²Ã« ‚UD½

©eðd¼uKOÂ ∞®eðd¼uKOÂ ∂¥∞≠µ≥∞

qO³"¹œ

≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V"JÃ«

∫ uBÃ« uKŽ U¹u²"Ä

≥ ´ ¨©eðd¼ ∞∞® q³"¹œ ≥[µ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ iHgMÄ

©eðd¼ uKOÂ ∞® qO³"¹œ

vÃ≈ …—Uýô« W³"½® XÃuꢀËdJ¹UÄ ∏ ÆÆÆÆÆÆÆ ‰ULF²ÝöÃ WKÐUIÃ« WOÝU"(«

©qO³"¹œ ≤∞ ∫¡U{uCÃ«

∂[µ ´ ¨©eðd¼ ∞∞® qO³"¹œ ∞´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ jÝu²Ä

©eðd¼ uKOÂ ∞® q³"¹œ

©IEC-A ‰UBð« WJ³ý® qO³"¹œ ∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U{uCÃ« vÃ≈ …—Uýù« W³"½

´ ¨©eðd¼ ∞∞® qO³"¹œ ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wÃUŽ

©eðd¼ uKOÂ ∞® qO³"¹œ

WEŠöÄ

.5"×²Ã« ÷«dž_ —UFý« ÊËbÐ dOOG²KÃ W{dŽ rOLB²Ã«Ë UHd«u*«

©qO³"¹œ ≥∞≠ ∫ uBÃ« Èu²"Ä®

≥µ

_7/29/05,<₁₂Y_:0R₄D5055-A> 66

YRD5055A_Ara(22-35)

”dNHÃ«

WO U{≈ UÄuKFÄ

wÄ“— VðUÂ

¨U¼dOžË CD-R W½«uDÝ« vKŽ WÐU²JÃ« WI¹dDÃ ÂUŽ `KDBÄ «c¼

vKŽ UHK*« qO−"ð r²¹ ULÂ ¨nKÄ qO−"²Ã WÄ“öÃ« …b*« fHMÐ

ÆjIꢀ XÐU¦Ã« dðuO³LJÃ« ’dÁ Ë√ ’«dÁ_«

VBR

—UB²šô« ÊSꢀ UÄuLŽ ÆdOG²*« XO³Ã« ‰bF* —UB²š« w¼ VBR WLKÂ

sJÃË ÆÂ«bg²Ýô« wꢀ UŽuOý d¦Â_« u¼ ©dI²"Ä XOÐ ‰bFÄ® CBR

sJL*« sÄ ÊUꢀ ¨ uBÃ« jG{ WłU( UIꢀË W½Ëd0 XO³Ã« ‰bFÄ j³CÃ

Æ uBÃ« …œu' jG{ W¹uÃË√ vKŽ ‰uB(«

WAV

UHKÄ ÂUE½ u¼Ë ¨waveform `KDB* —UB²š« w¼ WAV WLKÂ

ÆWindows^®ÂUEMÐ WdUš WOÝUOÁ WOðud

WMA

Windows Media™ `KDB* —UB²š« w¼ WMA WLKÂ

q³Á sÄ —uÞ w²Ã«Ë uBÃ« jG{ WOMIð vÃ≈ œuFð w¼Ë Audio

Â«bg²ÝUÐ WMA U½UOÐ dOHAð sJ1 ÆXꢀuÝËdJOÄ WÂdý

ÆUNMÄ ÀbŠ_«Ë ∑ Wg"½ Windows Media Player

ÊU²¹—U& ÊU²ÄöŽ UL¼ Windows —UFAÃ«Ë Windows Media

Ë√/Ë …b×²*« U¹ôuÃ« wꢀ XꢀuÝËdJOÄ WÂdAÃ ÊU²K−"Ä ÊU²ÄöŽ Ë√

.Èdš_« ‰ËbÃ«

≥¥

<YRD5055-A> 67

7/29/05, 12:04

YRD5055A_Ara(22-35)

”dNHÃ«

WO U{≈ UÄuKFÄ

U×KDBÄ

wC³MÃ«/wD)« PCM (LPCM) ÂU7Á√ eÄ—

…—Uý≈ ÂUE½ u¼ ÍcÃ«Ë ¨wC³MÃ« wD)« ÂU"Á« eÄdÐ ’Uš «c¼

u¹bOHÃ« U½«uDÝ«Ë CD U½«uDÝô« wꢀ Âbg²"*« qO−"²Ã«

ÆWOIOÝu*« WOLÁdÃ«

XO³Ã« ‰bFÄ

bps «bŠË Ë√ ¨WO½U¦Ã« wꢀ U½UO³Ã« WÂdŠ r−Š ‰bF*« «c¼ `{u¹

UÄuKFÄ „UM¼ błuOÝ ¨ vKŽ√ ‰bF*« ÊUÂ ULKÂ Æ©WO½U¦Ã« wꢀ XOÐ®

dOHA²Ã« WI¹dÞ fH½ Âbg²Ý« Æ uBÃ« ÃU²½« …œUŽù …dꢀu²Ä d¦Â√

ÆqCꢀ√ uBÃ« ÊUÂ ¨vKŽ√ ‰bF*« ÊUÂ ULKÂ ©MP3 q¦Ä®

m3u

“WINAMP” ZÄU½dÐ Â«bg²ÝUÐ UNzUA½« - w²Ã« ŸUL²Ýô« WLzUÁ

Æ©.m3u® ŸUL²Ýô« WLzUÁ nKÄ rÝ« …bz«“ UNÃ ÊuJ¹

ID3 WIŠöÃ«

WOKLŽ MP3 nKÄ wꢀ WOMž_UÐ oKF²ð UÄuKFÄ ZÄbÃ WI¹dÞ Ác¼

Ê«uMŽ ¨wMG*« rÝ« ¨WOMž_« Ê«uMŽ vKŽ qL²Að Ác¼ UÄuKF*« ZÄœ

Æ U½UO³Ã« sÄ U¼dOžË UIOKFð ¨ÃU²½ô« WMÝ ¨vIOÝu*« Ÿu½ ¨Âu³KÃ«

vKŽ qL²A¹ ZÄU½dÐ Â«bg²Ý« WDÝ«uÐ WÃuN"Ð U¹u²;« dOOGð sJ1

œbFÐ …bOIÄ WIŠöÃ« Ê√ sÄ rždÃ« vKŽË ID3 WIŠöÃ« d¹d% WHOþË

ÆWOMžúÃ ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ bMŽ UÄuKF*« …b¼UAÄ sJ1 ¨·dŠ_«

MP3

ÂUE½ w¼Ë ÆMPEG Audio Layer 3 —UB²š« w¼ MP3 WLKÂ

WFÐU²Ã« ©MPEG® WŽuL−Ä q³Á sÄ l{Ë uBÃ« jGCKÃ wÝUOÁ

jG{ MP3 ÂUEMKÃ sJ1 ©ISO® fO¹UILKÃ WOÃËbÃ« WOFL−KÃ

ÆW¹bOKI²Ã« U½«uDÝô« Èu²"Ä Ø ∞ wÃ«u( uBÃ«

MS ADPCM ÂUE½

¨ ËUH²*« wC³MÃ« dOHA²Ã« nOOJ²Ã XꢀuÝËdJOÄ ÂUE½ wMF¹ «c¼

…œbF²*« jzUÝuÃ« ZÄ«dÐ wꢀ Âbg²"*« qO−"²Ã« …—Uý« ÂUE½ u¼ ÍcÃ«Ë

ÆXꢀuÝËdJOÄ WÂdý q³Á sÄ

ISO9660 WžUOꢀ

UHK*«Ë UEꢀU(UÐ ’U)« pOłuKÃ« ÂUEMÃ wÃËbÃ« ”UOI*« u¼ «c¼

„UM¼ błu¹ ¨ISO9660 ÂUE½ ÆCD-ROM U½«uDÝ« wꢀ …bł«u²*«

Æ5OÃU²Ã« 5¹u²"*UÐ WdUš rOEMð ŸU{Ë«

…œbF²Ä «—Ëœ

wꢀU{« qO−"²Ð `L"¹ qO−"ð ÂUE½ u¼ …œbF²*« «—ËbÃ« ÂUE½

W½«uDÝ« vKŽ U½UOÐ qO−"ð bMŽ ÆWIŠô WKŠdÄ wꢀ U½UO³KÃ

qÂ lÄ qÄUF²Ã« r²¹ YOŠ ¨aÃ« CD-RW Ë√ CD-R ¨CD-ROM

Æ…œdHMÄ …—Ëœ Ê√ …bŠË WÐU¦0 UN²¹UN½ v²Š UN²¹«bÐ sÄ U½UO³Ã«

W½«uDÝ« vKŽ 5ð—Ëœ sÄ d¦Â√ qO−"²Ã WI¹dÞ w¼ …œbF²*« «—ËbÃ«

Æ …bŠ«Ë

∫

Èu²7*«

·dŠ√ ∏ sÄ rÝô« ÊuJ²¹ YOŠ® ∏[≥ WžUOBÃUÐ nK*« rÝ« ÊuJ¹

XOÐ nB½Ë XOÐ nB½ ÊuJð UOKFÃ« W¹eOK$_« ·dŠ_« ¨vBÁ√ b×Â

Æ©·dŠ√ ÀöŁ sÄ nKÄ rÝ« …bz«eÃ« lÄË ¨“_” WÄöFÃ«Ë œ«bŽ_«

∫≤ Èu²7*«

o¹dH²Ã« WÄöŽ vKŽ qL²A¹® UꢀdŠ ≥ vÃ« qB¹ Ê√ nK*« rÝô sJ1

ÆqÝöÝ ∏ sÄ qÁ√ vKŽ Íu²% WEꢀUŠ qÂ Æ©nK*« rÝ« …bz«“Ë “.”

X³Ã« —«bIÄ œbŽ

ULKJꢀ ¨ uBKÃ WOKJÃ« …œu'« wꢀ bŠ«Ë qÄUŽ u¼ XO³Ã« œbŽ —«bIÄ

vKŽË ÆqCꢀ√ uBÃ« …œuł X½UÂ ULKÂ ¨d³Â√ ßßXO³Ã« oLŽßß ÊUÂ

…œU¹“ vKŽ UC¹« qLFOÝ XO³Ã« oLŽ …œU¹“ ÊSꢀ ¨pÃ– sÄ rždÃ«

Æs¹eg²KÃ d³Â√ Už«dꢀ dÄ_« VKD²¹ pÃcÃË U½UO³Ã« —«bIÄ

…bz«eÃ« WžUOꢀ

∫Joliet

ÆUꢀdŠ ∂¥ vÃ« qB¹ Ê√ nK*« rÝô sJ1

∫Romeo

ÆUꢀdŠ ≤∏ vÃ« qB¹ Ê√ nK*« rÝô sJ1

≥≥

_7/29/05,<₁₂Y_:0R₄D5055-A> 68

YRD5055A_Ara(22-35)

”dNHÃ«

WO U{≈ UÄuKFÄ

œbŽ lÄ qCꢀ√ WAV UHKÄ ud …œuł `³Bð …œUFÃ« wꢀ

œbŽ lÄ “UN'« «c¼ wꢀ öO−"²KÃ ŸUL²Ýô« sJ1 Æd³Â√ XOÐ

sJÃË ¨(MS ADPCM) ¥ Ë« (LPCM) ∂ Ë« ∏ XOÐ

wdu½ UM½Uꢀ ¨…bOÂ√ …œu−ÐË d³Â√ ud WF²Ä vKŽ ‰uB×KÃ

.XO³Ã« sÄ œbŽ —«bIÄ d³ÂQÐ WK−"Ä U½«uDÝ« ‰ULF²ÝUÐ

•

UEŠöÄ

b¹b% Âbg²"LKÃ sJ1 ô ULMOÐ ÆWEꢀU(« rÁ— “UN'« «c¼ œb×¹

ÆWEꢀU(« rÁ—

UHKÄ vKŽ Íu²% ô w²Ã« «bK:« h×ꢀ sJL*« sÄ fOÃ

ÊËbÐ «bK:« pKð wDgð r²OÝ® ÆWAV/WMA/MP3

©ÆWEꢀU(« rÁ— ÷dŽ

•

Íu²% WAV/WMA/MP3 UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ sJ1

wꢀ dOšQð „UM¼ pÃ– sÄ rždÃ« vKŽË Æ UEꢀUŠ «—UÞ« ∏ v²ŠË

«—UÞ≈ vKŽ Íu²% w²Ã« U½«uDÝúÃ ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ ¡bÐ

vKŽ Íu²% ô U½«uDÝ« ¡UA½SÐ `BM½ V³"Ã« «cNÃ Æ…œbF²Ä

Æs¹—UÞ≈ sÄ d¦Â√

•

WAV/WMA/MP3 U?HKÄË UE U(« ‰uŠ

W¹u²×Ä CD-ROM W½«uDÝ« ÁU½œ√ w×O{u²Ã« qJAÃ« 5³¹

«bK:« `O{uð - UNOꢀ ÆWAV/WMA/MP3 UHKÄ vKŽ

Æ«dšRÄ U¼—UO²š« - w²Ã« WEꢀU(« wꢀ UEꢀUŠ WÐU¦0 WOŽdHÃ«

•

W½«uDÝô« vKŽ WEꢀUŠ ππ v²ŠË ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ pMJ1

Æ…bŠ«uÃ«

‰Ë_« Èu²7*« 1

w½U¦Ã« Èu²7*« 2

YÃU¦Ã« Èu²7*« 3

≥≤

<YRD5055-A> 69

7/29/05, 12:04

YRD5055A_Ara(22-35)

”dNHÃ«

WO U{≈ UÄuKFÄ

…œU¹“ lÄ qCꢀ« MP3 UHKÄ ud …œuł `³Bð …œUFÃ« wꢀ

ôbF0 öO−"²Ã ŸUL²Ýô« “UN'« «cNÃ sJ1 ÆXO³Ã« ‰bFÄ

¨WO½U¦Ã«ØXOÐ uKOÂ ≥≤∞ vÃ≈ WO½U¦Ã«ØXOÐ uKOÂ ∏ sÄ XOÐ

`BM¹ ¨WMOFÄ ud …œu−Ð ŸUL²Ýô« pMJ1 wJÃ sJÃË

uKOÂ ≤∏ qÁ_« vKŽ XOÐ ‰bF0 WK−"Ä U½«uDÝ« Â«bg²ÝUÐ

ÆjIꢀ WO½U¦Ã«ØXOÐ

•

UHKÄ vKŽ Íu²% U½«uDÝ« vÃ≈ ŸUL²Ýô« bMŽ

q¦Ä ©CD-DA® WOðud U½UOÐË WAV/WMA/MP3

sJ1 ¨MIXED-MODE Ë CD-EXTRA U½«uDÝ«

5Ð q¹u×²ÃUÐ jIꢀ U½«uDÝô« wŽu½ öJÃ ŸUL²Ýô«

ÆCD-DA Ë WAV/WMA/MP3 wF{Ë

•

UOKLŽË ŸUL²Ýô« …œUŽù WEꢀU(« —UO²š« VOðdð `³B¹

ÆWÐU²JÃ« ZÄU½dÐ WDÝ«uÐ »u²J*« VOðd²KÃ UIꢀË Èdš_« qOGA²Ã«

…œUŽ≈ XÁË wꢀ lÁu²*« VOðd²Ã« oH²¹ ô bÁ ¨V³"Ã« «cNÃ

rždÃ« vKŽË ÆwKFHÃ« ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ XÁË VOðdð lÄ ŸUL²Ýô«

…œUŽ≈ VOðdð j³CÐ `L"ð WÐU²Â ZÄ«dÐ UC¹« „UM¼ ¨pÃ– sÄ

ÆŸUL²Ýô«

lÄ W−ÄbMÄ w½Už√ vKŽ WOðuBÃ« CD U½«uDÝô« iFÐ Íu²%

pKð q¹u% bMŽ ÆUNMOÐ XÁRÄ nÁuð œułË ÊËbÐ iF³Ã« UNCFÐ

vKŽ UNKO−"ðË WAV/WMA/MP3 UHKÄ vÃ≈ U½«uDÝô«

r²OÝ CD-ROM/CD-RW/CD-R Ÿ«u½_« sÄ U½«uDÝ«

…dOBÁ nÁuð …d²ꢀ œułuÐ “UN'« «c¼ WDÝ«uÐ UHKLKÃ ŸUL²Ýô«

vKŽ w½Už_« 5Ð nÁu²Ã« ‰uÞ sŽ dEMÃ« iGÐ ¨…bŠ«Ë qÂ 5Ð

ÆWOKd_« WOðuBÃ« W−Äb*« W½«uDÝô«

WMA U?HK* WO U{≈ UÄuKFÄ

Â«bg²ÝUÐ …dHA*« WMA UHK* ŸUL²Ýô« “UN'« «c¼ bOF¹

9 ¨ 8 ¨ 7.1 ¨ 7 Wg"MÃ« sÄ Windows Media Player

Æ10 Ë

•

¨ ≥≤ «œœd²Ð WMA UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ pMJLOÝ

ÆjIꢀ eðd¼ uKOÂ ¥∏ ¨ ¥¥[

•

…œU¹“ lÄ qCꢀ« WMA UHKÄ ud …œuł `³Bð …œUFÃ« wꢀ

ôbF0 öO−"²Ã ŸUL²Ýô« “UN'« «cNÃ sJ1 ÆXO³Ã« ‰bFÄ

WO½U¦Ã« ØXOÐ uKOÂ ≥≤∞ Ë WO½U¦Ã« ØXOÐ uKOÂ ¥∏ sÄ XOÐ

uKOÂ ≥∏¥ Ë WO½U¦Ã« ØXOÐ uKOÂ ¥∏ sÄ Ë√ ©CBR ÂUE½®

ŸUL²Ýô« pMJ1 wJÃ sJÃË ¨©VBR ÂUE½® WO½U¦Ã« ØXOÐ

‰bF0 WK−"Ä U½«uDÝ« Â«bg²ÝUÐ `BM¹ ¨WMOFÄ ud …œu−Ð

ÆvKŽ√ XOÐ

ÂU¼

.WOÃU²Ã« mOBÃ« lÄ oꢀ«u²¹ ô “UN'« «c¼

•

nK*« rÝô …bz«eÃ« n{« WAV/WMA/MP3 WOL"ð bMŽ

ÆUNÃ ©.wav Ë√ .wma ¨.mp3® oꢀ«u*«

¨.mp3® nK*« rÝ« …bz«“ lÄ UHK* ŸUL²Ýô« “UN'« «c¼ bOF¹

ÆWAV/WMA/MP3 UHKÄ WÐU¦0 ©.wav Ë√ .wma

bz«ËeÃ« Ác¼ Â«bg²Ý« ÂbŽ V−¹ ¨‰UDŽ√Ë ¡U{u{ ÀËbŠ VM−²Ã

ÆWAV/WMA/MP3 UHKÄ dOž Èdš√ UHKÄ lÄ

•

Windows Media Audio 9 Professional —

Windows Media Audio 9 Lossless —

Windows Media Audio 9 Voice —

WAV U?HK* WO U{≈ UÄuKFÄ

PCM ÂUEMÐ …dHA*« WAV UHK* ŸUL²Ýô« “UN'« «c¼ bOF¹

•

MP3 U?HK* WO U{≈ UÄuKFÄ

ÆMS ADPCM ÂUE½ Ë√ ©LPCM® wD)«

1.0 Wg"MÃ« sÄ ID3 WIŠöÃ« —«bd≈ ÂUE½ lÄ WIꢀ«u²*« UHK*«

©W½«uDÝô« Ê«uMŽ® Âu³Ãô« ÷dFÃ 2.4 ¨ 2.3 ¨ 2.2 ¨ 1.1 ¨

Æ UEŠö*«Ë ©WOMž_« wMGÄ® wMG*« ¨©WOMž_« Ê«uMŽ® WOMž_«

œułË bMŽ ID3 WIŠöÃ 2.x Wg"MKÃ qOGA²Ã« W¹uÃË√ wDFð

Æ2.x Ë 1.x —«bdô«

MP3 UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ bMŽ WÃUFꢀ e¹eF²Ã« WHOþË ÊuJ²Ý

…œUŽ≈ pMJLOÝ® ÆjIꢀ eðd¼ uKOÂ ¥∏ ¨ ¥¥[ ¨ ≥≤ «œœd²Ð

¨ ≥≤ ¨ ≤¥ ¨ ≤≤[∞µ ¨ ∂ WM¹UF*« «œœd²Ã« vÃ≈ ŸUL²Ýô«

©.eðd¼ uKOÂ ¥∏ ¨ ¥¥[

•

≤≤[∞µ ¨ ∂ «œœd²Ð WAV UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ pMJ1

Ë√ ©LPCM ÂUE½® eðd¼ uKOÂ ¥∏ Ë ¥¥[ ¨ ≥≤ ¨ ≤¥ ¨

¨jIꢀ ©MS ADPCM ÂUE½® eðd¼ uKOÂ ¥¥[ Ë ≤≤[∞µ

qJAÐ W{—UFÃ« wꢀ W{ËdF*« WM¹UF*« «œœd²Ã« dNEð bÁ

Æ`O×d

•

Æm3u ÂUEMÐ ŸUL²Ýô« WLzUÁ lÄ oꢀ«uð błu¹ ô

WžUOBÐ Ë√ ©qŽUH²*« MP3® MP3i ÂUEMÃ« lÄ oꢀ«uð błu¹ ô

Æmp3 PRO

•

≥

_7/29/05,<₁₂Y_:0R₄D5055-A> 70

YRD5055A_Ara(22-35)

”dNHÃ«

WO U{≈ UÄuKFÄ

vKŽ ÈbMÃ« ÊuJ²¹ bÁ ¨œ—U³Ã« u'« wꢀ …Qꢀb*« Â«bg²Ý« bMŽ

wꢀ n¦J²Ã« V³"²¹ bÁ ¨CD W½«uDÝô« qGAÄ qš«œ U½uJ*«

«–≈ ÆW×O×d …—uBÐ CD U½«uDÝô« qGAÄ qLŽ ÂbŽ

W½«uDÝô« qGAÄ qOGAð nÁË√ WKJAÄ n¦J²Ã« ÊQÐ bI²Ž«

Í√ `"Ä«Ë n−¹ wÂ pÃ–Ë UNNÐUý UÄ Ë√ WŽUÝ …b* CD

ÆWÐuÞdÃ« WÃ«“ù WLŽU½ ‘ULÁ WFDIÐ WÃuK³Ä U½«uDÝ«

ŸUL²Ýô« oOFð bÁ ‚dDÃ« vKŽ …œUOIÃ« sŽ W&UMÃ« «“«e²¼ô«

ÆCD W½«uDÝúÃ

•

WAV Ë WMA ¨MP3 U?HK*«

MPEG Audio Layer 3 `KDBLKÃ —UB²š« u¼ MP3 WLKÂ

ÆWOÝUOIÃ« uBÃ« jG{ WOMIð vÃ≈ Ác¼ lłdðË

Windows Media™ `KDB* —UB²š« w¼ WMA WLKÂ

sÄ —uÞ w²Ã« uBÃ« jG{ WOMIð vÃ≈ œuFð w¼Ë Audio

Â«bg²ÝUÐ WMA U½UOÐ dOHAð sJ1 ÆXꢀuÝËdJOÄ WÂdý q³Á

ÆUNMÄ ÀbŠ_«Ë ∑ Wg"½ Windows Media Player

ÂUE½ u¼Ë Æwaveform `KDB* —UB²š« w¼ WAV WLKÂ

ÆWindows^®ÂUEMÐ WdUš WOÝUOÁ WOðud UHKÄ

wIO³D²Ã« ZÄU½d³KÃ UF³ð `O×d qJAÐ “UN'« «c¼ qLF¹ ô bÁ

ÆWMA UHKÄ dOHAð wꢀ Âbg²"*«

Âbg²"*« Windows Media Player —«bd≈ vÃ≈ «œUM²Ý«

UÄu³Ã_« ¡ULÝ√ dNEð ô bÁ ¨WMA UHKÄ dOHAð wꢀ

Æ`O×d qJAÐ Èdš_« ’uBMÃ« U½UOÐË

WMA UHK* ŸUL²Ýô« ¡bÐ bMŽ nOHÞ dOšQð Àb×¹ bÁ

Æ—ud U½UO³Ð …dHA*«

•

CD-RW/CD-R U½«uDÝô«

pMJLOꢀ ¨CD-RW/CD-R U½«uDÝ« Â«bg²Ý« bMŽ

ÆU¼eON& - w²Ã« U½«uDÝúÃ jIꢀ ŸUL²Ýô«

•

WK−"*« CD-RW/CD-R U½«uDÝô ŸUL²Ýô« sJ1 ô bÁ

WDÝ«uÐ WK−"*« v²Š Ë√ CD U½«uDÝô« q−"Ä WIOÝuÄ vKŽ

Ë√ W½«uDÝô« pKð hzUBš V³"Ð pÃ–Ë wBgAÃ« dðuO³LJÃ«

¨nO¦J²Ã« ¨ŒUÝË_« Ë√ ¨W½«uDÝô« vKŽ ŒUÝË√ Ë√ ‘Ëbš œułuÃ

Æ“UN'« «c¼ WÝbŽ vKŽ ¨aÃ«

wBgAÃ« dðuO³LJÃ« WDÝ«uÐ U½«uDÝöÃ ŸUL²Ýô« sJ1 ô bÁ

sÄ bÂQð ÆW¾O³Ã«Ë WOIO³D²Ã« ZÄ«d³Ã« U¾ONð V³"Ð pÃ–Ë

‰uB×KÃ l½UBÃUÐ ‰UBðôUÐ rÁ® ÆW×O×d WI¹dDÐ qO−"²Ã«

U½«uDÝöÃ ŸUL²Ýô« qO×²"*« sÄ `³B¹ bÁ

•

WAV/WMA/MP3 UHKÄ vÃ« ŸUL²ÝôUÐ “UN'« «c¼ `L"¹

ÆCD-RW¨CD-R ¨CD-ROM U½«uDÝ« vKŽ WK−"*«

lÄ UNKO−"ð oꢀ«u²¹ ÍcÃ« U½«uDÝúÃ ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ sJ1

UHKÄ ÂUE½ lÄË ISO9660 ÂUE½ sÄ ≤ Èu²"*«Ë Èu²"*«

ÆJoliet Ë Romeo

•

ÂUE½ qO−"ð lÄ oꢀ«u²ð U½«uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ sJ1

Æ…œbF²*« «—ËbÃ«

‰u×Ä lÄ WIꢀ«u²Ä WAV/WMA/MP3 UHKÄ ÊuJð ô

ÆwÄ“dÃ« U½UO³Ã« VðUÂ

•

fLAÃ« WFý« vÃ« X{dFð UÄ «–« «–≈ CD-RW/CD-R

wꢀ s¹eg²Ã« ·ËdEÃ Ë√ WOÃUFÃ« …—«d(« Uł—œ Ë√ …dýU³*«

Æ…—UO"Ã«

¨nK*« rÝô UN{dŽ sJ1 w²Ã« ·dŠ_« œbFÃ vBÁ_« b(«

Æ‰Ë_« ·dŠ_« sÄ UꢀdŠ

u¼ WEꢀU(« rÝô UN{dŽ sJ1 w²Ã« ·dŠ_« œbFÃ vBÁ_« b(«

ÆUꢀdŠ ∂¥

U½«uDÝ« vKŽ WK−"*« Èdš_« ’uBMÃ« UÄuKFÄË s¹ËUMFÃ«

“UN'« «c¼ ‰ULF²ÝUÐ UN{dŽ r²¹ ô√ sJ1 CD-RW/CD-R

•

U½«uDÝ« lÄ WIꢀd*« WOÞUO²Šô« UNO³M²Ã« √dÁ√

sJLOÝ ¨Romeo UHKÄ ÂUEMÃ UIꢀË WK−"*« UHK*« WÃUŠ wꢀ

ÆjIꢀ rÝô« sÄ UꢀdŠ ∂¥ ‰Ë√ ÷dŽ

ÆUNÄ«bg²Ý« q³Á CD-RW/CD-R

≥∞

_7/29<_/0Y_5,R₁₂D_:05₄055-A> 71

YRD5055A_Ara(22-35)

”dNHÃ«

WO U{≈ UÄuKFÄ

tÐ W¹UMFÃ«Ë CD U?½«uDÝô« qGAÄ

q?GA0 WꢀU)« QD)« qzUÝ— rN

w?Kš«bÃ« CD U½«uDÝô«

WÄöŽ qL% w²Ã« CD U½«uDÝô« wŽu½ sÄ U¹√ Âbg²Ý«

•

ÆWOðuBÃ« WOLÁdÃ« W−Äb*« U½«uDÝô«

dO½u¹UÐ W½UOd UÄbš eÂdÄ »dÁ√ Ë√ vK;« pKOÂË WFł«dÄ bMŽ

.W{ËdF*« QD)« WÃUÝ— sŽ r¼—U³š≈ sÄ bÂQð ¨p¹bÃ

ÃöFÃ«

.W½«uDÝô« nE½

.W½«uDÝô« ‰b³²Ý«

V³7Ã«

WÃUÝdÃ«

Wg"²Ä W½«uDÝô« ERROR-11,12,17,30

WýËbgÄ W½«uDÝô« ERROR-11,12,17,30

- w²Ã« W½«uDÝô«

U½UOÐ vKŽ Íu²% ô UNÃUšœ«

ERROR-15

‰UFýô« “UNł …—«œUÐ rÁ

¨OFFË ON l{uÃ« vKŽ

5Ð q¹u×²ÃUÐ rÁ Ë√

bŽ rŁ ¨WHK²gÄ —œUBÄ

W½«uDÝô« qGAÄ vÃ«

ÆCD

wJO½UJOÄ qDŽ Ë√ ¡UÐdNJÃ« ERROR-10,11,12,15,

ÆjIꢀ …d¹b²"*« W¹œUFÃ« CD U½«uDÝô« ÈuÝ qLF²"ð ô

dOžË WLE²MÄ dOž ‰UJý√ «– W−ÄbÄ U½«uDÝ« XKšœ√ «–≈

qLFð ô Ë√ CD U½«uDÝô« qGAÄ wꢀ qÁdF²ð bIꢀ …d¹b²"Ä

ÆW×O×d …—uBÐ

•

17,30,A0

.W½«uDÝô« ‰b³²Ý«

CD W½«uDÝô« WžUOd -

ERROR-22,23

NO AUDIO

UNOÃ« ŸUL²Ýô« sJ1 ô WI¹dDÐ

.W½«uDÝô« ‰b³²Ý« ô UNÃUšœ« - w²Ã« W½«uDÝô«

sJ1 UHKÄ Í« vKŽ Íu²%

UNOÃ« ŸUL²Ýô«

sŽ U¦×Ð ¨UNOÃ≈ ŸUL²Ýô« q³Á W−Äb*« U½«uDÝô« qÂ h×ꢀ«

ÆW×O×d dOž …—uBÐ W¹u²K*« U½«uDÝô« Ë√ ‘Ëbš ¨‚uIý

ô bÁ W¹u²K*« Ë« ‘Ëbš ¨‚uIý UNÐ w²Ã« W−Äb*« U½«uDÝôUꢀ

pKð q¦Ä Â«bg²Ý« ÂbŽ V−¹ .W×O×d …—uBÐ qLFð

Æ U½«uDÝô«

•

ÆW½«uDÝô« ‰b³²Ý«

wꢀ UHK*« lOLł W¹ULŠ -

UNÃUšœ« - w²Ã« W½«uDÝô«

DRM WDÝ«uÐ

UNÃUšœ« - w²Ã« W½«uDÝô«

^WMAUHKÄ vKŽ Íu²%

DRM WDÝ«uÐ WOL;«Ë

PROTECT

SKIPPED

.W½«uDÝô« ‰b³²Ý«

ÆW½«uDÝ_«

ÆUNÄ«bg²Ý« ÂbŽ bMŽ UN³KŽ wꢀ U½«uDÝô« s¹eg²Ð rÁ

fLAÃ« WFý_ W{dF*« sÂUÄ_« sŽ «bOFÐ U½«uDÝô« kHŠ«

ÆWOÃUŽ …—«dŠ Uł—œ vÃ« U½«uDÝô« ÷dFð ôË …dýU³*«

œ«uÄ Í√ Â«bg²Ý« Ë√ UNOKŽ WÐU²JÃ« Ë√ ‚«—Ë√ ‚UBÃ≈ V−¹ ô

•

U½«uDÝô« `DÝ√ vKŽ W¹ËULOÂ

‘ULÁ WFDÁ WDÝ«uÐ W½«uDÝô« `"Ä« ¨CD W½«uDÝô« nOEM²Ã

ÆW½«uDÝô« nB²MÄ sÄ Ã—U)« ÁU&UÐ WLŽU½

≤π

<YRD5055-A> 72

7/29/05, 12:04

YRD5055A_Ara(22-35)

r7IÃ«

wzb³*« j³CÃ«

∞∏

UŽUL"Ã« sÄ WKÄUÂ WŽuL−Ä öOdu²Ð “UN'« j³{ r²¹ ¨UOzb³Ä

UŽUL"Ã« sÄ Èdš√ WKÄUÂ WŽuL−Ä qOduð pMJ1

ÆwHK)« RCA ÃdgÐ

WHÃ«uÄ Wł—œ l{Ë —UO²šô 3 Ë√ 2 —eÃ« jG{«

≤

ÆFM Â« ·« WłuÄ

uKOÂ ∞∞ 5Ð q¹u×²Ã« vÃ« ÍœROÝ 3 Ë√ 2 —eÃ« vKŽ jGCÃ«

vKŽ …—U²<« FM WHÃ«u*« dNEð ·uÝË ¨eðd¼ uKOÂ µ∞ Ë eðd¼

ÆWýUAÃ«

WEŠöÄ

ÆR-SP —UO²šô FUNCTION jG{«

vKŽ R-SP dNEð v²Š —dJ²Ä qJAÐ FUNCTION jG{«

ÆWýUAÃ«

WHÃ«uÄ r²¹ ô bÁ ¨eðd¼ uKOÂ µ∞ WHÃ«uÄ Wł—œ sŽ Y×³Ã« bMŽ

sŽ Y×³Ã« Â«bg²ÝUÐ Ë≈ U¹Ëb¹ UD;« WHÃ«u0 pOKŽ ÆWÁbÐ UD;«

ÆÈdš√ …dÄ WHÃ«u*«

Ãdš W¾ONð 5Ð q¹u×²KÃ ∞ Ë√ 5 —eÃ« jG{«

≤

ÆwHK)«

WŽuL−Ä® R-SP :FUL 5Ð ‰u×²OÝ ∞ Ë√ 5 —eÃ« jG{

AM Â√ t?¹√ W?łuÄ WHÃ«uÄ Wł—œ j³{

u¹œ«dKÃ AM Â√ t¹√ WłuÄ wꢀ WÄbg²"*« j³CÃ« Wł—œ dOOGð sJ1

bMŽ Æeðd¼ uKOÂ ∞ Ë ¨ UND³{ o³"*« Wł—bÃ« ¨eðd¼ uKOÂ π 5Ð

bŽ√ ¨WOÐuM'« Ë√ vDÝuÃ« Ë√ WOÃULAÃ« UJ¹dÄ« wꢀ u¹œ«dÃ« Â«bg²Ý«

eðd¼ uKOÂ ∂∞≤ - µ≥ ® eðd¼ uKOÂ π 5Ð WHÃ«u*« Wł—œ j³{

Æ©UNÐ ÕuL"*«

¨wHK)« Ãd)UÐ WCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä qOduð ÂbŽ WÃUŠ wꢀ ꢀ

ÆR-SP :FUL —UO²šUÐ rÁ

—UN−Ä W¾ON²Ð rÁ ¨WCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä qOduð WÃUŠ wꢀ ꢀ

ÆR-SP :S/W WCOH)« «œœd²Ã«

pMJ1 sÃ ¨R-SP :S/W wHK)« Ãd)« W¾ONð ÊuJð UÄbMŽ ꢀ

ÆwÃU²Ã« ¡«dłù« qOGAð

ÆAM l{uÃ« —UO²šô FUNCTION jG{«

vKŽ AM dNEð v²Š —dJ²Ä qJAÐ FUNCTION jG{«

ÆWýUAÃ«

—UN−Ä Ãdš 5Ð q¹u×²KÃ 3 Ë√ 2 —eÃ« jG{«

≥

.wHK)« Ãd)« Ë√ WCOH)« «œœd²Ã«

P/O :FUL Ë P/O :S/W 5Ð q¹u×²KÃ 3 Ë√ 2 —eÃ« jG{«

ÆWýUAÃ« vKŽ WÃU(« Ác¼ dNEð ·uÝË

ÆAM WHÃ«uÄ Wł—œ —UO²šô 3 Ë√ 2 —eÃ« jG{«

≤

eðd¼ uKOÂ π sÄ AM WHÃ«uÄ Wł—œ q¹u×²Ã 3 Ë√ 2 —eÃ« jG{«

ÆWýUAÃ« vKŽ AM WHÃ«uÄ Wł—œ dNE²Ý .eðd¼ uKOÂ ∞ vÃ≈

UEŠöÄ

rÃ UÄ Ãdš „UM¼ ÊuJ¹ sÃ ¨W¾ON²Ã« Ác¼ dOOGð WÃUŠ wꢀ v²Š

Ãdš Â«bg²Ý« lł«—® WCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä Ãdš qOGAð r²¹

•

—U?N−Ä rEMÄË wHK)« Ãd)« j³{

«œœd²Ã« —UN−Ä Ãdš œuF¹ ·uÝ ¨W¾ON²Ã« Ác¼ dOOGð WÃUŠ wꢀ

ÆlMB*« W¾ONð vÃ≈ uBÃ« WLzUIÐ WCOH)«

WCOH)« «œœd²Ã«

wHK)« Ãd)«Ë WOHK)« WŽUL"Ã«® “UN−KÃ wHK)« Ãd)« Â«bg²Ý« sJ1

—UN−0 WOHK)« WŽUL"Ã« pKÝ qOduð pMJ1 ¨R-SP :S/W

ud rgCÄ Â«bg²Ýô WłU(« ÊËœ …dýU³Ä WCOH)« «œœd²Ã«

ÆwꢀU{≈

≤∏

<YRD5055-A> 73

7/29/05, 12:04

YRD5055A_Ara(22-35)

r7IÃ«

wzb³*« j³CÃ«

∞∏

w Vždð ÍcÃ« ¡e'« —UO²šô 3 Ë√ 2 —eÃ« jG{«

≤

w?zb³*« j³CÃ« ŸU{Ë√ j³{

ÆWŽU7Ã« ÷dŽ sÄ tD³{

∫ WŽU"Ã« ÷dŽ sÄ ¡eł —UO²š« vKŽ qLFOÝ 3 Ë√ 2 —eÃ« jG{

WIOÁbÃ«—WŽU"Ã«

ÆiOÄuÃUÐ ¡e'« «c¼ √b³OÝ WŽU"Ã« ÷dŽ sÄ ¡eł —U²gð UÄbMŽ

ŸU{Ë_« hOBgð pMJ1 ¨WOzb³*« j³CÃ« UOKLŽ Â«bg²ÝUÐ

Æ“UN'« «cNÃ wł–u/ ¡«œ_ ôudË ÂUEMKÃ WHK²<«

.WŽU7Ã« j³CÃ ∞ Ë√ 5 —eÃ« jG{«

≥

WHOþuÃ« ÷dŽ 1

ÆnzUþuÃ« WÃUŠ 5³¹

∞ —eÃ« jG{ ÆozUÁbÃ« Ë√ UŽU"Ã« sÄ b¹eOÝ 5 —eÃ« jG{

Æ…—U²<« ozUÁbÃ« Ë√ UŽU"Ã« sÄ iHgOÝ

r²¹ v²Š jGCÃ« w dL²Ý«Ë SOURCE jG{«

Æ“UN'« qOGAð ·UI¹≈

Ë√ q?O?GA²Ã« wF{Ë 5Ð WŽU7Ã« ÷dŽ q¹u%

·UI¹ù«

dNEð v²Š jGCÃ« w dL²Ý«Ë SOURCE jG{«

≤

ÆWŽU"Ã« ÷dŽ qOGAð ·UI¹≈Ë qOGAð pMJ1

ÆWýUAÃ« vKŽ WŽU7Ã«

wF{Ë 5Ð WŽU7Ã« ÷dŽ q¹u×²Ã CLOCK jG{«

ꢁ

j³CÃ« ŸU{Ë√ bŠ√ —UO²šô FUNCTION jG{«

≥

Æ·UI¹ù« Ë√ qOGA²Ã«

5Ð WŽU"Ã« ÷dŽ q¹u% vKŽ qLF²Ý CLOCK —eKÃ WDG{ qÂ

Æ·UI¹ù« Ë√ qOGA²Ã« wF{Ë

ÆWOzb³*«

ŸU{Ë_« 5Ð q¹u×²KÃ —dJ²Ä qJAÐ FUNCTION jG{«

∫WOÃU²Ã«

©WCOH)«

Æ5FÄ j³{ l{Ë qÂ qOGA²Ã WOÃU²Ã« «œUý—ù« Âbg²Ý«

ÆBAND jG{« ¨wzb³*« j³CÃ« l{Ë ¡UGÃù ꢀ

¡UIÐ≈ o¹dÞ sŽ wzb³*« j³CÃ« l{Ë ¡UGÃ≈ UC¹√ pMJ1 ꢀ

Æ“UN'« qOGAð ·UI¹≈ r²¹ v²Š qHÝúÃ UÞuGCÄ SOURCE

UOKLŽ ¡«dł≈ bMŽ W²ÁRÄ …—uBÐ WŽU"Ã« ÷dŽ wH²gOÝ ꢀ

ÆWO½UŁ ≤µ bFÐ Èdš√ …dÄ —uNEKÃ œuF¹Ë ¨Èdš_« qOGA²Ã«

WEŠöÄ

.WýUAÃ« vKŽ dNEð WŽU"Ã« ÊSꢀ ¨—œUB*« WꢀUÂ ‚öž≈ bMŽ v²Š

5Ð WŽU"Ã« ÷dŽ q¹u% vKŽ qLF²Ý CLOCK vKŽ jGCÃ«

Æ·UI¹ù« Ë√ qOGA²Ã« wF{Ë

FM Â√ ·√ W?łu?Ä WHÃ«uÄ Wł—œ j³{

WŽU7Ã« j³{

.WŽU"Ã« j³CÃ «œUý—ù« Ác¼ Âbg²Ý«

Y×³ÃUÐ j³CÃ« WHOþË wꢀ WÄbg²"*« j³CÃ« Wł—œ dOOGð sJ1

Ë ¨ UND³{ o³"*« Wł—bÃ« ¨eðd¼uKOÂ ∞∞ 5Ð UÄ FM Â√ ·√ l{uÃ

Æeðd¼uKOÂ µ∞

ÆWŽU7Ã« l{Ë —UO²šô FUNCTION jG{«

vKŽ WŽU"Ã« dNEð v²Š —dJ²Ä qJAÐ FUNCTION jG{«

ÆWýUAÃ«

ÆFM l{uÃ« —UO²šô FUNCTION jG{«

vKŽ FM dNEð v²Š —dJ²Ä qJAÐ FUNCTION jG{«

ÆWýUAÃ«

≤

<YRD5055-A> 74

7/29/05, 12:04

YRD5055A_Ara(22-35)

r7IÃ«

uBÃ« j³{

∞∑

d?ON'« uBÃ« e¹eFð

WEŠöÄ

Èu²"Ä j³{ lÄ AM u¹œ«dÃ« WłuÄ Èu²"Ä j³{ pÃcÂ sJ1

∞∞ sÄ qÁ_« dON'« Èu²"Ä “eFð dON'« uBÃ« e¹eFð WHOþË

d¦Â√ uBÃ« ÊUÂ ULKÂ ¨dON'« uBÃ« Èu²"Ä œ«“ ULKÂË Æeðd¼

lÄ WHOþuÃ« Ác¼ Â«bg²Ý« bMŽ ÆÂUŽ qJAÐ …uIÃUÐ uBÃ« eO9Ë UðU³Ł

ÆlDIÃ« œœdð sŽ "UMÃ« uBÃ« e¹eFð r²¹ WCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä

Æ—bB*« ud

ÆBASS —UO²šô AUDIO jG{«

ÆWýUAÃ« vKŽ BASS dNEð v²Š AUDIO jG{«

—«dL²Ýô«Ë jGCÃUÐ dON'« uBÃ« e¹eFð l{Ë —UO²š« sJ1 ULÂ ꢀ

ÆSW vKŽ jGCÃUÐ

Èu²7*« —UO²šô ∞ Ë√ 5 —eÃ« vKŽ jG{«

≤

.»užd*«

ÆiHg½≈ Ë√ uBÃ« Èu²"Ä lHð—« ULKÂ WýUAÃ« vKŽ 0 – 6 dNEð

—b?B*« U¹u²7Ä j³{

uBÃ« Èu²"Ä wꢀ W¹—c'« «dOG²Ã« lM* —bBÄ qJÃ uBÃ« r−Š

Æ—œUB*« 5Ð dOOG²Ã« bMŽ

Â« ·√ YÐ nÃ«uÄ ud Èu²"Ä vKŽ WMO³*« j³CÃ« ŸU{Ë√

•

ÆdOOGð ÊËbÐ vI³¹ ÍcÃ«Ë ¨FM

lÄ FM Â√ ·√ YÐ nÃ«uÄ uꢀ Èu²7Ä Ê—UÁ

ÆtD³{ w Vždð ÍcÃ« —bB*« Èu²7Ä

ÆSLA —UO²šô AUDIO jG{«

ÆWýUAÃ« vKŽ SLA dNE¹ v²Š AUDIO jG{«

.—bB*« uꢀ Èu²7Ä j³CÃ ∞ Ë√ 5 —eÃ« jG{«

≤

≥

Èu²"Ä sÄ iHgð Ë√ lꢀdð ·uÝ ∞ Ë√ 5 —eÃ« vKŽ WDG{ qÂ Ê≈

Æ—bB*« ud

lHð—« ULKÂ WýUAÃ« vKŽ SLA : +4 – SLA : –4 dNEð ·uÝ

ÆiHg½≈ Ë√ uBÃ« Èu²"Ä

≤∂

<YRD5055-A> 75

7/29/05, 12:04

YRD5055A_Ara(22-35)

r7IÃ«

uBÃ« j³{

∞∑

—UN−Ä Ãdš Èu²7Ä j³CÃ ∞ Ë√ 5 —eÃ« jG{«

≥

WOÞUO²Š« UNO³Mð

.WCOH)« «œœd²Ã«

Èu²"Ä sÄ qKIð Ë√ b¹eð ·uÝ ∞ Ë√ 5 —eÃ« vKŽ WDG{ qÂ Ê≈

ULKÂ WýUAÃ« vKŽ +6 – –24 dNEOÝË ÆWCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä

ÆiHg½≈ Ë√ Èu²"*« œ«“

rCOÝ WOHK)« UŽUL"Ã« Ãdš ÊSꢀ ¨F.I.E. WHOþuÃ« ·UI¹≈ bMŽ

pOKŽ ÆjIꢀ …dON'« «ud_« fOÃË «œœd²Ã« WꢀUÂ «ud√

…œU¹“ ÍœUH²Ã F.I.E. WHOþuÃ« ·UI¹≈ q³Á uBÃ« Èu²"Ä iOHg²Ð

ÆTłUHÄ qJAÐ uBÃ« Èu²"Ä

ÆFIE —UO²šô AUDIO jG{«

ÆWýUAÃ« vKŽ FIE dNE¹ v²Š AUDIO jG{«

l{uÃ« wꢀ WOHK)« WŽUL"Ã« "U½ ÊuJ¹ UÄbMŽ ꢀ

ÆF.I.E. WHOþuÃ« —UO²š« pMJ1 ¨R-SP :S/W

u?BKÃ WOÃUFÃ« WOIM²Ã« Â«bj²Ý«

œœdð Èb0 …œułu*« WHOFCÃ« «ud_« ÃËdš lMÄ wꢀ Vždð XMÂ «–≈

¨WOHK)« Ë√ WOÄUÄ_« UŽUL"Ã« sÄ WCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä Ãdš

sÄ Wł—U)«Ë —U²<« Èb*UÐ …œułu*« pKð sÄ vKŽ_« «œœd²Ã«

ÆWOHK)« Ë√ WOÄUÄ_« UŽUL"Ã«

ÆF.I.E. WHOþuÃ« qOGA²Ã 5 jG{«

≤

Æ∞ jG{« ¨F.I.E. WHOþuÃ« ·UI¹ù ꢀ

.»užd*« œœd²Ã« —UO²šô 3 Ë√ 2 —eÃ« jG{«

≥

V"Š «œœd²Ã« —UO²šô ÍœRð 3 Ë√ 2 —eÃ« vKŽ WDG{ qÂ Ê≈

∫wÃU²Ã« VOðd²Ã«

ÆHPF —UO²šô AUDIO jG{«

ÆWýUAÃ« vKŽ HPF dNE¹ v²Š AUDIO jG{«

. uBKÃ WOÃUFÃ« WOIM²Ã« qOGA²Ã 5 —eÃ« jG{«

≤

.Êü« uBKÃ WOÃUFÃ« WOIM²Ã« qOG²Að .WýUAÃ« vKŽ 80 dNEð ·uÝ

ÍcÃ« œœd²Ã« ÊSꢀ ¨UI³"Ä uBKÃ WOÃUFÃ« WOIM²Ã« j³{ - «–≈ ꢀ

Æ80 sÄ ôbÐ WýUAÃ« vKŽ dNEOÝ Á—UO²š« o³Ý

UEŠöÄ

uBÃ« Ê“«uð j³{ Âbg²Ý« ¨F.I.E. WHOþuÃ« qOGAð bFÐ •

ÆULNðud Ê“«u²¹ v²Š WOHK)«Ë WOÄUÄ_«

UŽUL"Ã« ÂUE½ Â«bg²Ý« bMŽ F.I.E. WHOþuÃ« ·UI¹SÐ rÁ •

ÆWOzUM¦Ã«

Æ∞ jG{« ¨ uBKÃ WOÃUFÃ« WOIM²Ã« qOGAð ·UI¹ù ꢀ

.lDIÃ« œœdð —UO²šô 3 Ë√ 2 —eÃ« jG{«

≥

lDIÃ« «œœdð —UO²šô ÍœRð 3 Ë√ 2 —eÃ« vKŽ WDG{ qÂ Ê≈

∫wÃU²Ã« VOðd²Ã« V"Š

Èb*UÐ …œułu*« pKð sÄ vKŽ_« «œœd²KÃ ŸUL²Ýô« jIꢀ sJ1

ÆWOHK)« Ë√ WOÄUÄ_« UŽUL"Ã« sÄ Wł—U)« —U²<«

UŽUL"Ã« sŽ wÃUFÃ«Ë jÝu²*« Èb*« œœdð Ãdš lDIÐ WOÄUÄ_«

pMJ1 ÆiHgM*« Èb*« «œœdð wꢀ UŽUL"Ã« Ãdš dBŠË ¨WOHK)«

ÆtFDÁ wꢀ Vždð ÍcÃ« œœd²Ã« —UO²š«

≤µ

<YRD5055-A> 76

7/29/05, 12:04

YRD5055A_Ara(22-35)

r7IÃ«

uBÃ« j³{

∞∑

ÆSUB.W —UO²šô AUDIO jG{«

ÆWýUAÃ« vKŽ SUB.W dNEð v²Š AUDIO jG{«

WCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä W¾ONð WLzUÁ —UO²š« UC¹√ pMJ1 ULÂ ꢀ

Æ“UN'UÐ SW vKŽ jGCÃUÐ

vKŽ WCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä wꢀ rJ×²Ã« l{Ë ÊuJ¹ UÄbMŽ ꢀ

ÆSUB.W —UO²š« pMJ1 ô ¨P/O :FUL

Æ»užd*« œœd²Ã« —UO²šô 3 Ë√ 2 —eÃ« jG{«

≥

ÆWýUAÃ« vKŽ »užd*« œœd²Ã« dNE¹ v²Š 3 Ë√ 2 —eÃ« jG{«

ÆQ qÄUFÃ« —UO²šô ∞ Ë√ 5 —eÃ« jG{«

«œœd²Ã« —UN−Ä Ãdš qOGA²Ã 5 —eÃ« jG{«

≤

ÆWýUAÃ« vKŽ Q »užd*« qÄUFÃ« dNE¹ v²Š ∞ Ë√ 5 —eÃ« jG{«

.WCOH)«

—UN−Ä Ãdš Êô« qG²A¹ .WýUAÃ« vKŽ SUB.W:NOR dNE¹

.WCOH)« «œœd²Ã«

2W—1W—1N—2N

WEŠöÄ

l{Ë vKŽ WCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä Ãdš —uÞ j³{ - «–≈ ꢀ

ÆWýUAÃ« vKŽ SUB.W:REV dNEOÝ ¨lOłd²Ã«

Æ∞ —eÃ« jG{« ¨WCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä Ãdš ·UI¹ù ꢀ

.CUSTOM vM×M*« Y¹b% r²¹ ¨j³CÃ« UOKLŽ ¡«dł≈ bMŽ

—UN−Ä Ãdš —uÞ —UO²šô 3 Ë√ 2 —eÃ« jG{«

≥

.WCOH)« «œœd²Ã«

ÆWýUAÃ« vKŽ REV dNEðË lOłd²Ã« —uÞ —UO²šô 2 —eÃ« jG{«

ÆWýUAÃ« vKŽ NOR dNEðË ÍœUFÃ« —uDÃ« —UO²šô 3 —eÃ« jG{«

w?ÃUFÃ« uBÃ« j³{

uBÃ« UÁUD½ »uOŽ sŽ i¹uF²Ã« vKŽ qLF¹ uBÃ« uKŽ

ÆiHgM*« uBÃ« Èu²"Ä bMŽ wÃUFÃ«Ë iHgM*«

W?COH)« «œœd²Ã« —UN−Ä U¾ONð j³{

œœdð j³{ pMJ1 ¨WCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä Ãdš qOGAð bMŽ

ÆWCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä Ãdš Èu²"ÄË lDIÃ«

ÆLOUD —UO²šô AUDIO jG{«

ÆWýUAÃ« vKŽ LOUD dNEð v²Š AUDIO jG{«

. uBÃ« uKŽ WHOþË qOGA²Ã 5 —eÃ« jG{«

≤

Æ80:0 —UO²šô AUDIO jG{«

ÆWýUAÃ« vKŽ 80:0 dNEð v²Š AUDIO jG{«

WCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä W¾ONð WLzUÁ —UO²š« UC¹√ pMJ1 ULÂ

.»užd*« Èu²7*« —UO²šô 3 Ë√ 2 —eÃ« jG{«

≥

ꢀ

V"Š Èu²"*« —UO²šô ÍœRð 3 Ë√ 2 —eÃ« vKŽ WDG{ qÂ

∫wÃU²Ã« VOðd²Ã«

Æ“UN'UÐ SW vKŽ jGCÃUÐ

—UO²š« pMJ1 ¨WCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä Ãdš qOGAð bMŽ ꢀ

Æ80:0

. uBÃ« uKŽ WHOþË ·UI¹ù ∞ —eÃ« jG{«

¨UI³"Ä Á—UO²š« - bÁ WCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä l{Ë ÊUÂ «–≈

Æ80 sÄ ôbÐ WýUAÃ« vKŽ UI³"Ä Á—UO²š« - ÍcÃ« œœd²Ã« dNEOÝ

ꢀ

ÆWýUAÃ« vKŽ LOUD :OFF dNE¹

.lDIÃ« œœdð —UO²šô 3 Ë√ 2 —eÃ« jG{«

≤

V"Š lDIÃ« œœdð —UO²šô ÍœRð 3 Ë√ 2 —eÃ« vKŽ WDG{ qÂ

∫wÃU²Ã« VOðd²Ã«

W?COH)« «œœ«d²Ã« —UN−Ä Ãdš Â«bj²Ý«

sJ1 ÍcÃ«Ë WCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä ÃdgÐ eN−Ä “UN'« «c¼ Ê≈

w²Ã« w¼ jIꢀ —U²<« ‚UDMÃUÐ …œułu*« pKð sÄ qÁ_« «œœd²Ã« Ê≈

.WCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä sÄ UNł«dš≈ r²¹

ÆtꢀUI¹≈ Ë√ tKOGAð

≤¥

<YRD5055-A> 77

7/29/05, 12:04

YRD5055A_Ara(22-35)

r7IÃ«

uBÃ« j³{

∞∑

Ê“«uÄ ‚UD½ Èu²7Ä j³CÃ ∞ Ë√ 5 —eÃ« jG{«

≥

u?BÃ« Ê“«uÄ Â«bj²Ý«

WOFL"Ã« hzUB)« VÝUM²Ã uBÃ« j³{ uBÃ« Ê“«uÄ pÃ `O²¹

Æ…—UO"Ã« qš«œ WÐužd*«

. uBÃ«

Ê“«uÄ ‚UD½ Èu²"Ä iHgð Ë√ b¹eð ∞ Ë√ 5 —eÃ« vKŽ WDG{ qÂ

Æ uBÃ«

ÆtCOHgð Ë√ Èu²"*« …œU¹“ bMŽ WýUAÃ« vKŽ +6 – –6 dNEð

ÆÈu²"*« j³{Ë dš¬ ‚UD½ —UO²š« pMJ1 czbMŽ ꢀ

u?BÃ« Ê“«uÄ UOM×MÄ ¡UŽb²Ý«

sJ1 “UN'« qš«œ WþuH×Ä uBÃ« Ê“«u* UOM×MÄ W²Ý „UM¼

∫Ê“«u*« UOM×M0 WLzUÁ wK¹ ULOꢀË ÆXÁË Í√ wꢀ WÃuN"Ð U¼ƒUŽb²Ý«

WEŠöÄ

Ê“«u*« vM×MÄ

ozUꢀ dONł

ÍuÁ

÷dFÃ«

SPR-BASS

POWERFUL

NATURAL

VOCAL

ÆCUSTOM vM×M*« Y¹b% r²¹ ¨j³CÃ« UOKLŽ ¡«dł≈ bMŽ

u?BÃ« Ê“«uÄ vM×M* oOÁbÃ« j³CÃ«

wFO³Þ

¡UMGÃ« ud

’Uš j³{

‰œUF²Ä

CUSTOM

EQ FLAT

©q³"¹œ® Èu²"*«

Æp"HMÐ Áœb% ÍcÃ« uBÃ« Ê“«uÄ vM×MÄ u¼ CUSTOM

Æ uBÃ« `O×Bð Ë√ q¹bFð r²¹ sÃ EQ FLAT —UO²š« bMŽ

uBÃ« Ê“«uÄ vM×MÄ dOŁQð h×ꢀ wꢀ bOHð WOdU)« Ác¼Ë

uBÃ« Ê“«uÄ vM×MÄË EQ FLAT l{uÃ« 5Ð ‰u×²ÃUÐ

Æ»ËUM²ÃUÐ

•

Q=2W

Q=2N

W¹eÂd*« WÐcÐcÃ«

©eðd¼® œœd²Ã«

dNE¹ v²Š jGCÃ« w dL²Ý«Ë AUDIO jG{«

. uBÃ« Ê“«uÄ —UO²šô EQ jG{« ꢁ

∫WOÃU²Ã« uBÃ« U½“«uÄ 5Ð q¹u×²KÃ —dJ²Ä qJAÐ EQ jG{«

—NATURAL—POWERFUL—SPR-BASS

EQ FLAT—CUSTOM—VOCAL

5Ð sÄ j³CKÃ ‚UDMÃ« —UO²šô AUDIO jG{«

≤

ÆwÃUFÃ« Ë jÝu²*« ¨iHjM*« U¹u²7*«

∫WOÃU²Ã« nzUþuÃ« 5Ð ‰u×²KÃ —dJ²Ä qJAÐ AUDIO jG{«

wÃUŽ—jÝu²Ä—iHgMÄ

u?BÃ« Ê“«uÄ UOM×MÄ j³{

UOÃUŠ Á—UO²š« - ÍcÃ« uBÃ« Ê“«uÄ vM×MÄ l{Ë q¹bFð pMJ1

l{uÃ« wꢀ uBÃ« Ê“«uÄ vM×MÄ U¾ONð s¹egð r²¹ .p²³ž— V"Š

ÆCUSTOM

ÆEQ —UO²šô AUDIO jG{«

ÆWýUAÃ« vKŽ EQ dNEð v²Š AUDIO jG{«

uBÃ« Ê“«uÄ ‚UD½ —UO²šô 3 Ë√ 2 —eÃ« jG{«

≤

.tD³CÃ

uBÃ« Ê“«uÄ UÁUD½ —UO²šô ÍœRð 3 Ë√ 2 —eÃ« vKŽ WDG{ qÂ

∫wÃU²Ã« VOðd²ÃUÐ

≤≥

<YRD5055-A> 78

7/29/05, 12:04

YRD5055A_Ara(22-35)

r7IÃ«

uBÃ« j³{

∞∑

ÆBAND jG{« ¨—bBÄ qÂ WýUý ÷dŽ vÃ≈ …œuFKÃ ꢀ

u?BÃ« j³{ UOKLŽ ‰uŠ WÄbIÄ

WEŠöÄ

WýUAÃ« ÊSꢀ ¨WO½UŁ ≥∞ ‰öš uBÃ« WHOþË qOGA²Ð rIð rÃ «–≈

Æ—bB*« WýUý vÃ≈ UOzUIKð ‰u×²²Ý

1 2

3 4 5

uBÃ« ÷dŽ 1

Æ uBÃ« j³{ UOKLŽ WÃUŠ 5³¹

u?BÃ« Ê“«uð j³{ Âbj²Ý«

W¾OÐ qCꢀ√ wDF¹ ÍcÃ« uBÃ« Ê“«uÄØqzUCÄ W¾ONð —UO²š« pMJ1

ÆWÃuGA*« bŽUI*« qJÃ ŸUL²Ý«

FIE dýR*« 2

ÆWOÄUÄ_« …—uBÃ« “eFÄ qOGAð ÊUO³Ã

ÆFAD l{uÃ« —UO²šô AUDIO jG{«

ÆWýUAÃ« vKŽ FAD dNE¹ v²Š AUDIO jG{«

dNEOÝ ¨WI³"Ä …—uBÐ uBÃ« Ê“«uð l{Ë j³{ - bÁ ÊUÂ «–≈ ꢀ

ÆWýUAÃ« vKŽ BAL ÷dFÃ«

uBÃ« uKŽ dýRÄ 3

. uBÃ« uKŽ l{Ë qOGAð bMŽ WýUAÃ« vKŽ dNE¹

BASS dýR*« 4

ÆdON'« uBÃ« e¹eFð qOGAð ÊUO³Ã

UŽUL7Ã« uꢀ Ê“«uð j³CÃ ∞ Ë√ 5 —eÃ« jG{«

≤

ÆWOHK)«ØWOÄUÄ_«

UŽUL"Ã« Ê“«uð „d% ·uÝ ∞ Ë√ 5 —eÃ« vKŽ WDG{ qÂ Ê≈

ÆnK)« Ë√ ÂUÄ_« ÁU&UÐ WOHK)«ØWOÄUÄ_«

SW dýR*« 5

.WCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä Ãdš qOGAð bMŽ dNE¹

CUSTOM dýR*« 6

ÆUOÃUŠ ÍœUFÃ« uBÃ« Ê“«uÄ vM×MÄ —UO²š« bMŽ dNE¹

„d% ULKÂ WýUAÃ« vKŽ FAD :F15 – FAD :R15 dNEOÝ

ÆnK)« vÃ≈ ÂUÄ_« sÄ WOHK)«ØWOÄUÄ_« UŽUL"Ã« Ê“«uÄ

.jIꢀ 5²ŽULÝ Â«bg²Ý« bMŽ VÝUM*« l{uÃ« u¼ FAD : 0 ꢀ

l{uÃ« wꢀ WOHK)« WŽUL"Ã« "U½ ÊuJ¹ UÄbMŽ ꢀ

ØWOÄUÄ_« UŽUL"Ã« Ê“«uð j³{ pMJ1 sÃ ¨R-SP :S/W

WCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä rEMÄË wHK)« Ãd)« j³{ lł«— ÆWOHK)«

.≤∏ W×HBÐ

. uBÃ« nzUþË ¡ULÝ√ ÷dFÃ AUDIO jG{« ꢁ

uBÃ« nzUþË 5Ð q¹u×²KÃ —dJ²Ä qJAÐ AUDIO jG{«

∫WOÃU²Ã«

UŽUL7Ã« uꢀ Ê“«uð j³CÃ 3 Ë√ 2 —eÃ« jG{«

≥

.vMLOÃ«ØÈd7OÃ«

.WýUAÃ« vKŽ BAL : 0 dNE¹ ¨3 Ë√ 2 —eÃ« vKŽ jGCÃ« bMŽ

vMLOÃ«ØÈd"OÃ« UŽUL"Ã« Ê“«uÄ „d% 3 Ë√ 2 —eKÃ WDG{ qÂË

Æ5LOÃ« Ë√ —U"OÃ« ÁU&UÐ

„d% ULKÂ WýUAÃ« vKŽ dNE¹ BAL : L15 – BAL : R15

.5LOÃ« vÃ≈ —U"OÃ« sÄ UŽUL"Ã« Ê“«uÄ

vKŽ WCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä wꢀ rJ×²Ã« l{Ë ÊuJ¹ UÄbMŽ ꢀ

W×Hd lł«—® SUB.W vÃ≈ ‰u×²Ã« pMJ1 sÃ ¨P/O :FUL

Æ©≤∏

Ãdš qOGAð r²¹ UÄbMŽ jIꢀ 80 : 0 l{uÃ« —UO²š« sJ1 ꢀ

ÆSUB.W vKŽ WCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä

l{uÃ« wꢀ WOHK)« WŽUL"Ã« "U½ ÊuJ¹ UÄbMŽ ꢀ

ÆF.I.E. WHOþuÃ« —UO²š« pMJ1 ¨R-SP :S/W

pMJ1 sÃ ¨qOGA²KÃ —bBLÂ FM Â« ·« nÃ«uÄ —UO²š« bMŽ ꢀ

ÆSLA l{uÃ« vÃ≈ q¹u×²Ã«

≤≤

<YRD5055-A> 79

7/29/05, 12:04

YRD5055A_Ara(22-35)

rꢀIÃ«

WAV/WMA/MP3 U?HKÄ U½«uDÝ« qGAÄ

∞∂

ÊSꢀ ¨w½Už√ ∞ sÄ qÁ√ vKŽ Íu²% WOÃU(« WEꢀU(« X½UÂ «–≈ ꢀ

ÆWEꢀU(« vKŽ WOMž√ ‰Ë√ wŽb²/OÝ 2 —eÃ« jG{ XO³¦ðË jG{

w½Už√ dAŽ qJÃ Y×³Ã« bFÐ WOI³²*« w½Už_« œbŽ ÊUÂ «–≈ ¨pÃcÂ

‰Ë√ wŽb²/OÝ 2 —eÃ« jG{ XO³¦ðË jG{ ÊSꢀ ¨ ∞ sÄ qÁ√

ÆWEꢀU(« vKŽ WOMž√

WAV W?½«uDÝô ŸUL²Ýô« bMŽ

ÆDISPLAY jG{«

ꢁ

∫WOÃU²Ã« ŸU{Ë_« 5Ð q¹u×²KÃ —dJ²Ä qJAÐ DISPLAY jG{«

d¹UF*« œœd²Ã«—

·uÝ ¨WAV W½«uDÝ« vKŽ WMOFÄ U½UOÐ a/½ ÂbŽ WÃUŠ wꢀ ꢀ

¨ ∂ «œœd²Ã« vKŽ WAV UHK* ŸUL²Ýô« jIꢀ pMJ1 ꢀ

ÆqÄUÂ qJAÐ WýUAÃ« vKŽ d¹UF*«

v?KŽ …œułu*« ’uBMÃ« U½UOÐ ÷dŽ

WAV/WMA/MP3 W½«uDÝ«

U½«uDÝ« vKŽ WK−/*« ’uBMÃ« U½UOÐ ÷dŽ sJ1

ÆWAV/WMA/MP3

WMA/MP3 W?½«uDÝô ŸUL²Ýô« bMŽ

’u?BMÃ« UÄuKF* wD)« p¹d×²Ã«

WýUAÃ« vKŽ

bK:« sÄ jIꢀ vÃË_« WO½UL¦Ã« ·Ëd(« ÷dŽ “UN'« «cNÃ sJ1

rÝ«Ë TRK TTL WOMž_« Ê«uMŽË FILE nK*«Ë FOLDER

VOIF²Ã«Ë ALBUM Âu³Ã_« Ê«uMŽË ARTIST ÊUMHÃ«

¨·ËdŠ WO½ULŁ sÄ d¦Â√ hMÃ« U½UOÐ X½UÂ «–≈ ÆCOMMENT

ÆhMÃ« U½UOÐ WOIÐ ÊUO³Ã —U/OÃ« vÃ≈ hMÃ« p¹d% pMJ1

ÆDISPLAY jG{« ꢁ

j³CÃ« ŸU{Ë√ 5Ð q¹u×²KÃ …—dJ²Ä …—uBÐ DISPLAY jG{«

∫ WOÃU²Ã«

X³Ã« ‰bFÄ

VBR ÂUEMÐ WK−/Ä MP3 UHKÄ vÃ≈ ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ bMŽ ꢀ

vKŽ VBR ÷dFÃ« dNEOÝ® ÆX³Ã« ‰bFÄ l{Ë vÃ≈ q¹u×²Ã« bFÐ

©ÆWýUAÃ«

w3 hMÃ« U½UOÐ √b³ð v²Š DISPLAY jG{«

ꢁ

.«—Uꢀ¹ „d×²Ã«

ÆWýUAÃ« vKŽ hMÃ« U½UOÐ WOIÐ dNEð ·uÝ

VBR UHKLÂ XK−Ý WMA UHKÄ vÃ≈ ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ bMŽ ꢀ

ÆWýUAÃ«

WEŠöÄ

WAV UHKÄ ÊSꢀ ¨WMA Ë MP3 UHKÄ qJý sÄ fJFÃ« vKŽ

ÆjIꢀ FILE nKÄ Ë FOLDER bK−Ä dNEð

WMA/ U½«uDÝ« vKŽ WMOFÄ U½UOÐ qO−/ð r²¹ rÃ «–≈ ꢀ

błu¹ ô ö¦Ä® WýUAÃ« vKŽ NO XXXX ÷dFÃ« dNEOÝ ¨MP3

UHKÄ a/½ wꢀ WÄb`²/*« iTunes^®«—«b\≈ iF³Ã UI³Þ ꢀ

vKŽ W×O×\ oOKF²Ã« U½UOÐ dNEð ô bÁ ¨W½«uDÝô« vKŽ MP3

ÆWýUAÃ«

dðuO³LJÃ« …eNł_ qÐ√ WÂdAÃ W¹—U& WÄöŽ w¼ iTunes^®

ꢀ

.Èdš_« ‰ËbÃ«Ë …b×²*« U¹ôuÃUÐ WK−/*«

Windows Media “ËbM¹uÃ« jzUÝË qGAÄ —«b\ù UI³ÞË ꢀ

¡ULÝ√ ÊSꢀ ¨WMA UHKÄ dOHAð wꢀ Âb`²/*« Player

vKŽ W×O×\ dNEð ô bÁ Èdš_« ’uBMÃ« U½UOÐË UÄu³Ã_«

ÆWýUAÃ«

≤

<YRD5055-A> 80

7/29/05, 12:02

YRD5055A_Ara(13-21)

rꢀIÃ«

WAV/WMA/MP3 U?HKÄ U½«uDÝ« qGAÄ

∞∂

Y?×³Ã« WI¹dÞ —UO²š«

U?HK* ŸUL²Ýô« ·UI¹≈

U²ÁRÄ WAV/WMA/MP3

lOłd²Ã«Øl¹d/Ã« .bI²Ã« ŸU{Ë√ 5Ð UÄ Y×³Ã« WI¹dÞ q¹u% pMJ1

Æw½Už√ dAŽ qJÃ Y×³Ã«Ë

UHK* ŸUL²Ýô« ·UI¹SÐ XÁR*« ·UI¹ù« WHOþË pÃ `L/ð

ÆW²ÁRÄ …—uBÐ WAV/WMA/MP3

ÆFF/REV —UO²šô FUNCTION jG{«

ÆWýUAÃ« vKŽ FF/REV dNEð v²Š FUNCTION jG{«

·uÝ ¨q³Á sÄ dO²š« bÁ ROUGH Y×³Ã« WI¹dÞ X½UÂ «–≈ ꢀ

ÆWýUAÃ« vKŽ ROUGH WLKÂ dNEð

ÆPAUSE l{uÃ« —UO²šô FUNCTION jG{«

ÆWýUAÃ« vKŽ PAUSE dNEð v²Š FUNCTION jG{«

.XÁR*« ·UI¹ù« WHOþË qOGA²Ã 5 jG{«

≤

.Y×³Ã« WI¹dÞ —UO²šô 3 Ë√ 2 jG{«

≤

WOMž_« vÃ« ŸUL²Ýù« nÁu²¹ .WýUAÃ« vKŽ PAUSE:ON dNEð

ÆWýUAÃ« vKŽ WÐužd*« Y×³Ã« WI¹dÞ dNEð v²Š 3 Ë√ 2 jG{«

ÆU²ÁRÄ WOÃU(«

l¹d/Ã« lOłd²Ã«Ø.bI²Ã« – FF/REV

w½Už√ dAŽ qJÃ Y×³Ã« – ROUGH

•

.XÁR*« ·UI¹ù« WHOþË ·UI¹ù ∞ jG{«

≥

vÃ« ŸUL²Ýù« n½Q²/¹Ë .WýUAÃ« vKŽ PAUSE:OFF dNEð

ÆXÁR*« ·UI¹ù« WDI½ fH½ sÄ WOMž_«

w?ÃU?(« nK*« vKŽ w½Už√ dAŽ qJÃ Y×³Ã«

pMJLOÝ ¨w½Už√ ∞ sÄ d¦Â√ vKŽ Íu²×¹ wÃU(« bK:« ÊUÂ «–≈

w½Už√ vKŽ Íu²% WEꢀU(« ÊuJð UÄbMŽ Æw½Už√ dAŽ qJÃ Y×³Ã«

wꢀ Vždð w²Ã« WOMž_« sŽ Y×³Ã« VFBÃ« sÄ ÊuJOÝ ¨…dO¦Â

ÆUNOÃ≈ ŸUL²Ýô«

BMX Ë u?BÃ« jG{ Â«bL²Ý«

WOŽu½ wꢀ rJ×²ÃUÐ BMX Ë UHK*« jG{ nzUþË pÃ `L/ð

sÄ ÊU²ÃUŠ WHOþË qJÃË Æ“UN'« «c¼ U¼—bB¹ w²Ã« «u\_«

bMŽ WCH`M*«Ë WOÃUFÃ« «u\_« 5Ð jGCÃ« WHOþË Ê“«uð Æj³CÃ«

«“«e²¼« lML²ꢀ BMX rJ% «Ëœ√ UÄ√ ¨WOÃUFÃ« uBÃ« U¹u²/Ä

Ác¼ sÄ qJÃ lL²Ý« Æ ULGMÃ« qÄUÂ Uðu\ “UN'« wDFOÃ uBÃ«

5/×²Ã UNMÄ VÝUM*« Âb`²Ý«Ë UNMOÐ sÄ —UO²šô« bMŽ «dOŁQ²Ã«

ÆWOÃU(« W½«uDÝô« Ë√ WOMžúÃ ŸUL²Ýô« Wł—œ

ÆROUGH l{uÃ« vKŽ Y×³Ã« WI¹dÞ d²š«

ÆW×HBÃ« Ác¼ wꢀ …œułu*« Y×³Ã« WI¹dÞ —UO²š« r/Á lł«—

—UO²šô 3 Ë√ 2 —eÃ« jG{ w3 dL²Ý«Ë jG{«

≤

ÆbK:« vKŽ w½Už√ dAŽ qJÃ Y×³Ã« l{Ë

ÊSꢀ ¨w½Už√ ∞ sÄ qÁ√ vKŽ Íu²% WOÃU(« WEꢀU(« X½UÂ «–≈ ꢀ

vKŽ WOMž√ dš√ wŽb²/OÝ 3 —eÃ« jG{ wꢀ —«dL²Ýù«Ë jG{

dAŽ qJÃ Y×³Ã« bFÐ WOI³²*« w½Už_« œbŽ ÊUÂ «–≈ ¨pÃcÂ ÆWEꢀU(«

3 —eÃ« jG{ wꢀ —«dL²Ý«Ë jG{ ÊSꢀ ¨ ∞ sÄ qÁ√ w½Už√

ÆWEꢀU(« vKŽ WOMž√ dš√ wŽb²/OÝ

ÆCOMP —UO²šô FUNCTION jG{«

ÆWýUAÃ« vKŽ COMP dNE¹ v²Š FUNCTION jG{«

.p¹bÃ qCH*« l{uÃ« —UO²šô ∞ Ë√ 5 jG{«

≤

∫WOÃU²Ã« nzUþuÃ« 5Ð q¹u×²KÃ —dJ²Ä qJAÐ ∞ Ë√ 5 jG{«

COMP 2—COMP 1—COMP OFF

BMX 2—BMX 1—COMP OFF

≤∞

_7/29<_/0Y_5,R₁₂D_:05₂055-A> 81

YRD5055A_Ara(13-21)

rꢀIÃ«

WAV/WMA/MP3 U?HKÄ U½«uDÝ« qGAÄ

∞∂

ÆRPT —UO²šô FUNCTION jG{«

ÆWýUAÃ« vKŽ RPT dNEð v²Š FUNCTION jG{«

WEŠöÄ

vÃ≈ …œuFÃ« rŁ RPT :FLD ‰öš wz«uAFÃ« ŸUL²Ýô« qOGAð bMŽ

.—«dJ²Ã« ÈbÄ —UO²šô 3 Ë√ 2 jG{«

≤

ÆWýUAÃ« vKŽ FRDM dNE¹ ·uÝ ¨ŸUL²Ýô« WýUý

ÆWýUAÃ« vKŽ »užd*« —«dJ²Ã« ÈbÄ dNE¹ v²Š 3 Ë√ 2 jG{«

w½Už_« WꢀUÂ —«dJð – RPT :DSC

WOÃU(« WOMž_« jIꢀ —«dJð – RPT :TRK

wÃU(« bK:« —«dJð – RPT :FLD

•

w?½Už_«Ë «bK:« `ꢀÄ

qÂ W¹«b³Ã ŸUL²Ýô« r²OÝ RPT :FLD l{uÃ« ‰ULF²Ý« r²¹ ULMOÐ

‰ULF²Ý« bMŽ ¨Ê«uŁ ∞ wÃ«uŠ …b* —U²<« bK:« vKŽ WOMž√

bK−Ä qÂ vKŽ WOMž√ ‰Ë√ W¹«b³Ã ŸUL²Ýô« r²OÝ ¨RPT :DSC

ÆÊ«uŁ ∞ wÃ«uŠ …b*

UEŠöÄ

dOG²OÝ ¨—dJ²*« ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√ dš√ bK−Ä —UO²šUÐ XLÁ «–≈

ÆRPT :DSC l{uÃ« vÃ≈ —dJ²*« ŸUL²Ýô« ÈbÄ

lOłd²Ã«Ø.bI²Ã« Ë√ WOMž√ sŽ Y×³Ã« ¡«dłSÐ ÂuIð XMÂ «–≈

ŸUL²Ýô« ÈbÄ dOG²OÝ ¨RPT :TRK l{uÃ« ¡UMŁ√ l¹d/Ã«

ÆRPT :FLD l{uÃ« vÃ≈ —dJ²*«

bK: ŸUL²Ýô« sJ1 sÃ RPT :FLD l{uÃ« —UO²š« bMŽ

ÆbK:« pÃ– wꢀ œułu*« sÄ wŽdꢀ

÷dFÃ …œuFÃ« rŁ sÄË RPT :FLD l{uÃ« —UO²šUÐ XLÁ «–«

ÆWýUAÃ« vKŽ FRPT l{uÃ« dNEO/ꢀ ¨ŸUL²Ýô«

•

.—«dJ²Ã« ÈbÄ —UO²š«

ÆWIÐU/Ã« W×HBÃUÐ —dJ²*« ŸUL²Ýô« lł«—

ÆSCAN l{uÃ« —UO²šù FUNCTION jG{«

≤

•

ÆWýUAÃ« vKŽ SCAN dNE¹ v²Š FUNCTION jG{«

.`ꢀ*UÐ ŸUL²Ýô« qOGA²Ã 5 jG{«

≥

WOMž√ qÂ W¹«b³Ã ŸUL²Ýô« r²¹ .WýUAÃ« vKŽ SCAN :ON dNE¹

ÆÊ«uŁ ∞

w?z«uAŽ VOðd²Ð w½UžúÃ ŸUL²Ýô«

.`ꢀ*UÐ ŸUL²Ýô« WHOþË qOGAð ·UI¹ù

Ë√® WOMžúÃ ŸUL²Ýô« dL²/¹ .WýUAÃ« vKŽ SCAN :OFF dNE¹

Æ©bK:«

SCAN d²š« ¨ŸUL²Ýô« WýUý vÃ≈ UOzUIKð WýUAÃ« XÃu% «–≈ ꢀ

ÆFUNCTION vKŽ jGCÃUÐ «œb−Ä

UOMžúÃ ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ WO½UJÄ≈ wz«uAFÃ« ŸUL²Ýô« `L/¹

Æ—«dJ²Ã« ÈbÄ sL{ wz«uAŽ VOðd²Ð

RPT :DSC Ë RPT :FLD

.—«dJ²Ã« ÈbÄ —UO²š«

ÆWIÐU/Ã« W×HBÃUÐ —dJ²*« ŸUL²Ýô« lł«—

ÆRDM —UO²šô FUNCTION jG{«

≤

UEŠöÄ

ÆWýUAÃ« vKŽ RDM dNEð v²Š FUNCTION jG{«

ÍœUFÃ« ŸUL²Ýô« √b³¹ ·uÝ ¨bK−Ä Ë√ WOMž√ `/Ä ¡UN²½« bFÐ

Æ«œb−Ä w½UžúÃ

…œuFÃ«Ë RPT :FLD ¡UMŁ√ `/*UÐ ŸUL²Ýô« qOGAð bMŽ

ÆWýUAÃ« vKŽ FSCN dNE¹ ·uÝ ¨ŸUL²Ýô« WýUAÃ

•

.wz«uAFÃ« ŸUL²Ýô« qOGA²Ã 5 jG{«

≥

qJAÐ w½UžúÃ ŸUL²Ýô« r²OÝ ÆWýUAÃ« vKŽ RDM :ON dNEð

sÄ qJÃ UI³/Ä Á—UO²š« - ÍcÃ« Èb*« ‰öš wz«uAŽ

ÆRPT :DSC Ë√ RPT :FLD

.wz«uAFÃ« ŸUL²Ýô« ·UI¹ù ∞ jG{«

w½UžúÃ ŸUL²Ýô« dL²/OÝ .WýUAÃ« vKŽ RDM :OFF dNEð

.VOðd²ÃUÐ

_7/29/05,<₁₂Y_:0R₂D5055-A> 82

YRD5055A_Ara(13-21)

rꢀIÃ«

WAV/WMA/MP3 U?HKÄ U½«uDÝ« qGAÄ

∞∂

r²OÝ Æ UHK*« rÁ— VOðd²Ð ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ WOKLŽ cOHMð r²OÝ

Èu²% rÃ «–≈® Æ UHKÄ Í√ vKŽ Íu²% w²Ã« UEꢀU(« wD`ð

‰bFÄ® VBR UHKÄ ÂUEMÐ WK−/Ä UHKÄ vÃ≈ ŸUL²Ýô« bMŽ

Æl¹d/Ã« lOłd²Ã«Ø.bI²Ã« WHOþË Â«b`²Ý« -

sJ1 UHKÄ Í√ vKŽ Íu²% ô WKšb*« W½«uDÝô« X½UÂ «–≈

vKŽ NO AUDIO —UDšù« dNEOÝ ¨UNOÃ≈ ŸUL²Ýô«

ÆWýUAÃ«

WOL×Ä WMA UHKÄ vKŽ Íu²% WKšb*« W½«uDÝô« X½UÂ «–≈

wL;« nK*« wD`ð r²¹ ULMOÐ W{—UFÃ« vKŽ SKIPPED

ÆÁdA½ ‚uIŠ

vKŽ Íu²% WKšb*« W½«uDÝô« wꢀ …œułu*« UHK*« qÂ X½UÂ «–≈

PROTECT ÷dŽ r²OÝ ¨DRM ÂUEMÐ WOL×Ä UHKÄ

ÆW{—UFÃ« vKŽ

Æl¹d/Ã« lOłd²Ã«Ø.bI²Ã« wF{Ë wꢀ u\ Í√ —bB¹ sÃ

lł—√ ¨WýUAÃ« vKŽ ERROR-11 ö¦Ä QDš WÃUÝ— dNþ «–≈

CD U½«uDÝô« qGA0 W\U)« QD)« qzUÝ— rNꢀ r/Á vÃ≈

Æ≤π W×H\ wꢀ wKš«bÃ«

·uÝ ¨WAV/WMA/MP3 UHKÄ UNÐ W½«uDÝ« l{Ë bMŽ

Æ—U/OÃ« vÃ≈ UOzUIKð „d×²Ã« wꢀ nK*« rÝ«Ë bK:« rÝ« √b³¹

•

q?GA* ÂbI²*« qOGA²Ã« ‰uŠ WÄbIÄ

U?HK* wKš«bÃ« CD U½«uDÝô«

©WAV/WMA/MP3®

•

1 2

nzUþuÃ« WýUý 1

ÆWHOþuÃ« WÃUŠ 5³¹

RPT dýR*« 2

•

.nzUþuÃ« ¡ULÝ√ ÷dFÃ FUNCTION jG{« ꢁ

nzUþuÃ« 5Ð q¹u×²KÃ —dJ²Ä qJAÐ FUNCTION jG{«

∫WOÃU²Ã«

•

ÆŸUL²Ýô« WýUý vÃ≈ …œuFKÃ BAND jG{« ꢀ

•

WEŠöÄ

UOzUIKð WýUAÃ« ‰u×²²Ý ¨WO½UŁ ≥∞ ‰öš WHOþuÃ« qOGAð r²¹ rÃ «–≈

ÆŸUL²Ýô« WýUý vÃ≈

—dJ²*« ŸUL²Ýô«

„UM¼ ¨WAV/WMA/MP3 UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ l{uÃ W³/MÃUÐ

.©w½Už_« WꢀUÂ

∏

_7/29<_/0Y_5,R₁₂D_:05₂055-A> 83

YRD5055A_Ara(13-21)

rꢀIÃ«

WAV/WMA/MP3 U?HKÄ U½«uDÝ« qGAÄ

∞∂

01 rÁ— WEꢀU(« X½UÂ «–≈ pÃ– sÄ rždÃ« vKŽË ÆBAND jG{

. 02 rÁ— WEꢀU(« sÄ ŸUL²Ýô«

WAV/WMA/MP3 U?HK* ŸUL²Ýô«

jG{« ¨l¹dꢀÃ« lOłd²Ã«Ø.bI²Ã« WOKLŽ ¡«dłù

Æ3 Ë√ 2 —eÃ« vKŽ jGCÃ« w3 dL²Ý«Ë

—«dL²Ýù«Ë jG{ pÃ `L/OÝ ¨ROUGH l{uÃ« d²š« «–≈ ꢀ

WEꢀU(« wꢀ w½Už√ ∞ qJÃ Y×³ÃUÐ 3 Ë√ 2 —eÃ« jG{ wꢀ

1 2 3

UHKÄ qOGA²Ã W¹—Ëd{ WOÝUÝ√ «uDš „UM¼

œułu*« wKš«bÃ« CD U½«uDÝô« qGA0 WAV/WMA/MP3

UHK* ÂbI²*« qOGA²KÃ UŠdý WOÃU²Ã« W×HBÃ« sLC²ðË Æp¹bÃ

ÆWAV/WMA/MP3

WOMž√ vÃ≈ .bI²Ã« Ë√ ŸułdÃUÐ ¡«uÝ WOMž√ wDL²Ã

Æ3 Ë√ 2 —eÃ« jG{√ ¨Èdš√

ÆWOÃU²Ã« WOMž_« vÃ≈ wD`²Ã« vKŽ qLFOÝ 3 —eÃ« jG{

WOMž_« W¹«b³Ã wD`²Ã« vKŽ qLFOÝ …bŠ«Ë …dÄ 2 —eÃ« jG{

WOMž_« vÃ≈ wD`²Ã« vKŽ qLFOÝ Èdš√ …dÄ tDG{ ÆWOÃU(«

ÆWIÐU/Ã«

bK:« rÁ— dýRÄ 1

ÆUOÃUŠ UNOÃ≈ ŸUL²Ýô« r²¹ w²Ã« bK:« rÁ— 5³¹

MP3 dýR*« 2

.MP3 nKÄ vÃ« ŸUL²Ýù« r²¹ v²Ä 5³¹

WMA dýR*« 3

.WMA nKÄ vÃ« ŸUL²Ýù« r²¹ v²Ä 5³¹

UEŠöÄ

UHKÄ vKŽ Íu²% U½«uDÝ« vÃ« ŸUL²Ýô« bMŽ

¨MIXED-MODE U½«uDÝ«Ë CD-EXTRA U½«uDÝ«

wF{Ë 5Ð q¹u×²ÃUÐ U½«uDÝô« wŽu½ öJÃ ŸUL²Ýô« sJLOÝ

WDÝ«uÐ jIꢀ CD-DA U½«uDÝ«Ë WAV/WMA/MP3

ÆBAND

•

ŸUL²Ýô« XÁË dýRÄ 4

WOMž_« rÁ— dýRÄ 5

·uÝ 3 ¨ ππ Ë ∞∞ 5Ð ÕË«d²¹ rÁ— —UO²š« WÃUŠ wꢀ

Æ—U/OÃ« vKŽ WOMž_« rÁ— dýRÄ ¡wC¹

dýRÄ iÄu¹ ·uÝ 3∫d¦Â√ Ë√ ≤∞∞ rÁ— —UO²š« WÃUŠ wꢀ

Æ—U/OÃ« vKŽ WOMž_« rÁ—

•

WAV/ UHK* ŸUL²Ýô« 5Ð UÄ q¹u×²ÃUÐ XLÁ bÁ XMÂ «–≈

ÆW½«uDÝô« vKŽ vÃË_« WOMž_« sÄ ŸUL²Ýô« …œUŽ≈

vÃ≈ wKš«bÃ« CD W½«uDÝô« qGAÄ WDÝ«uÐ ŸUL²Ýô« sJ1

W½«uDÝ« vKŽ WK−/Ä WAV/WMA/MP3 UHKÄ

UHK*« Ÿ«u½√ vKŽ ·dF²KÃ ≥∞ W×H\ vÃ≈ lł—≈® ÆCD-ROM

•

qOL% W×²3 w3 CD-ROM W½«uDÝ« qšœ«

ÆCD W½«uDÝô«

ÆUOzUIKð ŸUL²Ýô« √b³OÝ

SOURCE jG{« ¨CD-ROM W½«uDÝô« ‰Ušœ≈ bFÐ ꢀ

ÆwKš«bÃ« CD U½«uDÝ_« qGAÄ l{Ë —UO²šô

W×²ꢀ vÃ≈ CD W½«uDÝô« dOž dš√ Tý Í√ ‰Ušœ≈ ÂbŽ V−¹

ÆCD U½«uDÝô« qOL%

•

ÆEJECT jGCÐ CD-ROM W½«uDÝô« Ã«dš≈ pMJ1 ꢀ

…œUŽ≈ ¡bÐ wꢀ dOšQð UNOꢀ Àb×¹ ÍcÃ« UÁË_« iFÐ „UM¼

¨UNð¡«dÁ r²¹ UÄbMŽ Æ uBÃ« —Ëb\Ë CD W½«uDÝúÃ ŸUL²Ýô«

ÆWýUAÃ« vKŽ FRMTREAD ÷dFÃ« dNEOÝ

UNÃUšœ≈ - Ë√ qÄUÂ qJAÐ W½«uDÝ« ‰Ušœ≈ sÄ sJL²ð rÃ «–≈

ÆvKŽúÃ t−²Ä WÁUD³Ã« tOKŽ œułu*« V½U'« sÄ bÂQð ¨qLFð rÃË

Í√ sŽ U¦×Ð UNB×ꢀ«Ë W½«uDÝô« Ã«dšù EJECT jG{«

Æ«œb−Ä UNKšœ« rŁ UNÐ —d{

Æ uBÃ« Èu²ꢀÄ j³CÃ VOLUME ÂbL²Ý«

≤

Æ uBÃ« Èu²/Ä iHš Ë√ lꢀdÃ —eÃ« —œ√

•

ÆbK−Ä —UO²šô ∞ Ë√ 5 —eÃ« jG{«

≥

ÂUEMÐ q−/Ä nKÄ vKŽ Íu²% ô WEꢀUŠ —UO²š« pMJ1 sÃ ꢀ

ÆUNOꢀ WAV/WMA/MP3

ꢀ

_7/29/05,<₁₂Y_:0R₂D5055-A> 84

YRD5055A_Ara(13-21)

rꢀIÃ«

wKš«bÃ« CD W?½«uDÝô« qGAÄ

∞µ

v?KŽ …œułu*« ’uBMÃ« UÄuKFÄ ÷dŽ

CD TEXT W?½«uDÝô« ’uB½ ’«dÁ√

W?½«uDÝô« vKŽ w½Už√ dAŽ qJÃ Y×³Ã«

WOÃU(«

ÆDISPLAY jG{≈ ꢁ

j³CÃ« ŸU{Ë√ 5Ð ‰u×²KÃ …—dJ²Ä …—uBÐ DISPLAY jG{≈

∫WOÃU²Ã«

pMJLOÝ ¨w½Už√ ∞ sÄ d¦Â√ vKŽ Íu²% W½«uDÝô« X½UÂ «–≈

w½Už√ vKŽ Íu²% W½«uDÝô« ÊuJð UÄbMŽ ¨w½Už√ dAŽ qJÃ Y×³Ã«

ŸUL²Ýô« wꢀ Vždð w²Ã« WOMž_« sŽ Y×³Ã« WOKLŽ ÊuJ²/ꢀ ¨…dO¦Â

Æw³¹dIð qJAÐ UNOÃ≈

ÆROUGH Y×³Ã« WI¹dÞ d²š«

W×HBÃ« Ác¼ wꢀ œułu*« Y×³Ã« WI¹dÞ —UO²š« r/Á vÃ≈ lł—«

ÆWIÐU/Ã«

vKŽ W¹u²;« W½«uDÝô« vKŽ WMOFÄ U½UOÐ qO−/ð r²¹ rÃ «–≈ ꢀ

÷dFÃ« dNEOÝ ¨CD TEXT ’uB½

W½«uDÝ« Ê«uMŽ błu¹ ô ö¦Ä® WýUAÃ« vKŽ NO XXXX

Æ©NO T-TTL

—UO²šô 3 Ë√ 2 —eÃ« jG{ w3 dL²Ý«Ë jG{«

≤

ÆW½«uDÝ« vKŽ w½Už√ dAŽ qJÃ Y×³Ã« l{Ë

ÊSꢀ ¨w½Už√ ∞ sÄ qÁ√ vKŽ Íu²% W½«uDÝô« X½UÂ «–≈ ꢀ

vKŽ WOMž√ dš√ wŽb²/OÝ 3 —eÃ« jG{ wꢀ —«dL²Ýù«Ë jGCÃ«

qJÃ Y×³Ã« bFÐ WOI³²*« w½Už_« œbŽ ÊUÂ «–≈ ¨pÃcÂ ÆW½«uDÝô«

3 —eÃ« jG{ wꢀ —«dL²Ýù«Ë jG{ ÊSꢀ ¨ ∞ sÄ qÁ√ w½Už√ dAŽ

ÆW½«uDÝ_« vKŽ WOMž√ dš√ wŽb²/¹

ÊSꢀ ¨w½Už√ ∞ sÄ qÁ√ vKŽ Íu²% W½«uDÝô« X½UÂ «–≈ ꢀ

vKŽ WOMž√ ‰Ë√ vŽb²/OÝ 2 —eÃ« jG{ wꢀ —«dL²Ýù«Ë jGCÃ«

qJÃ Y×³Ã« bFÐ WOI³²*« w½Už_« œbŽ ÊUÂ «–≈ ¨pÃcÂ ÆW½«uDÝ_«

2 —eÃ« jG{ wꢀ —«dL²Ýù«Ë jGCÃ« ÊSꢀ ¨ ∞ sÄ qÁ√ w½Už√ dAŽ

ÆW½«uDÝ_« vKŽ WOMž√ ‰Ë√ wŽb²/OÝ

v?KŽ ’uBMÃ« UÄuKF* wD)« p¹d×²Ã«

WýUAÃ«

DISC sÄ jIꢀ vÃË_« WO½UL¦Ã« ·Ëd(« ÷dŽ “UN'« «cNÃ sJ1

ÆTRK ART Ë TRK TTL ¨DISC ART ¨TTL

p¹d% pMJ1 ¨·ËdŠ WO½ULŁ sÄ d¦Â√ WK−/*« U½UO³Ã« X½UÂ «–≈

Æ·Ëd(« WOIÐ W¹ƒdÃ —U/OÃ« vÃ≈ hMÃ«

√b³¹ v²Š jGCÃ« w3 dL²Ý«Ë DISPLAY jG{« ꢁ

.«—Uꢀ¹ „d×²Ã« w3 Ê«uMFÃ«

ÆWýUAÃ« vKŽ Ê«uMFÃ« WOIÐ dNEð ·uÝ

W?½«uDÝô« ’uB½ nzUþË Â«bL²Ý«

CD TEXT

U½«uDÝô« vKŽ XK−Ý WMOFÄ UÄuKFÄ UNÃ U½«uDÝô« iFÐ

q¦Ä UÄuKFÄ vKŽ U½«uDÝô« pKð Íu²% bÁ ÆUN²ŽUM\ ¡UMŁ√

…œUŽ≈ XÁËË wMG*« rÝ« ¨w½Už_« s¹ËUMŽ ¨CD U½«uDÝô« s¹ËUMŽ

CD ’uB½ vKŽ W¹u²×Ä W−ÄbÄ U½«uDÝ« wŽbð w¼Ë ŸUL²Ýô«

W\Uš …dHý vKŽ W¹u²×Ä hš_UÐ U½«uDÝô« Ác¼ ÊuJð ÆTEXT

w²Ã« w¼ CD TEXT ’uB½ vKŽ W¹u²;« W−Äb*« U½«uDÝôUÐ

ÆjIꢀ ÁU½œ√ …—uÂc*« nzUþuÃUÐ qLFð

∂

_7/29<_/0Y_5,R₁₂D_:05₂055-A> 85

YRD5055A_Ara(13-21)

rꢀIÃ«

wKš«bÃ« CD W?½«uDÝô« qGAÄ

∞µ

.p¹bÃ qCH*« l{uÃ« —UO²šô ∞ Ë√ 5 jG{«

≤

·UI¹ù ∞ jG{« ¨WÐužd*« WOMž_« b& UÄbMŽ

≥

∫WOÃU²Ã« ŸU{Ë_« 5Ð q¹u×²KÃ —dJ²Ä qJAÐ ∞ Ë√ 5 jG{«

—COMP 2—COMP 1—COMP OFF

BMX 2—BMX 1—COMP OFF

.`ꢀ*UÐ ŸUL²Ýô« WHOþË

vÃ≈ ŸUL²Ýô« dL²/¹Ë ÆWýUAÃ« vKŽ SCAN :OFF dNE¹

ÆWOMž_«

rÁ ¨ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ WýUý vÃ≈ UOzUIKð WýUAÃ« œUŽ «–≈ ꢀ

ÆFUNCTION vKŽ jGCÃUÐ «œb−Ä SCAN —UO²šUÐ

Y?×³Ã« WI¹dÞ —UO²š«

WEŠöÄ

Y×³Ã«Ë lOłd²Ã«Øl¹d/Ã« .bI²Ã« ŸU{Ë√ 5Ð UÄ Y×³Ã« q¹u% pMJ1

Æw½Už√ dAŽ qJÃ

w½UžúÃ ÍœUFÃ« ŸUL²Ýô« √b³OÝ ¨CD W½«uDÝô« `/Ä ¡UN²½« bFÐ

Æ«œb−Ä

ÆFF/REV —UO²šô FUNCTION jG{«

ÆWýUAÃ« vKŽ FF/REV dNE¹ v²Š FUNCTION jG{«

¨q³Á sÄ dO²š« bÁ ROUGH Y×³Ã« WI¹dÞ X½UÂ «–≈ ꢀ

ÆWýUAÃ« vKŽ ROUGH WLKÂ dNE²Ý

CD W?½«uDÝ_ ŸUL²ÝöÃ XÁR*« ·UI¹ù«

…—uBÐ CD W½«uDÝô ŸUL²Ýô« ·UI¹SÐ WHOþuÃ« Ác¼ pÃ `L/ð

.Y×³Ã« WI¹dÞ —UO²šô 3 Ë√ 2 jG{«

≤

ÆW²ÁRÄ

ÆWýUAÃ« vKŽ Y×³Ã« WI¹dÞ dNEð v²Š 3 Ë√ 2 jG{«

ÆPAUSE —UO²šô FUNCTION jG{«

ÆWýUAÃ« vKŽ PAUSE dNE¹ v²Š FUNCTION jG{«

l¹d/Ã« lOłd²Ã«Ø.bI²Ã« – FF/REV

w½Už√ dAŽ qJÃ Y×³Ã« – ROUGH

•

ÆXÁR*« ·UI¹ù« WHOþË qOGA²Ã 5 jG{«

≤

ÍcÃ« wÃU(« —U/LKÃ ŸUL²Ýô« .WýUAÃ« vKŽ PAUSE:ON dNEð

ÆU²ÁRÄ tꢀUI¹« -

ÆXÁR*« ·UI¹ù« WHOþË ·UI¹ù ∞ jG{«

≥

vÃ« ŸUL²Ýô« n½Q²/OÝ .WýUAÃ« vKŽ PAUSE:OFF dNEð

.U¼bMŽ XÁR*« ·UI¹ô« qOGA²Ð XLÁ w²Ã« WDIMÃ« fH½

BMX Ë u?BÃ« jG{ Â«bL²Ý«

u\ WOŽu½ j³{ WO½UJÄ≈ BMX Ë UHK*« jG{ WHOþË pÃ `O²ð

Æ5ðuDš vKŽ WHOþË qÂ j³{ r²¹ Æ«c¼ «u\_« qGA0 w½Už_«

bMŽ WCH`M*«Ë WOÃUFÃ« «u\_« WÃœUFÄ WHOþuÃ« Ác¼ ‰öš sÄ r²¹Ë

«“«e²¼« wꢀ rJ×²ÃUÐ BMX ÂuI¹Ë ÆWOÃUFÃ« uBÃ« U¹u²/Ä

Ác¼ sÄ qJÃ lL²Ý« ÆWLGMÃ« qÄUÂ uBÃ ŸUL²ÝöÃ «u\_«

e¹eF²Ã WLzöÄ qCꢀ_« d²š«Ë UNMOÐ sÄ —UO²šô« bMŽ «dOŁQ²Ã«

ÆUNOÃ≈ lL²/ð w²Ã« W½«uDÝô« Ë√ WOMžúÃ ŸUL²Ýô«

ÆCOMP —UO²šô FUNCTION jG{«

ÆWýUAÃ« vKŽ COMP dNE¹ v²Š FUNCTION jG{«

_7/29/05,<₁₂Y_:0R₂D5055-A> 86

YRD5055A_Ara(13-21)

rꢀIÃ«

wKš«bÃ« CD W?½«uDÝô« qGAÄ

∞µ

q?GA* ÂbI²*« qOGA²Ã« ‰uŠ WÄbIÄ

WEŠöÄ

w?Kš«bÃ« CD U½«uDÝô«

l¹d/Ã« lOłd²Ã«Ø.bI²Ã« Â«b`²Ý« Ë√ WOMž√ sŽ Y×³ÃUÐ ÂUOIÃ« bMŽ

vÃ« —dJ²*« ŸUL²Ýô« ‚UD½ dOG²OÝ ¨RPT :TRK ¡UMŁ√

ÆRPT :DSC

1 2

w?z«uAŽ VOðd²Ð w½UžúÃ ŸUL²Ýô«

W½«uDÝô« w½Už_ ŸUL²Ýô« wz«uAFÃ« ŸUL²Ýô« WHOþË pÃ `L/ð

WHOþuÃ« WýUý 1

.WHOþuÃ« WÃUŠ dNEð

ÆUOz«uAŽ CD

ÆRDM —UO²šô FUNCTION jG{«

ÆWýUAÃ« vKŽ RDM dNEð v²Š FUNCTION jG{«

RPT dýR*« 2

Æ…œUŽù« WHOþË qOGAð r²¹ UÄbMŽ dNE¹

.wz«uAFÃ« ŸUL²Ýô« WHOþË qOGA²Ã 5 jG{«

≤

.nzUþuÃ« ¡ULÝ√ ÷dFÃ FUNCTION jG{« ꢁ

nzUþuÃ« 5Ð q¹u×²KÃ —dJ²Ä qJAÐ FUNCTION jG{«

∫WOÃU²Ã«

qLFÃ« wꢀ W½«uDÝô« dL²/²ÝË .WýUAÃ« vKŽ RDM :ON dNEð

.UOz«uAŽ

ÆBAND jG{« ¨ŸUL²Ýù« WýUý vÃ« …œuFKÃ ꢀ

.wz«uAFÃ« ŸUL²Ýô« WHOþË ·UI¹ù ∞ jG{«

≥

qLFÃ« wꢀ W½«uDÝô« dL²/ðË ÆWýUAÃ« vKŽ RDM :OFF dNEð

ÆVOðd²ÃUÐ

WEŠöÄ

CD W?½«uDÝô« w½Už√ `ꢀÄ

œuF²Ý WýUAÃ« ÊSꢀ ¨WO½UŁ ≥∞ ‰öš WHOþuÃ« qOGA²Ð rIð rÃ «–≈

ÆŸUL²Ýô« …œUŽ≈ WýUý vÃ≈ UOzUIKð

qÂ sÄ Ê«uŁ ∞ ‰Ë_ ŸUL²ÝôUÐ `/*UÐ ŸUL²Ýô« WHOþË `L/ð

ÆCD W½«uDÝô« vKŽ …œułuÄ WOMž√

ÆSCAN —UO²šô FUNCTION jG{«

ÆWýUAÃ« vKŽ SCAN dNEð v²Š FUNCTION jG{«

—dJ²*« ŸUL²Ýô«

.`ꢀ*UÐ ŸUL²Ýô« WHOþË qOGA²Ã 5 jG{«

≤

Ë√ WOMž_« fH½ ŸULÝ WO½UJÄ≈ —dJ²*« ŸUL²Ýô« WHOþË pÃ `L/ð

w½«uŁ dAŽ ‰Ë_ ŸUL²Ýô« r²¹ ÆWýUAÃ« vKŽ SCAN :ON dNE¹

Æ…—dJ²Ä …—uBÐ W½«uDÝô«

ÆWOMž√ qÂ sÄ

ÆRPT —UO²šô FUNCTION jG{«

ÆWýUAÃ« vKŽ RPT dNEð v²Š FUNCTION jG{«

.—«dJ²Ã« ÈbÄ —UO²šô 3 Ë√ 2 jG{«

≤

Æ…—U²<« W¾ON²Ã« vÃ≈ pK¹u×²Ã «c¼

WOÃU(« W½«uDÝô« —dÂ—RPT :DSC

jIꢀ WOÃU(« WOMž_« —dÂ—RPT :TRK

•

_7/29<_/0Y_5,R₁₂D_:05₂055-A> 87

YRD5055A_Ara(13-21)

rꢀIÃ«

wKš«bÃ« CD W?½«uDÝô« qGAÄ

∞µ

CD W?½«uDÝô ŸUL²Ýô«

UEŠöÄ

vÃ≈ wKš«bÃ« CD U½«uDÝô« qGAÄ WDÝ«uÐ ŸUL²Ýô« r²¹

W½«uDÝ« vÃ≈ ŸUL²Ýô« bMŽ QONÄ Â«b`²Ý« ÂbŽ V−¹ Æ…dÄ qÂ

ÆrÝ ∏ r−Š CD

•

W×²ꢀ vÃ≈ CD U½«uDÝô« dOž dš√ Tý Í√ ‰Ušœ≈ ÂbŽ V−¹

ÆCD U½«uDÝô« qOL%

•

qGA0 CD W½«uDÝ« qOGA²Ã W¹—Ëd{ WOÝUÝ√ «uDš „UM¼

«b¹eÄ WOÃU²Ã« U×HBÃ« sLC²²ÝË ¨p¹bÃ wKš«bÃ« CD U½«uDÝô«

ÆCD W½«uDÝöÃ ÂbI²*« qOGA²KÃ `O{u²Ã« sÄ

qLFð rÃ «–≈ Ë√ ¨qÄUÂ qJAÐ W½«uDÝô« ‰Ušœ≈ lD²/ð rÃ «–≈

ÁU&UÐ WÁUDÐ qL×¹ ÍcÃ« tłuÃ« Ê√ bÂQð ¨UNÃUšœ≈ bFÐ W½«uDÝô«

UÄ Y×Ð«Ë ¨W½«uDÝ_« Ã«dšù EJECT —eÃ« jG{« .vKŽ_«

Æ«œb−Ä UNÃUšœ≈ q³Á UNÐ —d{ „UM¼ ÊUÂ «–≈

qzUÝ— rNꢀ lł«— ¨ERROR-11 q¦Ä QDš WÃUÝ— dNþ «–≈

Æ≤π W×HBÐ wKš«bÃ« CD U½«uDÝô« qGA0 W\U)« QD)«

W½«uDÝô« s¹ËUMŽ √b³ð ¨CD TEXT W½«uDÝ« ‰Ušœ≈ bMŽ

ÆUOzUIKð d/¹_« V½U'« vKŽ —uNEÃ« wꢀ WOMž_«Ë

ŸUL²Ýô« XÁË dýRÄ 1

ÆWOÃU(« WOMžúÃ ŸUL²Ýô« wꢀ wCIM*« XÁuÃ« 5³¹

•

WOMž_« rÁ— dýRÄ 2

ÆUOÃUŠ UNOÃ≈ ŸUL²Ýô« r²¹ w²Ã« WOMžô« 5³¹

U½«uDÝô« qOL% W×²3 w3 CD W½«uDÝ« qšœ«

ÆCD

.UOzUIKð ŸUL²Ýô« √b³OÝ

—UO²šô SOURCE —eÃ« jG{« ¨CD W½«uDÝ« ‰Ušœ« bFÐ ꢀ

ÆwKš«bÃ« CD W½«uDÝô« qGAÄ l{Ë

ÆEJECT —eÃ« jGCÐ CD W½«uDÝô« Ã«dš≈ pMJ1 ꢀ

. uBÃ« Èu²ꢀÄ j³CÃ VOLUME —eÃ« ÂbL²Ý«

≤

Æ uBÃ« Èu²/Ä iHš Ë√ lꢀdÃ —eÃ« —œ√

jG{« ¨lOłd²Ã« Ë√ l¹dꢀÃ« .bI²Ã« WOKLŽ ¡«dłù

≥

Æ3 Ë√ 2 —eÃ«

wꢀ —«dL²Ýô«Ë jGCÃ« ÊSꢀ ¨ROUGH l{uÃ« d²š« «–≈ ꢀ

wꢀ w½Už√ ∞ qJÃ Y×³ÃUÐ pÃ `L/OÝ 3 Ë√ 2 —eÃ« jG{

W×H\ wꢀ Y×³Ã« WI¹dÞ —UO²š« r/Á vÃ≈ lł—«® ÆWOÃU(« W½«uDÝô«

Æ© µ

¨Èdš√ WOMž√ vÃ≈ ÂUÄ_« Ë√ nK)« vÃ≈ wDL²KÃ

Æ3 Ë√ 2 —eÃ« jG{√

—eÃ« jG{ .WOÃU²Ã« WOMž_« vÃ≈ wD`²Ã« vKŽ qLFOÝ 3 —eÃ« jG{

jGCÃ« ÆWOÃU(« WOMž_« W¹«b³Ã wD`²Ã« vKŽ qLFOÝ …bŠ«Ë …dÄ 2

ÆWIÐU/Ã« WOMž_« vÃ≈ wD`²Ã« vKŽ qLFOÝ Èdš√ …dÄ

≥

_7/29/05,<₁₂Y_:0R₂D5055-A> 88

YRD5055A_Ara(13-21)

rꢀIÃ«

nÃ«u*«

∞¥

ULMOÐ ¨jIꢁ W¹uIÃ« UD;« ‰U³I²ÝUÐ LOCAL 4 l{uÃ« `Lꢀ¹

ÆnF{_« UD;« ‰U³I²ÝUÐ qÁ_« ŸU{Ë_« pÃ `Lꢀð

¨ÍœUFÃ« Y×³Ã« WHÃ«uÄ vÃ≈ …œuFÃ« œ—√ «–≈

ÆwK;« Y×³Ã« WHÃ«uÄ qOGAð ·UI¹ù ∞ jG{«

.WýUAÃ« vKŽ LOCAL :OFF dNEð

W?¹uIÃ« WOŽ«–ù« «œœd²Ã« s¹e2ð

W²Ý ÈuÁ_ wzUIK²Ã« s¹e1²ÃUÐ BSM W¹uIÃ« UD;« …dÂ«– pÃ `O²ð

¨s¹e1²Ã« sÄ ¡UN²½ù« bMŽË Æ1–6 WI³ꢀ*« WHÃ«u*« —«—“QÐ «œœdð

Æ—eÃ« vKŽ …bŠ«Ë WꢀLKÐ «œœd²Ã« pKð vÃ≈ ‰u×²Ã« sJ1

ÆBSM —UO²šô FUNCTION jG{«

ÆWýUAÃ« vKŽ BSM dNEð v²Š FUNCTION jG{«

ÆBSM qOGA²Ã 5 jG{«

≤

s¹e1ð r²¹ BSM iOÄË ¡UMŁ√Ë ÆiOÄuÃ« wꢁ BSM …dÂ«cÃ« √b³ð

…uÁ VꢀŠ VOðd²ÃUÐ 1–6 WI³ꢀ*« WHÃ«u*« —«—“QÐ «œœdð W²Ý ÈuÁ√

ÆBSM iOÄË nÁu²¹ ¨¡UN²½ù« bMŽË ÆY³Ã«

Æ∞ —eÃ« jG{« ¨s¹e1²Ã« WOKLŽ ¡UGÃô ꢀ

WEŠöÄ

«œœd²Ã« q×Ä q% bÁ BSM lÄ W¹uIÃ« WOŽ«–ù« «œœd²Ã« Ê≈

Æ1–6 —«—“_« Â«b1²ÝUÐ UNM¹e1²Ð XLÁ w²Ã« WOŽ«–ù«

≤

<YRD5055-A> 89

7/29/05, 12:01

YRD5055A_Ara(2-12)

rꢀIÃ«

nÃ«u*«

∞¥

∞µ ∞¥

Âb?I²*« qOGA²Ã« WOKLŽ ‰uŠ WÄbIÄ

u¹œ«dKÃ

UEŠöÄ

qJÃ UD×Ä ∂ ¨FM Â« ·« WD×Ä ∏ v²ŠË s¹e1ð pMJ1

Â« t¹√ UD×Ä ∂ Ë Àö¦Ã« FM Â« ·« UD×Ä sÄ WD×Ä

Æ…dÂ«cÃ« wꢁ AM

•

UÐcÐ– ¡UŽb²Ýô ∞ Ë 5 s¹—eÃ« Â«b1²Ý« UC¹« pMJ1

Æ1–6 —«—“_« vKŽ W½e<« u¹œ«dÃ« UD×Ä

WHOþuÃ« ÷dŽ 1

.WHOþuÃ« WÃUŠ vÃ« dOAð

W?¹uIÃ« «—Uýù« WHÃ«uÄ

UD×Ä WHÃ«u0 WOK;« UD;« sŽ Y×³ÃUÐ WIꢁ«u*« pÃ `Lꢀð

ÆjIꢁ bOł ‰U³I²Ýô WOꢁUÂ …—uBÐ W¹uIÃ« «—Uýù« «– u¹œ«dÃ«

LOC dýR*« 2

ÆwK;« Y×³Ã« WHÃ«uÄ WHOþË qOGAð 5³¹

ÆLOCAL —UO²šô FUNCTION jG{«

ÆWýUAÃ« vKŽ LOCAL dNEð v²Š FUNCTION jG{«

.nzUþuÃ« ¡ULÝ√ ÷dFÃ FUNCTION jG{« ꢁ

nzUþuÃ« 5Ð ‰u×²KÃ —dJ²Ä qJAÐ FUNCTION jG{«

∫WOÃU²Ã«

ÆwK;« Y×³Ã« nOÃuð qOGA²Ã 5 jG{«

≤

©wK;«

.WOÝUꢀ(« b¹b×²Ã 3 Ë√ 2 jG{«

≥

ÆBAND jG{« ¨ «œœd²Ã« WýUý vÃ≈ …œuFKÃ ꢀ

œœd²KÃ ÊU¹u²ꢀÄË FM œœd²KÃ WOÝUꢀ×KÃ U¹u²ꢀÄ WFÐ—√ błuð

ÆAM

—LOCAL 3—LOCAL 2—LOCAL 1 ∫FM Â« ·«

LOCAL 4

WEŠöÄ

œuF²Ý WýUAÃ« ÊSꢁ ¨WO½UŁ ≥∞ …b* WHOþuÃ« qOGA²Ð rIð rÃ «–≈

Æ «œœd²Ã« WýUý vÃ≈ UOzUIKð

LOCAL 2—LOCAL 1 ∫AM Â« t¹«

Y?³Ã« UD×Ä UÐcÐ– ¡UŽb²Ý«Ë s¹e2ð

¨1–6 UND³{ o³ꢀ*« WHÃ«u*« —«—“√ sÄ Í√ jGCÐ XLÁ «–≈

bFÐ ULOꢁ UNzUŽb²Ýô YÐ UÐcÐ– ∂ v²ŠË s¹e1ð WÃuNꢀÐ pMJLOÝ

ÆbŠ«Ë —“ WDGCÐ

wJ UNM¹e2ð b¹dð WÐcÐ– vKŽ —u¦FÃ« bMŽ

ꢁ

UND³{ o³ꢀ*« WHÃ«u*« —«—“√ sÄ —“ jG{« ¨…dÂ«cÃ«

rÁ— —“ iOÄË nÁu²¹ v²Š jGCÃ« wJ dL²Ý«Ë 1–6

ÆUND³{ o³ꢀ*« WIJ«u*«

UND³{ o³ꢀ*« WHÃ«u*« rÁ— dýRÄ wꢁ t²DG{ ÍcÃ« rÁdÃ« iÄuOÝ

sÄ u¹œ«dÃ« WD×Ä WÐcÐ– s¹e1ð - bÁ ÊuJ¹ pÃcÐ ÆU¾OCÄ vI³OÝË

Æ…dÂ«cÃ«

«œœdð ÊUꢁ tD³{ o³ꢀ*« WHÃ«u*« —“ jGCð UÄbMŽ WÄœUIÃ« …d*« wꢁ

.…dÂ«cÃ« sÄ U¼ƒUŽb²Ý« r²¹ u¹œ«dÃ« WD×Ä

_7/29/05,<₁₂Y_:0R₁D5055-A> 90

YRD5055A_Ara(2-12)

rꢀIÃ«

nÃ«u*«

∞µ ∞¥

∞¥

jG{ wJ dL²Ý«Ë jG{« ¨Y×³ÃUÐ WHÃ«uÄ ¡«dłù

u¹œ«dKÃ ŸUL²Ýô«

ÆÁ—dŠ rŁ …bŠ«Ë WO½UŁ …b* 3 Ë√ 2 —eÃ«

…—uBÐ ÍuÁ YÐ vKŽ —u¦FÃ« r²¹ v²Š UÐcÐcÃ« `ꢀ0 nÃ«u*« ÂuIOÝ

ÆbOł ‰U³I²Ý« vKŽ ‰uB×KÃ WOꢁUÂ

3 Ë√ 2 —eÃ« vKŽ jGCÃUÐ Y×³Ã« nÃ«uÄ ¡UGÃ« pMJ1 ꢀ

Æ—UB²šSÐ

pMJLOÝ 3 Ë√ 2 —eÃ« jG{ wꢁ X¹dL²Ý«Ë XDG{ «–≈ ꢀ

Æ—eÃ« d¹d% œd−0 Y×³ÃUÐ WHÃ«u*« √b³²Ý ÆYÐ UD×Ä wD1ð

sLC²ð Æu¹œ«dÃ« qOGA²Ã W¹—ËdCÃ« WOÝUÝ_« «uD)« wK¹ ULOꢁ

Æu¹œ«dÃ« “UN' ÂbI²*« qOGA²KÃ `O{u²Ã« sÄ «b¹eÄ WOÃU²Ã« W×HBÃ«

ÂU¼

Ë√ vDÝuÃ« Ë√ WOÃULAÃ« UJ¹dÄ« wꢁ u¹œ«dÃ« «c¼ Â«b1²Ý« bMŽ

Wł—œ j³{ rꢀÁ lł«—® AM Â« t¹√ WłuÄ Wł—œ j³{ bŽ√ ¨WOÐuM'«

Włu*« dýRÄ 1

Â« ·« Ë√ AM Â« t¹√ ¨UNOKŽ u¹œ«dÃ« WHÃ«uÄ - w²Ã« Włu*« 5³¹

ÆFM

œœd²Ã« dýRÄ 2

ÆtOKŽ u¹œ«dÃ« j³{ - ÍcÃ« œœd²Ã« 5³¹

Æu¹d²Ý uBÐ UN¦Ð r²¹ …—U²<« WÐcÐcÃ« ÊQÐ 5³¹

o³ꢀ*« j³CÃ« rÁ— dýRÄ 4

.Á—UO²š« - ÍcÃ« o³ꢀ*« j³CÃ« rÁ— 5³¹

.nÃ«u*« —UO²šô SOURCE —eÃ« jG{«

vKŽ TUNER ÷dFÃ« dNE¹ v²Š SOURCE —eÃ« jG{«

ÆWýUAÃ«

. uBÃ« Èu²ꢀÄ j³CÃ VOLUME —eÃ« qLF²Ý«

≤

Æ uBÃ« Èu²ꢀÄ iHš Ë√ lꢁdÃ —eÃ« —œ√

.Włu*« —UO²šô BAND —eÃ« jG{«

≥

F3 ¨F2 ¨F1® WÐužd*« Włu*« dNEð v²Š BAND —eÃ« jG{«

3 Ë√ 2 —eÃ« jG{« ¨W¹Ëb¹ WHÃ«uÄ ¡«dłù

.—UB²šSÐ

ÆUO−¹—bð qHÝ√ Ë√ vKŽ√ vÃ≈ «œœd²Ã« „d×²ð

∞

_7/29<_/0Y_5,R₁₂D_:05₁055-A> 91

YRD5055A_Ara(2-12)

rꢀIÃ«

OFF/ON W?ÁUDÃ« ·UI¹≈/qOGAð

∞≥

∞¥

“UN'« qOGAð

Æ“UN'« qOGA²Ã SOURCE —eÃ« jG{«

ꢁ

ÆqLFÃ« wꢁ “UN'« √b³¹ —bB*« —“ jGCð UÄbMŽ

—bBÄ —UO²š«

qGAÄ vÃ≈ ‰u×²KÃ ÆtOÃ≈ ŸUL²Ýô« œuð ÍcÃ« —bB*« —UO²š« pMJ1

W×Hs lł«—® “UN'« wꢁ W½«uDÝ« l{ ¨wKš«bÃ« CD U½«uDÝô«

Æ© ≥

.—bB*« —UO²šô SOURCE —eÃ« jG{«

ꢁ

∫WOÃU²Ã« —œUB*« 5Ð ‰u×²KÃ «dÄ …bŽ SOURCE —eÃ« jG{«

wKš«bÃ« CD W½«uDÝ_« qGAÄ—nÃ«u*«

UEŠöÄ

vÃ≈ —bB*« ‰u×²¹ sÃ ¨…bŠuÃ« wꢁ W½«uDÝ« l{Ë ÂbŽ bMŽ •

ÆwKš«bÃ« CD W½«uDÝô« qGAÄ

wꢁ rJ×²Ã« ·dDÐ öB²Ä iOÐ_«Ø‚—“_« …bŠuÃ« ¡UDž ÊUÂ «–≈ •

Æ—bB*« qOGAð bMŽ b²1 wz«uNÃ« ÊSꢁ ¨…—UOꢀÃ« wz«u¼ qŠdÄ

ÆwKs_« tF{Ë vÃ≈ wz«uNÃ« œuF¹ ¨—bB*« ‚öž≈ bMŽË

“U?N'« qOGAð ·UI¹≈

v²Š SOURCE —eÃ« jG{ wJ dL²Ý«Ë jG{« ꢁ

Æ“UN'« qOGAð ·UI¹≈ r²¹

<YRD5055-A> 92

7/29/05, 12:01

YRD5055A_Ara(2-12)

rꢀIÃ«

¡«eł_UÐ n¹dF²Ã«

∞¥

∞≤

VOLUME uBÃ« Èu²ꢀÄ —“ $

Æ uBÃ« Èu²ꢀÄ iHš Ë√ lꢁdÃ jG{«

ATT uBKÃ l¹dꢀÃ« iH)« —“ %

•π∞ Èu²ꢀ*« v²Š WŽdꢀÐ uBÃ« Èu²ꢀÄ qOKI²Ã jG{«

ÆwKs_« Èu²ꢀ*« …œUF²Ýô «œb−Ä jG{«Ë .U³¹dIð

PAUSE XÁR*« nÁu²Ã« —“ ^

ÆUNꢁUI¹≈ Ë√ WHOþuÃ« Ác¼ qOGA²Ã jG{«

SOURCE —bB*« —“ &

WꢁUÂ ÷«dF²Ýô jG{« Æ—bB*« —UO²šUÐ …bŠuÃ« qOGAð r²¹

ÆWŠU²*« —œUB*«

∏

<YRD5055-A> 93

7/29/05, 12:01

YRD5055A_Ara(2-12)

rꢀIÃ«

¡«eł_UÐ n¹dF²Ã«

∞≤

1 2 3

4 5

6 7

9 8

SW WCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä —“

WOꢀOzdÃ« …bŠuÃ«

.WCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä U¾ONð WLzUÁ sÄ —UO²šöÃ tDG{«

e¹eFð U¾ONð WLzUÁ sÄ —UO²šô jGCÃ« wꢁ dL²Ý«Ë jG{≈

.dON'«

CLOCK WŽUꢀÃ« —“ 1

ÆWŽUꢀÃ« ÷dŽ q¹u×²Ã tDG{«

AUDIO uBÃ« —“ 2

(1-6) ≠∂ —«—“ô« 0

ÆWHK²<« uBÃ« …œuł j³{ ŸU{Ë√ —UO²šô tDG{«

Æj³CÃ« WHÃ«uÄ ¡«dłù UNDG{«

FUNCTION WHOþuÃ« —“ 3

BAND Włu*« —“ !

t¹√ …bŠ«ËË FM Â« ·« UłuÄ ÀöŁ 5Ð sÄ —UO²šöÃ tDG{«

ÆnzUþuÃ« wꢁ rJ×²Ã« l{Ë ¡UGÃùË AM Â«

ÆnzUþuÃ« —UO²šô tDG{«

EQ uBÃ« Ê“«uÄ —“ 4

Æ uBÃ« Ê“«u* WHK²<« UOM×M*« —UO²šô tDG{«

SOURCE —bB*« —“ @

VOLUME uBÃ« Èu²ꢀÄË

CD W½uDÝô« qOL% W×²J 5

ÆUNOÃ≈ ŸUL²ÝöÃ W½«uDÝ« qšœ√

ÆqOGA²Ã« —bB* „—UO²š« bMŽ “UN'« «c¼ qOGAð r²OÝ

Æ…dꢁu²*« —œUB*« 5Ð ‰UI²½öÃ tDG{«

EJECT Ã«dšù« —“ 6

Æ uBÃ« Èu²ꢀÄ iHš Ë√ lꢁdÃ —eÃ« —œ√

CD U½«uDÝô« qGAÄ sÄ CD W½«uDÝ_« Ã«dšù tDG{«

3Ø2Ø∞Ø5 —«—“_« #

lOłd²Ã« ¨l¹dꢀÃ« .bI²Ã« ¨WHÃ«u*« UOKLŽ ¡«dłô UNDG{«

wꢁ rJ×²KÃ UC¹« Âb1²ꢀð ¨w½Už_« sŽ Y×³Ã« jÐ«u{Ë

ÆWHK²<« nzUþuÃ«

ÆwKš«bÃ«

DISPLAY ÷dFÃ« —“ 7

ÆWHK²<« j³CÃ« ŸU{Ë√ ÷ËdŽ —UO²šô tDG{«

DETACH qBHÃ« —“

ÆWOꢀOzdÃ« …bŠuÃ« sŽ WOÄUÄ_« WŠuKÃ« WÃ«“ù tDG{«

b?FÐ sŽ rJ×²Ã« …bŠË

ÆWOꢀOzdÃ« …bŠuÃ« —«—“√ UNÐ Âb1²ꢀð w²Ã« WI¹dDÃ« fHMÐ Âb1²ꢀ¹

ꢀ

<YRD5055-A> 94

7/29/05, 12:01

YRD5055A_Ara(2-12)

rꢀIÃ«

“U?N'« «c¼ Â«b2²Ý« q³Á

∞

ÂU¼

bMŽ —«—“_«Ë W{—UFÃ« vKŽ …uIÐ jGCÃ« Ë√ „UꢀÄù« ÂbŽ V−¹

ÆUN³OÂdð Ë√ UNKBꢁ

Æ…b¹bý «“«e²¼ô WOÄUÄ_« WŠuKÃ« i¹dFð VM&

…dýU³*« fLAÃ« WFý_ WOÄUÄ_« WŠuKÃ« i¹dFð ÂbŽ vKŽ kꢁUŠ

ÆWOÃUŽ …—«dŠ Uł—œ Ë√

•

W?OÄUÄ_« WŠuKÃ« Ÿe½

ÆWOÄUÄ_« WŠuKÃ« d¹d×²Ã DETACH —eÃ« jG{«

sŽ WŠuKÃ« sÄ s1_« V½U'« d¹d% r²OÝË DETACH —eÃ« jG{«

ÆWOꢀOzdÃ« …bŠuÃ«

ÆUNŽeMÐ rÁË WOÄUÄ_« WŠuKÃ« pꢀÄ«

≤

¨—UꢀOÃ« vÃ≈ «bOFÐ UN³×Ý«Ë WOÄUÄ_« WŠuKÃ s1_« V½U'« pꢀÄ«

ÆWOꢀOzdÃ« …bŠuÃ« sŽ WOÄUÄ_« WŠuKÃ« qBꢁ r²OÝ

WIJd*« W¹UL(« W³KŽ wJ WOÄUÄ_« WŠuKÃ« l{

≥

ÆWLOKÝ UNOKŽ ÿUH×KÃ

W?OÄUÄ_« WŠuKÃ« VOÂdð

…bŠuÃ« vKŽ W¹u²ꢀÄ …—uBÐ WOÄUÄ_« WŠuKÃ« l{

ÆWOꢀOzdÃ«

WOꢀOzdÃ« …bŠuÃ« `DÝ vÃ≈ WOÄUÄ_« WŠuKÃ« jG{«

≤

ÆWLJ×Ä …—uBÐ UN½UJÄ wJ X³¦ð v²Š

∂

<YRD5055-A> 95

7/29/05, 12:01

YRD5055A_Ara(2-12)

rꢀIÃ«

“U?N'« «c¼ Â«b2²Ý« q³Á

∞

“ËbM¹uKÃ WOðus WKOÝË `KDB* —UB²š« w¼ WMA WLKÂ

w²Ã«Ë uBÃ« jG{ WOMIð vÃ≈ œuFð w¼Ë Windows Media™

U½UOÐ dOHAð r²¹ ¨Microsoft Corporation q³Á sÄ —uÞ

∑ W1ꢀ½ Windows Media Player qGAÄ Â«b1²ÝUÐ WMA

ÆÀbŠ_«Ë

Ë√ W¹—U& UÄöŽ UL¼ Windows eÄdÃ«Ë Windows Media

wꢁ Microsoft Corporation WÂdAÃ WK−ꢀÄ W¹—U& UÄöŽ

ÆÈdš√ ‰Ëœ Ë√ØË …b×²*« U¹ôuÃ«

tO³Mð

.jIꢁ CR2025 (3V) “«dÞ ÂuO¦OÃ U¹—UDÐ Âb1²Ý«

…b* bFÐ sŽ rJ×²Ã« …bŠË Â«b1²Ý« ÂbŽ WÃUŠ wꢁ W¹—UD³Ã« Ÿe½«

.d¦Â√ Ë√ dNý

hK1²Ã« Ë√ UNMO1ꢀ²Ð ÂUOIÃ« Ë√ UNJJHð Ë√ W¹—UD³Ã« s×Að ô

.—UMÃ« wꢁ UNzUIÃSÐ UNMÄ

.WO½bFÄ «ËœQÐ W¹—UD³Ã« lÄ qÄUF²ð ô

.WO½bFÄ œ«uÄ lÄ W¹—UD³Ã« s¹e1²Ð rIð ô

bFÐ sŽ rJ×²Ã« …bŠË `ꢀÄ« ¨W¹—UD³ÃUÐ »dꢀð ÀËbŠ bMŽ

.…b¹bł W¹—UDÐ X³ŁË tHOEM²Ã qÄUJÃUÐ

`z«uKÃUÐ Â«e²Ãô« ułd½ ¨WKLF²ꢀ*« U¹—UD³Ã« sÄ hK1²Ã« bMŽ

WI³D*« W¾O³ÃUÐ WB²<« WÄUFÃ« UꢀÝR*« bŽ«dÁ Ë√ WOÄuJ(«

.p²IDMÄ/p²ÃËbÐ

•

UEŠöÄ

UIO³D²Ã« iFÐ lÄ W×O×s …—uBÐ “UN'« «c¼ qLF¹ ô bÁ

ÆWMA UHKÄ dOHA²Ã WÄb1²ꢀ*«

’uBMÃ« UÄuKFÄ sÄ U¼dOžË UÄu³Ã« ¡ULÝ√ ÷dŽ r²¹ ô bÁ

Windows qGAÄ «—bs« iF³Ã UF³ð W×O×s …—uBÐ

ÆWMA UHK*« dOHA²Ã WÄb1²ꢀ*« Media

WMA UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ W¹«bÐ bMŽ nOHÞ dOšQð √dD¹ bÁ

.—us U½UO³Ð …dHA*«

•

b?FÐ sŽ rJ×²Ã« …bŠË ‰ULF²Ý«

.tKOGA²Ð ÂUOIKÃ WOÄUÄ_« WŠuKÃ« ÁU&UÐ bFÐ sŽ rJ×²Ã« …bŠË tłË

•

ÂU¼

…—«dŠ Uł—œ wꢁ bFÐ sŽ rJ×²Ã« …bŠË s¹e1ð vÃ« bLFð ô

.…dýU³*« fLAÃ« WFý√ X% Ë√ WOÃUŽ

•

b?FÐ sŽ rJ×²Ã« …bŠË Â«b2²Ý«

UNÐ W¹UMFÃ«Ë

WFý√ X% W×O×s …—uBÐ bFÐ sŽ rJ×²Ã« …bŠË qLFð ô bÁ

.…dýU³*« gLAÃ«

bÁ U2 ¨÷—_« vKŽ bFÐ sŽ rJ×²Ã« …bŠË ◊uIꢀÐ `Lꢀð ô

.WŽdꢀÃ« WÝ«Ëœ Ë« qÄ«dHÃ« X% Á—UA×½« vÃ« ÍœR¹

U¹—UD³Ã« VOÂdð

Ã—U1KÃ bFÐ sŽ rJ×²Ã« …bŠË nKš wꢁ …œułu*« WOMOBÃ« V×Ý«

W?ÁdꢀÃ« b{ „“UNł W¹UL(

wꢁ UNM¹e1ðË WOꢀOzdÃ« …bŠuÃ« sŽ WOÄUÄ_« WŠuKÃ« qBꢁ sJL*« sÄ

.WÁdꢀKÃ ÷dF²Ã« sÄ UNFM* pÃ–Ë WIꢁd*« W¹UL(« W³OIŠ

d¹c%

rÁ ¨W¹—UD³Ã« qHDÃ« lK²Ð« «–≈ .—UGBÃ« ‰ËUM²Ä sŽ U¹—UD³Ã« bFÐ«

.«—uꢁ VO³DÃ« …—UA²ÝUÐ

<YRD5055-A> 96

7/29/05, 12:01

YRD5055A_Ara(2-12)

rꢀIÃ«

“U?N'« «c¼ Â«b2²Ý« q³Á

∞

MP3 n?K* ŸUL²Ýô« …œUŽ≈

U½«uDÝ« vKŽ WK−ꢀ*« MP3 UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ sJ1

Èu²ꢀ*« sÄ WOÝUOÁ öO−ꢀð® CD-RW/CD-R/CD-ROM

“U?N'« «c¼ ‰uŠ

tO³Mð

ôË jIꢁ Í—U−²Ã« dOžË ¨wB1AÃ« Â«b1²ÝöÃ “UN'« «c¼ lMs

dýU³*« Y³Ã« ‰ULŽúÃ Â«b1²Ýô« wꢁ oŠ Ë√ WBš— «c¼ vDF¹

Í√ Ë√ØË ö³JÃ« ¨WOŽUMBÃ« —ULÁ_« ¨WO{—_« UD×Ä®

U¹u²×Ä l¹“uð WLE½√ Í√ Ë√ W¹—U−²Ã« ‰ULŽ_« UJ³ý Ë√ØË

Ë√ o³ꢀ*« „«d²ýùUÐ WOðuBÃ« UD;« q¦Ä ¨ Èdš√ WO½Ëd²JOÃ«

WKI²ꢀÄ WBš— vKŽ ‰uB(« V−¹ ¨VKDÃUÐ WOðuBÃ« UD;«

sÄ b¹eÄ vKŽ ‰uB×KÃ ¨ UÄ«b1²Ýô« sÄ ŸuMÃ« «c¼ q¦*

lÁu*« …—U¹“ vłd¹ ¨qOsUH²Ã«

•

bÁ YOŠ Æ“UN'« «c¼ vKŽ qz«uꢀÃ« »UJꢀ½UÐ ÕULꢀÃ« ÂbŽ V−¹

sŽ Z²M¹ bÁ ULÂ ÆWOzUÐdNÂ WÄbBÐ WÐUsù« vÃ≈ «c¼ ÍœR¹

Wł—œ ŸUHð—«Ë ÊUšœ ÀUF³½« ¨“UN'« qDFð qz«uꢀÃ« »UJꢀ½«

Æ…bz«“ …—uBÐ tð—«dŠ

•

UOKLFÃ UFłdÄ ÊuJ¹ wJÃ „b¹ ‰ËUM²Ä wꢁ qOÃbÃ« «cNÐ kH²Š«

Æ UÞUO²Šù«Ë qOGA²Ã«

•

«us_« qF−²Ã sJÄ√ UÄ UCH1MÄ uBÃ« Èu²ꢀ0 kH²Š«

ÆULz«œ WŽuLꢀÄ WOł—U)«

ÆWÐuÞdKÃ ÷dF²Ã« sÄ “UN'« wLŠ«

•

…dÂ«– `ꢀÄ r²OÝ ¨…—UOꢀÃ« W¹—UDÐ XM×ý Xždꢁ Ë√ XKBꢁ «–≈

ÆUN²−ÄdÐ …œUŽ≈ V−¹Ë o³ꢀ*« j³CÃ«

ÆX½d²½ù« vKŽ http://www.mp3licensing.com

wK;« pKOÂuÐ qBð« ¨W×O×s …—uBÐ “UN'« «c¼ qLF¹ rÃ «–≈

ÆdO½u¹U³Ã bL²FÄ W½UOs UÄbš WD×Ä »dÁ√ Ë√

•

WMA n?K* ŸUL²Ýô« …œUŽ≈

U½«uDÝ« vKŽ WK−ꢀ*« WMA UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ sJ1

sÄ WOÝUOÁ öO−ꢀð® CD-RW/CD-R/CD-ROM

V?O²JÃ« «c¼ ‰uŠ

WAV n?K* ŸUL²Ýô« …œUŽ≈

U½«uDÝ« vKŽ WK−ꢀ*« WAV UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ sJ1

sÄ WOÝUOÁ öO−ꢀð® CD-RW/CD-R/CD-ROM

‰U³I²Ý« ÊULCÃ WÄbI²*« nzUþuÃ« sÄ «œbŽ “UN'« «c¼ sLC²¹

ÊULCÃ nzUþuÃ« Ác¼ WꢁUÂ rOLBð - bÁË .‰UŽ Èu²ꢀÄ Í– qOGAðË

.WÃuNꢀÐ tLNꢁ sJ1 ô UNMÄ dO¦JÃ« Ê√ ô≈ ¨sJ2 Â«b1²Ý« qNÝ√

sÄ WKÄUJÃ« …œUH²Ýô« oOI% vKŽ VO²JÃ« «c¼ „bŽUꢀ¹ ·uÝË

wsu½ ¨«cÃ .tOÃ≈ ŸUL²Ýô« sÄ WKÄUJÃ« WF²*«Ë “UN'« UO½UJÄ≈

VO²JÃ« «c¼ vKŽ ŸöÞùUÐ UNKOGAðË nzUþuÃ« Ác¼ vKŽ ·dF²ÃUÐ

…«¡«dÁ WsUš WHBÐ rN*« sÄË .“UN'« qOGA²Ð ¡b³Ã« q³Á

WMA n?KÄ ‰uŠ

.UNÐ Â«e²Ãô«Ë VO²JÃ« «cNÐ …œ—«uÃ« UNO³M²Ã«Ë «d¹c×²Ã«

U¹«e*«

CD W?½«uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ≈

WOIOÝu*« U½«uDÝöÃ ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ sJL*« sÄ

ÆCD-RW/CD-R/CD

vKŽ Ÿu³D*« Windows Media™ “ËbM¹Ë U¹bOÄ eÄ— dOA¹

ÆWMA U½UO³KÃ ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ tMJ1 Z²M*« Ác¼ ÊQÐ ‚ËbMBÃ«

<YRD5055-A> 97

7/29/05, 12:01

YRD5055A_Ara(2-12)

U¹u²;«

≤µ uBKÃ WOÃUFÃ« WOIM²Ã« Â«b1²Ý«

≤∂ dON'« uBÃ« e¹eFð

≤∂ —bB*« U¹u²ꢀÄ j³{

wzb³*« j³CÃ« ∞∏

≤∑ wzb³*« j³CÃ« ŸU{Ë√ j³{

≤∑ WŽUꢀÃ« j³{

qOGA²Ã« wF{Ë 5Ð WŽUꢀÃ« ÷dŽ q¹u% ≠

≤∑ ·UI¹ù« Ë√

≤∑ FM Â√ ·√ WłuÄ WHÃ«uÄ Wł—œ j³{

≤∏ AM Â√ t¹√ WłuÄ WHÃ«uÄ Wł—œ j³{

≤∏ WCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä rEMÄË wHK)« Ãd)« j³{

WOJU{≈ UÄuKFÄ

CD U½«uDÝô« qGA0 WsU)« QD)« qzUÝ— rNꢁ

≤π wKš«bÃ«

≤π tÐ W¹UMFÃ«Ë CD U½«uDÝô« qGAÄ

≥∞ CD-RW/CD-R U½«uDÝô«

≥∞ WAV Ë WMA ¨MP3 UHK*«

MP3 UHK* WOꢁU{≈ UÄuKFÄ ≠

WMA UHK* WOꢁU{≈ UÄuKFÄ ≠

WAV UHK* WOꢁU{≈ UÄuKFÄ ≠

≥

≥≤ WAV/WMA/MP3 UHKÄË UEꢁU(« ‰uŠ

≥≥ U×KDBÄ

≥µ UHs«u*«

≥

<YRD5055-A> 98

7/29/05, 12:01

YRD5055A_Ara(2-12)

U¹u²;«

ÆdO½u¹UÐ sÄ “UN'« «cNÃ rJz«dý vKŽ rÂdJA½

Ác¼ …¡«dÁ sÄ ¡UN²½ù« bFÐ ÆW×O×s …—uBÐ „“UNł qOGAð WOHOÂ vKŽ ·dF²KÃ Ác¼ qOGA²Ã« ULOKFð …¡«dÁ vłd¹

Æq³I²ꢀ*« wꢁ UNOÃ≈ ŸułdKÃ sÄ¬ ÊUJÄ wꢁ UNEHŠ√ ¨ ULOKF²Ã«

µ Y×³Ã« WI¹dÞ —UO²š«

∂ WOÃU(« W½«uDÝô« vKŽ w½Už√ dAŽ qJÃ Y×³Ã«

∂ CD TEXT W½«uDÝô« ’uB½ nzUþË Â«b1²Ý«

’uB½ ’«dÁ√ vKŽ …œułu*« ’uBMÃ« UÄuKFÄ ÷dŽ ≠

∂ CD TEXT W½«uDÝô«

“UN'« «c¼ Â«b2²Ý« q³Á ∞

¥ “UN'« «c¼ ‰uŠ

¥ VO²JÃ« «c¼ ‰uŠ

¥ U¹«e*«

¥ WMA nKÄ ‰uŠ

∂ WýUAÃ« vKŽ ’uBMÃ« UÄuKF* wD)« p¹d×²Ã« ≠

µ UNÐ W¹UMFÃ«Ë bFÐ sŽ rJ×²Ã« …bŠË Â«b1²Ý«

U¹—UD³Ã« VOÂdð ≠

WAV/WMA/MP3 UHKÄ U½«uDÝ« qGAÄ ∞∂

∑ WAV/WMA/MP3 UHK* ŸUL²Ýô«

wKš«bÃ« CD U½«uDÝô« qGA* ÂbI²*« qOGA²Ã« ‰uŠ WÄbIÄ

µ bFÐ sŽ rJ×²Ã« …bŠË ‰ULF²Ý« ≠

µ WÁdꢀÃ« b{ „“UNł W¹UL(

∂ WOÄUÄ_« WŠuKÃ« Ÿe½ ≠

∂ WOÄUÄ_« WŠuKÃ« VOÂdð ≠

∏ —dJ²*« ŸUL²Ýô«

π wz«uAŽ VOðd²Ð w½UžúÃ ŸUL²Ýô«

¡«eł_UÐ n¹dF²Ã« ∞≤

∑ WOꢀOzdÃ« …bŠuÃ«

∑ bFÐ sŽ rJ×²Ã« …bŠË

π w½Už_«Ë «bK:« `ꢀÄ

≤∞ U²ÁRÄ WAV/WMA/MP3 UHK* ŸUL²Ýô« ·UI¹≈

≤∞ BMX Ë uBÃ« jG{ Â«b1²Ý«

OFFØON WÁUDÃ« ·UI¹≈/qOGAð ∞≥

π “UN'« qOGAð

≤∞ Y×³Ã« WI¹dÞ —UO²š«

≤∞ wÃU(« nK*« vKŽ w½Už√ dAŽ qJÃ Y×³Ã«

W½«uDÝ« vKŽ …œułu*« ’uBMÃ« U½UOÐ ÷dŽ

π —bBÄ —UO²š«

π “UN'« qOGAð ·UI¹≈

≤

WAV/WMA/MP3

WMA/MP3 W½«uDÝô ŸUL²Ýô« bMŽ ≠

WAV W½«uDÝô ŸUL²Ýô« bMŽ ≠

WýUAÃ« vKŽ ’uBMÃ« UÄuKF* wD)« p¹d×²Ã«

≤

nÃ«u*« ∞¥

∞ u¹œ«dKÃ ŸUL²Ýô«

≤

u¹œ«dKÃ ÂbI²*« qOGA²Ã« WOKLŽ ‰uŠ WÄbIÄ

Y³Ã« UD×Ä UÐcÐ– ¡UŽb²Ý«Ë s¹e1ð

W¹uIÃ« «—Uýù« WHÃ«uÄ

uBÃ« j³{ ∞∑

≤≤ uBÃ« j³{ UOKLŽ ‰uŠ WÄbIÄ

≤≤ uBÃ« Ê“«uð j³{ Âb1²Ý«

≤ W¹uIÃ« WOŽ«–ù« «œœd²Ã« s¹e1ð

≤≥ uBÃ« Ê“«uÄ Â«b1²Ý«

wKš«bÃ« CD W½«uDÝ_« qGAÄ ∞µ

≥ CD W½«uDÝô ŸUL²Ýô«

≤≥ uBÃ« Ê“«uÄ UOM×MÄ ¡UŽb²Ý« ≠

≤≥ uBÃ« Ê“«uÄ UOM×MÄ j³{ ≠

≤≥ uBÃ« Ê“«uÄ vM×M* oOÁbÃ« j³CÃ« ≠

≤¥ wÃUFÃ« uBÃ« j³{

CD U½«uDÝô« qGA* ÂbI²*« qOGA²Ã« ‰uŠ WÄbIÄ

¥ wKš«bÃ«

¥ —dJ²*« ŸUL²Ýô«

≤¥ WCOH)« «œœ«d²Ã« —UN−Ä Ãdš Â«b1²Ý«

≤¥ WCOH)« «œœd²Ã« —UN−Ä U¾ONð j³{ ≠

¥ wz«uAŽ VOðd²Ð w½UžúÃ ŸUL²Ýô«

¥ CD W½«uDÝô« w½Už√ `ꢀÄ

µ CD W½«uDÝ_ ŸUL²ÝöÃ XÁR*« ·UI¹ù«

µ BMX Ë uBÃ« jG{ Â«b1²Ý«

≤

<YRD5055-A> 99

7/29/05, 12:01

YRD5055A_Ara(2-12)

Black plate (64,1)

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEERELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEEREUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEERELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3ROP2, Canada

TEL: 1-877-283-5901

PIONEERELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso

Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000

TEL: 55-9178-4270

HÒ¡ýÉPlø

=lø : ðꢀÂ-qꢀïŒµ44_13ꢀ

ûq : (02) 2521-3588

Published by Pioneer Corporation.

HÒûPÈ™/ÉÉPlø

™/]ꢀ™€w/ÎꢀLFm-Ã

9ꢀ901-6¤

Hꢀ@ÉÂ

ûq : (0852) 2848-6488

Printed in China

-ꢀp7

<YRD5055-A/U> GS

<YRD5055-A/U> 100

Sony Xplod CDX R3000 User Manual
Seagate ST9100A User Manual
Seagate MOMENTUS ST96812A User Manual
Samsung SGH Q105 User Manual
Philips Coffeemaker HD8881 User Manual
Philips AZ1123WCD User Manual
Philips AJ3226 User Manual
Panasonic KXL D721 User Manual
Panasonic A100 User Manual
Nokia 6620 User Manual