CD Clock Radio
AJ3910
Meet Philips at the Internet
Manuale per l'utente
Manual do usuário
Brugermanual
Användarhandböckerna
Käyttöoppaita
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘
W
CLASS 1
LASER PRODUCT
AJ 3910
Printed in China
Jason-0441
ꢘꢙꢙꢏꢎꢁꢐꢚ
ꢀꢁꢂjꢃꢄꢅ ꢄꢆꢇꢈꢉꢊꢂꢊ/ ꢎꢄꢏꢐꢏꢋꢏꢊꢉꢅg
ƒ∞¢πOºø¡O/
ÚÔÏÔÁÈÔ‡
&ꢌꢉꢃꢏꢆꢄꢒꢍꢅ CD
$ VOLUME – Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘
ꢀꢁꢂjꢃꢄꢅ ꢄꢆꢇꢈꢉꢊꢂꢊ (ꢋꢌꢍꢃꢌ 1)
ꢅꢂꢎꢂꢘꢆꢅꢏꢊꢅꢆ ꢙꢃꢍ ꢙꢎꢍꢅꢍꢑꢃꢍ 9 volt
ƒ∞¢πOºø¡O
%
£‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ – ꢅꢂꢎꢂꢘꢆꢅꢏꢊꢅꢆ ꢙꢌꢍ
ꢙꢎꢍꢅꢍꢑꢃꢍ 9 volt, ꢅꢖꢎꢂꢔ 6F22 (ꢋꢆꢁ
ꢎꢍꢑꢕ"ꢆꢅꢍꢌ) ꢒꢌꢍ ꢆꢛꢆꢋꢑꢌꢈꢏ ꢙꢁꢏꢙꢇ ꢑꢂꢉꢂꢒꢌꢂꢖ
1 SETTIME – Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡
(ꢎꢑꢂꢅꢆꢃꢁꢆꢅꢍꢌ ꢇ "ꢑꢏꢊꢇ ꢅꢖꢎꢂꢔ 6F22, ꢎꢂꢔ
ꢋꢆꢁ ꢎꢍꢑꢕ"ꢆꢅꢍꢌ) ꢙꢕꢊꢍ ꢘꢏꢈꢇ ꢙꢎꢍꢅꢍꢑꢃꢍꢐ: ꢘꢍ
ꢉꢆꢌꢅꢂꢔꢑꢒꢏꢊꢆꢌ ꢓꢐ ꢆꢛꢆꢋꢑꢌꢈꢏ ꢙꢁꢏꢙꢇ
ꢑꢂꢉꢂꢒꢌꢂꢖ. +ꢊꢅꢜꢊꢂ, ꢇ ꢚꢑꢍ ꢋꢆꢁ ꢘꢍ
ꢛꢓꢅꢃꢝꢆꢅꢍꢌ ꢊꢅꢇꢁ ꢂꢘꢜꢁꢇ ꢆꢁꢋꢆꢃꢄꢆꢓꢁ
ꢑꢂꢉꢂꢒꢌꢂꢖ. #ꢎꢃꢊꢇꢐ ꢍꢎꢂꢈꢉꢆꢃꢂꢁꢅꢍꢌ ꢂꢌ
ꢉꢆꢌꢅꢂꢔꢑꢒꢃꢆꢐ ꢍꢛꢖꢎꢁꢌꢊꢇꢐ, ꢑꢍꢋꢌꢂꢛꢚꢁꢂꢔ FM /
MW ꢈꢍꢌ CD. ∞Ó Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜
·ӤÏıÂÈ ÌÂÙ¿ Î·È Ë ÔıfiÓË ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ
ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÒÚ·.
1
¶È¤ÛÙ POWER ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
2 ALARM 1
ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
.
– ON – ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆ ꢅꢇ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ 1
– SET – Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ 1
– OFF – ꢈꢉꢆꢃꢊꢅꢆ ꢅꢇ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ 1
3 REPEAT ALARM – ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ÁÈ·
‰È¿ÛÙËÌ· 6 ÏÂÙÒÓ
➜ 0ꢂ ꢎꢉꢏꢈꢅꢑꢂ POWER ꢛꢓꢅꢃꢝꢆꢅꢍꢌ.
1ꢑꢇꢊꢌꢙꢂꢎꢂꢌꢏꢊꢅꢆ ꢅꢂ FM•MW•BUZ•CD
ꢒꢌꢍ ꢆꢎꢌꢉꢂꢒꢏ ꢊꢔ"ꢁꢂꢅꢏꢅꢓꢁ FM ꢏ MW.
1ꢑꢇꢊꢌꢙꢂꢎꢂꢌꢏꢊꢅꢆ ꢅꢂ TUNING (ꢊꢅꢂꢁ ꢎꢉꢞꢒꢌꢂ
ꢎꢃꢁꢍꢈꢍ) ꢒꢌꢍ ꢁꢍ !ꢑꢆꢃꢅꢆ ꢅꢂ ꢊꢅꢍꢘꢙꢜ ꢊꢍꢐ.
P˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ Ì ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi
^ RESET – ·Ù‹ÛÙ ·Ó Ë Û˘Û΢‹ / ¤Ó‰ÂÈÍË ‰ÂÓ
·ÓÙȉڿ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÓÂÓfi˜ ÎÔ˘ÌÈÔ‡
& Power cord – Û˘Ó‰¤ÛÙ Ì ÙËÓ Ú›˙· ÛÙoÓ
Ùo›¯o.
2
3
4
5
* ™ÂÈÚÔÂȉ‹˜ ÎÂÚ·›· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋
-
Ï‹„Ë FM.
4 Display – ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ÚÔÏÔÁÈÔ‡/
͢ÓËÙËÚÈÔ‡ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
5 ALARM 2
ꢎꢄꢏꢐꢏꢋꢏꢊꢉꢅ
VOLUME control.
.
1
#ꢉꢕꢒꢄꢅꢆ ꢍꢁ ꢇ ꢇꢉꢆꢈꢅꢑꢌꢈꢏ ꢅꢞꢊꢇ ꢎꢂꢔ
¶È¤ÛÙ POWER ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
➜ 3 ꢛꢓꢅꢌꢊꢙꢜꢐ ꢅꢂꢔ ꢎꢉꢏꢈꢅꢑꢂꢔ POWER ꢘꢍ
ꢊ!ꢏꢊꢆꢌ.
1
2
•
$ꢔꢁꢋꢕꢊꢅꢆ ꢅꢂ ꢛꢌꢐ ꢇꢉꢆꢈꢅꢑꢌꢈꢂꢖ ꢑꢆꢖꢙꢍꢅꢂꢐ
ꢊꢅꢇꢁ ꢎꢑꢃꢝꢍ ꢅꢂꢃ"ꢂꢔ.
ꢅꢑꢅꢒꢄꢓꢐꢌꢃꢅꢉ ꢊꢃꢂꢑ ꢔꢉꢑꢅꢕꢍꢋꢅ ꢃꢖꢔꢏꢆ ꢊꢃꢂ
ꢗꢓꢊꢂ ꢃꢂꢘ ꢊꢆꢊꢕꢌꢆꢙꢘ ꢅꢑꢃꢉꢊꢃꢏꢉꢚꢌꢍ ꢊꢃꢂꢑ
ꢃꢏꢔꢉꢕꢙ ꢊꢍꢐ ꢅꢞꢊꢇ ꢋꢌꢈꢅꢖꢂꢔ. ꢀꢁ ꢋꢆꢁ
ꢍꢁꢅꢌꢊꢅꢂꢌ"ꢆꢃ, ꢍꢎꢆꢔꢘꢔꢁꢘꢆꢃꢅꢆ ꢊꢅꢂ ꢈꢍꢅꢞꢊꢅꢇꢙꢍ
ꢍꢎꢜ ꢅꢂ ꢂꢎꢂꢃꢂ ꢍꢒꢂꢑꢞꢊꢍꢅꢆ ꢅꢇ ꢊꢔꢊꢈꢆꢔꢏ ꢏ
ꢊꢅꢂ ꢈꢕꢁꢅꢑꢂ ꢅꢆ"ꢁꢌꢈꢏꢐ ꢆꢄꢔꢎꢇꢑꢕꢅꢇꢊꢇꢐ..
$ꢔꢁꢋꢕꢊꢅꢆ ꢅꢂ ꢈꢍꢉꢚꢋꢌꢂ ꢅꢑꢂꢛꢂꢋꢂꢊꢃꢍꢐ ꢊꢅꢇꢁ
ꢎꢑꢃꢝꢍ ꢅꢂꢔ ꢅꢂꢃ"ꢂꢔ. % ꢂꢘꢜꢁꢇ ꢆꢁꢋꢆꢃꢄꢆꢓꢁ
ꢋꢆꢃ"ꢁꢆꢌ 0:00. &ꢍ "ꢑꢆꢌꢍꢊꢅꢆꢃ ꢁꢍ ꢈꢍꢘꢂꢑꢃꢊꢆꢅꢆ
ꢅꢇ ꢊꢓꢊꢅꢏ ꢚꢑꢍ.
– ON – ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆ ꢅꢇ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ 2
– SET – Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ 2
– OFF – ꢈꢉꢆꢃꢊꢅꢆ ꢅꢇ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ 2
6 LIFTTO OPEN – ÛËÎÒÛÙ ‰Ò ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÙ
ÙÔ Î·p¿ÎÈ ÙÔ˘ CD.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ꢅꢂꢎꢂꢘꢆꢅꢏꢊꢅꢆ
ꢙꢌꢍ ꢙꢎꢍꢅꢍꢑꢃꢍ volt.
°È· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ Ï‹„Ë:
.°È· FM, ÙÚ·‚‹ÍÙÂ Î·È ·Ó·Ù‡ÍÙ ϋڈ˜ ÙËÓ
ꢀꢁꢅꢌꢈꢍꢅꢍꢊꢅꢏꢊꢅꢆ ꢅꢇ ꢙꢎꢍꢅꢍꢑꢃꢍ ꢙꢌꢍ ꢛꢂꢑꢞ
ꢅꢂ "ꢑꢜꢁꢂ ꢏ ꢜꢊꢂ ꢅꢍꢈꢅꢌꢈꢞ "ꢑꢆꢌꢞꢝꢆꢅꢍꢌ.
ÛÂÈÚÔÂȉ‹ ÎÂÚ·›· ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ¿ÚÈÛÙË Ï‹„Ë
.
°È· MW Ë Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓË ÎÂÚ·›·.
7 TUNING – ‚¿˙ÂÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜
8 STOP 9 – ꢋꢌꢍꢈꢂꢎꢏ ꢅꢇꢐ ꢍꢁꢍꢎꢍꢑꢍꢒꢓꢒꢏꢐ
ꢅꢂꢔ CD
ꢀꢁ ꢂꢃꢄꢅꢄꢆꢇꢈꢉ ꢃꢈꢆꢁꢊꢋꢌꢍꢎ ꢋꢏꢂꢁꢐꢊꢉ
ꢌꢍꢑꢇꢈꢉ, ꢒꢁ' ꢄꢍꢅꢓ ꢏ ꢄꢃꢌꢐꢌꢂꢁꢔꢕ ꢅꢌꢍꢉ ꢖꢄ
ꢃꢆꢊꢃꢈꢁ ꢎꢄ ꢒꢇꢎꢈꢅꢄꢁ ꢂꢈ ꢍꢃꢈꢗꢖꢍꢎꢌ ꢅꢆꢓꢃꢌ.
2
3
∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘
Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ Û·˜
.
9 PLAY / PAUSE ); – ꢕꢁꢍꢑꢄꢇ ꢏ ꢎꢍꢖꢊꢇ ꢅꢇꢐ
Tꢏ ꢔꢄꢏ#!ꢑ ꢅꢆꢃ! ꢔꢁꢂꢄꢏꢍ ꢃꢉꢘ
ꢅꢔꢅꢉꢃꢙꢊꢌꢉꢘ ꢃꢂꢘ ꢝꢆꢄꢜꢔꢅ#ꢕꢙꢘ ꢝꢑꢜꢊꢂꢘ
ꢜꢘ ꢔꢄꢏꢘ ꢃꢉꢘ ꢄꢅꢋꢉꢏꢔꢅꢄꢌꢈꢗꢏꢁ$ꢘ.
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡
ꢍꢁꢍꢎꢍꢑꢍꢒꢓꢒꢏꢐ ꢅꢂꢔ CD
.
'ꢌꢍ ꢁꢍ ꢊ!ꢏꢊꢆꢅꢆ ꢅꢆꢉꢆꢃꢓꢐ ꢅꢇ ꢊꢔꢊꢈꢆꢔꢏ,
ꢍꢎꢂꢊꢔꢁꢋꢕꢊꢅꢆ ꢅꢂ ꢈꢍꢉꢚꢋꢌꢂ ꢅꢑꢂꢛꢂꢋꢂꢊꢃꢍꢐ
ꢍꢎꢜ ꢅꢇꢁ ꢎꢑꢃꢝꢍ ꢅꢂꢔ ꢅꢂꢃ"ꢂꢔ.
ꢞꢇ!ꢑꢂ ꢌꢑꢋꢌꢍ"ꢌꢜꢑ ꢄꢏꢁꢏꢒꢉꢏꢖ
#ꢙꢛꢍꢁꢃꢝꢆꢅꢍꢌ ꢇ ꢚꢑꢍ ꢈꢍꢌ ꢇ ꢂꢘꢜꢁꢇ ꢆꢁꢋꢆꢃꢄꢆꢓꢁ
ꢆꢎꢃꢊꢇꢐ ꢔꢎꢂꢋꢆꢌꢈꢁꢖꢆꢌ ꢍꢁ ꢕ"ꢆꢅꢆ
0 MIN ∞ / HOUR §
– ꢗꢖꢘꢙꢌꢊꢇ ꢅꢇꢐ ꢚꢑꢍꢐ ꢑꢂꢉꢂꢒꢌꢂꢖ/ꢍꢛꢖꢎꢁꢌꢊꢇꢐ
– ꢆꢎꢌꢉꢂꢒꢏ ꢎꢑꢂꢇꢒꢂꢖꢙꢆꢁꢂꢔ ꢏ ꢆꢎꢜꢙꢆꢁꢂꢔ
ꢈꢂꢙꢙꢍꢅꢌꢂꢖ / ꢍꢁꢍꢝꢏꢅꢇꢊꢇ ꢍꢎꢂꢊꢎꢞꢊꢙꢍꢅꢂꢐ
ꢎꢑꢂꢐ ꢅꢍ ꢙꢎꢑꢂꢊꢅꢞ ꢏ ꢎꢃꢊꢓ
%ꢑꢅꢔꢅꢄꢅꢒꢜꢒꢙ CD
ꢀꢁꢅꢜ ꢅꢂ CD-player lꢑꢂꢑꢆꢃ ꢁꢍ ꢍꢁꢍꢑꢍꢑꢞꢒꢆꢌ
ꢋꢃꢊꢈꢂꢔꢐ ꢏ"ꢂꢔ (Audio) ꢈꢍꢌ ꢆꢒꢒꢑꢞ4ꢌꢙꢂꢔꢐ ꢏ
(CD R). 5ꢇꢁ ꢑꢑꢂꢊꢑꢍꢘꢆꢃꢅꢆ ꢁꢍ ꢑꢍꢃꢝꢆꢅꢆ
ꢋꢃꢊꢈꢂꢔꢐ CD-ROM, CD-RW, CDi,VCD,
DVD ꢏ CD ꢔꢑꢂꢉꢂꢒꢌꢊꢅꢏ.
he type plate is located on the bot-
tom of the set.
ꢆꢁꢆꢑꢒꢂꢎꢂꢌꢏꢊꢆꢌ ꢅꢇꢁ(ꢅꢌꢐ)
ꢍꢛꢖꢎꢁꢌꢊꢇ(ꢍꢛꢔꢎꢁꢃꢊꢆꢌꢐ) ꢈꢍꢌ ꢂꢌ ꢋꢆꢃꢈꢅꢆꢐ
ꢍꢔꢅꢂꢃ ꢘꢍ ꢛꢓꢅꢃꢝꢂꢁꢅꢍꢌ ꢍꢁꢅꢃꢊꢅꢂꢌ"ꢍ ꢋꢃꢎꢉꢍ
ꢊꢅꢍ ALARM 1 ꢈꢍꢌ ALARM 2 ꢊꢅꢇꢁ ꢂꢘꢜꢁꢇ
ꢆꢁꢋꢆꢃꢄꢆꢓꢁ. ∏ ÒÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
ˆÚÔÏÔÁÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· 24 ˆÚÒÓ.
ꢛꢅꢃꢅꢑꢓꢁꢜꢊꢂ ꢉꢊꢚꢖꢏꢘ (ꢛꢅꢃꢓꢊꢃꢅꢊꢂ
ꢅꢑꢅꢈꢏꢑꢙꢘ)
! FM•MW•BUZ•CD
– ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ËÁ‹˜ ‹¯Ô˘ : FM/ MW/ CD
– ꢆꢎꢌꢉꢕꢒꢆꢌ ꢅꢑꢜꢎꢂ ꢉꢆꢌꢅꢂꢔꢑꢒꢃꢍꢐ ꢍꢛꢖꢎꢁꢌꢊꢇꢐ
ꢙꢆ ꢑꢍꢋꢌꢜꢛꢓꢁꢂ, !ꢂꢙ!ꢇꢅꢏ ꢏ CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 1.6W
ÚÔÏÔÁÈÔ‡
1
2
∞ÓÔ›ÍÙ ÙË Î·p¿ÎÈ ÙÔ˘ CD.
ꢝꢐꢌꢋꢄꢉꢕꢙ ꢈꢑꢙꢈꢂ ꢄꢏꢁꢏꢒꢉꢏꢖ
*ꢅꢍꢁ ꢎꢑꢂꢈꢖꢎꢅꢆꢌ ꢋꢌꢍꢈꢂꢎꢏ ꢅꢑꢂꢛꢂꢋꢂꢊꢃꢍꢐ,
ꢘꢍ ꢋꢌꢍꢈꢜꢎꢅꢂꢁꢅꢍꢌ ꢜꢉꢆꢐ ꢂꢌ ꢉꢆꢌꢅꢂꢔꢑꢒꢃꢆꢐ ꢊꢅꢂ
ꢑꢂꢉꢜꢌ ꢑꢍꢋꢌꢜꢛꢓꢁꢂ. *ꢅꢍꢁ ꢇ ꢎꢍꢑꢂ"ꢏ
ꢅꢑꢂꢛꢂꢋꢂꢊꢃꢍꢐ ꢆꢎꢍꢁꢕꢑ"ꢆꢅꢍꢌ, ꢇ ꢕꢁꢋꢆꢌꢄꢇ
ꢚꢑꢍꢐ ꢆꢃꢁꢍꢌ 0:00 ꢈꢍꢌ ꢘꢍ "ꢑꢆꢌꢞꢝꢆꢅꢍꢌ ꢁꢍ
ꢈꢍꢘꢂꢑꢃꢝꢆꢅꢆ ꢆꢈ ꢁꢕꢂꢔ ꢅꢇ ꢊꢓꢊꢅꢏ ꢚꢑꢍ ꢊꢅꢂ
ꢑꢂꢉꢜꢌ. 'ꢌꢍ ꢁꢍ ꢋꢌꢍꢅꢇꢑꢏꢊꢆꢅꢆ ꢅꢇꢁ ꢚꢑꢍ ꢅꢂꢔ
ꢑꢂꢉꢂꢒꢌꢂꢖ ꢈꢍꢌ ꢅꢇꢁ(ꢅꢌꢐ) ꢚꢑꢍ(ꢆꢐ) ꢍꢛꢖꢎꢁꢌꢊꢇꢐ
ꢊꢅꢇꢁ ꢎꢆꢑꢃꢎꢅꢓꢊꢇ ꢋꢌꢍꢈꢂꢎꢏꢐ ꢅꢇꢐ ꢎꢍꢑꢂ"ꢏꢐ
ꢑꢆꢖꢙꢍꢅꢂꢐ AC ꢏ ꢍꢎꢂꢊꢖꢁꢋꢆꢊꢇꢐ,
Tꢂꢎꢂꢘꢆꢅꢏꢊꢅꢆ ꢕꢁꢍꢁ ꢋꢃꢊꢈꢂ CD ꢙꢆ ꢅꢇꢁ
ꢅꢔꢎꢓꢙꢕꢁꢇ ꢎꢉꢆꢔꢑꢞ ꢎꢑꢂꢐ ꢅꢍ ꢆꢎꢞꢁꢓ ꢈꢍꢌ
ꢈꢉꢆꢃꢊꢅꢆ ꢅꢂ ꢈꢍꢎꢞꢈꢌ ꢅꢂꢔ CD ꢎꢌꢕꢝꢂꢁꢅꢞꢐ ꢅꢂ
ꢆꢉꢍꢛꢑꢞ..
1
2
-ꢌꢕꢊꢅꢆ ꢈꢍꢌ ꢈꢑꢍꢅꢏꢊꢅꢆ ꢎꢍꢅꢇꢙꢕꢁꢂ
ꢅꢍꢔꢅꢜ"ꢑꢂꢁꢍ ꢅꢂ SETTIME.
@ POWER / ALARM RESET
– ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆ/ ꢈꢉꢆꢃꢊꢅꢆ ꢅꢇ ꢊꢔꢊꢈꢆꢔꢏ
– ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁfi ͢ÓËÙ‹ÚÈ ÁÈ· 24 ÒÚ˜
– ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SLEEP
-ꢌꢕꢊꢅꢆ ꢈꢍꢌ ꢈꢑꢍꢅꢏꢊꢅꢆ ꢎꢍꢅꢇꢙꢕꢁꢂ
ꢅꢍꢔꢅꢜ"ꢑꢂꢁꢍ ꢅꢂ MIN ∞ ‹ HOUR § ꢒꢌꢍ
ꢁꢍ ꢑꢔꢘꢙꢃꢊꢆꢅꢆ ꢅꢌꢐ ꢚꢑꢆꢐ ꢏ ꢅꢍ ꢉꢆꢎꢅꢞ.
∞Ê‹ÛÙ ÂχıÂÚÔ ÙÔ SETTIME ꢈꢍꢌ MIN ∞
/ HOUR § fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÙÂ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÒÚ·.
3
4
¶È¤ÛÙ POWER ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
# SLEEP
ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
.
3
– ꢘꢕꢅꢆꢌ ꢊꢆ ꢉꢆꢌꢅꢂꢔꢑꢒꢃꢍ ꢑꢍꢋꢌꢜꢛꢓꢁꢂ, CD ꢒꢌꢍ
ꢅꢑꢜꢎꢂ ꢉꢆꢌꢅꢂꢔꢑꢒꢃꢍꢐ "ꢑꢂꢁꢂꢋꢌꢍꢈꢜꢎꢅꢇ
– ꢑꢔꢘꢙꢃꢝꢆꢌ ꢆꢎꢌꢉꢂꢒꢕꢐ "ꢑꢂꢁꢂꢋꢌꢍꢈꢜꢎꢅꢇ ꢒꢌꢍ
ꢍꢁꢍꢎꢍꢑꢍꢒꢓꢒꢏ ꢑꢍꢋꢌꢂꢛꢚꢁꢂꢔ / CD
➜ 0ꢂ ꢎꢉꢏꢈꢅꢑꢂ POWER ꢛꢓꢅꢃꢝꢆꢅꢍꢌ.
1ꢑꢇꢊꢌꢙꢂꢎꢂꢌꢏꢊꢅꢆ ꢅꢂ FM•MW•BUZ•CD
͢ÓËÙËÚÈÔ‡
SLEEP
͢ÓËÙËÚÈÔ‡
&ꢌꢉꢃꢏꢆꢄꢒꢍꢅ CD
ꢒꢌꢍ ꢆꢎꢌꢉꢂꢒꢏ CD.
-ꢍꢅꢏꢊꢅꢆ PLAY / PAUSE ); ꢒꢌꢍ ꢁꢍ
ꢋꢌꢍꢈꢜ4ꢆꢅꢆ ꢅꢇꢁ ꢍꢁꢍꢎꢍꢑꢍꢒꢓꢒꢏ.
•
$ꢅꢇꢁ ꢈꢍꢘꢂꢑꢌꢊꢙꢕꢁꢇ ꢚꢑꢍ ꢍꢛꢖꢎꢁꢌꢊꢇꢐ, ꢅꢂ
ꢑꢍꢋꢌꢜꢛꢓꢁꢂ, ꢅꢂ CD ꢏ ꢂ !ꢂꢙ!ꢇꢅꢏꢐ ꢘꢍ
ꢆꢁꢆꢑꢒꢂꢎꢂꢌꢇꢘꢂꢖꢁ ꢈꢍꢌ ꢎꢆꢑꢃꢎꢂꢔ 60 ꢉꢆꢎꢅꢞ
ꢍꢑꢒꢜꢅꢆꢑꢍ ꢘꢍ ꢍꢎꢆꢁꢆꢑꢒꢂꢎꢂꢌꢇꢘꢂꢖꢁ
ꢍꢔꢅꢜꢙꢍꢅꢍ.
Ã∏™∏ ∆OÀ •À¶¡∏∆∏ƒπOÀ °∂¡π∫∞
°∂¡π∫∞
5ꢎꢂꢑꢆꢃꢅꢆ ꢁꢍ ꢈꢍꢘꢂꢑꢃꢊꢆꢅꢆ ꢋꢖꢂ
ꢋꢌꢍꢛꢂꢑꢆꢅꢌꢈꢕꢐ ꢚꢑꢆꢐ ꢍꢛꢖꢎꢁꢌꢊꢇꢐ ALARM 1
ꢈꢍꢌ ALARM 2 ꢊꢅꢂꢔꢐ ꢅꢑꢜꢎꢂꢔꢐ ꢉꢆꢌꢅꢂꢔꢑꢒꢃꢍꢐ
CD, ꢑꢍꢋꢌꢂꢛꢚꢁꢂꢔ ꢏ !ꢂꢙ!ꢇꢅꢏ.
SLEEP (À¶¡O™)
5
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‡ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ
Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi
ÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. À¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÒÚ·˜ ‡ÓÔ˘: 90, 60, 30 (ꢉꢆꢎꢅꢞ) ηÈ
ꢉꢆꢎꢅꢞ.
➜
∏ ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ꢍꢑꢌꢘꢙꢜꢐ ꢅꢂꢔ ꢅꢑꢕ"ꢂꢁꢅꢂꢐ
6
7
ꢗꢔꢘꢙꢃꢊꢅꢆ ꢅꢂꢁ ꢏ"ꢂ ꢙꢆ ꢅꢍ ꢑꢔꢘꢙꢌꢊꢅꢌꢈꢞ VOLUME.
-ꢍꢅꢏꢊꢅꢆ 2; ꢒꢌꢍ ꢁꢍ ꢋꢌꢍꢈꢜ4ꢆꢅꢆ ꢅꢇꢁ
ꢍꢁꢍꢎꢍꢑꢍꢒꢓꢒꢏ.
7ꢍꢁꢍꢎꢍꢅꢏꢊꢅꢆ 2; ꢒꢌꢍ ꢁꢍ ꢊꢔꢁꢆ"ꢌꢊꢅꢆꢃ ꢇ
ꢍꢁꢍꢎꢍꢑꢍꢒꢓꢒꢏ.
ÃÚ‹ÛÈ̘ Ô‰ËÁ›Â˜:
– ꢀꢁ ꢆꢎꢌꢉꢆ"ꢘꢆꢃ ꢅꢑꢜꢎꢂꢐ ꢉꢆꢌꢅꢂꢔꢑꢒꢃꢍꢐ
ꢍꢛꢖꢎꢁꢌꢊꢇꢐ ꢙꢆ CD, ꢘꢍ ꢎꢑꢕꢎꢆꢌ ꢁꢍ ꢒꢃꢁꢆꢌ
ꢅꢂꢎꢂꢘꢕꢅꢇꢊꢇ CD. 0ꢂ CD ꢘꢍ ꢍꢑ"ꢃꢊꢆꢌ ꢅꢇꢁ
ꢍꢁꢍꢎꢍꢑꢍꢒꢓꢒꢏ ꢍꢎꢜ ꢅꢂ ꢎꢑꢚꢅꢂ ꢈꢂꢙꢙꢞꢅꢌ.
– ꢀꢁ ꢕ"ꢆꢅꢆ ꢆꢎꢌꢉꢕꢄꢆꢌ ꢗꢍꢋꢌꢜꢛꢓꢁꢂ ꢏ CD ꢓꢐ
ꢅꢑꢜꢎꢂ ꢉꢆꢌꢅꢂꢔꢑꢒꢃꢍꢐ ꢍꢋꢑꢞꢁꢆꢌꢍꢐ, ꢅꢜꢅꢆ
ꢍꢔꢅꢜꢐ ꢘꢍ ꢆꢃꢁꢍꢌ ꢈꢍꢌ ꢂ ꢅꢑꢜꢎꢂꢐ ꢉꢆꢌꢅꢂꢔꢑꢒꢃꢍꢐ
ꢍꢛꢖꢎꢁꢌꢊꢏꢐ ꢊꢍꢐ.
*ꢖꢇꢈꢉꢊꢂ ꢃꢂꢘ +ꢄꢅꢘ ꢅꢐꢖꢔꢑꢉꢊꢂꢘ
8
9
1
$ꢎꢑꢚꢄꢅꢆ ꢅꢂꢁ ꢂꢉꢌꢊꢘꢇꢅꢏꢑꢍ ALARM 1 ꢏ
ALARM 2 ꢊꢅꢂ SET.
➜ % ꢂꢘꢜꢁꢇ ꢆꢁꢋꢆꢃꢄꢆꢓꢁ ꢋꢆꢃ"ꢁꢆꢌ: ÒÚ· ÙÔ˘
͢ÓËÙËÚÈÔ‡ 1 ‹ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ 1.
ƒ‡ıÌÈÛË Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Sleep
-ꢍꢅꢏꢊꢅꢆ STOP 9 ꢒꢌꢍ ꢁꢍ ꢊꢅꢍꢙꢍꢅꢏꢊꢆꢅꢆ ꢅꢇꢁ
ꢍꢁꢍꢎꢍꢑꢍꢒꢓꢒꢏ.
1
2
¶È¤ÛÙ POWER ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
#ꢎꢌꢉꢕꢄꢅꢆ ꢅꢇꢁ ꢎꢑꢂꢅꢃꢙꢇꢊꢏ ꢊꢍꢐ ꢒꢌꢍ ꢅꢂ
"ꢑꢂꢁꢂꢋꢌꢍꢈꢜꢎꢅꢇ ꢎꢌꢕꢝꢂꢁꢅꢍꢐ SLEEP ꢙꢃꢍ ꢏ
ꢎꢆꢑꢌꢊꢊꢜꢅꢆꢑꢆꢐ ꢛꢂꢑꢕꢐ ꢕꢓꢐ ꢜꢅꢂꢔ ꢛꢍꢁꢆꢃ ꢇ
ꢆꢎꢌꢘꢔꢙꢇꢅꢏ ꢆꢎꢌꢉꢂꢒꢏ.
➜
∏ ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ꢅꢂꢁ
ÃÚ‹ÛÈ̘ Ô‰ËÁ›Â˜: ꢀꢁꢂ ꢃꢄꢅꢆꢅꢇꢈꢃꢉꢃ ꢂꢊ ꢋꢄꢌꢇꢈꢃꢉꢃ
ꢉꢊꢍꢉꢎꢏꢌꢐꢂꢊ ꢑꢊꢅ ꢉꢐꢍꢒ ꢆꢓꢐ
ꢊꢔꢁꢂꢉꢌꢈꢜ ꢍꢑꢌꢘꢙꢜ ꢋꢌꢍꢋꢑꢂꢙꢚꢁ.
10 ¶È¤ÛÙ POWER ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
➜ 3 ꢛꢓꢅꢌꢊꢙꢜꢐ ꢅꢂꢔ ꢎꢉꢏꢈꢅꢑꢂꢔ POWER ꢘꢍ
ꢊ!ꢏꢊꢆꢌ.
ÃÚ‹ÛÈ̘ Ô‰ËÁ›Â˜: ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ȤÛÂÙÂ
POWER ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD.
ꢐꢔꢅꢋꢕꢁꢉꢖꢌꢃꢒ ALARM ꢋꢉꢐ SET.
∫§∂π™πªO ∆OÀ •À¶NHTPIOY
2
-ꢌꢕꢊꢅꢆ ꢈꢍꢌ ꢈꢑꢍꢅꢏꢊꢅꢆ ꢎꢍꢅꢇꢙꢕꢁꢂ ꢅꢂ MIN ∞
/ HOUR § ꢒꢌꢍ ꢒꢑꢏꢒꢂꢑꢇ ꢋꢌꢆꢔꢘꢕꢅꢇꢊꢇ ꢅꢓꢁ
ꢑꢔꢘꢙꢃꢊꢆꢓꢁ ꢅꢜꢊꢂ ꢅꢓꢁ ꢓꢑꢚꢁ ꢜꢊꢂ ꢈꢍꢌ ꢅꢓꢁ
ꢉꢆꢎꢅꢚꢁ.
∞Ê‹ÛÙ ÂχıÂÚÔ ÙÔ MIN ∞ / HOUR §
fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÙÂ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÒÚ·.
➜ ꢀꢁ "ꢑꢆꢌꢍꢊꢅꢆꢃ ꢁꢍ ꢑꢔꢘꢙꢃꢊꢆꢅꢆ ꢅꢇꢁ ꢚꢑꢍ ꢙꢆ
ꢍꢑꢒꢜ ꢑꢔꢘꢙꢜ, ꢉꢆꢎꢅꢜ ꢎꢑꢂꢐ ꢉꢆꢎꢅꢜ, ꢎꢌꢕꢊꢅꢆ
ꢈꢍꢌ ꢍꢛꢏꢊꢅꢆ ꢅꢂ MIN ∞ / HOUR §
ꢆꢎꢍꢁꢆꢌꢉꢇꢙꢙꢕꢁꢍ.
$ꢎꢑꢚꢄꢅꢆ ꢅꢂꢁ ꢂꢉꢌꢊꢘꢇꢅꢏꢑꢍ ALARM 1 ꢏ
ALARM 2 ꢊꢅꢂ OFF.
➜ % ꢂꢘꢜꢁꢇ ꢆꢁꢋꢆꢃꢄꢆꢓꢁ ꢆꢎꢍꢁꢕꢑ"ꢆꢅꢍꢌ ꢊꢅꢇꢁ
ꢚꢑꢍ ꢑꢂꢉꢂꢒꢌꢂꢖ. 'ꢌꢍ ꢍꢁꢍꢊꢈꢜꢎꢇꢊꢇ ꢅꢇꢐ
ꢚꢑꢍꢐ ꢍꢛꢖꢎꢁꢌꢊꢏꢐ ꢊꢍꢐ, $ꢎꢑꢚꢄꢅꢆ ꢅꢂꢁ
ꢂꢉꢌꢊꢘꢇꢅꢏꢑꢍ ALARM 1 ꢏ ALARM 2
ꢊꢅꢂ SET.
➜ % ꢂꢘꢜꢁꢇ ꢆꢁꢋꢆꢃꢄꢆꢓꢁ ꢆꢙꢛꢍꢁꢃꢝꢆꢌ
--(ꢈꢉꢆꢃꢊꢅꢆ) = 90 (ꢉꢆꢎꢅꢞ) = 60 =
30 = --...
À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÙÚfiÔÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ.
∂ÎÙfi˜ ·Ó ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ, Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 24 ˆÚÔ˜ ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡
ÂÈϤÁÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi 60 ÏÂÙ¿ ·fi ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
3
5ꢆꢑꢌꢈꢞ ꢋꢆꢔꢅꢆꢑꢜꢉꢆꢎꢅꢍ ꢍꢑꢒꢜꢅꢆꢑꢍ, ꢇ
3
ꢊꢔꢊꢈꢆꢔꢏ ꢆꢁꢆꢑꢒꢂꢎꢂꢌꢆꢃꢅꢍꢌ.
ꢝꢔꢉꢁꢏꢒꢙ ꢓꢁꢁꢏꢆ ꢃꢄꢅꢒꢏꢆꢋꢉꢏꢖ ꢛꢅꢃꢓ ꢃꢂꢑ
ꢅꢑꢅꢔꢅꢄꢅꢒꢜꢒꢙ
➜ ꢀꢁ ꢆꢎꢌꢉꢆ"ꢘꢆꢃ ꢂ ꢅꢑꢜꢎꢂꢐ ꢉꢆꢌꢅꢂꢔꢑꢒꢃꢍꢐ CD,
ꢎꢌꢕꢊꢅꢆ PLAY / PAUSE ); ꢒꢌꢍ ꢕꢁꢍꢑꢄꢇ
ꢅꢇꢐ ꢍꢁꢍꢎꢍꢑꢍꢒꢓꢒꢏꢐ.
24øƒO™ ª∏¢∂¡π™ªO™ •À¶¡∏∆∏ƒπOÀ
•
•
•
-ꢍꢅꢏꢊꢅꢆ ꢅꢂ § ꢆꢎꢍꢁꢆꢌꢉꢇꢙꢙꢕꢁꢍ ꢕꢓꢐ ꢜꢅꢂꢔ
ꢆꢙꢛꢍꢁꢌꢊꢘꢆꢃ ꢂ ꢆꢎꢌꢘꢔꢙꢇꢅꢜꢐ ꢍꢑꢌꢘꢙꢜꢐ
ꢈꢂꢙꢙꢍꢅꢌꢂꢖ ꢊꢅꢇꢁ ꢂꢘꢜꢁꢇ.
-ꢍꢅꢏꢊꢅꢆ ꢙꢃꢍ ꢛꢂꢑꢞ ꢊꢖꢁꢅꢂꢙꢍ ꢅꢂ
ꢆꢎꢌꢊꢅꢑꢕ4ꢆꢅꢆ ꢊꢅꢇꢁ ꢍꢑ"ꢏ ꢅꢂꢔ ꢅꢑꢕ"ꢂꢁꢅꢂꢐ
ꢈꢂꢙꢙꢍꢅꢌꢂꢖ.
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô ÙÚfiÔ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ͢ÓËÙ‹ÚÈ ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÙ ›Û˘ Ó·
‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Í˘ÓËÙËÚÈÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ
ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ:
➜ ∫·Ù¿ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡, ·Ù‹ÛÙÂ
POWER / ALARM RESET.
4
5
% ꢊꢔꢊꢈꢆꢔꢏ ꢘꢍ ꢍꢎꢆꢁꢆꢑꢒꢂꢎꢂꢌꢆꢃꢅꢍꢌ ꢍꢔꢅꢜꢙꢍꢅꢍ
ꢙꢆꢅꢞ ꢅꢇꢁ ꢆꢎꢌꢉꢆꢒꢙꢕꢁꢇ ꢚꢑꢍ.
4
∞
ꢒꢌꢍ ꢁꢍ
'ꢌꢍ ꢍꢈꢖꢑꢓꢊꢇ ꢅꢇꢐ ꢉꢆꢌꢅꢂꢔꢑꢒꢃꢍꢐ
"ꢑꢂꢁꢂꢋꢌꢍꢈꢜꢎꢅꢇ, ꢎꢌꢕꢊꢅꢆ ꢆꢃꢅꢆ ꢅꢂ ꢎꢉꢏꢈꢅꢑꢂ
SLEEP ꢙꢃꢍ ꢏ ꢎꢆꢑꢌꢊꢊꢜꢅꢆꢑꢆꢐ ꢛꢂꢑꢕꢐ ꢕꢓꢐ
ꢜꢅꢂꢔ ꢆꢙꢛꢍꢁꢌꢊꢅꢆꢃ ꢅꢂ "--" ꢆꢃꢅꢆ ꢅꢂ POWER
ꢒꢌꢍ ꢋꢌꢍꢈꢂꢎꢏ ꢉꢆꢌꢅꢂꢔꢑꢒꢃꢍꢐ.
-ꢍꢅꢏꢊꢅꢆ ꢎꢆꢑꢌꢊꢊꢜꢅꢆꢑꢆꢐ ꢛꢂꢑꢕꢐ ꢊꢖꢁꢅꢂꢙꢍ ꢅꢂ
∂¶∞¡∞§∏æ∏ •À¶¡∏∆∏ƒπOÀ
∞
ꢒꢌꢍ ꢁꢍ ꢆꢎꢌꢉꢕꢄꢆꢅꢆ ꢈꢞꢎꢂꢌꢂ ꢎꢑꢂꢇꢒꢂꢖꢙꢆꢁꢂ
ꢈꢂꢙꢙꢞꢅꢌ.
∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ Û·˜
ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· 6 ÏÂÙÒÓ.
∫·Ù¿ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡, ·Ù‹ÛÙÂ
REPEAT ALARM.
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ.
ÃÚ‹ÛÈ̘ Ô‰ËÁ›Â˜:
%ꢑꢅ'ꢙꢃꢂꢊꢂ ꢅꢔꢏꢊꢔꢓꢊꢈꢅꢃꢏꢘ ꢈ$ꢊꢅ ꢊꢌ
ꢕꢓꢔꢏꢉꢏ ꢃꢄꢅꢒꢏꢖꢋꢉ
1
2
– % ꢉꢆꢌꢅꢂꢔꢑꢒꢃꢍ ꢍꢋꢑꢞꢁꢆꢌꢍꢐ ꢋꢆꢁ ꢆꢎꢇꢑꢆꢞꢝꢆꢌ
ꢅꢇ(ꢅꢌꢐ) ꢑꢖꢘꢙꢌꢊꢏ(ꢑꢔꢘꢙꢃꢊꢆꢌꢐ) ꢊꢍꢐ ꢒꢌꢍ ꢅꢇꢁ
ꢚꢑꢍ ꢍꢛꢖꢎꢁꢌꢊꢇꢐ.
ꢝꢔꢉꢁꢏꢒꢙ ꢋꢆꢑꢅꢃꢏꢃꢙꢃꢜꢑ ꢃꢄ!ꢔꢜꢑ
ꢁꢌꢉꢃꢏꢆꢄꢒꢍꢅꢘ ꢅꢐꢖꢔꢑꢉꢊꢂꢘ
1
•
2
8ꢍꢅꢞ ꢅꢇꢁ ꢍꢁꢍꢎꢍꢑꢍꢒꢓꢒꢏ, ꢎꢍꢅꢏꢊꢅꢆ ꢈꢍꢌ
ꢈꢑꢍꢅꢏꢊꢅꢆ ꢎꢍꢅꢇꢙꢕꢁꢂ ꢅꢂ ∞ / §
1
2
¶È¤ÛÙ POWER ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
#ꢎꢌꢉꢕꢄꢅꢆ ꢅꢂꢁ ꢎꢑꢂꢅꢌꢙꢚꢙꢆꢁꢂ ꢅꢑꢜꢎꢂ
ꢉꢆꢌꢅꢂꢔꢑꢒꢃꢍꢐ ꢍꢛꢖꢎꢁꢌꢊꢇꢐ: ꢆꢃꢅꢆ FM, MW,
!ꢂꢙ!ꢇꢅꢏ ꢆꢃꢅꢆ CD "ꢑꢇꢊꢌꢙꢂꢎꢂꢌꢚꢁꢅꢍꢐ ꢅꢂꢁ
FM•MW•BUZ•CD ꢆꢎꢌꢉꢂꢒꢕꢍ ꢎꢇꢒꢏꢐ.
$ꢎꢑꢚꢄꢅꢆ ꢅꢂꢁ ꢂꢉꢌꢊꢘꢇꢅꢏꢑꢍ ALARM 1 ꢏ
ALARM 2 ꢊꢅꢂ ON.
.
– ꢀꢁ ꢕ"ꢆꢅꢆ ꢈꢍꢘꢂꢑꢃꢊꢆꢌ ꢍꢛꢖꢎꢁꢌꢊꢇ ꢊꢆ ꢅꢑꢜꢎꢂ
ꢉꢆꢌꢅꢂꢔꢑꢒꢃꢍꢐ ꢑꢍꢋꢌꢂꢛꢚꢁꢂꢔ ꢏ CD,
!ꢆ!ꢍꢌꢓꢘꢆꢃꢅꢆ ꢎꢓꢐ ꢑꢔꢘꢙꢃꢊꢍꢅꢆ ꢅꢇꢁ ꢕꢁꢅꢍꢊꢇ
ꢍꢑꢈꢆꢅꢞ ꢋꢔꢁꢍꢅꢞ ꢚꢊꢅꢆ ꢙꢎꢂꢑꢆꢃ ꢁꢍ ꢊꢍꢐ
ꢄꢔꢎꢁꢏꢊꢆꢌ ꢎꢑꢌꢁ ꢈꢍꢘꢂꢑꢃꢊꢆꢅꢆ ꢅꢂ "ꢑꢜꢁꢂ
ꢍꢋꢑꢞꢁꢆꢌꢍꢐ.
¶Ï‹Ú˘ ∞·ڈÛË •˘ÓËÙËÚÈÔ‡
0ꢂ CD ꢍꢁꢍꢎꢍꢑꢞꢒꢆꢅꢍꢌ ꢊꢆ ꢔ4ꢇꢉꢏ ꢅꢍ"ꢖꢅꢇꢅꢍ
ꢈꢍꢌ ꢊꢆ "ꢍꢙꢇꢉꢏ ꢕꢁꢅꢍꢊꢇ.
$ꢎꢑꢚꢄꢅꢆ ꢅꢂꢁ ꢂꢉꢌꢊꢘꢇꢅꢏꢑꢍ ALARM 1 ꢏ
ALARM 2 ꢊꢅꢂ OFF.
➜ 3 ꢋꢆꢃꢈꢅꢇꢐ ꢍꢛꢖꢎꢁꢌꢊꢇꢐ ꢘꢍ ꢆꢄꢍꢛꢍꢁꢌꢊꢅꢆꢃ
5ꢜꢉꢌꢐ ꢍꢁꢍꢒꢁꢓꢑꢃꢊꢆꢅꢆ ꢅꢂ ꢆꢎꢌꢘꢔꢙꢇꢅꢜ
ꢍꢎꢜꢊꢎꢍꢊꢙꢍ, ꢍꢛꢏꢊꢅꢆ ꢅꢂ ꢎꢉꢏꢈꢅꢑꢂ ∞ / §
➜ $ꢔꢁꢆ"ꢃꢝꢆꢅꢍꢌ ꢇ ꢈꢍꢁꢂꢁꢌꢈꢏ ꢍꢁꢍꢎꢍꢑꢍꢒꢓꢒꢏ.
3
.
ꢍꢎꢜ ꢅꢇꢁ ꢂꢘꢜꢁꢇ ꢆꢁꢋꢆꢃꢄꢆꢓꢁ.
➜ $ꢅꢇꢁ ꢂꢘꢜꢁꢇ ꢆꢁꢋꢆꢃꢄꢆꢓꢁ ꢛꢓꢅꢃꢝꢆꢅꢍꢌ ꢂ
ꢍꢁꢅꢃꢊꢅꢂꢌ"ꢂꢐ ꢋꢆꢃꢈꢅꢇꢐ ALARM.
,ꢆꢑꢃꢙꢄꢂꢊꢂ
ꢝꢔꢉꢁꢆꢊꢂ ꢔꢄꢏꢗꢁꢂꢈꢅꢃꢜꢑ
$ꢅꢇꢁ ꢎꢆꢑꢃꢎꢅꢓꢊꢇ ꢎꢂꢔ ꢍꢁꢅꢌꢙꢆꢅꢓꢎꢃꢊꢆꢅꢆ ꢈꢞꢎꢂꢌꢂ ꢎꢑꢜ!ꢉꢇꢙꢍ, ꢈꢍꢌ ꢎꢑꢌꢁ ꢎꢞꢅꢆ ꢅꢇ ꢊꢔꢊꢈꢆꢔꢏ ꢒꢌꢍ
ꢆꢎꢌꢊꢈꢆꢔꢏ, ꢆꢉꢕꢒꢄꢅꢆ ꢎꢑꢚꢅꢍ ꢅꢍ ꢊꢇꢙꢆꢃꢍ ꢎꢂꢔ ꢍꢁꢍꢛꢕꢑꢂꢁꢅꢍꢌ ꢎꢍꢑꢍꢈꢞꢅꢓ. #ꢞꢁ ꢋꢆꢁ ꢆꢃꢊꢅꢆ ꢊꢆ ꢘꢕꢊꢇ ꢁꢍ
ꢉꢖꢊꢆꢅꢆ ꢈꢞꢎꢂꢌꢂ ꢎꢑꢜ!ꢉꢇꢙꢍ ꢍꢈꢂꢉꢂꢔꢘꢚꢁꢅꢍꢐ ꢍꢔꢅꢕꢐ ꢅꢌꢐ ꢊꢔꢙ!ꢂꢔꢉꢕꢐ, ꢍꢎꢆꢔꢘꢔꢁꢘꢆꢃꢅꢆ ꢊꢅꢂ ꢈꢍꢅꢞꢊꢅꢇꢙꢍ
ꢍꢎꢜ ꢅꢂ ꢂꢎꢂꢃꢂ ꢍꢒꢂꢑꢞꢊꢍꢅꢆ ꢅꢇ ꢊꢔꢊꢈꢆꢔꢏ ꢏ ꢊꢅꢂ ꢈꢕꢁꢅꢑꢂ ꢅꢆ"ꢁꢌꢈꢏꢐ ꢆꢄꢔꢎꢇꢑꢕꢅꢇꢊꢇꢐ.
CD player ꢕꢅꢉ ꢚꢌꢉꢄꢉꢊꢈ!ꢘ ꢃꢜꢑ ꢋꢍꢊꢕꢜꢑ
CD
>ꢆꢁ ꢎꢑꢕꢎꢆꢌ ꢎꢂꢅꢕ ꢁꢍ ꢍꢒꢒꢃꢝꢆꢅꢆ ꢅꢂꢁ ꢛꢍꢈꢜ
ꢅꢂꢔ CD player!
O‰ËÁ›Â˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜
•
•
5ꢎꢂꢑꢆꢃꢅꢆ ꢁꢍ ꢈꢍꢘꢍꢑꢃꢊꢆꢅꢆ ꢅꢇ ꢊꢔꢊꢈꢆꢔꢏ ꢙꢆ
ꢕꢁꢍ ꢈꢂꢙꢙꢞꢅꢌ ꢋꢕꢑꢙꢍꢅꢂꢐ ꢊꢍꢙꢂꢔꢞ ꢅꢂ ꢂꢎꢂꢃꢂ
ꢕ"ꢆꢅꢆ ꢔꢒꢑꢞꢁꢆꢌ ꢆꢉꢍꢛꢑꢞ.
•
•
ꢛꢜꢀꢘIꢝꢀꢛꢀIꢞ!ꢞ: #ꢃ ꢑꢊꢜꢙꢊ ꢄꢃꢌꢙꢄꢉꢝꢋꢁ ꢆꢃꢂ ꢕꢊ ꢄꢌꢘꢄꢃꢅ ꢂꢊ ꢄꢌꢐꢋꢄꢊꢕꢖꢋꢃꢉꢃ ꢂꢊ ꢃꢄꢅꢋꢑꢃꢍ$ꢋꢃꢉꢃ
ꢜꢎꢂꢐꢅ ꢋꢊꢒ ꢉꢁ ꢋꢍꢋꢑꢃꢍꢖ, ꢊ!ꢐꢓ ꢃ$ꢂ ꢑ$ꢂꢃꢉꢃ ꢑ$ꢉꢅ ꢉꢘꢉꢐꢅꢐ ꢕꢊ ꢊꢑꢍꢌꢝꢕꢃꢙ ꢁ
ꢃꢛꢛꢓꢁꢋꢖ ꢋꢊꢒ.
ꢀꢎꢜꢅꢂꢙꢆꢐ ꢙꢆꢅꢍ!ꢂꢉꢕꢐ ꢊꢅꢇ ꢘꢆꢑꢙꢂꢈꢑꢍꢊꢃꢍ ꢅꢂꢔ
ꢎꢆꢑꢌ!ꢞꢉꢉꢂꢁꢅꢂꢐ ꢙꢎꢂꢑꢂꢖꢁ ꢁꢍ ꢎꢑꢂꢈꢍꢉꢕꢊꢂꢔꢁ ꢅꢂꢁ
ꢊ"ꢇꢙꢍꢅꢌꢊꢙꢜ ꢔꢒꢑꢍꢊꢃꢍꢐ, ꢙꢆ ꢍꢎꢂꢅꢕꢉꢆꢊꢙꢍ ꢂ
ꢛꢍꢈꢜꢐ ꢅꢂꢔ CD player ꢁꢍ ꢘꢂꢉꢚꢊꢆꢌ. $ꢆ ꢙꢌꢍ
ꢅꢕꢅꢂꢌꢍ ꢎꢆꢑꢃꢎꢅꢓꢊꢇ, ꢇ ꢍꢁꢍꢎꢍꢑꢍꢒꢓꢒꢏ ꢋꢃꢊꢈꢓꢁ
CD ꢘꢍ ꢆꢃꢁꢍꢌ ꢍꢋꢖꢁꢍꢅꢇ. 5ꢇꢁ ꢎꢑꢂꢊꢎꢍꢘꢆꢃꢅꢆ ꢁꢍ
ꢈꢍꢘꢍꢑꢃꢊꢆꢅꢆ ꢅꢂꢁ ꢛꢍꢈꢜ, ꢍꢉꢉꢞ ꢍꢛꢏꢊꢅꢆ ꢅꢂ CD
player ꢊꢆ ꢕꢁꢍ ꢝꢆꢊꢅꢜ ꢎꢆꢑꢌ!ꢞꢉꢉꢂꢁ ꢕꢓꢐ ꢜꢅꢂꢔ
ꢆꢄꢍꢅꢙꢌꢊꢅꢆꢃ ꢇ ꢔꢒꢑꢍꢊꢃꢍ.
5ꢇꢁ ꢆꢈꢘꢕꢅꢆꢅꢆ ꢅꢇ ꢊꢔꢊꢈꢆꢔꢏ, ꢅꢌꢐ ꢙꢎꢍꢅꢍꢑꢃꢆꢐ, ꢅꢍ
CD ꢏ ꢅꢌꢐ ꢈꢍꢊꢕꢅꢆꢐ ꢊꢆ ꢔꢒꢑꢍꢊꢃꢍ, !ꢑꢂ"ꢏ, ꢞꢙꢙꢂ ꢏ
ꢊꢆ ꢔ4ꢇꢉꢕꢐ ꢘꢆꢑꢙꢂꢈꢑꢍꢊꢃꢆꢐ, ꢒꢌꢍ ꢎꢍꢑꢞꢋꢆꢌꢒꢙꢍ
ꢍꢎꢜ ꢎꢇꢒꢕꢐ ꢘꢕꢑꢙꢍꢁꢊꢇꢐ ꢏ ꢍꢎꢜ ꢅꢇꢁ ꢞꢙꢆꢊꢇ
ꢍꢈꢅꢌꢁꢂ!ꢂꢉꢃꢍ ꢅꢂꢔ ꢏꢉꢌꢂꢔ.
∫·Ó¤Ó·˜ ‹¯Ô˜
¢È·ÎÔÙfiÌÂÓÔ ÙÚ›ÍÈÌÔ Î·È ÛʇÚÈÁÌ· ηٿ ÙË Ï‹„Ë
FM
–
•
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë ¤ÓÙ·ÛË
•
% ꢊꢔꢊꢈꢆꢔꢏ ꢋꢆꢁ ꢎꢑꢕꢎꢆꢌ ꢁꢍ ꢕꢑ"ꢆꢅꢍꢌ ꢊꢆ
ꢍꢎꢂꢉꢖꢅꢓꢐ ꢈꢍꢙꢃꢍ ꢆꢎꢍꢛꢏ ꢙꢆ ꢅꢂ ꢁꢆꢑꢜ.
–
∞ÛıÂÓ¤˜ Û‹Ì·
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ VOLUME
•
5ꢇꢁ ꢈꢍꢉꢖꢎꢅꢆꢅꢆ ꢅꢂ ꢊꢆꢅ. O ꢊꢓꢊꢅꢜꢐ
•
∆Ú·‚‹ÍÙÂ Î·È ·Ó·Ù‡ÍÙ ÙËÓ ÛÂÈÚÔÂȉ‹ ÎÂÚ·›·
ꢍꢆꢑꢌꢊꢙꢜꢐ, ꢙꢆ ꢆꢉꢞ"ꢌꢊꢅꢇ ꢋꢌꢍꢛꢂꢑꢞ 15 cms
ꢙꢆꢅꢍꢄꢖ ꢅꢓꢁ ꢍꢁꢂꢌꢒꢙꢞꢅꢓꢁ ꢆꢄꢍꢆꢑꢌꢊꢙꢂꢖ ꢈꢍꢌ
ꢅꢓꢁ ꢒꢖꢑꢓ ꢆꢎꢌꢛꢍꢁꢆꢌꢚꢁ, ꢆꢃꢁꢍꢌ ꢍꢎꢍꢑꢍꢃꢅꢇꢅꢂꢐ
ꢚꢊꢅꢆ ꢁꢍ ꢍꢎꢂꢛꢆꢔ"ꢘꢆꢃ ꢇ ꢔꢎꢆꢑꢘꢕꢑꢙꢍꢁꢊꢇ.
Èڛ˜ ʈٿÎÈ ÙÔ ÓÙÈÛϤ˚ / ÙÔ ÓÙÈÛϤ˚
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› / Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ‰Â
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
•
•
1ꢑꢇꢊꢌꢙꢂꢎꢂꢌꢏꢊꢅꢆ ꢙꢜꢁꢂ Digital Audio CD.
™˘Ó¯¤˜ ÙÚ›ÍÈÌÔ Î·È ÛʇÚÈÁÌ· ηٿ ÙË Ï‹„Ë MW
8ꢑꢍꢅꢞꢅꢆ ꢅꢂ ꢈꢍꢎꢞꢈꢌ ꢅꢇꢐ ꢔꢎꢂꢋꢂ"ꢏꢐ ꢅꢂꢔ CD
ꢎꢞꢁꢅꢍ ꢈꢉꢆꢌꢊꢅꢜ ꢒꢌꢍ ꢁꢍ ꢍꢎꢂꢛꢖꢒꢆꢅꢆ ꢅꢇ
ꢊꢔꢊꢊꢚꢑꢆꢔꢊꢇ ꢊꢈꢜꢁꢇꢐ. 8ꢍꢘꢍꢑꢃꢝꢆꢅꢆ ꢅꢇꢁ
ꢔꢎꢂꢋꢂ"ꢏ ꢄꢆꢊꢈꢂꢁꢃꢝꢂꢁꢅꢞꢐ ꢅꢇꢁ ꢙꢆ ꢕꢁꢍ
ꢙꢍꢉꢍꢈꢜ, ꢊꢅꢆꢒꢁꢜ ꢎꢍꢁꢃ.
–
¶·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ·fi ¿ÏϘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜
.¯. ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, Ͽ̘ ÊıÔÚÈÛÌÔ‡ Î.Ï..
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ·fi
¿ÏϘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜
•
3 ꢍꢆꢑꢌꢊꢙꢜꢐ ꢋꢆꢁ ꢘꢍ ꢎꢑꢕꢎꢆꢌ ꢁꢍ ꢆꢙꢎꢂꢋꢃꢝꢆꢅꢍꢌ
ꢈꢍꢉꢖꢎꢅꢂꢁꢅꢍꢐ ꢅꢍ ꢍꢁꢂꢃꢒꢙꢍꢅꢍ ꢙꢆ ꢍꢁꢅꢌꢈꢆꢃꢙꢆꢁꢍ,
ꢜꢎꢓꢐ ꢆꢛꢇꢙꢆꢑꢃꢋꢆꢐ, ꢅꢑꢍꢎꢆꢝꢂꢙꢞꢁꢅꢌꢉꢍ,
ꢈꢂꢔꢑꢅꢃꢁꢆꢐ, ꢈꢉꢎ.
–
∏ÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋ ·ÔÊfiÚÙÈÛË
•
• -ꢌꢕꢊꢅꢆ ꢅꢇꢁ ꢂꢎꢏ #-ꢀAꢀB3ꢗꢀ(RESET),
ꢏ
•
'ꢌꢍ ꢁꢍ !ꢒꢞꢉꢆꢅꢆ ꢕꢁꢍꢁ ꢋꢃꢊꢈꢂ CD ꢍꢎꢜ ꢅꢇ ꢘꢏꢈꢇ
ꢅꢂꢔ, ꢎꢍꢅꢏꢊꢅꢆ ꢅꢂ ꢈꢆꢁꢅꢑꢌꢈꢜ ꢋꢍꢈꢅꢔꢉꢃꢋꢌ ꢆꢁꢚ
ꢍꢁꢍꢊꢇꢈꢚꢁꢆꢅꢆ ꢅꢍꢔꢅꢜ"ꢑꢂꢁꢍ ꢅꢂ CD. &ꢍ ꢎꢑꢕꢎꢆꢌ
ꢎꢞꢁꢅꢂꢅꢆ ꢁꢍ ꢎꢌꢞꢁꢆꢅꢆ ꢕꢁꢍ CD ꢍꢎꢜ ꢅꢌꢐ ꢞꢈꢑꢆꢐ
ꢈꢍꢌ ꢁꢍ ꢅꢂ ꢄꢍꢁꢍ!ꢞꢝꢆꢅꢆ ꢊꢅꢇ ꢘꢏꢈꢇ ꢅꢂꢔ ꢙꢆꢅꢞ ꢍꢎꢜ
ꢅꢇ "ꢑꢏꢊꢇ, ꢎꢑꢂꢈꢆꢌꢙꢕꢁꢂꢔ ꢁꢍ ꢍꢎꢂꢛꢖꢒꢆꢅꢆ ꢅꢌꢐ
"ꢍꢑꢍꢒꢕꢐ ꢈꢍꢌ ꢅꢌꢐ ꢊꢈꢜꢁꢆꢐ.
ꢍꢎꢂꢊꢔꢁꢋꢕꢊꢅꢆ ꢅꢇ ꢊꢔꢊꢈꢆꢔꢏ ꢍꢎꢜ ꢅꢇꢁ ꢎꢍꢑꢂ"ꢏ
ꢇꢉꢆꢈꢅꢑꢌꢈꢂꢖ ꢑꢆꢖꢙꢍꢅꢂꢐ ꢈꢍꢌ ꢊꢔꢁꢋꢕꢊꢅꢆ ꢅꢇꢁ ꢄꢍꢁꢞ
ꢙꢆꢅꢞ ꢍꢎꢜ 5 ꢉꢆꢎꢅꢞ.
∆Ô Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
•
•
•
>ꢆꢁ ꢘꢍ ꢎꢑꢕꢎꢆꢌ ꢁꢍ ꢅꢂꢎꢂꢘꢆꢅꢆꢃꢅꢍꢌ ꢎꢞꢁꢓ ꢊꢅꢇ
ꢊꢔꢊꢈꢆꢔꢏ ꢎꢇꢒꢕꢐ ꢒꢔꢙꢁꢏꢐ ꢛꢉꢜꢒꢍꢐ, ꢜꢎꢓꢐ
ꢍꢁꢍꢙꢙꢕꢁꢍ ꢈꢆꢑꢌꢞ.
– >ꢆꢁ ꢈꢍꢘꢂꢑꢃꢊꢅꢇꢈꢆ ꢚꢑꢍ ꢍꢛꢖꢎꢁꢌꢊꢇꢐ
•
ꢋꢆꢃꢅꢆ *ꢖꢇꢈꢉꢊꢂ ꢃꢂꢘ +ꢄꢅꢘ ꢅꢐꢖꢔꢑꢉꢊꢂꢘ
∆Ô &ꢌꢉꢃꢏꢆꢄꢒꢍꢅ CD ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
>ꢆꢁ ꢘꢍ ꢎꢑꢕꢎꢆꢌ ꢁꢍ ꢅꢂꢎꢂꢘꢆꢅꢆꢃꢅꢍꢌ ꢎꢞꢁꢓ ꢊꢅꢇ
ꢊꢔꢊꢈꢆꢔꢏ ꢍꢁꢅꢌꢈꢆꢃꢙꢆꢁꢍ ꢒꢆꢙꢌꢊꢙꢕꢁꢍ ꢙꢆ ꢔꢒꢑꢜ,
ꢜꢎꢓꢐ ꢍꢁꢘꢂꢋꢂ"ꢆꢃꢍ.
– >ꢆꢁ ꢆꢎꢌꢉꢕ"ꢘꢇꢈꢆ ꢉꢆꢌꢅꢂꢔꢑꢒꢃꢍ ꢍꢛꢖꢎꢁꢌꢊꢇꢐ
– ꢗꢃꢂ ꢘꢏꢃꢅ ꢉꢐꢄꢐꢕꢃꢉꢁꢕꢃꢙ CD
•
–
•
ꢋꢆꢃꢅꢆ ꢝꢔꢉꢁꢏꢒꢙ ꢋꢆꢑꢅꢃꢏꢃꢙꢃꢜꢑ ꢃꢄ!ꢔꢜꢑ
ꢁꢌꢉꢃꢏꢆꢄꢒꢍꢅꢘ ꢅꢐꢖꢔꢑꢉꢊꢂꢘ.
•
Tꢂꢎꢂꢘꢆꢅꢏꢊꢅꢆ ꢕꢁꢍ CD
0ꢍ ꢙꢇ"ꢍꢁꢌꢈꢞ ꢊꢅꢂꢌ"ꢆꢃꢍ ꢅꢇꢐ ꢊꢔꢊꢈꢆꢔꢏꢐ ꢆꢃꢁꢍꢌ
ꢆꢄꢂꢎꢉꢌꢊꢙꢕꢁꢍ ꢙꢆ ꢍꢔꢅꢂꢉꢌꢎꢍꢌꢁꢜꢙꢆꢁꢂꢔꢐ
ꢅꢑꢌ!ꢆꢃꢐ ꢈꢍꢌ ꢒꢌ' ꢍꢔꢅꢜ ꢋꢆꢁ ꢎꢑꢕꢎꢆꢌ ꢁꢍ
ꢉꢍꢋꢚꢁꢂꢁꢅꢍꢌ ꢏ ꢁꢍ ꢉꢌꢎꢍꢃꢁꢂꢁꢅꢍꢌ.
– ꢚꢐ CD ꢃꢙꢂꢊꢅ ꢄꢐꢔꢓ ꢛꢌꢊꢉꢋꢐꢍꢂꢅꢋꢜꢘꢂꢐ ꢖ ꢔꢃꢌꢝꢜꢘꢂꢐ
>ꢆꢁ ꢕ"ꢆꢌ ꢅꢂꢎꢂꢘꢆꢅꢇꢘꢆꢃ CD ꢆꢁꢚ ꢆꢎꢌꢉꢕ"ꢘꢇꢈꢆ
ꢅꢂ CD ꢓꢐ ꢅꢑꢜꢎꢂꢐ ꢉꢆꢌꢅꢂꢔꢑꢒꢃꢍꢐ ꢍꢛꢖꢎꢁꢌꢊꢇꢐ.
0ꢂꢎꢂꢘꢆꢅꢏꢊꢅꢆ CD
•
ꢀꢁꢅꢌꢈꢍꢅꢍꢊꢅꢏꢊꢅꢆ/ ꢈꢍꢘꢍꢑꢃꢊꢅꢆ ꢅꢂ CD, ꢋꢆꢃꢅꢆ
$ꢔꢁꢅꢏꢑꢇꢊꢇ
– ꢞꢏꢃꢅ ꢕꢐꢔꢇꢋꢃꢅ ꢐ !ꢊꢑꢎꢒ ꢉꢐꢍ ꢔꢘꢅ"ꢃꢌ
• -ꢆꢑꢌꢙꢕꢁꢆꢅꢆ ꢙꢕ"ꢑꢌ ꢁꢍ ꢈꢍꢘꢍꢑꢃꢊꢆꢌ ꢂ ꢛꢍꢈꢜꢐ
– ꢚꢐ CD-R ꢃꢙꢂꢊꢅ ꢑꢃꢂꢎ ꢖ ꢆꢃꢂ ꢘꢏꢃꢅ ꢐꢔꢐꢑꢔꢁꢌꢝꢕꢃꢙ
•
5ꢎꢂꢑꢆꢃꢅꢆ ꢁꢍ ꢈꢍꢘꢍꢑꢃꢊꢆꢅꢆ ꢅꢇ ꢊꢔꢊꢈꢆꢔꢏ ꢙꢆ ꢕꢁꢍ
ꢈꢂꢙꢙꢞꢅꢌ ꢋꢕꢑꢙꢍꢅꢂꢐ ꢊꢍꢙꢂꢔꢞ ꢅꢂ ꢂꢎꢂꢃꢂ ꢕ"ꢆꢅꢆ
ꢔꢒꢑꢞꢁꢆꢌ ꢆꢉꢍꢛꢑꢞ. 5ꢇ "ꢑꢇꢊꢌꢙꢂꢎꢂꢌꢆꢃꢅꢆ
ꢈꢍꢘꢍꢑꢌꢊꢅꢌꢈꢞ ꢎꢂꢔ ꢎꢆꢑꢌꢕ"ꢂꢔꢁ ꢍꢉꢈꢂꢜꢉꢇ,
ꢍꢙꢙꢓꢁꢃꢍ, !ꢆꢁꢝꢜꢉꢌꢂ ꢏ ꢋꢌꢍ!ꢑꢓꢅꢌꢈꢞ, ꢋꢌꢜꢅꢌ
ꢔꢎꢞꢑ"ꢆꢌ ꢈꢃꢁꢋꢔꢁꢂꢐ ꢁꢍ ꢎꢑꢂꢈꢍꢉꢕꢊꢂꢔꢁ !ꢉꢞ!ꢇ
ꢊꢅꢂ ꢎꢆꢑꢃ!ꢉꢇꢙꢍ.
•
1ꢑꢇꢊꢌꢙꢂꢎꢂꢌꢆꢃꢅꢆ ꢂꢉꢂꢈꢉꢇꢑꢓꢙꢕꢁꢂ CD-R
ꢀꢁꢂꢄꢏꢐꢏꢄꢍꢌꢘ ꢊꢚꢌꢃꢉꢕꢓ ꢈꢌ ꢃꢏ ꢔꢌꢄꢉꢗꢓꢁꢁꢏꢑ
#"ꢆꢌ ꢎꢍꢑꢍꢉꢆꢌꢛꢘꢆꢃ ꢈꢞꢘꢆ ꢎꢆꢑꢌꢅꢅꢜ ꢔꢉꢌꢈꢜ ꢊꢔꢊꢈꢆꢔꢍꢊꢃꢍꢐ. 8ꢍꢅꢍ!ꢞꢉꢍꢙꢆ ꢈꢞꢘꢆ ꢋꢔꢁꢍꢅꢏ
ꢎꢑꢂꢊꢎꢞꢘꢆꢌꢍ ꢚꢊꢅꢆ ꢁꢍ ꢆꢃꢁꢍꢌ ꢋꢔꢁꢍꢅꢜꢐ ꢂ ꢆꢖꢈꢂꢉꢂꢐ ꢋꢌꢍ"ꢓꢑꢌꢊꢙꢜꢐ ꢊꢆ ꢅꢑꢃꢍ ꢙꢂꢁꢂ!ꢍꢊꢌꢈꢞ
ꢔꢉꢌꢈꢞ: "ꢍꢑꢅꢜꢁꢌ (ꢈꢂꢔꢅꢃ), ꢋꢌꢂꢒꢈꢓꢙꢕꢁꢂ ꢎꢂꢉꢔꢊꢅꢔꢑꢜꢉꢌꢂ (ꢙꢂꢁꢓꢅꢌꢈꢜ ꢔꢉꢌꢈꢜ) ꢈꢍꢌ
ꢎꢂꢉꢔꢍꢌꢘꢔꢉꢕꢁꢌꢂ (ꢊꢍꢈꢂꢖꢉꢆꢐ, ꢎꢑꢂꢊꢅꢍꢅꢆꢔꢅꢌꢈꢜ ꢍꢛꢑꢚꢋꢆꢐ ꢛꢖꢉꢉꢂ)
ꢀ*O,O-0
0 ꢊꢆꢊꢕꢌꢆꢙ ꢊꢅꢘ ꢅꢔꢏꢃꢌꢁꢌꢍꢃꢅꢉ ꢅꢔ! ꢆꢁꢉꢕꢓ ꢔꢏꢆ ꢈꢔꢏꢄꢏꢖꢑ ꢑꢅ ꢅꢑꢅꢕꢆꢕꢁꢜꢇꢏꢖꢑ
ꢌꢓꢑ ꢅꢔꢏꢊꢆꢑꢅꢄꢈꢏꢁꢏꢒꢂꢇꢌꢍ ꢅꢔ! ꢕꢓꢔꢏꢉꢅ ꢌꢃꢅꢉꢄꢌꢍꢅ ꢔꢏꢆ ꢌ"ꢌꢉꢋꢉꢕꢌꢖꢌꢃꢅꢉ ꢊꢃꢏꢑ
ꢃꢏꢈ$ꢅ ꢅꢆꢃ!. ,ꢅꢘ ꢔꢅꢄꢅꢕꢅꢁꢏꢖꢈꢌ ꢑꢅ ꢃꢂꢄꢙꢊꢌꢃꢌ ꢃꢏꢆꢘ ꢕꢅꢑꢏꢑꢉꢊꢈꢏꢖꢘ ꢔꢏꢆ
ꢉꢊꢚꢖꢏꢆꢑ ꢊꢃꢂ ꢚ+ꢄꢅ ꢊꢅꢘ ꢜꢘ ꢔꢄꢏꢘ ꢃꢂ ꢋꢉꢓꢇꢌꢊꢂ ꢃꢜꢑ ꢆꢁꢉꢕ+ꢑ ꢊꢆꢊꢕꢌꢆꢅꢊꢍꢅꢘ,
ꢓꢋꢌꢉꢜꢑ ꢈꢔꢅꢃꢅꢄꢉ+ꢑ ꢕꢅꢉ ꢔꢅꢁꢅꢉ+ꢑ ꢊꢆꢊꢕꢌꢆ+ꢑ.
Oꢔꢏꢉꢅꢋꢙꢔꢏꢃꢌ ꢋꢉꢅꢋꢉꢕꢅꢊꢍꢅ, ꢚꢄꢙꢊꢂ ꢙ ꢄꢖꢇꢈꢉꢊꢂ ꢃꢜꢑ ꢄꢆꢇꢈꢉꢊꢃꢉꢕ+ꢑ
ꢔꢁꢙꢕꢃꢄꢜꢑ ꢕꢅꢉ ꢋꢉꢅꢕꢏꢔꢃ+ꢑ ꢌꢕꢃ!ꢘ ꢃꢜꢑ ꢔꢄꢏꢗꢁꢌꢔ!ꢈꢌꢑꢜꢑ ꢊꢃꢏ ꢔꢅꢄ!ꢑ
ꢌꢒꢚꢌꢉꢄꢍꢋꢉꢏ, ꢈꢔꢏꢄꢌꢍ ꢑꢅ $ꢚꢌꢉ ꢜꢘ ꢅꢔꢏꢃ$ꢁꢌꢊꢈꢅ ꢃꢂꢑ ꢌꢔꢉꢗꢁꢅꢗꢙ $ꢕꢇꢌꢊꢂ ꢊꢌ
ꢅꢕꢃꢉꢑꢏꢗꢏꢁꢍꢅ ꢙ ꢓꢁꢁꢂ ꢌꢔꢉꢕꢍꢑꢋꢆꢑꢂ ꢁꢌꢉꢃꢏꢆꢄꢒꢍꢅ.
|