. s u n b w e a w m w . c o m
N . . P 1 3 6 0 5 6
Instruction Manual
Blender with 6 Speeds
Plus Pulse
- 0 3 3
M o d é l e B L S B X - 3 3 5 0 W
Model BLSBX-3350W-033
p l u s i m p u l s i o n s
M é l a n g e
N
u
o t
r
i c e à d ’ e m
6
p l o
v i t e s s e s
i
P.N. 136056
i i i
p r o d u i t s a l i m e n t a i r e s e t b o i s s o n s .
N e l ’ e m p l o y e z q u e p o u r ’ U L S A G E D O M E S T I Q U E .
A R E I L E S C T E U T • N A I P Q P U E M E N T D E S T I N É À
safety
•
Do not use a broken, chipped or cracked blender jar.
I N S T R U C T I O N S S P É C I A L E S
•
Do not use broken, cracked or loose cutting blades.
N ’ u • t i l i s e z l ’ a p p a r e i l q u ’ a u x f i n s a u x q u e l l e s i l e s t p r é v u .
To reduce the risk of injury, never place cutting unit
l ’ a r r ê t ( O F F ) p u i s t i r e z l a f i c h e h o r s d e l a p r i s e .
•
blades on base without jar properly attached. Blades
P o u • r d é b r a n c h e r l e c o r d o n , r é g l e z l a c o m m a n d e à
are sharp, handle with care.
s o n f o n c t i o n n e m e n t .
l e m p é l a a s n g e u r s a N n e s • s l a u i r s v s e i z l l a n c e d u r a n t
•
•
Always operate blender with cover in place.
Always operate on a flat surface.
r é c i p i e n t .
r é g l e z i m m é d i a t e m e n t l ’ a p p a r e i l à O F F e t s e r r e z l e
When blending hot liquids, remove center piece of
•
S i l e • r é c i p i e n t t o u r n e a u c o u r s d u f o n c t i o n n e m e n t ,
two-piece cover. Do not fill blender container beyond
3-cup level. Always begin processing at the lowest
s i l e s b r a n c h e s s o n t a c c i d e n t e l l e m e n t m i s e s à d é c o u v e r t .
speed setting. Keep hands and other exposed skin
i s s V e z • f e r m e m e n t l e r é c i p i e n t . D e s b l e s s u r e s r é s u l t e r o n t
away from the cover opening to prevent possible
burns. Jar will become hot from hot contents.
c o n t e n u s e r a t r a n s f é r é e a u r é c i p i e n t .
a f i n d e p r é v e n i r t o u t r i s q u e d e b r û l u r e . L a c h a l e u r d u
•
Screw on jar firmly. Injury can result if moving blades
l a p l u s b a s s e . G a r d e z m a i n s e t p e a u à l ’ é c a r t d e l ’ o r i f i c e
accidentally become exposed.
» . C o m • 3 m 2 4 e n c e z t o u d j o u u r r e s p à è r l e a « v i t e s s e
l e r é p c i a p s i e n t a u - d e l à l i q u i d e s c h a u d s . N e r e m p l i s s e z
R e t i • r e z l e b o u c h o n - m e s u r e d u c o u v e r c l e p o u r t r a i t e r l e s
•
If the jar should turn during operation, the jar is
loose. Switch OFF immediately and tighten jar.
N ’ e • m p l o y e z l ’ a p p a r e i l q u e s u r u n e s u r f a c e p a n e .
Do not leave blender unattended while it is operating.
•
P o s e • z t o u j o u r s l e c o u v e r c l e a v a n t l a m i s e e n m a r c h e .
•
To disconnect cord, turn the control to OFF, then
remove the plug from wall outlet.
t r a n c h a n t , m a n i p u l e z - l e p r u d e m m e n t .
c o n v e n a b l e m e n t a u r é c i p i e n t . L e c o u t e a u e s t t r è s
•
Do not use appliance for other than intended purpose.
c o u t e a u s u r l e s o c l e - m o t e u r s a n s p r é a l a b l e m e n t l e f i x e r
l e
j a m a i s
P o u • r é v i t e r l e s r i s q u e s d e b l e s s u r e s , n e p l a c e z
SPECIAL INSTRUCTIONS
•
THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD
USE ONLY. Use for food or liquids only.
b i e n s i s e s b r a n c h e s o n t d u j e u .
d u c p o a u s t e a u s ’ i l e s t c a N s e s é • v , o f ê u l s é s o e u r v e z
u n r p é c a i s p i e n t c a s s é N , ’ é e b • m r é p c l h o é y e o z u f ê l é .
s é c u r i t é
iii
i v
safety
I N S T R U C
G A R D E Z
•
This appliance is equipped with a polarized plug. This
type of plug has one blade is wider than the other. This
plug will fit in a polarized outlet only one way. This is a
safety feature intended to help reduce the risk of
electrical shock. If you are unable to insert the plug into
the outlet, reverse the plug. If it the plug should still fail
to fit, contact a qualified electrician to replace the
obsolete outlet. Do not attempt to defeat this safety
purpose of the polarized plug by modifying the plug in
any way.
.
m a i s a u s s i l e r é c i p i e n
c o n g e l e r e t d ’ e n d o m m
b o i s s o n q u ’ i l c o n t i e n
, s o u s p e i n e d e
l e m p é l a a s n g e u r e t N l e s • p a l a l i c m e z e n t s o u l a
•
The length of the cord used on this appliance was
d u s e r v i c e à l a c l i e n t è
. A p p e l e z l e n d u u m m é p r é o a l s a s n a g n e s u e f r r v a e i s z
selected to reduce the hazards of becoming tangled in, or
tripping over a long cord. If a longer cord is necessary,
an approved extension cord may be used. The electrical
rating of the extension cord must be equal to or greater
than the electrical rating of the blender (3.4 ampere).
Care must be taken to arrange the extension cord so that
it will not drape over the countertop or tabletop where it
can be pulled on by children or accidentally tripped over.
l ’ e n d o m m a g e m e n t d u
S i l e • c o u t e a u d u m é l a
.
q u ’ e l l e n e p u i s s e p a s
d e t r a v a i l , q u e l e s e n
q u ’ e l l e n e p e n d e p a s
m é l a n g e u r ( 3 , 4 a m p è
r a l l o n g e d o i v e n t ê t r e
a u b e s o i n . L e s c a r a c t
t r o p c o u r t , u n e r a l l o n
p o u r r a i t ê t r e l e c a s a
a f i n q u ’ e l l e n e r i s q u e
L a l • o n g u e u r d u c o r d
•
•
If the blender blades lock and do not move, it will
damage the motor. Do not use. Call the toll-free
customer service number for information.
, c o m m e ç a
Do not place blender in the freezer filled with food or
liquid. This will freeze and damage the blade assembly,
jar and motor.
.
f a ç o n a u c u n e
m o d i f i e z l a f i c h e e n
t e n t e z p a s d e s u p p r i m
c o m p l è t e m e n t , c o n t
t o u r n e z - l a . S i e l l e n e
r e n t r e p a s t o t a l e m e n
l e s p r i s e s d e c o u r a n
r i s q u e s d e c h o c s é l e
l a m e e s t p l u s l a r g e q
C e t • a p p a r e i l e s t é q u
n e
N e
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
l e s
r é d u i r e
s é c u r i t é
iv
v
Table of Conten
c
ts
ontents
Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Learning About your Blender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
How to Assemble and Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Using the Blenders Special Features . . . . . . . . . . . . . . . 5
6 Speeds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
For Continuous Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
For Controlled Cycle Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pulse Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hints for Best Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Maintaining Your Blender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Customer Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
One-Year Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
How to Obtain Warranty Service . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . g . a . l r . a a . n . t . p i e . a . r . 8 p r é v u S e r v i c e
. . . a . n . . u . n . . d . e . . . . . l . i . m . i . t . é . e . . . G . a . r 8 a n t i e
. . . . . . . . . c . l i . e l a . n à . t . è . l e . . . . . S . e . r . v . i c . . e 7
. . . . . . . . . . . m . . é . l a . . n v . g o . e t . u r d . e r e . . 7
E n t r e t i e n
. . . . . . . . . . p . . r a . t . i . q . u . e . s . C . o . n . s . e . . i l . s . . . . . 6
. . . . . . . . . . . i . m . p . u . l . s . M i o . . n o . s d . e . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . c . o . n . t . r . ô . M l é . . o . d . e . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . c . o . n . t . i . n . u M . . o . d . e . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . v . i . t 6 e . . s . s . e . s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . m . . é . l d . a u . n . g 5 e u r s p é c i a l e s F o n c t i o n s
. . . . . . . . . . u . t . i l e . i s t . a . t . i o . n . . . . . 3 A s s e m b l a g e
. . . . . . . . . . . m . 2 é l a n v g o e t u r e r a v e c F a m i l i a r i s e z - v o u s
. . . . . . . . . . . B . i . e . n . v . e . n . u . . e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
i n d e x
a b T l e d e s m a t i è r e s
v
1
welcome
Welcome
Congratulations on your purchase of a SUNBEAM®
Blender! Your blender has been designed to provide
the utmost in quality, ease of use and convenience.
Date product received:
Service numbers: U.S.: 1 800 334-0759
Canada: 1 800 667-8623
C a n a d a : 1 8 0 0 6 6 7 - 8 6 2 3
É t : a t s - U n i s 1 8 0 0 3 3 4 - N 0 7 u 5 m 9 é r o s d e s e
:
D a t e d e r é c e p t
.
f a c i l e d ’ e m p l o
é l e c t r o m é n a g e
o u T t ! a M é D t é m i s e n S œ U u N v r B e E p A o M u r f a
N o u s v o u s f é
B i e n v e n u e
b i e n v e
1
2
Learning About Your BLENDER
your blender
1. Filler-Cap
2. Lid
u l s e
P
3. Glass Jar (6 cup / 1.5 litre)
i e
h
t
m o o
S
a k e
S h
y
e f
L i q u
M i x
C h o p
é e
r
u
P
7
f
O f
4. Blade Assembly (also called cutting blades) / skirt
5. Base
6
6. Control Panel
7. Pulse Button
5
1
2
4
3
3
2
4
1
B o u 7 . t o n i m p u l s i o n s
5
P a n 6 n . e a u d e c o m m a n d e
S o c 5 l . e - m o t e u r
6
» ) e t e m b b a r s a e n c h e s
B l o 4 c . c o u t e a u ( à l a m e s d i t e s «
R é c 3 i . p i e n t e n v e r r e ( 4 8 o n c e s / 1 , 5 l i t r e )
C o 2 u . v e r c l e
Of
7
f
P
u
r
ée
Chop
Mix
Liqu
ef
y
Sh
ake
S
moo
t
h
ie
P
ulse
B o u 1 . c h o n - m e s u r e
l e m é l a n g e u r
É L M A N G E U R
F a m i l i a r i s e z - v o u s a v e c v o t r e
2
3
y
Yo
o
ur B
u
lend
r
er
blender
After unpacking the blender, wash everything except
the blender base in warm, soapy water. Dry
thoroughly. Do not place in dishwasher. Wipe the
blender base with a damp cloth or sponge. Do not
immerse the base in water. Care should be taken
when handling the blades, as they are very sharp.
p a r f a i t e m e n t i m
d i a m è t r e e t l e
s e n s h o r a i r e ) l ’
l e b l o c c o u t e a u
d a n s l ’ o u v e r t u
j u s q u ’ à c e q u e
l e c ô t é o ù s e t r
s u i v r e p o u r s o
r e n t r e r l e s a u t r
q u i p o i n t e v e r s
l é g è r e m e n t e t r
P o u • r i n s é r e r l e
How to Assemble and Use
Important: Your blender jar and cutting blades are
subject to wear during normal use. Always inspect
cutting blades for broken, cracked or loose blades. If
jar or cutting blades are damaged, do not use. Call
our toll-free customer service number to obtain
replacement parts.
: a b a i s s e z l é g è r e m e n t
•
Make sure blender is unplugged. Place blender
base on clean, dry surface to keep foreign
particles from being pulled up into motor during
operation.
c o n v e n a b l e m e n
p l a c e , a s s u r e z -
v a A n t • d e m e t t r e l
•
•
Before inserting blade assembly/skirt, be sure that
the gasket is seated around blade base.
m o t e u r a u c o u
q u e d e s p a r t i c u
l e b l o c - m o t e u r
A s s u • r e z - v o u s q
In order to insert blade assembly/skirt, tilt it
slightly and enter with the serrated blade that
curves up. Move as needed to clear the remaining
blades. To remove, just reverse the process; lower
slightly and in the direction of the serrated blade.
Tilt up and the other blades will clear the jar
bottom opening. Attach blade assembly/skirt onto
jar by screwing the smaller side clockwise onto jar
until secure.
c o m m a n d e
l e n u m é r o
l ’ a p p p a a r s e i l . A p p e l e z
r é c i p i e n t s o
f ê l é e s e t n e
c o u t e a u p o
r é c i p i e n t e t
’ e L m : p l o i e n t r I m a î p n o e r t l a ’ u n s t u r
A s s e m b l a
M a n i p u l e z
é p o n g e ) h u
v a i s s e l l e . E s
c h a u d e . A s
p i è c e s – s a u
A p r è s a v o i r
.
l e b l p o a c - s m o t e u r
a u l a p v a e s -
, l a v e z t o u t e s l e s
o t V r e
l
m é l a
e
3
4
your blender
•
Set skirt into place on blender base, making sure
it is securely seated by twisting jar clockwise until
it snaps into the locked position. You may not
hear an audible snapping sound, but will feel it
lock into place.
•
•
Plug cord into outlet.
Put ingredients in jar, place lid with filler cap in
place on jar making sure it is pushed down
completely into position.
l e r é c i p i e n t n e s o i t e n p l a c e .
•
Process food or beverages. Place hand on lid when
blending liquids. Push desired button on control
panel to start blender.
f o n c t i o n j a n m e r a l i e s m é N l a e n • g f a e i u t e r s s a n s q u e
f o n c t i o n j a n m e r a l i e s m é N l a e n • g f a e i u t e r s à v i d e .
•
Always turn blender OFF and wait until blades
a l o r s q u e l e m o t e u r t o u r n e .
have stopped rotating before removing jar or lid.
l e r é c i p i j e a n m t a s i u s r l e b N l o e c • p - m l a c o e t z e u r
•
To remove jar after blending is complete, hold
blender base with one hand, grasp skirt and jar
; l e v e z a l o r s t o u t d r o i t . d e t o u r e t l e s d é b l o q u e r
with the other hand and twist both skirt and jar
a n t i h o r a i r e p o u r l e u r f a i r e d é c r i r e e n v i r o n u n q u a r t
together, counterclockwise approximately a
p u i s t o u r n e z l ’ e m b a s e e t l e r é c i p i e n t e n s e n s
quarter turn to unlock, then lift jar straight up
from base.
t e n e z f e r m e m e n t l ’ e m b a s e e t l e r é c i p i e n t d e l ’ a u t r e ,
t r a v a i l , a p p u y e z s u r l e b l o c - m o t e u r d ’ u n e m a i n e t
P o u • r s é p a r e r l e r é c i p i e n t d u b l o c - m o t e u r e n f i n d e
•
Never place jar onto unit while motor is running.
r e t i r e r l e r é c i p i e n t d u s o c l e - m o t e u r o u l e c o u v e r c l e .
t o u j o u r s q u e l e c o u t e a u c e s s e d e t o u r n e r a v a n t d e
•
Never run empty.
R é g • l e z l e m é l a n g e u r à l ’ a r r ê t ( O F F ) e t a t t e n d e z
•
Never run without jar
m é l a n g e u r s e m e t t e e n m a r c h e .
E n f o n c e z l e p o u s s o i r d e v i t e s s e d é s i r é p o u r q u e l e
s u r l e c o u v e r c l e q u a n d v o u s m é l a n g e z d e s l i q u i d e s .
r a T v a i • l l e z l e s d e n r é e s o u b o i s s o n s . P l a c e z u n e m a i n
p o u r l ’ a d a p t e r i m p e c c a b l e m e n t .
c o u v e r c l e ( m u n i d u b o u c h o n - m e s u r e ) e n a p p u y a n t
M e t • t e z l e s i n g r é d i e n t s d a n s l e r é c i p i e n t , p o s e z l e
B r a n • c h e z l e c o r d o n s u r l a p r i s e d e c o u r a n t .
b l o q u e r m a i s v o u s l e s e n t i r e z .
o u s n e l ’ e n t e n d r e z q u p ’ e i u l t s - e ê t b r l e o p q a u s e . s e V
p o s i t i o n n é , t o u r n e z - l e e n s e n s h o r a i r e j u s q u ’ à c e
p o u r v o u s a s s u r e r q u ’ i l s o i t i m p e c c a b l e m e n t
P o s e • z l e r é c i p i e n t e t l ’ e m b a s e s u r l e s o c l e - m o t e u r
;
l e m é l a n g e u r
4
5
r e p o u s s e r l e m
s e r v e z - v o u s d
m é l a n g e u r à l
s u r l a s u r f a c e
S i l • ’ a p p a r e i l s
Using the Blfendeer’saSpetciaul Fearturees s
The six speeds are Purée, Chop, Mix, Liquefy, Shake,
and Smoothie.
c o u v e r c l e p o u
b o u c h o n - m e s u
A u • c o u r s d u f
The blender has a “Pulse” button that is a controlled
cycle operation. This means it operates only while the
button is held down. All other speeds are continuous
cycle operation. They operate continuously at
whatever speed is selected until the “Off” button is
pressed. Pulse speed is same as “Smoothie”, which is
maximum speed.
s e c t i o n d e s c o
q u a n t i t é d e l a
b o i s s o n s c h a u
a v a n t d e c o m
d u c o u v e r c l e .
m é l a n g e u r p e
r a T v a i l • l e r d e s d e
o y e z l a
For Continuous Operation
Rest one hand on top of blender jar with lid securely
in place. Press desired speed button to turn blender
on. Press “Off” button to turn blender off.
p e r m e t d ’ o
c e s s e d è s q
L o r s d e l ’ e
For Controlled Cycle Operation
» , l e f P o u n l c s t e i o n n e m e n t
Rest one hand on top of blender jar with lid securely
in place. Press “Pulse” button and hold down for
about 2 seconds. Release “Pulse” button and allow
blades to coast to a stop. Repeat cycles until contents
reach desired consistency. Release of the “Pulse”
button turns blender off. Note: “Pulse” button can
be held longer than 2 seconds as needed.
M o d e i m
p e u t ê t r e p
é t e i g n e z l e
l a t e x t u r e
l e c o u t e a u
»
P u l s e
P u l s e
: l e b o u t o n « . R e m a r q u e
e » t
. R e l â c h e z - l e e t a t t e n d e z q u 2 e s e c o n d e
e s s P e r z l e b o u t o n l e « r é c i p i e n
P o s e z u n e
Pulse Button
For instant control, the pulse function operates only
as long as the button is held down. The blender
motor stops when the button is released.
( » i m p u l P s u i o l s n e s )
M o d e c o
.
» f p f o O u r l ’ a r r ê t e r
l ’ a p p a r e i l
. P r e s s e z l e m p é o l a u n s g s o e u i r r
P o s e z u n e
•
Processing hot foods or liquids in the blender may
cause hot liquid to spurt out when the cover is
removed. Always remove the filler-cap from the
cover before blending hot foods or liquids. Jar
will become hot from hot contents. (Please review
Important Safeguards section).
: h a u t ( H i g h ) o u b a s ( L o w D ) . é c i d e z l e
M o d e c o
e t b r o y a g e
» f ( f a O r r ê t ) . I m p u l s i o n s
j u s q u ’ à c e
f o n c t i o n n e
( i m p u l s i o n
C e m é l a n g
•
To add foods when blender is operating remove
filler-cap from container cover and add
ingredients through the opening.
I l
L i q u e f y ( l i q
P u : r e e ( p u r é e ) , S C i x h o v p i t e ( h s s a e c
• If blending action stops during blending or
ingredients stick to the sides of the jar, turn
blender OFF. Remove the cover and use a rubber
spatula to push mixture towards blades.
F o n c t i o
f o n c
5
6
Hints for Best Use
tips
•
If using your blender to make salsa or other
recipes using tomatoes, onions and other
vegetables, you may have better results using a
slower speed function or the pulse function.
•
Do not try to mash potatoes, mix stiff dough,
whip egg whites, grind corn, raw meat, or extract
juices from fruits and vegetables. The blender is
not made to perform these tasks
•
•
Do not store food or liquids in the blender jar.
Avoid bumping or dropping the blender.
.
É v i t • e z d e c o g n e r o u d ’ é c h a p p e r v o t r e m é l a n g e u r
r é c i p i e n t d e v o t r e m é l a n g e u r
.
d e d p e n a r s é e s o u e d r N a e n l i g • q e u z i d e s d a n s l e
p a s f a i t p o u r a c c o m p l i r c e s t â c h e s .
l e j u s d e f r u i t s e t d e l é g u m e s . U n m é l a n g e u r n ’ e s t
m a ï s , d e h a c h e r d e l a v i a n d e c r u e o u b i e n d ’ e x t r a i r e
b l a n c s d ’ œ u f s e n n e i g e , d e m o u d r e d e s g r a i n s d e
p u r é e , d e m a l a x e r d e s p â t e s é p a i s s e s , d e m o n t e r d e s
d ’ é c r p a a s s e r d e s ’ e p s N o s m a y m • e z e s d e t e r r e e n
v i t e s s e p l u s b a s s e o u l e m o d e i m p u l s i o n s .
o b t e n i e z l e s m e i l l e u r s r é s u l t a t s e n u t i l i s a n t u n e
d e s o i g n o n s , o u d ’ a u t r e s l é g u m e s , i l s e p e u t q u e v o u s
s a l s a o u u n e a u t r e r e c e t t e c o n t e n a n t d e s t o m a t e s ,
S i v • o u s e m p l o y e z v o t r e m é l a n g e u r p o u r f a i r e d e l a
t r u c s
C o n s e i l s p r a t i q u e s
6
7
maintenance
Maintaining Your 6 SPEED BLENDER
r a p i d e m e n
. C e s r e n s e m i g é n l a e m n g e e n u t r s
s é r i e . L e s n
How to Clean the Blender
•
•
Turn off blender. Unplug the blender from electrical outlet.
, n o t e z l e s n u m v é a A r n o t s d d ’ a e p m p e o
1 8 0 0 3 3 4
Wipe blender base, control panel, and cord with a damp
cloth or sponge. To remove stubborn spots, use a mild,
non-abrasive cleanser.
:
l e s e r v i c e à
S i v o u s a v
, a p p e l e z
•
•
Do not immerse base in liquid.
S e r v i c e à
To clean jar, unscrew blade assembly/skirt from jar,
keeping jar tilted.
.
l ’ i m m o b i l i s e r
i s s V e z l • e b l o c c o u
•
•
•
Carefully wash blade assembly/skirt, gasket, jar and cover
in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly. Do not
soak. Do not wash blade assembly/skirt, gasket, or cover
in a dishwasher.
b r a n c h e s .
. A g i s s e z a u b e s o i d n e p n o t é u e r e r n e n p t r e m r
c e c i , i n c l i n e z l
c o u t e a u e t e m
e p R l a c e • z l e j o i n t
Replace gasket onto blade assembly/skirt and re-insert
blade assembly/skirt into glass jar. Do so by tilting it
slightly and entering jar with the serrated blade that curves
up. Move as needed to clear the remaining blades.
d ’ é t a n c h é i t é , n
. N e l a v t e r z e m n i p l e e r b l o c c
c h a u d e . R i n c e
N e l e s f a i t e s p a s
d ’ é t a n c h é i t é , l
L a v • e z s o i g n e u
Screw blade assembly/skirt back onto jar in order to secure
blade assembly/skirt and replace onto blender base.
e m b a s e t a n d i s
P o u • r n e t t o y e r
Customer Service
If you have a question about your blender, call our toll-free
customer service number: 1-800-334-0759 in the U.S. or
1-800-667-8623 in Canada. Before calling, please note the
model, type, and serial numbers. These numbers can be found
on the bottom of your blender. This information will help us
answer your question much more quickly.
N ’ i m • m e r g e z l
t a c h e s t e n a c e s
c o r d o n a v e c u
, l e p a n n e a u d e c o m m a E n s d s e u • y e e t z l e l e b l o
c o u r a n t m u r a
d é b r a n c h e z - l e à l a p r i s e d e É t e i • g n e z l e m
N e t t o y a g
E n t r e t i
e n t r e t i e
7
8
. T
A B L I S S E M N E I N À T L D ' É ' A T C H A
One-Year Limited Warranty
N E R E T O U R N E Z C E P R O D U I T À A U C U N E D E C E S A D R E S S E S
Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada,
d é p a r t e m e n t d u S e r v i c e à l a c l i e n t è l e .
P o u r t o u t a u t r e p r o b l è m e o u r é c l a m a t i o n e n r e l a t i o n a v e c c e p r o d u i t , v e u i l l e z é c r i r e à n o t r e
Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions
d e J a r d e n C o n s u m e r S o l u t i o n s , s i t u é a u 2 0 B H e r e f o r d S t r e e t , B r a m p t o n , O n t a r i o L 6 Y 0 M 1 .
(collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this
g a r a n t i e e s t o f f e r t e p a r S u n b e a m C o r p o r a t i o n ( C a n a d a ) L i m i t e d f a i s a n t a f f a i r e s s o u s l e n o m
product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will
n o m d e J a r d e n C o n s u m e r S o l u t i o n s , s i t u é à B o c a R a t o n , F l o r i d e 3 3 4 3 1 . A u C a n a d a , c e t t e
repair or replace this product or any component of the product found to be defective during
A u x É t a t - U n i s , c e t t e g a r a n t i e e s t o f f e r t e p a r S u n b e a m P r o d u c t s , I n c . f a i s a n t a f f a i r e s s o u s l e
the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or
s e r v i c e a p p r o p r i é v o u s s e r a f o u r n i e .
component. If the product is no longer available, replacement may be made with a similar
a u x t e r m e s d e l a g a r a n t i e , v e u i l l e z a p p e l e r a u 1 8 0 0 6 6 7 - 8 6 2 3 e t l ' a d r e s s e d ' u n c e n t r e d e
product of equal or greater value. This is your exclusive warranty. Do NOT attempt to
S i v o u s a v e z d e s q u e s t i o n s c o n c e r n a n t c e t t e g a r a n t i e o u s i v o u s s o u h a i t e z o b t e n i r l e s e r v i c e
repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product. Doing so will void
A u C a n a d a
this warranty.
s e r v i c e a p p r o p r i é v o u s s e r a f o u r n i e .
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase
a u x t e r m e s d e l a g a r a n t i e , v e u i l l e z a p p e l e r a u 1 8 0 0 3 3 4 - 0 7 5 9 e t l ' a d r e s s e d ' u n c e n t r e d e
and is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to
S i v o u s a v e z d e s q u e s t i o n s c o n c e r n a n t c e t t e g a r a n t i e o u s i v o u s s o u h a i t e z o b t e n i r l e s e r v i c e
obtain warranty performance. JCS dealers, service centers, or retail stores selling JCS
A u x É t a t s - U n i s
C o m m e n t o b t e n i r l e S e r v i c e a u x t e r m e s d e l a g a r a n t i e
products do not have the right to alter, modify or any way change the terms and conditions
of this warranty.
l ' a u t r e .
d ' a u t r e s d r o i t s p o u v a n t v a r i e r d ' u n e p r o v i n c e à l ' a u t r e , d ' u n é t a t à l ' a u t r e o u d ' u n e j u r i d i c t i o n à
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the
C e t t e g a r a n t i e v o u s d o n n e d e s d r o i t s j u r i d i q u e s p a r t i c u l i e r s e t v o u s p o u v e z é g a l e m e n t d i s p o s e r
following: negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use
f a i t l e s l i m i t a t i o n s o u e x c l u s i o n s c i - d e s s u s p e u v e n t n e p a s s ' a p p l i q u e r à v o t r e c a s .
contrary to the operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than
d o m m a g e s c o n s é q u e n t s o u a c c e s s o i r e s o u d e l i m i t a t i o n s s u r l a d u r é e d e l a g a r a n t i e i m p l i c i t e , d e c e
JCS or an authorized JCS service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God,
C e r t a i n e s p r o v i n c e s , é t a t s o u j u r i d i c t i o n s n e p e r m e t t e n t p a s d ' e x c l u s i o n o u d e l i m i t a t i o n p o u r d e s
such as fire, flood, hurricanes and tornadoes.
p a r t o u t e a u t r e p a r t i e .
What are the limits on JCS's Liability?
d e c o n t r a t , f o n d a m e n t a l e o u a u t r e , o u p o u r t o u t e r é c l a m a t i o n p o r t é e à l ' e n c o n t r e d e l ' a c h e t e u r
JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of
l e s p e r t e s d e p r o f i t s c o n s é q u e n t s , a c c e s s o i r e s , p a r t i c u l i e r s o u s i m i l a i r e s , o u p o u r t o u t e v i o l a t i o n
any express, implied or statutory warranty or condition.
l ' u s a g e o u d u m a u v a i s u s a g e , o u d e l ' i n c a p a c i t é à u t i l i s e r l e p r o d u i t y c o m p r i s l e s d o m m a g e s o u
J C S n e s e r a p a s t e n u r e s p o n s a b l e d e t o u t d o m m a g e d e t o u t e s o r t e r é s u l t a n t d e l ' a c h a t , d e
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of
merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of
J C S e x c l u t t o u tt he ea u at br oe vg ea wr a an rt ri e a, nc tyo .n d i t i o n o u r e p r é s e n t a t i o n , e x p r e s s e , i m p l i c i t e , r é g l e m e n t a i r e
o u a u t r e .
g a r a n t i e é n o n c é e c i - d e s s u s .
JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory
v a l e u r m a r c h a n d e o u a d é q u a t i o n à u n u s a g e p a r t i c u l i e r e s t l i m i t é e e n d u r é e à l a d u r é e d e l a
or otherwise.
, t o u t e g a r a n t i e o u c o n d i t i o n i m p l i c i t e d e
S a u f s i c e l a e s t i n t e r d i t p a r l e s l o i s e n v i g u e u r
JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or
v i o l a t i o n d e t o u t e g a r a n t i e o u c o n d i t i o n e x p r e s s e , i m p l i c i t e o u r é g l e m e n t a i r e .
misuse of, or inability to use the product including incidental, special, consequential or
J C S n e s e r a p a s t e n u r e s p o n s a b l e d e t o u t d o m m a g e c o n s é q u e n t o u a c c e s s o i r e c a u s é p a r l a
similar damages or loss of profits, or for any breach of contract, fundamental or otherwise,
Q u e l l e s s o n t l e s l i m i t e s d e r e s p o n s a b i l i t é d e J C S ?
or for any claim brought against purchaser by any other party.
f e u x , l e s i n o n d a t i o n s , l e s o u r a g a n s e t l e s t o r n a d e s .
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental
a u t o r i s é d e J C S . E n o u t r e , l a g a r a n t i e n e c o u v r e p a s : l e s c a t a s t r o p h e s n a t u r e l l e s c o m m e l e s
or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
d é m o n t a g e , r é p a r a t i o n o u a l t é r a t i o n p a r q u i c o n q u e a u t r e q u e J C S o u u n c e n t r e d e s e r v i c e
v o l t a g e o u d ' u n limc o itu ar ta ion nt si n oc ro er r xe cc lt us s, iu ot ni l i ms a at yi o nn oc to an pt r pa li yr e toa u yx oui n . s t r u c t i o n s d ' u t i l i s a t i o n ,
c a u s e s u i v a n t e : u t i l i s a t i o n n é g l i g e n t e o u m a u v a i s e u t i l i s a t i o n d u p r o d u i t , u t i l i s a t i o n d ' u n
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary
C e t t e g a r a n t i e n e c o u v r e p a s l ' u s u r e n o r m a l e d e s p i è c e s o u l e s d o m m a g e s r é s u l t a n t d e t o u t e
from province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
c h a n g e r d e t o u t e a u t r e m a n i è r e l e s t e r m e s e t l e s c o n d i t i o n s d e c e t t e g a r a n t i e .
How to Obtain Warranty Service
, d e m o d i f i e r o u d e
o u l e s m a g a s i n s d e d é t a i l v e n d a n t l e s p r o d u i t s J C S n ' o n t p a s l e d r o i t d ' a l t é r e r
In the U.S.A.
t r a n s f é r é e . C o n s e r v e z v o t r e f a c t u r e d ' a c h a t o r i g i n a l e . L e s d é t a i l l a n t s e t l e s c e n t r e s d e s e r v i c e J C S
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
C e t t e g a r a n t i e e s t v a l i d e p o u r l ' a c h e t e u r i n i t i a l d u p r o d u i t à l a d a t e d ' a c h a t i n i t i a l e e t n e p e u t ê t r e
please call 1 800 334-0759 and a convenient service center address will be provided to you.
c e t t e g a r a n t i e .
d e r é p a r e r o u d ' a j u s t e r t o u t e f o n c t i o n é l e c t r i q u e o u m é c a n i q u e d e c e p r o d u i t , c e l a a n n u l e r a
In Canada
S A
s i m i l a i r e d e v a l e u r é g a l e o u s u p é r i e u r e . I l s ' a g i t d e v o t r e g a r a n t i e e x c l u s i v e . N ' e s s a y e z P
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
s o i t n e u f s o i t r é u s i n é . S i l e p r o d u i t n ' e s t p l u s d i s p o n i b l e , i l s e r a r e m p l a c é p a r u n p r o d u i t
please call 1 800 667-8623 and a convenient service center address will be provided to you.
d é f e c t u e u x p e n d a n t l a p é r i o d e d e g a r a n t i e . L e p r o d u i t o u c o m p o s a n t d e r e m p l a c e m e n t s e r a
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business Jarden
s a d i s c r é t i o n , r é p a r e r a o u r e m p l a c e r a c e p r o d u i t o u t o u t c o m p o s a n t d u p r o d u i t d é c l a r é
Consumer Solutions located in Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by
d e l a d a t e d ' a c h a t , c e p r o d u i t s e r a e x e m p t d e d é f a u t s d e p i è c e s e t d e m a i n - d ' o e u v r e . J C S , à
C o n s u m e r S o l u t i o n s ( c o l l e c t i v e m e n t « J C S » ) g a r a n t i t q u e p o u r u n e p é r i o d e d ' u n a n à p a r t i r
Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions, located at
C a n a d a , S u n b e a m C o r p o r a t i o n ( C a n a d a ) L i m i t e d f a i s a n t a f f a i r e s s o u s l e n o m d e J a r d e n
20B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you have any other problem or claim in
S u n b e a m P r o d u c t s , I n c . f a i s a n t a f f a i r e s s o u s l e n o m d e J a r d e n C o n s u m e r S o l u t i o n s o u , s i a u
G a r a n t i e cl oi nm nePi ct Ltié oEe nAwd SiEt' hu Dtn hOisa pNn roOduTct,RplEeaTseUwRriNte oTuHr CISonPsuRmOerDSUervCicTe DTeOparAtmNenYt. OF THESE
ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
9
I m p r i m
2 0 B H e r e f o r d S t r e e t , B
f a i s a n t a f f a i r e s s o u s l e
A u C a n a d a ,
f a i s a n t a f
A u x É t a t s - U n i s , d i s t r i b u
J a r d e n C o n s u m e r S o l u t i o n
© 2 0 1 0 S u n b e a m P r o
o u s d r o i t s r é s e r v é s .
. s u n b w e a w m w . c o m
8 0 0 6 6 7 . 8 6 C 2 3 a n a a u d a : 1
6 7 2 - 8 6 0 3 0 3 3 É t a t s a - U u n x i s : 1
:
s e r v i c e à l a c l i e n t è l e d e S u n b
P o u r t o u t e q u e s t i o n
For product questions:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.sunbeam.com
©2010 Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions.
All rights reserved.
In the U.S., distributed by Sunbeam Products, Inc.
doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.
In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation (Canada) Limited
doing business as Jarden Consumer Solutions, 20B Hereford Street, Brampton,
Ontario, L6Y 0M1.
GSC-MM0310-1346256
Printed in China
9
|