motorola
BEFOREYOU BEGIN
Before using this product, read the Important Safety and Legal
Information in the user’s guide and follow its instructions.
SoundPilot™
Bluetooth™ Stereo Headphones
and Controller
Take a moment before you get started to
familiarize yourself with your new S705
Bluetooth Stereo Headphones and Controller.
Headphone Jack
Microphone (top)
(top)
Menu
Call
Button
Button
(side)
(side)
Display
Backlight
Navigation
Joystick
Charging Port
(bottom)
S705
Get connected in 6 quick steps.
CHARGE
CONNECT TO
2
1
PHONE
Charge your S705’s battery for 2 hours:
Establish connection between your S705
and your Bluetooth phone:
Step A - PUTYOUR S705 IN PAIRING MODE
Note: The S705 is a Class 1-capable Bluetooth device. Bluetooth
features and Bluetooth Class 1 power levels are not allowed for
outdoor operation in France.To avoid unlawful interference
with radio signals, do not use the Bluetooth features in France
unless you are indoors.
With your S705 powered off, press and hold the
Menu button for at least 3 seconds until the
Motorola logo displays.
Plug the Motorola charger into the charging
port on the bottom of the S705.
1
2
The backlight turns on when the battery is
charging and the device is turned off. When the
S705's battery is fully charged (about 2 hours),
the backlight turns off.
After the Motorola logo displays, you see the
following:
r
Discoverable
using Bluetooth
Disconnect the charger.
The S705 is placed in Bluetooth discoverable
(pairing) mode for 3 minutes.
TEST AND USE
STREAMING MUSIC
5
Step B - SETYOUR MUSIC DEVICETO LOOK
FORYOUR S705
To look for your S705, turn on your music
device’s Bluetooth feature and perform a
Bluetooth device discovery. (Refer to your
device’s manual for detailed instructions on
turning on Bluetooth and putting it in
device discovery mode.)
To confirm proper streaming music operation:
Plug headphones into your S705, then place
earbuds into your ears.
1
2
Play music from your streaming music source.
If your music source and S705 are successfully
paired and connected for streaming music, you
will hear music on your attached headphones.
When your S705 successfully pairs and
connects with your music device, a
Streaming Music Connected (x) icon is
shown in the upper right of your S705’s
display.
After successfully pairing and connecting your
phone or music device and S705, you don't need
to repeat these steps. For daily use, ensure that
your S705 is turned ON and that your phone's
Bluetooth feature is ON.
Your streaming music device and S705 are
now connected and ready to stream
music.
TROUBLESHOOTING
RECONNECTTO
6
My phone/music device doesn't find my S705.
Make sure the S705 displays the discoverable
mode screen when your phone/music device is
searching for devices (see step 2 for phone or
step 4 for music device).To display the
discoverable mode screen, press the Menu
button to access menus, move down on joystick
until Find Me is displayed, and move right on
joystick to place S705 in discoverable (pairing)
mode.
PHONE
To use your S705 with your phone and
non-phone music device, you may need to
reestablish the Bluetooth connection with your
phone (if it was disconnected during step 4).
To do this, turn your S705 off, wait 5 seconds,
then turn your S705 on.
When powered up, both the Handsfree Phone
Connected (y) and Streaming Music
Connected (x) icons are shown in the upper
right of your S705’s display to indicate
successful connections to your Bluetooth
phone and/or music device.
My S705 worked before but now it's not
working.
Make sure your phone/music device is on and the
Bluetooth feature is turned on. If the Bluetooth
feature was turned off (or was turned on only
temporarily), you may need to restart the
Bluetooth feature. If restarting the Bluetooth
feature does not restore your connection, you
need to pair your phone/music device and S705
again (see step 2 for phone or step 4 for music
device).
You are ready to begin using your S705!
For details on S705 operation, see the user's
guide.
Support.
If you need more help, contact us at
1-877-MOTOBLU or visit us at
motorola
ANTES DE COMENZAR
Antes e usar este producto, lea la Información legal y de
seguridad importante en el manual del usuario y siga las
instrucciones.
SoundPilot™
Audífono estéreo y
controlador Bluetooth™
Tómese un momento antes de comenzar para
familiarizarse con el nuevo Audífono estéreo y
controlador Bluetooth S705.
Enchufe del audífono
Micrófono (superior)
(superior)
Botón
Botón de
de menú
llamada
(lateral)
(lateral)
Pantalla
Luz de fondo
Joystick de
navegación
Puerto de carga
(inferior)
S705
Conéctese en 6 pasos rápidos.
CARGA
CONEXIÓN AL
2
1
TELÉFONO
Cargue la batería del S705 por 2 horas:
Establezca la conexión entre el S705 y su
teléfono Bluetooth:
Paso A: ACTIVE EL MODO DE ASOCIACIÓN EN
EL S705
Nota: El S705 es un dispositivo Bluetooth de Clase 1. En
Francia, no se permite el uso al aire libre de las funciones
Bluetooth ni los niveles de energía de los dispositivos
Bluetooth clase 1. Para evitar interferencia ilegal con las
señales de radio, no use las funciones Bluetooth en
Francia, a menos que se encuentre bajo techo.
Conecte el cargador Motorola al puerto de carga en
la parte inferior del S705.
1
2
Con el S705 apagado, mantenga oprimido el botón
Menú durante la menos 3 segundos hasta que
aparezca el logotipo de Motorola.
La luz de fondo se activa cuando la batería está
cargando y el dispositivo se apaga. Cuando la
batería del S705 está completamente cargada (cerca
de 2 horas), la luz de fondo se apaga.
Después de que aparezca, verá lo siguiente:
r
Detectable
Desconecte el cargador.
usando Bluetooth
El S705 se activa en modo detectable (asociación)
Bluetooth durante tres minutos.
Paso B - PROGRAME ELTELÉFONO PARA QUE
BUSQUE EL S705
PROBARY USAR LA FUNCIÓN
DE LLAMADA MANOS LIBRES
3
En la mayoría de los teléfonos Motorola:
Active la función Bluetooth en el teléfono (si ya no
está activada, pues en forma predeterminada está
desactivada).
1
Su teléfono y el S705 ahora están conectados y
listos para hacer y recibir llamadas manos libres.
Para confirmar el funcionamiento adecuado de
llamadas manos libres:
2 Seleccione
M
(Menú) > Programación > Conexión >
Enlace Bluetooth > Manos libres > Busc dispositivos.
Conecte el audífono al S705 y coloque los
auriculares en sus oídos.
1
2
El teléfono muestra los dispositivos Bluetooth
encontrados.
Marque un número usando el teléfono. Escuchará
el tono de marcado en el audífono conectado.
(Asegúrese de que el volumen esté ajustado en
forma correcta en el S705 al mover el joystick
hacia arriba o hacia abajo.)
Seleccione Motorola S705.
3
4
Seleccione OK o Sí para asociar el S705 con el
teléfono.
Ingrese la contraseña: 0000.
5
6
Oprima la tecla Enviar en el teléfono. Si el teléfono
y el S705 están asociados y conectados en forma
correcta para las llamadas manos libres, escuchará
el timbre en el audífono conectado.
3
Seleccione OK.
Cuando el S705 logre asociarse y conectarse con el
teléfono, aparecerá un iconoTeléfono manos libres
conectado (y) en la esquina superior derecha de la
pantalla del S705. (También puede aparecer un icono
de Reproductor de música conectado (x) si su teléfono
admite la reproducción de música vía Bluetooth.)
Nota: Estos pasos son comunes para la mayoría de los
teléfonos Motorola. Para otros teléfonos, consulte el
manual del usuario del teléfono para conocer detalles
sobre el uso de Bluetooth.
Después de asociar y conectar con éxito el teléfono
y el S705, no será necesario que vuelva a efectuar la
asociación (Paso 2) la próxima vez. Para el uso
diario, asegúrese de que tanto el S705 como la
función Bluetooth del teléfono estén activados.
Si usa el teléfono como reproductor de música
continua, salte al paso 5 para probarlo y usarlo.
CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO
DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA
AJENO ALTELÉFONO
Establezca la conexión entre el S705 y el dispositivo
de reproducción de música Bluetooth (ajeno al
teléfono).
Motorola, Inc.
4
Consumer Advocacy Office
1307 East Algonquin Road
Schaumburg, IL 60196
1-877-MOTOBLU
1-888-390-6456 (TTY/TDD Estados Unidos
para personas con problemas de audición)
Paso A: ACTIVE EL MODO DE ASOCIACIÓN EN EL
S705
En el S705, oprima el botón Menú para acceder a
los menús.
1
2
3
Número de guía: 6809507A90-0
Mueva el joystick hacia abajo hasta que aparezca
Encuéntram.e
Mueva el joystick hacia la derecha para activar el
modo detectable Bluetooth en el S705. Si está
conectado al teléfono, aparecerá primero
¿Desconectado?
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la
Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos.
Es posible que el uso de dispositivos inalámbricos y de sus
accesorios esté prohibido en algunas áreas. Obedezca siempre las
leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos. Las
marcas comerciales Bluetooth pertenecen a su propietario y son
utilizadas por Motorola, Inc. bajo licencia. SoundPilot es una marca
comercial de Motorola, Inc.Todos los demás nombres de
4
Mueva hacia la derecha para desconectarse del
teléfono. Verá lo siguiente:
r
Detectable
usando Bluetooth
productos o servicios son propiedad de sus respectivos dueños.
El S705 se activa en modo detectable (asociación)
Bluetooth durante tres minutos.
© Motorola, Inc. 2006.
PROBARY USAR LA
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA
Paso B: PROGRAME EL DISPOSITIVO DE
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PARA QUE BUSQUE
EL S705
5
Para confirmar el correcto funcionamiento de
reproducción de música:
Para buscar el S705, active la función Bluetooth en
el dispositivo de reproducción de música y realice la
búsqueda de dispositivos Bluetooth. (Consulte el
manual del dispositivo para obtener instrucciones
detalladas sobre cómo activar Bluetooth y ponerlo
en modo de descubrimiento de dispositivos.)
1
2
Conecte el audífono al S705 y coloque los
auriculares en sus oídos.
Reproduzca música desde el dispositivo de
reproducción de música.
Cuando el S705 logre asociarse y conectarse con el
dispositivo de reproducción de música, aparecerá un
icono de Reproductor de música conectado (x) en la
esquina superior derecha de la pantalla del S705.
Si el dispositivo de reproducción de música y el S705
logran asociarse y conectarse para reproducir
música, escuchará la música en el audífono
conectado.
El dispositivo de reproducción de música y el S705
ahora están conectados y listos para reproducir
música.
Después de asociar y conectar con éxito el teléfono
o dispositivo de reproducción de música con el
S705, no necesitará repetir estos pasos. Para el uso
diario, asegúrese de que tanto el S705 como la
función Bluetooth del dispositivo de reproducción de
música estén activados.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
VOLVER A CONECTAR
6
Mi teléfono/dispositivo de reproducción de música
no encuentra el S705.
CON ELTELÉFONO
Asegúrese de que el S705 muestre la pantalla de modo
detectable cuando el teléfono/dispositivo de
reproducción de música estén buscando dispositivos
(consulte el paso 2 en el caso del teléfono y el paso 4 en
el caso del dispositivo de reproducción de música). Para
mostrar la pantalla de modo detectable, oprima el botón
Menú para acceder a los menús, mueva el joystick hacia
abajo hasta que aparezca Encuéntramyemueva el joystick
hacia la derecha para activar el modo detectable
(asociación) en el S705.
Para usar el S705 con el teléfono y con un
dispositivo de reproducción de música ajeno al
teléfono, es posible que deba volver a establecer la
conexión Bluetooth con el teléfono (Si se
desconectó durante el paso 4). Para hacerlo,
apague el S705, espere 5 segundos y luego
enciéndalo.
Al encenderlo, aparecerán los iconos Teléfono
manos libres conectado (y) y Reproductor de
música conectado (x) en la esquina superior
derecha de la pantalla del S705 para indicar las
conexiones exitosas con el teléfono Bluetooth y/o
el dispositivo de reproducción de música.
El S705 funcionó antes, pero ahora no funciona.
Asegúrese de que su teléfono/dispositivo de
reproducción de música y la función Bluetooth estén
activados. Si la función Bluetooth fue desactivada (o sólo
fue activada temporalmente), es posible que deba
reiniciarla. Si el reinicio de la función Bluetooth no
restablece la conexión, deberá volver a asociar el
teléfono/dispositivo de reproducción de música con el
S705 (consulte el paso 2 en el caso del teléfono y el paso
4 en el caso del dispositivo de reproducción de música).
¡Ahora puede comenzar a usar el S705!
Para obtener detalles sobre el funcionamiento del
S705, consulte el manual del usuario.
Soporte.
Si necesita ayuda adicional, llámenos al
1-877-MOTOBLU o visítenos en
|