Dynex DX NBKIT20 User Manual

DX-NBKIT20-combo.fm Page 1 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Notebook Kit

Accessoires pour ordinateur portatif

Kit para Notebook

DX-NBKIT20

USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO

DX-NBKIT20-combo.fm Page 3 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Using the USB 2.0 4-port hub

Features

• Compliant with Universal Serial Bus Specification Revision 2.0 (data rate

1.5/12/480 Mbps)

• Connects up to 127 USB devices (with multiple USB hubs)

• Bus power and self-power modes

• Plug-and-play

• 1 upstream and 4 downstream USB ports included

• Over-current detection and protection

• 1 red LED power indicator

System requirements

• Desktop or notebook computer with USB port

• One of the following operating systems (no driver needed):

•

Windows® 98/SE or newer

Mac™ OS X

Installing the USB hub

To install the hub:

Optional: Connect the power adapter (not included) to the power jack on

the hub. For more information, see “Power adapter” on page 5.

Plug the cable into the type A connector on the computer.

Optional: Plug the power adapter into an AC power outlet.

After you connect this hub to a computer, the computer detects the hub and

installs the required drivers.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 4 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Using the USB 2.0 4-port hub

VERIFYING INSTALLATION IN WINDOWS

After installation is finished, go to the Device Manager to verify the completed

installation.

Note: Windows Me cannot identify the USB hub’s brand and the Device Manager

shows a green question mark next to the hub’s icon. This does not affect how the

hub functions.

VERIFYING INSTALLATION IN MACINTOSH OS X

After installation is finished, go to Apple System Profiler\Devices and Vol-

umes\USB to verify the completed installation.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 5 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Using the USB 2.0 4-port hub

Troubleshooting

If the hub experiences an excessive current, over-current protection disconnects

power from the port. The USB Hub Current Limit Exceeded dialog box opens.

USB Hub

To reset the hub:

• Click Reset.

Or, unplug the USB cable, then plug it back in.

Specifications

Ports ......................................................................... 1 upstream and 4 downstream

Compliance ......................................................................... FCC; CE emissions

Power.......................................... Bus power: 5V 500mA; Self power: 5V 2.5A

Storage temperature.....................................................-14-185°F (-10-85°C)

Working temperature ........................................................32-104°F (0-40°C)

POWER ADAPTER

Your USB hub has a power jack for connecting to an AC adapter. If you want to pur-

chase an AC adapter it should have the following specifications:

Input: 100-240v 50 Hz-60 Hz; Output: 5V 2.5A

DX-NBKIT20-combo.fm Page 6 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Using the mini RF optical mouse

Introduction

This mini radio frequency (RF) optical mouse uses digital radio technology to con-

nect with your computer.

Setting up your mouse

INSTALLING THE BATTERIES

To install the batteries:

Press the tab on the bottom of the mouse, then remove the cover.

Insert the batteries as shown on the diagram inside the battery compart-

ment.

Replace the cover.

INSTALLING THE RECEIVER

To install the receiver:

• Plug the receiver into your computer’s USB port.

ESTABLISHING A CONNECTION

To set up a connection between the mouse and receiver:

Push the small on/off switch on the mouse to the On position. The optical

mouse sensor turns red.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 7 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Using the mini RF optical mouse

Press the ID Switch button on the bottom of the mouse.

ID Switch

button

Press the ID Switch button on the receiver.

ID Switch

button

If you successfully establish a connection between the mouse and the

receiver, the indicator on the receiver flashes several times. If the connec-

tion is not established successfully, repeat the above steps.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 8 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Using the mini RF optical mouse

The indicator on the receiver shows the connection status.

Receiver

indicator

Indicator

Meaning

Flashing at 0.5-second intervals

Searching for a connection.

Connection is established.

No connection.

Flashing

Solid

Using your mouse

TURNING THE MOUSE ON AND OFF

To turn the mouse on and off:

• Push the small on/off switch on the mouse.

USING THE MOUSE WHEEL

Your mouse has a wheel that functions both as a Windows scroll wheel and as a

customized button. To use it as a standard mouse button, click (press down) the

wheel. To scroll the screen, rotate the wheel.

If your desktop surface is red, transparent, or highly reflective, the optical sensor

in the mouse may not work properly. If the mouse does not work as expected, try

using the mouse on a mouse pad or a different desktop surface.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 9 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Using the mini RF optical mouse

Troubleshooting

Problem

Solution

Mouse does not work

• Make sure that the on/off switch on the mouse is in the On

position.

• Adjust the angle of the receiver.

• Make sure that the batteries are installed correctly.

• Try using a non-reflective mouse pad.

• Repeat the procedure for establishing a connection.

Mouse is not detected • Make sure that the receiver is plugged into a USB port.

• Make sure that the USB port is configured correctly.

• Check your computer’s device manager for resource conflicts.

Mouse pointer does

not move properly

• Adjust the angle of the receiver.

• Make sure that the batteries are installed correctly.

• Try using a non-reflective mouse pad.

• Repeat the procedure for establishing a connection.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 10 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Using the notebook surge protector

Introduction

Protect your notebook from unnecessary damage with this compact travel surge

protector.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Always read the safety instructions carefully.

• Do not open the surge protector. There are no user-serviceable parts inside.

• Do not insert foreign objects into the outlet.

• Keep the user guide for reference.

• Keep your surge protector away from water and humidity.

• This product is designed for use in countries with 120 VAC electrical service.

• Before installing the surge protector, turn off and unplug all equipment

that will be protected.

Identifying components

Surge protection indicator

Power indicator

Male 2-prong to female

3-prong adapter

Female

2-prong to

male 3-prong

adapter

3-prong connector

ACCESSORIES

Your surge protector includes the following accessories:

• 1—female two-prong to male three-prong adapter

• 1—male two-prong to female three-prong adapter

• 1— telephone cable

DX-NBKIT20-combo.fm Page 11 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Using the notebook surge protector

Installing the surge protector

To install the surge protector:

Turn off and unplug the notebook to be protected.

Unplug the power cord from the notebook power adapter.

Examine the power cord plug that connects to the power adapter.

Two-prong

connector

Three-prong

connector

If the notebook power adapter uses a three-prong connector, go to step 4.

OR, if the notebook power adapter uses a two-prong connector, plug the

provided two to three-prong adapters into both ends of the surge protector.

Plug the surge protector into the notebook power adapter, then plug the

notebook power cord into the surge protector.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 12 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Using the notebook surge protector

If you use a dial-up modem, disconnect the telephone cable from the wall

and plug it into the notebook surge protector jack labeled OUT.

Out

Plug one end of the supplied telephone cable into the wall telephone jack

and plug the other end into the notebook surge protector jack labeled IN.

Understanding the indicators

The Power indicator is green when power is turned on.

The Surge indicator is red when surge protection is turned on.

Troubleshooting

Problem

Solution

No dial tone

• Make sure that the telephone cables are fully inserted into

the correct jacks.

Network is

disconnected

• Make sure that the network cables are fully inserted into the

correct jacks.

Green power indicator • Make sure that the outlet has power and the power cord is

and red surge

indicator are not on.

plugged in.

• Contact technical support.

Green power indicator • Contact technical support.

is on, but red surge

indicator is not on.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 13 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

FCC Radio Frequency Interference Statement

FCC Radio Frequency Interference

Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal-

lation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be deter-

mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to cor-

rect the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio or TV technician for help.

Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equip-

ment.

Canadian Notice

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interfer-

ence-Causing Equipment Regulations.

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement

sur le matériel brouilleur du Canada.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 14 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

LIMITED WARRANTY

By purchasing a Dynex Model KITNBS Notebook Surge Protector in the United

States or Canada, the original end-user consumer purchaser (referred to as the

“Initial Customer”) receives a Limited Warranty and a Connected Equipment Guar-

antee.

Limited Warranty. The Initial Customer receives the limited warranty explained

below (referred to as the “Limited Warranty”) for the Dynex CPS500NBP Notebook

Surge Protector (referred to as the “Surge Suppressor”).

Connected Equipment Guarantee. Dynex provides the Initial Customer with lim-

ited additional protection in the event that the Surge Suppressor is defective in

materials or workmanship and certain equipment plugged into the Surge Sup-

pressor is damaged.

This Limited Warranty and Connected Equipment Guarantee gives you specific

rights, and you may have other rights, which vary from State to State or Province

to Province.

LIMITED WARRANTY

Dynex warrants to you, the Initial Customer, that the Surge Suppressor will be free

from defects in material and workmanship for its lifetime, subject to the terms of

this Limited Warranty.

This provision shall NOT create any Implied Warranty or Merchantability or of Fit-

ness for a Particular Purpose that would not otherwise apply to the Surge Sup-

pressor. The Limited Warranty does not cover or apply to: misuse, modification,

operation or storage outside environmental limits of the Surge Suppressor, a

Surge Suppressor in transit, in shipment, or in storage, improper operation or

maintenance, or use with items not designed or intended for use with the Surge

Suppressor. You must contact Dynex within fifteen (15) days of the failure of the

Surge Suppressor in order to make a warranty claim.

EXCLUSIVE REMEDIES UNDER LIMITED WARRANTY.

Your exclusive remedy and Dynex's sole obligations are as follows for the Surge

Suppressor:

DX-NBKIT20-combo.fm Page 15 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

LIMITED WARRANTY

If (a) the Surge Suppressor you purchased and still own is defective in material or

workmanship under this Limited Warranty or any applicable warranty imposed by

law, and (b) all Limited Warranty requirements have been met, Dynex will repair

or replace the Surge Suppressor if it proves to be defective in material or work-

manship.

MAKING A LIMITED WARRANTY CLAIM.

To make a Limited Warranty claim, you must do the following:

1.Provide reasonable proof of purchase (for example, a sales receipt) that estab-

lishes you as the Initial Customer (the original end-user consumer purchaser) of

the Surge Suppressor.

2. Call Dynex at (877) 297-6937 (toll free), or write to Dynex at 5555 12th Ave E,

Suite 110, Shakopee, MN 55379, within FIFTEEN (15) days of the failure of the

Surge Suppressor.

3. When you contact Dynex, identify the Surge Suppressor by model number, pro-

vide the purchase date, and request Return Materials Authorization (RMA) infor-

mation from Dynex.

4. Pack and ship the Surge Suppressor to Dynex as instructed in your RMA. Show

the RMA code on the shipping label or include it with the Surge Suppressor. You

MUST prepay all shipping costs and you are responsible for packaging and ship-

ment.

If the Surge Suppressor is defective in material or workmanship, Dynex will repair

or replace the Surge Suppressor and return it to you at Dynex's expense, or, if

Dynex is unable to or decides not to repair or replace the Surge Suppressor (if

defective) within a reasonable time, Dynex will refund to you the full purchase

price you paid for the Surge Suppressor (purchase receipt showing price paid is

required).

CONNECTED EQUIPMENT GUARANTEE

The Initial Customer is protected for the life of the Surge Suppressor against cer-

tain losses due to the Surge Suppressor's defective material or workmanship that

is directly and properly connected to electronic equipment (referred to as the

“Connected Equipment”), subject to certain terms and conditions provided below.

The Connected Equipment Guarantee is not “first dollar” coverage.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 16 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

LIMITED WARRANTY

Dynex's obligation is reduced by any amounts that the Initial Customer is entitled

to recover from other sources regarding the Connected Equipment, including

insurance, other warranty, or extended warranty coverage, whether or not the Ini-

tial Customer makes a claim for recovery, including but not limited to a claim

under any applicable insurance, other warranty, or extended warranty.

To be covered under the Connected Equipment Guarantee: (a) you must notify

Dynex within fifteen (15) days of the event for which you intend to make the Con-

nected Equipment claim; (b) the Surge Suppressor must have been defective in

material or workmanship and such defect must have directly and proximately

caused the damage; (c) the Connected Equipment must have been damaged by a

transient, spike, or surge (a “Power Disturbance”) on an AC Power Line on properly

installed, grounded, and code-compliant 120 volt power lines in the United States

and Canada, or by a Power Disturbance on a telephone that is properly installed

and connected; and (d) is directly plugged into and properly connected to the

Surge Suppressor in its original condition which is properly operated when a

Power Disturbance passes through the Surge Suppressor and (i) exhausts the pro-

tection capacity of the Surge Suppressor or (ii) damages the Surge Suppressor.

Further, the Connected Equipment Guarantee does not apply if the Surge Suppres-

sor has been operated in a failure mode or not in compliance with Dynex operat-

ing instructions and manuals, or if the Connected Equipment has not been

operated in compliance with the instructions and manuals of its manufacturer/

vendor.

Dynex's total liability under this Connected Equipment Guarantee is limited to the

Agreed Damage Amount (defined below).

MAKING A CONNECTED EQUIPMENT GUARANTEE CLAIM.

To make a claim for damage to Connected Equipment under the Connected Equip-

ment Guarantee, you must do the following:

1. Provide reasonable proof of purchase (for example, a sales receipt) that estab-

lishes you as the Initial Customer of the Surge Suppressor.

2. Call Dynex at (877) 2797-6937 (toll free), or write to Dynex at 5555 12th Ave E,

Suite 110, Shakopee, MN 55379, within fifteen (15) days of the date of the event

for which you wish to make a Connected Equipment claim.

3. When you contact Dynex, identify the Surge Suppressor (by model number) and

the item(s) of Connected Equipment (by manufacturer and model). Have informa-

tion on all applicable insurance or other resources of recovery/payment that are

DX-NBKIT20-combo.fm Page 17 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

LIMITED WARRANTY

available to the Initial Customer and the name of the power utility supplier for the

location of the Connected Equipment. Dynex will then send you additional

instructions and the appropriate claim forms.

DYNEX'S DUTIES.

Dynex will inspect and examine the Surge Suppressor and the item(s) of Con-

nected Equipment (or at Dynex's election, your written statement and repair cost

estimate for those item(s)). You must return the Surge Suppressor for inspection.

If the damage to Connected Equipment is covered by the Connected Equipment

Guarantee, Dynex's sole obligation and the Initial Customer's exclusive remedy is:

repair (or pay the cost of repair) or replacement of the Connected Equipment by

Dynex; or at the option of Dynex, as permitted by law, payment by Dynex to the

Initial Customer the Agreed Damage Amount for the Connected Equipment. The

“Agreed Damage Amount” for all items of the Initial Customer's Connected Equip-

ment shall be the lesser of the amount determined under Clause (1) or (2) below,

reduced by any amounts described in Clause (3) below:

1. The fair market value of the Connected Equipment as established by the lower

of (a) the average price the same or similar items are being sold for on eBay, (b)

the price list of Orion Blue Book (or if such price list is no longer published, a pub-

lished or announced price list reasonably selected by Dynex), or (c) the lowest

price the same or similar items can be purchased for in the United States; or

2. The Aggregate Limit for all Connected Equipment of $75,000, minus:

3. The amount(s) of all payment you have or are entitled to receive from insur-

ance, other warranties, extended warranties, or from other sources or persons for

the Connected Equipment or damage to such equipment so that Dynex's maxi-

mum liability shall be reduced to reflect all such other payments or sources of

recovery.

If Dynex replaces the connected equipment or pays the Agreed Damage Amount

to the Initial Customer, the Initial Customer shall transfer all item(s) to Dynex

without warranty by the Initial Customer, but free of lien or other interest.

Dynex reserves the right to inspect the Surge Suppressor, the Connected Equip-

ment, and the site where the event occurred. All costs of shipping the Surge Sup-

pressor and the Connected Equipment to and from Dynex for inspection shall be

borne solely by the Initial Customer. Dynex reserves the right to negotiate the cost

and choose the facility at which any repairs will take place, and Dynex must be

notified and approve any repair facility before any Connected Equipment is ser-

viced. Any repair or modification of the Connected Equipment or Surge Suppressor

by a facility or entity not approved by Dynex voids this Connected Equipment

DX-NBKIT20-combo.fm Page 18 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

LIMITED WARRANTY

Guarantee. If Dynex determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship

the damaged equipment to Dynex, Dynex may designate, in its sole discretion, an

equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equip-

ment. The cost, if any, of shipping the equipment to and from such repair facility

and of such estimate shall be borne solely by the Initial Customer. Damaged

equipment must remain available for inspection until the claim is finalized.

Whenever claims are settled, Dynex reserves the right to be subrogated under any

existing insurance policies the claimant may have.

CONDITIONS COMMON TO THE LIMITED WARRANTY

AND THE CONNECTED EQUIPMENT GUARANTEE

While the Limited Warranty and the Connected Equipment Guarantee are sepa-

rate, they do share the following terms.

The Limited Warranty and the Connected Equipment Guarantee Do Not Apply

Unless The Initial Customer:

1. Has properly connected the Surge Suppressor and the Connected Equipment to

properly wired and grounded outlets (including compliance with electrical and

safety codes of the most current electrical code (ANS/NFPA 70)), without the use

of any adapters, extension cords or other connectors.

2. Has plugged the Surge Suppressor directly into the power source and must not

have “daisy-chained” the Surge Suppressor together in serial fashion with another

Surge Suppressor, grounding adapter, extension cord, or other surge product. Any

such installation voids the Limited Warranty and Connected Equipment Guaran-

tee.

3. Has provided a suitable and proper environment for use and installation of the

Surge Suppressor and Connected Equipment.

4. Has properly installed and operated the Surge Suppressor and Connected

Equipment.

5. Has operated the Surge Suppressor at all times within the limitations on the

Surge Suppressor's VA capacity as stated in the User Manual.

Dynex Does Not Cover or Undertake Any Liability in Any Event for Any of the Fol-

lowing:

1. Loss of or damage to data, records, or software, the restoration of data or

records, or the reinstallation of software.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 19 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

LIMITED WARRANTY

2. Damage from causes other than Power Disturbances (as defined above) on an

AC Power Line on properly installed, grounded and code-compliant 120 volt

power lines in the United States and Canada; or a Power Disturbance on telephone

lines when properly installed and connected.

3. Damage from fire, flood, wind, rain, rising water, leakage or breakage of

plumbing, or abuse, misuse, or alteration of either the Surge Suppressor or the

Connected Equipment.

EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL AND OTHER DAMAGES.

The sole and exclusive remedies of the Initial Customer are those provided by the

Limited Warranty and Connected Equipment Guarantee. This exclusion of other

express warranties applies to written and oral express warranties. Dynex excludes

any liability for personal injury under the Limited Warranty and Connected Equip-

ment Guarantee. Dynex excludes any liability for direct, indirect, special, inciden-

tal or consequential damages, whether for damage to or loss of property (EXCEPT

FOR (AND ONLY FOR) the specific limited agreement of Dynex to provide certain

warranty benefits regarding Connected Equipment under the Dynex Connected

Equipment Guarantee), loss of profits, business interruption, loss of information or

data. This exclusion applies even though damage or loss is caused by negligence

or other fault. NOTE: Some States or Provinces do not allow the exclusion or limi-

tation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not

apply to you.

DO NOT USE FOR HIGH RISK ACTIVITIES

Dynex does not sell the Surge Suppressor for use in high-risk activities. The Surge

Suppressor is not designed or intended for use in hazardous environments requir-

ing fail-safe performance, or for use in any circumstance in which the failure of

the Surge Suppressor could lead directly to death, personal injury, or severe physi-

cal or property damage, or that would affect operation or safety of any medical or

life support device (collectively, “High Risk Activities”). Dynex expressly disclaims

any express or implied warranty of fitness for High Risk Activities. ANY SUCH USE

IS IMPROPER AND IS A MISUSE OF A DYNEX SURGE SUPPRESSOR.

The Limited Warranty and the Connected Equipment Guarantee are governed by

the laws of the United States and the State of Minnesota, without reference to

conflict of law principles.

The application of the United Nations Convention of Contracts for the Interna-

tional Sale of Goods is expressly excluded.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 20 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

LIMITED WARRANTY

Contact Information: Dynex (USA), Inc., 5555 12th Ave E, Suite 110, Shakopee, MN

55379, USA, (800) 305-2204 (toll free). Dynex is the warrantor under this Limited

Warranty and Connected Equipment Guarantee. You may also visit Dynex on the

Internet at www.dynexproducts.com.

FCC Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in residential installa-

tion. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that inter-

ference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate

the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and

receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help. Any special accessories needed for compliance must be

specified in the instruction.

CAUTION: A shielded-type power cord is required in order to meet FCC emission

limits and also to prevent interference to the nearby radio and television recep-

tion. It is essential that only the supplied power cord be used. Use only shielded

cables to connect I/O devices to this equipment.

CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the guarantee

of this device could void the user's authority to operate the equipment.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 21 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Contenu

Table des matières

Contenu ......................................................................................................21

Comment utiliser le concentrateur à 4 ports USB 2.0 ..................................21

Comment utiliser la mini souris optique RF.................................................26

Comment utiliser le parasurtenseur pour ordinateur portatif .....................30

Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits

mentionnés sont des marques commerciales ou des marques commerciales

déposées de leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques et spécifications

sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Contenu

Les accessoires pour ordinateur portatif sont les suivants :

• Concentrateur à 4 port USB 2.0 (modèle : KITHUB)

• Mini souris optique RF (modèle : KITWOM)

• Parasurtenseur pour ordinateur portatif (modèle : KITNBS)

• Câble RJ45 rétractable (modèle : KITRJ45)

Comment utiliser le concentrateur à 4

ports USB 2.0

Introduction

Le concentrateur à 4 ports USB 2.0 de Dynex permet de connecter plusieurs

périphériques haute performance USB 2. 0 et USB 1.1 à l’ordinateur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lire les instructions de sécurité avec attention.

• Conserver ce guide de l’utilisateur pour toute référence ultérieure.

• Placer le concentrateur à l’écart de l’eau et de l’humidité.

• Placer le concentrateur sur une surface plane pour procéder à sa configura-

tion.

• Contacter un technicien qualifié si les conditions suivantes se produisent :

•

Le concentrateur a été exposé à l’humidité.

Le concentrateur est tombé ou est endommagé

DX-NBKIT20-combo.fm Page 22 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Comment utiliser le concentrateur à 4 ports USB 2.0

•

Le concentrateur présente des signes visibles de cassure.

Le concentrateur ne fonctionne pas tel que prévu dans ce guide de l’util-

isateur.

Caractéristiques

• Conforme aux spécifications Universal Serial Bus Révision 2.0 (Débit des

données 1,5/12/480 Mbps)

• Permet la connexion de 127 périphériques USB maximum (en utilisant plu-

sieurs concentrateurs)

• Modes alimentation par bus et auto-alimentation

• Brancher et utiliser (Plug and play)

• 1 port USB amont et 4 ports USB aval inclus

• Détection et protection contre les surintensités

• 1 DEL rouge témoin d'alimentation

Configuration système requise

• Ordinateur de bureau ou portatif avec port USB

• Un des systèmes d’exploitation suivants (aucun pilote n’est nécessaire) :

•

Windows® 98/SE ou supérieur

Mac™ OS X

Installation du concentrateur USB

Pour installer le concentrateur :

Optionnel : Connecter l’adaptateur d’alimentation (non inclus) à la prise

d’alimentation du concentrateur. Pour plus d’informations, voir “Power

adapter” on page 5.

Brancher le câble au connecteur de type A de l’ordinateur.

Optionnel : Brancher l’adaptateur d’alimentation à une prise de courant

CA.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 23 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Comment utiliser le concentrateur à 4 ports USB 2.0

Quand le concentrateur est connecté à l’ordinateur, celui-ci détecte le con-

centrateur et installe les pilotes requis.

VÉRIFICATION DE L’INSTALLATION SOUS WINDOWS

Quand l’installation est terminée, aller à Gestion de périphériques pour vérifier

que l’installation est bien effectuée.

Remarque : Windows Me ne peut pas identifier la marque du concentrateur USB

et le Gestionnaire de périphériques affiche un point d’interrogation vert à côté de

l’icône du concentrateur. Cela n’affecte pas le fonctionnement du concentrateur.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 24 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Comment utiliser le concentrateur à 4 ports USB 2.0

VÉRIFICATION DE L’INSTALLATION SOUS MACINTOSH OS X

Quand l’installation est terminée, aller sur Informations système Apple/Périph-

ériques/Volumes/USB pour vérifier que l’installation est complète.

Dépannage

En cas de surintensité, le concentrateur est doté d’un dispositif de sécurité qui

déconnecte l’alimentation du port. La boîte de dialogue Tension maximale du con-

centrateur USB atteinte (USB Hub Current Limit Exceeded) s’ouvre.

Concentrateur

USB

DX-NBKIT20-combo.fm Page 25 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Comment utiliser le concentrateur à 4 ports USB 2.0

Pour réinitialiser le concentrateur :

• Cliquer sur Réinitialiser.

Ou déconnecter le câble USB, puis le reconnecter.

Caractéristiques

Ports .....................................................................................1 en amont et 4 en aval

Conformité.......................................................................... FCC; émissions CE

Alimentation ................. Par le bus : 5 V 500 mA ; Auto-alimenté : 5 V - 2,5 A

Température d’entreposage ...........................- 14 à + 185 °F (- 10 à + 85 °C)

Température de service ............................................... 32 à 104 °F (0 à 40 °C)

ADAPTATEUR D’ALIMENTATION

Le concentrateur USB est doté d’une prise d’alimentation pour être branché à un

adaptateur CA. En cas d’achat d’un adaptateur CA, il doit correspondre aux car-

actéristiques suivantes :

Entrée : 100 à 240 V 50 Hz/60 Hz ; Sortie : 5 V - 2,5 A

DX-NBKIT20-combo.fm Page 26 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Comment utiliser la mini souris optique RF

Comment utiliser la mini souris optique

Introduction

Cette mini souris optique à radiofréquence (RF) utilise une technologie radio

numérique pour communiquer avec l’ordinateur.

Configuration de la souris

INSTALLATION DES PILES

Pour installer les piles :

Appuyer sur le cliquet sous la souris pour enlever le couvercle.

Insérer les piles tel qu'illustré dans le schéma à l'intérieur du compartiment

à piles.

Replacer le couvercle.

INSTALLATION DU RÉCEPTEUR

Pour installer le récepteur :

• Connecter le récepteur au port USB de l’ordinateur.

ÉTABLISSEMENT DE LA CONNEXION

Pour connecter la souris au récepteur :

Mettre le petit interrupteur on/off (activer/désactiver) de la souris en posi-

tion « On ». Le capteur de la souris optique s’illumine en rouge.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 27 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Comment utiliser la mini souris optique RF

Appuyer sur le bouton ID (bouton de connexion) situé sous la souris.

Bouton

Appuyer sur le bouton ID (bouton de connexion) du récepteur.

Bouton

Quand la connexion entre la souris et le récepteur est réalisée avec succès, le

témoin du récepteur clignote plusieurs fois. Si la connexion ne peut être

établie, recommencer les étapes précédentes.

Le témoin du récepteur indique l’état de la connexion.

Témoin du

récepteur

DX-NBKIT20-combo.fm Page 28 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Comment utiliser la mini souris optique RF

Témoin

Signification

Clignotement avec un intervalle de

0,5 seconde

Recherche d’une connexion.

Clignotant

Fixe

Connexion établie.

Aucune connexion.

Utilisation de la souris

ACTIVER (ON) ET DÉSACTIVER (OFF) LA SOURIS.

Pour activer et désactiver la souris :

• Appuyer sur le petit interrupteur on/off (activer/désactiver) de la souris.

UTILISATION DE LA MOLETTE DE LA SOURIS

La souris est dotée d’une mollette qui fonctionne à la fois comme mollette de

défilement de Windows et comme bouton personnalisable. Pour l’utiliser comme

bouton classique, cliquer (appuyer) sur la mollette. Pour faire défiler l’écran, faire

rouler la mollette.

Si la surface du bureau est rouge, transparente ou hautement réfléchissante, le

capteur optique de la souris peut ne pas fonctionner correctement. Si la souris ne

fonctionne pas normalement, essayer d’utiliser la souris sur un tapis de souris ou

une surface de bureau différente.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 29 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Comment utiliser la mini souris optique RF

Dépannage

Problème

Solution

La souris ne

fonctionne pas.

• S’assurer que l'interrupteur on/off (activer/désactiver) de la

souris est en position « On ».

• Régler l'angle du récepteur.

• Vérifier que les piles sont installées correctement.

• Essayer d’utiliser un tapis de souris non réfléchissant.

• Recommencer la procédure d’établissement de la connexion.

La souris n’est pas

détectée

• S’assurer que le récepteur est connecté à un port USB.

• S’assurer que le port USB est configuré correctement.

• Vérifier le gestionnaire de périphérique de l’ordinateur pour

identifier des conflits éventuels.

Le pointeur de la

souris ne se déplace

pas correctement

• Régler l'angle du récepteur.

• Vérifier que les piles sont installées correctement.

• Essayer d’utiliser un tapis de souris non réfléchissant.

• Recommencer la procédure d’établissement de la connexion.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 30 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Comment utiliser le parasurtenseur pour ordinateur portatif

Comment utiliser le parasurtenseur pour

ordinateur portatif

Introduction

Ce parasurtenseur de voyage compact, permet de protéger l’ordinateur portatif de

dommages éventuels.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lire les instructions de sécurité avec attention.

• Ne pas ouvrir le parasurtenseur. Aucune pièce interne de l'appareil ne peut

être réparée par l'utilisateur.

• Ne pas introduire de corps étrangers dans la prise.

• Conserver ce guide de l’utilisateur pour toute référence ultérieure.

• Placer le parasurtenseur à l’écart de l’eau et de l’humidité.

• Ce produit a été conçu pour être utilisé dans les pays avec une tension élec-

trique de 120 V CA.

• Avant d’installer le parasurtenseur, mettre hors tension et déconnecter tout

équipement qui fera l'objet de la protection.

Identification des composants

Témoin de surtension

Témoin de mise

sous tension

Adaptateur mâle 2 broches à

femelle 3 broches

Adaptateur

femelle 2

broches à

mâle 3

broches

Connecteur 3 broches

DX-NBKIT20-combo.fm Page 31 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Comment utiliser le parasurtenseur pour ordinateur portatif

ACCESSOIRES

Le parasurtenseur inclut les accessoires ci-après :

• 1 — adaptateur femelle deux broches à mâle trois broches

• 1 — adaptateur mâle deux broches à femelle trois broches

• 1 — câble téléphone

Installation du parasurtenseur

Pour installer le parasurtenseur :

Mettre l’ordinateur portatif à protéger hors tension et le débrancher.

Débrancher le cordon d’alimentation de l’adaptateur de l’ordinateur porta-

tif.

Identifier la prise du cordon d’alimentation qui se branche sur l’adaptateur

d’alimentation.

Prise à deux

broches

Prise à trois

broches

Si l’adaptateur d’alimentation de l’ordinateur portatif utilise une prise à

trois broches, passer à l’étape 4.

OU, si l’adaptateur d’alimentation de l’ordinateur portatif utilise une prise à

deux broches, brancher les adaptateurs à deux ou à trois broches fournis à

chaque extrémité du parasurtenseur.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 32 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Comment utiliser le parasurtenseur pour ordinateur portatif

Brancher le parasurtenseur à l’adaptateur d’alimentation de l’ordinateur

portatif, puis brancher le cordon d’alimentation de l’ordinateur portatif au

parasurtenseur.

En cas d’utilisation d’un modem commuté, déconnecter le fil téléphone de

la prise murale et le brancher à la prise du parasurtenseur pour ordinateur

portatif marquée OUT.

Out

Brancher une extrémité du fil téléphone fourni à la prise téléphonique

murale et l’autre extrémité à la prise du parasurtenseur pour ordinateur

portatif marquée IN.

Identification des témoins

Le témoin d’alimentation est vert quand l’appareil est sous tension.

Le témoin de surtension est rouge quand le parasurtenseur est sous tension.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 33 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Déclaration sur les interférences aux fréquences radioélec-

Dépannage

Problème

Solution

Aucune tonalité n'a

été détectée

• Vérifier que tous les fils du téléphone sont bien insérés dans

leurs prises respectives.

Le réseau est

déconnecté

• Vérifier que tous les câbles du réseau sont bien connectés aux

prises correctes.

Le témoin

• S’assurer que la prise murale est alimentée et que le cordon

d’alimentation est correctement inséré.

• Contacter le service d’assistance technique

d’alimentation vert et

le témoin de

surtension rouge ne

sont pas allumés.

Le témoin

• Contacter le service d’assistance technique

d’alimentation vert

est allumé, mais le

témoin de surtension

rouge est éteint.

Déclaration sur les interférences aux

fréquences radioélectriques de la

Commission fédérale des

communications (FCC) des États-Unis

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le

cadre de la catégorie B des appareils numériques, définie par l’article 15 du règle-

ment de la FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonna-

ble contre les interférences nuisibles lors d’une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux instructions dont il fait l’objet, il peut provoquer des

interférences indésirables avec les communications radio. Cependant, il n’est pas

possible de garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installation

particulière. Si cet équipement est source d’interférences gênant la réception

DX-NBKIT20-combo.fm Page 34 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

GARANTIE LIMITÉE

d'ondes radio ou télévisées (déterminé en éteignant et en rallumant l’équipe-

ment), il est recommandé que l’utilisateur tente de corriger le problème en suiv-

ant au moins l'une des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement dans la prise électrique d’un circuit différent de celui

auquel le récepteur est relié.

• Contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour toute

assistance.

Attention : Tout changement ou modification non expressément approuvé par la

partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation pour l’utili-

sateur de mettre cet équipement en service.

Avis canadien

Cet appareil numérique de classe B satisfait toutes les exigences du Règlement

canadien sur le matériel brouilleur.

GARANTIE LIMITÉE

Le consommateur final / acheteur original (ci-après nommé « Client Initial ») de ce

parasurtenseur pour ordinateur portatif de Dynex (modèle KITNBS), aux

États-Unis ou au Canada, bénéficie d’une garantie limitée ainsi qu’une garantie de

l’équipement connecté.

Garantie Limitée. Le Client Initial bénéficie d’une garantie limitée telle que décrite

ci-après (ci-après nommée « Garantie limitée ») pour le parasurtenseur

CPS500NBP pour ordinateur portatif de Dynex (ci-après nommé « Parasurtenseur

»).

Garantie de l’équipement connecté. Dynex procure au Client Initial une protection

supplémentaire limitée dans le cas où le Parasurtenseur est défectueux par suite

d’un vice de fabrication ou de matériaux, ainsi que pour tout équipement branché

au parasurtenseur qui serait endommagé.

Cette garantie limitée et la garantie de l’équipement connecté confèrent à l’achet-

eur des droits spécifiques, qui peut également disposer d’autres droits qui varient

d'un état à l’autre, ou d’une province à une autre.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 35 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

GARANTIE LIMITÉE

Dynex garantit au Client Initial que le parasurtenseur sera exempt de vice de fabri-

cation ou de matériau pendant toute sa durée de vie, sous réserve des termes de la

garantie limitée.

Cette disposition ne pourra en AUCUN cas générer une garantie implicite ni une

déclaration ou condition de qualité marchande ou d’adaptation à un usage parti-

culier autres que celles qui s’appliqueraient au parasurtenseur. Cette garantie lim-

itée ne s'applique pas dans les cas suivants : mésusage, modification, mise en

service ou entreposage dans des conditions d’environnement non recommandées

pour le parasurtenseur ; le parasurtenseur est en transit, transporté ou entreposé,

mis en service ou entretenu de façon inadaptée, ou utilisé avec des éléments qui

n’ont pas été conçus ou prévus pour fonctionner avec un parasurtenseur. Dynex

doit être contacté dans les quinze (15) jours d’un fonctionnement défectueux du

parasurtenseur pour toute demande de mise en œuvre de la garantie.

LES RECOURS EXCLUSIFS EN VERTU DE LA GARANTIE LIMITÉE.

Le recours exclusif de l'acheteur et les seules obligations de Dynex concernant le

parasurtenseur sont décrites ci-après :

Si (a) le parasurtenseur que vous avez acheté et dont vous avez encore la propriété

est défectueux par suite d’un vice de fabrication ou de matériaux dans le cadre de

cette garantie limitée ou de toute garantie imposée par la loi, et (b) toutes les con-

ditions de la garantie limitée sont réunies, Dynex réparera ou remplacera le para-

surtenseur, s’il est prouvé qu’il est défectueux par suite d’un vice de fabrication ou

de matériaux.

MISE EN ŒUVRE DE LA GARANTIE LIMITÉE.

Pour mettre en œuvre la garantie il convient de suivre la procédure ci-après :

1. Fournir une preuve d’achat acceptable (par exemple un reçu) qui prouve que

vous êtes le Client Initial (le consommateur final, acheteur original) du para-

surtenseur.

2. Appeler Dynex au (877) 297-6937 (appel sans frais) ou écrire à Dynex : 5555

12th Ave E, Suite 110, Shakopee, MN 55379, dans les QUINZE (15) jours d’un fonc-

tionnement défectueux du parasurtenseur.

3. Contacter Dynex, en identifiant le parasurtenseur par le numéro de modèle,

indiquant la date d’achat et demander un numéro d’autorisation de retour de

marchandise (RMA) de Dynex.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 36 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

GARANTIE LIMITÉE

4. Emballer et expédier le parasurtenseur à Dynex conformément aux instructions

de l’autorisation de retour (RMA). Inscrire le numéro de RMA sur l’étiquette

d’expédition ou le joindre au parasurtenseur. Vous DEVEZ prépayer tous les frais

d’expédition et l’emballage et l’expédition relèvent entièrement de votre respons-

abilité.

Si le parasurtenseur est défectueux par suite d’un vice de fabrication ou de matéri-

aux, Dynex le réparera ou le remplacera, et vous le retournera à ses frais, ou, si

Dynex ne peut le réparer ou décide de ne pas le réparer ou le remplacer (s’il est

défectueux) dans un délai raisonnable, Dynex vous remboursera le prix d’achat

que vous avez payé pour le parasurtenseur (reçu d’achat avec indication du prix

payé requis).

GARANTIE DE L’ÉQUIPEMENT CONNECTÉ

Le Client Initial est garanti pendant la durée de vie du parasurtenseur contre cer-

tains dommages dus à un vice de fabrication ou de matériaux s’il est connecté

directement et correctement à l’équipement électronique (ci-après nommé «

l’équipement connecté »), sous réserve des termes et conditions décrits ci-des-

sous.

La garantie de l’équipement connecté ne constitue pas une couverture au premier

dollar.

L’obligation de Dynex est diminuée de tout montant que le Client Initial est en

droit de recevoir d’autres sources pour l’équipement connecté, y compris l’assur-

ance, une autre garantie ou garantie prolongée, que le Client Initial mette en

œuvre ou non ces couvertures, y compris mais non limité à une demande d’indem-

nité dans le cadre de toute assurance, garantie ou garantie prolongée existante.

Pour être couvert dans le cadre de la garantie de l’équipement connecté : (a) vous

devez notifier Dynex dans les quinze (15) jours du sinistre pour lequel vous envis-

agez de mettre en œuvre la garantie s’appliquant à l'équipement connecté ; (b) le

parasurtenseur aura été défectueux par suite d’un vice de fabrication ou de

matériaux et ce défaut devra avoir été la cause directe et immédiate du dommage

; (c) l’équipement connecté devra avoir été endommagé par suite de phénomènes

transitoires, d’un pic ou d’une surtension (une « perturbation électrique ») sur une

ligne électrique CA sur une ligne correctement installée, mise à la terre et con-

forme aux normes des lignes d’alimentation de 120 V aux États-Unis et au Canada,

ou par une perturbation électrique sur un téléphone qui est correctement installé

et connecté ; et (d) est directement branché et correctement connecté au para-

surtenseur dans son état d’origine, c’est à dire qui fonctionne correctement quand

DX-NBKIT20-combo.fm Page 37 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

GARANTIE LIMITÉE

une perturbation électrique passe par le parasurtenseur et que celle-ci (i) est

supérieure à la capacité du parasurtenseur ou qu’elle (ii) endommage le para-

surtenseur.

En outre, la garantie de l’équipement connecté ne s’applique pas si le para-

surtenseur a été mis en service en mode de défaillance ou en non- conformité

avec les consignes d’utilisation de Dynex et les manuels ou si l’équipement con-

necté n’a pas été mis en service en conformité avec les instructions et les manuels

de son fabricant ou distributeur.

La responsabilité maximale de Dynex, dans le cadre de cette garantie de l’équipe-

ment connecté est limitée au Montant des dommages acceptés tel que défini

ci-après.

COMMENT METTRE EN ŒUVRE LA GARANTIE DE L’ÉQUIPEMENT CONNECTÉ.

Pour déclarer un dommage subi par l’équipement connecté dans le cadre de la

garantie de l’équipement connecté, vous devez effectuer les démarches ci-après :

1. Fournir une preuve d’achat acceptable (un reçu par exemple) qui confirme que

vous êtes le Client Initial du parasurtenseur.

2. Appeler Dynex au (877) 2797-6937 (appel sans frais) ou écrire à Dynex : 5555

12th Ave E, Suite 110, Shakopee, MN 55379, dans les QUINZE (15) jours d’un fonc-

tionnement défectueux du parasurtenseur.

3. Contacter Dynex, en identifiant le parasurtenseur avec le numéro de modèle et

les éléments de l’équipement connecté (par fabricant et modèle). Réunir toute

information sur les assurances éventuelles ou autre recours dont le Client Initial

peut se prévaloir, ainsi que le nom du fournisseur d’électricité à l’endroit où est

installé l’équipement connecté. Dynex vous enverra alors des instructions complé-

mentaires et les formulaires adaptés à la déclaration de sinistre.

OBLIGATIONS DE DYNEX.

Dynex inspectera et vérifiera le parasurtenseur et les éléments de l’équipement

connecté (ou à la seule discrétion de Dynex, votre déclaration écrite accompagnée

de l’estimation du coût de la réparation pour ces éléments). Le parasurtenseur

doit être retourné pour inspection.

Si le dommage à l’équipement connecté est couvert par la garantie de l’équipe-

ment connecté, la seule obligation de Dynex et l’unique recours du Client Initial

sont : la réparation (ou le paiement du coût de la réparation) ou le remplacement

de l’équipement connecté par Dynex ; ou à la discrétion de Dynex, dans la limite

permise par la loi, le paiement par Dynex au Client Initial du montant des dom-

mages acceptés pour l’équipement connecté. Le « Montant des dommages

DX-NBKIT20-combo.fm Page 38 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

GARANTIE LIMITÉE

acceptés » pour tous les éléments de l’équipement connecté du Client Initial devra

être inférieur au montant déterminé dans le cadre de la clause (1) ou (2) ci-après,

réduit de tout montant décrit dans la clause (3) ci-dessous :

1. La juste valeur marchande de l’équipement connecté telle que calculée en

prenant le montant le plus bas (a) du prix de vente moyen d’un élément identique

ou similaire sur eBay, (b) de la liste de prix du Livre bleu publié par Orion (ou si

cette liste de prix n’est plus publiée, un prix public ou un tarif publié considéré

comme raisonnable par Dynex), ou (c) le prix le plus bas d’un élément identique

ou similaire pouvant être acheté aux États-Unis ; ou

2. Le Montant assuré pour tout équipement connecté de $75 000, diminué du :

3. Montant de tout paiement que vous avez reçu ou devez recevoir d’une assur-

ance, d’autres garanties ou garanties prolongées ou de toute autre source ou per-

sonne pour l’équipement connecté ou les dommages subis par cet équipement,

de façon à ce que la responsabilité maximale de Dynex soit réduite afin de tenir

compte de tous les autres paiements ou sources d’indemnisation.

Si Dynex remplace l’équipement connecté ou paie le Montant des dommages

acceptés au Client Initial, ce dernier transmettra tous les éléments endommagés à

Dynex sans garantie pour le Client Initial, mais libre de tout privilège ou autre

intérêt.

Dynex se réserve le droit d'inspecter le parasurtenseur, l’équipement connecté

endommagé ainsi que le site où les dommages se sont produits. Les frais d’expédi-

tion du parasurtenseur et de l’équipement endommagé à Dynex aux fins d’exa-

men (y compris les frais de retour) seront à la charge exclusive du Client Initial.

Dynex se réserve le droit de négocier le coût et de choisir l’endroit ou toute répara-

tion sera effectuée et Dynex doit être notifié et doit approuver tout centre de répa-

ration préalablement à la réparation de tout équipement connecté. Toute

réparation ou modification de l’équipement connecté ou du parasurtenseur par

un centre ou une entité non approuvé par Dynex annule cette garantie de

l’équipement connecté. Si Dynex détermine, à sa seule discrétion, qu’il n’est pas

possible d’expédier l’équipement endommagé à Dynex, Dynex peut désigner, à sa

seule discrétion, un centre de réparation pour l’inspection et l’évaluation du coût

de réparation de l’équipement. Le coût, s’il existe, de l’expédition de l’équipement

à ce centre de réparation et de ce centre et d’une telle évaluation sera à la charge

du seul Client Initial. L’équipement endommagé doit rester disponible pour

inspection tant que la demande de remboursement au titre de la garantie n’a pas

DX-NBKIT20-combo.fm Page 39 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

GARANTIE LIMITÉE

été finalisée. Quand les demandes d’indemnisation auront été acceptées, Dynex se

réserve le droit de subrogation dans le cadre de toute police d’assurance que le

demandeur peut avoir.

CONDITIONS COMMUNES À LA GARANTIE LIMITÉE

ET LA GARANTIE DE L’ÉQUIPEMENT CONNECTÉ

Bien que la garantie limitée et la garantie de l’équipement connecté soient

indépendantes, elles ont en commun les conditions suivantes.

La garantie limitée et la garantie de l’équipement connecté ne s’appliquent que si

le Client Initial :

1. A correctement connecté le parasurtenseur et l’équipement connecté à des

prises murales câblées et mises à la terre correctement (y compris en conformité

avec les normes électriques et de sécurité du recueil de normes électriques le plus

récent [ANS/NFPA 70]), sans avoir à utiliser d’adaptateurs, de rallonges ou autres

connecteurs.

2. A branché le parasurtenseur directement à la source d’alimentation et ne doit

pas l’avoir mis en série avec un autre parasurtenseur, un adaptateur de mise à la

terre, une rallonge ou un autre limiteur de surtensions. Toute installation de ce

type annule la garantie limitée et la garantie de l’équipement connecté.

3. A utilisé un emplacement adapté et approprié pour l’utilisation et l’installation

du parasurtenseur et l’équipement connecté.

4. A correctement installé et utilisé le parasurtenseur et l'équipement connecté.

5. A utilisé le parasurtenseur en toutes circonstances dans le cadre des limites de

la capacité en VA du parasurtenseur telle qu’indiquée dans le Guide de l’utili-

sateur.

Dynex ne couvre ni assume une quelconque responsabilité en toute circonstance,

dans les cas suivants :

1. Perte ou dommages affectant des données, des enregistrements ou des

logiciels, la restauration de données ou d’enregistrements ou la réinstallation de

logiciels.

2. Les dommages résultants de causes autres que les perturbations électriques

(telles que définies précédemment) sur une ligne d’alimentation électrique CA sur

une ligne correctement installée, mise à la terre et conforme aux normes des

lignes d’alimentation de 120 V aux États-Unis et au Canada ; ou par une perturba-

tion électrique sur des lignes téléphoniques qui sont correctement installées et

connectées.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 40 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

GARANTIE LIMITÉE

3. Les dommages résultants d’un incendie, d’une inondation, du vent, de la pluie,

de la montée des eaux, de fuite ou rupture de canalisations, de l’usage abusif ou

inadapté ainsi que de la modification du parasurtenseur ou de l’équipement con-

necté.

EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS OU AUTRES.

Les seuls et uniques recours du Client Initial sont ceux prévus par la garantie lim-

itée et la garantie de l’équipement connecté. Cette exclusion d’autres garanties

expresses s’applique aux garanties expresses écrites ou orales. Dynex exclut toute

responsabilité pour les blessures aux personnes dans le cadre de la garantie lim-

itée et la garantie de l’équipement connecté. Dynex exclut toute responsabilité

relative à des dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs, y

compris pour les dommages ou perte de propriété (SAUF DANS LE CAS [ET SEULE-

MENT DANS LE CAS] où Dynex accepte d’accorder de façon spécifique et limitée

certaines garanties dans le cadre de la garantie de l’équipement connecté), le

manque à gagner, l’interruption des affaires, les pertes d’information ou de don-

nées. Cette exclusion s’applique même si le dommage ou la perte résulte d’une

négligence ou toute autre faute. REMARQUE : Certains états ne permettent pas

l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que

les limitations énoncées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer dans votre cas.

NE PAS UTILISER POUR LES ACTIVITÉS À HAUT

RISQUE

Dynex ne vend pas de parasurtenseur pour les activités à haut risque. Le para-

surtenseur n’est pas conçu ou prévu pour être utilisé dans les emplacements dan-

gereux qui exigent des performance sans faille ou pour une utilisation dans des

circonstances qui peuvent entraîner directement la mort, des blessures de per-

sonnes ou des dommages physiques important ainsi que des dommages à la pro-

priété, ou qui pourraient affecter le fonctionnement ou la sécurité d’un

quelconque appareil médical de survie (collectivement, « Activités à haut risque

»). Dynex rejette expressément toute garantie expresse ou implicite d’adaptation

aux Activités à haut risque. TOUTE UTILISATION DANS CE CADRE EST INADAPTÉE ET

CONSTITUE UN MÉSUSAGE D’UN PARASURTENSEUR DE DYNEX.

La garantie limitée et la garantie de l’équipement connecté sont régies par les lois

des États-Unis et de l’État du Minnesota, sans référence aux principes de résolu-

tion des conflits de lois.

L’application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente interna-

tionale de marchandises est expressément exclue.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 41 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

GARANTIE LIMITÉE

Pour nous contacter : Dynex (USA), Inc., 5555 12th Ave E, Suite 110, Shakopee, MN

55379, USA, (800) 305-2204 (appel sans frais). Dynex est le garant dans le cadre

de cette garantie limitée et de la garantie de l’équipement connecté. Il est égale-

ment possible de se rendre sur le site Internet de Dynex : www.dynexprod-

ucts.com.

Avis FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le

cadre de la catégorie B des appareils numériques, définie par l’article 15 du règle-

ment de la FCC. Ce règlement a pour but d’assurer une protection raisonnable con-

tre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et diffuse des ondes radio et s’il n’est ni installé ni utilisé conformé-

ment aux instructions en vigueur, il peut provoquer des interférences indésirables

avec les communications radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir

qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet

équipement est source d’interférences gênant la réception d'ondes radio ou

télévisées (déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement), il est recom-

mandé que l’utilisateur tente de corriger le problème en suivant au moins l'une

des mesures suivantes : 1) Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. 2) Aug-

menter la distance entre l’équipement et le récepteur. (3) Brancher l’équipement

dans la prise électrique d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié.

(4) Consulter le concessionnaire ou un technicien expérimenté de radio / télévi-

sion pour toute assistance. Tous les accessoires spéciaux nécessaires à la confor-

mité doivent être spécifiés dans les instructions.

ATTENTION : Un cordon d’alimentation blindé est nécessaire afin d’être en con-

formité avec les limites d’émission de la FCC ainsi que pour éviter les interférences

avec la réception d’ondes radio ou télévisées proches. Il est essentiel que seul le

cordon d’alimentation fourni soit utilisé. N’utiliser que des câbles blindés pour

connecter des périphériques d’entrée/sortie à cet équipement.

ATTENTION : Tout changement ou modification non expressément approuvé

dans le cadre de la garantie de ce périphérique pourrait annuler l’autorisation

pour l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 42 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Componentes

Contenido

Componentes..............................................................................................42

Uso del concentrador de 4 puertos USB 2.0.................................................42

Uso del mini ratón óptico de RF...................................................................46

Uso del protector contra sobretensión del Notebook...................................50

Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comer-

ciales o marcas registradas de sus respectivos dueños. El diseño y las especifica-

ciones están sujetos a cambio sin aviso previo u obligación.

Componentes

El kit para Notebook consta de los siguientes productos:

• Concentrador de 4 puertos USB 2.0 4 (modelo: KITHUB)

• Mini ratón óptico de RF (modelo: KITWOM)

• Protector contra sobretensión para Notebook (modelo: KITNBS)

• Cable RJ45 retráctil (modelo: KITRJ45)

Uso del concentrador de 4 puertos USB

2.02

Introducción

El concentrador de 4 puertos USB 2.0 Dynex le permite añadir dispositivos periféri-

cos USB 2. 0 y USB 1.1 de alto rendimiento a su computadora.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Siempre lea atentamente las instrucciones de seguridad.

• Guarde la guía del usuario como referencia.

• Mantenga el concentrador lejos del agua y la humedad.

• Durante la instalación, coloque el concentrador sobre una superficie plana.

• Comuníquese con un técnico de servicio si se presenta alguna de las situa-

ciones siguientes:

•

El concentrador ha sido expuesto a la humedad.

El concentrador se ha dejado caer y se ha dañado.

El concentrador tiene señales obvias de daño.

El concentrador no funciona como se indica en esta guía del usuario.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 43 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Uso del concentrador de 4 puertos USB 2.02

Características

• Cumple con la Especificación de Bus en Serie Universal, Revisión 2.0

(velocidad de datos 1.5/12/480 Mbps)

• Conecta hasta 127 dispositivos USB (con múltiples concentradores USB)

• Modos de alimentación de bus y autoalimentación

• Plug-and-play

• 1 puerto USB flujo arriba y 4 flujo abajo incluidos

• Detección y protección contra sobrecorriente

• 1 indicador LED de alimentación rojo

Requisitos de sistema

• Computadora de escritorio o Notebook con puerto USB

• Uno de los siguientes sistemas operativos (no requiere controlador):

•

Windows® 98/SE o posterior

Mac™ OS X

Instalación del concentrador USB

Para instalar el concentrador:

Opcional: Conecte el adaptador de alimentación (no incluido) al conector

de alimentación del concentrador. Para obtener más información, vea

“Power adapter” on page 5.

Enchufe el cable en el conector tipo A de la computadora.

Opcional: Enchufe el adaptador de alimentación en un tomacorriente de

CA.

Después de conectar este concentrador a una computadora, la computa-

dora detecta el concentrador e instala los controladores requeridos.

VERIFICACIÓN DE INSTALACIÓN EN WINDOWS

Después de terminar la instalación, vaya al Gestor de dispositivos para verificar

que ha concluido la instalación.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 44 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Uso del concentrador de 4 puertos USB 2.02

Nota: Windows Me no puede identificar la marca del concentrador USB, y Gestor

de dispositivos muestra un signo de interrogación verde junto al icono del concen-

trador. Esto no afecta las funciones del concentrador.

VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN EN MACINTOSH OS X

Cuando haya terminado la instalación, vaya a Apple System Profiler\Devices and

Volumes\USB (Perfil del Sistema Apple\Dispositivos y Volúmenes\USB) para verifi-

car que ha concluido el proceso de instalación.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 45 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Uso del concentrador de 4 puertos USB 2.02

Solución de problemas

Si el concentrador es expuesto a una corriente excesiva, la protección contra

sobrecorriente desconecta la alimentación eléctrica del puerto. Se abre el cuadro

de diálogo USB Hub Current Limit Exceeded (Límite de alimentación del concentrador

USB excedido).

Concentrado

r USB

Para restablecer el concentrador:

• Haga clic en Reset.

O desenchufe el cable USB, luego vuelva a enchufarlo.

Especificaciones

Puertos ...........................................................................1 flujo arriba y 4 flujo abajo

Cumplimiento de normas....................................................FCC; emisiones CE

Alimentación eléctrica Alimentación de bus: 5 V 500 mA; autoalimentación: 5 V

2.5 A

Temperatura de almacenamiento ........................... -14 a 185 °F (-10 a 85 °C)

Temperatura de funcionamiento...............................32 a 75.56 °C (0 a 40 °C)

DX-NBKIT20-combo.fm Page 46 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Uso del mini ratón óptico de RF

ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN

El concentrador USB tiene un conector de alimentación para enchufarlo a un

adaptador de CA. Si desea comprar un adaptador de CA, éste debe tener las sigu-

ientes especificaciones:

Entrada: 100-240 V, 50 Hz-60 Hz; Salida: 5 V 2.5 A

Uso del mini ratón óptico de RF

Introducción

Este mini ratón óptico de radiofrecuencia (RF) utiliza tecnología de radio digital

para hacer conexión a su computadora.

Instalación del ratón

INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS

Para instalar las baterías:

Presione la lengüeta situada en la parte inferior del ratón, luego extraiga la

cubierta.

Inserte las baterías como se muestra en el diagrama provisto dentro del

compartimiento de las baterías.

Vuelva a colocar la cubierta.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 47 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Uso del mini ratón óptico de RF

INSTALACIÓN DEL RECEPTOR

Para instalar el receptor:

• Enchufe el receptor en el puerto USB de su computadora.

ESTABLECIMIENTO DE UNA CONEXIÓN

Para establecer una conexión entre el ratón y el receptor:

Coloque el pequeño interruptor de encendido apagado del ratón en la

posición On El sensor óptico del ratón se vuelve rojo.

Presione el botón ID Switch situado en la parte inferior del ratón.

Botón ID

Switch

Presione el botón ID Switch del receptor.

Botón ID

Switch

Si estableció correctamente una conexión entre el ratón y el receptor, el

indicador del receptor parpadeará varias veces. Si no estableció correcta-

mente la conexión, repita los pasos indicados anteriormente.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 48 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Uso del mini ratón óptico de RF

El indicador del receptor muestra el estado de la conexión.

Indicador

del receptor

Indicador

Significado

Parpadea a intervalos de 0.5

segundos

Está buscando una conexión

Parpadea

Fijo

Conexión establecida.

No hay conexión.

Uso del ratón

ENCENDIDO Y APAGADO DEL RATÓN

Para encender y apagar el ratón

• Empuje el pequeño interruptor de encendido/apagado del ratón.

USO DE LA RUEDA DEL RATÓN

Su ratón tiene una rueda que funciona como rueda de desplazamiento para Win-

dows y como botón personalizado. Para usarla como botón de ratón estándar,

haga clic (presione hacia abajo) sobre la rueda. Para desplazarse por la pantalla,

gire la rueda.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 49 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Uso del mini ratón óptico de RF

Si la superficie de su escritorio es roja, transparente o altamente reflectiva, quizás

no esté funcionando correctamente el sensor óptico del ratón. Si el ratón no funci-

ona correctamente, pruebe usar el ratón sobre una base para ratón o sobre una

superficie de escritorio diferente.

Solución de problemas

Problema

Solución

El ratón no funciona

• Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado del

ratón esté en la posición On.

• Ajuste el ángulo del receptor.

• Asegúrese de que las baterías están instaladas

correctamente.

• Pruebe usar una base para ratón no reflectiva.

• Repita el procedimiento para establecer una conexión.

El ratón no se detecta

• Asegúrese de que el receptor esté enchufado en un puerto

USB.

• Asegúrese de que el puerto USB esté correctamente

configurado.

• Verifique el Gestor de dispositivos de su computadora para

determinar si hay conflicto de recursos.

El puntero del ratón no • Ajuste el ángulo del receptor.

se mueve

correctamente.

• Asegúrese de que las baterías están instaladas

correctamente.

• Pruebe usar una base para ratón no reflectiva.

• Repita el procedimiento para establecer una conexión.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 50 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Uso del protector contra sobretensión para Notebook

Uso del protector contra sobretensión

para Notebook

Introducción

Proteja su Notebook contra daño innecesario durante los viajes con este compacto

protector contra sobretensión.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Siempre lea atentamente las instrucciones de seguridad.

• No abra el protector contra sobretensión. No existen partes reparables por

el usuario en el interior.

• No inserte objetos extraños en tomacorriente.

• Guarde la guía del usuario como referencia.

• Mantenga el protector contra sobretensión lejos del agua y la humedad.

• Este producto está diseñado para uso en países que tienen servicio eléctrico

de 120 V CA.

• Antes de instalar el protector contra sobretensión, apague y desenchufe

todos los equipos que serán protegidos.

Identificación de componentes

Indicador de protección contra sobretensión

Indicador de

alimentación

Adaptador macho de 2

clavijas a hembra de 3

clavijas

Adaptador

hembra de 2

clavijas a

macho de 3

clavijas

Conector de 3 clavijas

DX-NBKIT20-combo.fm Page 51 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Uso del protector contra sobretensión para Notebook

ACCESORIOS

Su protector contra sobretensión incluye los siguientes accesorios:

• 1—Adaptador hembra de 2 clavijas a macho de 3 clavijas

• 1—Adaptador macho de 2 clavijas a hembra de 3 clavijas

• 1— Cable de teléfono

Instalación del protector contra sobretensión

Para instalar el protector contra sobretensión:

Apague y desenchufe la computadora Notebook que va a proteger.

Desenchufe el cable de alimentación eléctrica del adaptador de aliment-

ación del Notebook.

Examine el conector del cable de alimentación que se conecta al adaptador

de alimentación.

Conector de

dos clavijas

Conector de

tres clavijas

Si el adaptador de alimentación del Notebook utiliza un conector de tres

clavijas, vaya al paso 4.

O BIEN, si el adaptador de alimentación del Notebook utiliza un conector de

dos clavijas, enchufe los adaptadores de dos a tres clavijas provistos en

ambos extremos del protector contra sobretensión.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 52 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Uso del protector contra sobretensión para Notebook

Enchufe el protector contra sobretensión en el adaptador de alimentación

del Notebook, luego enchufe el cable de alimentación del Notebook en el

protector contra sobretensión.

Si usa un módem telefónico, desconecte de la pared el cable del teléfono y

enchúfelo en el conector del protector contra sobretensión del Notebook

rotulado OUT.

Out

Enchufe un extremo del cable de teléfono suministrado en el conector de

teléfono de la pared, y enchufe el otro extremo en el conector del protector

contra sobretensión del Notebook rotulado IN.

Descripción de los indicadores

El indicador de alimentación se enciende de color verde cuando está activa la ali-

mentación eléctrica.

El indicador de sobretensión se enciende de color rojo cuando se activa la protec-

ción contra sobretensión.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 53 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

Declaración de la FCC sobre interferencias de frecuencias de

Solución de problemas

Problema

Solución

No hay tono de marcar • Asegúrese de que los cables de teléfono estén

completamente insertados en los conectores correctos.

La red está

desconectada

• Asegúrese de que los cables de la red estén completamente

insertados en los conectores correctos.

El indicador de

• Asegúrese de que el tomacorriente tiene alimentación y que

el cordón de alimentación esté enchufado.

• Comuníquese con el departamento de soporte técnico.

alimentación verde y

el indicador de

sobretensión rojo no

se encienden.

El indicador de

• Comuníquese con el departamento de soporte técnico.

alimentación verde

está encendido pero el

indicador de

sobretensión rojo está

apagado.

Declaración de la FCC sobre

interferencias de frecuencias de radio

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los

límites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acu-

erdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para pro-

porcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una

instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiof-

recuencia. Si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, este aparato

puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin

embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particu-

lar. Sí el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de

DX-NBKIT20-combo.fm Page 54 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

GARANTÍA LIMITADA

radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alter-

nativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de

los siguientes procedimientos:

• Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora.

• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al

que esta conectado el receptor.

• Solicitar consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para

obtener ayuda.

Precaución: Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por la

parte responsable del cumplimiento normativo puede anular la autoridad del

usuario para operar el equipo.

Notificación canadiense

Este aparato digital de la Clase B cumple todos los requisitos del Reglamento

Canadiense sobre Equipos que Causan Interferencias.

GARANTÍA LIMITADA

Al comprar un protector contra sobretensión para Notebook modelo KITNBS

Dynex, el comprador y el usuario final original (llamado el “Cliente Inicial”) recibe

una Garantía Limitada y una Garantía de Equipo Conectado.

Garantía Limitada. El Cliente Inicial recibe la garantía limitada explicada a contin-

uación (llamada “Garantía Limitada) para el Protector contra sobretensión para

Notebook CPS500NBP Dynex (llamado “Supresor de Sobretensión”).

Garantía de Equipo Conectado. Dynex proporciona al Cliente Inicial protección adi-

cional limitada en caso de que el supresor de sobretensión tenga defectos de

materiales o mano de obra, y cierto equipo enchufado al supresor de sobretensión

sufre daño.

Esta Garantía Limitada y Garantía de Equipo Conectado le otorga derechos legales

específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de un estado a otro o de

una provincia a otra.

GARANTÍA LIMITADA

Dynex le garantiza a usted, el Cliente Inicial, que el Supresor de Sobretensión

estará libre de defectos en materiales y mano de obra por la duración de su vida

útil, sujeto a los términos y condiciones de esta Garantía Limitada.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 55 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

GARANTÍA LIMITADA

Esta disposición NO crea ninguna Garantía Implícita, de Comerciabilidad o Ido-

neidad para propósitos Particulares que de otro modo no corresponderían al

Supresor de Sobretensión. La Garantía Limitada no se aplica ni cubre lo siguiente:

uso incorrecto, modificación, operación o almacenamiento fuera de los límites

ambientales del Supresor de Sobretensión, un Supresor de Sobretensión en trán-

sito, en embarque o en almacenamiento, operación o mantenimiento incorrectos

o uso con artículos no diseñados para utilización con el Supresor de Sobretensión.

Para presentar un reclamo bajo la garantía, debe comunicarse con Dynex antes de

que transcurran quince (15) días de la fecha de fallo del Supresor de Sobretensión.

RECURSOS EXCLUSIVOS BAJO LA GARANTÍA LIMITADA.

Su exclusivo recurso y las únicas obligaciones de Dynex respecto al Supresor de

Sobretensión se indican a continuación:

Si (a) el Supresor de Sobretensión que usted compró y está todavía en su poder

tiene defectos en materiales o mano de obra bajo esta Garantía Limitada o cual-

quier garantía aplicable impuesta por la ley, y (b) se han cumplido todos los requi-

sitos de la Garantía Limitada, Dynex reparará o reemplazará el Supresor de

Sobretensión, si comprueba que tiene defectos en materiales o mano de obra.

CÓMO HACER UN RECLAMO BAJO LA GARANTÍA LIMITADA.

Para presentar un reclamo bajo la Garantía Limitada, debe hacer lo siguiente:

1. Proporcione un comprobante de compra razonable (por ejemplo una factura de

venta) que establezca que usted es el Cliente Inicial (el comprador y usuario final

original) del Supresor de Sobretensión.

2. Llame a Dynex al (877) 297-6937 (sin cargo), o escriba a Dynex a 5555 12th Ave

E, Suite 110, Shakopee, MN 55379, antes de que transcurran QUINCE (15) días del

fallo del Supresor de Sobretensión.

3. Cuando se comunique con Dynex, identifique el Supresor de Sobretensión por

su número de modelo, proporcione la fecha de compra y solicite información sobre

la Autorización de Devolución de Producto (RMA, siglas en inglés) de Dynex.

4. Empaquete y envíe el Supresor de Sobretensión a Dynex según lo indicado en su

RMA. Indique el código de RMA en la etiqueta de envío, o inclúyalo con el Supresor

de Sobretensión. Usted DEBE pagar previamente todos los costos de envío y usted

es responsable por el embalaje y envío.

Si el Supresor de Sobretensión tiene defectos en materiales o mano de obra,

Dynex reparará o reemplazará el Supresor de Sobretensión y se lo enviará a usted

por cuenta de Dynex o, si Dynex no puede o decide no reparar o reemplazar el

Supresor de Sobretensión (si está defectuoso) en un período de tiempo razonable,

DX-NBKIT20-combo.fm Page 56 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

GARANTÍA LIMITADA

Dynex le reembolsará el precio total de compra que usted pagó por el Supresor de

Sobretensión (para lo cual se requiere comprobante de compra que muestre el

precio pagado).

GARANTÍA DE EQUIPO CONECTADO

El Cliente inicial tiene protección, durante le vida útil del Supresor de Sobreten-

sión, contra ciertas pérdidas debidas a defectos en material o mano de obra del

Supresor de Sobretensión directa y correctamente conectado a equipo electrónico

(llamado Equipo Conectado”), sujeto a ciertos términos y condiciones proporcio-

nados a continuación.

La Garantía de Equipo Conectado no es cobertura “desde el primer dólar”.

La obligación de Dynex se verá reducida por cualquier cantidad a la cual el Cliente

Inicial tenga derecho a recuperar de otras fuentes respecto al Equipo Conectado,

por ejemplo seguro, otra garantía o cobertura de garantía extendida, independi-

entemente de que el Cliente Inicial presente o no un reclamo para dicha recuper-

ación, lo cual incluye, entre otros, reclamo bajo cualquier seguro aplicable, otra

garantía o garantía extendida.

Para tener cobertura bajo la Garantía de Equipo Conectado: (a) usted debe notifi-

car a Dynex antes de que transcurran quince (15) días del evento por el cual usted

va a presentar el reclamo por Equipo Conectado; (b) el Supresor de Sobretensión

debe tener defecto(s) en materiales o mano de obra, y dicho(s) defecto(s) deben

haber causado directamente el daño; (c) el Equipo Conectado debe haber sido

dañado por un fenómeno transitorio, pico de corriente o sobretensión (un “tras-

torno de la alimentación eléctrica”) en una línea de alimentación de CA de las

líneas de alimentación de 120 voltios correctamente instaladas, conectadas a

tierra y en cumplimiento de los códigos de los Estados Unidos y Canadá, o por un

trastorno de alimentación de una línea de teléfono correctamente instalada y

conectada; y (d) haber estado directamente enchufado y correctamente

conectado al Supresor de Sobretensión en su condición original, es decir en cor-

recto funcionamiento cuando pasa un trastorno de alimentación a través del

Supresor de Sobretensión y (i) supera la capacidad de protección del Supresor de

sobretensión o (ii) daña el Supresor de Sobretensión.

Además, la Garantía de Equipo Conectado no se aplicará si el Supresor de

Sobretensión había funcionado en el modo de fallo o no se cumplieron las instruc-

ciones de operación y de los manuales de Dynex, o si el Equipo Conectado no

estaba funcionando en cumplimiento de las instrucciones y manuales de su fabri-

cante/suministrador.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 57 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

GARANTÍA LIMITADA

La responsabilidad total de Dynex según esta Garantía de Equipo Conectado está

limitada al Monto por Daño Acordado (definido a continuación).

CÓMO PRESENTAR UN RECLAMO BAJO LA GARANTÍA DE EQUIPO

CONECTADO

Para presentar un reclamo por daño al Equipo Conectado bajo la Garantía de

Equipo Conectado, debe hacer lo siguiente:

1. Proporcione un comprobante de compra razonable (por ejemplo una factura de

venta) que establezca que usted es el Cliente Inicial del Supresor de Sobretensión.

2. Llame a Dynex al (877) 2797-6937 (sin cargo), o escriba a Dynex a 5555 12th

Ave E, Suite 110, Shakopee, MN 55379, antes de que transcurran quince (15) días

de la fecha del evento por el cual usted desea presentar un reclamo por Equipo

Conectado.

3. Cuando se comunique con Dynex, identifique el Supresor de Sobretensión (por

número de modelo) y el (los) artículo(s) de Equipo Conectado (por fabricante y

modelo). Tenga la información sobre pólizas de seguro aplicables u otros recursos

de recuperación/pago disponibles al Cliente Inicial y el nombre del proveedor del

servicio público de electricidad del lugar de ubicación del Equipo Conectado.

Dynex le enviará instrucciones adicionales y los formularios de reclamo correspon-

dientes.

OBLIGACIONES DE DYNEX.

Dynex inspeccionará y examinará el Supresor de Sobretensión y el (los) artículo(s)

de Equipo Conectado (o, a juicio de Dynex, su declaración escrita y el presupuesto

de reparación de dicho(s) artículo(s). Usted debe devolver el Supresor de

Sobretensión para su inspección.

Si el daño al Equipo Conectado está cubierto por la Garantía de Equipo Conectado,

la única obligación de Dynex y el recurso exclusivo del Cliente Inicial es: la rep-

aración (o pagar el costo de reparación) o el reemplazo del Equipo Conectado por

parte de Dynex; o a juicio de Dynex, según lo permitido por la ley, el pago por

parte de Dynex al Cliente Inicial del Monto por Daño Acordado para el Equipo

Conectado. El “Monto por Daño Acordado” para todos los artículos de Equipo

Conectado del Cliente Inicial será la cantidad menor determinada bajo la Cláusula

(1) ó (2) menos, reducida por las cantidades descritas en la Cláusula (3) siguiente:

1. El precio justo de mercado del Equipo Conectado, según lo establecido por el

menor entre (a) el precio promedio al cual se vende el mismo artículo u otros sim-

ilares en eBay, (b) el precio de lista de Orion Blue Book (o si dicha lista de precios

DX-NBKIT20-combo.fm Page 58 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

GARANTÍA LIMITADA

ya no se publica, una lista de precios publicada o anunciada razonablemente

seleccionada por Dynex), o (c) el más bajo precio al cual pueda comprarse el

mismo artículo u otros similares en los Estados Unidos; o

2. El Límite Agregado para todos los Equipos Conectados de $75,000, menos:

3. El (los) monto(s) de todos los pagos que usted ha recibido o a los que tiene

derecho, de pólizas de seguro, otras garantías, garantías extendidas o de otras

fuentes o personas por el Equipo Conectado o daño a dicho equipo, de modo que

la máxima responsabilidad de Dynex se verá reducida para reflejar la totalidad de

dichos pagos o fuentes de recuperación.

Si Dynex reemplaza el equipo conectado o paga el Monto de Daño Acordado al Cli-

ente Inicial, el Cliente Inicial transferirá todos los artículos a Dynex sin garantía por

parte del Cliente Inicial, pero libre de gravamen u otro tipo de interés.

Dynex se reserva el derecho de inspeccionar el Supresor de Sobretensión, el

Equipo Conectado y el lugar donde ocurrió el evento. Todos los costos de trans-

porte del Supresor de Sobretensión y el Equipo Conectado para inspección hacia y

desde Dynex correrán por cuenta exclusiva del Cliente Inicial. Dynex se reserva el

derecho de negociar el costo y elegir el establecimiento donde se llevarán a cabo

las reparaciones, y Dynex debe recibir notificación y aprobar el centro de rep-

aración antes de que el Equipo Conectado reciba servicio. Cualquier reparación o

modificación del Equipo Conectado o del Supresor de Sobretensión por un centro o

entidad no aprobado por Dynex invalida esta Garantía de Equipo Conectado. Si

Dynex determina, a su exclusivo criterio, que no es práctico enviar el equipo

dañado a Dynex, puede designar, a su exclusivo criterio, un centro de reparaciones

de equipos para que inspeccione y calcule el costo de reparar dicho equipo. El

costo, si lo hay, de enviar el equipo hacia y desde dicho centro de reparaciones y

del presupuesto correrá por cuenta exclusiva del Cliente Inicial. El equipo dañado

debe estar disponible para inspección hasta que se haya finalizado el reclamo.

Cuando se resuelve un reclamo, Dynex se reserva el derecho de subrogación bajo

cualquier póliza de seguro existente que pueda tener el reclamante.

CONDICIONES COMUNES DE LA GARANTÍA

LIMITADA Y DE LA GARANTÍA DE EQUIPO

CONECTADO

Si bien la Garantía Limitada y la Garantía de Equipo Conectado son garantías sepa-

radas, comparten los términos siguientes.

La Garantía Limitada y la Garantía de Equipo Conectado no serán válidas a menos

que el Cliente Inicial:

DX-NBKIT20-combo.fm Page 59 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

GARANTÍA LIMITADA

1. Haya conectado correctamente el Supresor de Sobretensión y el Equipo

Conectado a tomacorrientes correctamente cableados y conectados a tierra (y en

cumplimiento de los códigos eléctricos y de seguridad de estándares eléctricos

actuales (ANS/NFPA 70)), sin utilizar adaptadores, cables de extensión ni otros

conectores.

2. Haya enchufado el Supresor de Sobretensión directamente a la fuente de ali-

mentación eléctrica sin conectar en cadena del Supresor de Sobretensión en serie

con otro Supresor de Sobretensión, adaptador de conexión a tierra, cable de

extensión u otro producto para sobretensión. Cualquier instalación de este tipo

invalida la Garantía Limitada y la Garantía de Equipo Conectado.

3. Haya proporcionado un ambiente apropiado y adecuado para el uso e insta-

lación del Supresor de Sobretensión y el Equipo Conectado.

4. Haya instalado y operado correctamente el Supresor de Sobretensión y el

Equipo Conectado.

5. Haya usado el Supresor de Sobretensión en todo momento dentro de sus limita-

ciones de capacidad de VA, según lo indicado en el Manual del usuario.

Dynex no cubre ni asume responsabilidad alguna en caso de que suceda cual-

quiera de los eventos siguientes:

1. Pérdida o daño de datos, registros o software, la restauración de datos o regis-

tros o la reinstalación de software.

2. Daño no causado por trastornos de la alimentación eléctrica (según lo definido

anteriormente) en una línea de alimentación de CA de las líneas de alimentación

de 120 voltios correctamente instaladas, conectadas a tierra y en cumplimiento de

los códigos de los Estados Unidos y Canadá; o por un trastorno de alimentación de

líneas de teléfono correctamente instaladas y conectadas

3. Daño causado por incendio, inundación, viento, lluvia, elevación del agua, fuga

o rotura de conexiones de plomería, abuso, uso incorrecto o alteración del Supre-

sor de Sobretensión o del Equipo Conectado.

EXCLUSIÓN DE DAÑOS INDIRECTOS Y OTROS DAÑOS

Los únicos y exclusivos recursos del Cliente Inicial son los proporcionados por la

Garantía Limitada y la Garantía de Equipo Conectado. Esta exclusión de otras

garantías expresas se refiere a garantías expresas escritas y verbales. Dynex

excluye toda responsabilidad por lesiones personales bajo la Garantía Limitada y

la Garantía de Equipo Conectado. Dynex excluye toda responsabilidad por daños

directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes, ya sea por daño o

pérdida de propiedad (EXCEPTO SEGÚN (Y SÓLO SEGÚN) el acuerdo limitado espe-

DX-NBKIT20-combo.fm Page 60 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

GARANTÍA LIMITADA

cífico de Dynex de proporcionar determinados beneficios de garantía respecto al

Equipo Conectado bajo la Garantía de Equipo Conectado de Dynex), pérdida de

utilidades, interrupción de las actividades comerciales, pérdida de información o

datos. Esta exclusión es válida aunque el daño o pérdida haya sido causado por

negligencia u otra falta. NOTA: Dado que algunos estados o provincias no per-

miten la exclusión o imposición de limitaciones sobre daños y perjuicios inciden-

tales o directos, es posible que la limitación o exclusión anteriormente indicada no

sea válida en su caso.

NO USAR EN ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO

Dynex no vende el Supresor de Sobretensión para uso en actividades de alto

riesgo. El Supresor de Sobretensión no está diseñado para uso en ambientes peli-

grosos que requieren rendimiento a prueba de fallo, ni para uso en circunstancias

en las que el fallo del Supresor de Sobretensión podría causar la muerte, lesiones

personales o daños físicos o materiales, o que podría afectar la operación o segu-

ridad de dispositivos médicos o de mantenimiento de las constantes vitales (colec-

tivamente llamadas "Actividades de Alto Riesgo". Dynex niega expresamente

cualquier garantía expresa o implícita de idoneidad para Actividades de Alto

Riesgo. CUALQUIER USO DE ESTE TIPO ES INADECUADO Y UN USO INCORRECTO DEL

SUPRESOR DE SOBRETENSIÓN DE DYNEX.

Las leyes de los Estados Unidos y del Estado de Minnesota rigen la Garantía Limi-

tada y la Garantía de Equipo Conectado, sin referencia a conflicto de principios

legales.

Está expresamente excluida la aplicación de la Convención de Contratos de las

Naciones Unidas para la Venta Internacional de Bienes de Consumo.

Información de contacto: Dynex (USA), Inc., 5555 12th Ave E, Suite 110, Shakopee,

MN 55379, USA, (800) 305-2204 (sin cargo). Dynex es el garante bajo esta

Garantía Limitada y Garantía de Equipo Conectado. También puede visitar el sitio

web de Dynex: www.dynexproducts.com.

Notificación de la FCC

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los

límites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acu-

erdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Dichos límites se han establecido para

proporcionar una protección razonable frente a las interferencias perjudiciales que

pudiera originar el equipo al ser utilizado por el usuario en una instalación resi-

dencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y,

DX-NBKIT20-combo.fm Page 61 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

GARANTÍA LIMITADA

si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interfer-

encias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza

que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Sí el equipo causa

interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual

puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se

recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes

procedimientos: (1) Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora. (2)

Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. (3) Conectar el equipo al

tomacorriente de un circuito distinto al que esta conectado el receptor. (4) Consul-

tar al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. Cual-

quier accesorio especial necesario para el cumplimiento de normas debe

especificarse en las instrucciones.

PRECAUCIÓN: Se requiere un cable de alimentación con blindaje para cumplir

con los límites de emisiones de la FCC y para evitar interferencias con la recepción

de radio y televisión en las inmediaciones. Es esencial usar sólo el cable de alimen-

tación suministrado. Solamente utilice cables blindados para conectar dispositivos

de entrada/salida a este equipo.

PRECAUCIÓN: Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por

la garantía de este dispositivo puede anular la autoridad del usuario para operar el

equipo.

DX-NBKIT20-combo.fm Page 62 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

GARANTÍA LIMITADA

DX-NBKIT20-combo.fm Page 63 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

GARANTÍA LIMITADA

DX-NBKIT20-combo.fm Page 64 Friday, May 6, 2005 4:46 PM

www.dynexproducts.com (800) 305-2204

Distributed by Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.

Distribué par Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U.

Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.

Kenwood eXcelon KDC X659 User Manual
Intel Computer Drive 31244 PCI X User Manual
Fujitsu MHT2020AT User Manual
Echo Bear Cat CHF9540H User Manual
Cambridge Audio TOPAZ CD5 User Manual
Ayre Acoustics CX 7 User Manual
Ativa E PO 244 User Manual
Agilent Technologies Clock Radio 83446A User Manual
Addonics Technologies IDE CF AEUDMACFWP User Manual
Adder Technology SMARTVIEW PRO SV12PRO User Manual