使用説明書の内容が破損などによって判読できなくなったときは、当社サービス機関にて新しい使用説明書をお求めください。（有料）
使用説明書
Instruction Manual
使用説明書
使用説明書
NIKON CORPORATION
スピードライト
No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may
be made without written authorization from NIKON CORPORATION.
FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU,
TOKYO 100-8331, JAPAN
Autofocus Speedlight
SB-28DX
Printed in Japan T1C1000301 (S842) 43
English
日本語
Introduction
■はじめに
SB-28DXを次のように設定します
SB-28DXを次のように設定します
SB-28DX settings
SB-28DX settings
J
E
FC
S
Thank you for purchasing the Nikon Autofocus Speedlight SB-28DX. The SB-28DX is
a special version of the Nikon Speedlight SB-28 that features a D-TTL Auto Flash mode
for Nikon Digital SLR cameras, and an Auto Aperture (AA) mode for Nikon Digital SLR
cameras and Kodak DCS600 Series digital cameras.
このたびはニコンスピードライトSB-28DXをお買い上げいただき、あ
りがとうございます。SB-28DXは、ニコンスピードライトSB-28に、
デジタル一眼レフカメラ用の自動調光機能を付加したものです。ニコン
F5、F100カメラなどと組み合わせて最新のTTL調光機能を発揮するの
に加えて、ニコンデジタル一眼レフカメラとの組み合わせでデジタル一
眼レフカメラ用D-TTLモード撮影、AA（絞り連動自動調光）モードでの
撮影が行えます。また、KODAK DCS 600シリーズカメラとの組み
4 Select the flash mode.
Select the flash mode.
4撮影モード
4 撮影モード
4
3D Multi-Sensor
Balanced Fill-Flash
or Multi-Sensor
Balanced Fill-Flash
for Digital SLR
cameras
：D-3D-マルチBL
またはD-マルチBL
調光
This instruction manual describes how to use the SB-28DX in the D-TTL Auto Flash mode
with Digital SLR cameras and the AA mode with Digital SLR cameras and Kodak DCS600
Series cameras.
Of course, the SB-28DX works well with film-based Nikon cameras such as the F5
and F100.
：簡易D-TTL-
BL調光
Center-Weighted
Fill-Flash for Digital
SLR cameras
合わせで専
用のAA（絞り連動自動調光）モードでの撮影が行えます。
：スタンダード
D-TTL調光
Notes on using the SB-28DX
本書は、デジタル一眼レフカメラ用D-TTLモード撮影と、デジタル一眼
レフカメラおよびKODAK DCS 600シリーズカメラ専
連動自動調光）モードでの撮影について説明しています。
•Before using the SB-28DX, please read carefully the notes on safety operations—
especially the cautions—appearing in the SB-28 instruction manual provided in the
用のAA（絞り
Standard TTL Flash
for Digital SLR
cameras
– Press the µ button until
appears on the LCD panel in either AA
… µボタンを押
して を表示させます。調光補正マークと光
˙
˙
same package.
(Auto Aperture) or A (non-TTL auto) mode. In AA mode, the exposure
compensation indicator and exposure compensation value appear on the
LCD panel simultaneously.
量補正値 も表示されます。AAモード時も、外部自動調光モード
•Read the instruction manuals of the SB-28, SB-28DX, and the camera you are using in
combination with this unit.
■ご使用の前に
… µ ボタンを押
すとD t ØやD t øが表示されます。
時も、表示パネルには が表示されます。
˙
●
同梱の『SB-28使用説明書』に記載されている「安全上のご注意（」警告・注意）を
もう一度µ ボタンを押すとD tが表示されます。
•When you see the note “+ page xx,” this indicates the page to refer to in the SB-28
… KODAK DCS 620カメラにSB-28DXを取り付け、最初に電源
– Press the µ button once to display D t Ø or D t ø on
the LCD panel. Press the µ button again to display D t on the
LCD panel.
– When the flash unit is mounted on the Kodak DCS620 camera and turned
on for the first time, the AA mode is always activated.
instruction manual.
よくお読みください。
をONにしたときは、自動的にAAモードになります。
●
●
5調光範囲バーグラフで調光距離を確認します。
本書、組み合わせるカメラ及びSB-28の使用説明書をよくお読みください。
Usable cameras and their respective instruction manuals
Available flash modes with Nikon Digital SLR cameras
本書の（+P.00）は、「SB-28使用説明書」の参照ページを示しています。
Wait for the ready-light to come on before taking
レディライトの点灯を確認して撮影します。
Check the shooting distance using the flash shooting range
indicator bars.
•D-TTL Auto Flash mode for Digital SLR cameras* (refer to this manual).
5
■組み合わせるカメラと使用説明書について
5 the picture.
5
•Auto Aperture (AA) mode (refer to this manual).
ニコンデジタル一眼レフカメラと可能なスピードライト撮影
・デジタル一眼レフカメラ用D-TTLモード撮影※（本書）
・AA（絞り連動自動調光）モードでの撮影（本書）
•Non-TTL Auto Flash A mode (refer to the SB-28’s manual).
調光範囲バーグラフの
調光距離は0.8～6mです
•
Manual M mode (including FP High-Speed Flash sync FP) (refer to the SB-28’s manual).
•Repeating Flash mode (refer to the SB-28’s manual).
*Four TTL auto flash modes are available depending on the type of Nikkor lenses you are using. In
this manual, all available TTL modes are generally referred to as “D-TTL Auto Flash mode for Digital
SLR cameras” or “D-TTL Auto Flash mode.”
・A（外部自動調光）モードでの撮影（SB-28使用説明書）
A flash shooting distance range
of 0.8 to 6m (3 to 20 ft.) is
shown.
・M（マニュアル）モード（FPも含
む）での撮影（SB-28使用説明書）
・マルチフラッシュモードでの撮影（SB-28使用説明書）
なるTTL動作を行いますが、本書ではすべての
…撮影距離が調光範囲内にない場合は、カメラ側 で絞り値 を変更して
Notes:
ください。
•Because Digital SLR cameras are not listed in the camera groups in the SB-28
※使用レンズのタイプにより、異
…スピードライト発光直
後にレディライトが約3秒間
点滅した場合は、
撮影の結果に露出不足の可能性があります。表2を参照して、撮影距
してください。
instruction manual, refer to the information for “Cameras in Group I.”
– If the ready-light blinks for approx. 3 seconds after the picture is taken,
this indicates the flash fired at maximum output, meaning that light may
have been insufficient for correct exposure. In that case, use a wider
aperture or move closer to the subject before taking the next picture by
referring to Table 2.
To check the correct flash shooting distance range before taking
the picture
Point the camera at the subject. After pressing the shutter release button
lightly, press the ~ button on the SB-28DX. If the ready-light blinks
for approx. 3 seconds, this indicates the flash fired at maximum output,
meaning that light may have been insufficient for correct exposure. In this
case, use a wider aperture or move closer to the subject by referring to
Table 2 before taking the actual picture.
– If the subject is out of range, change the aperture on the camera to bring
the subject within the flash shooting distance range.
TTL（4種類）の総称として「デジタル一眼レフカメラ用D-TTLモード撮影」また
は「D-TTLモード撮影」とします。
•TTL Auto Flash Mode as described in the SB-28 instruction manual is not possible.
レディライトの点灯を確認して撮影します。
•Multiple flash operation using the Wireless Slave Flash Controller SU-4 is not possible.
離、絞り値 、調光範囲を再度確認し、撮影し直
6
Use the AA or A mode.
撮影前
注意
に調光範囲を確認するには
•TTL multiple flash operation using a sync or remote cord such as TTL Remote Cord
SC-17 or TTL Multi-Flash Sync Cords SC-18 or SC-19 is not possible.
・SB-28の使用説明書では、デジタル一眼レフカメラがAグループに属するもの
としてお読みください。
Wait for the ready-light to come on before taking
カメラを実際の撮影と同
じに設定し、同
じ構図で構え、シャッターボタ
6the picture.
Available flash modes with Kodak DCS600 Series digital cameras
します。発光直
ンを半押
ししてから、SB-28DXの~ ボタンを押
・SB-28の使用説明書の「TTLモードでの撮影」はできません。
・スレーブフラッシュコントローラーSU-4を使用したコードレス増灯撮影を行
う場合は、AAモードまたはAモードを使用してください。
・TTLコードSC-17/18/19を使用したTTL増灯撮影はできません。
•Auto Aperture (AA) mode (refer to this manual).
後にレディライトが約3秒間
点滅した場合は、実際の撮影でも露出不足
•Non-TTL Auto Flash A mode (refer to the SB-28’s manual).
の可能性があります。表2を参照して、撮影距離、絞り値 、調光範囲を再
•
Manual M mode (including FP High-Speed Flash sync FP) (refer to the SB-28’s manual).
度確認し、撮影し直
してください。
•Repeating Flash mode (refer to the SB-28’s manual).
Notes:
…SB-28DXがフル発光して撮影の結果に露出不足の可能性がある場合
表2. AA（絞り連動自動調光）および モードで可能なISO感度・絞り値
˙
KODAK DCS 600シリーズカメラと可能なスピードライト撮影
・AA（絞り連動自動調光）モードでの撮影（本書）
•Because DCS600 Series cameras are not listed in the camera groups in the SB-28
instruction manual, refer to the information for “Cameras in Group I.”
•TTL Auto Flash Mode as described in the SB-28 instruction manual is not possible.
•D-TTL Auto Flash mode for Digital SLR cameras is not possible.
•Multiple flash operation using the Wireless Slave Flash Controller SU-4 is possible.
•TTL multiple flash operation using a sync or remote cord such as TTL Remote Cord
SC-17 or TTL Multi-Flash Sync Cords SC-18 or SC-19 is not possible.
は、発光直
後にレディライトとTTL調光アンダーマークが約3秒間点滅
および調光範囲
して警告します。同
時に、目安となるアンダー量（－3段まで）が表示さ
・A（外部自動調光）モードでの撮影（SB-28使用説明書）
ISO感度
調光範囲（m）
– If the ready-light and the underexposure indicator blink for approx.
3 seconds after the picture is taken, this indicates the flash fired at
maximum output, meaning that light may have been insufficient for correct
exposure. In that case, use a wider aperture or move closer to the subject
before taking the next picture by referring to the amount of underexposure
(up to –3 EV) appearing on the LCD panel. (If “–1.0” is displayed, reshoot
using an aperture that is at least one stop wider.)
Table 2: Usable aperture/flash shooting distance ranges in AA (Auto Aperture)
and A (non-TTL Auto Flash) modes
Use this table to determine the distance range in which the correct auto flash exposure will
be obtained at various ISO sensitivity levels, aperture, and zoom settings.
れますので、それを参考にして、撮影距離、絞り値 、調光範囲を再度確
1600 800 400 200 100/80 18mm 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm
・M（マニュアル）モード（FPも含
む）での撮影（SB-28使用説明書）
認し、撮影し直してください。（－1.0が表示された場合は、絞りを1段
A
8
5.6
8
4
5.6
8
2.8
4
2
0.8-9
0.9-10 1.4-15 1.5-16 1.6-18 1.9-20 2.2-20 2.2-20
・マルチフラッシュモードでの撮影（SB-28使用説明書）
以上開けて撮影し直
すことをおすすめします）
B
11
16
22
32
45
64
2.8 0.6-6.3 0.7-7.0 1.0-10 1.0-11 1.2-12 1.4-14 1.5-16 1.6-17
0.6-4.5 0.6-5.0 0.7-7.5 0.7-8.0 0.8-9.0 1.0-10 1.1-12 1.1-12
5.6 0.6-3.1 0.6-3.5 0.6-5.3 0.6-5.6 0.7-6.3 0.7-7.4 0.8-8.4 0.8-8.8
注意
C
11
16
22
32
45
64
5.6
8
4
・SB-28の使用説明書では、DCS 600シリーズが Aグループに属するものと
してお読みください。
Distance range according to zoom settings
(Upper figures are in meters, lower figures are in feet.)
LCD panel
ISO number (f/number)
TTL調光アンダーマーク
アンダー量
11
16
22
32
45
64
The LCD panel on the SB-28DX differs slightly from that of the SB-28 (+ pages 4–5).
1600 800 400 200 100/80 18mm 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm
11
16
22
32
45
8
0.6-2.2 0.6-2.5 0.6-3.7 0.6-4.0 0.6-4.5 0.6-5.2 0.6-6.0 0.6-6.2
0.6-1.5 0.6-1.7 0.6-2.6 0.6-2.8 0.6-3.1 0.6-3.7 0.6-4.2 0.6-4.4
0.6-1.1 0.6-1.2 0.6-1.8 0.6-2.0 0.6-2.2 0.6-2.6 0.6-3.0 0.6-3.1
0.6-0.7 0.6-0.8 0.6-1.3 0.6-1.4 0.6-1.5 0.6-1.8 0.6-2.1 0.6-2.2
0.8-9
0.9-10 1.4-15 1.5-16 1.6-18 1.9-20 2.2-20 2.2-20
・SB-28の使用説明書の「TTLモードでの撮影」はできません。
・デジタル一眼レフカメラ用D-TTLモード撮影はできません。
・スレーブフラッシュコントローラーSU-4を使用したコードレス自動調光増灯
撮影は可能です。
A
B
C
8
5.6
8
4
5.6
8
2.8
4
2
2.8
4
11
16
22
32
2.6-29 2.9-32 4.4-49 4.7-52 5.2-59 6.1-66 7.0-66 7.2-66
Flash mode indicator
for Digital SLR
cameras
0.6-6.3 0.7-7.0 1.0-10 1.0-11 1.2-12 1.4-14 1.5-16 1.6-17
2.2-20 2.1-23 3.1-34 3.3-37 3.7-41 4.3-48 4.9-55 5.1-57
0.6-4.5 0.6-5.0 0.7-7.5 0.7-8.0 0.8-9.0 1.0-10 1.1-12 1.1-12
2.0-14 2.0-16 2.2-24 2.4-26 2.6-29 3.0-34 3.5-39 3.6-41
0.6-3.1 0.6-3.5 0.6-5.3 0.6-5.6 0.7-6.3 0.7-7.4 0.8-8.4 0.8-8.8
2.0-10 2.0-11 2.0-17 2.0-18 2.0-20 2.2-24 2.5-27 2.6-28
0.6-2.2 0.6-2.5 0.6-3.7 0.6-4.0 0.6-4.5 0.6-5.2 0.6-6.0 0.6-6.2
2.0-7.3 2.0-8.2 2.2-12 2.0-13 2.0-14 2.0-17 2.0-19 2.0-20
0.6-1.5 0.6-1.7 0.6-2.6 0.6-2.8 0.6-3.1 0.6-3.7 0.6-4.2 0.6-4.4
2.0-5.2 2.0-5.7 2.0-8.6 2.0-9.2 2.0-10 2.0-12 2.0-13 2.0-14
0.6-1.1 0.6-1.2 0.6-1.8 0.6-2.0 0.6-2.2 0.6-2.6 0.6-3.0 0.6-3.1
2.0-3.6 2.0-4.1 2.0-6.1 2.0-6.5 2.0-7.3 2.0-8.6 2.0-9.8 2.0-10
0.6-0.7 0.6-0.8 0.6-1.3 0.6-1.4 0.6-1.5 0.6-1.8 0.6-2.1 0.6-2.2
2.0-2.6 2.0-2.8 2.0-4.3 2.0-4.6 2.0-5.2 2.0-6.0 2.0-6.9 2.0-7.2
Underexposure indicator
Amount of underexposure
11
16
22
32
45
64
11
16
22
32
45
64
5.6
8
D
0.6
0.6-0.9 0.6-1.0 0.6-1.1 0.6-1.3 0.6-1.5 0.6-1.5
11
16
22
32
45
64
5.6
8
・TTLコードSC-17/18/19を使用したTTL増灯撮影はできません。
11
16
22
32
45
光量補正による露出補正
AAモード撮影では、スピードライトの光量レベルを変えて露出を補正
11
16
22
32
■表示パネル
SB-28DXの表示パネルの一部が、SB-28と異
なります（+P.4～5）。
することができます。必要
…消灯したアンダー量は、. ボタンを押
に応じて、SB-28DXの{ または }ボタン
0.6
0.6-0.9 0.6-1.0 0.6-1.1 0.6-1.3 0.6-1.5 0.6-1.5
2.0-3.0 2.0-3.2 2.0-3.6 2.0-4.3 2.0-4.9 2.0-5.1
すと再表示できます。
D-TTLモード表示
D
を使って、表示パネルの補正量を確認しながら、－3段から＋1段まで
1/3段きざみでスピードライトの光量を補正してください。
2.0
Taking flash photographs in the D-TTL Auto Flash mode
表1. D-TTLモード撮影で可能な感度・絞り値および調光範囲
… 表2のA～Dゾーンでは、以下の制限がありますのでご注意
ください。
Flash exposure compensation
ISO感度
調光範囲（m）
– You can recall the amount of underexposure last shown on the LCD panel
by pressing the . button.
In this mode, the SB-28DX fires a series of nearly invisible preflashes, called the Monitor
Preflash. These preflashes are detected by the camera’s TTL multi-sensor to control the
flash output, ensuring correct exposure. Data such as the camera’s ISO setting, aperture,
focal length, and exposure compensation value are automatically transmitted to the
SB-28DX (with Nikkor lenses with a built-in CPU mounted.)
1600 800 400 200 18mm 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm
Aゾーン：マイナス側 の光量補正はできません。
Bゾーン：－1段を超える光量補正はできません。
Cゾーン：－2段を超える光量補正はできません。
Dゾーン：プラス側 の光量補正はできません。
In AA mode, flash output compensation is possible in 1/3 steps from –3.0 to +1.0EV by
8
5.6
8
4
5.6
8
2.8
4
0.8-9
0.9-10 1.4-15 1.5-16 1.6-18 1.9-20 2.2-20 2.2-20
pressing the
{
or
}
button to increase or decrease the compensation while confirming
Table 1: Usable aperture/flash shooting distance ranges in D-TTL Auto
Flash mode
Use this table to determine the distance range in which the correct auto flash exposure
will be obtained at various ISO sensitivity levels, aperture, and zoom settings.
11
16
22
32
45
64
–
0.6-6.3 0.7-7.0 1.0-10 1.0-11 1.2-12 1.4-14 1.5-16 1.6-17
the amount on the LCD panel.
11
16
22
32
45
64
5.6 0.6-4.5 0.6-5.0 0.7-7.5 0.7-8.0 0.8-9.0 1.0-10 1.1-12 1.1-12
0.6-3.1 0.6-3.5 0.6-5.3 0.6-5.6 0.7-6.3 0.7-7.4 0.8-8.4 0.8-8.8
Note that flash output compensation is restricted in Zones A to D.
Zone A: Minus flash output compensation is not possible.
Zone B: Flash output compensation exceeding –1EV is not possible.
Zone C: Flash output compensation exceeding –2EV is not possible.
Zone D: Flash output compensation from 0 to +1EV is not possible.
– If flash output compensation is made exceeding the amount of the above values, the
flash shooting range indicator bars disappear and the aperture, exposure compensation
indicator, and exposure compensation value blink to warn you.
– Exposure compensation on the camera is possible. Refer to your camera’s instruction
manual for information.
– Exposure compensation can be made on both the SB-28DX and the camera. The
exposure is controlled by the sum total of both exposure compensation values and the
shooting range indicator bars changes to match the exposure compensation. However,
the SB-28DX’s LCD panel displays the amount of compensation set on the
SB-28DX only.
11
16
22
32
45
64
8
… 制御できない補正量を設定すると、表示パネルの調光範囲バーグラフが消灯
し、絞り値 と調光補正マーク、光量補正値 が点滅して警告します。
… カメラ側 で露出補正を行うこともできます。設定方法は、カメラの使用説明書
をご覧ください。
11 0.6-2.2 0.6-2.5 0.6-3.7 0.6-4.0 0.6-4.5 0.6-5.2 0.6-6.0 0.6-6.2
16 0.6-1.5 0.6-1.7 0.6-2.6 0.6-2.8 0.6-3.1 0.6-3.7 0.6-4.2 0.6-4.4
22 0.6-1.1 0.6-1.2 0.6-1.8 0.6-2.0 0.6-2.2 0.6-2.6 0.6-3.0 0.6-3.1
32 0.6-0.7 0.6-0.8 0.6-1.3 0.6-1.4 0.6-1.5 0.6-1.8 0.6-2.1 0.6-2.2
The following four flash modes are possible depending on the type of lens mounted.
D-TTLモード撮影
Distance range according to zoom settings
(Upper figures are in meters, lower figures are in feet.)
ISO number (f/number)
デジタル一眼レフカメラ
Lens
mounted
Available flash
mode*
LCD panel Flash operation
1600
8
800
5.6
400
4
200
2.8
18mm 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm
0.8-9
0.9-10 1.4-15 1.5-16 1.6-18 1.9-20 2.2-20 2.2-20
– –
45
0.6
0.6-0.9 0.6-1.0 0.6-1.1 0.6-1.3 0.6-1.5 0.6-1.5
2.6-29 2.9-32 4.4-49 4.7-52 5.2-59 6.1-66 7.0-66 7.2-66
スピードライトが撮影のための本発光をする直
前
にモニター発光を行
… SB-28DX、カメラの両
方で露出補正した場合、SB-28DXの表示パネルの調
D/G-type AF
3D Multi-Sensor
Monitor preflash data is integrated with the
D t Ø
0.6-6.3 0.7-7.0 1.0-10 1.0-11 1.2-12 1.4-14 1.5-16 1.6-17
11
8
5.6
8
4
5.6
8
Nikkor
lenses
Balanced Fill-Flash
distance information from D-type Nikkor
2.2-20 2.1-23 3.1-34 3.3-37 3.7-41 4.3-48 4.9-55 5.1-57
い、被写体からの反射光をTTL分割測
光した後、最適な露出となるよ
うに本発光を制御します。カメラの感度、絞り値 、焦点距離または露
出補正値 などのデータはSB-28DXに自動的に伝達されます（CPU内
蔵ニッコールレンズ使用時）。
光範囲バーグラフは両
者の補正量を加算
して変化し、加算 0.6-5.0
した補正量で撮影
されます。ただし、光量補正値 はSB-28DXで設定した補正量しか表示され
ません。
0.6-4.5
0.7-7.5 0.7-8.0 0.8-9.0 1.0-10 1.1-12 1.1-12
光量補正による露出補正
D-TTLモード撮影では、スピードライトの光量レベルを変えて撮影す
for Digital SLRs
lenses to obtain correct TTL auto flash
operation.
16
22
32
45
64
11
16
22
32
45
2.0-14 2.0-16 2.2-24 2.4-26 2.6-29 3.0-34 3.5-39 3.6-41
0.6-3.1 0.6-3.5 0.6-5.3 0.6-5.6 0.7-6.3 0.7-7.4 0.8-8.4 0.8-8.8
2.0-10 2.0-11 2.0-17 2.0-18 2.0-20 2.2-24 2.5-27 2.6-28
0.6-2.2 0.6-2.5 0.6-3.7 0.6-4.0 0.6-4.5 0.6-5.2 0.6-6.0 0.6-6.2
2.0-7.3 2.0-8.2 2.2-12 2.0-13 2.0-14 2.0-17 2.0-19 2.0-20
0.6-1.5 0.6-1.7 0.6-2.6 0.6-2.8 0.6-3.1 0.6-3.7 0.6-4.2 0.6-4.4
2.0-5.2 2.0-5.7 2.0-8.6 2.0-9.2 2.0-10 2.0-12 2.0-13 2.0-14
11
16
22
32
Based on camera’s Matrix Metering system
and monitor preflash data, flash output is
automatically controlled to keep both
Non-D/G-
Multi-Sensor
Balanced Fill-Flash
for Digital SLRs
D t Ø
11
16
22
ることができます。必要
に応じてSB-28DXの{または}ボタンを使
type AF
Nikkor
lenses
って、表示パネルの補正量を確認しながら、－3段から＋1段まで
1/3段きざみでスピードライトの光量を補正できます。
（+P.75～77）
【参 考】
0.6-1.1 0.6-1.2 0.6-1.8 0.6-2.0 0.6-2.2 0.6-2.6 0.6-3.0 0.6-3.1
2.0-3.6 2.0-4.1 2.0-6.1 2.0-6.5 2.0-7.3 2.0-8.6 2.0-9.8 2.0-10
0.6-0.7 0.6-0.8 0.6-1.3 0.6-1.4 0.6-1.5 0.6-1.8 0.6-2.1 0.6-2.2
使用するレンズなどにより、以下の4種類の調光制御が行われます。
subject and background correctly exposed.
■ƒおよび"モード時のガイドナンバー計算（+P.60～64）
Measuring background ambient light
using Center-Weighted metering system,
flash output is controlled using monitor
preflash data to keep both subject and
background correctly exposed.
Nikkor
lenses
without a
built-in CPU
D t
ø
64
45
32
Center-Weighted
Fill-Flash for
Digital SLRs
2.0-2.6 2.0-2.8 2.0-4.3 2.0-4.6 2.0-5.2 2.0-6.0 2.0-6.9 2.0-7.2
0.6
2.0
0.6-0.9 0.6-1.0 0.6-1.1 0.6-1.3 0.6-1.5 0.6-1.5
2.0-3.0 2.0-3.2 2.0-3.6 2.0-4.3 2.0-4.9 2.0-5.1
装着 レンズ
可能な撮影＊ 表示パネル
調光制御の内容
64
45
ƒ、"モード時のガイドナンバー（ISO200・m、20℃）
…カメラ側 で露出補正を行うこともできます。設定方法は、カメラの使用説明
For your information
D/Gタイプ
AFレンズ
D-3D-マルチ
BL調光
D t Ø モニター発光の情
報にレンズからの
報を加えて、より正確な自動
照射角
18mm 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm
書をご覧ください。
Flash exposure compensation
ISO 200 guide numbers(m/ft)in the Manual ƒ and Repeating Flash " Modes
(at 20°C/68°F) (+ pages 56-60)
光量
距離情
…SB-28DX、カメラの両方で露出補正した場合、SB-28DXの表示パネルの
調光撮影を行います。
1/1（Full） 25 28 42 45 51 59 68 71
Flash output compensation is possible in 1/3 steps from –3.0 to +1.0EV by pressing the
{ or } button to increase or decrease the compensation while confirming the amount
on the LCD panel (+ pages 71-73.)
調光範囲バーグラフは両 した補正量で撮
者の補正量を加算
して変化し、加算
Standard TTL (D t) Flash operation is performed by measuring monitor preflashes
using the TTL multi-sensor’s entire segment area with emphasis placed on the central
segment.
Zoomp-head position
28mm 35mm
42/139 45/148 51/167 59/195 68/223 71/232
Flash output
level
D/Gタイプ
以外のAFレンズ
D-マルチBL調光 D t Ø マルチパターン測
光とモニター発光
1/2 18
20
14
10
30
21
32
22.5
16
36
25.5
18
42
30
48
34
24
17
12
8.5
50
36
影されます。ただし、光量補正値 はSB-28DXで設定した補正量しか表示さ
18mm
20mm
28/93
20/66
14/46
10/33
7/23
24mm
50mm
70mm
85mm
に基 景の露出を
づいて、被写体と背
– Exposure compensation on the camera is possible. Refer to your camera’s instruction
manual on how to set it.
– Exposure compensation can be made on both the SB-28DX and the camera. The
exposure is controlled by the sum total of both exposure compensation values and the
shooting range indicator bars change to match the exposure compensation. However,
the SB-28DX’s LCD panel displays the amount of compensation set on the SB-28DX
only.
れません。
バランスよく制御します。
1/4
1/8
12.7
9
1/1（Full） 25/84
* When the camera’s metering system is set to Spot Metering, the Standard TTL Flash
mode for Digital SLRs is set.
1/2
1/4
18/59
12.7/42
9/30
30/98
21/69
15/49
32/105 36/118 42/138 48/157 50/164
15
21
25
CPU内蔵
ニッコール
以外のレンズ
簡易D-TTL-BL D t
ø
中央部重 点測
光によって背
景露出を
づいて、被
景の露出をバランスよく制
御します。
22.5/74 25.5/84
16/53 18/59
30/98
21/69
15/49
34/112 36/118
1/16
6.4
7
5
10.5
7.5
5.3
11.3
8
12.7
9
15
18
調光
求め、モニター発光に基
1/8
24/79
17/56
25/82
18/59
AA（絞り連動自動調光）モードでの撮影
1/32
4.5
3.2
10.5
7.5
12.7
9
Camera settings
写体と背
1/16
1/32
1/64
6.4/21
4.5/15
3.2/10
10.5/35 11.3/37 12.7/42
デジタル一眼レフカメラ・DCS 600シリーズ
1/64
3.5
5.7
6.4
Set the ISO sensitivity level.
5/16
7.5/25
5.3/17
8/26
9/30
10.5/35 12/39 12.7/42
1
2
– Refer to Digital SLR’s instruction manual for details on setting.
3.5/11
5.7/19
6.4/21
7.5/25
8.5/28
9/30
カメラの感度（ISO）、絞り値 、焦点距離または露出補正値 などのデータ
上記すべてのレンズでスタンダードD-TTL調光（Dt）に設定できます。この
ISO200以外のフィルム使用時のガイドナンバー算
出係数
場合、モニター発光を中央部重 点測
光してTTL調光を行います。被写体と背
景
Taking flash photographs in the Auto Aperture (AA) mode
for Digital SLR and Kodak DCS600 Series cameras
がSB-28DXに自動的に伝達され、SB-28DXの外部自動調光センサ
上表のガイドナンバーに下記の係数を乗じて求めます。
Set the exposure mode.
Adjustment factors for other ISO sensitivity levels
の区別はせず、全体を一つのシーンとして扱います。
光の場合、スタンダードD-TTL調光
– With Nikkor lenses with a built-in CPU: Use your desired exposure
ーで適正な露出になるように調光します。
ISO
80
100
200
1
400
800
2
1600
ISO
80
100
200
1
400
800
1600
mode.
＊また、カメラの測
光モードがスポット測
●
AAモードは、CPU内蔵ニッコールレンズ（IXニッコールおよびF3AF用を除く）
In this mode, the correct exposure for both subject and background is automatically
obtained. The SB-28DX’s built-in sensor controls the flash output in combination with
data transmitted from the camera and lens to the SB-28DX, including the ISO sensitivity
level, aperture, focal length, and exposure compensation value.
係数
0.630
0.707
1.414
2.827
– With Nikkor lenses without a built-in CPU: Use Aperture-priority auto (A)
or Manual (M) mode.
Factor
0.630
0.707
1.414
2
2.827
となります。
使用時のみ使用可能です（+P.11）。CPU内蔵ニッコール以外のレンズ使用
For sensitivity levels other than ISO 200, multiply the guide numbers by the factors shown
in the above table.
時には、AAモードは自動的に （SB-28の外部自動調光）モード（+P.46）
˙
Set the aperture.
に切り替
わります。
カメラを次のように設定します
– AA (Auto Aperture) mode only works when using the Digital SLR or DCS600 Series
cameras when Nikkor lenses with a built-in CPU (except IX Nikkor lenses and AF Nikkor
lenses for the F3AF) are mounted (+ page 7). The AA mode is automatically switched
3
– With Nikkor lenses with a built-in CPU: Set the lens aperture to its
minimum (largest f-number) except G-type lenses. Then set the aperture
on the camera. Refer to “Table 1: Usable aperture/flash shooting distance
ranges in D-TTL Auto Flash mode.”
1 感度
カメラを次のように設定します
…デジタル一眼レフカメラの感度をセットします。セット方法は、
to Non-TTL Auto Flash mode (+ page 42) when Nikkor lenses without a built-in
A
1 感度（ISO）
CPU are mounted.
カメラの使用説明書をお読みください。
– With Nikkor lenses without a built-in CPU: Set the aperture on the lens.
In this case, the aperture set on the SB-28DX’s LCD panel does not
directly link the aperture set on the lens. To check the flash shooting
distance range before shooting, select the aperture on the lens and set
the same aperture on the SB-28DX’s LCD panel by pressing the
SB-28DX’s { or } button, then confirm the flash shooting distance
range using the flash shooting range indicator bars on the LCD panel.
…カメラの感度（ISO）をセットします。セット方法は、カメラの使
露出モード
2
用説明書をお読みください。
Camera settings
CPU内蔵ニッコールレンズの場合：
Set the ISO sensitivity level.
露出モード
すべての露出モードが使用可能です。
1
2
2
– Refer to the camera’s instruction manual for details.
…絞り優先オート（A）またはプログラムオート（P）にします。マニ
CPU内蔵ニッコールレンズ以外の場合：
ュアル（M）またはシャッター優先オート（S）を使用する場合は、
Set the exposure mode to A (Aperture-priority) or
絞り優先オート（A）またはマニュアル（M）露出モードに設定します。
P (Programmed auto).
絞りが調光範囲外にならないよう注意
してください。
– When using the M (Manual) or S (Shutter-priority auto) exposure mode,
3 絞り値
絞り値
make sure the aperture is within the range.
CPU内蔵ニッコールレンズの場合：レンズの絞り値 を最小絞り
3
絞り優先オート（A）時：ご使用のレンズの絞り値 を最小絞りに
セットし、カメラ側 で絞り値 をセットします。設定できる絞り値
は、表2「AA（絞り連動自動調光）および˙モードで可能なISO
感度・絞り値 および調光範囲」を参照してください。
にセットし（Gタイプレンズを除く）、カメラ側 で絞り値 をセ
ットします。設定できる絞り値 は、表1「D-TTLモード撮影で
可能な感度・絞り値 および調光範囲」を参照してください。
CPU内蔵ニッコールレンズ以外の場合：レンズの絞りリングを
回してセットします。この場合、SB-28DXの表示パネルの絞
Set the aperture.
3– In A (Aperture-priority auto) exposure mode: Set the lens aperture to its
minimum. Then set the aperture on the camera.
Refer to “Table 2: Usable aperture/flash shooting distance ranges in AA
(Auto Aperture) and A (non-TTL Auto Flash) modes.”
– In P (Programmed auto) exposure mode: Set the lens aperture to its
minimum.
プログラムオート（P）時：ご使用のレンズの絞り値 を最小絞りに
セットします。
り表示はレンズに設定した絞り値 と連動しません。前
もって調
光距離を確認する場合は、SB-28DXの{ または} ボタンで
じ値 を設定し、調光範囲バーグラ
…いずれの露出モードでも、調光範囲外の絞りではSB-28DXの表
示パネルの調光範囲バーグラフが消灯し、絞り値 と調光補正マー
•In either exposure mode, if the aperture is out of the range, the aperture
value, exposure compensation indicator and exposure compensation
value on the LCD panel blink and the flash shooting distance range
indictor bars disappear to warn you. In this case, adjust the aperture and
shooting distance by referring to Table 2.
レンズに設定した絞り値 と同
ク、光量補正値 が点滅して警告します。表2を参照して絞り値
たは撮影距離を確認してください。
ま
フで確認してください。
|