3-260-754-11 (1)
CD Radio
Cassette-Corder
Operating Instructions page 2GB
GB
CFD-CD777S MK2
© 2003 Sony Corporation
Table of contents
Basic Operations
Playing a CD .................................................. 4
Listening to the radio ...................................... 6
Playing a tape ................................................. 8
Recording on a tape ...................................... 10
Dubbing ........................................................ 12
The CD Player
Using the display .......................................... 14
Locating a specific track............................... 14
Playing tracks repeatedly (Repeat Play) ....... 15
Creating your own program
(Program Play) ......................................... 16
GB
The Tape Player
Recording through a microphone/Using
as a PA system .......................................... 17
The Audio Emphasis
Selecting the audio emphasis
(DYNAMIC SOUND SYSTEM) ............. 18
Setting Up
Choosing the power sources ......................... 19
Connecting optional components ................. 21
Additional Information
Precautions ................................................... 22
Troubleshooting............................................ 24
Maintenance ................................................. 26
Specifications ............................................... 27
Index ............................................................. 28
3GB
Basic Operations
Playing a CD
1
2,3 4
For hookup instructions, see pages 19 – 20.
Set FUNCTION to CD.
1
2
Press Z PUSH OPEN/CLOSE down
to open the lid of the CD
compartment and place a CD
on the CD compartment.
With the label side up
3
Close the lid of the CD compartment.
4GB
Display
4
Press u (N on the remote).
The player plays all the tracks once.
Track number Playing time
Use these buttons for additional operations
FUNCTION ., >
u
Z PUSH OPEN/CLOSE
VOLUME
x
Level meter
Tip
To
Do this
During operation, the level
meter shows the frequency
level of the sound.
Adjusting the volume will
not affect the level meter.
adjust the volume
stop playback
Turn VOLUME.
Press x.
pause playback
Press u. (On the remote, press
X.)
Press the button again to resume
play after pause.
go to the next track
Press >.
go back to the previous track Press ..
remove the CD
Press ZPUSH OPEN/CLOSE.
turn off the player
Set FUNCTION to TAPE• CD/
RADIO OFF.
5GB
Listening to the radio
1
2 3 3
For hookup instructions, see pages 19 – 20.
Set FUNCTION to RADIO.
1
2
3
Set BAND to select the band you
want.
Turn TUNING to tune in the station
you want.
For better SW reception, use FINE
TUNING.
6GB
Use these buttons for additional operations
FUNCTION VOLUME
Level meter
Tips
To
Do this
• During operation, the level
meter shows the frequency
level of the sound.
Adjusting the volume will
not affect the level meter.
• If the FM broadcast is
noisy, set ISS•FM MODE
at the rear to “MONO”.
Radio will play in
adjust the volume
turn off the radio
Turn VOLUME .
Set FUNCTION to TAPE• CD/
RADIO OFF.
To improve broadcast reception
Reorient the antenna for FM. Reorient the player itself for
MW. For SW, extend the antenna vertically.
monaural.
for MW
for FM
for SW
7GB
Playing a tape
3 1 2 3
2
For hookup instructions, see pages 19 – 20.
1
2
3
Set FUNCTION to TAPE•CD/
RADIO OFF.
Press xZ to open tape compartment
and insert a recorded tape. Use TYPE
I (normal) tape only. Close the
compartment.
With the side you want
to play facing you
Press PLAY N.
The player starts playing.
8GB
Use these buttons for additional operations
DIRECTION
Level meter
DIR MODE
h H
VOLUME
m, M
xZ
X
m, M
X
xZ
Note
During playback, do not
press M, m or N on
the other deck as this causes
excessive wow and flutter.
To
Do this
adjust the volume
stop playback
Turn VOLUME.
Press xZ.
fast-forward or rewind the tape
pause playback
Press m or M.
Tips
Press X.
• During operation, the level
meter shows the frequency
level of the sound.
Adjusting the volume will
not affect the level meter.
• To play tapes in both decks
successively, press N on
deck B and then press
Press the button again to
resume play after pause.
play the opposite side of
the tape (deck A only)
Press down DIRECTION
once.
DIRECTION h H (reverse/
forward) indicators show the
tape direction of deck A.
PLAY and X on deck A as
the same time. When the
tape ends on deck B, the
playback starts
eject the cassette
Press xZ.
To select the direction of the tape (deck A
only)
automatically on deck A.
To play
Set DIR MODE to
both sides of the tape
repeatedly
both sides of the tape
from the front side to
reverse side only*
* If play begins from the reverse side, the tape stops at the end of
that side.
9GB
Recording on a tape
2
3
1
MIC
For hookup instructions, see pages 19 – 20.
1
2
Press xZ to open the tape
compartment on deck B and insert a
blank tape. Use TYPE I (normal)
tape only. Close the compartment.
With the side you want to
record on facing you
Select the program source you want
to record.
Display
To record from the CD player, set
FUNCTION to CD and insert a CD
(see page 4).
To record from the radio, set
FUNCTION to RADIO, and tune in
the station you want using BAND
and TUNING (see page 6).
To record from the built-in
microphone (MIC), set FUNCTION
to TAPE•CD/RADIO OFF.
10GB
3
Start recording.
Deck B
Press z on deck B (N is depressed
automatically).
Notes
Use these buttons for additional operations
• During recording, do not
press M, m or PLAY
on deck A as this causes
excessive wow and flutter.
• While recording from the
built-in microphone (MIC),
no sound comes from the
speakers or the headphones.
• When you connect the
microphone to the MIX
MIC jack, you cannot
record from the built-in
microphone.
xZ
X
Tips
• Adjusting the volume or
selecting the audio
emphasis (see page 18) will
not affect the recording
level.
• If the MW program makes
a whistling sound after
you've pressed z in step 3,
set the ISS•FM MODE
(Interference Suppress
Switch) at the rear to the
position that most decreases
the noise.
To
Press
stop recording
pause recording
xZ on deck B
X on deck B
Press the button again to resume
recording.
• For the best results, use the
AC power as a power
source.
• To erase a recording,
proceed as follows:
1 Insert the tape into deck
B.
2 Disconnect the audio
source if connected to the
TV/LINE IN jack at the
rear.
3 Set FUNCTION to TV/
LINE IN.
4 Press z on deck B.
11GB
Dubbing
4 3 2 1 4 5 1
For hookup instructions, see pages 19 – 20.
1
2
Insert a recorded tape into deck A
and a blank tape into deck B. Use
TYPE I (normal) tape only.
Close the compartment.
With the side you want to
record on facing you
Set FUNCTION to DUBBING.
3
To dub at high speed, press HIGH
SPEED DUBBING to
ON.
To dub at normal speed, press HIGH
SPEED DUBBING to
OFF.
12GB
4
Press X and then press PLAY on
deck A.
Deck A
5
Start dubbing.
Deck B
Press z on deck B (N is depressed
automatically).
Note
During dubbing, do not set
Use these buttons for additional operations
xZ
xZ
FUNCTION or press HIGH
SPEED DUBBING as this
causes excessive wow and
flutter.
Tips
• Adjusting the volume or
selecting the audio
emphasis (see page 18) will
not affect the recording
level.
• For the best results, use the
AC power as a power
source.
• When the tape in deck A
ends first, deck B will
continue recording till the
tape end. When the tape in
deck B ends first, deck A
plays on according to the
setting of the DIR MODE
switch.
To stop dubbing
Press xZ on deck A and B.
13GB
The CD Player
Using the display
Locating a specific
track
You can check information about the CD
using the display.
You can quickly locate any track using the
number buttons. You can also find a specific
point in a track while playing a CD.
Number
buttons
DISPLAY
., >
Checking the total track
number and playing time
Press DISPLAY (DISPLAY/ENTER on the
player) in stop mode.
To locate
Press
a specific track directly the number button of
the track.
Total playing
time
a point while listening to > (forward) or .
the sound
Total track
number
(backward) while
playing and hold down
until you find the point.
a point while observing > (forward) or .
Checking the remaining time
the display
(backward) in pause
and hold down until
you find the point.
Press DISPLAY (DISPLAY/ENTER on the
player) while playing a CD. The display
changes as follows:
tthe current track number and playing
time
Note
You cannot locate a specific track if “SHUF
REP” or “PGM” is lit in the display. Turn off the
indication by pressing x.
r
Tip
the current track number and the
remaining time on the current track*
r
the number of tracks left and remaining
time on the CD
When you locate a track numbered over 10, press
>10 first, then the corresponding number buttons.
Example:
To play track number 23, press >10 first, then 2
and 3.
* For a track whose number is more than 20, the
remaining time appears as “– –:– –”.
14GB
On the player
Use PLAY MODE instead of MODE, . or
> to select the track instead of the number
button, and u instead of N.
Playing tracks
repeatedly (Repeat Play)
You can play tracks repeatedly in normal,
shuffle or program play modes (see page
16).
To cancel Repeat Play
Press MODE until “REP” disappears from
the display.
Tip
Press and hold LOOP on the remote during play to
repeat a selected part of a CD. When you release
LOOP, the player returns to normal play.
Number
buttons
MODE
N
1
2
Set FUNCTION to CD on the player.
Proceed as follows:
To repeat
Do this
a single track
1 Press MODE until “REP 1”
appears.
2 Press the number button to
select the track that you
want to repeat.
3 Press N.
all the tracks
1 Press MODE until “REP
ALL” appears.
2 Press N.
tracks in
random order
1 Press MODE until “SHUF
REP” appears.
2 Press N.
programed
tracks
1 Press MODE until “PGM
REP” appears.
2 Program tracks (see step 3
on page 16).
3 Press N.
15GB
On the player
1Set FUNCTION to CD.
2Press PLAY MODE until “PGM” appears in the
display.
3Press . or > then press DISPLAY/
ENTER for the tracks you want to program in
the order you want.
Creating your own
program (Program Play)
You can arrange the playing order of up to
20 tracks on a CD.
4Press u.
To cancel Program Play
Press MODE until “PGM” disappears from
the display.
To check the order of tracks
before play
Number
buttons
Press DISPLAY.
MODE
Every time you press the button, the track
number appears in the programed order.
DISPLAY
To change the current program
N
Press x once if the CD is stopped and twice
if the CD is playing. The current program
will be erased. Then create a new program
following the programing procedure.
Tips
1
2
Set FUNCTION to CD on the player.
• You can play the same program again, since the
program is saved until you open the CD
compartment or switch FUNCTION.
• The current program will be erased if you switch
FUNCTION or open the CD compartment.
• You can record your own program. After you’ve
created the program, insert a blank tape into
deck B and press z on deck B to start recording.
Press MODE until “PGM” appears in
the display.
3
Press the number buttons for the tracks
you want to program in the order you
want.
Playing order
Programed
track
4
Press N to start program play.
16GB
The Tape Player
Using as a PA system
Recording through a
microphone/Using as a
PA system
1
Plug the microphone into the MIX MIC
jack and turn on the microphone if it has
a power switch.
You can record sound using a microphone
(not supplied) or use the player as a public
address system.
2
3
Set FUNCTION to TV/LINE IN.
Sing or speak into the microphone and
adjust the volume.
MIX MIC FUNCTION
z
Notes
• Acoustic feedback (howling) tend to occur when
you use a microphone with echo function.
• If acoustic feed back (howling) occurs, turn
down the volume or move the microphone away
from the speakers.
Tip
You can mix CD or radio sounds and record them
by adding your voice or other audio through the
microphone.
Recording through a
microphone
1
Plug the microphone into the MIX MIC
jack and turn on the microphone if it has
a power switch.
2
3
Set FUNCTION to TAPE•CD/RADIO
OFF.
Insert a blank tape into deck B and press
z to start recording.
17GB
The Audio Emphasis
Using the PRESET MODE
Set the PRESET MODE selector to the
sound mode you want.
Selecting the audio
emphasis
Use
To
MANUAL
select the sound using the 5
BAND GRAPHIC
EQUALIZER.
(DYNAMIC SOUND SYSTEM)
You can select the audio emphasis of the
sound you are listening to.
DISCO
PARTY
LIVE
get powerful, clear sounds
emphasizing low and high
range audio.
BALANCE 5 BAND GRAPHIC
EQUALIZER
PRESET
MODE
get light, bright sounds
emphasizing high and
middle range audio.
get wide-ranging sounds
having presense.
Adjusting the sound balance of
the left and right speakers
Use BALANCE.
Note
When selecting the 5 BAND GRAPHIC
EQUALIZER, be sure to set the PRESET MODE
selector to MANUAL. The graphic equalizer will
not work in any other position.
Using the 5 BAND GRAPHIC
EQUALIZER
Slide 5 BAND GRAPHIC EQUALIZER to
select the audio emphasis you want.
Use
To select
MEGA BASS
400 Hz
deep bass sound
speaking voice, middle
frequencies of instrumental
music
1 kHz
4 kHz
10 kHz
presence of vocals
brightness of sound
high treble sounds or to
reduce high frequency
noise/tape hiss
18GB
Setting Up
Choosing the power sources
You can use the AC power or batteries as a power source.
1 Speaker terminals
4 Battery compartment
Right speaker
ACIN
Left speaker
Speaker cord
2 to a wall outlet
Tips
1 Hooking up the speakers
• To detach the speakers, unlock speaker (see B
on the diagram) and slide the speaker box all the
way up and away from the player.
• Connect the supplied speakers to this player. If
you connect any other speakers or equipment,
malfunction may occur.
1
Align the grooves and slide the speaker
box down until it snaps into place A.
A
2
Connect the black wires to (–) minus
and the red wires to (+) plus terminals;
the right speaker wires to the R and the
left speaker wires to the L terminals.
B
continued
19GB
4 Using the player on batteries
2 Connecting the AC power cord
Insert eight R20 (size D) batteries (not
supplied) into the battery compartment.
To use the player on batteries,
disconnect the AC power cord from the
player.
Insert one end of the supplied AC
power cord to the AC IN socket located
at the rear of the player, and the other
end to the wall outlet.
Adjusting the voltage
Be sure to set the VOLTAGE SELECTOR
(at the rear) to your local power supply.
Replacing batteries
Replace the batteries when the OPR/BATT
indicator dims or when the player stops
operating. Replace all the batteries with new
ones.
Tip
Only for the customers supplied with
an AC plug adaptor:
Use the supplied AC plug adaptor if the plug
of the AC power cord does not match your
outlet.
Notes
• Before you replace the batteries, be sure to take
out the CD from the player.
3 Inserting batteries into the remote
• When you use the DC IN 12V jack, do not
connect a power cord to the cigarette lighter
socket.
Insert two R6 (size AA) batteries (not
supplied).
Replacing batteries
With normal use, the batteries should last for
about six months. When the remote no
longer operates the player, replace all the
batteries with new ones.
20GB
Note
Connect the cables firmly to avoid any
malfunction.
Connecting optional
components
Tip
You can enjoy the sound from a TV or VCR
through the speakers of this player.
Be sure to turn off the power of each
You can record the sound of the connected
component. Insert a blank tape, and press z on
deck B
equipment before making connections, and
set FUNCTION to TAPE•CD/RADIO OFF.
For details, refer to the instruction manual of
the component to be connected.
FUNCTION TV/LINEIN
1
Connect a component to the player.
Rear panel
of this
player
to line out jack
TV, VCR,
cassette
player/
recorder, etc.
Audio connecting
cable (not supplied)
2
Set FUNCTION to TV/LINE IN and
play the connected component.
21GB
Additional Information
On placement
• Do not leave the player in a location near
heat sources, or in a place subject to direct
sunlight, excessive dust or mechanical
shock.
• Do not place the player on an inclined or
unstable place.
• Do not place anything within 10 mm of
the side of the cabinet. The ventilation
holes must be unobstructed for the player
to operate properly and prolong the life of
its components.
Precautions
On safety
• As the laser beam used in the CD player
section is harmful to the eyes, do not
attempt to disassemble the casing. Refer
servicing to qualified personnel only.
• Should any solid object or liquid fall into
the player, unplug the player, and have it
checked by qualified personnel before
operating it any further.
• If the player is left in a car parked in the
sun, be sure to choose a location in the car
where the player will not be subjected to
the direct rays of the sun.
• Discs with non-standard shapes (e.g.,
heart, square, star) cannot be played on
this player. Attempting to do so may
damage the player. Do not use such discs.
• Since a strong magnet is used for the
speakers, keep personal credit cards using
magnetic coding or spring-wound watches
away from the player to prevent possible
damage from the magnet.
On power sources
• For AC operation, check that the player’s
operating voltage is identical with your
local power supply (see “Specifications”)
and use the supplied AC power cord; do
not use any other type. The voltage
On operation
selector is located at the rear of the player.
• If the player is brought directly from a
cold to a warm location, or is placed in a
very damp room, moisture may condense
on the lens inside the CD player section.
Should this occur, the player will not
operate properly. In this case, remove the
CD and wait about an hour for the
moisture to evaporate.
• If the player has not been used for a long
time, set it in the playback mode to warm
it up for a few minutes before inserting a
cassette.
• The player is not disconnected from the
AC power source (mains) as long as it is
connected to the wall outlet, even if the
player itself has been turned off.
• For battery operation, use eight R20 (size
D) batteries.
• When the batteries are not to be used,
remove them to avoid damage that can be
caused by battery leakage or corrosion.
• The nameplate indicating operating
voltage, power consumption, etc. is
located at the rear.
22GB
Notes on cassettes
Music discs encoded with
copyright protection
technologies
This product is designed to play back discs
that conform to the Compact Disc (CD)
standard. Recently, various music discs
encoded with copyright protection
technologies are marketed by some record
companies. Please be aware that among
those discs, there are some that do not
conform to the CD standard and may not be
playable by this product.
• Break off the cassette tab from side A or
B to prevent accidental recording. If you
want to reuse the tape for recording, cover
the broken tab with adhesive tape.
Side A
Tab for side A
Tab for side B
• The use of a cassette with more than 90
minutes of play time is not recommended
except for long, continuous recording or
playback.
If you have any questions or problems
concerning your player, please consult your
nearest Sony dealer.
Notes on CDs
• Before playing, clean the CD with a
cleaning cloth. Wipe the CD from the
center out.
• Do not use solvents such as benzine,
thinner, commercially available cleaners
or anti-static spray intended for vinyl LPs.
• Do not expose the CD to direct sunlight or
heat sources such as hot air ducts, nor
leave it in a car parked in direct sunlight
as there can be a considerable rise in
temperature inside the car.
• Do not stick paper or sticker on the CD,
nor scratch the surface of the CD.
• After playing, store the CD in its case.
If there is a scratch, dirt or fingerprints on
the CD, it may cause tracking error.
23GB
Radio
Troubleshooting
The audio is weak or has poor quality.
• Replace all the batteries with new ones if they
are weak.
General
• Move the player away from the TV.
The power is not on.
• Connect the AC power cord to a wall outlet
securely.
• Make sure the batteries are inserted correctly.
• Replace all the batteries with new ones if
they are weak.
• You cannot turn on the player with the
remote when you operate the player on
batteries.
• If you are using the remote while listening to
MW radio, noise may be heard. This is
unavoidable.
The picture of your TV becomes unstable.
• If you are listening to an FM program near
the TV with an indoor antenna, move the
player away from the TV.
There is no audio.
• Set FUNCTION to the position you want to
operate.
• Adjust the volume.
• Unplug the headphones when listening
through speakers.
Tape Player
The tape does not move when you press
an operation button.
• Close the tape compartment securely.
The REC z button does not function.
The tape does not play.
• Make sure the safety tab on the cassette is in
place.
CD Player
• Make sure FUNCTION is set to “TAPE” or
“DUBBING”.
The CD does not play or “no disc“ lights
in the display even when a CD is in place.
• Make sure that the CD compartment is
closed.
The tape does not erase completely.
• Clean the erasing head (see page 26).
• Place the CD with the label surface up.
• Clean the CD.
• Replace all the batteries with new ones if they
are weak.
• Take out the CD and leave the CD
compartment open for about an hour to dry
moisture condensation.
• The source which was recorded on TYPE II
(high position) or TYPE IV (metal) tape
using this unit is being played. Record on
TYPE I (normal) tape and play.
• Set FUNCTION to CD.
The tape does not record.
The sound drops out.
• Make sure the tape is inserted properly.
• Reduce the volume.
• Make sure the safety tab of the cassette is in
place.
• Clean the CD, or replace it if the CD is badly
damaged.
• Place the player in a location free from
vibration.
• Clean the lens with a commercially available
blower.
The audio is weak.
The audio quality is poor.
• Clean the heads, pinch roller and capstans
(see page 26).
• Demagnetize the heads using a demagnetizer
(see page 26).
The sound is distorted.
• The TYPE II (high position) or TYPE IV
(metal) tape is being used. Use TYPE I
(normal) tape only.
24GB
Remote
The remote does not function.
• Replace all the batteries in the remote with
new ones if they are weak.
• Make sure that you are pointing the remote at
the remote sensor on the player.
• Remove any obstacles in the path of the
remote and the player.
• Make sure the remote sensor is not exposed
to strong light such as direct sunlight or
fluorescent lamp light.
• Move closer to the player when using the
remote.
After trying the above remedies, if you still have
problems, unplug the AC power cord and remove
all the batteries. After all the indications in the
display disappear, plug the AC power cord and
insert the batteries again. If the problem persists,
please consult your nearest Sony dealer.
25GB
Demagnetizing the tape heads
After 20 to 30 hours of use, enough residual
magnetism will have built up on the tape
heads to begin to cause loss of high
frequency sound and hiss. At this time, you
should demagnetize the heads and all metal
parts in the tape path with a commercially
available tape head demagnetizer.
Maintenance
Cleaning the lens
If the lens becomes dirty, it may cause a
skipping of sound during CD operation.
Clean with a commercially available blower.
Cleaning the tape heads and
tape path
Cleaning the cabinet
Clean the cabinet, panel and controls with a
soft cloth slightly moistened with a mild
detergent solution. Do not use any type of
abrasive pad, scouring powder, or solvent,
such as alcohol or benzine.
Wipe the heads, the pinch roller and the
capstans with a cleaning swab slightly
moistened with cleaning fluid or alcohol
after every 10 hours of operation for
optimum playback and recording quality. To
make the best possible recording, however,
we recommend that you clean all surfaces
over which tape travels before each
recording.
Deck A
Capstan
Playback head
Pinch roller
Lens
Deck B
Capstan
Record/Playback
head
Pinch roller
Erase head
After cleaning, insert a tape when the areas
cleaned are completely dry.
26GB
General
Speaker
Specifications
Woofer: 10 cm (4 in.) dia., 4 ohms, cone type (2)
Tweeter: 5 cm (2 in.) dia.,
Outputs
Headphones jack (stereo minijack)
For 16 - 68 Ω impedance headphones
Maximum power output
24 W
CD player section
System
Compact disc digital audio system
Laser diode properties
Material: GaAlAs
Wave length: 780 nm
Power requirements
For CD radio cassette-corder:
110 - 120, 220 - 240 V AC selectable, 50/60 Hz
12 V DC, 8 R20 (size D) batteries
DC IN 12V jack
Emission duration: Continuous
Laser output: Less than 44.6 µW
(This output is the value measured at a distance of about
200 mm from the objective lens surface on the optical
pick-up block with 7 mm aperture.)
Spindle speed
For remote control:
3 V DC, 2 R6 (size AA) batteries
Power consumption
AC 47 W
Battery life
200 r/min (rpm) to 500 r/min (rpm) (CLV)
Number of channels
2
For CD radio cassette-corder:
Frequency response
20 - 20 000 Hz +0/–1.5 dB
Wow and flutter
FM recording
Sony R20P: approx. 4 h
Sony alkaline LR20: approx. 9 h
Tape playback
Below measurable limit
Radio section
Frequency range
Sony R20P: approx. 2 h
Sony alkaline LR20: approx. 4 h
CD playback
FM
Saudi arabia
Other countries
87.6 - 107 MHz
87.6 - 108 MHz
MW
SW1
SW2
530 - 1 605 kHz
2.3 - 7 MHz
7 - 22 MHz
Sony R20P: approx. 1.5 h
Sony alkaline LR20: approx. 3 h
Dimensions
IF
Approx. 761 × 245 × 258 mm (w/h/d)
(30 × 9 3⁄4 × 10 1⁄4 inches) (incl. projecting parts)
Mass
Approx. 9.5 kg (20 lb. 15 oz) (incl. batteries)
Supplied accessories
FM: 10.7 MHz
SW/MW: 455 kHz
Antennas
FM/SW: Telescopic antenna
MW: Built-in ferrite bar antenna
AC power cord (1)
Remote control (1)
Cassette-corder section
Design and specifications are subject to change without
notice.
Recording system
4-track 2 channel stereo
Fast winding time
Approx. 120 sec. with Sony cassette C-60
Frequency response
Optional accessories
Sony MDR headphones series
TYPE I (normal): 80 - 12 500 Hz
27GB
Index
A
G, H
S
Audio emphasis 18
GRAPHIC EQUALIZER 18
Selecting
audio emphasis 18
tracks 5
Setting up 19
B
I, J, K
BALANCE 18
Batteries
Improving broadcast reception
7
T
for player 20
for remote 20
Troubleshooting 24
L
Listening to the radio 6
C
U
Locating a specific track 14
CD player 14
Using the display 14
Choosing power sources 19
Cleaning
M, N, O
V, W, X, Y, Z
MEGA BASS 18
cabinet 26
VOLTAGE SELECTOR 20
lens 26
tape heads and tape path
26
P, Q
PA system 17
Playing
Connecting
AC power cord 19
a CD 4
optional components 21
Creating your own program 16
a tape 8
tracks repeatedly 15
Power sources 19
PRESET MODE 18
Program Play 16
Public address system
See PA system.
D, E, F
Demagnetizing the tape heads
26
Display 14
Dubbing 12
R
Recording on a tape 10
Repeat Play 15
28GB
]¯ꢀ2ꢁꢂ
ꢅ ,] ,: ,ꢆ ,ꢇ ,ꢈ
3 ,ꢃ ,ꢄ ,J ,
C
q‡ v¯ꢆꢊꢄ ꢏ
q‡ Œꢆꢇ ꢁ ꢋꢇ ꢑꢍꢑ4
ꢁ ꢂꢃ=ꢄ
’ u@ꢊꢄ 3 @%ꢃꢓ; Œꢋ4
ꢗꢂꢐꢎ2
q’ ꢈꢉ<ꢊꢄ ꢈꢄ)ꢅꢆꢇ
ꢈꢄꢁ ꢋꢌꢄ
$ꢍ¯ꢎꢊꢄ ‰-ꢁ Lꢇ ꢏꢂꢋꢂ` 'ꢐꢌꢄ ꢏꢂ. &ꢄ ꢏꢊꢄ);
ꢀŽ
ꢉ ,H ,ꢊ
q• MEGA BASS ¯ꢂ*+ꢄ ꢈꢉ<ꢊꢄ
‡ ꢏꢕꢄꢉꢖꢓfꢄ
• $ꢍ¯ꢎꢊꢄ
q‡ v¯ꢆꢊꢄ ꢏ \ꢄꢑꢒꢃꢓ;
q Jꢁ¯0ꢃꢇ Jꢁꢉ<P ꢈꢄꢁ ꢋꢌꢄ
8 ,ꢋ ,U ,4 ,ꢌ ,ꢍ ,? ,ꢎ
Ž ꢉꢍ>ꢄ¯ꢔꢊ A Qꢃꢓfꢄ
q ꢁ¯0ꢃꢌꢄ A Qꢃꢓ5ꢄ
qr $ꢍ¯ꢎꢊꢄ :ꢔC ꢗꢂ[ꢋꢃꢊꢄ
q ïꢃ—ꢂ*2- \ Z'ꢊꢄ ¯ꢂX¯2
¯ꢂZ'2
q‡ ꢈ ꢕꢄꢉꢖꢓꢘꢄ ꢗꢐꢎꢇ
qŽ „ꢇ¯@ꢌꢄ A Qꢃꢓ5ꢄ
q ꢏB ꢖꢊꢄ ꢁ> <ꢇ
qŽ ꢏ. &ꢄ /[ꢇꢄ¯P s ꢎꢕ;
ꢀŽ ) *+ꢄ ,-ꢑ'.
ꢀ‡ 3 ꢖCꢘꢄ ꢏ+ ꢆꢇ
ꢀŽ ꢈ ꢓꢑꢆꢊꢄ
ꢏꢂꢖꢊꢉ1ꢊꢄ ꢁ ꢂꢃ=ꢄ ^ ꢃ1ꢇ
ꢀŽ $ꢍ¯ꢎꢊꢄ |ꢍ¯`- $ꢍ¯ꢎꢊꢄ ‰-ꢁ
q• BALANCE ")ꢄꢉꢃꢊꢄ
ꢗꢂ.ꢉ2
c
ꢀr VOLTAGE SELECTOR
GRAPHIC ¯ꢖꢂꢖꢒꢃꢊꢄ ")ꢄꢉꢌꢄ
ꢈ ꢍꢁ ꢖP
q• EQUALIZER
ꢀr ꢗꢐꢎQꢔꢊ
q >>¯ꢃꢌꢄ ꢁ ꢂꢃꢊꢄ /ꢔꢓ
ꢀq ꢏꢍꢁ ꢂꢃ=fꢄ Jꢅ*Dꢘꢄ
q• ꢈꢉ<ꢊꢄ ¯iꢙꢇ
ꢀr ꢑꢆP LC a0Hꢃꢊꢄ Jꢑbꢉꢊ
qꢀ ꢈꢉ<ꢊꢄ ꢋꢕ
q’ ꢏꢇ ꢆꢊꢄ ¯ꢖꢒꢔꢊ \ Zꢕ
ꢏꢇ ꢆꢊꢄ ¯ꢖꢒꢔꢊ \ Zꢕ
(ꢏꢇ ꢆꢊꢄ ¯ꢖ&ꢄ \ Zꢕ ¯Zꢕ!
T ,B ,ꢏ
PRESET MODE ꢏ—ꢂ*ꢃꢊꢄ J> C; Og-
q•
AR
ꢀ•
ꢚꢕꢐ7 1ꢆꢑꢛ;
ꢏC Qꢋꢊꢄ
ꢐ2<ꢂꢑꢒꢂ
NꢀU ¯`-¯ꢒꢇ Aꢉꢕ ,\-! ‡ ꢏꢇ- %ꢌꢄ ,aꢓ qr ¯ꢖ%ꢊꢄ :ꢏoꢂ1&ꢄ ꢈꢄ>>¯ꢃꢊꢄ ꢁ *[ꢇ
,(aꢓ ¯ꢖ%ꢊꢄ :ꢏꢂꢊ ꢆꢊꢄ ꢈꢄ>>¯ꢃꢊꢄ ꢁ *[ꢇ
‚¯&ꢄ nP %ꢇ
ꢐ,ꢂꢑꢓ*ꢔꢂ "#$ꢕ Fꢖꢗ
N¯ꢂꢐ. ꢉꢍ¯ꢂꢃꢓ n@%ꢇU ‰!¯ꢊꢄ ꢈ C Qꢓ n@%ꢇ
\ Z'ꢊꢄ
\-! Ž• − qŽ ŒP ^-ꢄ¯ꢃ2 *ꢃꢇ- %ꢇ ¯ꢃꢊꢄ ‰!¯ꢊꢄ ꢈ C Qꢓ
ꢏꢕꢄꢉꢖꢓ“ꢊ ¯QBꢁ ¯2ꢉ. \ Zꢕ
ꢏB ꢖꢔꢊ ‚¯= :<B!
ꢁꢅꢂꢔꢊꢄ ꢏꢆ ! F? <=
ꢈꢄ- ꢀ‡
GaAlAs :J> ꢌꢄ
ꢏB ꢖꢊꢄ ꢈ @ꢔꢖꢃꢇ
¯ꢃꢇꢉꢕ ꢕ ’•r :ꢏDꢉꢌꢄ 3ꢉ`
:ꢈ ꢃꢂꢓ 0ꢊꢄ ꢗ[ꢋꢇ- ꢉꢍ>ꢄ¯ꢊꢄ ,ꢈ ꢕꢄꢉꢖꢓꢘꢄ ꢗꢐꢎꢌ
¯Qꢃꢋꢇ :3 ꢓꢁ5ꢄ \ꢄ->
ꢅ2¯9 Žr˜r ,¯ꢊꢉꢚ ꢀ‡r−ꢀꢀr›qꢀr−qqr ꢁ ꢂꢃ=ꢊ ꢗP B >>¯ꢃꢇ ꢁ ꢂ2
ND a[cꢄU R20 ꢏ—ꢚ ꢈ ꢍꢁ ꢖP • >ꢑC ,¯ @ꢇ ꢁ ꢂ2 ¯ꢊꢉꢚ qꢀ
DC IN 12V n@%ꢌꢄ
ꢈꢄ- -¯0ꢍ ꢇ ‡‡–Ž Lꢇ ꢗB! :ꢁꢅꢂꢔꢊꢄ ‚¯=
ꢏꢂ—ꢂꢎꢊꢄ ꢏꢓꢑꢆꢊꢄ ¯ꢖꢓ Lꢇ p ꢀrr ꢑꢆP LC 789 ‚ꢄ¯=5ꢄ ꢏQꢂB ‰ ꢂB zU
N(p’ ꢁꢄꢑ%# Aꢄ¯<ꢌꢄ ¯ꢃ1P ꢏꢍ¯<@ꢊꢄ ꢏꢖBdꢊꢄ ꢏꢔꢃX :ꢔC J>ꢉDꢉꢌꢄ
"ꢄꢁ-ꢑꢊꢄ >ꢉQC ꢏC¯ꢓ
:ꢑꢆP LC a0Hꢃꢊꢄ Jꢑbꢉꢊ
NAA a[cꢄU R6 Aꢉ'ꢊꢄ Lꢇ " ꢃꢍꢁ ꢖP ,¯ꢊꢉꢚ } ¯ @ꢇ ꢁ ꢂ2
NrpmU NCLVU ꢏ%ꢂBꢑꢊꢄ˜Jꢁ-> rr:ꢊ; NrpmU ꢏ%ꢂBꢑꢊꢄ˜Jꢁ-> ꢀrr
ꢈꢄꢉ'%ꢊꢄ >ꢑC
ꢏB ꢖꢊꢄ ld*ꢃꢓ;
ꢈꢄ- ‡’ >>¯ꢃꢇ ꢁ ꢂ2
ꢀ
ꢏꢍꢁ ꢖ@ꢊꢄ ¯QC
ꢈꢄ>>¯ꢃꢔꢊ ꢏP [ꢃꢓfꢄ
:ꢈ ꢃꢂꢓ 0ꢊꢄ ꢗ[ꢋꢇ- ꢉꢍ>ꢄ¯ꢊꢄ ,ꢈ ꢕꢄꢉꢖꢓ5ꢄ ꢗꢐꢎꢌ
FMꢚEꢑꢒꢂ "ꢙVꢖꢜ
ꢗ@ꢂꢋꢍ> q–− ˜¯1. +ꢅ2¯ꢂ9 ꢀrrrr − ꢀr
ꢈꢉ<ꢊꢄ ꢏ%@` ¯ꢚ ꢈ- 1ꢃꢊꢄ- € ꢆ2ꢁfꢄ
ïꢓ ꢂB L0Qꢌꢄ Iꢉꢃꢋꢌꢄ Lꢇ ꢗB!
@ꢍ¯%2 ꢈ C ꢓ ‡ :¯ꢕꢉꢓ )ꢄ¯` R20P ꢏꢍꢁ ꢖ@ꢊꢄ
@ꢍ¯%2 ꢈ C ꢓ :¯ꢕꢉꢓ )ꢄ¯` LR20 ꢏꢍꢉꢔ%ꢊꢄ ꢏꢍꢁ ꢖ@ꢊꢄ
&5¯$ꢝꢁ ?ꢐ6ꢘ*ꢔꢂ
ꢑ5ꢈꢂ¯ꢁꢂ Fꢖꢗ
ꢈꢄ>>¯ꢃꢊꢄ , ꢖꢕ
ꢅ2¯9 ꢐꢂꢇ qr’ − •’–Ž
ꢅ2¯9 ꢐꢂꢇ qr• − •’–Ž
ꢅ2¯9ꢉꢔꢂX qŽr − }r
ꢅ2¯9 ꢐꢂꢇ ’ − ꢀ–}
ꢅ2¯9 ꢐꢂꢇ ꢀꢀ − ’
ꢏꢍ>ꢉꢆꢋꢊꢄ ꢏꢂP¯ꢆꢊꢄ ꢏ0ꢔQꢌꢄ
I¯=5ꢄ 3-ꢑꢊꢄ
FM
@ꢍ¯%2 ŒꢃC ꢓ :¯ꢕꢉꢓ )ꢄ¯` R20P ꢏꢍꢁ ꢖ@ꢊꢄ
@ꢍ¯%2 ꢈ C ꢓ ‡ :¯ꢕꢉꢓ )ꢄ¯` LR20 ꢏꢍꢉꢔ%ꢊꢄ ꢏꢍꢁ ꢖ@ꢊꢄ
ꢚ6!@ꢂ ꢚ,ꢂꢑꢓ*ꢞꢁ ?ꢐ6ꢘ*ꢔꢂ
MW
SW1
SW2
@ꢍ¯%2 ¯<ꢕ- ꢏC ꢓ :¯ꢕꢉꢓ )ꢄ¯` R20P ꢏꢍꢁ ꢖ@ꢊꢄ
@ꢍ¯%2 ꢈ C ꢓ } :¯ꢕꢉꢓ )ꢄ¯` LR20 ꢏꢍꢉꢔ%ꢊꢄ ꢏꢍꢁ ꢖ@ꢊꢄ
"ꢉ02 ꢇꢑ'C
> ꢆPꢘꢄ
ꢏꢔꢃ0ꢊꢄ
ꢅ2¯9 ꢐꢂꢇ qr–’ :FM ꢏꢂꢔkꢄ ꢏDꢉꢌꢄ
@ꢍ¯%2 p N|QC˜A 12ꢁꢄ˜v¯CU Nꢀ• × ꢀ‡ × ’ŽqU
Nꢏꢂ` %ꢓfꢄ sꢄꢅDꢘꢄ *ꢂꢚ #U
ꢅ2¯9ꢉꢔꢂX ‡ :SW/MW ꢈ Dꢉꢌꢄ
:ꢈ ꢂ?ꢄꢉ*ꢊꢄ
¯Pꢉ0ꢋꢔ2 ¯?ꢄꢉ9 :FM/SW J¯ꢂ<%ꢊꢄ˜ꢏꢂꢔkꢄ ꢏDꢉꢌꢄ
Nꢈ ꢍꢁ ꢖ@ꢊꢄ *ꢂꢚ #U @ꢍ¯%2 a[X –
Wꢑꢍꢑb ¯ꢂoB Lꢇ "ꢉ0ꢇ ¯ꢔ=ꢄ> ¯?ꢄꢉ9 :MW ꢏꢖꢓꢉꢃꢌꢄ ꢏDꢉꢌꢄ
J>-ꢅꢌꢄ ꢈ ꢂꢊ Q0ꢊꢄ
Nq >ꢑCU >>¯ꢃꢌꢄ ꢁ ꢂꢃꢊꢄ /ꢔꢓ
ꢐꢘꢙ*ꢐ!ꢁꢂ "Vꢖꢕ Fꢖꢗ
Nq >ꢑCU ꢑꢆP LC a04 Jꢑb-
ꢗꢂ[ꢋꢃꢊꢄ \ Zꢕ
ꢉꢍ¯ꢂꢃꢋꢊꢄ ꢈꢉ<ꢔꢊ Œ2 '%P ꢈꢄꢁ ꢋꢇ ꢏꢆPꢁ! \ Zꢕ
$ꢍ¯ꢎꢊꢄ ¯ꢊ ꢏC¯ꢓ
(ꢁ ꢆ ; "-> ¯ꢂꢂꢐꢃꢔꢊ ꢏg¯C ꢈ 1.ꢄꢉꢌꢄ - aꢂQ<ꢃꢊꢄ
¯ꢕꢉꢓ )ꢄ¯` Lꢇ C-60 $ꢍ¯ꢎꢊꢄ \ꢄꢑꢒꢃꢓ P ꢏꢂꢕ i qꢀr @ꢍ¯%2
ꢏP8P8ꢊꢄ ꢏP [ꢃꢓ;
ꢚ5ꢆꢐꢙꢘbꢔꢂ ꢐꢙꢁꢐ6!ꢁꢂ
¯ꢕꢉꢓ )ꢄ¯` MDR ‰!¯ꢊꢄ ꢈ C Qꢓ ꢏCꢉQ[ꢇ
ꢅ2¯9 qꢀrr − •r :NW> ꢆꢊꢄU TYPE I Aꢉ'ꢊꢄ
AR
ꢀ’
]B^ꢆ =7 ꢚꢙꢖꢙꢡꢐꢠ#ꢒꢂ _'ꢐꢛ`ꢂ ꢚꢁꢂ:a
&5¯$ꢁꢂ
ꢚ,ꢐꢙꢛꢁꢂ
ꢏQ0Hꢇ ꢏꢕꢄꢉꢖꢓ5 A Qꢃꢓ5ꢄ s 'i! ꢈꢉ<ꢔꢊ ¯ꢖꢒ2 {ꢑHꢍ
ꢏꢓꢑꢆꢊꢄ ꢏꢚ Zꢕ :ꢔC ¯ꢚ b (ꢏꢒꢋꢃꢇ ꢏꢓꢑꢆꢊꢄ "ꢉ02 ꢇꢑ'C
( ꢍꢁ _ J¯ꢚꢉꢃꢌꢄ ¯ꢂZ'ꢃꢊꢄ ꢏꢒꢚ ꢕ \ꢄꢑꢒꢃꢓ P
‰-ꢁ :ꢔC ¯ꢔꢒꢃ2 ,\ꢄꢑꢒꢃꢓ5ꢄ Lꢇ ꢏC ꢓ }r :ꢊꢄ ꢀr ꢑꢆP
ꢈꢄ>>¯ꢃꢊꢄ "ꢄꢑ%1ꢊ ꢏꢍꢄꢑP *'C „ꢃ'ꢍ ꢏꢂꢋꢂ` 'ꢐꢇ ꢏ'H $ꢍ¯ꢎꢊꢄ
,/ꢊꢛ ꢗTꢇ {-ꢑb ꢑ'C (ꢏ[Cꢅꢇ ꢈꢄꢉ.! ꢑꢊꢉ2- ꢈꢉ<ꢔꢊ ꢏꢂꢊ ꢆꢊꢄ
sꢄꢅD5ꢄ OꢂQD- $ꢍ¯ꢎꢊꢄ ‰-ꢁ LC ꢏꢂꢋꢂ` 'ꢐꢌꢄ ꢏꢊꢄ)ꢄ ¯[ꢍ
‰-ꢁ ꢏꢂꢋꢂ` 'ꢐꢇ ꢗꢍꢅꢇ \ꢄꢑꢒꢃꢓ P $ꢍ¯ꢎꢊꢄ *P ¯M ¯ꢃꢊꢄ ꢏꢂꢕꢑꢆꢌꢄ
(,ꢄꢉꢓꢘꢄ ¯ꢚ ¯ꢚꢉꢃꢌꢄ $ꢍ¯ꢎꢊꢄ
ꢐ*Kꢟꢁꢂ ¯ꢙ+ꢠꢜ
&5¯$ꢁꢂ \5¯ꢡB &5¯$ꢁꢂ ]B^ꢆ ¯ꢙ+ꢠꢜ
"#$6ꢝꢁ ¯Eꢆꢐ`ꢂ 4BKꢠꢛꢁꢂ ¯ꢙ+ꢠꢜ
Lꢇ Iꢉ<B ꢗꢂ[ꢋ2- ꢗꢂꢐꢎ2 ꢏDꢁ> :ꢔC 3ꢉ<cꢄ " Qoꢊ
3ꢉHX -! ꢗꢂꢋK 3ꢉꢔH# dꢂꢔB ꢏꢔꢔ@ꢇ ꢏHꢋ‘ \ꢑꢒꢃꢓꢄ ,) *+ꢄ
ꢈ C ꢓ qr ꢗX ꢑꢆP ꢏꢍꢉb¯ꢊꢄ- ꢏꢖBdꢊꢄ J¯0@ꢊꢄ- ‰-¯ꢊꢄ ¯ꢋꢌ
„? ꢃ'ꢊꢄ ꢗoꢚ! :ꢔC 3ꢉ<cꢄ " Qoꢊ- ,/ꢊꢛ Oꢇ- (ꢗꢂꢐꢎꢃꢊꢄ Lꢇ
¯ꢃꢊꢄ ¯ꢖꢓ5ꢄ OꢂQD ¯ꢂZ'ꢃP /H<'ꢕ 'ꢕ~ꢚ ꢗꢂ[ꢋꢃꢊꢄ ꢏꢂꢔQC Lꢇ
(ꢗꢂ[ꢋ2 ꢏꢂꢔQC ꢗX ꢗ@B $ꢍ¯ꢎꢊꢄ *P ¯M
,ꢉHꢋꢇ Lꢇ 3ꢉꢔH# dꢂꢔB ꢏꢔꢔ@ꢇ ꢏQC ꢕ € QB ꢏꢆꢖB \ꢑꢒꢃꢓꢄ
¯'_ (a0Hꢃꢊꢄ ꢁꢄꢁ)!- ꢏbꢉꢔꢊꢄ- ꢗ0ꢂ*ꢊꢄ ¯ꢂZ'ꢃꢊ 3ꢑꢃꢆꢇ ꢗꢂꢋK
ꢗꢂꢊ kꢄ -! ,ꢏꢖ 0ꢊꢄ ¯ꢂZ'ꢃꢊꢄ |ꢂb ꢋꢇ Lꢇ Aꢉꢕ W! \ꢄꢑꢒꢃꢓꢄ
(Lꢍꢅ'@ꢊꢄ -! 3ꢉH0ꢊ X ꢏ2 cꢄ
A :ꢐꢀ/ꢂ
ꢚ5ꢑꢢ¯ꢁꢂ
"ꢙ#$ꢘꢁꢂ ]Cꢆ
ꢚꢓꢗꢔ 1¯!;
ꢚ*Kꢟꢁꢂ
B :ꢐꢀ/ꢂ
ꢚ5ꢑꢢ¯ꢁꢂ
"ꢙ#$ꢘꢁꢂX"ꢙVꢖꢘꢁꢂ ]Cꢆ
¯ꢖꢒꢂ ]Cꢆ
ꢚꢓꢗꢔ 1¯!;
Lꢇ ꢑXYꢃꢊꢄ ꢑꢆP ꢖꢍ¯ ꢗ=>! ,¯ꢂZ'ꢃꢊꢄ ꢏꢂꢔQC Lꢇ s *ꢃꢕ5ꢄ ꢑꢆP
(ꢗꢇ 0ꢊ P *1ꢂZ'2 z ¯ꢃꢊꢄ LX ꢇꢘꢄ e 1D
AR
ꢀŽ
F!Lꢘꢁꢂ 1KꢢB
9ꢐꢀꢘ2ꢙYB Kꢟ; =7 F!Lꢘꢁꢂ 1KꢢB TꢈWꢜ ꢔ
I¯=YP ꢑꢆP LC a0Hꢃꢊꢄ Jꢑb- ¯ꢚ ꢈ ꢍꢁ ꢖ@ꢊꢄ OꢂQD 3ꢑ@ꢃꢓ; •
(ꢏ1ꢂꢆg *ꢃ'H ¯ꢕ X ꢄꢛ; JꢑꢍꢑD
ꢈꢄꢁ fꢄ ¯ꢆꢎꢃꢋꢇ 7 _ P ꢑꢆP LC a0Hꢃꢊꢄ Jꢑb- ïꢂDꢉ2 Lꢇ ꢑXY2 •
(ꢏHꢂH. Jꢁꢉ<P ꢗꢐꢎꢌꢄ :ꢔC
a0Hꢃꢊꢄ Jꢑb- ŒP ꢈꢄꢁ fꢄ ꢁ ꢋꢇ ¯ꢚ J>ꢉDꢉꢇ |?ꢄꢉC ꢏꢍ! ꢑꢆP! •
(ꢗꢐꢎꢌꢄ- ꢑꢆP LC
sꢉoꢊ ,ꢗꢐꢎꢌꢄ ¯ꢚ ꢈꢄꢁ fꢄ ¯ꢆꢎꢃꢋꢇ ꢜꢍ¯ꢆ2 \ꢑC Lꢇ ꢑXY2 •
^ @<ꢌꢄ sꢉoꢊ -! J¯ @ꢌꢄ nQꢎꢊꢄ ꢏꢆ ! sꢉg ꢗTꢇ WꢉB
(Wꢁꢉꢔ1ꢊꢄ
(ꢑꢆP LC a0Hꢃꢊꢄ Jꢑb- \ꢄꢑꢒꢃꢓꢄ ꢑ'C ꢗꢐꢎꢌꢄ Lꢇ dꢂꢔB j¯ꢃBꢄ •
3 ꢆꢚdꢊ /ꢃꢊ- Hꢇ ꢑꢆP ꢏQꢂꢔꢓ ¯ꢂK Jꢁꢉ<P ꢗQꢆꢊ P ) *+ꢄ ¯Qꢃꢓꢄ ꢄꢛ;
OꢂQD Aꢅꢕꢄ- >>¯ꢃꢌꢄ ꢁ ꢂꢃꢊꢄ /ꢔꢓ ꢗ<ꢚ; ,7dC! JꢁꢉX8ꢌꢄ ꢏꢂHꢂH<ꢃꢊꢄ
ꢑC! ,v¯ꢆꢊꢄ ꢏ LC ꢈꢄ¯ ꢙꢌꢄ OꢂQD s 1ꢃ=; ꢑꢆP (ꢈ ꢍꢁ ꢖ@ꢊꢄ
ꢈ¯Qꢃꢓꢄ ꢄꢛ; (I¯=! J¯ꢇ ꢈ ꢍꢁ ꢖ@ꢊꢄ ꢗ=>!- >>¯ꢃꢌꢄ ꢁ ꢂꢃꢊꢄ /ꢔꢓ ꢗꢂ.ꢉ2
(/ꢍꢑꢊ Sony ¯ꢕꢉꢋꢊ A)ꢉꢇ j¯B! Jꢁ ꢎꢃꢓ P aB ,3ꢉ<cꢄ ¯ꢚ ꢗX ꢎꢌꢄ
AR
ꢀ
ꢑ5ꢈꢂ¯ꢁꢂ
ꢋꢐꢓ7-ꢂ ꢚ/ꢐꢟꢕ
9ꢚM5ꢈꢆ ïꢜꢈꢑE BC ¯ꢙꢟꢦ ꢑꢛꢁꢂ
(ꢏ1ꢂꢆg ¯ꢕ X ꢄꢛ; JꢑꢍꢑD I¯=YP ꢈ ꢍꢁ ꢖ@ꢊꢄ OꢂQD 3ꢑ@ꢃꢓ; •
("ꢉꢍꢅ1ꢔꢃꢊꢄ LC ) *+ꢄ ꢑꢆP! •
8ꢐ7
s 'iꢄ ꢑꢆP LC a0Hꢃꢊꢄ Jꢑb- \ꢄꢑꢒꢃꢓꢄ ꢑ'C ‹ꢍꢉꢎ2 A Qꢓ L0M •
L0M 5 ¯ꢇ! ꢄ89 ( MW ꢏꢖꢓꢉꢃꢌꢄ ꢉꢍ>ꢄ¯ꢊꢄ ꢈ Dꢉꢌ A Qꢃꢓ5ꢄ
(ïꢍ> 12
9:ꢐꢀ/ꢐ; ꢚꢗꢐꢓꢁꢂ "ꢙ<ꢑꢜ =!> ꢔ
(\ 0b~P ¯ꢖ? cꢄ ꢁ ꢂꢃꢊꢄ 8=Yꢇ ¯ꢚ >>¯ꢃꢌꢄ ꢁ ꢂꢃꢊꢄ /ꢔꢓ ꢗꢂ.ꢉꢃP aB •
(ꢏHꢂH. Jꢁꢉ<P ꢈ ꢍꢁ ꢖ@ꢊꢄ 3 =>; z ꢑB ïꢕYP |%4 •
91¯0ꢘꢖꢕ ¯ꢙG ¯Lꢣ<C Q,ꢑ5R2ꢝꢜ :ꢐꢀE Sꢝ7 1ꢆꢑꢛꢁꢂ
(ꢏ1ꢂꢆg ¯ꢕ X ꢄꢛ; JꢑꢍꢑD I¯=YP ꢈ ꢍꢁ ꢖ@ꢊꢄ OꢂQD 3ꢑ@ꢃꢓ; •
"ꢉꢍꢅ1ꢔ2 Lꢇ j¯%ꢊ P FM ꢏꢂꢔkꢄ ꢏDꢉꢌꢄ „ꢇꢄ¯@ꢊ OQꢃꢋ2 ¯'X ꢄꢛ; •
LC a0Hꢃꢊꢄ Jꢑb- 3 Qꢆꢃꢓ P ꢗꢐꢎꢌ P ꢏB ꢖꢊꢄ ꢗꢂ.ꢉ2 /'0M 5 •
("ꢉꢍꢅ1ꢔꢃꢊꢄ LC ) *+ꢄ ꢑꢆP! ,¯ꢔ=ꢄ> ¯?ꢄꢉ*P
(ꢈ ꢍꢁ ꢖ@ꢊꢄ ꢏB ` :ꢔC ꢗꢐꢎꢌꢄ ꢗꢂꢐꢎ2 ꢑ'C ꢑꢆP
9
ꢑꢛꢁꢂ ?ꢐ6* =!> ꢔ
¯K¯2 W8ꢊꢄ Ogꢉꢊꢄ :ꢔC FUNCTION ¯? ˆꢉꢊꢄ ꢁ) $@g; •
ꢚꢡ¯I-ꢂ "#$ꢕ
(ïꢂꢚ ) *+ꢄ ꢗꢂꢐꢎ2
(ꢈꢉ<ꢊꢄ Iꢉꢃꢋꢇ $@g; •
9¯ꢝꢙ#$ꢜ ꢆ: Tꢔ Qꢓ#ꢦ Kꢠ7 &5¯$ꢁꢂ U¯Lꢘ5 ꢔ
(ꢈ C Qꢋꢊꢄ ¯@C A Qꢃꢓfꢄ ꢑ'C ‰!¯ꢊꢄ ꢈ C Qꢓ ꢗ<ꢚ; •
(\ 0b~P $ꢍ¯ꢎꢊꢄ J¯ꢂ[b ꢗ1B! •
9&5¯$ꢁꢂ "6ꢟ5 ꢔXïꢘ2ꢙYB REC z "ꢙVꢖꢘꢁꢂ ꢆ: TꢈW5 ꢔ
(ïꢕ 0ꢇ ¯ꢚ Aꢉgꢉꢇ $ꢍ¯ꢎꢔꢊ )ꢁ @ꢊꢄ ŒꢇYꢃꢊꢄ sꢅD "! Lꢇ ꢑXY2 •
ꢚ6!@ꢂ ꢐ,ꢂꢑꢓ*ꢔꢂ "#$ꢕ
$ꢍ¯ꢎꢊꢄ Og- ¯ꢚ FUNCTION ¯? ˆꢉꢊꢄ ꢁ) $@g Lꢇ ꢑXY2 •
(“DUBBING”ꢈꢉ<ꢊꢄ ꢋꢕ -! “TAPE”
¯ꢤ “no disc”1ꢆꢐꢣꢟꢁꢂ Aꢕꢑꢜ BC ꢐ,ꢂꢑꢓ*-ꢂ "ꢙ#$ꢜ =!> ꢔ
9ꢐꢀ,ꢐ!ꢕ ¯ꢤ ꢚ,ꢂꢑꢓ*ꢔꢂ ꢈꢑEB =ꢕ FG¯ꢁꢐ; H¯ꢟꢁꢂ ꢚIꢐI
(ꢏꢔ1%ꢇ ꢏꢕꢄꢉꢖꢓꢘꢄ J¯ꢂ[b "! Lꢇ ꢑXY2 •
9"ꢕꢐ!ꢁꢐ; &5¯$ꢁꢂ ¯ꢖꢕ Fꢘ5 Fꢁ
N(ꢀŽ ꢏH1<ꢊꢄ ¯Zꢕ!U ¯ꢋꢌꢄ ‰!ꢁ ¯Zꢕ •
(:ꢔC! :ꢊ; ꢏꢇdꢆꢊꢄ ꢗꢆD Oꢇ ꢏꢕꢄꢉꢖꢓꢘꢄ Og •
(ꢏꢕꢄꢉꢖꢓꢘꢄ ¯Zꢕ •
(ꢏ1ꢂꢆg ¯ꢕ X ꢄꢛ; JꢑꢍꢑD I¯=YP ꢈ ꢍꢁ ꢖ@ꢊꢄ OꢂQD 3ꢑ@ꢃꢓ; •
$ꢍ¯ꢎꢊꢄ :ꢔC ꢗ[ꢋꢌꢄ ꢈꢉ<ꢊꢄ ꢁꢑ<ꢇ :ꢊꢄ A Qꢃꢓ5ꢄ 3- 4 •
TYPE IV $ꢍ¯ꢎꢊꢄ :ꢔC -! N¯ꢊ C OgꢉꢌꢄU TYPE II
ꢈꢉ<ꢊꢄ ꢁꢑ<ꢇ ꢗꢂ[ꢋꢃP aB () *+ꢄ ꢄ89 3 Qꢆꢃꢓ P N¯ꢕꢑꢆꢌꢄU
(ïꢂꢊꢄ A Qꢃꢓ5ꢄ- NW> ꢆꢊꢄU TYPE I $ꢍ¯ꢎꢊꢄ :ꢔC
ꢏC ꢓ Jꢑꢌ ꢏbꢉꢃ1ꢇ ꢏꢕꢄꢉꢖꢓꢘꢄ J¯ꢂ[b l¯2ꢄ- ꢏꢕꢄꢉꢖꢓꢘꢄ Aꢅꢕ; •
(ꢏ1T0ꢌꢄ ꢏPꢉ`¯ꢊꢄ ¯ꢂ1[ꢃꢊ @ꢍ¯%2
ꢏꢕꢄꢉꢖꢓꢘꢄ Og- :ꢊ; FUNCTION ¯? ˆꢉꢊꢄ ꢁ) $@g; •
(CD
9&5¯$ꢁꢂ Sꢝ7 "ꢙVꢖꢘꢁꢂ =!> ꢔ
9
ꢑꢛꢁꢂ ¯ꢤ ꢥꢓ0ꢜ JKL5
(ꢏHꢂH. Jꢁꢉ<P $ꢍ¯ꢎꢊꢄ Og- Lꢇ ꢑXY2 •
(ꢈꢉ<ꢊꢄ Iꢉꢃꢋꢇ ꢜ1=ꢄ •
( ꢇ Š ꢏ1ꢊ 2 ¯ꢕ X ꢄꢛ; ꢏꢕꢄꢉꢖꢓꢘꢄ 3ꢑ@ꢃꢓ; -! ,ꢏꢕꢄꢉꢖꢓꢘꢄ ¯Zꢕ •
()ꢄꢅꢃ9fꢄ Lꢇ ¯ꢊ = " 0ꢇ ¯ꢚ ꢗꢐꢎꢌꢄ Og •
¯ꢚ ꢏꢍꢉ1ꢆꢊꢄ ꢈdꢂ[ꢋꢃꢊꢄ Lꢇ ¯ꢋꢌꢄ O'ꢇ " ꢋꢊ >ꢉD- Lꢇ ꢑXY2 •
(ïꢕ 0ꢇ
9¯ꢙꢟꢦ ꢑꢛꢁꢂ
(,ꢉꢋꢊꢄ ¯ꢚ ¯ꢚꢉꢃꢌꢄ † 1'ꢌꢄ 3 Qꢆꢃꢓ P ꢏꢓꢑꢆꢊꢄ ¯ꢂZ'ꢃP aB •
9ꢚM5ꢈꢆ ꢑꢛꢁꢂ 1ꢈꢑE
(NꢀŽ ꢏH1<ꢊꢄ ¯Zꢕ!U ꢏꢍꢉb¯ꢊꢄ- ,ꢏꢖBdꢊꢄ J¯0@ꢊꢄ ,‰-¯ꢊꢄ ¯Zꢕ •
¯Zꢕ!U ꢏꢂꢋꢂ` 'ꢐꢌꢄ ꢏꢊꢄ); $ꢍ¯ ꢏꢂꢋꢂ` 'ꢐꢌꢄ F? <&ꢄ ꢏꢊꢄ)~P aB •
(NꢀŽ ꢏH1<ꢊꢄ
9ꢐIꢑ$ꢕ ꢑꢛꢁꢂ ¯ꢣ<C
Aꢉ'ꢊꢄ -! N¯ꢊ ꢆꢊꢄ OgꢉꢊꢄU TYPE II Aꢉ'ꢊꢄ \ꢄꢑꢒꢃꢓ; z •
NW> ꢆꢊꢄU TYPE I Aꢉ'ꢊꢄ \ꢑꢒꢃꢓ; (N¯ꢕꢑꢆꢌꢄU TYPE IV
($%ꢚ
AR
ꢀ‡
ꢐꢙꢠ0ꢜ ꢥꢕ 1¯2$ꢕ ꢚꢙ0ꢙ*ꢑꢕ ꢐ,ꢂꢑꢓ*ꢂ
%&'ꢂ¯$ꢁꢂ) ꢐꢘꢙ*ꢐ!ꢁꢂ ꢋꢑꢢ ꢐ+ꢢꢞꢕ
3ꢐꢖꢠꢘ*ꢔꢂ 4ꢑ0ꢢ ꢚ5ꢐ6ꢢ
¯ꢕ +ꢄ -! A ¯ꢕ [ꢔꢊ ꢈdꢂ[ꢋꢃꢊꢄ ¯ꢋꢇ O'ꢇ " ꢋꢊ ¯ꢋ0P aB •
¯@Kꢁ ꢄꢛ;- ($ꢍ¯ꢎꢊꢄ :ꢔC ꢏꢍꢉ1ꢆꢊꢄ ꢈdꢂ[ꢋꢃꢊꢄ I> 1ꢃꢃꢊ B
Jꢉ[ꢚ ꢏꢂꢖꢐꢃP aB ,/ꢊꢛ ꢑꢆP $ꢍ¯ꢎꢊꢄ :ꢔC ꢗꢂ[ꢋꢃꢊꢄ J> C~P
(|.5 $ꢍ¯ꢎP 7¯ꢋX z W8ꢊꢄ " ꢋꢔꢊꢄ
Oꢇ |ꢚꢄꢉꢃ2 ¯ꢃꢊꢄ ꢈ ꢕꢄꢉꢖꢓ5ꢄ eꢅꢆꢊ „ꢃ'ꢌꢄ ꢄ89 aꢂQ<2 z
|ꢍꢉꢋ2 z , Tꢍꢑb ((CD) ꢏ[ꢇꢑꢌꢄ ꢈ ꢕꢄꢉꢖꢓ5ꢄ ꢈ ꢓ ꢂB
,ꢉ%b ꢏꢍ Qb ꢈ ꢂ'%2 Oꢇ J¯1ꢎꢇ J>ꢑꢆꢃꢇ ꢏꢂ%ꢂꢓꢉꢇ ꢈ ꢕꢄꢉꢖꢓꢄ
Ad`5ꢄ :D¯ꢍ (ꢗꢂ[ꢋꢃꢊꢄ ꢈ X¯ ꢜꢆP ꢗ@B Lꢇ † ꢋ'ꢃꢓ5ꢄ
|ꢚꢄꢉꢃ2 5 ꢈ ꢕꢄꢉꢖꢓ5ꢄ 789 ꢜꢆP "ꢘ (ꢈ ꢕꢄꢉꢖꢓ5ꢄ 789 :ꢔC
(„ꢃ'ꢌꢄ ꢄ89 ꢏꢖꢓꢄꢉP *ꢚꢅC L0M 5 ꢑB- CD ꢈ ꢓ ꢂB Oꢇ
A ¯,ꢐ/ꢂ
A ¯,ꢐ/ꢂ ꢐꢖꢁ
,ꢗꢐꢎꢌꢄ ꢄ8*P ꢏ%ꢔꢆꢃꢇ ꢗX ꢎꢇ -! ꢈꢄꢁ ꢋ1ꢃꢓ; ꢏꢍ! /ꢍꢑꢊ ¯ꢕ X ꢄꢛ;
B¯,ꢐ/ꢂ ꢐꢖꢁ
(/ꢍꢑꢊ Sony ¯ꢕꢉꢓ ꢈ [ꢃ'ꢌ A)ꢉꢇ j¯B! Jꢁ ꢎꢃꢓꢄ :D¯ꢍ
¯TX! ꢏꢂ'ꢇꢅꢊꢄ *2ꢑꢇ "ꢉ02 ¯ꢃꢊꢄ ꢏ`¯ 5ꢄ \ꢄꢑꢒꢃꢓ~P ¯<'ꢍ 5 •
-! *ꢂꢔC ꢗꢂ[ꢋꢃꢊꢄ ꢏ%ꢍ¯` ¯ꢕ X ꢄꢛ; 5; ,ꢏ%ꢂB> r Lꢇ
(ꢏꢔ.ꢄꢉꢃꢇ- ꢏꢔꢍꢉ` *ꢊ A Qꢃꢓ5ꢄ
ꢐ,ꢂꢑꢓ*-ꢂ ꢋꢑꢢ ꢐ+ꢢꢞꢕ
€ QB ꢏꢆꢖB \ꢄꢑꢒꢃꢓ P ꢏꢕꢄꢉꢖꢓꢘꢄ ¯ꢂZ'ꢃP aB ,ꢗꢂꢐꢎꢃꢊꢄ ꢗ@B •
ꢏꢂb ꢕ *[ꢃꢇ- ꢅX¯ꢌꢄ Lꢇ sꢑP ꢏꢕꢄꢉꢖꢓꢘꢄ ¯ꢋꢇ; (ꢏ1ꢂZꢕ
(eꢄꢉcꢄ
ꢈ 1Z'ꢌꢄ -! ,¯'Tꢊꢄ ,Lꢍꢅ'@ꢊ X ꢏ2 cꢄ ꢗꢂꢊ kꢄ Aꢄꢉꢕ! \ꢑꢒꢃꢋ2 5 •
ꢏꢂ0ꢂ2 ꢃꢓꢊ J> oꢌꢄ €¯ꢊꢄ ¯ꢂP ꢕ! -! , ꢍꢁ _ J¯ꢚꢉꢃꢌꢄ
J> ꢇ Lꢇ ꢏCꢉ'<ꢌꢄ ꢏꢍꢑꢂꢔ%ꢃꢊꢄ ꢈ ꢕꢄꢉꢖꢓ5ꢄ ¯ꢂZ'ꢃꢊ ꢏ<<Gꢄ
(ꢗꢂ'ꢂ1ꢊꢄ
ꢁ> <ꢇ -! J¯ @ꢌꢄ nQꢎꢊꢄ ꢏꢆ ꢘ ꢏꢕꢄꢉꢖꢓꢘꢄ v¯ꢆ2 5 •
ꢗ=ꢄ> *X¯ꢃ2 5- ,ꢁ cꢄ sꢄꢉ*ꢊꢄ ‚ꢁ ꢒꢇ \ ꢇ! *ꢆgꢉX Jꢁꢄ¯cꢄ
ꢏDꢁ> "ꢘ ,J¯ @ꢌꢄ nQꢎꢊꢄ ꢏꢆ ! ¯4 ꢏꢚꢉ1<ꢇ Jꢁ ꢂꢓ
(ꢄꢑD ꢏꢆ12¯ꢇ "ꢉ0ꢃꢓ Jꢁ ꢂꢋꢊꢄ ꢗ=ꢄ> Jꢁꢄ¯cꢄ
¯@ꢋꢃ2 5- ,ꢏꢕꢄꢉꢖꢓꢘꢄ :ꢔC |<ꢔꢇ -! ꢏBꢁ- ꢏꢍ! |<ꢔ2 5 •
( *Hꢖꢓ €ꢑ= ¯ꢚ
( *ꢂꢊ; A Qꢃꢓfꢄ ꢑꢆP *ꢃ@ꢔC ꢗ=ꢄ> ꢏꢕꢄꢉꢖꢓꢘ P ¯1ꢃb; •
¯ꢖꢓ! ¯ꢕ X ꢄꢛ; ꢈꢄꢁ ꢋꢌꢄ ꢁ ꢂꢃ=ꢄ ¯ꢚ ¯ꢖꢒ2 -! Yꢖ= {ꢑHꢍ ꢑB
(OP .! ꢈ Q<P ꢁ iy *ꢂꢔC -! ꢏ -ꢑꢒꢇ ꢈ ꢕꢄꢉꢖꢓ5ꢄ
AR
ꢀ}
ꢚꢙꢤꢐꢦꢔꢂ ꢐꢕꢑꢝꢟꢒꢂ
ꢚꢙꢡꢐꢙꢘꢢꢂ ꢐꢀꢙꢣꢠꢜ
ꢚꢕꢞꢖꢁꢂ ꢋꢑꢢ
ꢥꢦꢑꢁꢂ ꢐ!ꢕ ꢋꢑꢢ
" 0ꢇ ¯ꢚ -! ,Jꢁꢄ¯cꢄ ꢁ> <ꢌ ¯ꢍ¯B " 0ꢇ ¯ꢚ ꢗꢐꢎꢌꢄ l¯ꢃ2 5 •
ꢁ @ꢐꢊ ꢏg¯ꢆꢌꢄ LX ꢇꢘꢄ -! ,J¯ @ꢇ nQꢎꢊꢄ ꢏꢆ ! ïꢂꢚ "ꢉ02
(ꢏꢂ0ꢂꢕ 0ꢂꢌꢄ ꢈ ꢇꢑ<ꢔꢊ ꢏg¯ꢆꢇ LX ꢇꢄ -! ,ꢑꢍꢑ
¯ꢂK LX ꢇ! :ꢔC -! ꢏꢔ? ꢇ ¯ꢖꢓ! :ꢔC ꢗꢐꢎꢌꢄ Oo2 5 •
ꢏꢍꢛꢙꢇ ꢈ ꢕꢄꢉꢖꢓꢘꢄ ꢗꢐꢎꢇ ¯ꢚ ꢏꢇꢑꢒꢃꢋꢌꢄ ꢁꢅꢂꢔꢊꢄ ꢏꢆ ! "! # •
$%ꢚ ꢏꢇꢑ&ꢄ ꢑ'ꢓ! () *+ꢄ ,-ꢑ'. /ꢂ012 3- 4 5 ,"ꢉꢂꢆꢔꢊ
(ꢏꢇꢑ&ꢄ 78*ꢊ ꢗ9ꢙꢌꢄ ¯'1ꢊꢄ :ꢊ;
(J¯%ꢃꢋꢇ
,-ꢑ'. ¯ꢕ D Lꢇ p qr , ꢖꢕ ¯ꢚ s¯ W! Oo2 5 •
¯0ꢊ ꢗꢐꢎQꢔꢊ ꢏꢍꢉ*ꢃꢊꢄ ꢈ Hꢃꢚ ꢏB C; \ꢑC ¯[ꢍ (ꢗꢐꢎꢌꢄ
(ï2 ꢕꢉ0ꢇ ¯QC ꢏꢊ `5- JꢑꢂD ꢏ%ꢍ¯ꢖP ꢗQꢆꢍ
,ꢗꢐꢎꢌꢄ ꢗ<ꢚ! ,ꢗꢐꢎꢌꢄ ꢗ=ꢄ> ꢏꢔ? ꢓ-! ꢏ@ꢔ. >ꢄꢉꢇ AꢉB- ꢑ'C •
:ꢊ; AꢉD¯ꢊꢄ ꢗ@B FꢃGꢄ ¯'1ꢊꢄ ꢑ'C ) *+ꢄ FHꢚ!-
(I¯=! J¯ꢇ *ꢔꢂꢐꢎ2
sꢉg ¯4 ꢏꢚꢉ1<ꢇ Jꢁ ꢂꢓ ¯ꢚ ) *+ꢄ l¯2 :ꢊꢄ ꢈꢁ¯ꢖgꢄ ꢄꢛ; •
ïꢂꢚ ꢗꢐꢎꢌꢄ "ꢉ0ꢍ 5 uꢂHP " 0ꢇ ꢁ ꢂꢃ=; Lꢇ ꢑXY2 ,nQꢎꢊꢄ
(J¯ @ꢌꢄ nQꢎꢊꢄ ꢏꢆ ꢘ v¯ꢆꢇ
¯ꢂK 3 0 ! ꢈꢄꢛ ꢈ ꢕꢄꢉꢖꢓ5ꢄ ꢗꢂꢐꢎ2 ) *+ꢄ ꢄ8*ꢊ L0M 5 •
(NOP¯ꢇ -! ꢏQR -! ¯ꢔB ꢗ0 ,3 Tꢌꢄ ꢗꢂ@ꢓ :ꢔCU ꢏꢍ> C
¯ꢔ2 :ꢊꢄ W>ꢙꢍ ꢑB ꢈ ꢕꢄꢉꢖꢓ5ꢄ /ꢔ2 3 Qꢆꢃꢓꢄ ꢏꢊ- Hꢇ
(ꢈ ꢕꢄꢉꢖꢓ5ꢄ /ꢔ2 3 Qꢆꢃꢓꢄ :ꢊꢄ ꢑQꢆ2 5 (ꢗꢐꢎꢌꢄ
/ꢊ8ꢊ ,) *+ꢄ ꢈ C Qꢓ ¯ꢚ WꢉB nꢂ` 'ꢐꢇ \ꢄꢑꢒꢃꢓ; aꢃꢍ •
,ꢏꢂX¯@ꢕꢅꢊꢄ ꢈ C ꢋꢊꢄ- > QꢃC5ꢄ ꢈ B ꢖ@P w 1ꢃb5ꢄ :D¯ꢍ
(nꢂ` 'ꢐꢌꢄ Lꢇ L0Qꢌꢄ ¯ꢔꢃꢔꢊ ꢂꢚd2 ꢗꢐꢎꢌꢄ LC ꢄꢑꢂꢆP
ꢚꢗꢐꢓꢁꢂ ꢆꢈꢐꢛꢕ ꢋꢑꢢ
"ꢙ#$ꢘꢁꢂ ꢋꢑꢢ
ꢏꢂꢔꢂꢐꢎꢃꢊꢄ ꢏꢂꢖꢊꢉ1ꢊꢄ "! Lꢇ ꢑXY2 ,>>¯ꢃꢌꢄ ꢁ ꢂꢃꢊꢄ ꢏB ꢖP ꢗꢂꢐꢎꢃꢔꢊ •
¯Zꢕ!U /ꢃ%ꢖ'ꢇ ¯ꢚ ꢏꢍꢁ ꢋꢊꢄ ꢏꢂꢖꢊꢉ1ꢔꢊ ꢏ%P ꢖꢇ ) *[ꢔꢊ
>-ꢅꢌꢄ >>¯ꢃꢌꢄ ꢁ ꢂꢃꢊꢄ /ꢔꢓ \ꢑꢒꢃꢓ; ¯[ꢍ QX N“ꢈ 1.ꢄꢉꢌꢄ”
ꢏꢂꢖꢊꢉ1ꢊꢄ ꢁ ꢂꢃ=ꢄ ^ ꢃ1ꢇ (I¯=! Aꢄꢉꢕ! W! \ꢄꢑꢒꢃꢓꢄ ¯'_-
(ꢗꢐꢎQꢔꢊ ¯1ꢔ&ꢄ ¯ꢕ +ꢄ ¯ꢚ >ꢉDꢉꢇ
-! ,J¯ @ꢇ s:ꢚꢄ> ¯=y :ꢊ; >ꢁ P " 0ꢇ Lꢇ ꢗꢐꢎꢌꢄ ꢗ%ꢕ z ꢄꢛ; •
¯T0ꢃ2 "! ꢏPꢉ`¯ꢔꢊ L0M ,ꢄꢑD ꢏ@`ꢁ ꢏꢚ¯K ¯ꢚ ïꢆg- z
ꢑ'C (ꢈ ꢕꢄꢉꢖꢓꢘꢄ ꢗꢐꢎꢇ ꢗ=ꢄ> J>ꢉDꢉꢌꢄ ꢏꢓꢑꢆꢊꢄ ,ꢉꢚ
789 ¯ꢚ (JꢑꢂD Jꢁꢉ<P ꢗꢐꢎꢌꢄ ꢗQꢆꢍ Lꢊ ,/ꢊꢛ {-ꢑb
¯ꢒ@ꢃ2 :ꢃb @ꢍ¯%2 ꢏC ꢓ Jꢑꢌ ¯Zꢃꢕ;- ꢏꢕꢄꢉꢖꢓꢘꢄ Aꢅꢕ; ,ꢏꢊ cꢄ
(ꢏPꢉ`¯ꢊꢄ
ꢌ ` ,N¯ꢋꢂ?¯ꢊꢄU >>¯ꢃꢌꢄ ꢁ ꢂꢃꢊꢄ ꢁꢑ<ꢇ LC ) *+ꢄ ꢗ<ꢚ aꢃꢍ 5 •
) *+ꢄ " X ";- :ꢃb ,¯ꢖ? cꢄ ꢁ ꢂꢃꢊꢄ 8=Y# d.ꢉꢇ " X
(e %ꢍfꢄ Og- ¯ꢚ ïꢋ1ꢕ
Og- ¯ꢚ ïꢖ@g! ,ꢏꢔꢍꢉ` J¯ꢃ1ꢊ ꢗꢐꢎꢌꢄ 3 Qꢆꢃꢓ; aꢃꢍ aꢊ ꢄꢛ; •
(¯ꢂꢓ X 3 =>; ꢗ@B |? B> OoP ï? Qbf A Qꢃꢓdꢊ ꢗꢂꢐꢎꢃꢊꢄ
Aꢉ'ꢊꢄ Lꢇ ꢈ ꢍꢁ ꢖP " Qi \ꢑꢒꢃꢓ; ,ꢈ ꢍꢁ ꢖ@ꢊ P ꢗꢂꢐꢎꢃꢔꢊ •
(ND a[cꢄU R20
¯ꢔꢃꢊꢄ ¯ꢚdꢃꢊ *Cꢅꢕ; ,ꢈ ꢍꢁ ꢖ@ꢊꢄ 3 Qꢆꢃꢓ; \ꢑC ꢏꢊ b ¯ꢚ •
( *?ꢑ<2 -! ꢏꢍꢁ ꢖ@ꢊꢄ ꢗ? ꢓ j¯ꢋ2 ꢏ[ꢂꢃꢕ ꢗQꢃkꢄ
ld*ꢃꢓ; ,ꢏꢔꢂꢐꢎꢃꢊꢄ ꢏꢂꢖꢊꢉ1ꢊꢄ ¯gꢉ2 ¯ꢃꢊꢄ aꢓ5ꢄ ꢏbꢉꢊ •
() *+ꢄ ¯ꢔꢒP J>ꢉDꢉꢇ , 9¯ꢂK- ꢏB ꢖꢊꢄ
AR
ꢀꢀ
ꢀLꢐMꢒ
ꢗꢝꢄꢐꢄꢌD' ꢳꢈꢟ"ꢎ 5ꢎ ¯;ꢢꢉꢅ ꢴꢈ 7ꢵ4 ꢶꢢꢊꢷꢆ $ꢄ%&ꢉ4 /ꢞ
ꢀꢇꢈꢉꢂꢄꢊNꢆ ꢋ:ꢃOPꢆ ꢌꢂꢍꢎꢏ
#ꢂ/ꢒ ꢓꢉ0ꢈ1
&ꢂꢃꢄ)ꢅꢆ ꢇꢈꢉꢄꢊꢈꢋ $ꢌDE ꢍꢎ ꢏ&ꢂ?)ꢐꢉꢅꢆ ꢇ&ꢑ4 ꢒꢈꢉꢓꢉꢊꢔꢆ ꢕꢖ !
,ꢸꢛꢈ; ꢨꢂ¯ꢰ $1ꢪꢎ ꢗ$ꢌDꢘꢆ 8E $%&ꢘꢆ -ꢈꢜ@ꢆ ꢇ&% $ꢄꢹ#' ꢕꢖ !
ꢗ$ꢌDꢘꢆ ꢇꢈ"ꢈꢓꢊ ꢙE ꢈꢚꢛꢍꢃ% ꢃꢖ"
ꢗB ꢝꢜ@ꢆ ¯; ꢪ&ꢣ&ꢘꢆ z ꢛ?ꢅꢆ ꢨꢌ9. /0
,ꢙꢂ-ꢈꢜ@ꢆ ꢙ" ꢝꢞꢈꢟꢅꢆ ꢠꢈ<ꢂ. ꢙE ꢃꢋꢡ' ,ꢇꢢꢄ%&ꢉꢅꢆ >ꢆ¯ꢣ. $ꢤꢞ
89ꢍ =ꢐ" FUNCTION ꢥꢦꢈꢧ&ꢅꢆ ꢛ- ꢨꢤ9ꢆ ꢕꢅ6 ꢃꢩ4
TAPE•CD/ &ꢂꢪꢆ¯ꢅꢆꢫꢝBꢆ&ꢟꢊꢔꢆ ꢠꢈ<ꢂ. • ꢨꢂ¯Dꢅꢆ
ꢗRADIO OFF
ꢬ?ꢜꢣ2ꢈ4 ꢭꢈꢮꢆ ꢇꢈꢓꢄꢐꢩꢉꢅꢆ $ꢄꢅꢪ 8ꢣꢆꢛ ,$ꢄ%ꢈ)ꢉꢅꢆ ꢙE ꢃꢂ?ꢓꢐꢅ
ꢗꢈꢜꢐꢄ%&' ꢪꢆ¯ꢘꢆ
FUNCTION TV/LINE IN
ꢗ$ꢌDꢘꢆ 8E ¯1ꢯ -ꢈꢜꢣ $ꢄ%&ꢉ4 /ꢞ
.
ꢀꢂ/+Qꢆ ꢀꢐꢎ+ꢅꢆ
Rꢉꢃ$ꢆ ꢆ'ꢃꢅ
@ꢑ>ꢒ "ꢅꢆ
ꢋꢈꢉ0Sꢆ T¯ꢊ
ꢌUVꢒ ,Gꢎꢇ:/+ꢏ
,ꢎꢇ#ꢂ& ꢔꢉꢄꢂ,ꢉꢖ
ꢌꢗꢘꢒꢙꢌUVꢒ
Kꢚꢅꢆ ,ꢔꢉꢄꢂ,ꢉꢖ
Aꢓ9:ꢒ ¯ꢂJC ꢔꢎꢕꢅꢆ ꢌꢂꢍꢎꢏ *+,
89ꢍ ¯ꢐ" FUNCTION ꢥꢦꢈꢧ&ꢅꢆ ꢛ- ꢨꢤ9.
$ꢲꢌꢰ /0 ,TV/LINE IN ꢨꢮꢆ $1ꢪꢫꢏ&ꢂ?)ꢐꢉꢅꢆ
ꢗ$%&ꢘꢆ -ꢈꢜ@ꢆ
2
AR
ꢀꢁ
ꢇꢈꢂꢛꢈꢟꢤꢅꢈ4 $ꢌDꢘꢆ ꢴꢆꢃꢽꢉꢊꢆ
ꢪꢪ¯ꢉꢘꢆ ꢛꢈꢄꢉꢅꢆ ꢕꢐꢊ $ꢄ%&'
¯ꢄC ꣂD /ꢹꢾꢆC R20 ꢒ&ꢖꢅꢆ ꢙE ꢇꢈꢂꢛꢈꢟ4 ꢏꢈꢓ0 $1ꢪꢎ
¯; ,ꢪꢍ?ꢘꢆ ꢪꢪ¯ꢉꢘꢆ ꢛꢈꢄꢉꢅꢆ ꢕꢐꢊ ꢻ4ꢈꢞ ꢠꢆ¯ꢼꢎ ꢃ7ꢎ $1ꢪꢎ
ꢥꢐꢽ4 ꢪ&ꢣ&ꢘꢆ AC IN ꢪꢪ¯ꢉꢘꢆ ꢛꢈꢄꢉꢅꢆ $1ꢪ ꢻꢤ<E
ꢗꢨꢦꢈꢾꢈ4 ꢛꢈꢄꢉꢅꢆ ꢿ1ꢡE ¯; ¯1ꣀꢆ ꢠ¯ꢟꢅꢆꢍ ,-ꢈꢜ@ꢆ
ꢗꢇꢈꢂꢛꢈꢟꢤꢅꢆ ꢬ¯ꢄꢹ7 ¯; ꣂꢬꢪꢍ?E
ꢪꢪ¯ꢉꢘꢆ ꢛꢈꢄꢉꢅꢆ ꢕꢐꢊ $ꢑ;ꢎ ,ꢇꢈꢂꢛꢈꢟꢤꢅꢈ4 $ꢌDꢘꢆ ꢴꢆꢃꢽꢉꢊꢔ
ꢗ$ꢌDꢘꢆ ꢙE
ꢀꢂꢛꢅꢎ/ꢅꢆ 4ꢑ5
VOLTAGE ꢝꢄꢟꢅ&)ꢅꢆ ꢛꢈꢄꢉ1ꢆ ꣁꢈꢉ)E ꢨꢤ9 ꢙE ꢃꢋꢡ'
5ꢛꢈ#ꢅꢆ ꢝꢞꢈꢟꢅꢆ ꢃꢜꢣ 8E ꣂ-ꢈꢜ@ꢆ ꢥꢐꢽ4C SELECTOR
ꢗꢈꢄꢐFE
ꢔꢉꢇꢈꢉꢛꢑꢅꢆ Dꢆ#ꢑꢄ,ꢆ
ꢫ$ꢄꢌDꢉꢅꢆ ¯ꢰE >&9 ꢤꢑꢂ ꢈEꢃꢖ" ꢇꢈꢂꢛꢈꢟꢤꢅꢆ ꢳꢃꢤꢉꢊ.
ꢙ" $ꢌDꢘꢆ ꢥꢞ&ꢉꢂ ꢈEꢃꢖ" ꢍꢎ ꢈꢉ;ꢈ1 OPR/BATT ꢇꢈꢂꢛꢈꢟꢤꢅꢆ
ꢴꢈꢄ<ꢅꢆ $ꢤꢞ ꢗꢬꢃꢂꢃꢣ ꣅ¯1ꢡ4 ꢇꢈꢂꢛꢈꢟꢤꢅꢆ 8ꢄꢓꢣ ꢳꢃꢤꢉꢊ. ꢗ$ꢄꢌDꢉꢅꢆ
ꢗ$ꢌDꢘꢆ ꢙE ꢇꢈBꢆ&ꢟꢊ2ꢆ ꢒ?B ꢙE ꢃꢋꢡ' ,ꢇꢈꢂꢛꢈꢟꢤꢅꢆ ꢳꢆꢃꢤꢉꢊꢵ4
#ꢂ/ꢒ ꢓꢉ0ꢈ1
*+, @=ꢉꢜ ABꢇꢉꢃꢒC D#67 8ꢇꢓ9:;ꢆ 8<ꢉ=:+ꢅ 4>&
:ꢓꢓ¯ꢄ;ꢆ ꢈꢉꢂꢄꢅꢆ
ꢻ4ꢈꢞ ,4ꢈꢟꢉꢂ /ꢅ ꢆ6. ꢪꢪ¯ꢉꢘꢆ ꢛꢈꢄꢉꢅꢆ ꢕꢐꢊ ꢻ4ꢈꢞ ꢳꢃꢩE ꢴꢃꢽꢉꢊ.
ꢔꢉLꢐMꢒ
ꢗꢛꢈꢄꢉꢅꢆ ꢿ1ꢡE ꢻꢤ<E 8E ꢪꢪ¯ꢉꢘꢆ ꢛꢈꢄꢉꢅꢆ ꢕꢐꢊ
ꢙE CD ꢝBꢆ&ꢟꢊꢷꢆ ꢆ¯1. ꢙE ꢃꢋꢡ' ,ꣅ¯1ꢡ4 ꢇꢈꢂꢛꢈꢟꢤꢅꢆ ꢳꢆꢃꢤꢉꢊꢆ $ꢤꢞ •
ꢗ$ꢌDꢘꢆ
ꢃꢩ4 ꢙ" / Fꢉꢅꢆ ꢬꢃ7ꢍ ¯; ꢇꢈꢂꢛꢈꢟꢤꢅꢆ ꢳꢈ1ꢪ.
ꢕꢐꢊ $ꢄ%&' =ꢅꢆ ꢃꢓꢩ' ꢷ ,DC IN 12V ꢻꢤ<ꢘꢆ ꢳꢈꢓꢩꢉꢊꢆ ꢃꢖ" •
ꢗ¯ꢦꢈꢹ#ꢅꢆ ꢝ"ꢷꢍ ꢻꢤ< ꢝꢞꢈꢟꢅꢆ
KAꢋꢓ9:ꢒ ¯ꢂJC AAAHꢗIꢆC R6Fꢎ)ꢅꢆ 8ꢒ Gꢉꢄꢇꢈꢉꢛ= ꢌꢊꢓ!
ꢔꢉꢇꢈꢉꢛꢑꢅꢆ Dꢆ#ꢑꢄ,1
ꢝꢉ#ꢅ ꢇꢈꢂꢛꢈꢟꢤꢅꢆ ꢝEꢃ1 ¯ꢓ" ¯ꢓꢉ#ꢂ ,5ꢪꢈꢩꢅꢆ ꢴꢆꢃꢽꢉꢊꢔꢆ 8E
$ꢄꢌD' ꢙE ꢃꢩ4 ꢙ" / Fꢉꢅꢆ ꢬꢃ7ꢍ ꣄)ꢞ&' ꢆ6. ꢗꢈꢤꢂ¯<' ¯ꢜꢰꢎ
ꢗꢬꢃꢂꢃꢣ ꣅ¯1ꢡꢲ4 ꢈꢜꢩꢄꢓꢣ ꢇꢈꢂꢛꢈꢟꢤꢅꢆ ꢳꢃꢤꢉꢊ. ,-ꢈꢜ@ꢆ
AR
ꢀꢺ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆ
ꢀꢜꢉꢛꢅꢆ ꢈꢓꢉꢕꢒ ꢈꢉꢂꢄꢊꢆ
ꢗꢝꢞꢈꢟꢐꢅ ꢛꢃꢑꢓꢋ ꢇꢈꢂꢛꢈꢟꢤꢅꢆ ꢍꢎ ꢪꢪ¯ꢉꢘꢆ ꢛꢈꢄꢉꢅꢆ ꢳꢈꢓꢩꢉꢊꢆ ꢕꢖ !
ꢔꢉꢝꢉꢞꢘꢅꢆ ꢌꢂꢍꢎꢏ ꢟꢆ¯ !
ꢔꢉꢇꢈꢉꢛꢑꢅꢆ ꢋ¯ꢂꢗꢐ
")ꢞꢂꢅꢆ ꢀꢝꢉꢞꢘꢅꢆ
AC IN
-¯ꢘꢂꢅꢆ ꢀꢝꢉꢞꢘꢅꢆ
ꢀꢝꢉꢞꢘꢅꢆ *+,
ꢈꢆ#$ꢆ ¯& ꢈꢉꢂꢄꢅꢆ 'ꢊ(ꢒ "ꢅꢆ
ꢋ#ꢂ/ꢒ ꢔꢆꢓꢉ0ꢈ1
ꢇꢈ"ꢈꢓ#ꢅꢆ $ꢄ%&'ꢍ ¯ꢄꢋ¯'
=ꢐ" B >?@ꢆ ¯ABꢎC ꢝ"ꢈꢓ#ꢅꢆ ꢕꢤDE ¯ꢂ¯Fꢉ4 /ꢞ ,ꢇꢈ"ꢈꢓ#ꢅꢆ $ꢑ)ꢅ •
ꢆꢃꢄꢩ4ꢍ =ꢐ"*ꢅ &Dꢅꢆ $Eꢈ 4 ꢝ"ꢈꢓ#ꢅꢆ +ꢍꢃꢖ% ,ꢅ-. /0 ,ꣂ$ Dꢅꢆ
ꢗ$ꢌDꢘꢆ ꢙ"
$)ꢊ*ꢅ ꢝ"ꢈꢓ#ꢅꢆ +ꢍꢃꢖ% ,ꢅ-. /0 ꢃꢂꢪꢈ12ꢆ 34 56ꢈ7
.
ꢗA 89&ꢅꢆ ¯; ¯<ꢉ#' =ꢉ7
ꢳꢈꢟ"ꢎ ꢃ꣎ ꢃꢞ ꢗ$ꢌDꢘꢆ ꢆꢿꢚ 8E ꢬꢪꢍ?ꢘꢆ ꢇꢈ"ꢈꢓ#ꢅꢆ $ꢄ%&ꢉ4 /ꢞ •
ꢗ-ꢈꢜ@ꢆ ꢆꢿꢚ 8E ꣅ¯1ꢎ ꢬ?ꢜꢣꢎ ꢍꢎ ꢇꢈ"ꢈꢓꢊ $ꢄ%&ꢉ4 ꣄ꢓꢞ ꢆ6. ꢝꢄꢐꢄꢌD'
A
¯ꢅꢈ#ꢅꢆ ¯ꢟ<ꢅꢆ ꢠ¯ꢼ =ꢅ. >ꢆꢪ&#ꢅꢆ ꢶꢢꢊ2ꢆ $ꢄ%&ꢉ4 /ꢞ
,(+) ¯ꢣ&ꢘꢆ ¯ꢟ<ꢅꢆ ꢠ¯ꢼ 8E >ꢆ¯ꢓꢾꢆ ꢶꢢꢊ2ꢆꢍ (–)
ꢶꢢꢊꢎꢍ R >?@ꢆ ꢠꢆ¯ꢼꢎ 8E =ꢖꢓꢄꢅꢆ ꢝ"ꢈꢓ#ꢅꢆ ꢶꢢꢊꢎ
ꢗL >?@ꢆ ꢠꢆ¯ꢼꢎ 8E ꣅ¯#ꢄꢅꢆ ꢝ"ꢈꢓ#ꢅꢆ
2
B
3ꢑꢄꢇ
AR
ꢁ
ꢀꢁꢂꢃꢄ ꢅꢆꢇꢈ
ꢝꢢꢋꢣꢌꢃꢄ ꢤꢥꢊꢦꢜ ꢧꢨꢩ ꢙꢄꢚꢕꢌꢛꢜ
PRESET MODE
ꢀꢁꢂꢃꢄ ꢅꢆꢇꢈ ꢉꢊꢋꢌꢍꢄ
ꢟꢛꢰ PRESET MODE )ꢯꢘ6ꢅꢏꢐ ꢡꢤꢃꢰ# .ꢬꢧ ¯ꢱꢕꢖ ꢮ3ꢬꢐ
(DYNAMIC SOUND SYSTEM)
!ï34¯ꢌ ꢍꢎꢏꢐ ꢑꢊꢒꢏꢐ .ꢬꢧ
ꢪꢃ
ꢙꢚꢕꢌꢛꢄ
ꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢃꢈ ꢉꢊꢋꢌ ꢍꢎꢏꢐ ꢑꢊꢒꢓꢏ ꢑꢊꢒꢏꢐ ¯ꢔꢕꢖ ꢗꢃꢘꢅꢙꢐ ꢚꢛꢜ
$%ꢐꢊ+ꢐ ꢉꢐꢟ(ꢅꢆꢲꢈ ꢑꢊꢒꢏꢐ ꢗꢃꢘꢅꢙꢐ
MANUAL
!ïꢘꢏ#
'ꢄꢳꢐ ꢍꢴ ¯-ꢘ-(ꢅꢏꢐ
5 BAND )ꢘ*ꢊꢖ ꢑꢃ,ꢃ-ꢵ
BALANCE 5 BAND GRAPHIC
EQUALIZER
PRESET
MODE
!GRAPHIC EQUALIZER
)ꢞꢊ,ꢧ )ꢶꢬꢐꢧ ꢑꢐꢊ/0 ꢷꢓꢰ ꢸꢊꢒꢠꢐ
)ꢘꢏꢃ5ꢏꢐ )ꢘꢌꢊꢒꢏꢐ ꢑꢃ,ꢃ-ꢛꢏꢐ ꢢꢞꢢ5ꢅꢈ
!ꢹꢟ+ꢐ )ꢺꢻ(ꢛ+ꢐꢧ
DISCO
PARTY
LIVE
)ꢘꢼꢃ/ꢧ )ꢻꢘꢻꢙ ꢑꢐꢊ/0 ꢷꢓꢰ ꢸꢊꢒꢠꢐ
)ꢘꢏꢃ5ꢏꢐ )ꢘꢌꢊꢒꢏꢐ ꢑꢃ,ꢃ-ꢛꢏꢐ ꢢꢞꢢ5ꢅꢈ
!ꢹꢟ+ꢐ )-ꢆꢊꢅ+ꢐꢧ
)ꢞꢤꢊ*ꢊꢏꢐ ꢑꢐꢊ/ꢨꢐ ꢷꢓꢰ ꢸꢊꢒꢠꢐ
!ꢑꢃ,ꢃ-ꢛꢏꢐ )5ꢆꢐꢊꢏꢐ
ꢫꢬꢏꢋꢃꢄ ꢭꢌꢦꢊꢏꢮꢯꢃ ꢀꢁꢂꢃꢄ ꢖꢗꢄꢁꢰ ꢱꢲꢨ
ꢳꢅꢮꢋꢃꢄꢩ
!BALANCE $%ꢐꢊꢅꢏꢐ ꢗ% ꢉꢟ(ꢅꢆ#
ꢎꢏꢐꢄ ꢑꢒ ꢓꢔꢋꢔꢕꢌꢃꢄ ꢖꢗꢄꢁꢘꢄ ꢙꢄꢚꢕꢌꢛꢜ
ꢝꢋꢞꢁꢈ ꢀꢊꢟꢊꢔꢠ
ꢝꢴꢵꢶꢈ
5 )ꢘ*ꢊꢖ ꢑꢃ,ꢃ-ꢵ 'ꢄꢳꢐ ꢧꢴ ¯-&ꢘ-&(ꢅꢏꢐ $%ꢐꢊ+ꢐ ꢗꢃꢘꢅꢙꢐ ꢟꢛꢰ
¯ꢱꢕꢖ ꢮ3ꢬ ꢽꢖ ꢟꢾꢿꢌ ,BAND GRAPHIC EQUALIZER
ꢍꢤꢃ5ꢏꢐ .ꢬꢊꢏꢐ ꢷꢏ# PRESET MODE )ꢯꢘ6ꢅꢏꢐ ꢡꢤꢃꢰ#
$%ꢐꢊ&ꢄꢓꢏ 'ꢄ&(&ꢏꢐ )ꢘ&*ꢊ+ꢐ ꢑꢃ,ꢃ&-ꢛꢏꢐ .ꢈꢃ/0 1&ꢏ%#
5 BAND GRAPHIC EQUALIZER ¯-&ꢘ-(&ꢅꢏꢐ
!ï34¯ꢌ ꢍꢎꢏꢐ ꢑꢊꢒꢏꢐ ¯ꢔꢕꢖ ꢗꢃꢘꢅꢙꢇ
!ꢹ¯ꢙꢨꢐ .ꢬꢐꢊ+ꢐ ¯ꢼ ¯-ꢘ-(ꢅꢏꢐ $%ꢐꢊ+ꢐ ꣀꢄ5ꢞ ꢽꢏ !MANUAL
ꢉꢊꢋꢌꢍꢡ
ꢙꢚꢕꢌꢛꢄ
MEGA BASS
400 Hz
1ꢘꢄ5ꢏꢐ ¯ꢘ67ꢐ ꢑꢊꢒꢏꢐ
)-ꢆꢊꢅ+ꢐ ꢑꢃꢈꢎꢈꢎꢏꢐ ,ꢝꢞꢟꢠꢐ ꢑꢊ/
)ꢘꢋꢘꢆꢊ+ꢐ ꢡꢢ6*ꢣꢏ
¯ꢌꢊꢒꢏꢐ ꢤꢊ*ꢊꢏꢐ
1 kHz
4 kHz
¯ꢌꢊꢒꢏꢐ ꢂꢊ-ꢥꢏꢐ
ꢦꢘꢓꢋꢅꢏ ꢧ0 )ꢘꢏꢃ5ꢏꢐ ꢑꢃꢋ3-ꢏꢃꢈ ꢑꢐꢊ/ꢨꢐ
ꢫꢃꢬꢊꢬꢭ)ꢘꢏꢃ5ꢏꢐ ꢑꢃꢈꢎꢈꢎꢏꢐ ꢩꢞꢊꢪꢌ
ꢮꢞ¯ꢪꢏꢐ
10 kHz
AR
ꢀꢁ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆ ꢇꢈꢉꢊꢆ ꢋꢌꢍꢎ
ꢇꢎꢃꢥꢅꢆ ꢚꢛꢜꢝꢅ ꢞꢃꢟꢠꢡ ꢪꢎꢆꢣꢜꢓꢂꢆ
ꢔꢕꢖꢗꢘꢉꢄꢁꢙꢆ ꢉꢏꢐ ꢋꢁꢑꢒꢓꢅꢆ
ꢚꢛꢜꢝꢅ ꢞꢃꢟꢠꢡ ꢋꢌꢍꢢꢙꢆ ꢞꢆꢣꢜꢓꢂꢤ
ꢇꢎꢃꢥꢅꢆ
MIX MIC /01.ꢋ ¯ꢈ ꢆꢇꢈꢛ¯ꢉG%.ꢋ ꢒꢄ3ꢇꢎꢑ 56
7%ꢎ89 ꢋꢂ:ꢓꢃ ꢆ%+ ꢋ;ꢚ ꢒꢄ,-ꢎꢕꢋ <=ꢛ >)? ï(0=ꢋꢛ
#$6%(ꢕꢋ ꢒꢄ,-ꢎꢕ
ꢧ
ꢊꢌꢍꢎꢏꢚ ꢛ !"ꢛꢂꢃ ¯ꢄꢅ ꢆꢇꢈ¯ꢉꢄꢃ ꢊꢋꢌꢍꢎꢏꢐꢑ ꢒꢄꢓꢔꢎꢕꢋ ꢖꢗꢉꢘ
<=ꢛ >)? FUNCTION ¯B%Cꢇꢕꢋ DE F0=ꢋ
ꢨ
#$ꢃ%&ꢕꢋ ¯(ꢍ)ꢕ ꢊ%*ꢗ+ ꢒ,-.ꢋ
z
#TV/LINE IN FQꢋ ꢒO"HꢆꢇGꢂ8)ꢎꢕꢋ
MIX MIC FUNCTION
Tꢇꢎꢔꢃ F0=ꢋꢛ ꢆꢇꢈ¯ꢉꢄ.ꢋ ¯ꢈ RꢌSꢎꢕꢋ ꢛ P%ꢗ,ꢕ%ꢑ 56
ꢩ
#UꢇVꢕꢋ
ꢫꢃꢟꢬꢭꢎ
ꢌꢗ? RꢛꢌWꢋ >ꢕꢚ !ꢒGꢇ&ꢕꢋ $ꢄ?%X¯ꢎꢏYꢋ $GZ,ꢎꢕꢋ [¯\%C ꢒꢄ] •
#¯^ꢇVꢕꢋ TꢌVꢕꢋ $8ꢄCꢇꢑ ꢂꢄ_ꢎꢃ ꢆꢇꢈ¯ꢉꢄꢃ ꢊꢋꢌꢍꢎꢏꢚ
Tꢇꢎꢔꢃ `8Oꢋ ,!ꢒGꢇ&ꢕꢋ $ꢄ?%X¯ꢎꢏYꢋ $GZ,ꢎꢕꢋ Rꢛꢌꢜ ꢌꢗ? •
#U%?%_ꢔꢕꢋ ꢝ? ꢆꢇꢈ¯ꢉꢄ.ꢋ ꢌ&ꢑꢋ ꢛ UꢇVꢕꢋ
ꢣꢁꢮꢎ ꢯꢃꢊꢰꢤ
ꢛ ꢖ^ꢇ3 $ꢈ%=ꢐꢑ %:)ꢄꢓꢔ^ꢛ ꢇG"ꢋ¯ꢕꢋ ꢛ $Iꢋꢇ(ꢏJꢋ Uꢋꢇ3 ꢞꢃ" ꢖꢗꢉꢘ
#ꢆꢇꢈ¯ꢉꢄ.ꢋ ¯0? T¯O Uꢋꢇ3
ꢕꢖꢗꢘꢉꢄꢦꢃꢙꢆ ꢉꢏꢐ ꢋꢁꢑꢒꢓꢅꢆ
MIX MIC /01.ꢋ ¯ꢈ ꢆꢇꢈ¯ꢉꢄ.ꢋ ꢒꢄ3ꢇ4ꢎꢑ 56
7%ꢎ89 ꢋꢂ:ꢓꢃ ꢆ%+ ꢋ;ꢚ ꢒꢄ,-ꢎꢕꢋ <=ꢛ >)? ï(0=ꢋꢛ
#$6%(ꢕꢋ ꢒꢄ,-ꢎꢕ
ꢧ
<=ꢛ >)? FUNCTION ¯B%Cꢇꢕꢋ DE F0=ꢋ
TAPE•CD/ ꢇG"ꢋ¯ꢕꢋH$Iꢋꢇ(ꢏJꢋ K%1Gꢚ • FG¯-ꢕꢋ
#RADIO OFF
ꢨ
Pꢌ0ꢕ z Dꢂꢕꢋ F,=ꢚꢛ B $:Lꢋ ¯ꢈ MD%ꢈ FG¯N ꢒO"
ꢩ
#ꢒꢄꢓꢔꢎꢕꢋ
AR
ꢀꢁ
ꢝꢞꢂꢏꢇ ꢚꢛꢜ
ꢐCD ꢑ0ꢂ%.ꢆꢒꢂ 789 LFꢈ FUNCTION ꢑP'ꢔ%6ꢂ ꢌꢕ W;8ꢂ ꢖ
+ꢌꢃ;=6ꢂ ¯ꢖꢉ& LꢅK PLAY MODE 3'45ꢅ6ꢂ 789 ꢌꢕ W482 ꢗ
ꢐQ¯=6ꢂ ꢑ:ꢃ: LFꢈ “PGM”
ꢅꢁꢆꢇ ꢈꢉꢊꢁꢃ¯ꢋ ꢀꢁꢂꢃꢄ
ꢌꢍꢊ¯ꢎꢏꢇ ꢐꢁꢑꢒꢓꢔꢇꢕ
DISPLAY/ ꢌꢕ W482 >B [ꢎ .> ꢌC6ꢂ 9ꢚ . ꢌC6ꢂ W482 ꢘ
ꢐꢛ%ꢘ¯(ꢂ ꢇ'&¯ꢅ6ꢃꢗ9 ꢃꢖꢅ1ꢎ¯;ꢗ ꢇꢘ¯& ¯ꢅ6ꢂ IꢂꢌꢃꢍꢄF6 ENTER
ꢐu ꢌC6ꢂ W482 ꢙ
LFꢈ ꢂꢌꢃꢍꢎ ꢏZ L6ꢂ ?ꢃꢄꢅꢆUꢂ ꢇ'&¯& +,ꢃꢈ29 >'ꢉꢊ& ꢋꢊ !
ꢐꢑ0ꢂ%.ꢆꢒꢂ
ꢍꢊ¯ꢎꢏꢇ ꢐꢁꢑꢒꢓꢔꢇ ꢠꢡꢢ ꢀꢁꢞꢟꢔ
“PGM” +ꢌꢃ;=6ꢂ AꢃPꢅꢞꢂ LꢅK MODE 78%6ꢂ ꢌꢕ W482
ꢐQ¯=6ꢂ ꢑ:ꢃ: [ꢎ
ꢁꢣꢤꢟꢄ ꢐꢁꢑꢒꢓꢥꢇ ꢝꢎꢦ ꢧꢇꢨꢁꢩꢏꢇ ꢪꢤꢫ¯ꢫ ꢬꢊ ꢭꢮꢯꢒꢛꢟ
ꢷꢁꢦꢨꢸꢇ ꢨꢇꢨꢹꢺ
ꢐDISPLAY Q¯=6ꢂ ꢌꢕ W482
ꢇ'&¯ꢅ6ꢃꢗ ꢌꢃꢍ(ꢂ >ꢙꢌ ¯ꢖꢉꢟ ,ꢌC6ꢂ ꢂꢠꢡ ꢃꢖ'* W4"& +¯ꢎ 3ꢢ ¯*
MODE
ꢐꢜꢎ¯;(ꢂ
DISPLAY
ꢰꢟꢁꢱꢇ ꢍꢊꢁꢃ¯ꢎꢟꢇ ¯ꢤꢤꢞꢒꢟ
¯0ꢃꢢ ꢂꢣ2 <&¯ꢎ9 Xꢃ/ꢟUꢂ 789 ¯* +ꢝKꢂ9 +¯ꢎ x ꢌC6ꢂ W482
>ꢙ ꢐ¯6ꢃꢤꢂ ꢜꢎꢃ0¯;6ꢂ ꢥꢍꢎ >ꢅ'ꢆ ꢐ3'45& ꢑ6ꢃK ¯* ꢑ0ꢂ%.ꢆꢒꢂ
ꢐꢑ1ꢎ¯;6ꢂ Iꢂ%.ꢞ ꢃ=;ꢅꢎ $ꢦꢂ ꢝꢟꢝꢧꢂ ꢋ1ꢎꢃ0¯ꢗ Aꢃ50ꢨꢗ
N
ꢲꢳꢤꢴꢊ ꢧꢇꢵꢁꢶꢨꢄ
ꢕꢃꢖꢧꢂ +¯ꢢꢂꢣ ¯* ꢃꢖꢅFꢞ,ꢚ ¯ꢅ6ꢂ ꢑ1ꢎ¯;6ꢂ Iꢃ0ꢃ'ꢗ ¯P-ꢗ ꢕꢃꢖꢧꢂ %/ꢟ •
,ꢑ'0ꢃB +¯ꢎ ï&,ꢝꢈꢚ ꢪꢠ6ꢂ ꢜꢎꢃ0¯;6ꢂ L6ꢂ ?ꢃꢄꢅꢆUꢂ ꢑꢩ¯* ꢋ6 ꢥ'ꢅ'6
3ꢟ%ꢫ 9ꢚ Iꢃ0ꢂ%.ꢆUꢂ +¯'1K ꢥꢅPꢗ %/& $ꢚ L6ꢂ ꢂꢠ ꢡ 78%6ꢂ ¯ꢄꢅꢍꢟ
ꢐ¯ꢞꢬ 789 L6ꢂ FUNCTION¯ꢓꢃꢔ%6ꢂ ꢌꢕ
789 LFꢈ FUNCTION ¯ꢓꢃꢔ%6ꢂ ꢌꢕ W;8ꢂ
ꢖ
ꢗ
ꢘ
ꢐ345(ꢂ LFꢈ CD ꢑ0ꢂ%.ꢆꢒꢂ
¯ꢓꢃꢔ%6ꢂ ꢌꢕ 3ꢟ%-ꢅꢗ ¯ꢄꢙ ꢂꢣ2 ¯6ꢃꢤꢂ ꢜꢎꢃ0¯;6ꢂ ꢥꢍꢎ >ꢅꢟ •
ꢐꢑ0ꢂ%.ꢆꢒꢂ +¯'1K ¯-ꢅ* 9ꢚ ¯ꢞꢚ 789 L6ꢂ FUNCTION
3ꢞ,ꢂ ,ꢜꢎꢃ0¯;F6 \Aꢃ502 ꢝ=ꢗ ꢐꢭꢃꢮꢂ ꢋ1ꢎꢃ0¯ꢗ 3'1ꢍ& ꢋꢊ ! •
B ꢑꢖꢧꢂ ¯* ,%H%(ꢂ z ꢌC6ꢂ W482 >B B ꢑꢖꢧꢂ ¯ꢯ* ꢃꢘꢌꢃ* ꢃ.ꢟ¯:
ꢐ3'1ꢍꢅ6ꢂ Aꢝ;6
+ꢌꢃ;=6ꢂ ¯ꢖꢉ& LꢅK MODE 78%6ꢂ ꢌꢕ W482
ꢐQ¯=6ꢂ ꢑ:ꢃ: LFꢈ “PGM”
ꢃꢖꢅ1ꢎ¯ꢗ ꢇꢘ¯& ¯ꢅ6ꢂ IꢂꢌꢃꢍꢄF6 ꢃꢙꢌꢒꢂ ꢌꢂꢌꢕꢚ W482
ꢐꢛ%ꢘ¯(ꢂ ?ꢃꢄꢅꢆUꢂ ꢇ'&¯ꢅꢗ9
ꢐꢁꢑꢒꢓꢔꢇ ꢪꢤꢫ¯ꢫ
ꢍꢊ¯ꢎꢏꢇ ꢨꢁꢩꢏꢇ
ꢐꢜꢎ¯;(ꢂ ?ꢃꢄꢅꢆ@ꢂ Aꢝ;ꢅ6 N ꢌC6ꢂ W482
ꢙ
AR
ꢀꢁ
ꢝꢞꢂꢏꢇ ꣅꢁꢑꢼꢒꢓꢁꢋ
,MODE ꢌC6ꢂ [ꢎ Uꢝꢗ PLAY MODE ꢌC6ꢂ ꢲꢃꢄ=ꢅꢆꢃꢗ >ꢙ
uꢌC6ꢂ9 ,ꢌꢃꢍ(ꢂ ꢌꢃ'ꢅꢞU ꢑ'ꢄꢙ¯6ꢂ ꢌꢂꢌꢕꢒꢂ [ꢎ Uꢝꢗ > 9ꢚ .9
ꢐN ꢌC6ꢂ [ꢎ Uꢝꢗ
ꢲꢨꢽꢾꢋ ꢧꢇꢨꢁꢩꢑꢛꢟ ꢐꢁꢑꢒꢓꢥꢇ
ꢌꢨ¯ꢿꢒꢏꢇ ꢐꢁꢑꢒꢓꢥꢇꢕ ꢲꢨ¯ꢿꢒꢊ
ꢨ¯ꢿꢒꢏꢇ ꢐꢁꢑꢒꢓꢔꢇ ꢀꢁꢞꢟꢥ
78%6ꢂ ¯* +ꢌ¯ ꢅꢎ +ꢌ%Jꢗ IꢂꢌꢃꢍꢄF6 ?ꢃꢄꢅꢆ@ꢂ ꢋꢊ !
[ꢎ “REP” +ꢌꢃ;=6ꢂ ¯Pꢅꢳ& LꢅK MODE 78%6ꢂ ꢌꢕ W482
ꢐDꢀꢁ ꢑ-PJ6ꢂ ¯ꢉ0ꢚG ꢜꢎ¯;(ꢂ 9ꢚ ¯ꢓꢂ%5=6ꢂ ,ꢪ,ꢃ=6ꢂ
ꢐQ¯=6ꢂ ꢑ:ꢃ:
ꢳꢤꢴꢊ ꢵꢁꢶꢨꢄ
+ꢝK9 LFꢈ LOOP ¯/Fꢤꢂ 3'45ꢅ6ꢂ ꢌꢕ W4"ꢗ ¯PꢅK29 W482
ꢐꢑ0ꢂ%.ꢆꢒꢂ [ꢎ ꢌꢃꢅꢳꢎ ACH ꢌꢂ¯ ꢅ6 ?ꢃꢄꢅꢆ@ꢂ AꢃꢊBꢚ ꢝ=ꢗ [ꢈ > -ꢅ6ꢂ
789 L62 345(ꢂ ,%=ꢟ ,LOOP ¯/Fꢤꢂ 3'45ꢅ6ꢂ ꢌC6 \¯ꢟ¯ꢫ ꢝꢊꢈ
ꢐꢪ,ꢃ=6ꢂ 3'45ꢅ6ꢂ
ꢷꢁꢦꢨꢸꢇ ꢨꢇꢨꢹꢺ
MODE
N
789 LFꢈ FUNCTION ¯ꢓꢃꢔ%6ꢂ ꢌꢕ W;82
ꢖ
ꢐ345(ꢂ LFꢈ CD ꢑ0ꢂ%.ꢆꢒꢂ
:ꢑ'6ꢃꢅ6ꢂ Iꢃ'Fꢄ=6ꢂ ꢠ'Pꢊꢅꢗ >ꢙ
ꢗ
ꢰꢛꣀ ꢁꢑꣁ ꣂꢤꢴꣃꢒꢋ ꣄ꢦ
ꢨꢇ¯ꢿꢒꢟ
LꢅK ꢃM%4"ꢎ MODE ꢌC6ꢃꢗ ¯PꢅKꢂ ꢀ
ꢝKꢂ9 ꢌꢃꢍꢎ
ꢐ“REP 1” ¯:S(ꢂ ꢌ%ꢖꢔ
ꢌꢃꢍ(ꢂ ꢌꢃ'ꢅꢞU ꢑ'ꢄꢙ¯6ꢂ ꢌꢂꢌꢕꢒꢂ W48ꢂ ꢏ
ꢐ+ꢌ¯ ꢅꢎ +ꢌ%Jꢗ ï'6ꢂ ?ꢃꢄꢅꢆUꢂ ,ꢂ¯(ꢂ
ꢐN ꢌC6ꢂ W48ꢂ ꢱ
LꢅK ꢃM%4"ꢎ MODE ꢌC6ꢃꢗ ¯PꢅKꢂ ꢀ
ꢐ“REP ALL”¯:S(ꢂ ꢌ%ꢖꢔ
ꢐN ꢌC6ꢂ W48ꢂ ꢏ
Iꢂꢌꢃꢍ(ꢂ 7'ꢄH
¯ꢓꢂ%5ꢈ ꢇ'&¯ꢅꢗ Iꢂꢌꢃꢍ(ꢂ
ꢑ1ꢎ¯;(ꢂ Iꢂꢌꢃꢍ(ꢂ
LꢅK ꢃM%4"ꢎ MODE ꢌC6ꢃꢗ ¯PꢅKꢂ ꢀ
ꢐ“SHUF REP” ¯:S(ꢂ ꢌ%ꢖꢔ
ꢐN ꢌC6ꢂ W48ꢂ ꢏ
LꢅK ꢃM%4"ꢎ MODE ꢌC6ꢃꢗ ¯PꢅKꢂ ꢀ
ꢐ“PGM REP” ¯:S(ꢂ ꢌ%ꢖꢔ
ꢱ +%.ꢮꢂ 7HꢂꢌG Iꢂꢌꢃꢍ(ꢂ ꢑ1ꢎ¯;ꢗ >ꢙ ꢏ
ꢐDꢀꢁ ꢑ-Pꢩ ¯*
ꢐN ꢌC6ꢂ W48ꢂ ꢱ
AR
ꢀꢰ
ꢻꢑꢿꢇ ꢧꢁꢃꢇꢽꢓꢔꢇ ꢝꢞꢂꢊ
ꢼꢊ ꢨꢁꢩꢊ ꢳꣀꢳ
꣎¯ꢼꢟꢇ ꢻꢶꢁꢶ ꢷꢇꢳ꣏ꢒꢓꢇ
ꢃꢄꢯꢢ ꢐ ꢃꢙꢌꢒꢂ ꢌꢂꢌꢕꢚ ꢂꢝꢳꢅꢆꢨꢗ ꢌꢃꢍꢎ ꢪꢚ ꢝꢟꢝꢫ ꢑꢈ¯ꢍꢗ ꢋꢊ !
$% & ꢃꢄꢊ'ꢗ ꢌꢃꢍ(ꢂ ¯* +,ꢝ-ꢎ ꢑ./0 ,ꢃ1ꢟ2 ꢃ"ꢟꢚ ꢋꢊꢯ !
ꢐ3'45ꢅ6ꢂ 789 ¯* ꢑ0ꢂ%.ꢆꢒꢂ
ꢑ:ꢃ: ꢂꢝꢳꢅꢆꢨꢗ ꢑ0ꢂ%.ꢆꢒꢂ Iꢃꢎ%F=ꢎ [ꢎ ]/-ꢅ6ꢂ ꢋꢊ !
ꢐQ¯=6ꢂ
ꢷꢁꢦꢨꢸꢇ ꢨꢇꢨꢹꢺ
DISPLAY
., >
ꢬꢊꢹꢢ ꢧꢇꢨꢁꢩꢏꢇ ꢷꢁꢦꢨꢺ ꢐꢽꢑꢉꢊ ꢬꢊ ꢭꢮꢯꢒꢟꢇ
ꢝꢤꢞꢂꢒꢟꢇ
ꢞꢡꢇ
ꢳꣀꢳꢯꢒꢟ
+¯:ꢃ;ꢎ <=ꢎ ꢌꢃꢍꢎ
?ꢃꢄꢅꢆ@ꢂ AꢃꢊBꢚ ꢑ./0
ꢐꢌꢃꢍ(ꢂ >ꢙꢌ ꢌꢕ
DISPLAY/ENTER ꢌC6ꢂG DISPLAY ꢌC6ꢂ W48ꢂ
¯* ꢕꢃꢖꢧꢂ $% ꢟ ꢃꢄꢊ'ꢗ Dꢝ=ꢗ [ꢈ > -ꢅ6ꢂ +ꢝK9 LFꢈ ,%H%(ꢂ
. ꢌC6ꢂ 9ꢚ DEꢝ/ꢅF6G > ꢌC6ꢂ
?ꢃꢄꢅꢆ@ꢂ AꢃꢊBꢚ ¯* I%JF6 D7'H¯ꢅF6G
ꢋ6%JK >ꢅꢟ LꢅK ꢃM%4"ꢎ ïꢗ ¯PꢅKꢂ9
ꢐꢑ./ꢊ6ꢂ LFꢈ
.ꢌC6ꢂ 9ꢚ DEꢝ/ꢅF6G > ꢌC6ꢂ
789 ¯* Q¯=6ꢂ ꢑ:ꢃ: D7'H¯ꢅF6G
ꢃM%4"ꢎ ïꢗ ¯PꢅKꢂ9 ¯ꢙS(ꢂ ¯ꢙ%ꢅ6ꢂ
ꢐꢑ./ꢊF6 ꢋ6%JK >ꢅꢟ LꢅK
ꢐ¯ꢙ%ꢅ6ꢂ 789
ꢰꢛꢿꢟꢇ ꢐꢁꢑꢒꢓꢔꢇ ꢬꢊꢹ
ꢰꢛꢿꢟꢇ ꢧꢇꢨꢁꢩꢏꢇ ꢵꢳꢜ
ꢑ;ꢙꢂ¯ꢎ AꢃꢊBꢚ ꢑ./0
ꢰꢮꢎꢒꢏꢇ ꢬꢊ꣐ꢟꢇ ꢬꢊ ꢭꢮꢯꢒꢟꢇ
ꢲꢃꢞ,@ꢂꢶQ¯=6ꢂ ꢌꢕ 9ꢚG DISPLAY Q¯=6ꢂ ꢌꢕ W482
$% & ꢃꢄꢊ'ꢗ D345(ꢂ ¯* ,%H%(ꢂ DISPLAY/ENTER
ꢐ3'45ꢅ6ꢂ 789 ¯* ꢑ0ꢂ%.ꢆꢒꢂ
ꢻꢊ
“SHUF REP” Iꢂ¯:S(ꢂ V'ꢎ9 ꢝꢊꢈ <=ꢎ ꢌꢃꢍꢎ ꢝꢟꢝꢫ ꢋꢊ ! U
ꢐx ꢌC6ꢂ W4"ꢗ ¯:S(ꢂ Xꢃ/ꢟꢨꢗ >ꢙ ꢐQ¯=6ꢂ ꢑ:ꢃ: LFꢈ “PGM” 9ꢚ
3'45ꢅ6ꢂ [ꢎꢕ9 ¯6ꢃꢤꢂ ꢌꢃꢍ(ꢂ >ꢙꢌ T
ꢳꢤꢴꢊ ꢵꢁꢶꢨꢄ
r
>B ,U9ꢚ >10 ꢌC6ꢂ W48ꢂ ,ꢀZ >ꢙ¯6ꢂ [ꢈ ïꢄꢙꢌ ꢝꢟCꢟ ꢌꢃꢍ( \ꢝꢟꢝꢫ ꢝꢊꢈ
ꢐ]ꢗꢃ.(ꢂ >ꢙ¯6ꢂ ꢌꢂꢌꢕꢚ W482
*¯6ꢃꢤꢂ ꢌꢃꢍꢄF6 ¯/;ꢅ(ꢂ [ꢎC6ꢂ9 ¯6ꢃꢤꢂ ꢌꢃꢍ(ꢂ >ꢙꢌ
:ꢲꢃꢵꢎ
2 >ꢙ¯6ꢂ ꢌꢕ W482 >B U9ꢚ >10 ꢌC6ꢂ W482 ,ꢏꢱ >ꢙꢌ ꢌꢃꢯꢍ(ꢂ ꢝꢟꢝꢯ-ꢅ6
ꢐ3 ꢋ6ꢣ ꢝ=ꢗ9
r
ꢑ0ꢂ%.ꢆꢷ6 ¯/;ꢅ(ꢂ [ꢎC6ꢂ9 ꢑ'ꢙꢃ;6ꢂ Iꢂꢌꢃꢍ(ꢂ ,ꢝꢈ
ꢃꢄꢢ ꢏZ >ꢙ¯6ꢂ [ꢈ ꢃꢖꢎꢃꢙꢌꢚ ꢝꢟC& ¯ꢅ6ꢂ IꢂꢌꢃꢍꢄF6 ¯/;ꢅ(ꢂ [ꢎC6ꢂ ¯ꢖꢉꢟ *
ꢐ“--:--” ¯Fꢟ
AR
ꢀꢴ
PLAY 9ꢃ/Iꢄꢁꢂ -. /"0 EZ Dꢅ X -?ꢁꢂ /"0
ꢋ
ꢌ
Aꢀꢬꢭꢅ
ꢉA ꢆmtꢂ ¯+ NꢇꢈꢇHꢂ
ꢉꢊGUꢁꢂ ꢆꢃꢋꢌ# @,Cꢂ
Bꢀꢬꢭꢅ
5Nꢎ#0 EꢄꢏA B ꢆmtꢂ ꢍꢋ# NꢇꢈꢇHꢂ z -?ꢁꢂ /"0
ꢉBꢎꢃlꢎKꢋb N -?ꢁꢂ /"
ꢀꢍꢎꢏꢐ
ꢀꢁꢠꢃꢡꢢꢅ ꢆꢏꢁꢣꢤꢥꢇꢊ ꢖꢅꢖꢦꢄꢅ ꢧꢨꢩ ꢪꢒꢫꢥꢂꢗ
-. !db P , ꢇꢐꢁꢂ ꢊG1 ꢆꢃꢋꢌ# 8ꢎUZ@
/db <@ FUNCTION ¯lꢎꢑꢇꢁꢂ
ꢆꢃꢁꢎ# ꢆ#¯GC ꢇꢐꢁꢂ ꢊG1 -. ꢍꢋ#
, HIGH SPEED DUBBING
<ꢎꢒb< ꢓꢏꢇIb ¯!Gꢏ wꢁ\ h4
xZ
xZ
ꢉ
ꢇꢐꢁꢂ ꢆK!z ¯+ {¯ꢒꢅ
ꢑꢒꢁꢓꢐ ꢆꢅꢔꢃꢕꢖꢗ
<@ ꢇꢐꢁꢂ LꢇꢄGꢅ !" ¯ZSꢏ Dꢁ •
ꢆꢔꢒꢐꢁꢂ ¯`1@A ꢇꢐꢁꢂ ¯ZSꢅ -ꢎꢃꢄWꢂ
ꢉ9ꢃ6Gꢄꢁꢂ LꢇꢄGꢅ ꢍꢋ# Bꢀr
J,eꢄ30 ,}lꢎꢄUꢁꢂ 9d+@ ꢍꢋ# Xꢇꢐꢔꢋꢁ •
ꢉꢆ=ꢎ2ꢋꢁ -,ꢐꢌꢕ NN¯ꢄHꢂ -ꢎꢃꢄꢁꢂ -,ꢐꢅ
ꢆmtꢂ ¯+ NꢇꢈꢇHꢂ ꢏ¯Iꢁꢂ ¯mꢄUꢏ ꢎꢅ,U# •
¯+ ¯ꢌꢄGb B ꢆmtꢂ hx+ ,P<@ A
ꢎꢅ,U#< ꢉ ꢏ¯Iꢁꢂ ¯mꢄUꢏ ꢍꢄ7 9ꢃ6Gꢄꢁꢂ
B ꢆmtꢂ ¯+ NꢇꢈꢇHꢂ ꢏ¯Iꢁꢂ ¯mꢄUꢏ
¯ꢌꢄGꢏ A ꢆmtꢂ ¯+ ꢏ¯Iꢁꢂ hx+ ,P<@
†ꢎꢄꢒꢅ !dꢁ ꢎK+< 9ꢃ/Iꢄꢁꢂ $"< ¯+
ꢉDIR MODE nꢎo(ꢂ $"<
ꢘꢙꢚꢊꢅ ꢀꢁꢇꢈꢛ ꢜꢃꢝꢞꢟ
ꢉB ꢆmtꢂ< A ꢆmtꢂ ¯+ NꢇꢈꢇHꢂ xZ -?ꢁꢂ /"0
AR
ꢀ„
ꢆꢱꢼꢊꢅ ꢘꢙꢯ
ꢋ
ꢾ ꢽ ꢋ ꢌ ꢽ
ꢿ
ꢉꢖꢗ − ꢀꢘ ꢎꢔꢒꢐꢁꢂ ꢆꢙꢈꢂ¯ꢅ ꢍꢈ¯ꢏ ,¯ꢃꢕ¯ꢄꢁꢂ ꢎꢌꢃꢋꢙꢄꢁ
A ꢆmtꢂ ¯+ ïꢃꢋ# &6Gꢅ ꢎ2ꢏ¯i 9WN@
ꢉB ꢆmtꢂ ¯+ ꢎ'-ꢎ+ ꢎ2ꢏ¯i<
ꢽ
TYPE I OꢇUꢁꢂ Dꢅ ꢎ2ꢏ¯i J,eꢄ30
ꢉ ꢏ¯Iꢁꢂ 5¯ꢃ67 9ꢒ=0 ꢉ K+ B]NꢎꢙꢁꢂA
ꢮꢯꢃꢭꢅ ꢰꢱꢲꢞ ꢳꢁꢴꢵ
ꢶꢁꢇꢛ ꢷꢁꢸꢙꢥꢊꢅ ꢔꢅꢹꢺꢅ
ꢻꢱꢴꢯ ꢃꢬꢸꢥꢐ
$"< ꢍꢋ# FUNCTION ¯lꢎꢑꢇꢁꢂ -. !"0
ꢾ
ꢉDUBBING ꢇꢐꢁꢂ ꢊG1
ꢊG1 -. /"ꢂ ,ꢆꢃꢁꢎ# ꢆ#¯GC ꢇꢐꢁꢂ ꢊGUꢁ
ꢆꢃꢁꢎ# ꢆ#¯GC ꢇꢐꢁꢂ
ꢿ
$"< ꢍꢁ0 ,HIGH SPEED DUBBING
ꢉ
ON 9ꢃ/Iꢄꢁꢂ
ꢊG1 -. /"ꢂ ,ꢆꢏNꢎ# ꢆ#¯GC ꢇꢐꢁꢂ ꢊGUꢁ
ꢆꢃꢁꢎ# ꢆ#¯GC ꢇꢐꢁꢂ
$"< ꢍꢁ0 ,HIGH SPEED DUBBING
ꢉ
OFF QꢎKꢏ(ꢂ
AR
ꢀꢖ
ꢉ9ꢃ6Gꢄꢁꢂ 8,Cꢂ
ꢿ
Bꢀꢬꢭꢅ
5Nꢎ#0 EꢄꢏA B ꢆmtꢂ ꢍꢋ# NꢇꢈꢇHꢂ z -?ꢁꢂ /"0
ꢉꢎꢃlꢎKꢋb N -?ꢁꢂ /"
ꢀꢁꢠꢃꢡꢢꢅ ꢆꢏꢁꢣꢤꢥꢇꢊ ꢖꢅꢖꢦꢄꢅ ꢧꢨꢩ ꢪꢒꢫꢥꢂꢗ
ꢆꢃꢍꢎꢏꢐ
-?ꢁꢂ ꢍꢋ# /db P ,9ꢃ6Gꢄꢁꢂ 8ꢎUZ@ •
PLAY 9ꢃ/Iꢄꢁꢂ -. <@ M ,m
¯!Gꢏ wꢁ\ h4 A ꢆmtꢂ ¯+ NꢇꢈꢇHꢂ
ꢆK!z ¯+ {¯ꢒꢅ <ꢎꢒb < |ꢎꢙb-0
X
xZ
ꢉ
ꢇꢐꢁꢂ
BMICA hꢇ+¯FꢃHꢂ ¯!# 9ꢃ6Gꢄꢁꢂ 8ꢎUZ@ •
ꢇ~ ꢎUa €ꢃꢁ ,9/IHꢂ ¯+ ¯ꢕ¯Hꢂ
ꢎ#ꢎꢌ3 <@ ꢎ#ꢎꢌGꢁꢂ Dꢅ -,ꢐꢏ
ꢉ@¯ꢁꢂ
€!KHꢂ ¯+ hꢇ+¯Fꢃꢌꢋꢁ wꢋꢃ~ꢇb ,U# •
¯!# 9ꢃ6Gꢄꢁꢂ wUF‚ P ,MIX MIC
ꢉ9/IHꢎC ?mƒꢂ hꢇ+¯FꢃHꢂ
ꢑꢒꢁꢓꢐ ꢆꢅꢔꢃꢕꢖꢗ
<@ ꢇꢐꢁꢂ LꢇꢄGꢅ !" ¯ZSꢏ Dꢁ •
ꢆꢔꢒꢐꢁꢂ ¯`1@A ꢇꢐꢁꢂ ¯ZSꢅ -ꢎꢃꢄWꢂ
ꢉ9ꢃ6Gꢄꢁꢂ LꢇꢄGꢅ ꢍꢋ# Bꢀr
ꢆ23ꢇꢄHꢂ ꢎꢈꢇHꢂ }ꢅꢂ¯C ¯1ꢎꢕ ꢂ\ꢂ •
,ꢙC ¯ꢃꢒ~ ꢇ~ -,ꢐb MW
/"0 ,„ 5ꢇ2kꢂ ¯+ z -?ꢋꢁ w2/"
ISS•FM MODE $"ꢇꢁꢂ -.
NꢇꢈꢇHꢂ BꢓꢏꢇIꢄꢁꢂ Eꢄꢕ †ꢎꢄꢒꢅA
$"ꢂꢇHꢂ 9=@ ꢍꢋ# 9ꢐ‡ ꢍꢄ7 ,¯ꢋkꢎC
ꢉꢎCꢂ¯2"ꢂ
ꣁꢣꢡꢅ
ꢷꣀꢄ
9ꢃ6Gꢄꢁꢂ QꢎKꢏ0
9ꢃ6Gꢄꢋꢁ ¯=SHꢂ ¯=ꢇꢄꢁꢂ
Bꢆmtꢂ ꢍꢋ# xZ-?ꢁꢂ
B ꢆmtꢂ ꢍꢋ# X-?ꢁꢂ
QꢎUVꢄ3( L¯W@ 5¯ꢅ -?ꢁꢂ /"0
ꢉ9ꢃ6Gꢄꢁꢂ
-,ꢐꢅ J,eꢄ30 ,}lꢎꢄUꢁꢂ 9d+@ YꢃKꢔꢄꢁ •
ꢉꢆ=ꢎ2ꢋꢁ -,ꢐꢌꢕ NN¯ꢄHꢂ -ꢎꢃꢄꢁꢂ
[ꢃꢒUꢄC E= ,ꢆꢋ6GHꢂ NꢂꢇHꢂ ¯GH •
:ꢆꢃꢁꢎꢄꢁꢂ ꢎꢃꢋꢌꢙꢁꢂ
ꢉB ꢆmtꢂ ¯+ ꢏ¯Iꢁꢂ 9WN@ ꢀ
&~ꢇꢅ hꢎꢕ ꢂ\0 ꢇꢐꢁꢂ -,ꢐꢅ 9ꢐ+@ ꢖ
9WN <@ hꢇꢏ?ꢒꢋꢄꢁꢂ €!Kꢅ $ꢅ
NꢇꢈꢇHꢂ TV/LINE IN kꢂ
ꢉ¯ꢋkꢎC
FUNCTION ¯lꢎꢑꢇꢁꢂ -. !"0 „
kꢂ 9WN <@ hꢇꢏ?ꢒꢋꢄꢁꢂ $"< ꢍꢋ#
ꢉTV/LINE IN
ꢉB .ꢎmtꢂ ꢍꢋ# NꢇꢈꢇHꢂ z -?ꢁꢂ /"0 ꢚ
AR
ꢀꢀ
ꣁꢞꢹꢤꢊꢅ ꣂꢇꢛ ꢷꢁꢸꢙꢥꢊꢅ
ꢾ
ꢿ
ꢽ
MIC
ꢉꢖꢗ −ꢀꢘ ꢎꢔꢒꢐꢁꢂ ꢆꢙꢈꢂ¯ꢅ ꢍꢈ¯ꢏ ,¯ꢃꢕ¯ꢄꢁꢂ ꢎꢌꢃꢋꢙꢄꢁ
ꢏ¯Iꢁꢂ 5¯ꢃ67 ¯ꢄꢒꢁ xZ -?ꢁꢂ /"0
ꢽ
ꢉꢎ'-ꢎ+ ꢎ2ꢏ¯i 9WN@< B ïꢈꢇꢋꢁ
TYPE I OꢇUꢁꢂ Dꢅ ꢎ2ꢏ¯i J,eꢄ30
ꢉ ꢏ¯Iꢁꢂ 5¯ꢃ67 9ꢒ=0 ꢉ K+ B]NꢎꢙꢁꢂA
ꢮꢯꢃꢭꢅ ꢰꢱꢲꢞ ꢳꢁꢴꢵ
ꢶꢁꢇꢛ ꢷꢁꢸꢙꢥꢊꢅ ꢔꢅꢹꢺꢅ
ꢻꢱꢴꢯ ꢃꢬꢸꢥꢐ
JꢎꢃKꢁꢂ Nꢇb ][ꢁꢂ }ꢅꢎ1¯!ꢁꢂ -,ꢐꢅ -ꢎꢃꢄWxC E=
ꢾ
ꢀꢕꢃꢤꢊꢅ
ꢉïꢋꢃ6GꢄC
-. !"0 ,CD ꢎ1ꢂꢇ234ꢂ 9/Iꢅ Dꢅ 9ꢃ6Gꢄꢋꢁ
ꢆ1ꢂꢇ234ꢂ $"< ꢍꢁ0 FUNCTION ¯lꢎꢑꢇꢁꢂ
ꢉBꢚ ꢆꢔꢒꢐꢁꢂ ¯`1@A ꢆ1ꢂꢇ234ꢂ $" EZ Dꢅ CD
¯lꢎꢑꢇꢁꢂ -. !"0 ,ꢇꢏNꢂ¯ꢁꢂ Dꢅ 9ꢃ6Gꢄꢋꢁ
Dꢅ ,RADIO ꢇꢏNꢂ¯ꢁꢂ $"< ꢍꢁ0 FUNCTION
ꢆꢈꢇHꢂ -ꢂ-.@ Jꢂ,eꢄ3xC ꢎm!'¯b ¯ꢄꢁꢂ ꢆ2cꢂ !"0 EZ
¯`1@A TUNING !dꢁꢂ< ꢆꢒꢁꢂꢇHꢂ< BAND
ꢉB^ ꢆꢔꢒꢐꢁꢂ
,BMICA 9/IHꢂ ¯+ ¯ꢕ¯Hꢂ hꢇ+¯FꢃHꢂ Dꢅ 9ꢃ6Gꢄꢋꢁ
$"ꢇꢁꢂ ꢍꢁ0 FUNCTION ¯lꢎꢑꢇꢁꢂ -. !"0
ꢉTAPE•CD/RADIO OFF
AR
ꢀꢗ
ꢀꢁꢠꢃꢡꢢꢅ ꢆꢏꢁꢣꢤꢥꢇꢊ ꢖꢅꢖꢦꢄꢅ ꢧꢨꢩ ꢪꢒꢫꢥꢂꢗ
DIRECTION
DIR MODE
꣐ꢹꢥꢺꢅ ꣏ꢱꢥꢙꢺꢅ
h H
VOLUME
m, M
xZ
X
m, M
X
xZ
ꢀꢍꢎꢏꢐ
ꣃ꣄ꣅꢃꢵ
ꢷꣀꢄ
-ꢂ-.4ꢂ ꢍꢋ# /db P ,Oꢎꢌꢄ3Pꢂ 8ꢎUZ@
ꢍꢋ# 5NꢇꢈꢇHꢂ N <@ m ,M
¯!Gꢏ Qꢇ3 wꢁ\ h4 ,¯Wyꢂ ïꢈꢇꢁꢂ
ꢆK!z ¯+ {¯ꢒꢅ <ꢎꢒb< |ꢎꢙb-0
ꢉVOLUME ꢇꢐꢁꢂ LꢇꢄGꢅ M¯= -N@
ꢉxZ -?ꢁꢂ /"0
ꢇꢐꢁꢂ LꢇꢄGꢅ !"
Oꢎꢌꢄ3Pꢂ QꢎKꢏ0
ꢉM -?ꢁꢂ <@ m -?ꢁꢂ /"0
$ꢃꢈ¯ꢄꢁꢂ <@ $ꢏ¯Gꢁꢂ s,Kꢄꢁꢂ
ꢉ
ꢇꢐꢁꢂ
ꢏ¯Iꢋꢁ $ꢏ¯Gꢁꢂ
ꢑꢒꢁꢓꢐ ꢆꢅꢔꢃꢕꢖꢗ
ꢉX -?ꢁꢂ /"ꢂ
Oꢎꢌꢄ3&ꢁ ¯=SHꢂ ¯=ꢇꢄꢁꢂ
QꢎUVꢄ3( L¯W@ 5¯ꢅ -?ꢁꢂ /"0
ꢉ¯=SHꢂ ¯ꢃ=ꢇꢄꢁꢂ ¯K# 9ꢃ/Iꢄꢁꢂ
LꢇꢄGHꢂ 8L-ꢎ= ¯"ꢇꢏ ,9ꢃ/Iꢄꢁꢂ 8ꢎUZ@ •
ꢉ
ꢇꢐꢁꢂ ꢆC[C\ LꢇꢄGꢅ ]¯ꢄHꢂ
ꢍꢋ# ¯ZSꢏ P ꢇꢐꢁꢂ LꢇꢄGꢅ !"
ꢉ]¯ꢄHꢂ LꢇꢄGHꢂ 8L-ꢎ=
DIRECTION nꢎo(ꢂ -. /"0
ꢉ5,7ꢂ< 5¯ꢅ 9ꢒ3:ꢁ
ꢏ¯Iꢋꢁ ¯GFꢙꢁꢂ ¯1ꢎtꢂ 9ꢃ/Ib
B K+ A ïꢈꢇꢁꢂA
5-ꢇꢐC umꢈꢇꢁꢂ ꢍꢋ# lꢂ¯Iꢁꢂ 9ꢃ/Iꢄꢁ •
ꢍꢋ# NꢇꢈꢇHꢂ N -?ꢁꢂ /"0 ,ꢆꢔꢈꢎ1
Oꢎꢌꢄ3Pꢂ -. /"0 EZ Dꢅ B ïꢈꢇꢁꢂ
¯+ DꢏNꢇꢈꢇHꢂ X -?ꢁꢂ< PLAY
ꢎꢅ,U# ꢉ,7ꢂ< ¯=< ¯+ A ꢆmꢈꢂꢇꢁꢂ
,B ïꢈꢇꢁꢂ ¯+ NꢇꢈꢇHꢂ ꢏ¯Iꢁꢂ ¯mqꢄUꢏ
¯+ NꢇꢈꢇHꢂ ꢏ¯Iꢋꢁ Oꢎꢌꢄ3Pꢂ @,!ꢏ
ꢉꢆꢃlꢎKꢋb 5-ꢇꢐC ,A ïꢈꢇꢁꢂ
nꢎo(ꢂ -. ꢂ¯iSꢅ u!b
B¯ꢋkꢂ)Jꢎꢅ:ꢁA DIRECTION h H
ꢉA ïꢈꢇꢁꢂ ¯+ NꢇꢈꢇHꢂ ꢏ¯Iꢁꢂ nꢎo0
ꢉxZ -?ꢁꢂ /"0
¯ꢃ3ꢎFꢁꢂ vꢂ¯W0
ꣁꢝꢠ A ꢶꣀꢱꢇꢊ ꣁꢞꢹꢤꢊꢅ ꢧꢃꢅ ꢖꢃꢁꢥꢢ
ꣂꢇꢛ DIR MODE ꢧꢃꢟꢅ ꢡ ꣁ꣎ꢡꢅ
ꢷꢁꢣꢤꢥꢊ
,7ꢂꢇꢁꢂ ꢏ¯Iꢋꢁ uaꢎo(ꢂ
5-¯Fꢄꢅ 5-ꢇꢐC
,7ꢂꢇꢁꢂ ꢏ¯Iꢋꢁ uaꢎo(ꢂ
ꢆmtꢂ ꢍꢁ0 ꢆꢃꢅꢎꢅ4ꢂ ꢆmtꢂ Dꢅ
* K+ ꢆꢃGFꢙꢁꢂ
ꢉꢆmtꢂ wꢋb ꢆꢏꢎm1 ,U# ¯=ꢇꢄꢏ ꢏ¯Iꢁꢂ hx+ ,ꢆꢃGFꢙꢁꢂ ꢆmtꢂ Dꢅ 9ꢃ/Iꢄꢁꢂ @,C ꢂ\ꢂ *
AR
ꢘ
ꣁꢞꢹꢤꢊꢅ ꣂꢊꢅ ꣑ꢃꢈꢥꢂꢟꢅ
ꢿ ꢽ ꢾ ꢿ
ꢾ
ꢉꢖꢗ − ꢀꢘ ꢎꢔꢒꢐꢁꢂ ꢆꢙꢈꢂ¯ꢅ ꢍꢈ¯ꢏ ,¯ꢃꢕ¯ꢄꢁꢂ ꢎꢌꢃꢋꢙꢄꢁ
$"< ꢍꢋ# FUNCTION ¯lꢎꢑꢇꢁꢂ -. !"ꢂ
TAPE•CD/ ꢇꢏNꢂ¯ꢁꢂ)ꢆ1ꢂꢇ234ꢂ QꢎKꢏ0• ꢏ¯Iꢁꢂ
ꢉRADIO OFF
ꢽ
ꢾ
ꢏ¯Iꢁꢂ 5¯ꢃ67 ¯ꢄꢒꢁ xZ -?ꢁꢂ /"0
ꢉ5¯ꢃ6_ꢂ ¯+ ïꢃꢋ# &6Gꢅ ꢎ2ꢏ¯i $"<
TYPE I OꢇUꢁꢂ Dꢅ ꢎ2ꢏ¯i J,eꢄ30
ꢉ ꢏ¯Iꢁꢂ 5¯ꢃ67 9ꢒ=0 ꢉ K+ B]NꢎꢙꢁꢂA
ꢮꢯꢃꢭꢅ ꢰꢱꢲꢞ ꢳꢁꢴꢵ
ꢶꢁꢊꢗ ꣑ꢃꢈꢥꢂꢟꢅ ꢔꢅꢹꢺꢅ
ꢻꢱꢴꢯ ꢃꢬꢸꢥꢐ
ꢉPLAY N 9ꢃ/Iꢄꢁꢂ -. /"0
ꢿ
ꢉ9ꢃ/Iꢄꢁꢂ ¯+ 96GHꢂ @,!ꢏ
AR
r
ꢀꢁꢠꢃꢡꢢꢅ ꢆꢏꢁꢣꢤꢥꢇꢊ ꢖꢅꢖꢦꢄꢅ ꢧꢨꢩ ꢪꢒꢫꢥꢂꢗ
FUNCTION VOLUME
꣐ꢹꢥꢺꢅ ꣏ꢱꢥꢙꢺꢅ
ꢑꢒꢁꢓꢐ ꢆꢅꢔꢃꢕꢖꢗ
ꣃ꣄ꣅꢃꢵ
ꢷꣀꢄ
LꢇꢄGHꢂ 8L-ꢎ= ¯"ꢇꢏ ,9ꢃ/Iꢄꢁꢂ 8ꢎUZ@ •
ꢉVOLUME ꢇꢐꢁꢂ LꢇꢄGꢅ M¯= -N@
ꢇꢐꢁꢂ LꢇꢄGꢅ !"
ꢉ
ꢇꢐꢁꢂ ꢆC[C\ LꢇꢄGꢅ ,]¯ꢄHꢂ
ꢍꢋ# ¯ZSꢏ P ꢇꢐꢁꢂ LꢇꢄGꢅ !"
ꢉ]¯ꢄHꢂ LꢇꢄGHꢂ 8L-ꢎ=
ꢍꢁ0 FUNCTION ¯lꢎꢑꢇꢁꢂ -. !"0
ꢇꢏNꢂ¯ꢁꢂ QꢎKꢏ(
ꢉTAPE•CD/RADIO OFF $"ꢇꢁꢂ
FM ꢆꢃꢋcꢂ ꢆ2cꢂ gC hꢎꢕ ꢂ\0 •
ISS•FM $"ꢇꢁꢂ !"ꢂ ,ꢎiꢇIꢅ
$"< ꢍꢁ0 ,¯ꢋkꢎC NꢇꢈꢇHꢂ MODE
ꢇꢐꢁꢎC ꢇꢏNꢂ¯ꢁꢂ 9ꢌꢙꢃ3 “MONO”
ꢉꢇꢏ¯ꢃꢄGꢁꢂ ¯ꢃ'
ꢳ꣎ꢊꢅ ꣒ꢃ꣎ꢝꢥꢂꢅ ꣓ꢙꢴꢥꢊ
ꢆꢈꢇꢌꢋꢁ ïGꢒ1 9/IHꢂ nꢎo0 !"0 ꢉFM ꢆꢃꢋcꢂ ꢆꢈꢇꢌꢋꢁ ¯lꢂꢇmꢁꢂ nꢎo0 !"0
ꢉꢎqꢏNꢇꢌ# ¯lꢂꢇmꢁꢂ ,ꢏ,ꢌꢄC E= ,SW 5¯ꢃꢐKꢁꢂ ꢆꢈꢇꢌꢋꢁ ꢉMW ꢆ23ꢇꢄHꢂ
MWꢀꣀꢱꢈꢇꢊ
FMꢀꣀꢱꢈꢇꢊ
SW ꢀꣀꢱꢈꢇꢊ
AR
f
ꢱꢞꢔꢅꢹꢇꢊ ꣑ꢃꢈꢥꢂꢢꢅ
ꢽ
ꢾ ꢿ ꢿ
ꢉꢖꢗ − ꢀꢘ ꢎꢔꢒꢐꢁꢂ ꢆꢙꢈꢂ¯ꢅ ꢍꢈ¯ꢏ ,¯ꢃꢕ¯ꢄꢁꢂ ꢎꢌꢃꢋꢙꢄꢁ
$"ꢇꢁꢂ ꢍꢋ# FUNCTIONꢆꢒꢃꢑꢇꢁꢂ !"ꢂ
ꢽ
ꢉRADIO
¯ꢄꢁꢂ ꢆꢅ?_ꢂ -ꢎꢃꢄW( BAND ꢆꢅ?_ꢂ Jꢎ`1 !"0
ꢾ
ꢉꢎa,ꢏ¯b
ꢆꢒꢁꢂꢇꢌꢋꢁ TUNING ꢎ2cꢂ ꢆꢒꢁꢂꢇꢅ M¯= -N@
ꢿ
ꢉꢆCꢇ'¯Hꢂ ꢆ2cꢂ ꢍꢋ#
5¯ꢃꢐKꢁꢂ ꢆꢈꢇꢌꢋꢁ Xꢎ!Kꢄ30 9d+@ ꢍꢋ# Xꢇꢐꢔꢋꢁ
Yꢃ=,ꢁꢂ ꢎ2cꢂ !" M¯= J,eꢄ30 ,SW
ꢉFINE TUNING
AR
^
ꢀꢕꢃꢤꢊꢅ
5,7< ꢍꢋ# N -?ꢁꢂ <@A u -?ꢁꢂ /"0
ꢋ
ꢉB,ꢙC Dꢅ EFꢔꢄꢁꢂ
ꢉ5,7ꢂ< 5¯ꢅ ꢂ-ꢎGHꢂ $ꢃꢌꢈ 9ꢃ/IꢄC 9/IHꢂ JꢇKꢏ
ꢖꢃꢙꢺꢅ ꢖ
꣑ꢃꢈꢥꢂꢟꢅ ꢑꢒꢐ
ꢀꢁꢠꢃꢡꢢꢅ ꢆꢏꢁꢣꢤꢥꢇꢊ ꢖꢅꢖꢦꢄꢅ ꢧꢨꢩ ꢪꢒꢫꢥꢂꢗ
FUNCTION
., >
u
Z PUSH OPEN/CLOSE
x
VOLUME
꣐ꢹꢥꢺꢅ ꣏ꢱꢥꢙꢺꢅ
ꢒꢁꢓꢐ ꢔꢃꢕꢖꢗ
8L-ꢎ= ¯"ꢇꢏ ,9ꢃ/Iꢄꢁꢂ 8ꢎUZ@
ꢆC[C\ LꢇꢄGꢅ ]¯ꢄHꢂ LꢇꢄGHꢂ
ꣃ꣄ꣅꢃꢵ
ꢷꣀꢄ
ꢇꢐꢁꢂ LꢇꢄGꢅ !"
Oꢎꢌꢄ3Pꢂ QꢎKꢏ0
ꢉVOLUME ꢇꢐꢁꢂ M¯= -N@
ꢉ
ꢇꢐꢁꢂ
ꢉx -?ꢁꢂ /"0
¯ZSꢏ P ꢇꢐꢁꢂ LꢇꢄGꢅ !"
5,7< ꢍꢋ#A u -?ꢁꢂ /"0
BX -?ꢁꢂ /"0 ,,ꢙC D# EFꢔꢄꢁꢂ
QꢎUVꢄ3( L¯W@ 5¯ꢅ -?ꢁꢂ /"0
ꢉ¯=SHꢂ ¯=ꢇꢄꢁꢂ ,ꢙC 9ꢃ/Iꢄꢁꢂ
Oꢎꢌꢄ3&ꢁ ¯=SHꢂ ¯=ꢇꢄꢁꢂ
ꢉ]¯ꢄHꢂ LꢇꢄGHꢂ 8L-ꢎ= ꢍꢋ#
ꢉ> -?ꢁꢂ /"0
ꢉ. -?ꢁꢂ /"0
ꢉZPUSH OPEN/CLOSE -?ꢁꢂ /"0
¯ꢁꢎꢄꢁꢂ -ꢎGHꢂ ꢍꢁꢂ XꢎKꢄ1Pꢂ
YCꢎGꢁꢂ -ꢎGHꢂ ꢍꢁ0 5Nꢇꢙꢁꢂ
ꢆ1ꢂꢇ23(ꢂ O?1
$"ꢇꢁꢂ ꢍꢋ# FUNCTION !"ꢂ
9/IHꢂ QꢎKꢏ(
ꢉTAPE•CD/RADIO OFF
AR
>
ꢀꢁꢂꢃꢂꢄꢅ ꢆꢃꢁꢇꢈꢉꢊꢅ
ꢀꢯꢅꢱ꣕ꢂꢟꢅ ꢷꢁꢣꢤ꣄
ꢽ
ꢿ꣔ꢾ ꢋ
ꢉꢖꢗ − ꢀꢘ ꢎꢔꢒꢐꢁꢂ ꢆꢙꢈꢂ¯ꢅ ꢍꢈ¯ꢏ ,¯ꢃꢕ¯ꢄꢁꢂ ꢎꢌꢃꢋꢙꢄꢁ
ꢉCD$"ꢇꢁꢂ ꢍꢋ# FUNCTION ꢆꢒꢃꢑꢇꢁꢂ !"ꢂ
ꢽ
%&'(ꢂ)¯ꢄꢒꢋꢁ $+,ꢁꢂ -. /"0
Z PUSH OPEN/CLOSE
ꢎ1ꢂꢇ234ꢂ 5¯ꢃ67 8ꢎ2' ¯ꢄꢒꢁ 9ꢒ3:ꢁ
ꢾ
ꢉ
ꢎ1ꢂꢇ234ꢂ 5¯ꢃ67 ¯+ ꢆ1ꢂꢇ234ꢂ $"<
ꢻꢱꢴꢯ ꢃꢬꢸꢥꢐ ꢶꢁꢇꢛ ꢷꢁꢸꢙꢥꢊꢅ ꢔꢅꢹꢺꢅ ꢮꢯꢃꢭꢅ ꢰꢱꢲꢞ ꢳꢁꢴꢵ
ꢉ
ꢎ1ꢂꢇ234ꢂ 5¯ꢃ67 8ꢎ2' 9ꢒ=0
ꢿ
AR
ꢚ
ꢆꢃꢏꢐꢑꢒꢅ ꢋꢌꢍꢎ
ꢀꢁꢂꢃꢂꢄꢅ ꢆꢃꢁꢇꢈꢉꢊꢅ
ꢌ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢃ ꢈꢉꢊꢋ
ꢖ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ꢄꢍꢎꢃ¯ꢏꢐ ꢑꢒꢓꢔꢆꢕꢃ
ꢚ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ꢙꢍ¯ꢋꢐꢃ ꢗꢐꢃ ꢑꢒꢓꢔꢆꢘꢃ
ꢞꢟ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""" ꢙꢍ¯ꢋꢐꢃ ꢗꢏꢛ ꢈꢉꢜꢝꢔꢐꢃ
ꢞꢢ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" %ꢄꢠꢐꢃ ꢡꢝꢂ
ꢀꢈꢓꢒꢅ ꢆꢃꢔꢐꢕꢂꢄꢅ ꢖꢗꢘꢙ
ꢞꢌ """"""""""""""""""""""""""""""""""""" ꢣ¯ꢤꢐꢃ ꢁ-ꢒ- ꢥꢃꢦꢧꢔꢆꢨ
ꢞꢌ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ꢩꢤꢪ ꢫꢒꢝꢪ ꢦꢍꢦꢬ
ꢞꢲ """"" ꢯꢫ¯ꢭꢔꢰꢃ ꢑꢒꢓꢔꢆꢕꢃꢱ 'ꢫ¯ꢭꢔꢪ 'ꢫꢄꢠꢮ %ꢃꢫꢒꢝꢓꢏꢐ ꢑꢒꢓꢔꢆꢘꢃ
ꢞꢖ """"""""""""""""" ꢯꢵꢪ¯&ꢰꢃ ꢑꢒꢓꢔꢆꢘꢃꢱ ꢳꢒ*ꢃ ꢴꢜꢪꢒꢂ¯ꢮ ,ꢒꢋꢂꢨ
ꢚꢁꢂꢃꢓꢊꢅ ꢀꢛꢜꢝꢅ ꢖꢗꢘꢙ
ꢶꢒꢷ ꢃ ꢥꢃꢦꢧꢔꢆꢨꢸꢹꢄꢺ+¯ꢭꢍꢒꢰꢃ ¯&ꢛ ꢈꢉꢜꢝꢔꢐꢃ
ꢞꢾ """""""""""""""""""""""""""""""""""" ꢁꢪꢒꢤꢐꢃ ¯ꢅꢧꢏꢐ ꢥꢒꢻꢼꢽ
AR
ꢆꢐꢞꢊꢅ ꢜꢟꢠꢙ
%ꢄꢠꢐꢃ ¯ꢿꣀꢪ ꢫꢒꢉꢔꣁꢃ
ꢞꢚ .......... (DYNAMIC SOUND SYSTEM)
ꢀꢡꢁꢢꢑꢊꢅ
ꢞꣃ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ꢁꣂꢒꢅꢐꢃ ꢫꢎꢒꢠꢪ ꢫꢒꢉꢔꣁꢃ
ꢢꢞ """""""""""""""""""""""""""""""""" ꢁꢍꢫꢒꢉꢔꣁꢕꢃ '꣄ꢷꣅꢘꢃ ꢈꢉꢄ
ꢀꢁꢣꢃꢤꢥꢅ ꢆꢃꢙꢐꢇꢉꢦꢅ
ꢢꢢ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ꢁꢉꢒꢉꢔꢃ %ꢒꢷꢉ&ꢼ
ꢢꢌ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ꢒꢅꢛꢇꢃ ꢁ ꢒꢤꢪ
ꢢꢖ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ꢁꢂꢒꢉꢠꢐꢃ
ꢢꢾ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" %ꢒꢃꢄꢰꢃ
ꢢꢚ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ¯ꢷꢐꢃ
AR
ꢀ
ꢜꢏꢧꢨ
ꢩꢜꢉꢪ ,ꢆꢃꢙꢍꢞꢊꢅ ꢌꢫ ꢬꢏꢜꢭꢅ ꢜꢛꢃꢮꢙ ꢯꢰꢃꢱꢑꢊ
ꢲꢖꢇꢳꢊꢅ ꢌꢫ ꢜꢕꢈꢇꢊ ꢴꢃꢢꢵꢅ
ꢲꢖꢓꢁꢢꢊꢅ ꢶꢑꢱꢪ ,ꢀꢁꢷꢃꢸꢜꢢꢓꢊꢅ ꢆꢃꢙꢍꢞꢊꢅ ꢯꢰꢃꢱꢑꢊ
ꢹꢇꢺꢠꢦꢅ ꢻꢃꢮꢝꢼꢊ ꢀꢔꢃꢁꢞꢊꢅ ꢆꢃꢁꢇꢈꢽ ꢍꢾꢂꢫ
ꢲꢿꣀꢣ
ꢗꢜꢐꢃꢏꢦꢧꢓꢤꢨꢘ
¯ꢔꢭꢐꢃ ꢁꢂꢃ꣄ꣁ ¯ꢺ ïꢤꢄꢽ ꢁꢉ ꣎ꢽꢒꢪ꣏ ¯ꢺ ꢶꢒꢷ ꢃ ¯ꢉꢽ¯
"#$ꢪ %ꢄꢉ&ꢐꢃ ¯ꢺ '꣄ꢷ(ꢃ ꣎)ꢃ꣄*ꢃ +꣏
,ꢒꢉ-꣏ .+ ꢗꢐꢃ ꢦꢓꢤ ꢘ ,ꢁꢉ)ꢒꢮ¯ꢷꢽ ꢁꢪꢦ ¯ꢅꣁ +꣏ ꣐ꢍ¯ ꣑ꢄꢋꢂ ꣒ꢎꢒꢔꢐ
"ꢶꢒꢷ ꢃ ꢗꢏꢛ ,ꢁꢍ¯꣓꣄ꢐꢃ ꢈ$ꢪ ,ꢈ)ꢃꢄꢝꢐꢒꢮ ',ꢄꢏ꣔
꣎ꢪ ꢁꢉꢪꢒꢪꢇꢃ ꢁꢷ ꢃ ¯ꢺ ꢎꢄꣅꢄꢪ FUNCTION ꢁꢉ꣕ꢄꢐꢃ ꢫꢒꢉꢔꣁꢨ ꣖ꢒꢔꢪ
"ꢶꢒꢷ ꢃ
"OPR/BATT ¯-ꣀꢰꢃ ,¯꣗ꢍ ,ꢶꢒꢷ ꢃ ꢈꢉꢊꢋ ꢦꢼꢛ
AR
ꢢ
CD Radio
Cassette-Corder
AR
ꢍ ꢎꢏꢐꢑ ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆ ꢇꢈꢉꢁꢊꢋꢌ
AR
CFD-CD777S MK2
© 2003 Sony Corporation
|