Varta V DV800BT User Manual

V-DV800BT

CD/MP3 receiver with Bluetooth

Instruction manual

CD/MP3-ɪɟɫɢɜɟɪ c ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

V-DV800BT

Important safeguards

xꢀ Using the device at temperature below -10ºɋ may cause the breakage of the device. Before using please heat up the

passenger compartment to the recommended temperature!

xꢀ Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound system.

xꢀ Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit.

xꢀ When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating. Using a fuse with a higher amperage

rating may cause serious damage to the unit.

xꢀ Do not attempt to disassemble the unit. Laser beams from the optical pickup are dangerous to the eyes.

xꢀ Do not use the unit in places where it can be exposed to water, moisture and dust.

xꢀ Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit; they may cause malfunctions, or create safety

hazards such as electrical shock or laser beam exposure.

xꢀ If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car becomes

normal before operating the unit.

xꢀ Do not open covers and do not repair yourself. Consult the dealer or an experienced technician for help.

xꢀ Make sure you disconnect the power supply and aerial if you will not be using the system for a long period or during

a thunderstorm.

xꢀ Make sure you disconnect the power supply if the system appears to be working incorrectly, is making an unusual

sound, has a strange smell, has smoke emitting from it or liquids have got inside it. Have a qualified technician check

the system.

xꢀ Do not allow the speaker wires to be shorted together when the unit is switched on. Otherwise it may overload or

burn out the power amplifier.

xꢀ Do not install the detachable panel before connecting the wire.

V-DV800BT

Accessories

xꢀ Receiver

xꢀ Remote control

xꢀ Steering remote control

xꢀ ISO connector

xꢀ Instruction manual

xꢀ Consumer information

xꢀ Warranty card

xꢀ 2 x Removal/Release keys

xꢀ 1 x 5 mm Nut

xꢀ 1 x Spring washer

xꢀ 1 x 12mm Screw

xꢀ 1 x Mounting/Support strap

xꢀ 1 x Plain washer

xꢀ USB extension cable

V-DV800BT

Installation/connection

Din front-mount (method 1)

xꢀ After inserting the holder into the dashboard, select the appropriate tab and bend

them inwards to secure the holder in place.

xꢀ Insert fingers into the groove in the front of frame and remove it.

xꢀ Insert the levers supplied with the unit to the grooves at both sides. The unit can

be installed or removed from the dashboard.

1. Dashboard

2. Spring washer

3. Screw (4 x 12 mm)

4. Screw

5. Strap

6. Plain washer

Removing the unit

frame

xꢀ

Insert fingers into the groove in the front of frame and pull out to remove the frame.

When reattaching the frame, point the side with a groove down wards and attach it.

Insert the levers supplied with the unit into the grooves at both sides of the unit as shown

in figure until they click. Pulling the levers makes it possible to remove the unit from the

dashboard.

lever

V-DV800BT

Din rear-mount (method 2)

Installation using the screw holes at both sides of the unit.

Select a position where the screw holes of the main unit are fitted for aligned, and tighten the screws at 2 positions

at each side.

Use either truss screws (5 x 5 mm), depending on the shape of the screw holes in the bracket.

Screw.

Factory radio mounting bracket.

Dashboard or Console.

Hook (Remove this parts).

Note: The mounting box, outer trim ring and the half-sleeve are not used for this method of

installation.

V-DV800BT

Detach the unit

Removing the panel

Attaching the panel

1. Turn the power off

2. Press the D.C.P. release button

3. Remove the D.C.P.

1. Attach the panel at the right side first, with point B on the main

unit touching point A on the D.C.P. (As shown on the diagram).

2. Then press the left side of D.C.P. onto the main unit until a “click”

sound is heard.

Note: DO NOT insert the D.C.P from the left side. Doing so may damage it. The D.C.P can easily be damaged by shocks.

After removing it, place it in a protective case and be careful not to drop it or subject it to strong shocks. When the release

button is pressed and the D.C.P is unlocked, the car's vibrations may cause it to fall. To prevent damage to the D.C.P,

always store it in a protective case after detaching it. Be careful not to damage it by pressing on it with fingernails, pens,

screwdrivers, etc.

Cleaning

If the D.C.P is dirty, wipe off the dirt with soft, dry cloth only. And use a cotton swab soaked in isopropyl alcohol to clean

the socket on the back of the D.C.P.

Resetting the unit:

After releasing the front panel, use a pencil or any non-metallic object to press & hold the RESET button for five seconds

to reset the unit.

V-DV800BT

Electrical connections

V-DV800BT

Using the ISO Connector

1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated.

2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle carefully before

connecting, incorrect connection may cause serious damage to this unit.

Cut the connector, connect the colored leads of the power cord to the car battery as shown in the

color code table below for speaker and power cable connections.

Wire color

Function/Label

Yellow

Blue

Red

Black

Violet

Battery (+)

ȼɁ

ȼ4

ȼ5

ȼ6

ȼ7

ȼ8

Power antenna

Ignition (ACC)

Ground

Right rear speaker (+)

Right rear speaker (-)

Right front speaker (+)

Right front speaker (-)

Left front speaker (+)

Left front speaker (-)

Left rear speaker (+)

Left rear speaker (-)

Violet/Black

Grey

Grey/Black

White

White/Black

Green

Green/Black

V-DV800BT

Panel controls

Front panel

POWER/MUTE button

VOLUME knob/AUDIO/ENTER button

TA button

BAND/ERASE/CLEAR button

PAU/1 number button

STOP/2 number button

RPT/3 number button

RDM/4 number button

FOLDER UP/5 number button

10. FOLDER DOWN/6 number button

11. PREVIOUS button

12. NEXT button

13. PTY/X-BAS button

14. AF/SUB-W button

15. USB slot

16. EJECT button

17. MENU/DISP button

18. AS/PS/OSD button

19. DISC slot

20. AV in (AUX in)

21. OPEN button

22. MODE/TRANSFER button

V-DV800BT

Remote controller (RC)

POWER/MUTE button

EJECT button

AUDIO button

MODE (TRANSFER) button

VOLUME + button

VOLUME - button

2-ZONE ON/OFF button

FAST FORWARD /TUNE UP button

FAST REWIND /TUNE DN button

10. Cursor LEFT button

11. Cursor RIGHT button

12. Cursor UP button

13. Cursor DOWN button

14. NEXT/SEEK UP button

15. PREVIOUS/SEEK DN button

16. OK button

17. PLAY/PAUSE button

18. STOP button

19. 1 number button

20. 2 number button

21. 3 number button

22. 4 number button

23. 5 number button

24. 6 number button

25. 7/SUB-W number button

26. 8 button

V-DV800BT

27. 9/IX-BASS number button

28. 0/BAND number button

29. +10 button

30. DVD MENU/PBC button

31. SET UP button

32. REPEAT button

33. ZOOM button

34. DVD OSD button

35. GOTO button

36. SUBTITLE button

37. TITLE button

38. DVD AUDIO button

39. ANGLE button

40. DISPLAY/MENU button

V-DV800BT

Battery information of RC

1. Press the catch and at the same time pull out the battery tray.

2. Insert the 1 x lithium battery, type CR 2025 3V battery with the stamped (+) mark facing upward.

Insert the battery tray into the RC.

Warning: Store the battery where children cannot reach. If a child accidentally swallows the battery, consult a doctor

immediately.

Do not recharge, short, disassemble or heat the battery or dispose it in a fire.

Do not expose or bring into contact the battery with other metallic materials. Doing this may cause the battery to give off

heat, crack or start a fire. When throwing away or saving the battery, wrap it in tape and insulate; otherwise, the battery

may give off heat, crack or start a fire.

V-DV800BT

Steering wheel remote control (SRC)

Important safeguards

xꢀ Install this SRC as required by this manual. Failure to do so may cause an accident.

xꢀ Do not install this SRC near the doors where rainwater is likely to be spilled on the unit. Incursion of water into the

SRC may cause smoke or fire.

xꢀ Do not install this SRC in such a place as may obstruct the drive’s view.

xꢀ Since interior layout differs depending on the type of vehicle, the ideal installation location for the SRC also differs.

When installation the SRC, select the location that assures optimum transmission of signals from the SRC to the car

stereo.

Mounting

V-DV800BT

Operation buttons

1. MUTE button

2. BAND button

3. NEXT/PREVIOUS buttons

4. A (AUDIO) button

5. EJ (EJECT) button

6. DISP button

7. VOLUME+/VOLUME- buttons

8. PLAY/PAUSE button

9. MODE button

Battery changing

In order to ensure proper functioning of the steering wheel remote control, please

make sure only use Lithium CR2025 Battery.

If the receiver being controlled no longer responds to any key press even under favorable

circumstances please replace the battery of the remote control.

xꢀ Remove the remote control from the steering wheel.

xꢀ Push the battery compartment lid on the back of the remote control in direction of the gap and

open the battery compartment.

xꢀ Remove the old battery, and replace with 1 new lithium battery.

V-DV800BT

WARNING:

xꢀ Avoid installing this SRC in such a location where the operation of safety devices such as airbags is prevented by

this SRC.

xꢀ Avoid installing this SRC in such a location where the operation of the steering wheel and the gearshift lever may be

prevented. Otherwise, it may result a traffic accident.

xꢀ Fix this SRC securely to the steering wheel with the belt attached to the SRC. If this SRC is loose, it disturbs driving

stability, which may result in a traffic accident.

xꢀ Do not attach this SRC to the outer circumference of the steering wheel. Otherwise, it disturbs driving stability,

causing a traffic accident. Always attach this SRC to the inner circumference of the steering wheel as shown.

V-DV800BT

Basic operations

Loading a CD

Insert a CD into the disc slot, the CD will be automatically loaded and playback will begin.

Ejecting a CD

Press EJECT button to eject a CD. If the ejected CD is not being removed, after 10 seconds it will be reloaded

automatically.

Power ON/OFF

Press POWER button or any other button on the front panel (except OPEN/EJECT) to turn the unit on. Press and hold

POWER button to turn the unit off.

Mute

Press POWER button on the unit or MUTE button to mute the audio volume, and “Mute” will be on the display. Press

these buttons again to restore volume to the previous setting.

Sub-woofer (SUB-W)

Press and hold AF/SUB-W button to activate the sub-woofer function, and “Subwoofer on” will appear on the display for

3 seconds. Press and hold the button again to turn off the sub-woofer function.

Note: Please refer to the related description in "Audio Menu of Sub-woofer" for details operation of the Sub-woofer

control.

The Subwoofer Level and Low Pass Filter control will only appear in the Audio Menu only if the Subwoofer function is

currently activated.

V-DV800BT

iX-bass

Press and hold PTY/X-BASS button to turn on the X-Bass function, and "ix-Bass ON" will appear on the display for 3

seconds. Press and hold X-Bass button again to turn this function off.

Please refer to the related description in "Audio Menu of X-Bass" for details operation of X-Bass control. The X-Bass

Boost Level control will only appear in the Audio Menu only if the X-Bass function is currently activated.

Mode

Press MODE button to select a different mode of operation as indicated on the display panel. The modes are: TUNER,

CDP, AV-in 1, AV-in 2.

A/V input

Connect the external device to A/V in jack located on the front panel, then

press MODE button to select AUX mode. Press MODE button again to exit

A/V Mode and select other mode.

Note: The unit is only support the 3.5mm A/V Jack Pin Assignment shown as

diagram.

Volume

To increase the volume, rotate VOLUME knob clockwise or press VOLUME+/VOLUME- buttons on the RC. To

decrease the volume, rotate the knob counterclockwise. When volume is adjusted, the volume level will be shown on the

display panel as a number ranging from 0 (lowest) to 46 (highest).

Display

Press the DISP/MENU button repeatedly to select the following different Display options: Spectrum mode 1 > Spectrum

mode 2 > Spectrum mode 3 > Default Display. The selected display will appear in the display when the unit is turned on.

Default Display True Spectrum Analyzer mode 1 True Spectrum Analyzer mode 2 True Spectrum Analyzer mode 3

V-DV800BT

Reset

To Reset the Main Unit System

After releasing the front panel, use a pencil or any non-metallic object to press and hold RESET button

for 5 seconds to reset the main unit; the unit will return to the factory default settings.

To Reset the DVD Setting

Press SET UP button on the RC or press and hold AS/PS button to bring up the Setup Menu; select “Misc” then select

“Use default settings”, the DVD Setting will resume to factory default value.

V-DV800BT

System menu operation

You can adjust the system setting in this unit by entering into the system menu, please read the below details operation for

each system menu items:

Access into System Menu Function List

Press and hold DISP/MENU button for more than 3 seconds to enter the system menu items. Navigate through the menu

items by repeatedly pressing DISP/MENU button to move to the next or previous option. Once the needed option appears

on the display, Rotate the VOLUME knob or press VOL+/VOL- buttons to adjust the setting. Press DISP/MENU or OK

to confirm and go to the next entry.

System Function Menu

Contrast

The contrast level of the display is set at “CONTRAST 05” by default. Adjust the contrast level from 00 to 10.

Clock Format

This option allows the selection of 12 hour or 24 hour time display format. “12 Hour” is the default setting.

Time Set

The time of the clock will be set to 12:00 as the default. Press VOLUME+ button or rotate VOLUME knob clockwise to

adjust minutes; press VOLUME - button or rotate VOLUME knob anticlockwise to adjust hours.

Local or Distance Select

This feature is used to designate the strength of the signals at which the radio will stop during automatic tuning.

“Distance” is the default, allowing the radio to stop at a broader range of signals. To set the unit to select onlystrong local

stations during automatic tuning, rotate the VOLUME knob or press VOL+/VOL- buttons to select “Local” mode.

Region

REGIONAL “OFF” will be displayed by default. If “On” is selected, then during an AF search or PI seek, it will

implement to station, which have all the PI codes, which are the same as the current station. If “Off” is selected, then

V-DV800BT

during AF search or PI seek the regional code in the format PI code will be ignored. A regional station is possible to be

received.

Note: The Regional function On/Off Setting is valid only when the “AF” function is on.

Program Volume (VOL PGM)

This option allows the setting of the volume level of this unit automatically to be assumed when first turned on. Volume

level “12” is the default setting. To program a specific volume level after turning on, rotate the VOLUME knob or press

VOL+/VOL- buttons to select the desired volume level.

Beep Tone

The beep tone feature allows the selection of an audible beep tone to be heard each time any button is being pressed on

the panel of this unit. Default setting is ON. Rotate the VOLUME knob or press VOL+/VOL- buttons to select the “Off”

option.

Illumination color (COLOR)

This option allows selection between two colors for the backlight illumination of the unit. “COLOR 1” is the default color

and will illuminate the unit with green backlight. You can select “COLOR 2”, which will illuminate the unit with red

backlight.

Audio Menu

Press AUDIO button to access the Audio Menu. Navigate through the audio menu items by pressing AUDIO button

repeatedly. Once the needed menu item appears on the display, rotate VOLUME knob or press VOLUME +/ VOLUME -

buttons to adjust the needed setting value within 5 seconds.

Note: The unit will automatically exit the audio menu after 10 seconds of time out.

The following audio menu items can be adjusted as described above.

Volume

Use VOLUME knob to adjust the volume level, the level will be shown on the display ranging from 00 (lowest) to 46

(highest).

iX-Bass level

Adjust the iX-BASS level from Low, Middle (MID) or High.

Subwoofer

V-DV800BT

1. LEVEL: select the Sub-woofer level from “0” to “12”.

2. LPF: adjust the Low pass filter (LPF) as Flat, 80Hz, 120Hz or 160Hz.

Note:

xꢀ

The SUBWOOFER control is only available for those units that are equipped with the optional sub-woofer line out,

and only if connected to an optional sub-woofer speaker.

xꢀ

Bass

The SUBWOOFER option will only appear in the audio menu if the SUBWOOFER feature is currently activated.

1. LEVEL: adjust the bass level from -6 to +6.

2. C.FREQ: adjust the bass center frequency as 60Hz, 80Hz, 100Hz, or 200Hz.

3. BASS-Q: adjust the Bass Quality Factor as 2N, 1N, 1W or 2W.

Middle

1. LEVEL: adjust the Middle Range level from -6 to +6.

2. C.FRQ: adjust the Middle Range center frequency as 500Hz, 1 KHz, 1.5KHz, or 2.5KHz.

3. MID-Q: adjust the Middle Quality Factor as 2N, 1N, 1W or 2W.

Treble

1. LEVEL: adjust the Treble level from-6 to +6.

2. C.FREQ: adjust the Treble center frequency (C.FREQ) as10KHz, 12.5KHz, 15KHz, or 17.5KHz.

Balance & Fader (Bal/Fad)

Rotate the VOLUME knob or press VOL+/VOL- buttons to adjust the Balance range from Balance left 06 to

Balance Right 06.

Rotate the VOLUME knob or press VOL+/VOL- buttons to adjust the Fader range from Fader front 06 to Fader

Rear 06.

V-DV800BT

Dual zone operation

This unit is equipped with the advance feature “Dual Zone”. This function is useful if the user wants to select different

modes of the audio output source for front and rear speakers. The details operation as follows:

On/Off operation

“Off” is the default setting. Press the 2-ZONE ON/OFF button on the RC or TA button on the panel to switch between

Dual Zone On or Off. The “2-Zone” icon will appear on the display after Dual Zone is selected “on”.

Select front/rear zone sources

xꢀ Once “ON” is selected, press AUDIO button repeatedly to change between the F-Zone (Front) and the R-Zone (Rear)

sources.

xꢀ If “F-Zone” is selected, you have 10 seconds to navigate through different modes by using VOLUME knob. Tuner >

DVD >AV-In are available for selection for front speakers audio output.

xꢀ If “R-Zone” is selected, you have 10 seconds to navigate through different modes by using VOLUME knob. Tuner >

DVD > AV-In are available for selection for rear speakers audio output.

xꢀ If no selection is being made within 5 seconds, the unit will resume to the pervious mode.

Operating the function of front/rear zone sources

xꢀ When Dual Zone is turned “ON”, MODE button is used to change between the Front Source and Rear Source. Press

MODE button repeatedly to change between Front and Rear modes.

xꢀ The display will show the Rear Source mode for 10 seconds. You have 10 seconds to make the operation on the Rear

Source function.

xꢀ The display will automatically switch back to the Front Source after 10 seconds. And the controls of the front panel

and RC are now resumed to operate for Front Source function again.

V-DV800BT

The default setting when Dual Zone is “ON”

xꢀ When Dual Zone is turned on, the audio output will be muted for about 1 second.

xꢀ The default source/mode for Front Zone is Tuner, and for Rear Zone is DVD.

xꢀ The default volume level is 12 for both Front & Rear Zone audio outputs (or the volume level set as VOL PGM level

in the Menu).

xꢀ The display displays the Front Mode by default.

xꢀ When Dual Zone is turned “ON”, some of the audio functions will not be functional; these functions are:

Bass/Treble/Middle/ Balance/Fader/Sub-woofer/iX-bass.

The default setting when Dual Zone is in “OFF” mode

The default audio output reverts to what the user selected for the Front Zone source when Dual Zone is on. For example:

When the Dual Zone is “ON “, user has selected DVD for Front Zone and Tuner for Rear Zone. Once Dual Zone is tuned

“OFF”, Audio Output for all 4 speakers becomes DVD Mode.

V-DV800BT

Tuner operation

Band selection

Press BAND/CLEAR button on the unit or 0/BAND button on the RC to switch between FM bands and AM (MW)

bands.

Station search

xꢀ Manual tuning: press NEXT or PREVIOUS buttons on the panel for more than 3 seconds and press them repeatedly

or FAST FORWARD/TUNE UP or FAST REWIND/TUNE DN button on the RC and press them repeatedly to move

the radio frequency one step up or down.

xꢀ Auto seek tuning: press NEXT or PREVIOUS buttons on the panel or NEXT/SEEK UP or PREVIOUS/SEEK DN

button on the RC to search for the next station automatically.

Auto store

Automatically selects 6 strong stations and store them in the current band. Select a band (if needed). Press and hold

AS/PS button. The new stations replace stations already stored in that band.

Note: AF function should be OFF.

Preset Scan

Scan stations stored in the current band. Select a band (if needed). Press AS/PS button for less than 3 seconds. The unit

will pause for ten seconds at each preset station. Press AS/PS button again to stop scanning when the desired station is

reached.

Stereo

The unit will automatically pick up a stereo signal, when available. When in stereo mode, the ST icon appears in the

display. When no stereo signal is available, the unit will automatically change to mono operation, and no icon will be

displayed.

V-DV800BT

RDS operations

Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available

in you area, the following service is not available, either.

AF (Alternative Frequencies) function

Press AF/SUB-W button to turn on or turn off the AF function. “AF ON” or “AF OFF” will be shown on the display.

When AF is on, the RDS program will be automatically searched and received. If the RDS signal is week or even no

signal, the unit will search another frequency with this RDS program.

Note: Factory default setting is AF ON.

TA (Traffic Announcement) function

By pressing TA button, you can turn on TA standby mode. “TA ON” will be shown on the display and the TA icon will

light up on the display. In the standby mode, when a traffic announcement broadcast starts, the traffic announcement will

be received regardless of the function mode. When a traffic announcement starts, “TRAFFIC INFO” will be shown on the

display, press TA button to cancel the broadcast reception while a traffic announcement is being received. The unit will

go back to the previous mode and TA goes into standby mode again. When the TP icon does not light up for 60 seconds, a

beep alarm sound is heard and the display shows “Lost TP, TA”. TA seek will activate automatically and searches for

another TA station.

PTY Function

Press PTY(TA) button to go into PTY select mode. Now you have 10 seconds to select the desired PTY item by using

VOLUME knob. Once selected the PTY item, you have 10 seconds to press VOLUME knob/ENTER button or NEXT or

PREVIOUS button to select PTY item. “PTY SEEK” will be displayed on display. If no station with the selected PTY

broadcast can be received, the display will display "NO MATCH PTY", then returns to the previous mode.

V-DV800BT

You can store your favorite PTY into the preset memory M1 to M6. After selected a PTY item, press and hold any of the

preset memory buttons to store the selected PTY. To recall the stored PTY item switch on PTY mode then press preset

memory button, the unit will automatically search the stored PTY station in the preset memory.

Music Group

Pop, Rock

Speech Group

News, Affairs, Info, Test, Alarm

Sport, Educate, Drama

Culture, Science, Varied

Weather, Finance, Children

Social, Religion, Phone In

Travel, Leisure, Document

Easy, Light

Classics, Other

Jazz, Country

Nation, Oldies

Folk

V-DV800BT

CD/MP3/WMA operation

When a CD, USB or a memory card is inserted into the player, the following picture will appear on the monitor.

CD Audio Disc

MP3/WMA Music Files

Track select

Press PREVIOUS/NEXT buttons on the panel or FAST FORWARD/ FAST REWIND buttons on the RC to go to the

next or previous track on the CD. The selected track number will appear on the display.

Note: When the last track/file playback completed, the unit will automatically enter into stop mode. User can press

PLAY/PAUSE button on the RC to start the playback again when in the stop mode.

MP3/WMA file/folder search

V-DV800BT

xꢀ When a ɋȼ, USB or a memory card is inserted into the player, the first music file contained on the device will

automatically start playback.

xꢀ Use the cursor UP button on the RC or FOLDER UP/5 number button on the unit to select a folder and press OK

button, the folder is opened and the content will be displayed.

xꢀ Use cursor UP and DOWN buttons on the RC or FOLDER UP/5 and FOLDER DOWN/6 buttons on the unit to

navigate between the file list and press OK button to confirm to play the selected file.

ID3 Information

The player can display ID3 information (name, album, artist). If this information is not available, then display company

information (i.e. name etc.) extended information will be scrolling at the bottom of the screen (only on the externally

connected TFT screen).

Pause/Playback

Press PAU/1 button on the unit or PLAY/PAUSE button on the RC to pause disc playback. Press the button again to

resume playback.

Stop playback

Press STOP/2 button on the unit or STOP button on the RC to stop playback and show the logo screen. The player

memorizes the location where playback is stopped. Resume playback as described above from the location where

playback is stopped (DVD, VCD 1.1, VCD 2.0 and audio CD). Pressing STOP/2 button on the unit or STOP button on the

RC twice will stop the disc to resume playback from the beginning of the disc.

Fast forward/Fast rewind

xꢀ Press FAST FORWARD button on the RC or NEXT button on the panel to fast forward through the disc. Each time

the button is pressed, a new speed (2X, 4X, 8X or 20X) is selected.

xꢀ Press FAST BACKWARD button on the RC or PREVIOUS button on the unit to fast rewind through the disc. Each

time the button is pressed, a new speed (2X, 4X, 8X or 20X) is selected.

V-DV800BT

xꢀ Press PAU/1 button on the unit or PLAY/PAUSE button on the RC to resume normal playback.

Note: The fast forward/backward speed may differ depending upon the disc.

Random mode

Press RDM/4 button during playback to play all tracks on a CD in a random order. Press the button again to resume

normal playback.

Repeat playback

Press and hold less than 3 seconds REPEAT button on the RC or RPT/3 button on the unit to activate the repeat function.

The first press is Repeat Single, to keep on repeat playing the current song/file.

The second press is Repeat Folder, to repeat playing the files in the current folder.

The third press is Repeat All, to repeat playing the whole disc.

Press once more to turn repeat off.

Note: This player can repeat play selected fragments.

Under a CD/MP3/WMA playback, use cursor buttons to access to “Rep A-B” field to select the A-B fragment for repeat

playback.

V-DV800BT

Goto function

1. Under CD disc playback mode press GOTO button, then use number buttons to directly

enter the desired track number for playback.

2. Under MP3/WMA playback mode, press GOTO button, then use number buttons

to directly enter the desire playback time.

V-DV800BT

Multi-format disc

If a CD, USB or a memory card contain various categories of files, the Filter function can hide some files and not allow

them for selection during the file/folder searching.

xꢀ The selection is done among the 3 categories: Audio, Photo and Video.

xꢀ Use RIGHT cursor button to go the “Filter” field; press OK button to open the selection box.

xꢀ Use UP/DOWN cursor buttons to navigate through the categories that need to be hidden; then press OK button to

confirm. Use LEFT cursor button to exit the Filter function.

V-DV800BT

MPEG4 operations

The unit supports playback of MPEG4 files, the details operation is exactly the same as CD/MP3/WMA operation. The

following are special functions pertaining to the playback of MPEG4 file:

External Subtitle

External Subtitle setting is used for choosing the language domain (only for MPEG4). After selecting a language domain

(alphabet), when playing an MPEG4 with external subtitle, the subtitle will be displayed using this language alphabet. If

you find the displaying subtitle “alphabet” are not correct, please make sure to select the correct external subtitle language

domain. The following language domains are available:

Turkish: includes Albanian, Danish, Dutch, English, Finnish, French, Gaelic, German, Italian, Kurdish (Latin),

Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish and Turkish.

Central European: includes Albanian, Croat, Czech, Dutch, English, German, Hungarian, Irish, Polish, Romanian, Slovak,

Slovene and Serbian.

Cyrillic: includes Bulgarian, Belorussian, English, Macedonian, Moldavian, Russian, Serbian and Ukrainian.

Western European: includes Albanian, Breton, Catalan, Danish, Dutch, English, Faeroese, Finnish, French, Gaelic,

German, Icelandic, Irish, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish and Swedish.

Note: The MPEG4 subtitle selection is available in the “SET UP” menu > language > MPEG4.

V-DV800BT

USB operations

Loading and ejecting USB drive

Insert the USB drive into the corresponding slot with the help of a USB extension cable included. Never detach the front

panel when a USB stick is plugged in the slot. Always remove USB stick before detaching the panel.

USB Mode Selection

In any other mode while inserting a USB stick into the slot, the unit will automatically switch from current mode to USB

Host mode. The unit will display “Reading” for a while, and then start reading the files contained on the USB stick. Once

the unit read the USB stick successfully, playback of the first audio music file on the USB stick will start automatically.

Press MODE button repeatedly to change to other modes or switch back to USB Host mode.

Notes:

xꢀ Before removing the USB stick from the slot. Always remember to switch off the unit’s power or switch to other

mode. Never try to remove the USB stick while playing music file on the USB stick. It may damage the USB stick

and sometimes will cause the unit system lock up.

xꢀ The unit can support a music player, which has a USB interface. However, due to the fast changing decoder

technology and different kinds of hardware interface. This unit may or may not be compatible to all the music

players and USB sticks, especially those USB sticks/players, which require installing a program driver.

xꢀ About music flash player with USB interface: usually the unit takes a longer time to read this kind of player than

normal USB stick. For the flash player with a built-in power battery sometimes takes 20-30 seconds to start up the

playback.

xꢀ The unit is not compatible with any portable hard disk.

xꢀ The unit supports USB sticks up to 2 Gbs.

Music File Playback Operation

All the USB memory card playback operations are the same as the operations of CD/MP3/WMA.

V-DV800BT

SD/MMC operations

Loading and ejecting SD/MMC

Press EJECT button to slide down the panel. Insert the SD/MMC card with the label side up into the corresponding slot.

Attach the front panel. To remove the memory card, detach the front panel, push the card till you hear a click sound, then

pull out the card from the slot.

Memory Card Mode selection

After a SD or MMC card was inserted into the main unit card slot, press MODE button to select Memory Card mode. The

unit will start reading the files contained on the memory card. Once the unit reads the memory card successfully, the first

audio music file on the memory card will automatically played. Press MODE button repeatedly to switch to other modes

or switch back to Memory Card mode.

Note: If no memory card is inserted into the slot, press MODE button to automatically skip Memory Card mode. The unit

supports SD/MMC memory cards sticks up to 2 Gbs.

Music file playback operation

All the SD/MMC memory card playback operations are same as the operations on CD/MP3/WMA.

V-DV800BT

DVD operation

Eject

Press EJECT button to eject or load the disc. Once a DVD disc is inserted into the unit, the unit will automatically start

the playback from the beginning of the disc, and then the DVD MENU or ROOT or TITLE in the DVD disc will appear

on the TFT monitor and “ROOT” will be displayed on the TFT of the unit.

Play/Pause

Press PLAY/PAUSE button on the RC or PAU/1 button on the unit to pause playback. Press the buttons again to resume

normal playback.

Stop

Press STOP button on the RC or STOP/2 button on the unit to stop playback and show the logo screen. The player

memorizes the location where playback is stopped. Press PLAY/PAUSE button to resume playback from the location

where playback is stopped (DVD, VCD 1.1, VCD 2.0 and audio CD). Pressing STOP twice will enable resuming

playback from the beginning of the disc.

Fast forward/Rewind

xꢀ Press FAST FORWARD button on the RC or press and hold NEXT button on the unit to fast forward through the

disc. Each time the button is pressed, a new speed (2X, 4X, 8X or 20X) is selected. Press PLAY/PAUSE button on

the RC or PAU/1 button on the unit to resume normal playback.

xꢀ Press FAST BACKWARD button on the RC or press and hold PREVIOUS button on the unit to rewind through the

disc. Each time the button is pressed, a new speed (2X, 4X, 8X or 20X) is selected. Press PLAY/PAUSE button on

the RC or PAU/1 button on the unit to resume normal playback.

Note: The fast forward/rewind speed may vary depending upon the disc.

Next/Previous chapter

V-DV800BT

Press NEXT or PREVIOUS buttons on the RC or on the unit to skip forward to the beginning of the next chapter or

backward to the beginning of the previous chapter respectively.

Repeat

Press and hold REPEAT button on the RC or RPT/3 button on the unit less than 3 seconds to repeatedly play the current

file. The repeat playback of the current file will continue until the repeat playback mode is disabled. To disable the mode,

press and hold the buttons less than 3 seconds.

DVD Menu

Press DVD MENU button on the RC or press and hold less than 3 seconds 4 RDM button on the unit to invoke the screen

menu included on the DVD disc (for DVD only). Press cursor buttons to highlight a selected menu entry. Press OK button

or PLAY button to select the highlighted entry. If the highlighted entry indicates a chapter or title, the disc will play from

the selected spot.

PBC (Play back Control) (For VCD disc only)

Press DVD MENU button to enable/disable PBC function with VCD 2.0 discs. PBC must be enabled for menu

navigation. Press a number button to select a track to play (VCD 2.0 only). Press OK button to confirm the selection.

Press DVD MENU button for access to the main menu.

OSD

Press DVD OSD button on the RC or AS/PS/OSD button on the unit, and disc information will display on the TFT

according to the disc or file type.

1. For DVD:

DVD Video

Title

Audio

Subtitle

Angle

00:00:07

Chapter -/-

01:03:48

1/1

1/4

Off

1/1

2 Ch

Bitrate 0.000Mbps

V-DV800BT

2. For VCD

VCD2.0

Track

00:00:12

00:13:39

01:17:48

1/1

3. For MPEG4

MPEG4 3.11

Track

Audio

00:06:16

2 cH Off

2/2

1/1

1/2

Mp3

Subtitle

4. for JPEG

JPEG

Track

3/197

GOTO

1. Press GOTO button to pop up the search menu. The TFT will display the following:

Track

Time

Disc Time

-:-:-

2. Press UP/DOWN buttons on the RC to select the type of search: track search/track time search/disc time search.

Select Track Time to jump to a spot on the time of the current track and enter the time in units of hours, minutes, and

seconds (hh:mm:ss):

V-DV800BT

Track

Time

Disc Time

-:2:22

-:-:-

Select Disc Time to jump to a spot on the time of the whole disc and enter the time in units, minutes, and seconds:

Track

Time

-:-:-

Disc Time

-:12:35

Press OK button to playback the disc from the input content. But when the numeric input is out of content, pres OK to

delete all input numbers.

3. Press GOTO button twice to cancel search menu.

Zoom

Press repeatedly ZOOM button during playback, scan or pause to increase the magnification level. Three magnification

levels are supported. On each press of ZOOM button, the OSD will flash the following:

QOff

Pressing cursor buttons causes the zoom point to shift, allowing the zoomed image to be panned.

Notes:

xꢀ Some discs may not respond to the zoom feature.

V-DV800BT

xꢀ Zooming does not work on subtitles or menu screens included on DVDs.

Title

Press TITLE button to bring up the Title Menu (DVD only, dependent on the type of disc if title option is available or

not). Press cursor buttons to highlight selected Title Menu entry. Press OK or PLAY/PAUSE buttons to select the

highlighted entry.

Subtitle

Press SUBTITLE button during playback to turn on/off subtitles and to change the subtitles (DVD only). The OSD

indicates the current setting, giving the subtitle track number and the language selected.

xꢀ The first press will show the current subtitle setting selected; subsequent presses toggle to the next subtitle setting.

xꢀ Some DVDs display subtitles automatically and cannot be turned off, even if the subtitle function is set to Off.

xꢀ During some scenes, the subtitles may not appear immediately.

xꢀ Some DVDs allow subtitle selections and turn subtitles on or off only via the disc menu.

xꢀ When a player is turned on or a disc is replaced, the Set Up returns to the default setting.

xꢀ Subtitle function is available no matter if display is opened.

DVD Audio

Press DVD AUDIO button on the RC or press and hold FOLDER DOWN/6 button on the unit during playback to change

the audio language (DVD/MPEG4 only). The OSD indicates the current setting by giving the audio track number,

language, audio type, and number of channels.

xꢀ The first press shows the current language selected; subsequent presses toggle the next audio language

xꢀ Some DVDs allow audio selection change only via the disc menu.

Angle

Press ANGLE button while playing a scene recorded with multiple angles to change the angle (DVD only). The OSD

indicates the current angle selected and the total available angles to select.

V-DV800BT

xꢀ The first press will show the current angle selected. Subsequent presses toggle to the next angle.

xꢀ The front panel will light its angle icon when angle changes are available.

xꢀ Some DVDs allow angle changes only via the disc menu.

xꢀ When the player is turned on or a disc is replaced, the player returns to the default angle.

Setup

While the DVD disc is being played or under stop mode, AS/PS/OSD button on the unit performs the following functions:

Press and hold AS/PS/OSD button to bring up the System Setup Menu.

Note: Please refer to the related description in “System Setup Menu” for details.

After pressing AS/PS/OSD button, the LCD will display “Set Up” and keep on blinking. User can use the following

buttons to adjust the “Setup” items shown on the TFT monitor:

xꢀ VOLUME knob as cursor to navigate through the Setup items shown on the TFT Monitor.

xꢀ AUDIO button as ENTER to confirm the selected item shown on the TFT Monitor

V-DV800BT

System setup menu

Press the SETUP on the RC or press and hold AS/PS button on the front panel to enter the setup menu. Press it again to

leave setup menu.

xꢀ Use UP/DOWN buttons to select the category.

xꢀ Press RIGHT button to enter submenu.

xꢀ Use UP/DOWN buttons to select the setting you need to change.

xꢀ Press OK button to confirm changes.

xꢀ Press LEFT button until you reach the main menu window.

Language

Choose OSD menu language and MPEG4 Subtitle language.

Note: Some DVDs may not include the pre-selected language. In this case, the

unit will automatically display menus in the disc’s initial language setting.

Video

Aspect Ratio

Selecting the TV Aspect setting allows the user to select the aspect ratio of the TV

(DVD and VCD only). The following options are available:

xꢀ 4:3 = Aspect ratio of TV is 4:3.

xꢀ 16:9 = Aspect ratio of TV is 16:9.

Notes:

xꢀ Most widescreen DVDs will not allow pan and scan conversion. If 4:3 PS is

selected on these DVDs, letterboxing will be used instead.

V-DV800BT

xꢀ If 16:9 is selected and a 4:3 TV is connected, 16:9 content will appear distorted during playback (objects look thin).

TV system

Auto: the TV system is auto switched according to the disc system.

NTSC: this system is used in USA, Taiwan, Japan etc.

PAL: this system is used in China, Europe, Hong Kong etc.

Rating

Parental Control Rating

The Rating allows the user to have parental control feature of the player. Press the

OK button the window will pop up where you need to enter a password (the

factory default password is 8888).

Set password

User can set new password in the Set password setting. Press OK to pop up the

“Enter Password” window, enter the old password. Press Ok twice, then the

“Enter New Password” window will pop up, enter the new password, press Ok to

confirm.

Misc

Use default settings

Select “use default settings” and confirm to restore factory settings.

V-DV800BT

Bluetooth Operation

Before using Bluetooth, please make sure the mobile phone you use supports Bluetooth functions (Headset or

Handsfree profiles or both).

Before using Bluetooth, please make sure you completed pairing with your mobile phone first. Please refer to the

user manual, section “PAIRING”. To ensure the best reception for pairing or reconnection, please make sure the

phone battery is fully charged.

Please always try pairing the mobile phone with head unit after a few minutes of the mobile phone was switched on

to ensure the best pairing result.

“BT60” is unit model number, which is displayed on the mobile phone.

To achieve the best performance, please always keep the mobile phone within 3 meters of the head unit.

Please always keep a clear path between the mobile phone and the head unit.

Never put any metal object or any obstacle between the path of the Mobile Phone & the Head unit.

Some brands of mobile phone like Sony Ericsson may have "Power Saving Mode" selection when Bluetooth mode

is switched on. Please do not switch ON Power Saving Mode when operating with this head unit, as some abnormal

communal behavior will happen occasionally.

Before you make Outgoing call or Incoming call, make sure the mobile phone Bluetooth function is switched “ON”.

10. To ensure the best conversation quality/performance, please always keep talking within 1 meter of the head unit.

11. If you want to disconnect the head unit with the mobile phone, please switch off Bluetooth connection on the

mobile phone or go to the system menu “disconnect” to disconnect the Bluetooth connection manually (please refer

to the user manual, section “disconnection of the Bluetooth system” for details instruction).

12. Some mobile phones can support “IN BAND RING TONE”, such as Nokia. In such case, the Incoming Ringing

Tone will be the same as the original Ring-tone of the mobile phone. But some mobile phones like Sony Ericsson

do not support this feature. The Ring-tone will be using the standard Ring-tone of the Head unit.

13. When in telephone mode, during talking, it is highly recommended to set the volume below “30” in order to achieve

the best sound quality. As if the volume is too high, it may create unwanted echo inside the car, and this unwanted

echo may feedback into the microphone.

V-DV800BT

14. If the Bluetooth related operation is not performing normally, like cannot make pairing, cannot make an outgoing

call, you can try to make a SOFT-RESET of the Bluetooth module by removing/detaching the panel from the main

unit and waiting for about 1 min. Then reattach the panel to the unit and retry the Bluetooth operation again. Or you

can RESET the whole unit by pressing RESET button behind the panel. By pressing RESET button all the stored

memory will resume to factory default.

Bluetooth mobile phone compatibility list

This unit can support Bluetooth specification v1.2 or higher, and compatible with Bluetooth profiles such as handsfree or

headset profiles. However the functionality may be limited due to some phones' own dedicated interfacing specification.

This list is only updated to the time this list is being printed. This list gives an example of Bluetooth mobile phone

available on the market, if your Bluetooth mobile phone is not on the list, please try it out in practice or try your phone at

the local dealer or consult with the local dealer in case it is not mentioned in the list.

These mobile phones support Bluetooth functions supported by the unit:

Pairing, Pairing cancel, In-Band Ring Tone, Talk, Reject, AudioTransfer, Volume up/down, Hang up, AudioTransfer,

Volume up/down, Redial last call.

But some models DO NOT support some functions. Not supported by all models of brand functions (listed below) will be

mentioned in brackets near brand name.

Not supported by model functions will be mentioned in brackets near model name.

Sony Ericsson (In-Band Ring Tone): Z600 Advance, Z600 Save mode (Redial last call), T630 Advance, T630 Save mode

(Redial last call), K700i, S700i, Z800i, W800i, W550i Advance, W550i Save mode, W810i.

Nokia: 8910, 6600, 6230, N90, 7600, N91, 6111, 6230i, 7380.

Motorola: V600, E398, V501, V3, V80, V3X.

Panasonic (In-Band Ring Tone): X88.

Sharp (In-Band Ring Tone) :GX-T15, GX-T71.

Siemens & BenQ: S55, S88.

Dopod (In-Band Ring Tone): 818, 565.

MIO (In-Band Ring Tone): A700.

Blackberry: 8700.

V-DV800BT

Samsung (Redial last call), (In-Band Ring Tone): D508, D528.

LG: KG320.

Pairing

Pairing The Bluetooth System Between User's Mobile Phone & The Unit

xꢀ Enter MENU - PAIRING mode to activate the operation of Pairing. To do that, press and hold MENU button. And

press MENU button repeatedly until PARING:1

is found.

xꢀ Once PAIRING:1

appears on the display, press ENTER button on the unit or OK button on the RC to activate the

Pairing mode.

Note: To terminate the pairing, you can press the BAND/CLEAR button at any time.

xꢀ Select the Bluetooth set up on the Mobile Phone and prepare your Mobile phone to pairing.

Note: Please refer to the instruction manual of your mobile phone on how to enter and exit the Bluetooth set up, and

Bluetooth pairing.

xꢀ “Bt60” should appear in the pairing list on the mobile phone. Select “BT60” and then input the password “1234”.

xꢀ If the pairing is successful, the display will show PAIRING:1

and Mobile Phone name.

xꢀ If the pairing failed, PAIRING:1 X will be flashing on the display for 3 seconds. And the unit will switch back to the

previous mode automatically.

Note: During the Pairing, only POWER, BAND/CLEAR, VOLUME +/- & MUTE are functional, other function buttons

are disabled and non-operational during the pairing mode.

Re-Connection Of The Bluetooth System

The unit has built-in Auto-Reconnection function.

For example:

xꢀ If The Mobile Phone is out of range (2 meters away from the Head unit). Under the condition of lost connection

when you come back to the unit. At the same time, there is an incoming call or you are under conversation on the

Mobile Phone 2 meters away from the Head Unit and come back to Head unit.

xꢀ Every time turn the ignition key is turned from off to on the unit will Auto re-connect with the mobile phone.

In some conditions, you need to reconnect manually.

V-DV800BT

The unit can be re-connected by the following methods:

xꢀ Enter the MENU

RE-CONN

mode to activate the manual RE-Connection. To do that press and hold MENU

RE-CONN:1 is found.

is showed press the ENTER button on the panel or OK button on he RC to activate the

button. And press MENU button repeatedly until

xꢀ Once the RE-CONN:1

manual Re-Connect mode.

Note: The manual re-connect is only functional with the Mobile Phone that has already been paired with the unit before.

xꢀ The display will show

RE-CONN

during the connecting period. If the re-connection is successful, the

. And the unit will switch back to the previous mode automatically.

display will display

RE-CONN:1

xꢀ If the re-connection failed, the display will show

mode automatically.

RE-CONN:1 X. And the unit will switch back to the previous

Dis-Connection of the Bluetooth System

The unit has an option function for user to disconnect the Bluetooth system from the unit. The unit can be Dis-connected

by the following methods:

xꢀ Enter the MENU

RE-CONN

mode to activate the manual Dis-Connection. To do that, press and hold MENU

RE-CONN:1 is found.

button. And press MENU button repeatedly until

xꢀ Once the

RE-CONN:1

is showed on the display, rotate VOLUME knob or press VOLUME+/VOLUME-

buttons until DIS-CONN:1

shows on display, press the ENTER button on the panel or OK button on he RC to

activate the manual Dis-Connect mode.

xꢀ The display will show DIS-CONN:1

during the dis-connecting period.

xꢀ If the Dis-Connection is successful, the display will show

DIS-CONN:1

. And the unit will switch back to the

previous mode automatically.

V-DV800BT

Incoming call

Answering an incoming call

xꢀ When there is an incoming call, the display will show the Phone Number. If the incoming call has no caller ID, the

display will show “PHONE IN”. You can press ENTER button or “MODE” button to answer/accept the call.

Note: The audio output of the present mode will be muted and the ringing tones will be heard, if an incoming call is not

being answered.

xꢀ You can use the VOLUME knob or VOLUME +/- buttons to adjust the volume level.

xꢀ To end the conversation, press the BAND/CLEAR button. The unit will switch back to the previous mode

automatically and release the mute of the previous mode at the same time.

xꢀ During an incoming call under stand by mode (Ignition on and Power Off). The system will automatically switch on

the head unit.

Note: While there is an Incoming call or under talking mode, the EJECT button is disabled.

Rejecting an incoming call

xꢀ You can press BAND/CLEAR button to reject the incoming call.

Outgoing call

xꢀ Use the mobile phone, which paired with this unit to make an outgoing call.

xꢀ During the talking mode, the display will display “PHONE 00:00(time of talking)”

xꢀ You can use the VOLUME knob or VOLUME+/VOLUME- buttons to adjust the volume level.

xꢀ To end the conversation, press BAND/CLEAR button. The unit will switch back to the previous mode automatically.

The mute of the previous mode will be released at the same time.

xꢀ During the talking mode, if the Ignition is being turned off, the unit will keep the conversation. After finishing the

conversation, you can press BAND/CLEAR button to switch off the unit.

Call transfer

Audio transfer from head unit back to the mobile phone

xꢀ During the talking mode, press and hold MODE/TRANSFER button to transfer the audio from the unit back to the

mobile phone for privacy reason. The display will show TRANSFER

V-DV800BT

xꢀ After the MODE/TRANSFER button is pressed, the mute of the present mode will be released at the same time.

xꢀ Depending on different type of Mobile Phone, the time needed for activating the CALL TRANSFER mode is

different. Like Nokia Mobile Phone usually takes 3-5 seconds after pressing the MODE/TRANSFER button for

audio transfer back.

Incoming call ring volume

Preset the ringing volume level for any incoming call.

Enter the MENU - PHONE VOL mode to choose volume level of incoming call ring. To do that, press and hold MENU

button. And press MENU button repeatedly until “PHONE VOL” is found. Then rotate the VOLUME knob or press

VOLUME+/VOLUME- button to choose volume level of incoming call ring.

V-DV800BT

Handling discs

xꢀ Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.

xꢀ Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface.

xꢀ Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches.

xꢀ Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature or dust.

xꢀ Prolonged exposure to extreme temperature can wrap the disc (such as leaving the discs in your car during

summertime).

xꢀ Do not stick or write anything on either side of disc. Sharp writing instruments, or the inks used in some felt-tip pens,

may damage its surface.

xꢀ Do not touch the unlabeled side. Do not attach any seal, label or data protection sheet to either side of a disc.

Cleaning

Cleaning the cabinet

Wipe with a soft cloth. If the cabinet is very dampen (not dropping wet) the cloth with a weak solution of soapy water,

and then wipe clean.

Cleaning discs

Fingerprints should be carefully wiped from the surface of disc with a soft cloth. Unlike

conventional records, compact discs have no grooves to collect dust and macroscopic dirt, so

gently wiping them with a soft cloth should remove must panicles. Wipe in a straight motion from

the center to the edge.

Never use thinner benzine, record cleaner or anti static spray on a compact disc. Such chemicals can damage its plastic

surface.

V-DV800BT

Troubleshooting guide

Cause

Solution

Symptom

The car ignition is not on.

If the power supply is properly

connected to the car accessory switch

the ignition key to “ACC”.

No power

The fuse is blown.

Replace the fuse.

Disc cannot be loaded.

Disc cannot be read.

Presence of disc inside the player.

Remove the disc in the player then put

a new upward.

Insert the compact disc with the label

facing upward.

Clean the disc or try to play a new one.

Cool off until the ambient temperature

returns to normal.

Inserting the disc in upside down.

Compact disc is extremely dirty or defective.

Temperature inside the car is too high.

No sound

Volume is in minimum.

Wiring is not properly connected.

Adjust volume to a desired level.

Check wiring connection.

The operation keys do not The built-in microcomputer is not operating Press RESET button.

work.

properly due to noise.

Front panel is not properly fix into its place.

Reinstall the front panel.

Sound skips.

The installation angle is more than 30 degrees. Adjust the installation angle to less

The disc is extremely dirty or defective.

than 30 degrees.

Clean the compact disc/try to play a

new one.

The radio does not work,

The antenna cable is not connected the signals Insert the antenna cable firmly select a

the radio station automatic are too weak.

selection does not work.

station manually.

V-DV800BT

Specification

General

Power supply

12 V DC

Maximum power output

Dimensions (W x H x D)

FM Stereo Radio

Frequency range

Usable sensitivity

Preset memory

MW Section

50 W x 4 channels

188 x 57 x 187 mm

87.5 - 108.0 MHz

25 dB/1Kh

Frequency range

Preset memory

DVD Player

522 kHz-1620 kHz

Media types

DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/MMC

Supported formats

DVD/VCD/MPEG4/CDDA/MP3/WMA/HDCD/DVDAudio/SuperAudio CD /Picture-

CD/Picture CD/Photo CD/JPEG playback

Video system

Aspect ratio

PAL/SECAM/Auto

16:9 and 4:3

1.0 V/75 ohms

500

Video output level

Horizontal resolution

Audio Specification

Audio system

Frequency Response

S/N Ratio

24 bit/96 KHz

20 Hz to 16 KHz

50 dB

Line out

V-DV800BT

Output:

4 channel RCA line-out (3V)

Bluetooth

Bluetooth version

Working distance

Supported profiles

1.2

Up to 3 m

Headset/Handsfree/A2DP/AVRCP

Specifications are subject to change without notice. Dimensions are approximate.

V-DV800BT

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣꢀɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ!

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦꢀ ȼɚɫꢀ ɡɚꢀ ɩɨɤɭɩɤɭꢀ ɧɚɲɟɝɨꢀ ɢɡɞɟɥɢɹ. Ⱦɥɹꢀɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹꢀ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢꢀ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹꢀ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨꢀ ɢɡɭɱɢɬɶ

ɧɚɫɬɨɹɳɟɟꢀ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀ ɩɟɪɟɞꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣꢀ ɢꢀ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣꢀɢɡɞɟɥɢɹ. ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟꢀ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɞɥɹꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹꢀɜꢀɛɭɞɭɳɟɦ.

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ........................................................................................................................................................................................................... 54

Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.................................................................................................................................................................................... 55

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ........................................................................................................................................................................................................... 56

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ/ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ..................................................................................................................................................................................... 57

ɗɥɟɦɟɧɬɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ......................................................................................................................................................................................... 62

Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢ............................................................................................................................................................................................. 69

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɋɢɫɬɟɦɧɵɦꢀɦɟɧɸ ........................................................................................................................................................................... 72

Ⱦɜɭɡɨɧɧɵɣꢀɪɟɠɢɦ................................................................................................................................................................................................ 75

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɬɸɧɟɪɨɦ ........................................................................................................................................................................................... 77

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ RDS................................................................................................................................................................................................... 79

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ CD/MP3/WMA................................................................................................................................................................ 81

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫɨꢀɫɦɟɲɚɧɧɵɦɢꢀɞɢɫɤɚɦɢ ................................................................................................................................................................. 85

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ MPEG4 ............................................................................................................................................................................. 86

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ USB................................................................................................................................................................................................... 87

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ SD/MMC ɤɚɪɬɚɦɢ........................................................................................................................................................................... 88

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ DVD.................................................................................................................................................................................................. 89

Ɇɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ .................................................................................................................................................................................. 95

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ Bluetooth .......................................................................................................................................................................................... 97

Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟꢀɫꢀɤɨɦɩɚɤɬꢁɞɢɫɤɚɦɢ .......................................................................................................................................................................103

ɑɢɫɬɤɚꢀɢꢀɭɯɨɞ......................................................................................................................................................................................................103

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ...............................................................................................................................................104

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ...........................................................................................................................................................................105

V-DV800BT

Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

xꢀ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀ ɞɚɧɧɨɝɨꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɩɪɢꢀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟꢀ ɧɢɠɟ -10ºɋꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɩɪɢɜɟɫɬɢꢀ ɤꢀ ɩɨɥɨɦɤɟ. ɉɟɪɟɞ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦꢀɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨꢀɩɪɨɝɪɟɣɬɟꢀɫɚɥɨɧꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀɞɨꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɣꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ!

xꢀ Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨꢀɢɡɭɱɢɬɟꢀɧɚɫɬɨɹɳɭɸꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɱɬɨɛɵꢀɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹꢀɫꢀɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣꢀɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ.

xꢀ ɉɪɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀɢꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɢɡɞɟɥɢɹꢀɨɬɤɥɸɱɢɬɟꢀɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɭɸꢀɤɥɟɦɦɭꢀɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

xꢀ ɉɪɢꢀ ɡɚɦɟɧɟꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɜɵꢀ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢀ ɫꢀ ɬɟɦꢀ ɠɟꢀ ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɹꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢀ ɫꢀ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦꢀ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦꢀ ɬɨɤɚ, ɦɨɠɧɨꢀ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶꢀ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟꢀ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɢɡɞɟɥɢɸ.

xꢀ ɇɟꢀ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶꢀ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶꢀ ɢɡɞɟɥɢɟ. Ʌɚɡɟɪɧɵɟꢀ ɥɭɱɢ, ɢɫɯɨɞɹɳɢɟꢀ ɢɡꢀ ɛɥɨɤɚꢀ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣꢀ ɝɨɥɨɜɤɢꢀ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɫꢀɤɨɦɩɚɤɬꢁɞɢɫɤɚ, ɨɩɚɫɧɵꢀɞɥɹꢀɝɥɚɡ.

xꢀ ɇɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɜꢀɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟꢀɨɧɨꢀɦɨɠɟɬꢀɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹꢀɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸꢀɜɨɞɵ, ɜɥɚɝɢꢀɢꢀɩɵɥɢ.

xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɲɩɢɥɶɤɢꢀɢɥɢꢀɞɪɭɝɢɟꢀɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟꢀɩɪɟɞɦɟɬɵꢀɧɟꢀɩɨɩɚɥɢꢀɜɧɭɬɪɶꢀɢɡɞɟɥɢɹ. Ɉɧɢꢀɦɨɝɭɬꢀɜɵɡɜɚɬɶ

ɫɛɨɢꢀ ɜꢀ ɪɚɛɨɬɟꢀ ɢɥɢꢀ ɫɬɚɬɶꢀ ɩɪɢɱɢɧɨɣꢀ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɬɚɤɨɣ, ɤɚɤꢀ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟꢀ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦꢀ ɬɨɤɨɦꢀ ɢɥɢꢀ ɥɚɡɟɪɧɵɦ

ɥɭɱɨɦ.

xꢀ ȿɫɥɢꢀɜɵꢀɫɬɚɜɢɬɟꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶꢀɧɚꢀɫɬɨɹɧɤɭꢀɧɚꢀɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀɜꢀɠɚɪɤɨɟꢀɢɥɢꢀɯɨɥɨɞɧɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀɝɨɞɚ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ,

ɩɨɤɚꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɜꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɧɟꢀɫɬɚɧɟɬꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ, ɩɟɪɟɞꢀɬɟɦꢀɤɚɤꢀɜɤɥɸɱɚɬɶꢀɢɡɞɟɥɢɟ.

xꢀ ɇɟꢀ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟꢀ ɤɪɵɲɤɢꢀ ɢꢀ ɧɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟꢀ ɪɟɦɨɧɬꢀ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀ ɤꢀ ɞɢɥɟɪɭꢀ ɢɥɢ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭꢀɩɟɪɫɨɧɚɥɭ.

xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɜɵꢀɨɬɤɥɸɱɚɟɬɟꢀɢɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɢꢀɚɧɬɟɧɧɭ, ɟɫɥɢꢀɜɵꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬɟꢀɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀɫɢɫɬɟɦɨɣꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ

ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢꢀɢɥɢꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɝɪɨɡɵ.

xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɜɵꢀ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɟꢀ ɢɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹ, ɟɫɥɢꢀɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚꢀɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹꢀɪɚɛɨɬɚꢀɫɢɫɬɟɦɵ, ɫɢɫɬɟɦɚ

ɢɡɞɚɟɬꢀ ɧɟɨɛɵɱɧɵɟꢀ ɡɜɭɤɢ, ɡɚɩɚɯ, ɜɵɞɟɥɹɟɬꢀ ɞɵɦꢀ ɢɥɢꢀ ɜɧɭɬɪɶꢀ ɟɟꢀ ɩɨɩɚɥɚꢀ ɠɢɞɤɨɫɬɶ. ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣꢀɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣꢀɨɫɦɨɬɪꢀɫɢɫɬɟɦɵ.

xꢀ ɇɟꢀɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢀɩɪɨɜɨɞɚɦꢀɞɢɧɚɦɢɤɨɜꢀɤɚɫɚɬɶɫɹꢀɞɪɭɝꢀɞɪɭɝɚꢀɩɪɢꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɩɪɢɛɨɪɚ. ȼꢀɩɪɨɬɢɜɧɨɦꢀɫɥɭɱɚɟ, ɦɨɠɟɬ

ɛɵɬɶꢀɩɟɪɟɝɪɭɠɟɧꢀɢɥɢꢀɜɵɣɬɢꢀɢɡꢀɫɬɪɨɹꢀɭɫɢɥɢɬɟɥɶꢀɩɢɬɚɧɢɹ.

xꢀ ɇɟꢀɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟꢀɫɴɟɦɧɭɸꢀɩɚɧɟɥɶꢀɩɟɪɟɞꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦꢀɤɚɛɟɥɹ.

V-DV800BT

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

xꢀ Ɋɟɫɢɜɟɪ

xꢀ ɉɭɥɶɬꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

xꢀ ɉɭɥɶɬꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹꢀɧɚꢀɪɭɥɶ

xꢀ ISO ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ

xꢀ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

xꢀ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹꢀɞɥɹꢀɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

xꢀ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣꢀɬɚɥɨɧ

xꢀ 2 x ɋɴɟɦɧɢɤɢ

xꢀ 1 x 5 ɦɦꢀȽɚɣɤɚ

xꢀ 1 x ɉɪɭɠɢɧɧɚɹꢀɲɚɣɛɚ

xꢀ 1 x 12 ɦɦꢀȼɢɧɬ

xꢀ 1 x Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹꢀɩɥɚɧɤɚ

xꢀ 1 x ɉɥɨɫɤɚɹꢀɲɚɣɛɚ

xꢀ ɍɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ USB ɤɚɛɟɥɶ

V-DV800BT

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ/ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɢɡɞɟɥɢɹ (1-ɣꢀɜɚɪɢɚɧɬ)

xꢀ

ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣꢀɤɨɠɭɯꢀɜꢀɩɪɢɛɨɪɧɭɸꢀɩɚɧɟɥɶ.

ɉɨɫɥɟꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀ ɤɨɠɭɯɚꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɜꢀ ɩɪɢɛɨɪɧɭɸꢀ ɩɚɧɟɥɶꢀ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɧɚꢀ ɤɨɠɭɯɟꢀ ɬɟꢀ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟꢀ ɹɡɵɱɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ

ɬɨɥɳɢɧɟꢀ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣꢀ ɩɚɧɟɥɢ, ɢꢀ ɨɬɨɝɧɢɬɟꢀ ɢɯ, ɱɬɨɛɵꢀ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶꢀ ɤɨɠɭɯꢀ ɧɚ

ɦɟɫɬɟ.

xꢀ

Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟꢀɡɚɞɧɸɸꢀɫɬɨɪɨɧɭꢀɢɡɞɟɥɢɹ. ɉɨɫɥɟꢀɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɝɨꢀɛɨɥɬɚ

ɢꢀ ɪɚɡɴɟɦɚꢀ ɩɢɬɚɧɢɹꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀ ɪɟɡɢɧɨɜɭɸꢀ ɜɬɭɥɤɭ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜꢀ ɬɟɦꢀ ɫɚɦɵɦ

ɧɚɞɟɠɧɭɸꢀɮɢɤɫɚɰɢɸꢀɢɡɞɟɥɢɹꢀɜꢀɨɬɫɟɤɟꢀɞɥɹꢀɪɟɫɢɜɟɪɚꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɉɪɢɛɨɪɧɚɹꢀɩɚɧɟɥɶꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɉɪɭɠɢɧɧɚɹꢀɲɚɣɛɚ

ȼɢɧɬ (4 x 12 ɦɦ)

ȼɢɧɬ

Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹꢀɩɥɚɧɤɚ

ɉɥɨɫɤɚɹꢀɲɚɣɛɚ

ɋɧɹɬɢɟꢀɢɡɞɟɥɢɹ

ɪɚɦɤɚ

xꢀ

ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɩɚɥɶɰɵꢀɜꢀɜɵɟɦɤɢꢀɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɪɚɦɤɢꢀɢꢀɜɵɬɹɧɢɬɟꢀɪɚɦɤɭꢀɧɚꢀɫɟɛɹ.

ɉɪɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣꢀɪɚɦɤɢꢀɧɚꢀɦɟɫɬɨꢀɧɚɩɪɚɜɶɬɟꢀɫɬɨɪɨɧɭꢀɫꢀɜɵɟɦɤɚɦɢꢀɜɧɢɡꢀɢ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɪɚɦɤɭ.

xꢀ

ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɫɴɟɦɧɢɤɢ, ɜɯɨɞɹɳɢɟꢀɜꢀɤɨɦɩɥɟɤɬ, ɜꢀɩɚɡɵꢀɧɚꢀɨɛɟɢɯꢀɫɬɨɪɨɧɚɯꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,

ɤɚɤꢀɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚꢀɪɢɫɭɧɤɟ, ɱɬɨɛɵꢀɨɧɢꢀɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɢɫɶꢀɫɨꢀɳɟɥɱɤɨɦ. Ⱦɥɹꢀɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ

ɜɵɧɭɬɶꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɢɡꢀ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɬɹɧɢɬɟꢀ ɡɚꢀ ɫɴɟɦɧɢɤɢꢀ ɧɚ

ɫɟɛɹ.

ɫɴɟɦ

ɧɢɤ

V-DV800BT

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɢɡɞɟɥɢɹ (2-ɣꢀɜɚɪɢɚɧɬ)

Ⱦɚɧɧɵɣꢀɜɚɪɢɚɧɬꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɪɟɡɶɛɨɜɵɯꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟꢀɧɚɯɨɞɹɬɫɹꢀɧɚꢀɛɨɤɨɜɵɯ

ɩɚɧɟɥɹɯꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɧɚꢀɤɪɟɩɟɠɧɵɯꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɯꢀɲɬɚɬɧɨɝɨꢀɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜ, ɩɪɢꢀɤɨɬɨɪɨɦꢀɛɭɞɭɬꢀɫɨɜɦɟɳɟɧɵꢀɪɟɡɶɛɨɜɵɟꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɹꢀɧɚꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɯꢀɢ

ɪɟɡɶɛɨɜɵɟꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹꢀɧɚꢀɤɨɪɩɭɫɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵꢀɫꢀɨɛɟɢɯꢀɫɬɨɪɨɧꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɧɟꢀɦɟɧɟɟ

ɱɟɦꢀ ɜꢀ ɞɜɭɯꢀ ɦɟɫɬɚɯ. Ⱦɥɹꢀ ɷɬɨɝɨꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɥɢɛɨꢀ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟꢀ ɜɢɧɬɵ (5 ɯ 5 ɦɦ), ɜꢀ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀ ɨɬꢀ ɬɢɩɚ

ɪɟɡɶɛɨɜɵɯꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɣꢀɧɚꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟ.

ȼɢɧɬ.

Ʉɪɟɩɟɠɧɵɟꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵꢀɲɬɚɬɧɨɝɨꢀɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.

ɉɪɢɛɨɪɧɚɹꢀɩɚɧɟɥɶꢀɢɥɢꢀɤɨɧɫɨɥɶꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɋɤɨɛɚ (ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɭɞɚɥɢɬɶ).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɉɪɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɨꢀɜɬɨɪɨɦɭꢀɦɟɬɨɞɭꢀɤɨɠɭɯ, ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹꢀɜɧɟɲɧɹɹꢀɪɚɦɤɚꢀɢꢀɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ

ɩɥɚɧɤɚꢀɧɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ.

V-DV800BT

ɋɧɹɬɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟꢀɩɚɧɟɥɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɩɚɧɟɥɢ

Ʉɧɨɩɤɚ RELEASE

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟꢀɩɢɬɚɧɢɟ

2. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ RELEASE

3. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟꢀɩɚɧɟɥɶ.

1. ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟꢀɩɚɧɟɥɶꢀɫꢀɩɪɚɜɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɵꢀɬɚɤɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ,

ɱɬɨɛɵꢀ ɬɨɱɤɚ B ɧɚꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀ ɤɚɫɚɥɚɫɶꢀ ɬɨɱɤɢ A ɧɚ

ɩɚɧɟɥɢ (ɫɦ. ɪɢɫɭɧɨɤ).

2. ɇɚɞɚɜɢɬɟꢀɧɚꢀɥɟɜɭɸꢀɫɬɨɪɨɧɭꢀɩɚɧɟɥɢꢀɞɨꢀɳɟɥɱɤɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɇɟꢀ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɫꢀ ɥɟɜɨɣꢀ ɫɬɨɪɨɧɵꢀ ɜɨꢀ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟꢀ ɟɟꢀ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ. ɉɨɫɥɟꢀ ɫɧɹɬɢɹ

ɩɚɧɟɥɢꢀɩɨɦɟɫɬɢɬɟꢀɟɟꢀɜꢀɡɚɳɢɬɧɵɣꢀɮɭɬɥɹɪꢀɢꢀɧɟꢀɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟꢀɟɟꢀɭɞɚɪɚɦ, ɩɚɞɟɧɢɸꢀɢꢀɜɫɬɪɹɫɤɟ. ɉɨɫɥɟꢀɧɚɠɚɬɢɹꢀɤɧɨɩɤɢ

RELEASE ɩɚɧɟɥɶꢀɦɨɠɟɬꢀɨɬɜɚɥɢɬɶɫɹꢀɨɬꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɜꢀɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟꢀɜɢɛɪɚɰɢɢꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɟꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɩɚɧɟɥɶ

ɧɨɝɬɹɦɢ, ɪɭɱɤɚɦɢ, ɨɬɜɟɪɬɤɚɦɢꢀɢꢀɩɪɨɱɢɦɢꢀɩɨɞɨɛɧɵɦɢꢀɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.

ɑɢɫɬɤɚ

ȿɫɥɢꢀɩɚɧɟɥɶꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧɚ, ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟꢀɟɟꢀɦɹɝɤɨɣꢀɱɢɫɬɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ. Ƚɧɟɡɞɨꢀɧɚꢀɡɚɞɧɟɣꢀɱɚɫɬɢꢀɩɚɧɟɥɢꢀɫɥɟɞɭɟɬꢀɩɪɨɬɢɪɚɬɶꢀɫ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦꢀɢɡɨɩɪɨɩɢɥɚ.

ɋɛɪɨɫꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɤꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɉɨɫɥɟꢀɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɚɪɚɧɞɚɲɚꢀɢɥɢꢀɞɪɭɝɨɝɨꢀɧɟɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨꢀɨɛɴɟɤɬɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɢ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞꢀɤɧɨɩɤɭ RESET.

V-DV800BT

ɋɯɟɦɚꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ

V-DV800BT

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɪɚɡɴɟɦɚ ISO

1. ȿɫɥɢꢀ ɜꢀ ȼɚɲɟɦꢀ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀ ɟɫɬɶꢀ ɪɚɡɴɟɦ ISO, ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɤɚɤꢀ ɩɨɤɚɡɚɧɨꢀ ɧɚ

ɪɢɫɭɧɤɟ.

2. Ⱦɥɹꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣꢀ ɛɟɡꢀ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ISO ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨꢀ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟꢀ ɜɫɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɚꢀ ɩɟɪɟɞ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɩɪɢɜɟɫɬɢꢀɤꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦꢀɢɡɞɟɥɢɹ.

Ɉɛɪɟɠɶɬɟꢀ ɪɚɡɴɟɦ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟꢀ ɰɜɟɬɧɵɟꢀ ɝɨɥɨɜɤɢꢀ ɪɚɡɴɟɦɚꢀ ɤꢀ ɲɧɭɪɭꢀ ɩɢɬɚɧɢɹꢀ ɛɚɬɚɪɟɢꢀ ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀɫꢀɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣꢀɬɚɛɥɢɰɟɣ.

ɇ.

ɐɜɟɬꢀɩɪɨɜɨɞɚ

ɀɟɥɬɵɣ

ɋɢɧɢɣ

Ʉɪɚɫɧɵɣ

ɑɟɪɧɵɣ

Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣ

Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣꢂɑɟɪɧɵɣ

ɋɟɪɵɣ

ɋɟɪɵɣꢂɑɟɪɧɵɣ

Ȼɟɥɵɣ

Ȼɟɥɵɣꢂɑɟɪɧɵɣ

Ɂɟɥɟɧɵɣ

Ɂɟɥɟɧɵɣꢂɑɟɪɧɵɣ

Ɏɭɧɤɰɢɹ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (+)

Ⱥɜɬɨꢀɚɧɬɟɧɧɚ

Ɂɚɠɢɝɚɧɢɟ (Ⱥɤɤ)

ȼɁ

ȼ4

ȼ5

ȼ6

ȼ7

ȼ8

Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ

ɉɪɚɜɵɣꢀɡɚɞɧɢɣꢀɞɢɧɚɦɢɤ (+)

ɉɪɚɜɵɣꢀɡɚɞɧɢɣꢀɞɢɧɚɦɢɤ (-)

ɉɪɚɜɵɣꢀɩɟɪɟɞɧɢɣꢀɞɢɧɚɦɢɤ (+)

ɉɪɚɜɵɣꢀɩɟɪɟɞɧɢɣꢀɞɢɧɚɦɢɤ (-)

Ʌɟɜɵɣꢀɩɟɪɟɞɧɢɣꢀɞɢɧɚɦɢɤ (+)

Ʌɟɜɵɣꢀɩɟɪɟɞɧɢɣꢀɞɢɧɚɦɢɤ (-)

Ʌɟɜɵɣꢀɡɚɞɧɢɣꢀɞɢɧɚɦɢɤ (+)

Ʌɟɜɵɣꢀɡɚɞɧɢɣꢀɞɢɧɚɦɢɤ (-)

V-DV800BT

ɗɥɟɦɟɧɬɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɞɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶ

1. Ʉɧɨɩɤɚ POWER/MUTE

2. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ (ɤɧɨɩɤɚ) VOLUME/AUDIO/ENTER

3. Ʉɧɨɩɤɚ TA

4. Ʉɧɨɩɤɚ BAND/ERASE/CLEAR

5. Ʉɧɨɩɤɚ PAU/1

6. Ʉɧɨɩɤɚ STOP/2

7. Ʉɧɨɩɤɚ RPT/3

8. Ʉɧɨɩɤɚ RDM/4

9. Ʉɧɨɩɤɚ FOLDER UP/5

10. Ʉɧɨɩɤɚ FOLDER DOWN/6

11. Ʉɧɨɩɤɚ PREVIOUS

12. Ʉɧɨɩɤɚ NEXT

13. Ʉɧɨɩɤɚ PTY/X-BAS

14. Ʉɧɨɩɤɚ AF/SUB-W

15. USB ɫɥɨɬ

16. Ʉɧɨɩɤɚ EJECT

17. Ʉɧɨɩɤɚ MENU/DISP

18. Ʉɧɨɩɤɚ AS/PS/OSD

19. Ⱦɢɫɤꢀɫɥɨɬ

20. AV ɜɯɨɞ (AUX ɜɯɨɞ)

21. Ʉɧɨɩɤɚ OPEN

22. Ʉɧɨɩɤɚ MODE/TRANSFER

V-DV800BT

ɉɭɥɶɬꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɉȾɍ)

1. Ʉɧɨɩɤɚ POWER/MUTE

2. Ʉɧɨɩɤɚ EJECT

3. Ʉɧɨɩɤɚ AUDIO

4. Ʉɧɨɩɤɚ MODE (TRANSFER)

5. Ʉɧɨɩɤɚ VOLUME +

6. Ʉɧɨɩɤɚ VOLUME -

7. Ʉɧɨɩɤɚ 2-ZONE ON/OFF

8. Ʉɧɨɩɤɚ FAST FORWARD /TUNE UP

9. Ʉɧɨɩɤɚ FAST REWIND /TUNE DN

10. Ʉɧɨɩɤɚꢀɤɭɪɫɨɪɚ LEFT

11. Ʉɧɨɩɤɚꢀɤɭɪɫɨɪɚ RIGHT

12. Ʉɧɨɩɤɚꢀɤɭɪɫɨɪɚ UP

13. Ʉɧɨɩɤɚꢀɤɭɪɫɨɪɚ DOWN

14. Ʉɧɨɩɤɚ NEXT/SEEK UP

15. Ʉɧɨɩɤɚ PREVIOUS/SEEK DN

16. Ʉɧɨɩɤɚ OK

17. Ʉɧɨɩɤɚ PLAY/PAUSE

18. Ʉɧɨɩɤɚ STOP

19. Ʉɧɨɩɤɚ 1

20. Ʉɧɨɩɤɚ 2

21. Ʉɧɨɩɤɚ 3

22. Ʉɧɨɩɤɚ 4

23. Ʉɧɨɩɤɚ 5

24. Ʉɧɨɩɤɚ 6

25. Ʉɧɨɩɤɚ 7/SUB-W

V-DV800BT

26. Ʉɧɨɩɤɚ 8

27. Ʉɧɨɩɤɚ 9/IX-BASS

28. Ʉɧɨɩɤɚ 0/BAND

29. Ʉɧɨɩɤɚ +10

30. Ʉɧɨɩɤɚ DVD MENU/PBC

31. Ʉɧɨɩɤɚ SET UP

32. Ʉɧɨɩɤɚ REPEAT

33. Ʉɧɨɩɤɚ ZOOM

34. Ʉɧɨɩɤɚ DVD OSD

35. Ʉɧɨɩɤɚ GOTO

36. Ʉɧɨɩɤɚ SUBTITLE

37. Ʉɧɨɩɤɚ TITLE

38. Ʉɧɨɩɤɚ DVD AUDIO

39. Ʉɧɨɩɤɚ ANGLE

40. Ʉɧɨɩɤɚ DISPLAY/MENU

V-DV800BT

ɁɚɦɟɧɚꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɜꢀɉȾɍ:

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟꢀɨɬɫɟɤꢀɞɥɹꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɜꢀɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦꢀɫɬɪɟɥɤɨɣ.

2. ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɥɢɬɢɟɜɭɸꢀɛɚɬɚɪɟɸ CR 2025 3V ɫꢀɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦꢀɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀ ɛɚɬɚɪɟɣꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɫɬɚɬɶꢀ ɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɩɟɪɟɝɪɟɜɚꢀ ɢɥɢꢀ ɜɡɪɵɜɚ, ɱɬɨꢀ ɜꢀ ɫɜɨɸ

ɨɱɟɪɟɞɶꢀɜɟɞɟɬꢀɤꢀɩɨɠɚɪɭ. ɍɬɟɱɤɚꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɦɨɠɟɬꢀɫɞɟɥɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹꢀɉȾɍ (ɋɪɨɤꢀɪɚɛɨɬɵꢀɛɚɬɚɪɟɣ – 6

ɦɟɫɹɰɟɜꢀ ɩɪɢꢀ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢꢀ ɜꢀ ɨɛɵɱɧɵɯꢀ ɭɫɥɨɜɢɹɯꢀ ɩɪɢꢀ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣꢀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ). ɇɟꢀ ɡɚɤɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟꢀ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɇɟ

ɛɪɨɫɚɣɬɟꢀɛɚɬɚɪɟɢꢀɜꢀɨɝɨɧɶ. ɇɟꢀɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢀɞɟɬɹɦꢀɢɝɪɚɬɶꢀɫꢀɛɚɬɚɪɟɹɦɢ.

V-DV800BT

ɉɭɥɶɬꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹꢀɧɚꢀɪɭɥɶ

Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

xꢀ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟꢀ ɩɭɥɶɬꢀ ɬɟɦꢀ ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣꢀ ɨɩɢɫɚɧꢀ ɜꢀ ɷɬɨɣꢀ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. ɇɟꢀ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟꢀ ɞɚɧɧɨɣ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɩɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀɩɭɥɶɬɚꢀɦɨɠɟɬꢀɩɪɢɜɟɫɬɢꢀɤꢀɚɜɚɪɢɣɧɨɣꢀɫɢɬɭɚɰɢɢ.

xꢀ

ɇɟꢀ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹꢀ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶꢀ ɩɭɥɶɬꢀ ɭꢀ ɞɜɟɪɟɣ, ɝɞɟꢀ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬꢀ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶꢀ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹꢀɜɨɞɵꢀ ɧɚꢀ ɩɭɥɶɬ.

ɗɬɨꢀɦɨɠɟɬꢀɫɬɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ.

xꢀ

ɇɟꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹꢀɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶꢀɩɭɥɶɬꢀɜꢀɬɟɯꢀɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟꢀɨɧꢀɦɨɠɟɬꢀɦɟɲɚɬɶꢀɨɛɡɨɪɭꢀɜɨɞɢɬɟɥɹ.

ȼꢀɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀɨɬꢀɢɧɬɟɪɶɟɪɚꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀɦɟɫɬɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɩɭɥɶɬɚꢀɦɨɠɟɬꢀɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹ. Ɇɟɫɬɨꢀɞɥɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɩɭɥɶɬɚꢀɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹꢀɬɚɤɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵꢀɨɧɨꢀɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɥɨꢀɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸꢀɩɟɪɟɞɚɱɭꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɨɬꢀɩɭɥɶɬɚꢀɞɨ

ɪɟɫɢɜɟɪɚ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

V-DV800BT

Ʉɧɨɩɤɢꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ʉɧɨɩɤɚ MUTE

Ʉɧɨɩɤɚ BAND

Ʉɧɨɩɤɢ NEXT/PREVIOUS

Ʉɧɨɩɤɚ A (AUDIO)

Ʉɧɨɩɤɚ EJ (EJECT)

Ʉɧɨɩɤɚ DISP

Ʉɧɨɩɤɢ VOLUME+/VOLUME-

Ʉɧɨɩɤɚ PLAY/PAUSE

Ʉɧɨɩɤɚ MODE

Ɂɚɦɟɧɚꢀɛɚɬɚɪɟɢ

Ⱦɥɹꢀɬɨɝɨꢀɱɬɨɛɵꢀɩɭɥɶɬꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹꢀɪɚɛɨɬɚɥꢀɢɫɩɪɚɜɧɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɬɨɥɶɤɨꢀɛɚɬɚɪɟɣɤɭꢀɬɢɩɚ:

Lithium CR2025.

ȿɫɥɢꢀ ɪɟɫɢɜɟɪꢀ ɧɟꢀ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬꢀ ɧɚꢀ ɧɚɠɚɬɢɹꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɧɚꢀ ɩɭɥɶɬɟ, ɜꢀ ɧɟɦꢀ ɫɥɟɞɭɟɬꢀ ɡɚɦɟɧɢɬɶ

ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ.

xꢀ

ɋɧɢɦɢɬɟꢀɩɭɥɶɬꢀɫꢀɪɭɥɹ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɫɞɜɢɧɶɬɟꢀɤɪɵɲɤɭꢀɨɬɫɟɤɚꢀɛɚɬɚɪɟɣɤɢꢀɤɚɤꢀɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚꢀɪɢɫɭɧɤɟ 1.

ɍɞɚɥɢɬɟꢀɫɬɚɪɭɸꢀɛɚɬɚɪɟɣɤɭ, ɢꢀɜɫɬɚɜɶɬɟꢀɧɨɜɭɸ (ɪɢɫ 2).

V-DV800BT

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

xꢀ

ɇɟꢀɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟꢀɩɭɥɶɬꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹꢀɬɚɦ, ɝɞɟꢀɨɧꢀɦɨɠɟɬꢀɫɬɚɬɶꢀɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦꢀɞɥɹꢀɫɢɫɬɟɦꢀɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɬɚɤɢɯ

ɤɚɤꢀɩɨɞɭɲɤɢꢀɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ).

ɇɟꢀ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟꢀ ɩɭɥɶɬꢀ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹꢀ ɬɚɦ, ɝɞɟꢀ ɨɧꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɩɨɦɟɲɚɬɶꢀ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸꢀ ɪɭɥɟɦꢀ ɢɥɢꢀ ɪɵɱɚɝɨɦ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɩɟɪɟɞɚɱ, ɱɬɨꢀɜꢀɫɜɨɸꢀɨɱɟɪɟɞɶꢀɦɨɠɟɬꢀɫɬɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɚɜɚɪɢɢ.

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀ ɧɚɞɟɠɧɨꢀ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶꢀ ɩɭɥɶɬꢀ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹꢀ ɧɚꢀ ɪɭɥɟꢀ ɪɟɦɧɟɦ, ɜɯɨɞɹɳɢɦꢀ ɜꢀ ɤɨɦɩɥɟɤɬ. ȿɫɥɢꢀ ɩɭɥɶɬ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹꢀɧɟꢀɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ, ɬɨꢀɜɨɞɢɬɟɥɶꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɫɩɪɚɜɢɬɫɹꢀɫꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɢꢀɷɬɨꢀɦɨɠɟɬꢀɫɬɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣ

ɚɜɚɪɢɣɧɨɣꢀɫɢɬɭɚɰɢɢ.

xꢀ

ɇɟꢀɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟꢀɩɭɥɶɬꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹꢀɧɚꢀɜɧɟɲɧɸɸꢀɨɤɪɭɠɧɨɫɬɶꢀɪɭɥɹ. ɗɬɨꢀɦɨɠɟɬꢀɫɬɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɚɜɚɪɢɣɧɨɣ

ɫɢɬɭɚɰɢɢ. ȼɫɟɝɞɚꢀɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟꢀɩɭɥɶɬꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹꢀɧɚꢀɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣꢀɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢꢀɪɭɥɹꢀɤɚɤꢀɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚꢀɩɪɚɜɨɦ

ɪɢɫɭɧɤɟ.

V-DV800BT

Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢ

Ɂɚɝɪɭɡɤɚꢀɞɢɫɤɚ

ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɞɢɫɤꢀɜꢀɫɥɨɬ; ɞɢɫɤꢀɡɚɝɪɭɡɢɬɫɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɩɚɧɟɥɶꢀɡɚɤɪɨɟɬɫɹ, ɢꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɞɢɫɤɚ.

ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟꢀɞɢɫɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ EJECT, ɱɬɨɛɵꢀ ɢɡɜɥɟɱɶꢀ ɞɢɫɤ. ȿɫɥɢꢀ ɜɵɲɟɞɲɢɣꢀ ɢɡꢀ ɫɥɨɬɚꢀ ɞɢɫɤꢀ ɧɟꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɢɡɜɥɟɱɟɧꢀ ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟ 10

ɫɟɤɭɧɞ, ɨɧꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɡɚɝɪɭɡɢɬɫɹꢀɨɛɪɚɬɧɨ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟꢁɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɩɢɬɚɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ POWER ɢɥɢꢀɥɸɛɭɸꢀɤɧɨɩɤɭꢀɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ (ɡɚꢀɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦꢀɤɧɨɩɨɤ OPEN/EJECT), ɱɬɨɛɵ

ɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ POWER, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢀɩɢɬɚɧɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ɋɟɠɢɦ «Ȼɟɡꢀɡɜɭɤɚ»

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ POWER ɧɚꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɭ MUTE,ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɡɜɭɤ. ɇɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ

ɧɚɞɩɢɫɶ «Mute». ɇɚɠɦɢɬɟꢀɨɞɧɭꢀɢɡꢀɷɬɢɯꢀɤɧɨɩɨɤꢀɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɡɜɭɤꢀɧɚꢀɩɪɟɠɧɟɦꢀɭɪɨɜɧɟꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

ɋɚɛɜɭɮɟɪ (SUB-W)

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ AF/SUB-W, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɮɭɧɤɰɢɸ «ɋɚɛɜɭɮɟɪ»; ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟ 3

ɫɟɤɭɧɞꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀ ɧɚɞɩɢɫɶ «Subwoofer on». ɑɬɨɛɵꢀ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɷɬɭꢀ ɮɭɧɤɰɢɸꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ SUB-W.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀ ɉɨɞɪɨɛɧɨɟꢀ ɨɩɢɫɚɧɢɟꢀ ɨɩɟɪɚɰɢɣꢀ ɫꢀɫɚɛɜɭɮɟɪɨɦꢀ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹꢀ ɜꢀ ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ «ɆɟɧɸꢀȺɭɞɢɨꢂɋɚɛɜɭɮɟɪ».

ɍɪɨɜɟɧɶꢀɫɚɛɜɭɮɟɪɚꢀɢꢀɮɢɥɶɬɪꢀɧɢɡɤɢɯꢀɱɚɫɬɨɬꢀɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬꢀɜꢀɦɟɧɸ, ɬɨɥɶɤɨꢀɟɫɥɢꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɋɚɛɜɭɮɟɪꢀɜɤɥɸɱɟɧɚ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ X-bass

V-DV800BT

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PTY/X-BASS, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ X-Bass; ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ

ɛɭɞɟɬꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀ ɧɚɞɩɢɫɶ «ix-Bass ON». ɑɬɨɛɵꢀ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɷɬɭꢀ ɮɭɧɤɰɢɸꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ X-

Bass.

ɉɨɞɪɨɛɧɨɟꢀ ɨɩɢɫɚɧɢɟꢀ ɨɩɟɪɚɰɢɣꢀ ɫꢀ ɮɭɧɤɰɢɟɣ X-Bass ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹꢀ ɜꢀ ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ «Ɇɟɧɸꢀ Ⱥɭɞɢɨ/X-Bass». ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɭɫɢɥɟɧɢɹꢀɱɚɫɬɨɬ X-Bass ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬꢀɜꢀɦɟɧɸ, ɬɨɥɶɤɨꢀɟɫɥɢꢀɮɭɧɤɰɢɹ X-Bass ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.

Ɋɟɠɢɦ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ MODE, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɧɭɠɧɵɣꢀ ɪɟɠɢɦꢀ ɪɚɛɨɬɵꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀɫꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ,

ɤɨɬɨɪɚɹꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ. ɂɦɟɸɬɫɹꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀɪɟɠɢɦɵ: TUNER, CD, AV-in 1, AV-in 2.

ȼɯɨɞ A/V (AUX)

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟꢀ ɜɧɟɲɧɟɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɤꢀ ɜɯɨɞɧɨɦɭꢀ ɪɚɡɴɟɦɭ AV,

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭꢀ ɧɚꢀ ɩɟɪɟɞɧɟɣꢀ ɩɚɧɟɥɢ, ɡɚɬɟɦꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ MODE,

ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɪɟɠɢɦ AV. Ⱦɥɹꢀ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀ ɢɡꢀ ɪɟɠɢɦɚ AV ɜꢀ ɞɪɭɝɨɣ

ɪɟɠɢɦꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɩɨɜɬɨɪɧɨꢀɤɧɨɩɤɭ MODE.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀ ɬɨɥɶɤɨ 3.5 ɦɦ

A/V ɲɬɟɤɟɪ.

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ

ɑɬɨɛɵꢀɭɜɟɥɢɱɢɬɶꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɡɜɭɤɚ, ɜɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOLUME ɩɨꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɟ, ɞɥɹꢀɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ

ɭɪɨɜɧɹꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɜɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɩɪɨɬɢɜꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɢꢀɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ VOLUME+/VOLUME- ɧɚ

ɉȾɍ. ɉɪɢꢀ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢꢀ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀ ɰɢɮɪɨɜɨɟꢀ ɡɧɚɱɟɧɢɟꢀ ɭɪɨɜɧɹꢀ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɜ

ɞɢɚɩɚɡɨɧɟꢀɨɬ 0 (ɫɚɦɵɣꢀɧɢɡɤɢɣꢀɭɪɨɜɟɧɶ) ɞɨ 46 (ɫɚɦɵɣꢀɜɵɫɨɤɢɣ).

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ DISP/MENU, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀ ɨɩɰɢɢ: ɋɩɟɤɬɪɚɥɶɧɵɣꢀ ɪɟɠɢɦ 1 > ɋɩɟɤɬɪɚɥɶɧɵɣ

ɪɟɠɢɦ 2 > ɋɩɟɤɬɪɚɥɶɧɵɣꢀɪɟɠɢɦ 3 > ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣꢀɪɟɠɢɦ. ȼɵɛɪɚɧɧɨɟꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɩɨɫɥɟ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

V-DV800BT

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣꢀɪɟɠɢɦ

ɋɩɟɤɬɪɚɥɶɧɵɣꢀɪɟɠɢɦ 1

ɋɩɟɤɬɪɚɥɶɧɵɣꢀɪɟɠɢɦ 2 ɋɩɟɤɬɪɚɥɶɧɵɣꢀɪɟɠɢɦ 3

ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɚ

ɋɛɪɨɫꢀɫɢɫɬɟɦɵ

ɋɧɢɦɢɬɟꢀɩɟɪɟɞɧɸɸꢀɩɚɧɟɥɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹꢀɤɚɪɚɧɞɚɲꢀɢɥɢꢀɞɪɭɝɨɣꢀɧɟɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣꢀɩɪɟɞɦɟɬꢀɧɚɠɦɢɬɟ

ɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ RESET ɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɩɹɬɢꢀɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵꢀɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɶꢀɫɢɫɬɟɦɭ; ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬꢀɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟꢀɮɚɛɪɢɱɧɵɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɑɬɨɛɵꢀɫɛɪɨɫɢɬɶꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ DVD

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SET UP ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ AS/PS ɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɡɜɚɬɶ

ɫɢɫɬɟɦɧɨɟꢀɦɟɧɸ; ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ɋɚɡɧɨɟ” ɢꢀɡɚɬɟɦ “ɉɪɢɦɟɧɢɬɶꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ”, DVD ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɛɪɨɫɹɬɫɹꢀɢ

ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹꢀɮɚɛɪɢɱɧɵɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

V-DV800BT

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɋɢɫɬɟɦɧɵɦꢀɦɟɧɸ

ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɋɢɫɬɟɦɧɨɝɨꢀɦɟɧɸ.

ɋɩɢɫɨɤꢀɮɭɧɤɰɢɣꢀɋɢɫɬɟɦɧɨɝɨꢀɦɟɧɸ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ DISP/MENU ɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɋɢɫɬɟɦɧɨɟꢀɦɟɧɸ. ɇɚɜɢɝɚɰɢɹꢀɩɨ

ɩɭɧɤɬɚɦꢀɦɟɧɸꢀɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹꢀɩɭɬɟɦꢀɜɪɚɳɟɧɢɹꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ VOLUME ɩɨꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɢꢀɩɪɨɬɢɜꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɢꢀɢɥɢ

ɧɚɠɚɬɢɟɦꢀɤɧɨɩɨɤ VOLUME+/VOLUME-. ɉɪɢꢀɩɨɹɜɥɟɧɢɢꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧɟꢀɧɭɠɧɨɝɨꢀɩɭɧɤɬɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɭ DISP/MENU

ɢɥɢ OK ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹꢀɢꢀɜɵɛɨɪɚꢀɷɬɨɝɨꢀɩɭɧɤɬɚ.

ɆɟɧɸꢀɎɭɧɤɰɢɢ

Ʉɨɧɬɪɚɫɬ

ɍɪɨɜɟɧɶꢀɤɨɧɬɪɚɫɬɚꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɧɚꢀɡɧɚɱɟɧɢɟ “CONTRAST 05”. ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɤɨɧɬɪɚɫɬɚꢀɨɬ 00

ɞɨ 10.

Ɏɨɪɦɚɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɱɚɫɨɜ

Ⱦɚɧɧɚɹꢀ ɨɩɰɢɹꢀ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀ ɜɵɛɪɚɬɶ 12-ɱɚɫɨɜɨɣꢀ ɢɥɢ 24-ɱɚɫɨɜɨɣꢀ ɮɨɪɦɚɬꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀ ɱɚɫɨɜ. ɉɨꢀ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ 12-ɱɚɫɨɜɨɣꢀɮɨɪɦɚɬ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɜɪɟɦɟɧɢ

ɉɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ 12- ɱɚɫɨɜɨɣꢀɪɟɠɢɦ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ VOLUME+ ɢɥɢꢀɜɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOLUME

ɩɨꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɟ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɫɬɪɨɢɬɶꢀɦɢɧɭɬɵ, ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ VOLUME- ɢɥɢꢀɜɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOLUME

ɩɪɨɬɢɜꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɢ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɫɬɪɨɢɬɶꢀɱɚɫɵ.

ɉɪɢɟɦꢀɭɞɚɥɟɧɧɵɯꢀɢɥɢꢀɦɟɫɬɧɵɯꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ

Ⱦɚɧɧɚɹꢀ ɨɩɰɢɹꢀ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶꢀ ɫɢɥɭꢀ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɩɪɢꢀ ɤɨɬɨɪɨɣꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɩɪɟɪɵɜɚɬɶɫɹꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀ ɩɨɢɫɤ

ɫɬɚɧɰɢɣ. ɉɨꢀ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀ ɪɟɠɢɦ «Distance» (ɭɞɚɥɟɧɧɵɟ), ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣꢀ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶꢀ ɩɨɢɫɤꢀ ɧɚ

ɝɪɚɧɢɰɟꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ. ɑɬɨɛɵꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɜɵɛɢɪɚɥɨꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ ɦɟɫɬɧɵɟꢀ ɫɬɚɧɰɢɢꢀ ɫꢀ ɫɢɥɶɧɵɦꢀ ɫɢɝɧɚɥɨɦ, ɜɪɚɳɚɣɬɟ

ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOLUME ɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ VOL+/VOL- ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦ «Local» (ɦɟɫɬɧɵɟ).

V-DV800BT

Ɋɟɝɢɨɧ

ɉɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸꢀɞɚɧɧɚɹꢀɨɩɰɢɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚꢀɧɚ «OFF» (ɜɵɤɥ). ȿɫɥɢꢀɜɵɛɪɚɧɚꢀɨɩɰɢɹ «On» (ɜɤɥ), ɬɨꢀɩɪɢꢀɩɨɢɫɤɟ AF

ɢɥɢ PI ɛɭɞɭɬꢀɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹꢀɫɬɚɧɰɢɢ, ɢɦɟɸɳɢɟꢀɜɫɟ PI ɤɨɞɵ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟꢀɤɨɞɭꢀɬɟɤɭɳɟɣꢀɫɬɚɧɰɢɢ. ȿɫɥɢꢀɜɵɛɪɚɧɚ

ɨɩɰɢɹ «Off», ɬɨꢀɩɪɢꢀɩɨɢɫɤɟ AF ɢɥɢ PI ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɣꢀɤɨɞꢀɜꢀɪɚɫɱɟɬꢀɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬ. ȼꢀɷɬɨɦꢀɫɥɭɱɚɟꢀɜɨɡɦɨɠɟɧ

ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɣꢀ ɩɪɢɟɦꢀ ɫɬɚɧɰɢɢ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȼɤɥɸɱɟɧɢɟꢂɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟꢀ ɞɚɧɧɨɣꢀ ɨɩɰɢɢꢀ ɜɨɡɦɨɠɧɨꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ ɩɪɢ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɮɭɧɤɰɢɢ «ȺF».

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɶ

Ⱦɚɧɧɚɹꢀɨɩɰɢɹꢀɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɧɚꢀɤɨɬɨɪɨɦꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɛɭɞɟɬꢀɪɚɛɨɬɚɬɶꢀɩɪɢꢀɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ. ɉɨꢀ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸꢀ ɭɪɨɜɟɧɶꢀ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀ ɧɚ 12. Ⱦɥɹꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɣꢀ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɜɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOLUME ɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ VOLUME +/ VOLUME - ɞɨꢀɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹꢀɧɭɠɧɨɝɨꢀɭɪɨɜɧɹ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

Ɂɜɭɤɨɜɨɣꢀɫɢɝɧɚɥ

ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɢɥɢꢀ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɡɜɭɤɨɜɨɣꢀɫɢɝɧɚɥ, ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɢɣꢀ ɤɚɠɞɨɟꢀ ɧɚɠɚɬɢɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀɧɚꢀ ɩɟɪɟɞɧɟɣ

ɩɚɧɟɥɢꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɨꢀ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸꢀ ɞɚɧɧɚɹꢀ ɮɭɧɤɰɢɹꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɚ. ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOLUME ɢɥɢꢀ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ

ɤɧɨɩɤɢ VOLUME +/ VOLUME -, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶ «Off» (ɜɵɤɥ.).

ɐɜɟɬꢀɩɨɞɫɜɟɬɤɢ (COLOR)

ɗɬɚꢀ ɨɩɰɢɹꢀ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɨɞɢɧꢀ ɢɡꢀ ɰɜɟɬɨɜꢀ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢꢀ ɞɢɫɩɥɟɹ. “COLOR 1” ɷɬɨꢀ ɡɟɥɟɧɵɣꢀ ɰɜɟɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. ȼɬɨɪɨɣꢀɰɜɟɬꢀɤɪɚɫɧɵɣ “COLOR 2”.

Ⱥɭɞɢɨꢀɦɟɧɸ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ AUDIO ɱɬɨɛɵꢀ ɜɨɣɬɢꢀ ɜꢀ ɪɟɠɢɦ AUDIO. ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟɫɶꢀ ɩɨꢀ ɩɭɧɤɬɚɦꢀ ɦɟɧɸ, ɧɚɠɢɦɚɹꢀ ɤɧɨɩɤɭ

AUDIO. Ʉɚɤꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ ɧɭɠɧɵɣꢀ ɩɭɧɤɬꢀ ɩɨɹɜɢɥɫɹꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟ (ɧɚ 5 ɫɟɤɭɧɞ), ɜɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOLUME ɢɥɢ

ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ VOLUME+/VOLUME- ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɵɣꢀɩɚɪɚɦɟɬɪ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɢꢀɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢꢀɤɚɤɢɯꢁɥɢɛɨꢀɨɩɟɪɚɰɢɣꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ

ɜꢀɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣꢀɪɟɠɢɦ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɟꢀɩɨɞɥɟɠɚɬꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀɩɭɧɤɬɵꢀɦɟɧɸꢀȺɭɞɢɨ:

ɍɪɨɜɟɧɶꢀɡɜɭɤɚ

ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪVOLUME, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɡɜɭɤɚ, ɨɬ 00 (ɫɚɦɵɣꢀɧɢɡɤɢɣ) ɞɨ 46 (ɫɚɦɵɣꢀɜɵɫɨɤɢɣ).

V-DV800BT

iX-Bass

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɭɪɨɜɟɧɶ iX-BASS: Low (ɧɢɡɤɢɣ), MID (ɫɪɟɞɧɢɣ) ɢɥɢ High (ɜɵɫɨɤɢɣ).

ɋɚɛɜɭɮɟɪ

1. LEVEL: ɧɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɭɪɨɜɧɹꢀɋɚɛɜɭɮɟɪɚꢀɜꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɟꢀɨɬ 0 ɞɨ 12.

2. LPF: ɧɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɮɢɥɶɬɪɚꢀɧɢɡɤɢɯꢀɱɚɫɬɨɬ (LPF): Flat, 80 Ƚɰ, 120 Ƚɰꢀɢɥɢ 160 ɄȽɰ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

xꢀ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜꢀɋɚɛɜɭɮɟɪɚꢀɜɨɡɦɨɠɧɨꢀɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯꢀɥɢɧɟɣɧɵɦꢀɜɵɯɨɞɨɦ

ɞɥɹꢀɫɚɛɜɭɮɟɪɚꢀɢꢀɬɨɥɶɤɨꢀɩɪɢꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɤꢀɫɚɛɜɭɮɟɪɭ.

xꢀ

ɉɭɧɤɬꢀɋɚɛɜɭɮɟɪꢀɛɭɞɟɬꢀɞɨɫɬɭɩɟɧꢀɜꢀɦɟɧɸ, ɬɨɥɶɤɨꢀɟɫɥɢꢀɜɤɥɸɱɟɧɚꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɋɚɛɜɭɮɟɪɚ.

ɇɢɡɤɢɟꢀɱɚɫɬɨɬɵ

1. LEVEL: ɧɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɭɪɨɜɧɹꢀɧɢɡɤɢɯꢀɱɚɫɬɨɬꢀɨɬ -6 ɞɨ +6.

2. C.FREQ: ɧɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɫɪɟɞɧɟɣꢀɧɢɡɤɨɣꢀɱɚɫɬɨɬɵ: 60 Ƚɰ, 80 Ƚɰ, 100 Ƚɰꢀɢɥɢ 200 Ƚɰ.

3. BASS-Q: ɮɚɤɬɨɪɚꢀɤɚɱɟɫɬɜɚꢀɧɢɡɤɢɯꢀɱɚɫɬɨɬ: 2N, 1N, 1W ɢɥɢ 2W.

ɋɪɟɞɧɢɟꢀɱɚɫɬɨɬɵ

1. LEVEL: ɧɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɭɪɨɜɧɹꢀɫɪɟɞɧɢɯꢀɱɚɫɬɨɬꢀɨɬ -6 ɞɨ +6.

2. C.FREQ: ɧɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɫɪɟɞɧɟɣꢀɧɢɡɤɨɣꢀɱɚɫɬɨɬɵ: 500 Ƚɰ, 1 ɄȽɰ, 1.5 ɄȽɰꢀɢɥɢ 2.5 ɄȽɰ.

3. MID-Q: ɮɚɤɬɨɪɚꢀɤɚɱɟɫɬɜɚꢀɫɪɟɞɧɢɯꢀɱɚɫɬɨɬ: 2N, 1N, 1W ɢɥɢ 2W.

ȼɵɫɨɤɢɟꢀɱɚɫɬɨɬɵ

1. LEVEL: ɧɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɭɪɨɜɧɹꢀɧɢɡɤɢɯꢀɱɚɫɬɨɬꢀɨɬ -6 ɞɨ +6.

2. C.FREQ: ɧɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɫɪɟɞɧɟɣꢀɧɢɡɤɨɣꢀɱɚɫɬɨɬɵ: 10 ɄȽɰ, 12.5 ɄȽɰ, 15 ɄȽɰꢀɢɥɢ 17.5 ɄȽɰ.

Ȼɚɥɚɧɫꢀɢ Fader (Bal/Fad)

ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOLUME ɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ VOL+/VOL-, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɫɬɪɨɢɬɶꢀɛɚɥɚɧɫꢀɦɟɠɞɭꢀɩɪɚɜɵɦ

ɢꢀɥɟɜɵɦꢀɤɚɧɚɥɚɦɢ (ɞɨ 06 ɞɥɹꢀɤɚɠɞɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɚ).

ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOLUME ɢɥɢꢀ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ VOL+/VOL-, ɱɬɨɛɵꢀ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶꢀ ɛɚɥɚɧɫꢀ ɦɟɠɞɭ

ɩɟɪɟɞɧɢɦꢀɢꢀɡɚɞɧɢɦꢀɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢ (ɞɨ 06 ɞɥɹꢀɤɚɠɞɨɝɨꢀɞɢɧɚɦɢɤɚ).

V-DV800BT

Ⱦɜɭɡɨɧɧɵɣꢀɪɟɠɢɦ

Ⱦɚɧɧɨɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɦɨɠɟɬꢀ ɪɚɛɨɬɚɬɶꢀ ɜꢀ ɞɜɭɡɨɧɧɨɦꢀ ɪɟɠɢɦɟ. ɗɬɚꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀɜɚɦꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɚɡɧɵɟꢀɪɟɠɢɦɵ

ɪɚɛɨɬɵꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɞɧɢɯꢀɢꢀɡɚɞɧɢɯꢀɞɢɧɚɦɢɤɨɜ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɢꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɞɜɭɡɨɧɧɨɝɨꢀɪɟɠɢɦɚ

ɉɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɹꢀɷɬɚꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɨɬɤɥɸɱɟɧɚ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ 2-ZONE ON/OFF ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ TA ɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɢɥɢꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ. ɇɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɢɤɨɧɤɚ “2-

Zone” ɩɪɢꢀɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɦꢀɪɟɠɢɦɟꢀɞɜɨɣɧɨɣꢀɡɨɧɵ.

ȼɵɛɨɪꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɢɥɢꢀɡɚɞɧɟɣꢀɡɨɧɵ

xꢀ

ɉɨɫɥɟꢀɚɤɬɢɜɚɰɢɢꢀɪɟɠɢɦɚꢀɞɜɨɣɧɨɣꢀɡɨɧɵ, ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ AUDIO, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶ F-Zone (ɩɟɪɟɞɧɹɹꢀɡɨɧɚ)

ɢ R-Zone (ɡɚɞɧɹɹꢀɡɨɧɚ).

Ʉɨɝɞɚꢀ ɜɵɛɪɚɧɚ “F-Zone” ɡɨɧɚ, ɭꢀ ɜɚɫꢀ ɟɫɬɶ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɪɟɠɢɦ, ɜɪɚɳɚɹꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪVOLUME.

Tuner > DVD >AV-In ɪɟɠɢɦɵꢀɦɨɠɧɨꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɡɨɧɵ.

Ʉɨɝɞɚꢀ ɜɵɛɪɚɧɚ “R-Zone” ɡɨɧɚ, ɭꢀ ɜɚɫꢀ ɟɫɬɶ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɪɟɠɢɦ, ɜɪɚɳɚɹꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪVOLUME.

Tuner > DVD > AV-In ɪɟɠɢɦɵꢀɦɨɠɧɨꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɞɥɹꢀɡɚɞɧɟɣꢀɡɨɧɵ.

ȿɫɥɢꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɩɹɬɢꢀɫɟɤɭɧɞꢀɜɵɛɨɪɚꢀɧɟꢀɩɨɫɥɟɞɨɜɚɥɨ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɜɨɡɜɪɚɬɢɬɫɹꢀɜꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣꢀɪɟɠɢɦ.

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟꢀɞɜɨɣɧɨɣꢀɡɨɧɵ

xꢀ

ȼꢀɪɟɠɢɦɟꢀɞɜɨɣɧɨɣꢀɡɨɧɵ, ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MODE, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɩɟɪɟɞɧɸɸꢀɢɥɢꢀɡɚɞɧɸɸꢀɡɨɧɭ.

ȿɫɥɢꢀɢɤɨɧɤɚ “2-Zone” ɧɚɱɚɥɚꢀɦɢɝɚɬɶ, ɷɬɨꢀɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨꢀɜɵꢀɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟꢀɧɚɫɬɪɨɟɤꢀɡɚɞɧɟɣꢀɡɨɧɵ.

ɉɪɢꢀɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢꢀɤɚɤɢɯꢁɥɢɛɨꢀɨɩɟɪɚɰɢɣꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹꢀɜꢀɪɟɠɢɦ

ɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɡɨɧɵ. ɂꢀɜɫɟꢀɞɚɥɶɧɟɣɲɢɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɛɭɞɭɬꢀɨɬɧɨɫɢɬɫɹꢀɤꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɡɨɧɟ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸꢀɩɪɢꢀɚɤɬɢɜɧɨɦꢀɞɜɭɡɨɧɧɨɦꢀɪɟɠɢɦɟ:

xꢀ

ɉɨɫɥɟꢀɚɤɬɢɜɚɰɢɢꢀɪɟɠɢɦɚꢀɞɜɨɣɧɨɣꢀɡɨɧɵ, ɡɜɭɤꢀɛɭɞɟɬꢀɩɪɢɝɥɭɲɟɧꢀɧɚ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ.

V-DV800BT

xꢀ

ȼꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɡɨɧɟ - Ɍɸɧɟɪ, ɡɚɞɧɟɣ - DVD.

ɍɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ - 12 ɞɥɹꢀɨɛɟɢɯꢀɡɨɧ (ɢɥɢꢀɬɨɬꢀɭɪɨɜɟɧɶ, ɤɨɬɨɪɵɣꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɜꢀɦɟɧɸ VOL PGM).

ɉɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɚɤɬɢɜɟɧꢀɩɟɪɟɞɧɢɣꢀɪɟɠɢɦ.

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟꢀɮɭɧɤɰɢɢꢀɚɭɞɢɨꢀɧɟꢀɛɭɞɭɬꢀɞɨɫɬɭɩɧɵ: Bass/Treble/Middle/ Balance/Fader/Sub-woofer/iX-bass.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸꢀɩɪɢꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦꢀɞɜɭɡɨɧɧɨɦꢀɪɟɠɢɦɟ:

Ɋɟɠɢɦ, ɜɵɛɪɚɧɧɵɣꢀɩɪɢꢀɚɤɬɢɜɧɨɦꢀɞɜɭɡɨɧɧɨɦꢀɪɟɠɢɦɟ, ɨɫɬɚɧɟɬɫɹꢀɬɚɤɢɦꢀɠɟꢀɩɨɫɥɟꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɞɜɭɡɨɧɧɨɝɨꢀɪɟɠɢɦɚ.

ɉɪɢɦɟɪ: ɉɪɢꢀ ɚɤɬɢɜɧɨɦꢀ ɞɜɭɡɨɧɧɨɦꢀ ɪɟɠɢɦɟ, ɞɥɹꢀ ɩɟɪɟɞɧɟɣꢀ ɡɨɧɵꢀ ɜɵɛɪɚɧ DVD ɢꢀ Ɍɸɧɟɪꢀ ɞɥɹꢀ ɡɚɞɧɟɣꢀ ɡɨɧɵ. ɉɨɫɥɟ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɞɜɭɡɨɧɧɨɝɨꢀɪɟɠɢɦɚ, ɧɚꢀɜɫɟɯꢀɱɟɬɵɪɟɯꢀɫɩɢɤɟɪɚɯꢀɛɭɞɟɬꢀɚɤɬɢɜɟɧ DVD ɪɟɠɢɦ.

V-DV800BT

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɬɸɧɟɪɨɦ

ȼɵɛɨɪꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ BAND/CLEAR ɧɚꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɭ 0/BAND ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɞɥɹꢀ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀ ɦɟɠɞɭ

ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɦɢ FM ɢ AM (MW).

ɉɨɢɫɤꢀɫɬɚɧɰɢɣ

xꢀ Ɋɭɱɧɨɣꢀɩɨɢɫɤ: ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ NEXT ɢɥɢ PREVIOUS ɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɬɪɟɯ

ɫɟɤɭɧɞ, ɡɚɬɟɦꢀ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɢɯꢀ ɩɨɜɬɨɪɧɨꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ FAST FORWARD/TUNE UP ɢɥɢ FAST

REWIND/TUNE DN ɧɚꢀɉȾɍꢀɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɢɯꢀɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɞɥɹꢀɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹꢀɧɚꢀɨɞɢɧꢀɲɚɝꢀɜɜɟɪɯꢀɢɥɢꢀɜɧɢɡꢀɩɨ

ɞɢɚɩɚɡɨɧɭ.

xꢀ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀ ɩɨɢɫɤ: ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ NEXT ɢɥɢ PREVIOUS ɧɚꢀ ɩɟɪɟɞɧɟɣꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɢɥɢ FAST

FORWARD/TUNE UP ɢɥɢ FAST REWIND/TUNE DN ɧɚꢀɉȾɍꢀɞɥɹꢀɡɚɩɭɫɤɚꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨꢀɩɨɢɫɤɚꢀɫɬɚɧɰɢɣ.

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟꢀɫɬɚɧɰɢɣ

ɋɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ 6 ɫɬɚɧɰɢɣꢀɫꢀɫɚɦɵɦꢀɫɢɥɶɧɵɦꢀɫɢɝɧɚɥɨɦꢀɜꢀɬɟɤɭɳɟɦꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɟ. ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ (ɟɫɥɢꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ).

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ AS/PS. ɇɨɜɵɟꢀɫɬɚɧɰɢɢꢀɡɚɦɟɧɹɬꢀɫɬɚɪɵɟ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟꢀɪɚɧɟɟ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɋɟɠɢɦ AF ɞɨɥɠɟɧꢀɛɵɬɶꢀɜɵɤɥɸɱɟɧ.

ȼɵɡɨɜꢀɫɬɚɧɰɢɢ: ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɫꢀɰɢɮɪɨɣ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɡɜɚɬɶꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɭɸꢀɩɨɞꢀɧɟɣꢀɫɬɚɧɰɢɸ.

ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɋɤɚɧɢɪɭɸɬɫɹꢀ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟꢀ ɜꢀ ɬɟɤɭɳɟɦꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ. ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧ (ɟɫɥɢꢀ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ) ɇɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ AS/PS. Ʉɚɠɞɚɹꢀ ɫɬɚɧɰɢɹꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɶɫɹꢀ ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ. Ʉɨɝɞɚꢀ ɧɭɠɧɚɹꢀ ɫɬɚɧɰɢɹꢀ ɧɚɣɞɟɧɚ,

ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ AS/PS ɟɳɟꢀɪɚɡ.

ɋɬɟɪɟɨ

V-DV800BT

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɧɚɱɧɟɬꢀɩɪɢɧɢɦɚɬɶꢀɫɬɟɪɟɨꢀɫɢɝɧɚɥ, ɤɨɝɞɚꢀɨɧꢀɛɭɞɟɬꢀɞɨɫɬɭɩɟɧ. ȼꢀɪɟɠɢɦɟꢀɩɪɢɟɦɚꢀɫɬɟɪɟɨꢀɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɫɢɦɜɨɥ «ST». ɉɪɢꢀɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢꢀɫɬɟɪɟɨꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɩɟɪɟɣɞɟɬꢀɜ

ɪɟɠɢɦꢀɦɨɧɨ, ɫɢɦɜɨɥꢀɢɫɱɟɡɧɟɬꢀɫꢀɞɢɫɩɥɟɹ.

V-DV800BT

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ RDS

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ꢀɋɟɪɜɢɫ RDS (ɋɢɫɬɟɦɚꢀɪɚɞɢɨꢀɞɚɧɧɵɯ) ɞɨɫɬɭɩɟɧꢀɧɟꢀɜɨꢀɜɫɟɯꢀɪɟɝɢɨɧɚɯ. ɂɦɟɣɬɟꢀɜꢀɜɢɞɭ, ɱɬɨꢀɟɫɥɢꢀɭɫɥɭɝɚ

RDS ɧɟꢀɞɨɫɬɭɩɧɚꢀɜꢀȼɚɲɟɦꢀɪɟɝɢɨɧɟ, ɬɨꢀɞɚɧɧɚɹꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɪɚɛɨɬɚɬɶ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ AF (ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟꢀɱɚɫɬɨɬɵ)

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ AF/SUB-W, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɢɥɢꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ AF. ɇɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɫɟɤɭɧɞɵꢀɛɭɞɟɬ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ «AF ON» ɢɥɢ «AF OFF». ȿɫɥɢꢀ ɮɭɧɤɰɢɹ AF ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ RDS ɛɭɞɟɬ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɧɚɣɞɟɧɚ. ȿɫɥɢ RDS ɫɢɝɧɚɥꢀɫɥɚɛɵɣꢀɢɥɢꢀɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɜɵɩɨɥɧɢɬꢀɩɨɢɫɤꢀɞɪɭɝɨɣꢀɱɚɫɬɨɬɵꢀɫ

ɞɚɧɧɨɣ RDS.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸꢀɞɚɧɧɚɹꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɜɤɥɸɱɟɧɚ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ TA (ɩɨɢɫɤꢀɩɪɨɝɪɚɦɦꢀɞɨɪɨɠɧɨɝɨꢀɞɜɢɠɟɧɢɹ)

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ TA, ɱɬɨɛɵꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɥɨɫɶꢀ ɧɚꢀ ɪɟɠɢɦꢀ ɩɨɢɫɤɚꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦꢀ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨꢀ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɇɚ

ɞɢɫɩɥɟɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɫɟɤɭɧɞɵꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ «TA ON» ɢꢀɫɢɦɜɨɥ TA ɩɨɹɜɢɬɫɹꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ. ȼꢀɪɟɠɢɦɟ

ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɟɫɥɢꢀ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹꢀ ɩɪɢɟɦꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵꢀ ɨꢀ ɞɨɪɨɠɧɨɦꢀ ɞɜɢɠɟɧɢɢ, ɷɬɚꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ

ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨꢀɨɬꢀɬɟɤɭɳɟɝɨꢀɪɟɠɢɦɚꢀɪɚɛɨɬɵꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɇɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ «TRAFFIC INFO»;

ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ TA, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɦɟɧɢɬɶꢀ ɩɪɢɟɦꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵꢀ ɨꢀ ɞɨɪɨɠɧɨɦꢀ ɞɜɢɠɟɧɢɢ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɜɟɪɧɟɬɫɹꢀ ɤ

ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢀɪɟɠɢɦɭꢀɪɚɛɨɬɵ. ȿɫɥɢꢀɫɢɦɜɨɥ TP ɧɟꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 60 ɫɟɤɭɧɞ, ȼɵꢀɭɫɥɵɲɢɬɟ

ɡɜɭɤɨɜɨɣꢀ ɫɢɝɧɚɥ, ɚꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀ ɧɚɞɩɢɫɶ «Lost TP, TA». ɉɨɢɫɤ TA ɫɬɚɧɰɢɢꢀ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ PTY

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PTY(TA), ɱɬɨɛɵꢀɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶꢀɪɟɠɢɦ PTY. ɍꢀɜɚɫꢀɟɫɬɶ 10 ɫɟɤɭɧɞꢀɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɵɣꢀɩɭɧɤɬ

PTY ɜɪɚɳɚɹꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOLUME. ɉɨɫɥɟꢀɬɨɝɨꢀɤɚɤꢀɩɭɧɤɬꢀɜɵɛɪɚɧ, ɭꢀɜɚɫꢀɟɫɬɶ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɠɚɬɶ VOLUME

knob/ENTER ɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɢ NEXT ɢɥɢ PREVIOUS, ɱɬɨɛɵꢀɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ PTY ɩɨɢɫɤ. ɇɚɞɩɢɫɶ “PTY SEEK” ɛɭɞɟɬ

V-DV800BT

ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ. ȿɫɥɢꢀɜꢀɩɪɨɰɟɫɫɟꢀɩɨɢɫɤɚꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɧɚɣɞɟɧɨꢀɧɢꢀɨɞɧɨɣꢀɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣꢀɫɬɚɧɰɢɢ, ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ

ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ "NO MATCH PTY", ɢꢀɪɟɫɢɜɟɪꢀɜɟɪɧɟɬɫɹꢀɜꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣꢀɪɟɠɢɦ.

ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɫɨɯɪɚɧɢɬɶ PTY ɫɬɚɧɰɢɢꢀɜꢀɩɚɦɹɬɶꢀɨɬ M1 ɞɨ M6. ȼɵɛɪɚɜꢀɩɭɧɤɬ PTY, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɨɞɧɭꢀɢɡ

ɰɢɮɪɨɜɵɯꢀɤɧɨɩɨɤ (1-6) ɱɬɨɛɵꢀɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀɜɵɛɪɚɧɧɵɣꢀɩɭɧɤɬ PTY. ɑɬɨɛɵꢀɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶꢀɩɭɧɤɬ PTY, ɜɤɥɸɱɢɬɟ PTY

ɪɟɠɢɦ, ɢꢀ ɡɚɬɟɦꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɨɞɧɭꢀ ɢɡꢀ ɰɢɮɪɨɜɵɯꢀ ɤɧɨɩɨɤ (1-6), ɪɟɫɢɜɟɪꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɧɚɱɧɟɬꢀ ɩɨɢɫɤ PTY ɫɬɚɧɰɢɣ

ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯꢀɩɨɞꢀɷɬɨɣꢀɰɢɮɪɨɣ.

Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Pop, Rock

Easy, Light

Ƚɨɥɨɫɨɜɵɟꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

News, Affairs, Info, Test, Alarm

Sport, Educate, Drama

Classics, Other

Jazz, Country

Nation, Oldies

Folk

Culture, Finance, Varied

Weather, Finance, Children

Social, Religion, Phone In

Travel, Leisure, Document

V-DV800BT

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ CD/MP3/WMA

ɉɪɢꢀ ɡɚɝɪɭɡɤɟꢀ ɜꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ CD ɞɢɫɤɚ, USB ɧɨɫɢɬɟɥɹꢀ ɢɥɢꢀ ɤɚɪɬɵꢀ ɩɚɦɹɬɢꢀ ɧɚꢀ ɷɤɪɚɧɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹꢀ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

CD ɞɢɫɤ

ꢀȾɢɫɤ MP3/WMA

ȼɵɛɨɪꢀɬɪɟɤɚ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ PREVIOUS/NEXT ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɢ FAST FORWARD/FAST REWIND ɧɚ

ɉȾɍꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɯɨɞɚꢀɤꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢀɢɥɢꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭꢀɬɪɟɤɭꢀɧɚꢀɞɢɫɤɟ. ɇɨɦɟɪꢀɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨꢀɬɪɟɤɚꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ

ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀ ɉɨɫɥɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨꢀ ɬɪɟɤɚꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɞɢɫɤɚ. Ⱦɥɹꢀɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE.

ɉɨɢɫɤꢀɮɚɣɥɚꢁɩɚɩɤɢ MP3/WMA

V-DV800BT

xꢀ ɉɪɢꢀ ɡɚɝɪɭɡɤɟꢀ ɜꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ CD ɞɢɫɤɚ, USB ɧɨɫɢɬɟɥɹꢀ ɢɥɢꢀ ɤɚɪɬɵꢀ ɩɚɦɹɬɢꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɧɚɱɧɟɬɫɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɩɟɪɜɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨɫɹꢀɧɚꢀɧɨɫɢɬɟɥɟ.

xꢀ ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀȼȼȿɊɏꢀɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ FOLDER UP/5 ɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɩɚɩɤɭꢀɢ

ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ OK ɞɥɹꢀ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ; ɜɵɛɪɚɧɧɚɹꢀ ɩɚɩɤɚꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɨɬɤɪɵɬɚꢀ ɢꢀ ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹꢀɜꢀɧɟɣꢀɮɚɣɥɨɜ.

xꢀ ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɤɭɪɫɨɪɚꢀ ȼȼȿɊɏꢀ ɢꢀ ȼɇɂɁꢀ ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɢ FOLDER UP/5 ɢ FOLDER DOWN/6 ɧɚ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀ ɞɥɹꢀ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢꢀ ɩɨꢀ ɫɩɢɫɤɭꢀ ɮɚɣɥɨɜ, ɞɥɹꢀ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨꢀ ɮɚɣɥɚ

ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OK.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ID3

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶꢀ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ID3 (ɢɦɹ, ɚɥɶɛɨɦ, ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶꢀ ɢꢀ ɞɪ.). ȿɫɥɢꢀ ɬɚɤɚɹꢀ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɛɭɞɟɬꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹꢀ ɨꢀ ɤɨɦɩɚɧɢɢ (ɧɚɩɪ. ɧɚɡɜɚɧɢɟꢀ ɤɨɦɩɚɧɢɢ) ɜꢀ ɜɢɞɟꢀ ɛɟɝɭɳɟɣꢀɫɬɪɨɤɢꢀɜ

ɧɢɠɧɟɣꢀɱɚɫɬɢꢀɷɤɪɚɧɚ (ɜɧɟɲɧɟɝɨꢀɷɤɪɚɧɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨꢀɤꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ).

ɉɚɭɡɚꢁȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PAU/1 ɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɧɚ

ɩɚɭɡɭ. Ⱦɥɹꢀɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɷɬɢꢀɤɧɨɩɤɢꢀɩɨɜɬɨɪɧɨ.

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ STOP/2 ɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ STOP ɧɚꢀɉȾɍꢀɞɥɹꢀɨɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɢꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɧɚꢀɷɤɪɚɧɟꢀɥɨɝɨɬɢɩɚ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɡɚɩɨɦɧɢɬꢀɦɟɫɬɨꢀɨɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɢꢀɩɪɢꢀɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɨɧɨꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɫ

ɦɟɫɬɚꢀɨɫɬɚɧɨɜɤɢ (ɞɥɹꢀɞɢɫɤɨɜ DVD, VCD 1.1, VCD 2.0 ɢꢀɚɭɞɢɨ CD). ɉɪɢꢀɞɜɭɤɪɚɬɧɨɦꢀɧɚɠɚɬɢɢꢀɤɧɨɩɤɢ STOP/2 ɧɚ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɢ STOP ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɢꢀ ɜꢀ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦꢀ ɨɧɨꢀ ɛɭɞɟɬ

ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɨꢀɫꢀɧɚɱɚɥɚꢀɞɢɫɤɚ.

ɉɟɪɟɦɨɬɤɚꢀɜɩɟɪɟɞꢁɧɚɡɚɞ

xꢀ ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ FAST FORWARD ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ NEXT ɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɦɨɬɤɢꢀɞɢɫɤɚꢀɜɩɟɪɟɞ.

ɉɪɢꢀɤɚɠɞɨɦꢀɧɚɠɚɬɢɢꢀɫɤɨɪɨɫɬɶꢀɩɟɪɟɦɨɬɤɢꢀɛɭɞɟɬꢀɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ (2X, 4X, 8X ɢɥɢ 20ɏ).

V-DV800BT

xꢀ ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ FAST BACKWARD ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɭ PREVIOUS ɧɚꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀ ɞɥɹꢀɩɟɪɟɦɨɬɤɢꢀɞɢɫɤɚ

ɧɚɡɚɞ. ɉɪɢꢀɤɚɠɞɨɦꢀɧɚɠɚɬɢɢꢀɫɤɨɪɨɫɬɶꢀɩɟɪɟɦɨɬɤɢꢀɛɭɞɟɬꢀɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ (2X, 4X, 8X ɢɥɢ 20ɏ).

xꢀ ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ PAU/1 ɧɚꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɞɥɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɜ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦꢀɪɟɠɢɦɟ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɋɤɨɪɨɫɬɢꢀɩɟɪɟɦɨɬɤɢꢀɦɨɝɭɬꢀɛɵɬɶꢀɪɚɡɧɵɦɢꢀɜꢀɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀɨɬꢀɞɢɫɤɚ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜꢀɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ RDM/4 ɩɪɢꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀ ɞɥɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɬɪɟɤɨɜ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɤɟꢀ ɜ

ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɩɨɜɬɨɪɧɨꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɜꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ.

ɉɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɦɟɧɟɟ 3 ɫɟɤɭɧɞꢀɤɧɨɩɤɭ REPEAT ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ RPT/3 ɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀɞɥɹꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɪɟɠɢɦɚꢀɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

1. ɉɪɢꢀ ɩɟɪɜɨɦꢀ ɧɚɠɚɬɢɢꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɜɵɛɪɚɧɚꢀ ɨɩɰɢɹ «ɉɨɜɬɨɪɢɬɶꢀ ɨɞɧɭꢀ ɞɨɪɨɠɤɭ»; ɛɭɞɟɬꢀ ɩɨɜɬɨɪɧɨꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ

ɬɟɤɭɳɢɣꢀɮɚɣɥ.

2. ɉɪɢꢀ ɜɬɨɪɨɦꢀ ɧɚɠɚɬɢɢꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɜɵɛɪɚɧɚꢀ ɨɩɰɢɹ «ɉɚɩɤɚꢀ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ»; ɛɭɞɭɬꢀ ɩɨɜɬɨɪɧɨꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹꢀ ɜɫɟ

ɮɚɣɥɵꢀɜꢀɬɟɤɭɳɟɣꢀɩɚɩɤɟ.

3. ɉɪɢꢀɬɪɟɬɶɟɦꢀɧɚɠɚɬɢɢꢀɛɭɞɟɬꢀɜɵɛɪɚɧɚꢀɨɩɰɢɹ «ɉɨɜɬɨɪɢɬɶꢀɜɫɟ»; ɛɭɞɭɬꢀɩɨɜɬɨɪɧɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹꢀɜɫɟꢀɮɚɣɥɵꢀɧɚ

ɞɢɫɤɟ.

4. ɉɪɢꢀɱɟɬɜɟɪɬɨɦꢀɧɚɠɚɬɢɢꢀɪɟɠɢɦꢀɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɛɭɞɟɬꢀɜɵɤɥɸɱɟɧ («ȼɵɤɥ»).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀȾɚɧɧɨɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɫɩɨɫɨɛɧɨꢀɩɨɜɬɨɪɧɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɜɵɛɪɚɧɧɵɣꢀɮɪɚɝɦɟɧɬ.

V-DV800BT

ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ CD/MP3/WMA ɞɢɫɤɨɜ, ɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɨɤꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɨɩɰɢɸ «ɉɨɜɬɨɪ A-B», ɱɬɨɛɵ

ɜɵɛɪɚɬɶꢀɮɪɚɝɦɟɧɬꢀɬɪɟɤɚꢀɞɥɹꢀɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ Goto (ɩɟɪɟɯɨɞ)

1. ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ CD ɞɢɫɤɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ GOTO, ɡɚɬɟɦꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɰɢɮɪɨɜɵɯ

ɤɧɨɩɨɤꢀɜɜɟɞɢɬɟꢀɧɨɦɟɪꢀɬɪɟɤɚꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

2. ɉɪɢꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ MP3/WMA ɞɢɫɤɚꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ GOTO, ɡɚɬɟɦꢀ ɫꢀɩɨɦɨɳɶɸ

ɰɢɮɪɨɜɵɯꢀɤɧɨɩɨɤꢀɜɜɟɞɢɬɟꢀɜɪɟɦɹ, ɫꢀɤɨɬɨɪɨɝɨꢀɛɭɞɟɬꢀɧɚɱɚɬɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

V-DV800BT

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫɨꢀɫɦɟɲɚɧɧɵɦɢꢀɞɢɫɤɚɦɢ

ȿɫɥɢ CD ɞɢɫɤ, USB ɧɨɫɢɬɟɥɶꢀ ɢɥɢꢀ ɤɚɪɬɵꢀ ɩɚɦɹɬɢꢀ ɫɨɞɟɪɠɢɬꢀ ɮɚɣɥɵꢀ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯꢀ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ, ɮɭɧɤɰɢɹꢀ ɮɢɥɶɬɪɚ

(«Ⱦɨɛꢃɨɤ.») ɫɤɪɵɜɚɟɬꢀɧɟɤɨɬɨɪɵɟꢀɮɚɣɥɵ, ɱɬɨɛꢀɞɟɥɚɟɬꢀɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦꢀɢɯꢀɜɵɛɨɪɚꢀɩɪɢꢀɩɨɢɫɤɟꢀɮɚɣɥɨɜꢂɩɚɩɨɤ.

xꢀ ȼɵɛɨɪꢀɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹꢀɜ 3 ɤɚɬɟɝɨɪɢɹɯ: Ⱥɭɞ. (ɚɭɞɢɨ), Ɏɨɬɨꢀɢꢀȼɢɞɟɨ.

xꢀ ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀȼɉɊȺȼɈꢀɩɟɪɟɣɞɢɬɟꢀɤꢀɨɩɰɢɢ «Ⱦɨɛ. Ɉɤ»; ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸꢀɤɚɬɟɝɨɪɢɸ.

xꢀ ɋꢀ ɩɨɦɨɳɶɸꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɤɭɪɫɨɪɚꢀ ȼȼȿɊɏꢂȼɇɂɁꢀ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹꢀ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹꢀ ɦɟɠɞɭꢀ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ

ɬɪɟɛɭɟɬɫɹꢀ ɫɤɪɵɬɶ; ɩɨɫɥɟꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɬɚɤɨɣꢀ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ OK ɞɥɹꢀ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ɋꢀ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀȼɅȿȼɈꢀɜɵɣɞɢɬɟꢀɢɡꢀɨɩɰɢɢ «Ⱦɨɛ. Ɉɤ».

V-DV800BT

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ MPEG4

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɫɩɨɫɨɛɧɨꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀ ɮɚɣɥɵꢀ ɜꢀ ɮɨɪɦɚɬɟ MPEG4; ɜɫɟꢀ ɨɩɟɪɚɰɢɢꢀ ɫꢀ ɮɚɣɥɚɦɢꢀ ɷɬɨɝɨꢀ ɮɨɪɦɚɬɚ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬꢀ ɨɩɟɪɚɰɢɹɦꢀ ɫ CD/MP3/WMA ɞɢɫɤɚɦɢ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɦꢀ ɜɵɲɟ. ɉɪɢꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀ ɮɚɣɥɨɜ MPEG4

ɞɨɫɬɭɩɧɵꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɮɭɧɤɰɢɢ:

ȼɧɟɲɧɢɟꢀɫɭɛɬɢɬɪɵ

ɗɬɚꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɹɡɵɤɨɜɭɸꢀɨɛɥɚɫɬɶ. ɉɨɫɥɟꢀɜɵɛɨɪɚꢀɨɛɥɚɫɬɢ (ɜꢀɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀɨɬꢀɚɥɮɚɜɢɬɚ), ɩɪɢ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɞɢɫɤɚ MPEG4, ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨꢀɫꢀɜɧɟɲɧɢɦɢꢀɫɭɛɬɢɬɪɚɦɢ, ɫɭɛɬɢɬɪɵꢀɛɭɞɭɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɜꢀɝɪɚɮɢɤɟ

ɜɵɛɪɚɧɧɨɣꢀ ɹɡɵɤɨɜɨɣꢀ ɨɛɥɚɫɬɢ. ȿɫɥɢꢀ ɛɭɤɜɵꢀ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹꢀ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɜɵɛɪɚɧɚ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹꢀɹɡɵɤɨɜɚɹꢀɨɛɥɚɫɬɶ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀɨɛɥɚɫɬɢ, ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɟꢀɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟꢀɹɡɵɤɢ:

Ɍɭɪɟɰɤɢɣ: ɚɥɛɚɧɫɤɢɣ, ɞɚɬɫɤɢɣ, ɝɨɥɥɚɧɞɫɤɢɣ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ, ɮɢɧɫɤɢɣ, ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ, ɝɷɥɶɫɤɢɣꢀ ɧɟɦɟɰɤɢɣ,

ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ, ɤɭɪɞɫɤɢɣ (ɥɚɬɢɧɢɰɚ), ɧɨɪɜɟɠɫɤɢɣ, ɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɢɣ, ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ, ɲɜɟɞɫɤɢɣꢀɢꢀɬɭɪɟɰɤɢɣ.

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ: ɚɥɛɚɧɫɤɢɣ, ɯɨɪɜɚɬɫɤɢɣ, ɱɟɲɫɤɢɣ, ɝɨɥɥɚɧɞɫɤɢɣ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ, ɧɟɦɟɰɤɢɣ, ɜɟɧɝɟɪɫɤɢɣ,

ɢɪɥɚɧɞɫɤɢɣ, ɩɨɥɶɫɤɢɣ, ɪɭɦɵɧɫɤɢɣ, ɫɥɨɜɚɰɤɢɣ, ɫɥɨɜɟɧɫɤɢɣꢀɢꢀɫɟɪɛɫɤɢɣ.

Ʉɢɪɢɥɥɢɰɚ: ɛɨɥɝɚɪɫɤɢɣ, ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɢɣ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ, ɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢɣ, ɦɨɥɞɚɜɫɤɢɣ, ɪɭɫɫɤɢɣ, ɫɟɪɛɫɤɢɣꢀɢꢀɭɤɪɚɢɧɫɤɢɣ.

Ɂɚɩɚɞɧɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ: ɚɥɛɚɧɫɤɢɣ, ɛɪɟɬɨɧɫɤɢɣ, ɤɚɬɚɥɚɧɫɤɢɣ, ɞɚɬɫɤɢɣ, ɝɨɥɥɚɧɞɫɤɢɣ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ, ɮɚɪɟɪɫɤɢɣ,

ɮɢɧɫɤɢɣ, ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ, ɝɷɥɶɫɤɢɣ, ɧɟɦɟɰɤɢɣ, ɢɫɥɚɧɞɫɤɢɣ, ɢɪɥɚɧɞɫɤɢɣ, ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ, ɧɨɪɜɟɠɫɤɢɣ, ɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɢɣ,

ɢɫɩɚɧɫɤɢɣꢀɢꢀɲɜɟɞɫɤɢɣ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀ ȼɵɛɨɪꢀ ɹɡɵɤɚꢀ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ MPEG4 ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹꢀ ɜꢀ Ɇɟɧɸꢀ ɧɚɫɬɪɨɟɤꢀ ɫɢɫɬɟɦɵ > əɡɵɤ > ɋɭɛɬɢɬɪɵ

MPEG4.

V-DV800BT

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ USB

Ɂɚɝɪɭɡɤɚꢀɢꢀɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ USB ɧɨɫɢɬɟɥɹ

ȼɫɬɚɜɶɬɟ USB ɧɨɫɢɬɟɥɶꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣꢀɫɥɨɬꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ USB ɤɚɛɟɥɹ, ɜɯɨɞɹɳɟɝɨꢀɜꢀɤɨɦɩɥɟɤɬ

ɩɨɫɬɚɜɤɢ. ɇɢꢀ ɜꢀ ɤɨɟɦꢀ ɫɥɭɱɚɟꢀ ɧɟꢀ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟꢀ ɩɟɪɟɞɧɸɸꢀ ɩɚɧɟɥɶ, ɟɫɥɢꢀ ɜꢀ ɫɥɨɬꢀ ɜɫɬɚɜɥɟɧ USB ɧɨɫɢɬɟɥɶ. ɉɟɪɟɞ

ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ USB ɧɨɫɢɬɟɥɶ.

ȼɵɛɨɪꢀɪɟɠɢɦɚ USB

ɉɪɢꢀɪɚɛɨɬɟꢀ ɜꢀɥɸɛɨɦꢀɪɟɠɢɦɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹꢀɜꢀɪɟɠɢɦ USB, ɤɨɝɞɚꢀɜꢀɫɥɨɬꢀɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ

USB ɧɨɫɢɬɟɥɶ. ɇɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɧɟɤɨɬɨɪɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ «USB Host», ɡɚɬɟɦꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɫɱɢɬɵɜɚɧɢɟ

ɞɚɧɧɵɯ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹꢀ ɧɚ USB ɧɨɫɢɬɟɥɟ. ɉɪɢꢀ ɭɫɩɟɲɧɨɦꢀ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɢꢀ ɞɚɧɧɵɯꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɧɚɱɧɟɬɫɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɩɟɪɜɨɝɨꢀɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨꢀɬɪɟɤɚꢀɧɚꢀɧɨɫɢɬɟɥɟ. Ⱦɥɹꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɧɚꢀɞɪɭɝɢɟꢀɪɟɠɢɦɵꢀɢɥɢꢀɜɨɡɜɪɚɬɚꢀɜ

ɪɟɠɢɦ USB ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MODE.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

xꢀ ɉɟɪɟɞꢀɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɦ USB ɧɨɫɢɬɟɥɹꢀɢɡꢀɫɥɨɬɚꢀɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨꢀɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟꢀɩɢɬɚɧɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɢɥɢꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɜꢀɞɪɭɝɨɣꢀɪɟɠɢɦ. ɇɟꢀɩɵɬɚɣɬɟɫɶꢀɢɡɜɥɟɱɶ USB ɧɨɫɢɬɟɥɶꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹꢀɫꢀɧɟɝɨꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ;

ɷɬɨꢀɦɨɠɟɬꢀɩɪɢɜɟɫɬɢꢀɤꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸꢀɧɨɫɢɬɟɥɹꢀɢɥɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

xꢀ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨꢀ ɫꢀ ɩɥɟɟɪɨɦ, ɢɦɟɸɳɢɦꢀ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ USB. Ɉɞɧɚɤɨꢀ ɜꢀ ɫɜɹɡɢꢀ ɫꢀ ɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢꢀ ɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹꢀ ɢɥɢꢀ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢꢀ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚɦɢꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɛɵɬɶꢀ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨꢀ ɫ

ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ USB ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨꢀɫꢀɬɟɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟꢀɬɪɟɛɭɸɬꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɞɪɚɣɜɟɪɨɜ.

xꢀ Ʉɚɤꢀɩɪɚɜɢɥɨ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭꢀɬɪɟɛɭɟɬɫɹꢀɛɨɥɶɲɟɟꢀɜɪɟɦɹꢀɧɚꢀɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟꢀɩɥɟɟɪɚꢀɩɨꢀɫɪɚɜɧɟɧɢɸꢀɫꢀɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟɦ

ɨɛɵɱɧɨɝɨ USB ɧɨɫɢɬɟɥɹ. Ⱦɥɹꢀɩɥɟɟɪɨɜꢀɫɨꢀɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣꢀɛɚɬɚɪɟɟɣꢀɬɚɤɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀɦɨɠɟɬꢀɞɨɫɬɢɝɚɬɶ 20-30 ɫɟɤɭɧɞ.

xꢀ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɧɟꢀɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨꢀɫꢀɩɟɪɟɧɨɫɧɵɦɢꢀɠɟɫɬɤɢɦɢꢀɞɢɫɤɚɦɢ.

xꢀ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ USB ɧɨɫɢɬɟɥɢꢀɨɛɴɟɦɨɦꢀɞɨ 2 Ƚɛ.

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɮɚɣɥɚɦɢ

ȼɫɟꢀ ɨɩɟɪɚɰɢɢꢀ ɫꢀ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɦɢꢀ ɮɚɣɥɚɦɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢɫɹꢀ ɧɚ USB ɧɨɫɢɬɟɥɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬꢀ ɨɩɟɪɚɰɢɹɦꢀ ɫ

CD/MP3/WMA ɞɢɫɤɚɦɢ.

V-DV800BT

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ SD/MMC ɤɚɪɬɚɦɢ

Ɂɚɝɪɭɡɤɚꢀɢꢀɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ SD/MMC ɤɚɪɬ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ EJECT, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɤɪɵɬɶꢀ ɩɟɪɟɞɧɸɸꢀ ɩɚɧɟɥɶ. ȼɫɬɚɜɶɬɟ SD/MMC ɤɚɪɬɭꢀ ɜꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣꢀ ɫɥɨɬ

ɫɬɨɪɨɧɨɣꢀ ɫꢀ ɷɬɢɤɟɬɤɨɣꢀ ɜɜɟɪɯ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟꢀ ɩɟɪɟɞɧɸɸꢀ ɩɚɧɟɥɶ. ɑɬɨɛɵꢀ ɢɡɜɥɟɱɶꢀ ɤɚɪɬɭ, ɨɬɤɪɨɣɬɟꢀ ɩɟɪɟɞɧɸɸꢀ ɩɚɧɟɥɶ,

ɧɚɞɚɜɢɬɟꢀɧɚꢀɤɚɪɬɭꢀɞɨꢀɳɟɥɱɤɚ, ɡɚɬɟɦꢀɢɡɜɥɟɤɢɬɟꢀɟɟꢀɢɡꢀɫɥɨɬɚ.

ȼɵɛɨɪꢀɪɟɠɢɦɚ Memory Card

ɉɨɫɥɟꢀɡɚɝɪɭɡɤɢ SD ɢɥɢ MMC ɤɚɪɬɵꢀɜꢀɫɥɨɬꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MODE, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦ Memory Card. ɇɚɱɧɟɬɫɹ

ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɟꢀɞɚɧɧɵɯ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹꢀɧɚꢀɤɚɪɬɟꢀɩɚɦɹɬɢ. ɉɪɢꢀɭɫɩɟɲɧɨɦꢀɫɱɢɬɵɜɚɧɢɢꢀɞɚɧɧɵɯꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɧɚɱɧɟɬɫɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɩɟɪɜɨɝɨꢀ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨꢀ ɬɪɟɤɚꢀ ɧɚꢀ ɤɚɪɬɟ. Ⱦɥɹꢀ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀ ɧɚꢀ ɞɪɭɝɢɟꢀ ɪɟɠɢɦɵꢀ ɢɥɢꢀɜɨɡɜɪɚɬɚꢀɜ

ɪɟɠɢɦ Memory Card ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MODE.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀ ȿɫɥɢꢀ ɤɚɪɬɚꢀ ɧɟꢀ ɡɚɝɪɭɠɟɧɚꢀ ɜꢀ ɫɥɨɬ, ɩɪɢꢀ ɧɚɠɚɬɢɢꢀ ɤɧɨɩɤɢ MODE/TRANSFER ɪɟɠɢɦ Memory Card

ɛɭɞɟɬꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɩɪɨɩɭɫɤɚɬɶɫɹ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ SD/MMC ɤɚɪɬɵꢀɨɛɴɟɦɨɦꢀɞɨ 2 Ƚɛ.

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɮɚɣɥɚɦɢ

ȼɫɟꢀ ɨɩɟɪɚɰɢɢꢀ ɫꢀ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɦɢꢀ ɮɚɣɥɚɦɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢɫɹꢀ ɧɚ SD/MMC ɤɚɪɬɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬꢀ ɨɩɟɪɚɰɢɹɦꢀ ɫ

CD/MP3/WMA ɞɢɫɤɚɦɢ.

V-DV800BT

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ DVD

ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟꢀɞɢɫɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ EJECT ɞɥɹꢀ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹꢀ ɢɥɢꢀ ɡɚɝɪɭɡɤɢꢀ ɞɢɫɤɚꢀ ɜꢀ ɫɥɨɬ. ɉɨɫɥɟꢀ ɡɚɝɪɭɡɤɢ DVD ɞɢɫɤɚꢀ ɜꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɫꢀɧɚɱɚɥɚꢀɞɢɫɤɚ, ɡɚɬɟɦꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɤɨɪɧɟɜɨɟꢀɦɟɧɸꢀɞɢɫɤɚꢀɢɥɢ

ɦɟɧɸꢀɪɚɡɞɟɥɨɜ, ɚꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ «ROOT».

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢁɉɚɭɡɚ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ PAU/1 ɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɱɬɨɛɵꢀɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

Ⱦɥɹꢀɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɷɬɢꢀɤɧɨɩɤɢꢀɩɨɜɬɨɪɧɨ.

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɦɟɫɬɚꢀɨɫɬɚɧɨɜɤɢ (ɞɥɹꢀɞɢɫɤɨɜ DVD, VCD 1.1, VCD 2.0 ɢꢀɚɭɞɢɨ CD). ɉɪɢꢀɞɜɭɤɪɚɬɧɨɦꢀɧɚɠɚɬɢɢꢀɤɧɨɩɤɢ STOP/2 ɧɚ

ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɨꢀɫꢀɧɚɱɚɥɚꢀɞɢɫɤɚ.

ɉɟɪɟɦɨɬɤɚꢀɜɩɟɪɟɞꢁɧɚɡɚɞ

xꢀ ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ FAST FORWARD ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ NEXT ɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀɞɥɹ

ɩɟɪɟɦɨɬɤɢꢀ ɜɩɟɪɟɞ. ɉɪɢꢀ ɤɚɠɞɨɦꢀ ɧɚɠɚɬɢɢꢀ ɫɤɨɪɨɫɬɶꢀ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ (2X, 4X, 8X ɢɥɢ 20X).

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ PAU/1 ɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀɞɥɹꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

xꢀ ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ FAST BACKWARD ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɧɚɞɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PREVIOUS ɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ

ɞɥɹꢀɩɟɪɟɦɨɬɤɢꢀɧɚɡɚɞ. ɉɪɢꢀɤɚɠɞɨɦꢀɧɚɠɚɬɢɢꢀɤɧɨɩɤɢꢀɫɤɨɪɨɫɬɶꢀɩɟɪɟɦɨɬɤɢꢀɛɭɞɟɬꢀɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ (2X, 4X, 8X ɢɥɢ

20X). ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɭ PAU/1 ɧɚꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀ ɞɥɹꢀ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɋɤɨɪɨɫɬɢꢀɩɟɪɟɦɨɬɤɢꢀɦɨɝɭɬꢀɛɵɬɶꢀɪɚɡɧɵɦɢꢀɜꢀɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀɨɬꢀɞɢɫɤɚ.

V-DV800BT

ɉɪɟɞɵɞɭɳɚɹꢁɫɥɟɞɭɸɳɚɹꢀɝɥɚɜɚ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ NEXT ɢɥɢ PREVIOUS ɧɚꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɞɥɹꢀɩɟɪɟɯɨɞɚꢀɤꢀɧɚɱɚɥɭꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣꢀɢɥɢ

ɫɥɟɞɭɸɳɟɣꢀɝɥɚɜɵ.

ɉɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɦɟɧɟɟ 3 ɫɟɤɭɧɞꢀ ɤɧɨɩɤɭ REPEAT ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɭ RPT/3 ɧɚꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀ ɞɥɹ

ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɬɟɤɭɳɟɝɨꢀ ɮɚɣɥɚ. Ɏɚɣɥꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹꢀɩɨɜɬɨɪɧɨꢀɞɨꢀ ɬɟɯꢀ ɩɨɪ, ɩɨɤɚꢀ ɪɟɠɢɦ

ɩɨɜɬɨɪɚꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɦɟɧɟɧꢀɧɚɠɚɬɢɟɦꢀɢꢀɭɞɟɪɠɚɧɢɟɦꢀɷɬɢɯꢀɤɧɨɩɨɤꢀɦɟɧɟɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ.

Ɇɟɧɸ DVD

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ DVD MENU ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɦɟɧɟɟ 3 ɫɟɤɭɧɞꢀɤɧɨɩɤɭ 4/RDM ɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ

ɞɥɹꢀɜɵɡɨɜɚꢀɤɨɪɧɟɜɨɝɨꢀɦɟɧɸ DVD ɞɢɫɤɚ. ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɨɤꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɩɭɧɤɬꢀɦɟɧɸ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OK

ɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹꢀɜɵɛɨɪɚ. ȿɫɥɢꢀɜɵɛɪɚɧɧɵɦꢀɩɭɧɤɬɨɦꢀɹɜɥɹɟɬɫɹꢀɝɥɚɜɚꢀɢɥɢꢀɪɚɡɞɟɥ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɧɚɱɧɟɬꢀɟɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

PBC (Ʉɨɧɬɪɨɥɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ) (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ VCD ɞɢɫɤɨɜ)

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ DVD MENU, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɢɥɢꢀɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ PBC (ɞɥɹ VCD 2.0 ɞɢɫɤɨɜ). Ɏɭɧɤɰɢɹ

PBC ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶꢀ ɧɚɜɢɝɚɰɢɸꢀ ɩɨꢀ ɦɟɧɸ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭꢀ ɫꢀ ɰɢɮɪɨɣꢀ ɞɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ

ɬɪɟɤɚꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OK ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹꢀɜɵɛɨɪɚ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧɟ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ DVD OSD ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ AS/PS/OSD ɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀɞɥɹꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɨꢀɞɢɫɤɟ

ɧɚꢀɷɤɪɚɧɟ. ȼꢀɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀɨɬꢀɮɨɪɦɚɬɚꢀɞɢɫɤɚꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹꢀɪɚɡɥɢɱɚɟɬɫɹꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ:

1. Ⱦɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ:

DVD Video

Ɂɚɩ.

Ⱥɭɞ.

00:00:07

Ɋɚɡɞɟɥ

01:03:48

-/-

1/1

1/4

2 Ch

V-DV800BT

ɋɭɛɬɢɬ.

ȼɵɤɥ.

ɍɝɨɥ

1/1

Bitrate

0.000 Mbps

00:13:39

2. Ⱦɥɹ VCD ɞɢɫɤɨɜ

VCD2.0

00:00:12

Ⱦɨɪɨɠ.

1/1

3. Ⱦɥɹ MPEG4 ɞɢɫɤɨɜ

MPEG4 3.11

Ⱦɨɪɨɠ.

Ⱥɭɞ.

00:06:16

2 cH

01:17:48

2/2

1/1

1/2

Mp3

ȼɵɤɥ.

ɋɭɛɬɢɬ.

4. Ⱦɥɹ JPEG ɞɢɫɤɨɜ

JPEG

Ⱦɨɪɨɠ.

3/197

Ɏɭɧɤɰɢɹ GOTO (ɩɟɪɟɯɨɞ)

1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ GOTO ɞɥɹꢀɜɵɡɨɜɚꢀɦɟɧɸꢀɩɨɢɫɤɚ. ɇɚꢀɷɤɪɚɧɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

ɉɨɢɫɤ

Ɂɚɩ.

Ɋɚɡɞɟɥ

ȼɪɟɦɹ

-:-:-

V-DV800BT

2. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀȼȼȿɊɏꢂȼɇɂɁꢀɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɬɢɩꢀɩɨɢɫɤɚ: ɩɨɢɫɤꢀɬɪɟɤɚꢂɩɨɢɫɤꢀɩɨꢀɜɪɟɦɟɧɢ

ɬɪɟɤɚꢂɩɨɢɫɤꢀɩɨꢀɜɪɟɦɟɧɢꢀɞɢɫɤɚ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ «Ɋɚɡɞɟɥ» ɞɥɹꢀɜɜɨɞɚꢀɬɨɱɧɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢꢀɦɨɦɟɧɬɚꢀɬɟɤɭɳɟɝɨꢀɬɪɟɤɚ (ɱɚɫɵꢄɦɢɧɭɬɵꢄɫɟɤɭɧɞɵ), ɫꢀɤɨɬɨɪɨɝɨꢀɛɭɞɟɬ

ɧɚɱɚɬɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ:

ɉɨɢɫɤ

Ɂɚɩ.

Ɋɚɡɞɟɥ

-:2:22

ȼɪɟɦɹ

-:-:-

ȼɵɛɟɪɢɬɟ «ȼɪɟɦɹ» ɞɥɹꢀɜɜɨɞɚꢀɬɨɱɧɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢꢀɦɨɦɟɧɬɚꢀɞɢɫɤɚ (ɱɚɫɵꢄɦɢɧɭɬɵꢄɫɟɤɭɧɞɵ), ɫꢀɤɨɬɨɪɨɝɨꢀɛɭɞɟɬꢀɧɚɱɚɬɨ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ:

ɉɨɢɫɤ

Ɂɚɩ.

Ɋɚɡɞɟɥ

ȼɪɟɦɹ

-:-:-

-:12:35

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OK ɞɥɹꢀɧɚɱɚɥɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɫꢀɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨꢀɦɨɦɟɧɬɚ. ɉɪɢꢀɜɜɨɞɟꢀɧɟɜɟɪɧɨɝɨꢀɡɧɚɱɟɧɢɹꢀɜɪɟɦɟɧɢ

ɩɨɫɥɟꢀɧɚɠɚɬɢɹꢀɤɧɨɩɤɢ OK ɜɜɟɞɟɧɧɵɟꢀɱɢɫɥɚꢀɛɭɞɭɬꢀɭɞɚɥɟɧɵ.

3. Ⱦɜɚɠɞɵꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ GOTO ɞɥɹꢀɜɵɯɨɞɚꢀɢɡꢀɦɟɧɸꢀɩɨɢɫɤɚ.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɦɚɫɲɬɚɛɚ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ZOOM ɩɪɢꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚꢀ ɩɚɭɡɟ, ɱɬɨɛɵꢀ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶꢀ ɦɚɫɲɬɚɛꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦꢀ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ 3 ɦɚɫɲɬɚɛɚ. ɉɪɢꢀ ɤɚɠɞɨɦꢀ ɧɚɠɚɬɢɢꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀ ɦɚɫɲɬɚɛ

ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ:

V-DV800BT

ȼɵɤɥ.

ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɨɤꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀɰɟɧɬɪꢀɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɝɨꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɦɨɠɧɨꢀɫɦɟɳɚɬɶ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

xꢀ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟꢀɞɢɫɤɢꢀɧɟꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬꢀɮɭɧɤɰɢɸꢀɢɡɦɟɧɟɧɢɹꢀɦɚɫɲɬɚɛɚꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

xꢀ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɦɚɫɲɬɚɛɚꢀɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨꢀɞɥɹꢀɦɟɧɸꢀɞɢɫɤɚꢀɢɥɢꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ.

Ɋɚɡɞɟɥ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ TITLE ɞɥɹꢀ ɜɵɡɨɜɚꢀ ɦɟɧɸꢀ ɪɚɡɞɟɥɨɜ (ɬɨɥɶɤɨꢀ ɞɥɹ DVD, ɩɪɢɱɟɦꢀ ɜꢀ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀ ɨɬꢀ ɬɢɩɚꢀ ɞɢɫɤɚ

ɮɭɧɤɰɢɹꢀɦɨɠɟɬꢀɛɵɬɶꢀɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ). ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɨɤꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɩɭɧɤɬꢀɦɟɧɸ. Ⱦɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹꢀɜɵɛɨɪɚ

ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OK ɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE.

ɋɭɛɬɢɬɪɵ

ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ SUBTITLE ɞɥɹꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢂɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹꢀ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜꢀ ɢɥɢꢀ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ). ɇɚꢀɷɤɪɚɧɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹꢀɨꢀɬɟɤɭɳɟɦꢀɫɬɚɬɭɫɟꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ.

xꢀ ɉɪɢꢀɩɟɪɜɨɦꢀɧɚɠɚɬɢɢꢀɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹꢀɬɟɤɭɳɢɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ; ɞɪɭɝɢɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɛɭɞɭɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɩɪɢ

ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯꢀɧɚɠɚɬɢɹɯꢀɤɧɨɩɤɢ SUBTITLE.

xꢀ Ⱦɥɹꢀɧɟɤɨɬɨɪɵɯ DVD ɞɢɫɤɨɜꢀɫɭɛɬɢɬɪɵꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢀɢɯꢀɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.

xꢀ ȼꢀɧɟɤɨɬɨɪɵɯꢀɷɩɢɡɨɞɚɯꢀɞɢɫɤɚꢀɫɭɛɬɢɬɪɵꢀɦɨɝɭɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɧɟꢀɫɪɚɡɭ.

xꢀ Ⱦɥɹꢀɧɟɤɨɬɨɪɵɯ DVD ɞɢɫɤɨɜꢀɨɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɫɭɛɬɢɬɪɚɦɢꢀɜɨɡɦɨɠɧɵꢀɬɨɥɶɤɨꢀɱɟɪɟɡꢀɦɟɧɸꢀɞɢɫɤɚ.

xꢀ ɉɪɢꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɢɥɢꢀɡɚɦɟɧɟꢀɞɢɫɤɚꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹꢀɤꢀɢɫɯɨɞɧɵɦꢀɡɧɚɱɟɧɢɹɦ.

DVD ɚɭɞɢɨ

V-DV800BT

ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ DVD AUDIO ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ FOLDER

DOWN/6 ɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɱɬɨɛɵꢀɢɡɦɟɧɢɬɶꢀɹɡɵɤꢀɚɭɞɢɨ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ DVD/MPEG4 ɞɢɫɤɨɜ). ɇɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹ

ɬɟɤɭɳɢɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɧɨɦɟɪ, ɹɡɵɤ, ɬɢɩꢀɚɭɞɢɨꢀɢꢀɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɤɚɧɚɥɨɜ).

xꢀ ɉɪɢꢀ ɩɟɪɜɨɦꢀ ɧɚɠɚɬɢɢꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹꢀ ɬɟɤɭɳɢɟꢀ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀ ɚɭɞɢɨ; ɞɪɭɝɢɟꢀ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀ ɛɭɞɭɬꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀ ɩɪɢ

ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯꢀɧɚɠɚɬɢɹɯꢀɤɧɨɩɤɢ SUBTITLE.

xꢀ Ⱦɥɹꢀɧɟɤɨɬɨɪɵɯ DVD ɞɢɫɤɨɜꢀɨɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɚɭɞɢɨꢀɜɨɡɦɨɠɧɵꢀɬɨɥɶɤɨꢀɱɟɪɟɡꢀɦɟɧɸꢀɞɢɫɤɚ.

xꢀ ɉɪɢꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɢɥɢꢀɡɚɦɟɧɟꢀɞɢɫɤɚꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹꢀɤꢀɢɫɯɨɞɧɵɦꢀɡɧɚɱɟɧɢɹɦ.

ɍɝɨɥꢀɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ANGLE ɩɪɢꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀ ɷɩɢɡɨɞɚ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨꢀ ɫꢀ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢꢀ ɭɝɥɚɦɢꢀ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɱɬɨɛɵ

ɢɡɦɟɧɢɬɶꢀɭɝɨɥꢀɩɪɨɫɦɨɬɪɚ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ). ɇɚꢀɷɤɪɚɧɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɬɟɤɭɳɢɣꢀɭɝɨɥꢀɩɪɨɫɦɨɬɪɚꢀɢꢀɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɞɨɫɬɭɩɧɵɯꢀɭɝɥɨɜ.

xꢀ ɉɪɢꢀ ɩɟɪɜɨɦꢀ ɧɚɠɚɬɢɢꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧꢀ ɬɟɤɭɳɢɣꢀɜɵɛɪɚɧɧɵɣꢀɭɝɨɥ. ɉɪɢꢀɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯꢀɧɚɠɚɬɢɹɯꢀɭɝɨɥꢀɛɭɞɟɬ

ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ.

xꢀ ȿɫɥɢꢀ ɞɨɫɬɭɩɧɨꢀ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟꢀ ɭɝɥɚꢀ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀ ɫɢɦɜɨɥꢀ ɭɝɥɚ

ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.

xꢀ Ⱦɥɹꢀɧɟɤɨɬɨɪɵɯ DVD ɞɢɫɤɨɜꢀɨɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɭɝɥɚɦɢꢀɩɪɨɫɦɨɬɪɚꢀɜɨɡɦɨɠɧɵꢀɬɨɥɶɤɨꢀɱɟɪɟɡꢀɦɟɧɸꢀɞɢɫɤɚ.

xꢀ ɉɪɢꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɢɥɢꢀɡɚɦɟɧɟꢀɞɢɫɤɚꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹꢀɤꢀɢɫɯɨɞɧɵɦꢀɡɧɚɱɟɧɢɹɦ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɉɪɢꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀ ɢɥɢꢀ ɩɪɢꢀ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ DVD ɞɢɫɤɚ, ɤɧɨɩɤɚ AS/PS/OSD ɧɚꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ

ɜɵɩɨɥɧɹɟɬꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀɮɭɧɤɰɢɢ:

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ AS/PS/OSD ɞɥɹꢀɜɵɡɨɜɚꢀɆɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɛɨɥɟɟꢀɩɨɞɪɨɛɧɭɸꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸꢀɫɦɨɬɪɢɬɟꢀɜꢀɩɚɪɚɝɪɚɮɟ «Ɇɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ».

ɉɨɫɥɟꢀ ɧɚɠɚɬɢɹꢀɤɧɨɩɤɢ AS/PS/OSD ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɛɭɞɟɬꢀɦɢɝɚɬɶꢀɧɚɞɩɢɫɶ «Set Up». Ⱦɥɹꢀɨɩɟɪɚɰɢɣꢀɫꢀɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀɤɧɨɩɤɢ:

xꢀ Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ VOLUME ɜꢀɤɚɱɟɫɬɜɟꢀɤɧɨɩɨɤꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀɞɥɹꢀɧɚɜɢɝɚɰɢɢꢀɩɨꢀɩɭɧɤɬɚɦꢀɦɟɧɸ.

xꢀ Ʉɧɨɩɤɚ AUDIO ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɩɭɧɤɬɚ.

V-DV800BT

Ɇɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SETUP ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ AS/PS ɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɦɟɧɸ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɷɬɢꢀɤɧɨɩɤɢꢀɞɥɹꢀɜɵɯɨɞɚꢀɢɡꢀɦɟɧɸ.

xꢀ ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɨɤꢀȼȼȿɊɏꢂȼɇɂɁꢀɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɤɚɬɟɝɨɪɢɸ.

xꢀ ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀȼɉɊȺȼɈ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɩɨɞɦɟɧɸ.

xꢀ ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɨɤꢀȼȼȿɊɏꢂȼɇɂɁꢀɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɭ, ɤɨɬɨɪɭɸꢀȼɵꢀɯɨɬɢɬɟꢀɢɡɦɟɧɢɬɶ.

xꢀ ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OK ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.

xꢀ ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀȼɅȿȼɈꢀɞɥɹꢀɜɵɯɨɞɚꢀɢɡꢀɦɟɧɸ.

əɡɵɤ

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɹɡɵɤꢀɷɤɪɚɧɧɨɝɨꢀɦɟɧɸꢀɢꢀɹɡɵɤꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ MPEG4.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱦɥɹꢀɧɟɤɨɬɨɪɵɯ DVD ɞɢɫɤɨɜꢀɜɵɛɨɪꢀɹɡɵɤɚꢀɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ. ȼꢀɷɬɨɦ

ɫɥɭɱɚɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶꢀɦɟɧɸꢀɧɚꢀɹɡɵɤɟ, ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦꢀɧɚ

ɞɢɫɤɟ.

ȼɢɞɟɨ

Ɏɨɪɦɚɬꢀɷɤɪɚɧɚ

ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɮɨɪɦɚɬꢀ ɷɤɪɚɧɚꢀ ɞɥɹꢀ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ DVD ɢ VCD ɞɢɫɤɨɜ). Ⱦɨɫɬɭɩɧɵꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɟ

ɮɨɪɦɚɬɵ:

xꢀ 4:3 = ɎɨɪɦɚɬꢀɌȼꢀɷɤɪɚɧɚ 4:3.

xꢀ 16:9 = ɎɨɪɦɚɬꢀɌȼꢀɷɤɪɚɧɚ 16:9.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

V-DV800BT

xꢀ Ⱦɥɹꢀ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚꢀ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɵɯ DVD ɞɢɫɤɨɜꢀ ɩɚɧɨɪɚɦɢɪɨɜɚɧɢɟꢀ ɢꢀ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟꢀ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ɉɪɢ

ɜɵɛɨɪɟ 4:3PS ɛɭɞɟɬꢀɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶꢀɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟꢀɱɟɪɧɵɯꢀɩɨɥɨɫ.

xꢀ ȿɫɥɢꢀɩɪɢꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 4:3 ɜꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯꢀɛɭɞɟɬꢀɜɵɛɪɚɧɚꢀɨɩɰɢɹ 16:9, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧɟꢀɛɭɞɟɬ

ɫɠɚɬɵɦ.

Ɍɟɥɟɫɢɫɬɟɦɚ

Auto:ꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɌȼꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɜꢀɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀɨɬꢀɫɢɫɬɟɦɵ, ɜꢀɤɨɬɨɪɨɣꢀɡɚɩɢɫɚɧꢀɞɢɫɤ.

NTSC: ɞɚɧɧɚɹꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɌȼꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹꢀɜꢀɋɒȺ, Ɍɚɣɜɚɧɟ, əɩɨɧɢɢꢀɢꢀɞɪ.

PAL: ɞɚɧɧɚɹꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɌȼꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹꢀɜꢀɄɢɬɚɟ, ȿɜɪɨɩɟ, Ƚɨɧɤɨɧɝɟꢀɢꢀɞɪ.

Ɋɟɣɬɢɧɝ

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟꢀɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

Ⱦɚɧɧɚɹꢀ ɮɭɧɤɰɢɹꢀ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶꢀ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟꢀ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹꢀɞɢɫɤɨɜ. ɉɪɢꢀɧɚɠɚɬɢɢꢀɤɧɨɩɤɢ OK ɛɭɞɟɬꢀɜɵɡɜɚɧɨꢀɨɤɧɨ, ɜꢀɤɨɬɨɪɨɦ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɜɜɟɫɬɢꢀɩɚɪɨɥɶ (ɡɚɜɨɞɫɤɨɣꢀɩɚɪɨɥɶꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ – 8888).

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɩɚɪɨɥɶ

ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣꢀ ɩɚɪɨɥɶ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ OK ɞɥɹ

ɜɵɡɨɜɚꢀɨɤɧɚ «ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɩɚɪɨɥɶ», ɜɜɟɞɢɬɟꢀɫɬɚɪɵɣꢀɩɚɪɨɥɶ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɞɜɚɠɞɵ

ɤɧɨɩɤɭ OK, ɡɚɬɟɦꢀɩɪɢꢀɩɨɹɜɥɟɧɢɢꢀɨɤɧɚ «ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɧɨɜɵɣꢀɩɚɪɨɥɶ», ɜɜɟɞɢɬɟ

ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣꢀɩɚɪɨɥɶꢀɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OK ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.

Ɋɚɡɧɨɟ

ɉɪɢɦɟɧɢɬɶꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɷɬɨɬꢀɩɭɧɤɬꢀɞɥɹꢀɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹꢀɡɚɜɨɞɫɤɢɯꢀɧɚɫɬɪɨɟɤꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

V-DV800BT

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ Bluetooth

ɉɟɪɟɞꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦꢀɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ Bluetooth, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɜɚɲꢀɦɨɛɢɥɶɧɵɣꢀɬɟɥɟɮɨɧꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɟɟ.

ɉɟɪɟɞꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦꢀ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ Bluetooth ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟꢀ ɫꢀ ɜɚɲɢɦꢀ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦꢀ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ

ɭɫɩɟɲɧɨ (ɛɨɥɟɟꢀ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸꢀ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸꢀ ɨꢀ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢꢀ ɦɨɠɧɨꢀ ɧɚɣɬɢꢀ ɜꢀ ɩɭɧɤɬɟ “ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ” ɞɚɧɧɨɣ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ). Ⱦɥɢꢀ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹꢀ ɤɚɱɟɫɬɜɚꢀ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪꢀ ɬɟɥɟɮɨɧɚꢀ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɡɚɪɹɠɟɧ.

“BT60” – ɢɦɹꢀɦɨɞɟɥɢ, ɤɨɬɨɪɨɟꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ.

Ⱦɥɹꢀ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨꢀ ɤɚɱɟɫɬɜɚꢀ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ, ɬɟɥɟɮɨɧꢀ ɞɨɥɠɟɧꢀ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹꢀ ɧɚꢀ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢꢀɞɨ 3 ɦɟɬɪɨɜꢀ ɨɬꢀ ɞɚɧɧɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶꢀ ɜꢀ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵꢀ ɦɟɠɞɭꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦꢀ ɢꢀ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦꢀ ɧɟꢀ ɛɵɥɨꢀɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ, ɨɫɨɛɟɧɧɨꢀɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ

ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟꢀɤɨɦɩɚɧɢɢꢁɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢꢀɫɨɬɨɜɵɯꢀɬɟɥɟɮɨɧɨɜ, ɬɚɤɢɟꢀɤɚɤ Sony Ericsson ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬꢀɮɭɧɤɰɢɸ

“Power Saving Mode” (ɪɟɠɢɦꢀ ɷɤɨɧɨɦɢɢꢀ ɩɢɬɚɧɢɹ), ɤɨɬɨɪɚɹꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɛɵɬɶꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɚꢀ ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹ Bluetooth

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ “Power Saving Mode” ɢɧɚɱɟꢀɦɨɝɭɬꢀɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶꢀɩɪɨɛɥɟɦɵꢀɫɨꢀɫɜɹɡɶɸ.

ɉɟɪɟɞꢀ ɬɟɦ, ɤɚɤꢀ ɞɟɥɚɬɶꢀ ɢɫɯɨɞɹɳɢɣꢀ ɜɵɡɨɜꢀ ɢɥɢꢀ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶꢀ ɜɯɨɞɹɳɢɣ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɮɭɧɤɰɢɹ Bluetooth ɧɚ

ɬɟɥɟɮɨɧɟꢀɜɤɥɸɱɟɧɚ.

Ⱦɥɹꢀɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹꢀɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨꢀɤɚɱɟɫɬɜɚꢀɩɪɢɟɦɚ, ɩɪɢꢀɪɚɡɝɨɜɨɪɟꢀɧɟꢀɩɪɢɛɥɢɠɚɣɬɟɫɶꢀɤꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭꢀɛɥɢɠɟꢀɱɟɦꢀɧɚ

1 ɦɟɬɪ.

ȿɫɥɢꢀ ɜɵꢀ ɯɨɬɢɬɟꢀ ɪɚɡɨɪɜɚɬɶ Bluetooth ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ Bluetooth ɧɚꢀ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦꢀ ɬɟɥɟɮɨɧɟꢀ ɢɥɢ

ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ Bluetooth ɜɪɭɱɧɭɸꢀɜꢀɦɟɧɸ “ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ” (ɞɥɹꢀɛɨɥɟɟꢀɩɨɞɪɨɛɧɨɣꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀɤꢀɩɭɧɤɬɭ

³ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɫɢɫɬɟɦɵ Bluetooth”).

10. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟꢀɦɨɛɢɥɶɧɵɟꢀɬɟɥɟɮɨɧɵ (ɬɚɤɢɟꢀɤɚɤ Nokia) ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬꢀɮɭɧɤɰɢɸ “In band ring tone”, ɤɨɝɞɚꢀɩɪɢ

ɡɜɨɧɤɟꢀɞɚɧɧɨɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬꢀɬɭꢀɠɟꢀɦɟɥɨɞɢɸꢀɜɵɡɨɜɚ, ɤɨɬɨɪɚɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚꢀɧɚꢀɬɟɥɟɮɨɧɟ. ɇɨꢀɬɚɤɢɟ

ɬɟɥɟɮɨɧɵꢀ ɤɚɤ Sony Ericsson ɧɟꢀ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬꢀ ɞɚɧɧɭɸꢀ ɮɭɧɤɰɢɸ. ȼꢀ ɷɬɨɦꢀ ɫɥɭɱɚɟ, ɦɟɥɨɞɢɟɣꢀ ɜɵɡɨɜɚꢀ ɛɭɞɟɬ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹꢀɦɟɥɨɞɢɹꢀɜɵɡɨɜɚꢀɞɚɧɧɨɝɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

V-DV800BT

11. ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚꢀ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀ ɭɪɨɜɟɧɶꢀ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀ ɦɟɧɶɲɟ 30. Ɍɚɤꢀ ɤɚɤꢀ ɫɥɢɲɤɨɦꢀ ɝɪɨɦɤɢɣ

ɡɜɭɤꢀɦɨɠɟɬꢀɫɨɡɞɚɬɶꢀɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɟꢀɷɯɨꢀɜɧɭɬɪɢꢀɫɚɥɨɧɚ, ɤɨɬɨɪɨɟꢀɜɟɪɧɟɬɫɹꢀɨɛɪɚɬɧɨꢀɜꢀɦɢɤɪɨɮɨɧ, ɱɬɨꢀɩɪɢɜɟɞɟɬꢀɤ

ɭɯɭɞɲɟɧɢɸꢀɤɚɱɟɫɬɜɚꢀɫɥɵɲɢɦɨɫɬɢ.

12. ȿɫɥɢꢀɜɨɡɧɢɤɚɸɬꢀɩɪɨɛɥɟɦɵꢀɫ Bluetooth, ɤɚɤꢀɧɚɩɪɢɦɟɪ: ɧɟꢀɭɞɚɟɬɫɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ, ɧɟꢀɭɞɚɟɬɫɹꢀɫɞɟɥɚɬɶ

ɡɜɨɧɨɤ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹꢀɫɞɟɥɚɬɶ SOFT-RESET (ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɚ) ɦɨɞɭɥɹ Bluetooth, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɜꢀɩɟɪɟɞɧɸɸꢀɩɚɧɟɥɶ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɧɚ 1 ɦɢɧɭɬɭ. ɉɨɫɥɟꢀ ɱɟɝɨꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀ ɩɚɧɟɥɶꢀ ɨɛɪɚɬɧɨꢀ ɢꢀ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟꢀ ɟɳɟꢀ ɪɚɡꢀ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɮɭɧɤɰɢɟɣ Bluetooth. ɂɥɢꢀ ɜɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɶꢀ ɜɫɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɧɚɠɚɜꢀ ɤɧɨɩɤɭ RESET ɧɚꢀ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ

ɩɚɧɟɥɢ. ɇɨꢀɜꢀɷɬɨɦꢀɫɥɭɱɚɟꢀɜɨɫɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹꢀɮɚɛɪɢɱɧɵɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɚꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟꢀɭɞɚɥɹɬɫɹ.

ɋɩɢɫɨɤꢀɦɨɞɟɥɟɣꢀɬɟɥɟɮɨɧɨɜ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯꢀɫꢀɮɭɧɤɰɢɟɣ Bluetooth

Ⱦɚɧɧɨɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ Bluetooth ɜɟɪɫɢɸ 1.2 ɢɥɢꢀ ɜɵɲɟ. ɇɨꢀ ɟɟꢀ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɛɵɬɶ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢꢀɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨꢀɬɟɥɟɮɨɧɚ.

ɇɢɠɟꢀɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣꢀɫɩɢɫɨɤꢀɦɨɞɟɥɟɣꢀɚɤɬɭɚɥɟɧꢀɧɚꢀɞɟɧɶꢀɪɚɫɩɟɱɚɬɤɢꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. ɗɬɨɬꢀɫɩɢɫɨɤꢀɩɪɢɦɟɪɧɵɣ, ɜɤɥɸɱɚɟɬ

ɜꢀ ɫɟɛɹꢀ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟꢀ ɦɨɞɟɥɢꢀ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹꢀ ɧɚꢀ ɪɵɧɤɟ, ɟɫɥɢꢀ ɜɵꢀ ɧɟꢀ ɧɚɲɥɢꢀ ɜɚɲꢀ ɬɟɥɟɮɨɧꢀ ɜꢀ ɷɬɨɦꢀ ɫɩɢɫɤɟ,

ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶꢀɫꢀɞɢɥɟɪɨɦ.

Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨꢀɦɨɛɢɥɶɧɵɯꢀɬɟɥɟɮɨɧɨɜꢀɜꢀɫɩɢɫɤɟꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀɪɚɡɝɨɜɨɪɧɵɟꢀɮɭɧɤɰɢɢ Bluetooth:

Pairing (ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ), Pairing cancel (ɪɚɡɴɟɞɢɧɟɧɢɟ), In-Band Ring Tone (ɫɜɨɹꢀɦɟɥɨɞɢɹꢀɡɜɨɧɤɚ), Talk (ɪɚɡɝɨɜɨɪ),

Reject (ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟꢀ ɜɵɡɨɜɚ), AudioTransfer (ɩɟɪɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ), Volume up/down (ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟꢀ ɢ

ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟꢀɭɪɨɜɧɹꢀɡɜɭɤɚ), Hang up (ɨɬɛɨɣ), Redial last call (ɧɚɛɨɪꢀɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨꢀɧɨɦɟɪɚ).

ɇɨꢀ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟꢀ ɦɨɞɟɥɢꢀ ɧɟꢀ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬꢀ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟꢀ ɮɭɧɤɰɢɢ. Ɏɭɧɤɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹꢀɇȿꢀ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹꢀ ɜɫɟɦɢ

ɦɨɞɟɥɹɦɢꢀɮɢɪɦɵ (ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢꢀɧɢɠɟ) ɛɭɞɟɬꢀɭɤɚɡɚɧɚꢀɜꢀɫɤɨɛɤɚɯꢀɪɹɞɨɦꢀɫꢀɧɚɡɜɚɧɢɟɦꢀɮɢɪɦɵꢀɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹꢀɇȿꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹꢀɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣꢀɦɨɞɟɥɶɸ, ɛɭɞɟɬꢀɭɤɚɡɚɧɚꢀɜꢀɫɤɨɛɤɚɯꢀɪɹɞɨɦꢀɫꢀɷɬɨɣꢀɦɨɞɟɥɶɸ.

Sony Ericsson (In-Band Ring Tone): Z600 Advance, Z600 Save mode (Redial last call), T630 Advance, T630 Save mode

(Redial last call), K700i, S700i, Z800i, W800i, W550i Advance, W550i Save mode, W810i.

Nokia: 8910, 6600, 6230, N90, 7600, N91, 6111, 6230i, 7380.

Motorola: V600, E398, V501, V3, V80, V3X.

Panasonic (In-Band Ring Tone): X88.

Sharp (In-Band Ring Tone):GX-T15, GX-T71.

V-DV800BT

Siemens & BenQ: S55, S88.

Dopod (In-Band Ring Tone): 818, 565.

MIO (In-Band Ring Tone): A700.

Blackberry: 8700.

Samsung (Redial last call), (In-Band Ring Tone): D508, D528.

LG: KG320.

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟꢀɬɟɥɟɮɨɧɚꢀɢꢀɪɟɫɢɜɟɪɚꢀɩɨ Bluetooth ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ

xꢀ ɑɬɨɛɵꢀ ɧɚɱɚɬɶꢀ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ MENU. ɂꢀ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ MENU, ɩɨɤɚꢀ ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟꢀɧɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ “PARING:1

”.

xꢀ Ʉɚɤꢀɬɨɥɶɤɨꢀɧɚɞɩɢɫɶ “PAIRING:1

” ɩɨɹɜɢɥɚɫɶꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧɟ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER ɧɚꢀɪɟɫɢɜɟɪɟꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ

OK ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶꢀɪɟɠɢɦꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɑɬɨɛɵꢀɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ BAND/CLEAR.

xꢀ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟꢀɢꢀɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟꢀɫɜɨɣꢀɬɟɥɟɮɨɧꢀɤꢀɩɪɨɰɟɫɫɭꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱦɥɹꢀ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣꢀ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀ ɩɨꢀ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ Bluetooth ɧɚꢀ ɜɚɲɟɦꢀ ɬɟɥɟɮɨɧɟ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀ ɤ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɧɚꢀɬɟɥɟɮɨɧ.

xꢀ ɇɚɞɩɢɫɶ “Bt60” ɞɨɥɠɧɚꢀ ɩɨɹɜɢɬɫɹꢀ ɧɚꢀ ɷɤɪɚɧɟꢀ ɜɚɲɟɝɨꢀ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “BT60” ɢꢀɡɚɬɟɦꢀɜɜɟɞɢɬɟꢀɩɚɪɨɥɶ

“1234”.

xꢀ ȿɫɥɢꢀ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟꢀ ɩɪɨɲɥɨꢀ ɭɫɩɟɲɧɨ, ɞɢɫɩɥɟɣꢀ ɪɟɫɢɜɟɪɚꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬ “PAIRING:1

” ɢꢀ ɢɦɹꢀ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ

ɬɟɥɟɮɨɧɚ.

xꢀ ȿɫɥɢꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟꢀɩɪɨɲɥɨꢀɧɟɭɞɚɱɧɨ, ɧɚɞɩɢɫɶ “PAIRING:1 X” ɛɭɞɟɬꢀɦɢɝɚɬɶꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɪɟɫɢɜɟɪɚꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 5

ɫɟɤɭɧɞ. ɂꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɩɟɪɟɣɞɟɬꢀɜꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣꢀɪɟɠɢɦ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ, ɚɤɬɢɜɧɵꢀɬɨɥɶɤɨꢀɤɧɨɩɤɢ POWER, BAND/CLEAR ,VOLUME +/- & MUTE.

ɉɟɪɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɫɢɫɬɟɦɵ Bluetooth

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɢɦɟɟɬꢀɮɭɧɤɰɢɸꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨꢀɩɟɪɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ. Ɉɧɚꢀɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹꢀɤɨɝɞɚ:

V-DV800BT

xꢀ ɜɵꢀ ɫꢀ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦꢀ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦꢀ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶꢀ ɧɚꢀ ɛɨɥɶɲɨɦꢀ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢꢀɨɬꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɛɨɥɟɟ 2 ɦɟɬɪɨɜ) ɬɨꢀ ɫɜɹɡɶ

ɦɨɠɟɬꢀ ɩɪɟɪɜɚɬɶɫɹ, ɚꢀ ɩɨɫɥɟꢀ ɬɨɝɨꢀ ɤɚɤꢀ ɜɵꢀ ɩɨɞɨɣɞɟɬɟꢀ ɤꢀ ɪɟɫɢɜɟɪɭ (ɫɨɤɪɚɬɢɬɟꢀ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ), ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ

ɩɟɪɟɩɨɞɭɥɸɱɟɧɢɟꢀɢꢀɜɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶꢀɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɬɶ.

xꢀ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹꢀɢꢀɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹꢀɡɚɠɢɝɚɧɢɟ.

ɂɧɨɝɞɚꢀɜɚɦꢀɦɨɠɟɬꢀɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹꢀɩɟɪɟɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ Bluetooth ɜɪɭɱɧɭɸ.

xꢀ ȼɨɣɞɢɬɟꢀɜꢀɪɟɠɢɦ “ RE-CONN

”, ɱɬɨɛɵꢀɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸꢀɩɟɪɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ. Ⱦɥɹꢀɷɬɨɝɨꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɢ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MENU. Ɂɚɬɟɦꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MENU, ɩɨɤɚꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧɟꢀɧɟꢀɩɨɹɜɢɬɫɹ “ RE-CONN:1

”.

xꢀ Ʉɚɤꢀɬɨɥɶɤɨꢀɧɚɞɩɢɫɶ “ RE-CONN:1

´ɩɨɹɜɢɥɚɫɶꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧɟ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER ɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ

ɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ OK ɧɚꢀɉȾɍ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɪɭɱɧɨɟꢀɩɟɪɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɞɨɫɬɭɩɧɨꢀɩɪɢꢀɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟꢀɫꢀɬɟɥɟɮɨɧɨɦꢀɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨꢀɪɚɧɟɟ.

xꢀ ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɩɟɪɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹꢀ ɧɚɞɩɢɫɶ RE-CONN ɛɭɞɟɬꢀ ɝɨɪɟɬɶꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟ. ȿɫɥɢ

ɩɟɪɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢀ ɩɪɨɲɥɨꢀ ɭɫɩɟɲɧɨ, ɧɚɞɩɢɫɶ “ RE-CONN:1 ” ɩɨɹɜɢɬɫɹꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟ. ɂꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

“

”

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɩɟɪɟɣɞɟɬꢀ ɜꢀ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣꢀ ɪɟɠɢɦ. ȿɫɥɢꢀ ɩɟɪɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢀ ɩɪɨɲɥɨꢀ ɧɟɭɞɚɱɧɨ, ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ “ RE-CONN:1 X”. ɂꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɩɟɪɟɣɞɟɬꢀɜꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣꢀɪɟɠɢɦ.

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ Bluetooth

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɢɦɟɟɬꢀɮɭɧɤɰɢɸꢀɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ Bluetooth.

xꢀ ȼɨɣɞɢɬɟꢀ ɜꢀ ɪɟɠɢɦ

RE-CONN

. Ⱦɥɹꢀɷɬɨɝɨꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ MENU. Ɂɚɬɟɦꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ MENU ɩɨɤɚꢀɧɚɞɩɢɫɶ

RE-CONN:1

ɧɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ.

xꢀ Ʉɚɤꢀɬɨɥɶɤɨꢀɧɚɞɩɢɫɶ RE-CONN:1

ꢀɩɨɹɜɢɥɚɫɶꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧɟ, ɜɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOLUME ɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟ

ɤɧɨɩɤɢ VOLUME+/VOLUME- ɩɨɤɚꢀ ɧɟꢀ ɩɨɹɜɢɬɫɹꢀ ɧɚɞɩɢɫɶ

DIS-CONN:1 , ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ENTER ɧɚ

ɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ OK ɧɚꢀɉȾɍ.

100

V-DV800BT

xꢀ ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɩɪɨɰɟɫɫɚꢀɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ DIS-CONN:1

ꢀɛɭɞɟɬꢀɝɨɪɟɬɶꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧɟ.

xꢀ ȿɫɥɢꢀ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟꢀ ɩɪɨɲɥɨꢀ ɭɫɩɟɲɧɨ, ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ

DIS-CONN:1

ɂꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɩɟɪɟɣɞɟɬꢀɜꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣꢀɪɟɠɢɦ.

ȼɯɨɞɹɳɢɣꢀɡɜɨɧɨɤ

ɉɪɢɧɹɬɢɟꢀɜɯɨɞɹɳɟɝɨꢀɡɜɨɧɤɚ

xꢀ Ʉɨɝɞɚꢀɩɨɫɬɭɩɢɬꢀɜɯɨɞɹɳɢɣꢀɡɜɨɧɨɤ, ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣꢀɧɨɦɟɪ. ȿɫɥɢꢀɧɨɦɟɪꢀɧɟꢀɨɩɪɟɞɟɥɢɥɫɹ,

ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɩɨɹɜɢɬɫɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ “PHONE IN”. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER ɢɥɢ MODE, ɱɬɨɛɵꢀɩɪɢɧɹɬɶꢀɡɜɨɧɨɤ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɂɫɬɨɱɧɢɤꢀɚɭɞɢɨꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɪɟɠɢɦɚ (ɩɪ. MP3, DVD, ɬɸɧɟɪɚ) ɛɭɞɟɬꢀɜɵɤɥɸɱɟɧꢀɢꢀɜɵꢀɭɫɥɵɲɢɬɟꢀɦɟɥɨɞɢɸ

ɡɜɨɧɤɚ.

xꢀ ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɭɜɟɥɢɱɢɬɶꢀɢɥɢꢀɭɦɟɧɶɲɢɬɶꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɡɜɭɤɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOLUME ɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɢ VOLUME

+/-.

xꢀ ɑɬɨɛɵꢀ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶꢀ ɪɚɡɝɨɜɨɪꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ BAND/CLEAR. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɩɟɪɟɣɞɟɬꢀ ɜ

ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣꢀɪɟɠɢɦꢀɢꢀɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹꢀɡɜɭɤꢀɷɬɨɝɨꢀɪɟɠɢɦɚ.

xꢀ Ʉɚɤꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬꢀ ɜɯɨɞɹɳɢɣꢀ ɡɜɨɧɨɤꢀ ɜꢀ ɪɟɠɢɦɟꢀ ɨɠɢɞɚɧɢɹ (Ɂɚɠɢɝɚɧɢɟꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɩɢɬɚɧɢɟꢀ ɪɟɫɢɜɟɪɚ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ) ɪɟɫɢɜɟɪꢀɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.

Note: ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹꢀɜɯɨɞɹɳɟɝɨꢀɡɜɨɧɤɚꢀɢɥɢꢀɪɚɡɝɨɜɨɪɚ, ɤɧɨɩɤɚ EJECT ɧɟꢀɚɤɬɢɜɧɚ.

Ɉɬɤɥɨɧɟɧɢɟꢀɜɯɨɞɹɳɟɝɨꢀɜɵɡɨɜɚ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ BAND/CLEAR ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɥɨɧɢɬɶꢀɜɯɨɞɹɳɢɣꢀɡɜɨɧɨɤ.

ɂɫɯɨɞɹɳɢɣꢀɡɜɨɧɨɤ

xꢀ ɋɞɟɥɚɣɬɟꢀɡɜɨɧɨɤꢀɫꢀɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɤɨɬɨɪɵɣꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɤꢀɪɟɫɢɜɟɪɭ.

xꢀ ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɪɚɡɝɨɜɨɪɚꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ “PHONE 00:00(ɜɪɟɦɹꢀɪɚɡɝɨɜɨɪɚ)”

xꢀ ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɜɪɚɳɚɬɶꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOLUME ɢɥɢꢀ ɧɚɠɢɦɚɬɶꢀ ɤɧɨɩɤɢ VOLUME+/VOLUME- ɱɬɨɛɵꢀ ɢɡɦɟɧɢɬɶ

ɭɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

101

V-DV800BT

xꢀ ɑɬɨɛɵꢀ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶꢀ ɪɚɡɝɨɜɨɪꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ BAND/CLEAR. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɩɟɪɟɣɞɟɬꢀ ɜ

ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣꢀɪɟɠɢɦ.

xꢀ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹꢀɡɜɭɤꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨꢀɪɟɠɢɦɚ.

xꢀ ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ, ɟɫɥɢꢀ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹꢀ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ, ɪɚɡɝɨɜɨɪꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ. ɉɨɫɥɟꢀ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ

ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ BAND/CLEAR ɱɬɨɛɵꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɪɟɫɢɜɟɪ.

ɉɟɪɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɪɚɡɝɨɜɨɪɚ

ɉɟɪɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɪɚɡɝɨɜɨɪɚꢀɫꢀɪɟɫɢɜɟɪɚꢀɧɚꢀɦɨɛɢɥɶɧɵꢀɬɟɥɟɮɨɧ

xꢀ ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀɪɚɡɝɨɜɨɪɚ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MODE/TRANSFER, ɱɬɨɛɵꢀɩɟɪɟɧɚɩɪɚɜɢɬɶꢀɪɚɡɝɨɜɨɪꢀɫ

ɪɟɫɢɜɟɪɚꢀɧɚꢀɦɨɛɢɥɶɧɵɣꢀɬɟɥɟɮɨɧ. ɇɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ “TRANSFER

”.

xꢀ ɉɨɫɥɟꢀɧɚɠɚɬɢɹꢀɤɧɨɩɤɢ MODE/TRANSFER, ɡɜɭɤꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨꢀɪɟɠɢɦɚꢀɛɭɞɟɬꢀɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧ.

xꢀ ȼꢀ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀ ɨɬꢀ ɬɢɩɚꢀ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨꢀ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɜɪɟɦɹ, ɤɨɬɨɪɨɟꢀ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɞɥɹꢀ ɬɨɝɨꢀ ɱɬɨɛɵꢀ ɩɟɪɟɧɚɩɪɚɜɢɬɶ

ɪɚɡɝɨɜɨɪꢀɪɚɡɥɢɱɧɨ. Ʉꢀɩɪɢɦɟɪɭ, ɦɨɛɢɥɶɧɵɦꢀɬɟɥɟɮɨɧɚɦ Nokia ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ 3-5 ɫɟɤɭɧɞꢀɩɨɫɥɟꢀɧɚɠɚɬɢɹꢀɤɧɨɩɤɢ

MODE/TRANSFER ɱɬɨɛɵꢀɩɪɨɢɡɨɲɥɨꢀɩɟɪɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.

ɍɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɜɯɨɞɹɳɟɝɨꢀɡɜɨɧɤɚ

ȼɨɣɞɢɬɟꢀ ɜꢀ ɪɟɠɢɦ PHONE VOL ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɭɪɨɜɟɧɶꢀ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨꢀɡɜɨɧɤɚ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ MENU. Ɂɚɬɟɦꢀ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ MENU, ɩɨɤɚꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɧɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ “PHONE VOL” ȼɪɚɳɚɣɬɟ

ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOLUME ɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ VOLUME+/VOLUME-, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɜɯɨɞɹɳɟɝɨ

ɡɜɨɧɤɚ.

102

V-DV800BT

Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟꢀɫꢀɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚɦɢ

xꢀ Ƚɪɹɡɧɵɟ, ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɧɵɟꢀɢɥɢꢀɩɨɝɧɭɬɵɟꢀɞɢɫɤɢꢀɦɨɝɭɬꢀɜɵɡɜɚɬɶꢀɢɫɤɚɠɟɧɢɟꢀɡɜɭɤɚꢀɢɥɢꢀɲɭɦɵ

xꢀ Ⱦɟɪɠɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɬɨɥɶɤɨꢀɡɚꢀɤɪɚɹ (ɤɚɤꢀɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚꢀɪɢɫɭɧɤɟ). ɑɬɨɛɵꢀɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶꢀɱɢɫɬɨɬɭ, ɧɟ

ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶꢀɤꢀɟɝɨꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

xꢀ Ⱦɢɫɤɢꢀ ɞɨɥɠɧɵꢀ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹꢀ ɜꢀ ɢɯꢀ ɱɟɯɥɚɯꢀ ɩɨɫɥɟꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵꢀ ɧɟꢀ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶꢀ ɢɯ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.

xꢀ ɇɟꢀ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟꢀ ɞɢɫɤɢꢀ ɞɟɣɫɬɜɢɸꢀ ɩɪɹɦɨɝɨꢀ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨꢀ ɫɜɟɬɚ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣꢀ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦꢀɢɥɢꢀɞɟɣɫɬɜɢɸꢀɩɵɥɢ.

xꢀ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟꢀ ɜɥɢɹɧɢɟꢀ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪꢀɦɨɠɟɬꢀɢɡɨɝɧɭɬɶꢀɞɢɫɤ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟꢀɞɢɫɤɨɜꢀɜ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɜꢀɥɟɬɧɟɟꢀɜɪɟɦɹ).

xꢀ ɇɟꢀɰɚɪɚɩɚɣɬɟꢀɢꢀɧɟꢀɩɢɲɢɬɟꢀɱɬɨꢁɥɢɛɨꢀɧɚꢀɥɸɛɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ. Ɉɫɬɪɵɟꢀɩɢɲɭɳɢɟꢀɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵꢀɢɥɢꢀɱɟɪɧɢɥɚ,

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟꢀɜꢀɧɢɯ, ɦɨɝɭɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶꢀɞɢɫɤɚ.

xꢀ ɇɟꢀ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶꢀ ɤꢀ ɫɬɨɪɨɧɟ, ɧɟꢀ ɢɦɟɸɳɟɣꢀ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢ. ɇɟꢀ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟꢀ ɩɟɱɚɬɢ, ɷɬɢɤɟɬɤɢꢀ ɢɥɢꢀ ɥɢɫɬɵ

ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɹꢀɞɚɧɧɵɯꢀɤꢀɥɸɛɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ.

ɑɢɫɬɤɚꢀɢꢀɭɯɨɞ

ɑɢɫɬɤɚꢀɤɨɪɩɭɫɚ

ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟꢀɦɹɝɤɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ. ȿɫɥɢꢀɤɨɪɩɭɫꢀɨɱɟɧɶꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧ (ɧɟꢀɦɨɱɢɬɟꢀɟɝɨ), ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɬɤɚɧɶ,

ɫɥɟɝɤɚꢀɫɦɨɱɟɧɧɭɸꢀɦɵɥɶɧɵɦꢀɪɚɫɬɜɨɪɨɦ, ɢꢀɡɚɬɟɦꢀɜɵɬɪɢɬɟꢀɟɝɨꢀɫɭɯɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ.

ɑɢɫɬɤɚꢀɞɢɫɤɨɜ

Ɉɬɩɟɱɚɬɤɢꢀɩɚɥɶɰɟɜꢀɞɨɥɠɧɵꢀɛɵɬɶꢀɬɳɚɬɟɥɶɧɨꢀɫɬɟɪɬɵꢀɫꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢꢀɞɢɫɤɚꢀɦɹɝɤɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ. ȼꢀɨɬɥɢɱɢɟꢀɨɬꢀɨɛɵɱɧɵɯ

ɩɥɚɫɬɢɧɨɤ, ɤɨɦɩɚɤɬꢁɞɢɫɤɢꢀ ɧɟꢀ ɢɦɟɸɬꢀ ɤɚɧɚɜɨɤꢀ ɞɥɹꢀ ɫɛɨɪɚꢀ ɩɵɥɢꢀ ɢꢀ ɦɢɤɪɨɫɤɨɩɢɱɟɫɤɢɯꢀ ɱɚɫɬɢɰꢀ ɝɪɹɡɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ

ɨɫɬɨɪɨɠɧɨꢀɜɵɬɢɪɚɣɬɟꢀɢɯꢀɦɹɝɤɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ, ɱɬɨɛɵꢀɭɛɪɚɬɶꢀɱɚɫɬɢɰɵꢀɝɪɹɡɢ. ȼɵɬɢɪɚɣɬɟꢀɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɵɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɟɦꢀɨɬ

ɰɟɧɬɪɚꢀɤꢀɤɪɚɸ.

ɇɢɤɨɝɞɚꢀɧɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ, ɛɟɧɡɢɧ, ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶꢀɩɥɚɫɬɢɧɨɤꢀɢɥɢꢀɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɚɷɪɨɡɨɥɶꢀɞɥɹꢀɱɢɫɬɤɢ

ɞɢɫɤɨɜ. Ɍɚɤɢɟꢀɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟꢀɜɟɳɟɫɬɜɚꢀɦɨɝɭɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀɟɝɨꢀɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

103

V-DV800BT

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶꢀ

ɉɪɢɱɢɧɚ

Ɋɟɲɟɧɢɟ

Ɂɚɠɢɝɚɧɢɟꢀɦɚɲɢɧɵꢀɧɟꢀɜɤɥɸɱɟɧɨ.

ȿɫɥɢꢀɢɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦꢀɤꢀɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɸ

ɦɚɲɢɧɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɤɥɸɱꢀɡɚɠɢɝɚɧɢɹꢀɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «Ⱥɋɋ».

ɇɟɬꢀɩɢɬɚɧɢɹ

ɋɝɨɪɟɥꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.

ȼꢀɩɥɟɟɪꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ CD ɞɢɫɤ.

Ɂɚɦɟɧɢɬɟꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.

ɍɞɚɥɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɡꢀɩɥɟɟɪɚ, ɡɚɬɟɦꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

ɧɨɜɵɣ.

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɡɚɝɪɭɡɢɬɶꢀɞɢɫɤ

Ⱦɢɫɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɜɟɪɯɧɟɣꢀɫɬɨɪɨɧɨɣꢀɜɧɢɡ.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɤɨɦɩɚɤɬꢀɞɢɫɤꢀɫɬɨɪɨɧɨɣꢀɫ

ɷɬɢɤɟɬɤɨɣꢀɜɜɟɪɯ.

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɫɱɢɬɚɬɶꢀɞɢɫɤ

Ʉɨɦɩɚɤɬꢀɞɢɫɤꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧꢀɢɥɢꢀɢɦɟɟɬꢀɞɟɮɟɤɬ. Ɉɱɢɫɬɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɥɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɧɨɜɵɣ.

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɜɧɭɬɪɢꢀɦɚɲɢɧɵꢀɨɱɟɧɶ

ɜɵɫɨɤɚɹ.

ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɧɟꢀɫɬɚɧɟɬ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ.

Ɂɜɭɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɧɚꢀɦɢɧɢɦɭɦ.

Ʉɚɛɟɥɶꢀɧɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ.

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀɡɜɭɤꢀɞɨꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨꢀɭɪɨɜɧɹ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɤɚɛɟɥɹ.

ɇɟɬꢀɡɜɭɤɚ

ɇɟꢀɞɟɣɫɬɜɭɸɬ

ɤɧɨɩɤɢ

ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣꢀɦɢɤɪɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪꢀɧɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦꢀɢɡꢁɡɚꢀɲɭɦɨɜ.

ɉɟɪɟɞɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶꢀɧɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚꢀɧɚꢀɫɜɨɟ

ɦɟɫɬɨ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ RESET.

ɉɨɜɬɨɪɧɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɩɟɪɟɞɧɟɸꢀɩɚɧɟɥɶ.

ɍɝɨɥꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɛɨɥɟɟ 30 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀɭɝɨɥꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜꢀɟɝɨ

Ɂɜɭɤꢀɩɪɨɩɚɞɚɟɬ

ɦɟɧɟɟ 30 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.

Ʉɨɦɩɚɤɬꢀɞɢɫɤꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧꢀɢɥɢꢀɢɦɟɟɬꢀɞɟɮɟɤɬ. Ɉɱɢɫɬɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɥɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɧɨɜɵɣ.

Ɋɚɞɢɨꢀɧɟ

Ⱥɧɬɟɧɧɵɣꢀɤɚɛɟɥɶꢀɧɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧ.

ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɚɧɬɟɧɧɵɣꢀɤɚɛɟɥɶꢀɧɚɞɟɠɧɨ.

ɪɚɛɨɬɚɟɬ.

ɋɢɝɧɚɥɵꢀɫɥɢɲɤɨɦꢀɫɥɚɛɵ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɫɬɚɧɰɢɸꢀɜɪɭɱɧɭɸ.

104

V-DV800BT

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ɉɛɳɢɟ

ɂɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹꢀ

ɦɨɳɧɨɫɬɶ

12 ȼ (DC)

ɜɵɯɨɞɧɚɹ 50 ȼɬ x 4 ɤɚɧɚɥɚ

Ɋɚɡɦɟɪɚ (ɒ x ȼ x Ƚ)

ɋɬɟɪɟɨ FM ɪɚɞɢɨ

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ

188 x 57 x 187 ɦɦ

87.5 - 108.0 ɆȽɰ

25 ɞȻ/1 ɄȽɰ

ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɤɚɧɚɥɨɜ

MW ɪɚɞɢɨ

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɤɚɧɚɥɨɜ

ɉɥɟɟɪ

522 ɄȽɰ – 1620 ɄȽɰ

Ɍɢɩɵꢀɞɢɫɤɨɜ

DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/MMC

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟꢀɮɨɪɦɚɬɵ

DVD/VCD/MPEG4/CDDA/MP3/WMA/HDCD/DVDAudio/SuperAudio CD/

Picture-CD/Picture CD/Photo CD/JPEG playback

ɋɢɫɬɟɦɚꢀɌȼ

Ɏɨɪɦɚɬꢀɷɤɪɚɧɚ

PAL/SECAM/Auto

16:9 ɢ 4:3

ɍɪɨɜɟɧɶꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɧɚꢀɜɵɯɨɞɟ

Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟꢀɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

Ⱥɭɞɢɨ

1.0 ȼ/75 Ɉɦ

500

ɚɭɞɢɨꢀɫɢɫɬɟɦɚ

24 ɛɢɬ/96 ɄȽɰ

ɑɚɫɬɨɬɧɵɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

20 Ƚɰ – 16 ɄȽɰ

105

V-DV800BT

Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟꢀɫɢɝɧɚɥꢂɲɭɦ

ȼɵɯɨɞ

50 ɞȻ

ȼɵɯɨɞ

Ⱦɜɚꢀɥɢɧɟɣɧɵɯ RCA-ɜɵɯɨɞɚ (3 ȼ)

Bluetooth

ȼɟɪɫɢɹ Bluetooth

Ɋɚɛɨɱɟɟꢀɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

ɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢀɩɪɨɮɢɥɟɣ

1.2

Ⱦɨ 3 ɦ

Headset/Handsfree/A2DP/AVRCP

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢꢀɦɨɝɭɬꢀɛɵɬɶꢀɢɡɦɟɧɟɧɵꢀɡɚɜɨɞɨɦꢂɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦꢀɛɟɡꢀɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. ɍɤɚɡɚɧɧɵɟꢀɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟꢀɪɚɡɦɟɪɵꢀɢɦɟɸɬꢀɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɡɧɚɱɟɧɢɹ.

106

Tokina VARIFOCAL LENS TVR1016 User Manual
Tokina MONOFOCAL LENS TC0412 User Manual
Tiffen Press T User Manual
Sunbeam 4141 User Manual
Sub Zero ICB424 User Manual
Sterling Plumbing SDRIOM 2 User Manual
Sony Handycam HDR PJ380E User Manual
Sony HANDYCAM HDR FX1000E User Manual
Sony CDX S2010X User Manual
Samsung 6900 User Manual