Information for Users on Disposal of Old Equipment
[European Union]
Information for Users on
This symbol indicates that the product with this symbol should not be disposed as general household waste at its
end-of-life. Instead, the product should be handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment for proper treatment in accordance with your national legislation and the
Directive 2002/96/EC.
Disposal of Old Equipment
Attention:
1. This symbol is only
valid in the European
Union.
By disposing of this product correctly, you will help to conserve natural resources and will help prevent potential
negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more information about collection point and recycling of this product, please contact
your local municipal office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
2. Please do not
dispose as general
household waste for
the accessories as
well that are packed
with the product.
If your used product contains batteries or accumulators, please dispose separately beforehand according to local
requirements.
(Business users)
the take-back of the product.
[Other Countries outside the European Union]
If you wish to dispose of this product, please do so in accordance with applicable national legislation or other
rules in your country for the treatment of old electrical and electronic equipment.
[Europäische Union]
Benutzerinformationen zur
Dieses Symbol zeigt an, dass das damit gekennzeichnete Produkt nach der Nutzung nicht als normaler
Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung einer
entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zugeführt werden, in
Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung und der Verordnung 2002/96/EC.
Entsorgung alter Geräte
Hinweis:
1. Dieses Symbol ist
nur in der
Europäischen
Union gültig.
2. Bitte entsorgen Sie
mit dem Produkt
verpackte
Zubehörteile nicht
als normalen
Haushaltsabfall.
Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche Schäden für die Umgebung
und die menschliche Gesundheit, welche durch unsachgemäße Behandlung des Produkts auftreten können.Weitere
Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung,
Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Wenn ein Produkt Batterien oder Akkus enthält, entsorgen Sie diese bitte getrennt, entsprechend der örtlichen
Bestimmungen.
(Geschäftskunden)
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.jvc-europe.com, um
Informationen zur Rücknahme des Produkts zu erhalten.
[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze
und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronische Geräte.
[Union européenne]
Informations relatives à
Lorsque ce symbole figure sur un produit, cela signifie qu’il ne doit pas être éliminé en tant que déchet ménager á
la fin de son cycle de vie. Le produit doit être porté au point de pré-collecte approprié au recyclage des appareils
électriques et électroniques, conformément à la législation nationale et la directive 2002/96/EC en vigueur.
I’élimination des appareils
usagés, à I’intention des
utilisateurs
En éliminant correctement ce produit, vous contriburez à la conservation des ressources naturelles et á la
prévention des éventuels effets négatifs sur I’environnement et la santé humaine, pouvant être dus à la
manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus d’informations sur le point de pré-collecte et le
recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service d’évacuation des ordures ménagères ou le magasin
dans lequel vous avez acheté le produit.
Attention:
1. Ce symbole n’est
reconnu que dans
I’Union européenne.
2. N’éliminez pas les
accessoires fournis
avec le produit en
tant que déchets
ménagers.
Si votre produit contient des piles ou des accumulateurs, placez-les dans les conteneurs prévus à cet effet,
conformément aux réglementations locales.
(Utilisateurs professionnels)
informations sur sa récupération.
[Pays ne faisant pas partie de I’Union européenne]
Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou autres règles en
vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques et électroniques usagés.
[Unión Europea]
Información para los usuarios
sobre la eliminación de equipos
usados
Este símbolo indica que el producto que lo lleva no debe desecharse con la basura doméstica general al término
de su vida útil. El producto deberá llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento
adecuado de equipos eléctricos y electrónicos de conformidad con la legislación de su país y con la directiva
2002/96/CE.
Atención:
Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a conservar los recursos naturales y a evitar los
posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud de las personas que podría causar el tratamiento
inadecuado del producto desechado. Para obtener más información sobre el punto de recogida y el reciclaje de
este producto, póngase en contacto con su oficina municipal, su servicio de recogida de basura doméstica o la
tienda en la que haya adquirido el producto.
1. Este símbolo sólo es
válido en la Unión
Europea.
2. Los accesorios
suministrados con el
producto tampoco
deben desecharse
con la basura
Si su producto usado contiene baterías o acumuladores, deséchelos antes por separado según los requisitos locales.
(Empresas)
acerca de la retirada del producto.
doméstica general.
[Otros países no pertenecientes a la Unión Europea]
Si desea desechar este producto, hágalo de conformidad con la legislación nacional vigente u otras normativas
de su país para el tratamiento de equipos eléctricos y electrónicos usados.
J47674-001
InformationSheet.p65
1
05.4.27, 9:23 AM
|