4big Quadra
ENTERPRISE CLASS
eSATA 3Gb/s | FireWire 800 | FireWire 400 | Hi-Speed USB 2.0
Design by Neil Poulton
Quick Install Guide
Box Content
LaCie 4big Quadra with Enterprise-class drives
eSATA (3Gb/s) cable
FireWire 800 (9:9 pin) cable
FireWire 400 (6:6 pin) cable
Hi-Speed USB 2.0 cable
Power supply kit
LaCie CD-ROM (with detailed user manuals and software,
including LaCie Desktop Manager)
Suggestions
Enterprise Class Service Option
Register your Enterprise Class product at
Enterprise Class Service. For no additional
cost, LaCie guarantees that your Enter-
prise Class product will receive the highest
priority from our Technical Support team.
Please note that the term of your warranty
remains five years.
PCI-E eSATA 3Gb/s card
LaCie offers a wide range of host adapaters includ-
ing the eSATA II PCI Express Card 3Gb/s. Featuring
four external eSATA 3Gb/s connectors, it is the best
interface choice for professionals who demand high
speed. Plug in as many as four external hard disks
and configure them in RAID 0 (for performance)
or RAID 1 (for protection), on a Mac or Windows
operating system.
designed by neil poulton
7
1
2
3
8
9
4
5
6
10
11
Front View
Rear View
7. Drive status LED
8. Hi-Speed USB 2.0 port
9. Power input jack
10. RAID mode selection
11. FireWire 800 ports
1. Shortcut button with
activity LED
2. Drive tray lock
3. Drive tray handle
4. eSATA 3Gb/s port
5. on/auto/off power switch
6. FireWire 400 port
Setup
1. Plug the power supply into an AC outlet and connect the power cable to the
4big Quadra.
2. Decide which interface cable you will use (eSATA 3Gb/s , FireWire 400,
FireWire 800, USB 2.0) and connect your 4big Quadra to your computer.
NOTE: Do not connect more than one interface cable between your computer
and your 4big Quadra.
eSATA
designed by neil poulton
USB 2.0
FireWire 400
FireWire 800
Computer connections
4big Quadra Enterprise Class connections
3. Turn on the drive by moving the power switch to On or Auto (drive powers
on/hibernates automatically). The drive will mount in My Computer (Windows)
or on your desktop (Mac).
4. LaCie 4big Quadra Enterprise Class comes with four 3.5” SATA II Enterprise-class
hard disks installed. The disks are formatted in HFS+, so Windows users will
need to reformat the disks before using the 4big Quadra. Please see the
detailed User Manual on the LaCie CD-ROM for information on formatting hard disks.
5. The disks are configured in RAID 5. If you would like to change the RAID mode,
see Changing the RAID Mode on the next page.
6. Install the LaCie Desktop Manager software from the CD-ROM in order to
configure encryption and the Shortcut button.
CAUTION: The encryption process requires the drives to be reformatted, which will
erase data stored on the 4big Quadra. Back up data before enabling encryption.
NOTE: LaCie Enterprise Class encryption offers a very high level of protection for
your most important data. Due to the strength of the encryption, data recovery will
not be possible in the unlikely event of disk or part failure.
Changing the RAID Mode
CAUTION!
- Changing the RAID mode will erase the data stored on the 4big Quadra.
Back up data before changing the RAID mode.
- The 4 disk trays must be in place before the RAID mode can be modified.
NOTE: Changing the RAID mode and formatting will not change the encryption
configuration but will erase the encrypted data. Refer to the User Manual for
RAID information.
1. Unmount or safely remove the 4big Quadra volumes from your
computer, disconnect the interface cable and switch off the 4big.
2. To enter RAID modification mode, turn ON the 4big (do not select “AUTO”) and
simultaneously press the front LED button for 15 seconds. The front LED will
blink blue and red.
3. Push the + or - buttons on the RAID mode selector until the desired RAID
number appears.
STEP 3
NOTE: 0=RAID 0, 1=RAID 10,
2=Concatenation, 3=RAID 3,
4=RAID 3+Spare, 5=RAID 5,
6=RAID 5+Spare, 7=N/A.
designed by neil poulton
4. Validate the mode by pushing the
front LED button. The 4big will start.
5. Connect the 4big’s interface cable.
The device is ready to be reformatted.
Please refer to the User Manual on
the CD-ROM.
Precautions
Do not stack more than 2 LaCie 4big Quadra Enterprise together. Do not expose the drive
to temperatures over 35° C (95° F) or 30° C (86° F) when stacked. Do not expose the
device to liquids. Use only the power supply shipped with the device.
Warranty Information
LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under
normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from the
date of shipment. In the event this product is found to be defective within the warranty
period, LaCie will, at its discretion, repair or replace the defective product.
This warranty is void if:
• The product was operated/stored in abnormal use or maintenance conditions;
• The product is repaired, modified or altered, unless LaCie expressly authorizes such
repair, modification or alteration in writing;
• The product was subjected to abuse, neglect, electrical fault, improper packaging,
accident or acts of nature;
• The product was installed improperly;
• The serial number of the product is defaced or missing;
• The broken part is a replacement part such as a pickup tray, etc.
• The tamper seal on the casing is broken.
See the User Manual on the LaCie CD-ROM for more information.
FR Installation
1. Branchez le bloc d’alimentation sur une prise secteur et le cordon d’alimentation sur le 4big Quadra.
2. Choisissez le câble d’interface à utiliser (eSATA 3 Gb/s, FireWire 400, FireWire 800 ou USB 2.0) et
branchez le 4big Quadra sur votre ordinateur.
REMARQUE : ne branchez pas plus d’un câble d’interface entre votre ordinateur et votre 4big Quadra.
3. Le LaCie 4big Quadra Enterprise Class est fourni avec quatre disques durs professionnels SATA II de
3,5” intégrés. Ces disques durs étant formatés en HFS+, les utilisateurs Windows doivent les reformater
avant d’utiliser le 4big Quadra. Pour plus d’informations sur le formatage des disques durs, reportez-vous
au manuel d’utilisation détaillé figurant sur le CD-ROM LaCie.
4. Les disques sont configurés en mode RAID 5. Si vous souhaitez changer de mode RAID, reportez-vous à
la section Modification du mode RAID sur la page suivante.
5. Installez le logiciel LaCie Desktop Manager à partir du CD-ROM pour configurer le cryptage et le bouton
de raccourci.
ATTENTION : pour que le cryptage puisse être effectué, les disques doivent être reformatés, ce qui entraîne la
suppression des données enregistrées sur le 4big Quadra. Sauvegardez vos données avant d’activer le cryptage.
REMARQUE : Le cryptage de LaCie Enterprise Class offre un niveau de protection très élevé pour vos
données les plus importantes. De part la puissance du cryptage, la récupération de données est impossible
dans l'éventualité rare d'une défaillance du disque.
Modification du mode RAID
ATTENTION !
•
Le changement de mode RAID entraîne la perte des données stockées sur le 4big Quadra.
Enregistrez vos données avant de procéder à la modification du mode RAID.
Le mode RAID ne peut être modifié que si les quatre plateaux de disque sont en place.
•
REMARQUE : le changement de mode RAID et le formatage ne modifient pas la configuration du cryptage
mais entraînent la suppression des données cryptées. Pour plus d’informations sur les systèmes RAID,
reportez-vous au manuel d’utilisation.
1. Démontez ou retirez précautionneusement les volumes 4big Quadra de votre ordinateur, débranchez le
câble d’interface et éteignez le 4big.
2. Pour configurer le mode RAID, mettez le 4big en position On (et non Auto) et appuyez simultanément
sur le bouton LED face avant pendant 15 secondes. La LED face avant clignotera bleu et rouge.
3. Appuyez sur les boutons + ou – du sélecteur de mode RAID jusqu’à ce que le numéro du mode RAID
désiré apparaisse.
REMARQUE : 0=RAID 0, 1=RAID 10, 2=Concaténation, 3=RAID 3, 4=RAID 3+disque de rechange,
5=RAID 5, 6=RAID 5+disque de rechange, 7=N/D.
4. Appuyez sur le bouton à DEL à l’avant de l’appareil pour valider le mode sélectionné. Le 4big démarre.
5. Branchez le câble d’interface du 4big. Le périphérique est prêt à être reformaté. Pour toute information
à ce sujet, reportez-vous au manuel d’utilisation disponible sur le CD-ROM.
IT Installazione
1. Collegare l'alimentatore alla presa CA a muro, quindi collegare il cavo di alimentazione all'unità
LaCie 4big Quadra.
2. Decidere quale cavo di interfaccia usare (eSATA da 3 Gb/s, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0),
quindi collegare l'unità LaCie 4big Quadra al computer.
NOTA: non collegare contemporaneamente più cavi di interfaccia al computer e all'unità LaCie 4big Quadra.
3. L'unità LaCie 4big Quadra Enterprise Class viene fornita con quattro dischi SATA da 3,5” di classe
Enterprise pre-installati. Queste unità sono preformattate come volumi HFS+. Quindi, gli utenti Windows
dovranno riformattarle prima di usare l'unità LaCie 4big Quadra. Per informazioni su come formattare le
unità disco, consultare la Guida per l'utente contenuta sul CD-ROM delle utility
4. I dischi sono configurati in modalità RAID 5. Per informazioni su come modificare la modalità RAID,
vedere la sezione Modifica della modalità RAID seguente.
5. Installare il software LaCie Desktop Manager fornito sul CD-ROM per configurare la funzione di
crittografia e il pulsante Shortcut.
ATTENZIONE! Il processo di configurazione della funzione di crittografia richiede la riformattazione
dell'unità e conseguentemente cancellerà tutti i dati memorizzati sull'unità 4big Quadra. Ricordarsi di
effettuare il backup dei dati prima di abilitare la funzione di crittografia.
NOTA: La crittografia di LaCie Enterprise Class offre un livello molto elevato di protezione per i vostri dati
più importanti. La potenza della crittografia renderà impossibile il recupero dei dati nell'improbabile caso di
un guasto del disco o di un componente.
Modifica della modalità RAID
ATTENZIONE!
•
Poiché la modifica della modalità RAID provoca la cancellazione di tutti i dati memorizzati
sull'unità LaCie 4big Quadra, è opportuno creare una copia di backup prima di eseguire questa
operazione.
•
La modalità RAID può essere modificata solo se i 4 alloggiamenti dei dischi sono montati
correttamente.
NOTA: la modifica della modalità RAID e l'operazione di formattazione non hanno alcun effetto sulla
configurazione della funzione di crittografia, ma provocano la cancellazione dei dati crittografati.
Per ulteriori informazioni sulle modalità RAID, vedere la Guida per l'utente.
1. Disinstallare o rimuovere in modo sicuro i volumi dell'unità LaCie 4big Quadra dal computer, scollegare
il cavo di interfaccia e spegnere l'unità.
2. Per attivare il modo di modificazione RAID, accendere LaCie 4big (non selezionare “Auto”) e
simultaneamente premere il pulsante a LED frontale per 15 secondi. Il pulsante a LED lampeggerà blu e
rosso.
3. Premere i pulsanti + o - del selettore della modalità RAID fino a visualizzare il livello RAID desiderato.
NOTA: 0=RAID 0, 1=RAID 10, 2=Concatenamento, 3=RAID 3, 4=RAID 3+Spare, 5=RAID 5,
6=RAID 5+Spare, 7=N/D.
4. Confermare la modalità scelta premendo il pulsante con LED sul lato anteriore. L'unità LaCie 4big si avvia.
5. Collegare il cavo di interfaccia dell'unità. A questo punto è possibile riformattare l'unità seguendo le
istruzioni riportate nella Guida per l'utente sul CD-ROM.
Einrichtung
DE
1. Schließen Sie das Netzteil an eine Stromsteckdose an, und verbinden Sie das Stromkabel mit der
4big Quadra.
2. Entscheiden Sie sich für eines der Schnittstellenkabel (eSATA 3 Gb/s, FireWire 800, USB 2.0), und
verbinden Sie die 4big Quadra mit dem Computer.
HINWEIS: Schließen Sie nicht mehrere Schnittstellenkabel an Ihren Computer und die 4big Quadra an.
3. Die LaCie 4big Quadra Enterprise Class ist mit vier 3,5-Zoll-SATA-II-Enterprise-Class-Festplatten
ausgestattet. Die Festplatten sind als HFS+ formatiert; Windows-Nutzer müssen die Festplatten vor dem
Einsatz der 4big Quadra umformatieren. Lesen Sie bitte das ausführliche Benutzerhandbuch auf der LaCie
CD-ROM, um weitere Informationen zur Festplattenformatierung zu erhalten.
4. Die Festplatten sind als RAID 5 konfiguriert. Wenn Sie den RAID-Modus ändern möchten, lesen Sie bitte
die Informationen unten über das Ändern des RAID-Modus.
5. Installieren Sie die Software LaCie Desktop Manager von der CD-ROM, um die Verschlüsselungsfunktion
und den Shortcut Button zu konfigurieren.
VORSICHT: Bei der Verschlüsselung werden die Festplatten neu formatiert; die auf der 4big Quadra
gespeicherten Daten werden dadurch gelöscht. Erstellen Sie eine Sicherungskopie der Daten, bevor Sie die
Verschlüsselung aktivieren.
HINWEIS: Die Verschlüsselung der Enterprise Class von LaCie bietet einen sehr hohen Schutz Ihrer
allerwichtigsten Daten. Aufgrund der Verschlüsselungsstufe ist es nicht möglich, im unwahrscheinlichen Fall
einer Festplatten- oder Partitionsbeschädigung eine Wiederherstellung der Daten vorzunehmen.
Ändern des RAID-Modus
VORSICHT!
•
Beim Ändern des RAID-Modus werden sämtliche auf der 4big Quadra gespeicherten Daten
gelöscht. Erstellen Sie eine Sicherungskopie der Daten, bevor Sie die den RAID-Modus ändern.
Die vier Laufwerkseinschübe müssen korrekt eingesetzt sein, damit der RAID-Modus verändert
•
werden kann.
HINWEIS: Durch die Änderung des RAID-Modus und die damit verbundene Formatierung ändert sich nichts
an der Verschlüsselungskonfiguration, allerdings werden die verschlüsselten Daten gelöscht. Informationen
über RAID finden Sie im Benutzerhandbuch.
1. Melden Sie die Volumes der 4big Quadra beim System ab („Hardware sicher entfernen“). Ziehen Sie das
Schnittstellenkabel ab, und schalten Sie die 4big aus.
2. Halten Sie beim Einschalten des Gerätes die Taste an der Vorderseite der 4big Quadra 15 Sekunden
lang gedrückt, um in den Modus zur RAID-Änderung umzuschalten. Die vordere LED wird blau und rot im
Wechsel blinken.
3. Drücken Sie zum Auswählen des RAID-Modus die Taste + oder -, bis die gewünschte RAID-Nummer
eingeblendet wird.
HINWEIS: 0 = RAID 0, 1 = RAID 10, 2 = Verkettung, 3 = RAID 3, 4 = RAID 3 + Spare, 5 = RAID 5,
6 = RAID 5 + Spare, 7 = ./.
4. Bestätigen Sie den Modus durch Drücken der LED-Taste an der Vorderseite. Die 4big wird gestartet.
5. Schließen Sie das Schnittstellenkabel der 4big an. Das Gerät kann nun neu formatiert werden. Eine
Anleitung finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.
ES Configuración
1. Enchufe la fuente de alimentación a una toma de corriente y el cable de alimentación a la unidad
4big Quadra.
2. Determine qué cable de interfaz utilizará (eSATA 3Gb/s , FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0)
y conecte la unidad 4big Quadra al ordenador.
NOTA: no conecte más de un cable de interfaz entre el ordenador y la unidad 4big Quadra.
3. LaCie 4big Quadra Enterprise Class se suministra con cuatro discos SATA II de clase empresarial de
3.5” instalados. Los discos están formateados en HFS+, por lo que los usuarios de Windows no tendrán
que volver a formatearlos para utilizar la unidad 4big Quadra. Para información más detallada sobre el
formateo de los discos duros, consulte el Manual de Usuario del CD-ROM de LaCie.
4. Los discos se configuran en RAID 5. Si desea cambiar el modo RAID, consulte “Cambio del modo RAID”
en la página siguiente.
5. Instale el software LaCie Desktop Manager desde el CD-ROM para configurar el cifrado y el botón de
acceso directo.
PRECAUCIÓN: el proceso de cifrado requiere que se vuelvan a formatear las unidades, lo que eliminará
todos los datos almacenados en la unidad 4big Quadra. Realice una copia de seguridad de los datos antes
de activar el cifrado.
NOTA: El cifrado de LaCie Enterprise Class ofrece un altísimo nivel de protección para sus datos más importantes.
Debido a la fortaleza del cifrado, la recuperación de los datos no será posible en el caso muy poco probable
de fallo de disco o de algún componente.
Cambio del modo RAID
¡PRECAUCIÓN!
•
El cambio de modo RAID eliminará todos los datos almacenados en la unidad 4big Quadra.
Realice una copia de seguridad de los datos antes de cambiar el modo RAID.
Deben colocarse las bandejas de 4 discos antes de poder modificar el modo RAID.
•
NOTA: el cambio y formateo del modo RAID no cambiará la configuración de cifrado, pero borrará los
datos cifrados. Consulte el Manual de Usuario para obtener información sobre el RAID.
1. Desmonte o retire de forma segura los volúmenes de la unidad 4big Quadra del ordenador, desconecte
el cable de interfaz y apague la 4big.
2. Para entrar al modo de modificación RAID, encienda su 4big (verifique que no esté en modo AUTO) y
simuláneamente presione el botón LED frontal por 15 segundos. El LED frontal parpadeará en azul y rojo.
3. Pulse los botones + o – del selector de modo RAID hasta que aparezca el número RAID correcto.
NOTA: 0=RAID 0, 1=RAID 10, 2=Concatenación, 3=RAID 3, 4=RAID 3+repuesto, 5=RAID 5,
6=RAID 5+repuesto, 7=No procede.
4. Valide el modo pulsando el botón LED delantero. Se iniciará la unidad 4big.
5. Conecte el cable de la interfaz de la unidad 4big. El dispositivo está listo para volverse a formatear.
Consulte el Manual de Usuario en el CD-ROM.
NL Installatie
1. Sluit de voeding aan op een stopcontact en verbind het netsnoer met de 4big Quadra.
2. Bepaal welke interfacekabel u wilt gebruiken (eSATA 3Gb/s, FireWire 400, FireWire 800 of USB 2.0)
en sluit de kabel aan op uw 4big Quadra en op de computer.
OPMERKING: Sluit niet meer dan één enkele interfacekabel aan op uw computer en de 4big Quadra.
3. De LaCie 4big Quadra Enterprise Class wordt met vier geïnstalleerde 3,5” SATA II Enterprise-class harde
schijven geleverd. De schijven zijn in HFS+ geformatteerd, dus Windows-gebruikers moeten de schijven
herformatteren voordat ze de 4big Quadra kunnen gebruiken. Raadpleeg de gebruikershandleiding op de
LaCie cd-rom voor meer informatie over het formatteren van harde schijven.
4. De schijven zijn in RAID 5 geconfigureerd. Raadpleeg “De RAID-modus wijzigen” op de volgende pagina
als u de RAID-modus wilt wijzigen.
5. Installeer de LaCie Desktop Manager-software die u op de CD-ROM vindt om de codering en de
Shortcut Button te configureren.
LET OP: De schijven moeten voor het coderingsproces opnieuw worden geformatteerd, waardoor alle gegevens
op de 4big Quadra worden gewist. Maak een back-up van uw gegevens voordat u de codering inschakelt.
OPMERKING: De LaCie Enterprise Class-codering biedt een heel hoog beschermingsniveau voor uw
belangrijkste gegevens. Door de sterkte van de codering zal gegevensherstel niet mogelijk zijn bij een
onwaarschijnlijke storing van de gehele of gedeeltelijke schijf.
De RAID-modus wijzigen
LET OP!
•
Het wijzigen van de RAID-modus zal alle gegevens op de 4big Quadra wissen. Maak een
back-up van de gegevens voordat u de RAID-modus wijzigt.
De 4 schijflades moeten zich op hun plaats bevinden voordat de RAID-modus kan worden
•
gewijzigd.
OPMERKING: Het wijzigen van de RAID-modus en het formatteren zullen de coderingsconfiguratie niet
wijzigen maar zal wel de gecodeerde gegevens wissen. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor
RAID-informatie.
1. Koppel de 4big Quadra-volumes los van uw computer of verwijder deze op veilige wijze, koppel de
interfacekabel los en schakel de 4big uit.
2. Om de RAID modus te wijzigen, zet u de LaCie 4big op ON (niet “AUTO”) terwijl u de LED knop
vooraan ingedrukt houdt gedurende 15 seconden. De LED vooraan zal blauw en rood knipperen.
3. Druk op de knoppen + of – op de keuzeknop voor de RAID-modus tot het gewenste RAID-cijfer verschijnt.
OPMERKING: 0=RAID 0, 1=RAID 10, 2=Concatenatie, 3=RAID 3, 4=RAID 3+Spare, 5=RAID 5,
6=RAID 5+Spare, 7=N.V.T.
4. Valideer de modus door op de knop met de LED aan de voorzijde te drukken. De 4big zal opstarten.
5. Sluit de interfacekabel van de 4big aan. Het apparaat is gereed om opnieuw geformatteerd te worden.
Raadpleeg de gebruikershandleiding op de cd-rom.
PT Instalação
1. Ligue a fonte de alimentação a uma tomada CA e, em seguida, ligue o cabo de alimentação ao
sistema 4big Quadra.
2. Decida qual o cabo de interface que utilizará (eSATA 3Gb/s, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0)
e ligue o sistema 4big Quadra ao seu computador.
NOTA: Não ligue mais do que um cabo de interface ao seu computador e ao sistema 4big Quadra.
3. O LaCie 4big Quadra Enterprise Class inclui quatro discos rígidos SATA II Enterprise class de 3,5 pol.
instalados. Os discos estão formatados em HFS+, pelo que os utilizadores do Windows terão de reformatar
os discos antes de utilizar o sistema 4big Quadra. Consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM LaCie
para obter informações sobre a formatação de discos rígidos.
4. Os discos estão configurados em RAID 5. Se pretender alterar o modo RAID, consulte a secção Alterar
o modo RAID, na página seguinte.
5. Instale o software LaCie Desktop Manager a partir do CD-ROM para configurar a codificação e o botão
de atalho.
CUIDADO: O processo de codificação requer a reformatação das unidades, o que irá eliminar os dados
armazenados no sistema 4big Quadra. Crie uma cópia de segurança dos dados antes de activar a codificação.
NOTA: A codificação LaCie Enterprise Class proporciona um altíssimo nível de protecção para os seus
dados mais importantes. Devido ao nível da codificação, a recuperação de dados não será possível na
improvável eventualidade de uma anomalia no disco ou num componente.
Alterar o modo RAID
CUIDADO!
•
A alteração do modo RAID eliminará os dados armazenados no sistema 4big Quadra.
Crie uma cópia de segurança dos dados antes de alterar o modo RAID.
Os 4 compartimentos de disco têm de estar no local apropriado para que o modo RAID possa
•
ser modificado.
NOTA: A alteração do modo RAID e a formatação não irão alterar a configuração da codificação, mas
eliminarão os dados codificados. Para mais informações sobre o modo RAID, consulte o Manual do Utilizador.
1. Desmonte ou remova com segurança os volumes 4big Quadra do computador, desligue o cabo de
interface e desligue o sistema 4big.
2. Para entrar no modo de modificação do RAID, ligue o 4Big (não seleccione “AUTO”) e pressione
simultaneamente o botão LED da frente durante 15 segundos. O LED estarà piscando azul e vermelho.
3. Prima os botões + ou – no selector de modo RAID até ser apresentado o número RAID pretendido.
NOTA: 0=RAID 0, 1=RAID 10, 2=Concatenação, 3=RAID 3, 4=RAID 3+Spare, 5=RAID 5,
6=RAID 5+Spare, 7=N/D.
4. Valide o modo premindo o botão anterior do LED. O sistema 4big é iniciado.
5. Ligue o cabo de interface do sistema 4big. O dispositivo está pronto a ser reformatado. Consulte o
Manual do Utilizador no CD-ROM.
SV Installation
1. Anslut strömförsörjningskabeln till ett växelströmsuttag och till 4big Quadra.
2. Avgör vilken gränssnittskabel som ska användas (eSATA 3Gb/s, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0)
och anslut 4big Quadra till datorn.
OBSERVERA! Anslut inte mer än en gränssnittskabel mellan datorn och 4big Quadra.
3. LaCie 4big Quadra Enterprise Class levereras med fyra 3,5-tums hårddiskar av SATA II Enterprise-klass.
Hårddiskarna är formaterade i HFS+, vilket innebär att Windows-användare måste formatera om dem för
att kunna använda 4big Quadra. Information om hur hårddiskarna formateras om finns i den detaljerade
användarhandboken på LaCie-cd:n.
4. Diskarna är konfigurerade i RAID 5. Om du vill ändra RAID-läget, se Ändra RAID-läget på nästa sida.
5. Installera programvaran LaCie Desktop Manager från cd:n för att konfigurera kryptering och
genvägsknappen.
VAR FÖRSIKTIG! Krypteringsprocessen kräver att diskarna formateras om, vilket innebär att alla data som
lagrats på 4big Quadra raderas. Säkerhetskopiera dina data innan du aktiverar kryptering.
OBS! LaCies Enterprise Class-kryptering för företag ger ett gediget skydd av dina viktigaste data. På grund
av den effektiva krypteringen går det inte att återskapa data om det mot förmodan skulle uppstå fel på disk
eller delar.
Ändra RAID-läget
VAR FÖRSIKTIG!
•
Om du ändrar RAID-läget raderas de data som lagrats på 4big Quadra. Säkerhetskopiera dina
data innan du ändrar RAID-läget.
De fyra diskarna måste vara på plats innan RAID-läget kan ändras.
•
OBSERVERA! Om du ändrar RAID-läget och formaterar diskarna ändras inte krypteringskonfigurationen,
men krypterade data raderas. Mer information om RAID finns i användarhandboken.
1. Demontera eller ta bort 4big Quadra-volymerna från datorn på ett säkert sätt, koppla ur gränssnittska-
beln och stäng av 4big.
2. Vill du öppna RAID-ändringsläget? Slå PÅ 4big (välj inte AUTO) och tryck samtidigt på LED-knappen på
framsidan i 15 sekunder. Framsidans LED blinkar blått och rött.
3. Tryck på knapparna + eller - på RAID-lägesväljaren tills önskat RAID-nummer visas.
OBSERVERA! 0=RAID 0, 1=RAID 10, 2=sammanslagning, 3=RAID 3, 4=RAID 3+reserv, 5=RAID 5,
6=RAID 5+reserv, 7=ej tillämpligt.
4. Bekräfta läget genom att trycka på knappen med lampan på framsidan. 4big startas.
5. Anslut 4bigs gränssnittskabel. Enheten är klar för att formateras om. Se användarhandboken på
LaCie-cd:n.
DA Installation
1. Sæt strømforsyningens stik i en stikkontakt, og forbind strømkablet til 4Big Quadra.
2. Bestem, hvilket interfacekabel du vil bruge (eSATA 3Gb/s , FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0),
slut 4big Quadra til computeren.
BEMÆRK: Forbind ikke mere end ét interfacekabel mellem computeren og 4big. Quadra.
3. LaCie 4big Quadra Enterprise Class leveres med fire 3.5” SATA II Enterprise-class harddiske installeret.
Diskene er formateret i HFS+, så Windows-brugere skal omformatere dem, før 4big Quadra tages i brug.
Se den detaljerede brugervejledning på LaCie CD-ROM’en for at få oplysninger om formatering af
harddiske.
4. Diskene er konfigureret i RAID 5. Hvis du vil ændre RAID-tilstanden, se Ændring af RAID-tilstanden på
næste side.
5. Installer LaCie Desktop Manager softwaren fra CD-ROM’en for at konfigurere krypteringen og
genvejs-knappen.
FORSIGTIG: Krypteringsprocessen kræver omformatering af diskene, hvilket vil slette data oplagret på 4big
Quadra. Foretag backup af data før krypteringen aktiveres.
BEMÆRK: LaCie Enterprise Class-kryptering giver et meget højt niveau af beskyttelse for dine allervigtigste
data. Pga. krypteringsstyrken er det ikke muligt at gendanne tabte data i det usandsynlige tilfælde at disken
eller en del skulle svigte.
Ændring af RAID-tilstanden
FORSIGTIG!
•
Ændring af RAID-tilstanden vil slette data oplagret på 4big Quadra. Foretag backup af data før
ændring af RAID-tilstanden.
De 4 disk-skuffer skal være på plads før RAID-tilstanden kan modificeres.
•
BEMÆRK: Ændring af RAID-tilstand og formatering vil ikke ændre krypteringens konfiguration men vil slette
de krypterede data. Se brugervejledningen for RAID-information.
1. Afinstaller eller fjern 4big Quadra-enhederne sikkert fra computeren, træk interfacekablet ud, og sluk for 4big.
2. Hvis du vil skifte til RAID-ændringstilstand, skal du tænde 4big (vælg ikke "AUTO") og samtidig trykke på
LED-knappen på forsiden i 15 sekunder. LED'en på forsiden blinker blåt og rødt.
3. Tryk på knapperne + eller - på RAID-tilstandsvælgeren, indtil det ønskede RAID-tal vises.
BEMÆRK: 0=RAID 0, 1=RAID 10, 2=Concatenation, 3=RAID 3, 4=RAID 3+Spare, 5=RAID 5,
6=RAID 5+Spare, 7=N/A.
4. Kontroller tilstanden ved at trykke på LED-knappen på forsiden. 4big vil starte.
5. Tilslut 4bigs interfacekabel. Enheden er klar til at blive omformateret. Se venligst brugervejledningen på
CD-ROM’en.
FI Asennus
1. Kytke virtalähde sähköpistorasiaan ja kytke virtajohto 4big Quadraan.
2. Valitse käytettävä liitäntäkaapeli (eSATA 3Gb/s , FireWire 400, FireWire 800 tai USB 2.0) ja kytke
4big Quadra tietokoneeseen.
HUOM. Kytke tietokoneen ja 4big Quadran välille vain yksi liitäntäkaapeli.
3. LaCie 4big Quadra Enterprise Class -asemassa on toimitettaessa neljä 3.5” SATA II Enterprise-
class -kiintolevyä. Levyt on alustettu HFS+-taltioiksi, joten ne on alustettava uudelleen, ennen kuin
4big Quadraa voidaan käyttää Windowsin kanssa. Lisätietoja kiintolevyjen alustamisesta on
yksityiskohtaisessa käyttöoppaassa (LaCie CD-ROM -levyllä).
4. Kiintolevyt on määritetty RAID 5 -asemiksi. Jos haluat vaihtaa RAID-tasoa, katso seuraavan sivun kohta
RAID-tason muuttaminen.
5. Asenna LaCie Desktop Manager -ohjelma CD-levyltä, jotta voit määrittää salauksen ja Shortcut-
painikkeen asetukset.
VAROITUS: Tämä salausprosessi edellyttää, että asemat alustetaan uudelleen, mikä poistaa kaikki 4big
Quadraan tallennetut tiedot. Tee kaikista tiedoista varmuuskopiot ennen kuin otat salauksen käyttöön.
HUOMAUTUS: LaCien Enterprise-luokan salaus suojaa tärkeät tietosi erittäin tehokkaasti. Salauksen
tehokkuuden vuoksi tietoja ei voi palauttaa, jos levy tai osio vahingoittuu, mikä on sinällään epätoden-
näköistä.
RAID-tason muuttaminen
VAROITUS!
•
RAID-tason muuttaminen kaikki 4big Quadraan tallennetut tiedot. Tee kaikista tiedoista
varmuuskopiot ennen kuin muutat RAID-tasoa.
4 vetolaatikkoa on oltava paikoillaan ennen kuin RAID-tasoa voidaan muuttaa.
•
HUOM. RAID-tason muuttaminen ja alustus eivät vaihda salauksen määrityksiä, mutta ne poistavat salatut
tiedot. Lisätietoja RAID:in käytöstä on käyttöoppaassa.
1. Irrota tai poista turvallisesti 4big Quadra -taltiot tietokoneesta, irrota liitäntäkaapeli ja sammuta 4big.
2. Pääset RAID-modifiointitilaan kytkemällä 4big:n PÄÄLLE (älä valitse ”AUTO”-toimintoa) ja painamalla
samanaikaisesti edessä olevaa LED-painiketta 15 sekunnin ajan. Edessä oleva LED vilkkuu sinisenä ja
punaisena.
3. Paina RAID-tilanvalitsimen +- tai –-painikkeita, kunnes haluttu RAID-numero tulee näyttöön.
HUOM. 0=RAID 0, 1=RAID 10, 2=Ketjuttaminen, 3=RAID 3, 4=RAID 3+varaus, 5=RAID 5,
6=RAID 5+varaus, 7=Ei käytössä.
4. Ota tila käyttöön painamalla edessä olevaa LED-painiketta. 4big käynnistyy.
5. Kytke 4bigin liitäntäkaapeli. Laite on nyt valmis alustettavaksi uudelleen. Lisätietoja on CD-levyllä
olevassa käyttöoppaassa.
Konfiguracja
PL
1. Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego i przewód zasilający do macierzy 4big Quadra.
2. Wybierz przewód połączeniowy (eSATA 3 Gb/s, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) i podłącz macierz
4big Quadra do komputera.
UWAGA: Do komputera i macierzy 4big Quadra można podłączyć tylko jeden przewód połączeniowy.
3. W macierzy LaCie 4big Quadra Enterprise Class są zainstalowane cztery dyski twarde 3,5 cala SATA II klasy
korporacyjnej. Dyski są sformatowane w systemie plików HFS+, więc użytkownicy systemu Windows muszą przed
rozpoczęciem korzystania z macierzy 4big Quadra sformatować dyski twarde. Szczegółowe informacje na temat
formatowania dysków twardych znajdują się w podręczniku użytkownika na dysku CD-ROM LaCie.
4. Dyski zostały skonfigurowane w trybie RAID 5. Informacje na temat zmieniania trybu RAID znajdują się w
rozdziale „Zmiana trybu RAID” na następnej stronie.
5. Aby skonfigurować szyfrowanie i przycisk skrótu Shortcut, zainstaluj oprogramowanie LaCie Desktop
Manager z dysku CD-ROM.
PRZESTROGA: Szyfrowanie wymaga ponownego formatowania dysków. Formatowanie powoduje usunięcie
wszystkich danych zapisanych w macierzy 4big Quadra. Przed włączeniem szyfrowania należy utworzyć kopie
zapasowe danych.
UWAGA:
Funkcja szyfrowania danych LaCie Enterprise Class zapewnia najwyższy poziom ochrony dla Twoich
najważniejszych danych. Z powodu skomplikowanego szyfrowania, w przypadku ewentualnego uszkodzenia
dysku lub jego części, odsykanie danych nie będzie możliwe.
Zmiana trybu RAID
PRZESTROGA!
•
Zmiana trybu RAID powoduje usunięcie danych zapisanych w macierzy 4big Quadra. Przed zmianą
trybu RAID należy utworzyć kopie zapasowe danych.
Aby zmienić tryb RAID, należy przygotować 4 kieszenie na dyski.
•
UWAGA: Zmiana trybu RAID i formatowania nie powoduje zmiany konfiguracji szyfrowania, ale powoduje usunięcie
zaszyfrowanych danych. Informacje na temat macierzy RAID znajdują się w podręczniku użytkownika.
1. Wymontuj lub bezpiecznie usuń woluminy macierzy 4big Quadra z komputera, odłącz przewód połączeniowy
i wyłącz macierz 4big.
2. Aby uruchomić tryb wprowadzania zmian w konfiguracji RAID, włącz (ON) dysk 4big (nie wybieraj opcji
„AUTO”) i jednocześnie naciśnij przycisk z diodą LED z przodu urządzenia i przytrzymaj go przez 15 sekund. Dioda
LED zacznie migać na niebiesko i czerwono.
3. Naciskaj przyciski + lub – na przełączniku trybu RAID do momentu wyświetlenia żądanego numeru RAID.
UWAGA: 0=RAID 0, 1=RAID 10, 2=łączenie, 3=RAID 3, 4=RAID 3+rezerwa, 5=RAID 5, 6=RAID 5+rezerwa, 7=ND.
4. Zatwierdź tryb, naciskając przycisk z diodą LED znajdujący się z przodu macierzy. Macierz 4big zostanie
uruchomiona.
5. Podłącz przewód połączeniowy macierzy 4big. Teraz można rozpocząć ponowne formatowanie urządzenia.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć w podręczniku użytkownika na dysku CD-ROM.
Установка
RU
1. Подключите источник питания к розетке, а шнур питания — к устройству 4big Quadra.
2. Выберите кабель интерфейса (eSATA [3 Гбит/с], FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) и подключите
устройство 4big Quadra к компьютеру.
ПРИМЕЧАНИЕ. Подключайте устройство 4big Quadra к компьютеру только одним кабелем интерфейса.
Модель Enterprise Class устройства LaCie 4big Quadra поставляется с четырьмя 3,5-дюймовыми жесткими
дисками SATA II корпоративного класса, отформатированными в файловой системе HFS+. Пользователям
системы Windows необходимо переформатировать их перед началом работы с устройством 4big Quadra.
Сведения о форматировании см. в руководстве пользователя на компакт-диске LaCie.
4. Диски настроены для работы в режиме RAID 5. Если его требуется изменить, см. раздел «Изменение
режима RAID» на следующей странице.
5. Для того чтобы настроить параметры шифрования и функцию быстрого запуска, установите программу
LaCie Desktop Manager с компакт-диска.
ВНИМАНИЕ! Для того чтобы выполнить шифрование, требуется повторное форматирование дисков.
При этом все данные на устройстве 4big Quadra будут удалены. Перед включением шифрования сделайте
резервные копии данных.
ПРИМЕЧАНИЕ: Шифрование LaCie Enterprise Class надежно защитит самые важные данные. Из-за высокой .
защиты шифрования, в случае сбоя диска или логического раздела, восстановить данные будет
невозможно.
Изменение режима RAID
ВНИМАНИЕ!
•
Изменение режима RAID приведет к удалению всех данных, хранящихся на устройстве 4big
Quadra. Перед изменением режима RAID сделайте резервные копии данных.
Для изменения режима RAID все четыре лотка для дисков необходимо установить на место.
•
ПРИМЕЧАНИЕ. Изменение режима RAID и повторное форматирование диска не повлияют на параметры
шифрования, однако все зашифрованные данные будут утеряны. Дополнительную информацию о режимах
RAID см. в руководстве пользователя.
1. Отключите тома устройства 4big Quadra или выполните их безопасное извлечение, отключите кабель
интерфейса и выключите устройство.
2. Чтобы войти в режим изменения параметров RAID, включите устройство (не выбирайте параметр AUTO
[«Авто»]), одновременно нажав кнопку с индикатором на передней панели и удерживая ее в течение 15
секунд. При этом индикатор начнет мигать синим и красным.
3. Кнопками «+» и «-» выберите нужный номер режима RAID.
ПРИМЕЧАНИЕ. 0 = RAID 0, 1 = RAID 10, 2 = сцепление, 3 = RAID 3, 4 = RAID 3 + резервирование, 5 = RAID 5,
6 = RAID 5 + резервирование, 7 = Н/Д.
4. Подтвердите выбор, нажав кнопку с индикатором на передней панели. Устройство 4big запустится.
5. Подключите кабель интерфейса к устройству 4big. Теперь оно готово к повторному форматированию.
Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя на компакт-диске.
Εγκατάσταση
EL
1. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε µια παροχή τάσης δικτύου και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο
4big Quadra.
2. Αποφασίστε ποιο καλώδιο διασύνδεσης θα χρησιµοποιήσετε (eSATA 3Gb/s , FireWire 400, FireWire 800,
USB 2.0) και συνδέστε το 4big Quadra στον υπολογιστή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην συνδέετε περισσότερα από ένα καλώδια διασύνδεσης μεταξύ του υπολογιστή και του 4big Quadra.
3. Το LaCie 4big Quadra Enterprise Class παραδίδεται µε τέσσερις εγκατεστηµένους σκληρούς δίσκους 3.5”
SATA II Enterprise-class. Οι δίσκοι είναι µορφοποιηµένοι ως HFS+, συνεπώς οι χρήστες των Windows θα
πρέπει να επαναµορφοποιήσουν τους δίσκους προτού χρησιµοποιήσουν το 4big Quadra. Παρακαλούµε
ανατρέξτε στο λεπτοµερές Εγχειρίδιο Χρήσης στο CD-ROM της LaCie για πληροφορίες σχετικά µε τη
µορφοποίηση των σκληρών δίσκων.
4. Οι δίσκοι είναι διαµορφωµένοι σε RAID 5. Εάν επιθυµείτε να αλλάξετε τον τρόπο διαµόρφωσης RAID, βλ.
«Αλλαγή του τρόπου διαµόρφωσης RAID» στην επόµενη σελίδα.
5. Εγκαταστήστε το λογισµικό LaCie Desktop Manager από το CD-ROM για να διαµορφώσετε την
κρυπτογράφηση και το κουµπί παράκαµψης Shortcut.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία κρυπτογράφησης απαιτεί την επαναμορφοποίηση των δίσκων, η οποία θα διαγράψει τα
δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο 4big Quadra. Δημιουργήστε εφεδρικά αντίγραφα των δεδομένων πριν
ενεργοποιήσετε την κρυπτογράφηση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η κρυπτογράφηση LaCie Enterprise Class προσφέρει προστασία πολύ υψηλού επιπέδου για τα
σπουδαιότερα δεδομένα σας. Λόγω της πανίσχυρης κρυπτογράφησης, η ανάκτηση δεδομένων δεν θα είναι
δυνατή στην απίθανη περίπτωση βλάβης δίσκου ή εξαρτήματος.
Αλλαγή του τρόπου διαμόρφωσης RAID
ΠΡΟΣΟΧΗ!
•
Η αλλαγή του τρόπου διαμόρφωσης RAID θα διαγράψει τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο
4big Quadra. Δημιουργήστε εφεδρικά αντίγραφα των δεδομένων πριν αλλάξετε τον τρόπο RAID.
•
Τα 4 συρτάρια δίσκου πρέπει να βρίσκονται στη θέση τους για να είναι δυνατή η τροποποίηση του
τρόπου RAID.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η αλλαγή του τρόπου RAID και η μορφοποίηση δεν θα αλλάξουν τη διαμόρφωση κρυπτογράφησης, αλλά
θα διαγράψουν τα κρυπτογραφημένα δεδομένα. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης για πληροφορίες σχετικά με το RAID.
1. Απεγκαταστήστε ή αφαιρέστε µε ασφάλεια τις µονάδες 4big Quadra από τον υπολογιστή σας,
αποσυνδέστε το καλώδιο διασύνδεσης και απενεργοποιήστε το 4big.
2. Για είσοδο στη λειτουργία τροποποίησης RAID, ενεργοποιήστε το 4big (μην επιλέξετε "AUTO") και ταυτόχρονα
πατήστε το κουμπί LED στην πρόσοψη για 15 δευτερόλεπτα. Το LED στην πρόσοψη θα αναβοσβήνει σε μπλε και
κόκκινο.
3. Πατήστε το κουµπί + ή - στον επιλογέα τρόπου διαµόρφωσης RAID µέχρι να εµφανιστεί ο επιθυµητός
αριθµός RAID.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 0=RAID 0, 1=RAID 10, 2=Concatenation, 3=RAID 3, 4=RAID 3+Spare, 5=RAID 5,
6=RAID 5+Spare, 7=Δ/εφαρµ.
4. Επικυρώστε τον τρόπο διαµόρφωσης, πατώντας το µπροστινό κουµπί LED. Το 4big θα ξεκινήσει.
5. Συνδέστε το καλώδιο διασύνδεσης του 4big. Η συσκευή είναι έτοιµη για να επαναµορφοποιηθεί.
Παρακαλούµε ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης στο CD-ROM.
JA
セットアップ
1. 電源を AC コンセントに差し込み、電源ケーブルを 4big Quadra に接続します。
2. 使用するインタフェース ケーブル (eSATA 3Gb/s、FireWire 400、FireWire 800、USB 2.0) を選択し、
4big Quadra をコンピュータに接
続します。
注意: コンピュータと 4big Quadra の間で、複数のインタフェース ケーブルを接続しないでください。
3. LaCie 4big Quadra Enterprise Class には、3.5" SATA II Enterprise 級ハードディスクが 4 台インストー
ルされています。 ディスクは HFS+ でフォーマット済みです。そのため、Windows をお使いの場合は、
4big Quadra を使用する前にディスクを再フォーマットする必要
があります。ハード ディスクのフォーマ
ットに関する情報については、LaCie CD-ROM にある詳しいユーザー マニュアルを参照してください。
4. ディスクは RAID 5 で構成されています。RAID モードを変更する場合は、次のページの「RAID
モードの変更」を参照してください。
5. CD-ROM の LaCie Desktop Manager ソフトウェアをインストールし、暗号化と Shortcut ボタンを設定
します。
警告: 暗号化のプロセスでは、ハード ディスクの再フォーマットが必要
になります。このプロセスでは、
4big Quadra に保存されているデータが消去されます。暗号化を有効にする前に、まずデータのバックア
ップを取ってください。
注記: LaCie Enterprise Class の暗号化機能により、最も重
要
なデータに対して最高レベルの保護が提供されま
す。暗号化機能が強力であるため、万一、ディスクや部品に障害が発
生した場合には、データを復元することが
できません。
RAID モードの変更
警告!
•
RAID モードを変更すると、4big Quadra に保存されたデータが消去されます。RAID モードを変更
する前に、まずデータのバックアップを取ってください。
RAID モードを変更するには、4 台のディスク トレイが正しく配置されていることが必要
•
です。
注意: RAID モードの変更やフォーマットを行っても、暗号化の設定は変更されませんが、暗号化されたデー
タが消去されます。 RAID については、ユーザー マニュアルを参照してください。
1. 4big Quadra ボリュームをコンピュータからマウント解除するか、または安全に取り外し、インタフ
ェース ケーブルの接
2. RAID変更モードにするには、4bigの前面のLEDボタンを押しながら電源をONにして（電源モードの「
AUTO」を選ばないでください）青 と赤に点滅するまで約15秒押し続けてください。
続を解除し、4big をオフにします。
3. 希望する RAID 番号が表示されるまで、RAID モード セレクタで + または – ボタンを押します。
注意: 0=RAID 0、1=RAID 10、 2=コンカチネーション、3=RAID 3、 4=RAID 3+Spare、5=RAID 5、
6=RAID 5+Spare、7=該当せず。
4. 正面
5. 4big のインタフェース ケーブルを接続します。 デバイスの再フォーマットの準備が完了しました。
CD-ROM に収録されているユーザー マニュアルを参照してください。
の LED ボタンを押してモードを有効化します。4big が起動します。
Kurulum
TR
1. Güç kaynağını bir AC prizine, güç kablosunu da 4big Quadra'ya takın.
2. Hangi arabirim kablosunu kullanacağınıza karar verin (eSATA 3Gb/s, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0)
ve 4big Quadra'yı bilgisayarınıza bağlayın.
NOT: Bilgisayarınızla 4big Quadra'nın arasına birden fazla arabirim kablosu bağlamayın.
3. LaCie 4big Quadra Enterprise Class, dört adet 3,5” SATA II Enterprise sınıfı sabit disk takılı halde gelir. Diskler
HFS+ formatında biçimlendirilmiştir; bu nedenle Windows kullanıcılarının 4big Quadra'yı kullanmadan önce
yeniden biçimlendirmeleri gerekir. Sabit disklerin biçimlendirilmesiyle ilgili bilgi almak için, lütfen LaCie
CD-ROM’undaki ayrıntılı Kullanım Kılavuzu'na bakın.
4. Diskler RAID 5 modunda yapılandırılmıştır. RAID modunu değiştirmek isterseniz, bir aşağıdaki RAID Modunu
Değiştirme bölümüne bakın.
5. Şifrelemeyi ve Shortcut (Kısayol) düğmesini yapılandırmak için CD-ROM’dan LaCie Desktop Manager yazılımını
yükleyin.
DİKKAT: Şifreleme işlemi sürücülerin yeniden biçimlendirilmesini gerektirir; bu da 4big Quadra’da depolanan verileri
siler. Şifrelemeyi etkinleştirmeden önce verileri yedekleyin.
NOT: LaCie Enterprise Class şifreleme en önemli verileriniz için çok yüksek bir koruma düzeyi sunar. Şifrelemenin
etkinliği nedeniyle, beklenmedik disk veya parça arızası durumunda veri kurtarma mümkün olmayacaktır.
RAID Modunu Değiştirme
DİKKAT!
•
RAID modunun değiştirilmesi 4big Quadra’da depolanan verileri siler. RAID modunu değiştirmeden
önce verileri yedekleyin.
RAID modunun değiştirilebilmesi için 4 disk tepsisinin yerinde olması gerekir.
•
NOT: RAID modunun değiştirilmesi ve biçimlendirme, şifreleme yapılandırmasını değiştirmez fakat şifrelenen verileri siler.
RAID hakkında daha fazla bilgi almak için, Kullanım Kılavuzu'na başvurun.
1. 4big Quadra birimlerini devreden çıkarın veya bilgisayarınızdan güvenle kaldırın, arabirim kablosunu çıkarın
ve 4big'i kapatın.
2. RAID değiştirme moduna girmek için, 15 saniye boyunca ön LED düğmesine basarken aynı zamanda 4big’i
AÇIN (“Otomatik” öğesini seçmeyin). Ön LED mavi ve kırmızı yanıp sönecektir.
3. İstediğiniz RAID numarası belirene kadar RAID modu seçicisindeki + veya – düğmesine basın.
NOT: 0=RAID 0, 1=RAID 10, 2=Concatenation (Bitişik), 3=RAID 3, 4=RAID 3+Spare, 5=RAID 5, 6=RAID 5+Spare, 7=Yok.
4. Ön LED düğmesine basarak seçtiğiniz modu onaylayın. 4big başlatılacaktır.
5. 4big’in arabirim kablosunu takın. Aygıt yeniden biçimlendirilmeye hazırdır. Lütfen CD-ROM’daki Kullanım
Kılavuzu’na başvurun.
AR
ﻡ ﺓﻅﺡﺍﻝ : 
Contact Us
LaCie USA
LaCie Germany
LaCie Nordic
22985 NW Evergreen Pkwy
Hillsboro, OR 97124
Am Kesselhaus 5
D-79576 Weil Am Rhein
(Sweden, Denmark, Norway,
Finland)
Sveavägen 90, 5tr
113 59 Stockholm, Sweden
LaCie France
LaCie Italy
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex
Milano Business Park
Edificio B1
Via dei Missaglia 97
20142 Milano
LaCie Spain
C/ Núñez Morgado, 3, 5ª pl.
28036 Madrid
LaCie Asia
25/F Winsan Tower
98 Thomson Road
Wanchai, Hong-Kong
LaCie Switzerland
Davidsbodenstrasse 15 A
4004 Basel
Japan
Elecom Co., Ltd.
1-1 Fushimi-machi Chome
Chuo-ku
Osaka 541-8765
LaCie Australia
LaCie United Kingdom &
Ireland
LaCie LTD · Friendly House
52-58 Tabernacle Street
London, England EC2A 4NJ
Ireland: [email protected]
458 Gardeners Rd.
Alexandria, NSW 2015
LaCie Middle East FZE
LIU-E6, PO Box 293860,
Dubai Airport Free Zone,
Dubai, U.A.E.
LaCie Belgium
Vorstlaan 165/ Bld
du Souverain 165
1160 Brussels
LaCie Worldwide Export
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex
France
LaCie Netherlands
Postbus 134
3480 DC Harmelen
LaCie Canada
235 Dufferin St.
Toronto, Ontario M6K 1Z5
information on LaCie products.
Copyright © 2010, LaCie
XXXXXX 100122
|