EXCELLENCE
by
H-CMD4007
MULTIMEDIA DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUILT-IN 3” TFT DISPLAY AND TV TUNER
Instruction manual
ɆɍɅɖɌɂɆȿȾɂɃɇɕɃ DVD/CD/MP3 ɊȿɋɂȼȿɊꢀɋɈꢀȼɋɌɊɈȿɇɇɕɆ 3” TFT ȾɂɋɉɅȿȿɆꢀɂꢀɌȼ-
ɌɘɇȿɊɈɆ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Important safeguards
xꢀ Using the device at temperature below -10ºɋ may cause the breakage of the device. Before using please
heat up the passenger compartment to the recommended temperature!
xꢀ Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit.
xꢀ When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating. Using a fuse with a higher
amperage rating may cause serious damage to the unit.
xꢀ Do not attempt to disassemble the unit. Laser beams from the optical pickup are dangerous to the eyes.
xꢀ Do not use the unit in places where it can be exposed to water, moisture and dust.
xꢀ Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit; they may cause malfunctions, or
create safety hazards such as electrical shock or laser beam exposure.
xꢀ If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car
becomes normal before operating the unit.
xꢀ Do not open covers and do not repair yourself. Consult the dealer or an experienced technician for help.
xꢀ Make sure you disconnect the power supply and aerial if you will not be using the system for a long period
or during a thunderstorm.
xꢀ Make sure you disconnect the power supply if the system appears to be working incorrectly, is making an
unusual sound, has a strange smell, has smoke emitting from it or liquids have got inside it. Have a
qualified technician check the system.
xꢀ The unit is designed for negative terminal of the battery, which is connected to the vehicle metal. Please
confirm it before installation.
xꢀ Do not allow the speaker wires to be shorted together when the unit is switched on. Otherwise it may
overload or burn out the power amplifier.
3
Accessories
Mounting Bracket (Half Sleeve)
Mounting Screw M5
Rubber
1 pc
1 pc
1 pc
Removable Trim Ring equipped on the unit 1 pc
Remote Control
Release key
Screws
Mounting strap
USB cable
Protective case
Customer information
Warranty card
Instruction manual
1 pc
2 pcs
4 pcs
1 pc
1 pc
1 pc
1 pc
1 pc
1 pc
4
Installation/connection
This unit can be installed in any dashboard having an opening as shown on the
picture. The dashboard should be ~ 4.5 – 5.5 mm thick in order to be able to support
the unit. First complete the electrical connections, and then check them for
correctness.
Installation opening
1. Insert the unit holder into the dashboard.
2. Select the appropriate tabs and bend them the tabs 90 degrees to secure
the holder in place.
3. Secure the rear of the unit. Fix the rear of the unit to the car body by
rubber cushion.
1. Dashboard
2. Nut (5 mm)
3. Spring washer
4. Screw (5 x 25 mm)
5. Screw
6. Strap
7. Plain washer
4. Insert frame.
frame
Removing the unit
Insert fingers into the groove in the front of frame and pull out to remove the
frame. (When reattaching the frame, point the side with a groove down wards and
attach it.). Insert the levers supplied with the unit into the grooves at both sides of
the unit as shown in figure until they click. Pulling the levers makes it possible to
remove the unit from the dashboard.
lever
5
Electrical connection
Caution: Do not interchange the connection of the wiring!
For some car models you may need to modify wiring of the supplied power cord. Contact your authorized car
dealer before installing this unit.
6
Controls
Front panel
1. PWR/BACK button
2. ꢀ/ꢁ buttons
3. VOL knob/MENU button
4. PTY/ME/PLAY/PAUSE button
5. IR window
6. TFT display
7. AMS button
8. REL button
9. TA/SET/RPT button
10. AF / MOD button
11. BAND button
12. AV IN button
13. USB slot
7
Inner panel
14. SD/MMC slot
15. Disc loading slot
16. EJECT button
17. RESET button
8
Remote control
1. POWER button
2. MODE button
3. DISP button
4. P/N button
5. SETUP button
6. ꢂ/ꢃ, ꢀ/ꢁ, ŸꢁźꢁŻꢁŹ, ENTER buttons
7. TITLE button
8. PLAY button
9. ANGLE/SCAN button
10. VOL-/VOL+ buttons
11. CLEAR button
12. RPT/SEEK- button
13. 10+ button
14. (0-9) number buttons
15. GOTO button
16. BACK button
17. MUTE button
18. SLOW+ button
19. SLOW-
20. MENU button
21. PBC button
22. STOP button
23. AMS/PROG button
24. RDM/SEEK+ button
25. LOC/SUB-T button
26. BAND/A-B button
27. ST/AUDIO button
28. ZOOM button
9
Changing the battery
1. Pull out the battery tray.
2. Insert the 1 x lithium battery, type CR 2025 3V battery with the stamped (+) mark
facing upward. Insert the battery tray into the remote control.
Warning:
xꢀ Store the battery where children cannot reach. If a child accidentally swallows the battery, consult a doctor
immediately.
xꢀ Do not recharge, short, disassemble or heat the battery or dispose it in a fire.
xꢀ Do not expose or bring into contact the battery with other metallic materials. Doing this may cause the
battery to give off heat, crack or start a fire.
xꢀ When throwing away or saving the battery, wrap it in tape and insulate; otherwise, the battery may give off
heat, crack or start a fire.
10
General operations
Reset the unit
Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit.
Press REL button to remove the detachable front panel. Using a ballpoint pen or other pointed object, press
RESET button to complete the initialization procedure.
Power on/off
Press PWR/BACK button on the panel or POWER button on the RC to turn the unit on. Press it for a long time
on the panel or press shortly on the RC to turn the unit off.
Note: After the unit is off, the volume level and radio current settings will be memorized, and when you turn
the unit on it will resume the stored status that you set.
Volume control
Rotate VOL knob on the panel clockwise or press VOL+ button on the RC to increase the volume level.
Rotate VOL knob on the panel anticlockwise or press VOL– button on the RC to decrease the volume level.
Mute function
Press MUTE button to mute volume control. Press it again to resume the volume.
Mode selecting
Press MODE button to select the mode: RADIO => DISC (if the disc is inside the unit) => USB (if the USB
dirver is inside the unit) => SD (if the SD/MMC card is inside the unit) => TV =>AV.
Setting the audio and video characteristics
xꢀ Press MENU button on the panel or on the RC to enter the sound and video adjustment menu.
11
xꢀ Press ꢀ/ꢁ buttons on the panel or press the cursor ŻꢁŹꢁŸꢁź buttons on the RC to select the submenu:
AUDIO => PICTURE => SETUP.
xꢀ Press MENU button on the panel or ENTER button on the RC to enter the submenu selected.
xꢀ Press ꢀ/ꢁ buttons on the panel or press the cursor ŻꢁŹꢁŸꢁź buttons on the RC to select the setting:
For AUDIO submenu: VOLUME => BASS => TREBLE => BALANCE => FADER => EQ => LOUD
=> SUB.W.
For PICTURE submenu: BRIGHT => CONTRAST => COLOR => TINT => DEFAULT.
For SETUP submenu: SYSTEM => CLOCK.
xꢀ When the setting is selected press MENU button on the panel to activate the setting, rotate the VOL knob
to adjust the setting. Or press the ŻꢁŹ buttons on the RC to adjust the setting.
xꢀ Wait for several seconds or press ENTER button on the RC, the setting will be saved automatically.
Note:
xꢀ If turning off the power all the settings of each mode will be saved.
xꢀ If turning off the ACC power or reset the unit all the settings will become as they were set on the plant.
xꢀ If you don’t adjust a setting within several seconds after selecting the desired setting, the unit will
automatically return to the current mode being displayed.
“Back” function
To return to previous menu window press BACK button on the RC or PWR/BACK button on the panel.
Clock setting
Displaying the time: Press MENU button, then select SETUP => SYSTEM menu. In TIME item, rotate VOL
knob to select ON to display the time. In TIME.M item, rotate VOL knob to select the format of time displayed
(12/24).
Adjusting the time: Press MENU button, then select SETUP => SYSTEM menu. In CLOCK item, press
ꢀ/ꢁ buttons on the panel or press the cursor ŻꢁŹ buttons on the RC to select minutes or hours to adjust,
rotate VOL knob or press Ÿꢁź buttons on the RC to adjust minutes and hours.
12
Digital tuner operations
Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not
available in your area, the following service is not available, either.
Band selection
Press BAND/A-B button on the RC or BAND button on the panel to select a band: FM1, FM2, FM3, MW1
(AM1), MW2 (AM2). Display will show the wave band and frequency.
Automatic/ Manual tuning
Automatic tuning: Press ꢀ/ꢁ buttons to start auto searching the station.
Manual tuning: Press and hold for 3 seconds ꢀ/ꢁ buttons, press repeatedly ꢀ/ꢁ buttons to start manual
searching the station. When ꢁ button is pressed, the station is sought in the direction of higher frequencies. If
ꢀ button is pressed, the station is sought in the direction of lower frequencies.
Manual store
You can store up to a total of 30 radio stations in the memory (18 FM, 12 MW (AM)), manually or
automatically.
xꢀ To store a station manually:
- Select a band (if needed)
- Select a station by ꢀ/ꢁ.
- Press and hold for 2 seconds a number button (1-6), under which you want to store the station.
xꢀ To store a station automatically:
- Select a band (if needed)
- Press and hold AMS button on the unit or AMS/PROG button on the RC for 2 seconds. The stations
with good reception are stored automatically.
13
Note: Press repeatedly ME/PLAY/PAUSE button to change sequence number of stored station.
xꢀ To recall a station:
- Select a band (if needed)
- Press a number button (1-6) briefly to recall a stored station.
Or:
- Select a band (if needed)
- Press SET/RPT button to select the stored station.
Preset scan function
Press AMS button on the panel or PROG/AMS button on the RC to scan all preset stations in the memory of
the current band and stay on each memory stations for several seconds. To stop preset scan, press this button
again.
Local radio station search
Press LOC/SUB-T button on the RC to turn the LOCAL function ON or OFF. When the LOCAL function is on
the local stations (stations with weak radio signal) can be played. When the LOCAL function is off both local
and distant stations (stations with strong radio signal) can be played. Press the button again to turn it of.
Stereo/Mono reception
Press ST/AUDIO button on the RC to select STEREO or MONO mode.
RDS function
There are the PI, PS, TP, PTY, TA, AF.
PI: Program Identification Code – for identifying code.
PS: Program Service Name Broadcast – station name data expressed in alphanumerically character.
TP: Traffic Program Identification – for traffic information broadcasting station.
TA: Traffic Announcement Identification – showing traffic information is being transmitted or not.
14
AF: Alternative frequencies – frequency list of broadcasting station transmitting the same program.
AF function
Press AF button to switch on/off mode. Symbol “AF” will appear on the display.
Note: The tuner will return to Alternative Frequencies whenever the reception signals getting worse.
“Alarm” will be displayed when an emergency broadcasting is received. Meanwhile sound output level will be
adjusted to the preset output level automatically when the volume control is set at minimum.
PTY function
1. Press PTY button to enter PTY mode.
2. Rotate VOL knob or press Ÿꢁź buttons on the RC to select the music program type or speech type:
PTY Music group
POP M, ROCK M
PTY Speech group
NEWS, AFFAIRS, INFO
EAST M, LIGHT M
CLASSICS, OTHER M
JAZZ M, COUNTRY M
NATION M, OLDIES M
FOLK M
SPORT, EDUCATE, DRAMA
CULTURE, SCIENCE, DRAMA
WEATHER, FINANCE, CHILDREN
SOCIAL RELIGION, PHONE IN
TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT
3. When PTY is selected the radio starts to search corresponding PTY information and stops of the
corresponding PTY information is detected. If corresponding PTY information is not found, normal radio
reception is resumed.
TA function
Press TA button to select the TA mode on/off. Traffic announcement interrupts CD play or radio listening when
broadcast. To interrupt traffic announcement press TA button short without switching off the TA mode. The set
will return to the previous operating mode.
15
Disc/USB/MMC/SD operations
Disc glossary
PBC (PlayBack Control)
PBC is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC, it can
playback interactive software with the menu displayed on TV. And if the disc contains still images, it can
playback high definition of still image.
Title
The title is the important part of DVD disc. The memory volume of the disc is rather big, that makes possible to
record several films on one disc. For example, if a disc contains three films, they may be divided into Title 1,
Title 2 and Title 3. You can easy use the functions of looking-for.
Chapter
A title can be divided into several blocks, so that every block can be operated as a unit, the unit is called
chapter. The chapter contains a unit at least.
Track
It is the biggest component of VCD. Generally, every song of karaoke disc is a track.
16
Discs for playback
xꢀ This unit can play disc types: DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW.
xꢀ Compatible with formats: DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG/MPEG4.
xꢀ The following file types are supported:
Audio files: MP3 (*.mp3)
WMA (*.wma)
Video files: MP4 (*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0 and XVID)
MPEG 2(*.vob)
MPEG 1(*.dat)
Picture file: JPEG (*.jpg)
xꢀ ISO 9660 or ISO 9660 +Joliet format - Max. 30 characters
xꢀ Max. Track number is 448
xꢀ Max. nested directory is 8 levels
xꢀ The max. album number is 99
xꢀ The max. length of each track is 99 minutes 59 seconds
xꢀ Supported sampling frequency for MP3 disc: 8 KHz – 48 KHz (44.1 KHz preferably)
xꢀ Supported bit-rates of MP3 disc are: 32 - 320 kbps (128 kbps preferably).
xꢀ Following formats are NOT supported *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO, files with DRM.
xꢀ Open session discs are NOT supported.
17
Loading a disc
1. Turn the power on.
2. Press REL button on the panel to open the front panel.
3. Insert the disc with the printed side facing upward into the slot.
4. Close the front panel.
5. Press MODE button to select the DVD mode. The monitor will show the disc content. The DVD disc will
play automatically. When the MP3 disc is loaded, press PLAY to start the playback.
6. To eject the disc, first press REL button to open the front panel.
7. Press EJECT button on the base to eject the disc.
8. Close the front panel.
Note: If a disc is left in the ejected position for several seconds, the disc is automatically reloaded. If you force
a disc into before auto reloading, this can damage disc.
Inserting the SD/MMC card and USB device
Insert an SD/MMC card or USB device into SD/MMC compartment or USB socket respectively. Then the
playing mode will be changed into SD/MMC or USB mode automatically. The first card/USB device track
playback will start.
When SD/MMC card and USB device are both inserted into their compartment or socket, the playing mode will
be changed into the mode of the later one. You can select the source using MODE button on the RC or on the
panel.
Once the SD card could not eject automatically after pressing, just take it out manually.
Note: This unit supports USB drivers and memory cards with up to 1 Gb.
Playing/pausing
To ensure good system performance, wait until the unit finishes reading the disc information before proceeding.
18
After inserting the disc, playback will start automatically. Or press ME/PLAY/PAUSE button on the panel or
PLAY button on the RC to start playback. Press ME/PLAY/PAUSE button on the panel to go into pause mode.
In pause mode press it again or press PLAY button on the RC to resume the playback.
Stop playback
During playback press STOP button on the RC to stop playback. Press ME/PLAY/PAUSE button on the panel
or PLAY button on the RC to start playback for the place where it was stopped. Press STOP again to finally
stop playback.
Playing the previous/next track
During playback press ꢁ button to start next track/chapter/title playback. Press ꢀ button to move back to the
beginning of the current track. Press it twice to move to the beginning of the previous track.
Fast-forward/ fast-backward playing
Press and hold ꢀ/ꢁ buttons on the panel or press ꢂ/ꢃ buttons on the RC to select the speed of fast playing in
backward or forward direction.
Slow playback
During DVD/VCD playback press the SLOW-/+ buttons on the RC repeatedly to start slow playback. The
speed will change the following way: 1/2 => 1/4 => 1/8 => 1/16.
Note: During the disc playback, when slow playback gets to the beginning of the playing another track, it
resumes normal playback.
Repeat playback
During playback press the SEEK-/RPT button on the RC or SET/RPT on the panel to select the repeat mode.
For various types of discs repeat playback of track/chapter/title/disc can be selected.
19
Repeat A-B function (for DVD/VCD discs)
1. During playback, press the BAND/A-B button on the RC at the starting point of section you want to repeat.
2. Press the BAND/A-B button again at the ending point of the section you want to repeat. Section A-B
repeating starts.
3. Press the button again to cancel the A-B repeat function.
Random playback (for CD/VCD/MP3 only)
During disc playback press the RDM/SEEK+ button on the RC to select start random playback. Press again to
cancel.
TV type select
Press the P/N button on the RC to select the TV type: PAL, NTSC, MULTI.
Changing angle (for DVD only)
If DVD disc supports multi-angle playback, press ANGLE/SCAN button on the RC to playback images at
different camera angles. If discs doesn’t support multi-angle playback, this function will not work.
Selecting audio languages (for DVD only)
During DVD disc playback press ST/AUDIO button on the RC repeatedly to select the audio language to listen
(if the disc supports multi-language mode).
Selecting the channel (for VCD only)
During VCD disc playback press ST/AUDIO button on the RC repeatedly to select the channel: Mono left =>
Mono right => Mix mono => Stereo.
Selecting subtitle language (for DVD only)
20
Subtitle language is in disc initiation setting during playback. Press LOC/SUB-T button on the RC repeatedly to
switch among disc-supported languages.
Changing picture size (for DVD/VCD)
During playback press ZOOM button on the RC. The picture will be zoomed accordingly: 2X, 3X, 4X, 1/2X,
1/3X, 1/4X, normal size. In enlarged picture mode press cursor buttons of the RC to move the picture.
Menu navigation (for DVD only)
Title playing:
- Press TITLE button on the RC to activate the disc title list on the screen.
- Press Ÿꢁź buttons to select the desired title or press number buttons to insert the needed number
directly.
- Press ENTER button to confirm the selected item and start playing.
PBC (Playback Control) function (for VCD only)
If you insert a VCD with PBC function, playback starts from the beginning of the 1st track automatically.
1. Press PBC button on the RC to activate PBC menu on screen during playback.
2. If the menu consists of a list of titles, you can select a desired one using ŸꢁźꢁŻꢁŹ buttons or number
buttons.
3. The VCD starts playing the selected title automatically, or you can press ENTER button to confirm the
selected track for playback.
4. Press STOP button to return to the menu.
5. Press PBC button again to exit the menu.
Program playing (for DVD/VCD)
1. In stop mode press AMS/PROG button on the RC to open the program menu.
21
2. Insert the track/chapter number to be played first into the first position. Press ENTER button to confirm.
3. Insert the track/chapter number to be played second into the second position. Press ENTER button to
confirm.
4. Repeat step 2 until all desired tracks/chapters are inserted.
5. Press Ÿꢁź buttons to select PLAY – to play the program.
GOTO function (for DVD/VCD discs)
You can go to the desired track/chapter time point directly.
1. During the disc playback press GOTO button on the RC to enter the search menu.
2. Use cursor ꢄ/ꢅ/ꢆ/ꢇ buttons to choose the desired option of the menu, press ENTER button and use the
number buttons to insert the needed track/chapter time.
3. Press GOTO to go to the selected item.
4. In time search mode press the number buttons to enter the time you want to start playback from
(hh:mm:ss). For example: to enter time 18:20:00, press 1 => 8 => 2 => 0 => 0 => 0. Press ENTER button
to start playback.
For Title/Chapter search: press number buttons to enter the desired number of title and chapter. For
example, to enter the number of title/chapter 20-/8--, press 2 => 0 => Ź => 8. Press ENTER button to start
playback.
For Track search: press the number buttons to enter the track number. For example, to enter the number of
track 13, press 1 => 3. Press ENTER button to start playback.
On screen display
In DVD/VCD mode, press DISP button on the RC, the display shows playback information, such as title
elapsed time, title remaining time, chapter elapsed time, chapter remaining time, single elapsed time, single
remaining time, total remaining time.
22
Auto switch to video
When playing DVD in driving car, there is “DVD: PARKING BRAKE” display in TFT. This message warns
you that you must stop the car and activate the hand break in order to access the video mode.
Auto switch when reversing the car
When reversing the car, the screen of the unit will show reversing view automatically if a reversing camera is
connected, and the sound will be shut off.
MP3 folder playback
If the inserted MP3 disc, card or USB device contains folders, during playback press PROG/AMS button on the
RC or AMS button on the unit, all folders are displayed. Press ꢆ/ꢇ buttons to select the required folder
upwards or downwards, then press ENTER button to start play.
If the folders are too much and cannot be displayed in one page, you can press ꢄ/ꢅ buttons to turn pages
backwards or forwards.
23
MP3 overview
Notes on MP3:
xꢀ MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard.
xꢀ This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs.
xꢀ The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However it does not support
the MP3 data written by the method of packet write.
xꢀ The unit can not read an MP3 file that has a file extension other than “.mp3”.
xꢀ If you play a non- MP3 file that has the “.mp3” extension, you may hear some noise.
xꢀ In this manual, we refer to what are called “MP3 file” and “folder” in PC terminology as “track” and
“album”, respectively.
xꢀ Maximum number of directory level is 8, including the root directory. Maximum number of files and
folders per disc is 448.
xꢀ The unit may not play tracks in the order of Track numbers.
xꢀ The unit plays only the audio tracks if a disc contains both audio tracks and MP3 files.
xꢀ When playing a disc of 8 kbps or “VBR”, the elapsed playing time in the display window will not be
correct and also the intro play may not function properly. “VBR”: Variable Bit Rate.
Notes on creating your own CD-R or CD-RW containing MP3 files:
xꢀ To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sampling frequency of 44.1
kHz and a fixed bit rate o f 128 kbps.
xꢀ DO NOT store more than 448 MP3 files per disc.
xꢀ For ISO 9660 - compliant format, the maximum allowable depth of nested folders is 8, including the root
directory (folder).
xꢀ When CD-R disc is used, playback is possible only for discs, which have been finalized.
24
xꢀ Make sure that when MP3 CD-R or CD-RW is burned that it is formatted as a data disc and NOT as an
audio disc.
xꢀ You should not write non-MP3 files or unneeded folders along with MP3 files on the disc otherwise it
takes a long time until the unit starts to play MP3 files.
xꢀ With some CD-R or CD-RW media, data may not be properly written depending on its manufacturing
quality. In this case, data may not be reproduced correctly. High quality CD-R or CD-RW disc is
recommended.
xꢀ Up to 16 characters are displayed for the name of an Album or a Track. ID3TAG version 1.x is required.
xꢀ Note that the unit may not play Tracks in the order that you wrote them to the disc.
25
TV tuner operations
Selecting mode
Press MOD button on the unit or press MODE button on the RC to select a source of TV.
Searching channel
Press AMS button, “SCAN READY” is displayed; then press ꢀ button to search and store channel
automatically through the frequency of VHF L and UHF. Press ꢁ button to stop searching.
Note: Press ANGLE/SCAN button, then press RDM/SEEK+ button on the RC to perform the same operation.
Selecting channel
1. Press ꢀ/ꢁ buttons on the unit or press RPT/SEEK- or RDM/SEEK+ buttons on the RC to select previous or
next stored channel.
2. You can press 1-9 number buttons on the RC to select a preset channel. Continuously press number button to
select corresponding preset channel which sequence number is over 10.
26
System setup
1. Press SETUP button on the RC to display the setup screen.
2. Use ŻꢁŹ cursor buttons to select the desired menu: General setup, Audio setup, Preference setup,
Password setup, Exit the menu.
3. Press ź button to enter the menu.
4. Use Ÿꢁźcursor buttons to select the desired setting.
5. Press Ź button to enter the setting adjustment window.
6. Press Ÿꢁźcursor buttons to select the option of the setting and press ENTER to confirm it.
7. Press Ż cursor button to return to the menu list.
8. To exit Setup menu press SETUP button.
General setup page
xꢀ TV DISPLAY
Normal/PS: When the unit connects to the normal TV set, the wide-
screen image shows on the full screen, but some part is cut off.
Normal/LB: When the unit connects to the normal TV set, the wide-
screen image shows and black bars appear on the top and bottom of
screen.
Wide: Use this item when the unit is connected with the wide screen TV
set.
Wide squeeze: Use this item to widen the image to TV screen width.
Note: No matter which display format is selected a picture recorded in standard 4:3 format always displays in
the 4:3 aspect ratio. The display format of DVD titles may vary; refer to the information that accompanies your
specific DVD title. If the DVD title is recorded in 16:9 wide display format while the TV is a standard 4:3
screen, horizontal compression of the image will result.
27
Some DVD titles may be recorded in special formats. In such cases, the DVD titles will always appear on the
screen in their original format, regardless of which TV display selected format.
xꢀ OSD LANGUAGE
Select on-screen display language.
Audio setup page
You can set up the Speakers and SPDIF function.
xꢀ SPEAKER SETUP
-
DOWNMIX
LT/RT: The audio out is Left and Right channels format even if the original
sound is 5.1 CH format.
Stereo: The audio out format is stereo even if the original sound is 5.1 CH
format.
V surr: The audio out is virtual surround sounds (only for 5.1 CH player).
xꢀ SPDIF SETUP
-
SPDIF OUTPUT
SPDIF OFF: no digital signal out (optical or coaxial output off), only analog
audio output.
SPDIF/RAW: digital signal output in the original format recorded in the
disc.
SPDIF/PCM: digital signal output in the decoded PCM form.
28
Note: The DVD player simultaneously outputs a Dolby Digital signal and an analog signal, but you have to
select the Analog output if you want to take advantage of the Karaoke effects.
-
LPCM OUT
Preference page
xꢀ TV TYPE
This unit is suitable for all kinds of TV systems. You can select one of
the PAL, NTSC or Multi.
Multi: the TV system is auto switched according to the disc system.
NTSC: this system is used in USA, Taiwan, Japan etc.
PAL: this system is used in China, Europe, Hong Kong etc.
xꢀ AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU language setup
These are the initial settings by your preference. If a setting is supported by disc content, it will work.
Otherwise the disc default value works. And these settings can be changed respectively by pressing the AUDIO
and SUBTITLE keys when playing.
xꢀ PARENTAL
The control level is for parental to control playing content and protect your children from violence and erotic.
The disc, the level of which is higher than the setting level cannot be played.
There are up to 8 censorship classes for DVDs.
xꢀ DEFAULT
Reset to the initial factory setups
29
Password setup page
xꢀ PASSWORD MODE
Set the password function to On or Off.
On: the parental control can be changed in the PARENTAL submenu
(Preference page).
Off: you cannot change the parental control in Parental submenu.
xꢀ PASSWORD
When the password mode is ON you can change the password. Select
PASSWORD => CHANGE. Use the cursor buttons to select the desired
field. In the OLD PASSWORD field insert the old password or 136900
(if you forget the old one).
In NEW PASSWORD field insert the new password.
Insert it again in CONFIRM PWD field.
Press OK to save the new password.
Exit setup menu
Select this item to exit the setup menu.
30
Handling discs
xꢀ Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.
xꢀ Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface.
xꢀ Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches.
xꢀ Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature or dust.
xꢀ Prolonged exposure to extreme temperature can wrap the disc (such as leaving the discs in your car during
summertime).
xꢀ Do not stick or write anything on either side of disc. Sharp writing instruments, or the inks used in some
felt-tip pens, may damage its surface.
xꢀ Do not touch the unlabeled side. Do not attach any seal, label or data protection sheet to either side of a
disc.
Cleaning
Cleaning the cabinet and panel
Wipe with a soft cloth. If the cabinet is very dampen (not dropping wet) the cloth with a weak solution of soapy
water, and then wipe clean.
If the control panel is dirty, wipe off the dirt with soft, dry cloth only. And use a cotton swab soaked in
isopropyl alcohol to clean the socket on the back of the control panel.
Cleaning discs
Fingerprints should be carefully wiped from the surface of disc with a soft cloth. Unlike conventional records,
compact discs have no grooves to collect dust and macroscopic dirt, so gently wiping them with a soft cloth
should remove must panicles. Wipe in a straight motion from the center to the edge.
Never use thinner benzine, record cleaner or anti static spray on a compact disc.
Such chemicals can damage its plastic surface.
31
Troubleshooting guide
Symptom
Cause
Solution
No power
The car ignition is not on.
If the power supply is properly connected to
the car accessory switch the ignition key to
“ACC”.
The fuse is blown.
Replace the fuse.
Disc cannot be
loaded.
Presence of disc inside the player.
Remove the disc in the player then put a
new upward.
Disc cannot be read.
Inserting the disc in upside down.
Insert the compact disc with the label facing
upward.
Compact disc is extremely dirty or
defective.
Clean the disc or try to play a new one.
Cool off until the ambient temperature
Temperature inside the car is too high. returns to normal.
No sound
Volume is in minimum.
Wiring is not properly connected.
The built-in microcomputer is not
operating properly due to noise.
Front panel is not properly fix into its
place.
Adjust volume to a desired level.
Check wiring connection.
Press the power button for about 10 seconds
to reset the unit
The operation keys
do not work.
Sound skips.
The installation angle is more than 30
degrees.
Adjust the installation angle to less than 30
degrees.
The disc is extremely dirty or
defective.
Clean the compact disc/try to play a new
one.
The radio does not
work,
The antenna cable is not connected the Insert the antenna cable firmly select a
signals are too weak. station manually.
the radio station
automatic selection
does not work.
32
Specification
General
Power supply:
12 V DC
Current consumption:
Maximum power output:
max. 15 A
50 W x 4
DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG/
MPEG4
Compatible formats:
Disc support:
DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/MMC
Up to 1 Gb
178 x 50 x 166 mm/1.55 kg
USB/SD/MMC support:
Dimensions (L x W x H)/weight:
ESP function:
40 sec. for Audio CD, 120 sec. for MP3
TFT display
Screen size:
3 inches
Resolution:
480 x 234 dpi
Aspect ratio:
16:9
Contrast ratio:
Brightness:
450:1
350 cd/m2
Color system:
View angle:
PAL/NTSC/SECAM
V: 110 0, H: 1600
FM Stereo Radio
Frequency range:
Usable sensitivity:
Preset memory stations:
S/N ratio:
65.0 – 74.0 / 87.5 – 108.0 MHz
10 dB
18
55 dB (mono)
30 dB (65 dB, 1 KHz)
Separation:
MW (AM) section
Frequency range:
Preset memory stations:
DVD player
522 kHz - 1620 kHz
12
33
S/N ratio:
Dynamic range:
Distortion:
Line out
More than 70 dB (1 kHz)
More than 80 dB (1 kHz)
Less than 0.2%
Output:
4 channel RCA line-out (2V)
Specifications are subject to change without notice. Mass and dimension are approximate.
34
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣꢀɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ!
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦꢀȼɚɫꢀɡɚꢀɩɨɤɭɩɤɭꢀɧɚɲɟɝɨꢀɢɡɞɟɥɢɹ. Ⱦɥɹꢀɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹꢀɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹꢀɬɳɚɬɟɥɶɧɨ
ɢɡɭɱɢɬɶꢀ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟꢀ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀ ɩɟɪɟɞꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣꢀ ɢꢁɢɥɢꢀ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣꢀ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɢ
ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟꢀɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɞɥɹꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹꢀɜꢀɛɭɞɭɳɟɦ.
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ....................................................................................................................................................35
Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ...............................................................................................................................36
Ʉɨɦɩɥɟɤɬꢀɩɨɫɬɚɜɤɢ........................................................................................................................................37
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢁɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ................................................................................................................................38
ɗɥɟɦɟɧɬɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ...................................................................................................................................41
Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢ.......................................................................................................................................45
ɐɢɮɪɨɜɨɣꢀɪɚɞɢɨꢀɬɸɧɟɪ.................................................................................................................................48
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɞɢɫɤɨɜ/USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜꢁɤɚɪɬꢀɩɚɦɹɬɢ SD/MMC................................................................52
ɈɛɡɨɪꢀɆɊ3 .....................................................................................................................................................61
ɈɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɌȼꢀɬɸɧɟɪɨɦ ...............................................................................................................................63
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ .......................................................................................................................................64
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ....................................................................................................................................69
ɑɢɫɬɤɚꢀɢꢀɭɯɨɞ.................................................................................................................................................69
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ...............................................................................................70
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ........................................................................................................................71
35
Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
xꢀ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɞɚɧɧɨɝɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɪɢꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟꢀɧɢɠɟ -10º ɋꢀɦɨɠɟɬꢀɩɪɢɜɟɫɬɢꢀɤꢀɩɨɥɨɦɤɟ. ɉɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦꢀɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨꢀɩɪɨɝɪɟɣɬɟꢀɫɚɥɨɧꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀɞɨꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɣꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
xꢀ ɉɪɢꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀ ɢꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟꢀ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɭɸꢀ ɤɥɟɦɦɭꢀ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
xꢀ ɉɪɢꢀ ɡɚɦɟɧɟꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɜɵꢀ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢀ ɫꢀ ɬɟɦꢀ ɠɟ
ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢀ ɫꢀ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦꢀ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦꢀ ɬɨɤɚꢀ ɦɨɠɧɨꢀ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹꢀɢɡɞɟɥɢɸ.
xꢀ ɇɟꢀ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶꢀ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ʌɚɡɟɪɧɵɟꢀ ɥɭɱɢ, ɢɫɯɨɞɹɳɢɟꢀ ɢɡꢀ ɛɥɨɤɚꢀ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣꢀ ɝɨɥɨɜɤɢ
ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɫꢀɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚ, ɨɩɚɫɧɵꢀɞɥɹꢀɝɥɚɡ.
xꢀ ɇɟꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɜꢀ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟꢀ ɨɧɨꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹꢀ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸꢀ ɜɨɞɵ, ɜɥɚɝɢꢀ ɢ
ɩɵɥɢ.
xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟꢀɩɪɟɞɦɟɬɵꢀɧɟꢀɩɨɩɚɥɢꢀɜɧɭɬɪɶꢀɢɡɞɟɥɢɹ. Ɉɧɢꢀɦɨɝɭɬꢀɜɵɡɜɚɬɶꢀɫɛɨɢꢀɜꢀɪɚɛɨɬɟ
ɢɥɢꢀɫɬɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɬɚɤɨɣ, ɤɚɤꢀɩɨɪɚɠɟɧɢɟꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦꢀɬɨɤɨɦꢀɢɥɢꢀɥɚɡɟɪɧɵɦꢀɥɭɱɨɦ.
xꢀ ȿɫɥɢꢀɜɵꢀɫɬɚɜɢɬɟꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶꢀɧɚꢀɫɬɨɹɧɤɭꢀɧɚꢀɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀɜꢀɠɚɪɤɨɟꢀɢɥɢꢀɯɨɥɨɞɧɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀɝɨɞɚ,
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɜꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɧɟꢀɫɬɚɧɟɬꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ, ɩɟɪɟɞꢀɬɟɦꢀɤɚɤꢀɜɤɥɸɱɚɬɶꢀɢɡɞɟɥɢɟ.
xꢀ ɇɟꢀ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟꢀ ɤɪɵɲɤɢꢀ ɢꢀ ɧɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟꢀ ɪɟɦɨɧɬꢀ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀ ɤꢀ ɞɢɥɟɪɭꢀ ɢɥɢ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭꢀɩɟɪɫɨɧɚɥɭ.
xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨꢀ ɨɬꢀ ɩɢɬɚɧɢɹꢀ ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɝɪɨɡɵꢀ ɢɥɢꢀ ɟɫɥɢꢀ ȼɵꢀ ɧɚɦɟɪɟɧɵꢀ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢀɟɝɨꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɞɨɥɝɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢ.
xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɩɢɬɚɧɢɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ, ɟɫɥɢꢀ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚꢀ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹꢀ ɪɚɛɨɬɚꢀ ɫɢɫɬɟɦɵ,
ɫɢɫɬɟɦɚꢀɢɡɞɚɟɬꢀɧɟɨɛɵɱɧɵɟꢀɡɜɭɤɢ, ɡɚɩɚɯ, ɜɵɞɟɥɹɟɬꢀɞɵɦꢀɢɥɢꢀɜɧɭɬɪɶꢀɟɟꢀɩɨɩɚɥɚꢀɠɢɞɤɨɫɬɶ. ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣꢀɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣꢀɨɫɦɨɬɪꢀɫɢɫɬɟɦɵ.
xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨꢀ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣꢀ ɜɵɜɨɞꢀ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚꢀ ɛɵɥꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀ ɤꢀ ɤɨɪɩɭɫɭ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨꢀɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶꢀɜꢀɷɬɨɦꢀɩɟɪɟɞꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.
xꢀ ɇɟꢀ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɚɦꢀ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜꢀ ɤɚɫɚɬɶɫɹꢀ ɞɪɭɝꢀ ɞɪɭɝɚꢀ ɢɥɢꢀ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯꢀ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀ ɩɪɢꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢꢀ ɢɡɞɟɥɢɹ. ȼꢀ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦꢀ ɫɥɭɱɚɟꢀ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶꢀ ɦɨɳɧɨɫɬɢꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɜɵɣɬɢꢀ ɢɡ
ɫɬɪɨɹ.
xꢀ ɇɟꢀɫɧɢɦɚɣɬɟꢀɩɚɧɟɥɶ, ɧɟꢀɜɵɤɥɸɱɢɜꢀɩɢɬɚɧɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
36
Ʉɨɦɩɥɟɤɬꢀɩɨɫɬɚɜɤɢ
Ʉɪɟɩɟɠɧɵɣꢀɤɨɠɭɯ
Ʉɪɟɩɟɠɧɵɣꢀɜɢɧɬ M5
Ɋɟɡɢɧɨɜɵɣꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
ɋɴɟɦɧɚɹꢀɪɚɦɤɚ
ɉɭɥɶɬꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɋɴɟɦɧɵɣꢀɤɥɸɱ
ȼɢɧɬ
Ʉɪɟɩɟɠɧɚɹꢀɩɥɚɧɤɚ
USB ɤɚɛɟɥɶ
Ɂɚɳɢɬɧɵɣꢀɮɭɬɥɹɪ
1 ɲɬ
1 ɲɬ
1 ɲɬ
1 ɲɬ
1 ɲɬ
2 ɲɬ
4 ɲɬ
1 ɲɬ
1 ɲɬ
1 ɲɬ
1 ɲɬ
1 ɲɬ
1 ɲɬ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹꢀɞɥɹꢀɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣꢀɬɚɥɨɧ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
37
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢁɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ⱦɚɧɧɨɟꢀ ɢɡɞɟɥɢɟꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɛɵɬɶꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨꢀ ɜꢀ ɩɪɢɛɨɪɧɭɸꢀ ɩɚɧɟɥɶ, ɢɦɟɸɳɭɸ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟꢀ ɫꢀ ɪɚɡɦɟɪɚɦɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢꢀ ɧɢɠɟ. ɉɟɪɟɞɧɹɹꢀ ɩɚɧɟɥɶꢀ ɞɨɥɠɧɚꢀ ɢɦɟɬɶ
ɬɨɥɳɢɧɭ 4,5 – 5,5 ɦɦ, ɱɬɨɛɵꢀɛɵɬɶꢀɫɩɨɫɨɛɧɨɣꢀɧɚɞɟɠɧɨꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶꢀɢɡɞɟɥɢɟ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɢɡɞɟɥɢɹ
1. ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣꢀɤɨɠɭɯꢀɜꢀɩɪɢɛɨɪɧɭɸꢀɩɚɧɟɥɶ.
2. ɉɨɫɥɟꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀ ɤɨɠɭɯɚꢀ ɚɜɬɨɦɚɝɧɢɬɨɥɵꢀ ɜꢀ ɩɪɢɛɨɪɧɭɸꢀ ɩɚɧɟɥɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɧɚꢀɤɨɠɭɯɟꢀɬɟꢀɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟꢀɹɡɵɱɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬꢀ ɬɨɥɳɢɧɟꢀ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣꢀ ɩɚɧɟɥɢ, ɢꢀ ɨɬɨɝɧɢɬɟꢀ ɢɯ, ɱɬɨɛɵ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶꢀɤɨɠɭɯꢀɧɚꢀɦɟɫɬɟ.
3. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟꢀɡɚɞɧɸɸꢀɫɬɨɪɨɧɭꢀɢɡɞɟɥɢɹ.
ɉɨɫɥɟꢀ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɝɨꢀ ɛɨɥɬɚꢀ ɢꢀ ɪɚɡɴɟɦɚꢀ ɩɢɬɚɧɢɹꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀ ɪɟɡɢɧɨɜɭɸꢀ ɜɬɭɥɤɭ,
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜꢀɬɟɦꢀɫɚɦɵɦꢀɧɚɞɟɠɧɭɸꢀɮɢɤɫɚɰɢɸꢀɢɡɞɟɥɢɹꢀɜꢀɨɬɫɟɤɟꢀɞɥɹꢀɦɚɝɧɢɬɨɥɵꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
1. ɉɪɢɛɨɪɧɚɹꢀɩɚɧɟɥɶꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
2. Ƚɚɣɤɚ (5 ɦɦ)
3. ɉɪɭɠɢɧɧɚɹꢀɲɚɣɛɚ
4. ȼɢɧɬ (5 x 25 ɦɦ)
5. ȼɢɧɬ
6. Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹꢀɩɥɚɧɤɚ
7. ɉɥɨɫɤɚɹꢀɲɚɣɛɚ
4. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɡɚɳɢɬɧɭɸꢀɪɚɦɤɭ.
38
ɋɧɹɬɢɟꢀɢɡɞɟɥɢɹ
ɪɚɦɤɚ
ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɩɚɥɶɰɵꢀɜꢀɜɵɟɦɤɢꢀɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɪɚɦɤɢꢀɢꢀɜɵɬɹɧɢɬɟꢀɪɚɦɤɭ
ɧɚꢀɫɟɛɹ. (ɉɪɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣꢀɪɚɦɤɢꢀɧɚꢀɦɟɫɬɨꢀɧɚɩɪɚɜɶɬɟꢀɫɬɨɪɨɧɭꢀɫ
ɜɵɟɦɤɚɦɢꢀɜɧɢɡꢀɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɪɚɦɤɭ)
ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀ ɫɴɟɦɧɢɤɢ, ɜɯɨɞɹɳɢɟꢀ ɜꢀ ɤɨɦɩɥɟɤɬꢀ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ, ɜꢀ ɩɚɡɵꢀ ɧɚꢀ ɨɛɟɢɯ
ɫɬɨɪɨɧɚɯꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɚɤꢀ ɩɨɤɚɡɚɧɨꢀ ɧɚꢀ ɪɢɫɭɧɤɟ, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɧɢ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɢɫɶꢀɫɨꢀɳɟɥɱɤɨɦ.
ɫɴɟɦɧɢɤ
Ⱦɥɹꢀ ɬɨɝɨꢀ ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɧɭɬɶꢀ ɦɚɝɧɢɬɨɥɭꢀ ɢɡꢀ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɩɨɬɹɧɢɬɟꢀɡɚꢀɫɴɟɦɧɢɤɢꢀɧɚꢀɫɟɛɹ.
39
ɋɯɟɦɚꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɇɟꢀɦɟɧɹɣɬɟꢀɩɪɨɜɨɞɚꢀɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ!
Ⱦɥɹꢀɧɟɤɨɬɨɪɵɯꢀɦɨɞɟɥɟɣꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɛɭɞɟɬꢀɢɡɦɟɧɢɬɶꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟꢀɩɪɨɜɨɞɨɜꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɜ
ɪɚɡɴɟɦɟ, ɱɬɨꢀɫɜɹɡɚɧɨꢀɫꢀɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɦɢꢀɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼꢀɷɬɨɦꢀɫɥɭɱɚɟꢀɞɥɹꢀɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢꢀɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀɤꢀɚɜɬɨꢀɞɢɥɟɪɭꢀɢɥɢꢀɜꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɭɸꢀɫɬɭɞɢɸ.
40
ɗɥɟɦɟɧɬɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɟɪɟɞɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶ
1. Ʉɧɨɩɤɚ PWR/BACK
2. Ʉɧɨɩɤɢ ꢀ/ꢁ
3. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL/ɤɧɨɩɤɚ MENU
4. Ʉɧɨɩɤɚ PTY/ME/PLAY/PAUSE
5. ɂɄꢀɫɟɧɫɨɪ
6. TFT ɞɢɫɩɥɟɣ
7. Ʉɧɨɩɤɚ AMS
8. Ʉɧɨɩɤɚ REL
9. Ʉɧɨɩɤɚ TA/SET/RPT
10. Ʉɧɨɩɤɚ AF/MOD
11. Ʉɧɨɩɤɚ BAND
12. Ʉɧɨɩɤɚ AV IN
13. USB ɩɨɪɬ
41
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶ
14. SD/MMC ɫɥɨɬ
15. ɋɥɨɬꢀɞɥɹꢀɡɚɝɪɭɡɤɢꢀɞɢɫɤɨɜ
16. Ʉɧɨɩɤɚ EJECT
17. Ʉɧɨɩɤɚ RESET
42
ɉɭɥɶɬꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɉȾɍ)
1. Ʉɧɨɩɤɚ POWER
2. Ʉɧɨɩɤɚ MODE
3. Ʉɧɨɩɤɚ DISP
4. Ʉɧɨɩɤɚ P/N
5. Ʉɧɨɩɤɚ SETUP
6. Ʉɧɨɩɤɢ ꢂ/ꢃ, ꢀ/ꢁ, ŸꢁźꢁŻꢁŹ, ɤɧɨɩɤɚ ENTER
7. Ʉɧɨɩɤɚ TITLE
8. Ʉɧɨɩɤɚ PLAY
9. Ʉɧɨɩɤɚ ANGLE/SCAN
10. ɄɧɨɩɤɢVOL-/VOL+
11. Ʉɧɨɩɤɚ CLEAR
12. Ʉɧɨɩɤɚ RPT/SEEK-
13. Ʉɧɨɩɤɚ 10+
14. ɐɢɮɪɨɜɵɟꢀɤɧɨɩɤɢ (0-9)
15. Ʉɧɨɩɤɚ GOTO
16. Ʉɧɨɩɤɚ BACK
17. Ʉɧɨɩɤɚ MUTE
18. Ʉɧɨɩɤɚ SLOW+
19. Ʉɧɨɩɤɚ SLOW-
20. Ʉɧɨɩɤɚ MENU
21. Ʉɧɨɩɤɚ PBC
22. Ʉɧɨɩɤɚ STOP
23. Ʉɧɨɩɤɚ AMS/PROG
24. Ʉɧɨɩɤɚ RDM/SEEK+
25. Ʉɧɨɩɤɚ LOC/SUB-T
26. Ʉɧɨɩɤɚ BAND/A-B
27. Ʉɧɨɩɤɚ ST/AUDIO
28. Ʉɧɨɩɤɚ ZOOM
43
Ɂɚɦɟɧɚꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɜꢀɩɭɥɶɬɟꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:
1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟꢀɨɬɫɟɤꢀɞɥɹꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɜꢀɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦꢀɫɬɪɟɥɤɨɣ.
2. Ɂɚɦɟɧɢɬɟꢀ ɫɬɚɪɭɸꢀ ɛɚɬɚɪɟɸꢀ ɧɚꢀ ɧɨɜɭɸ (CR 2025 3V), ɫɨɛɥɸɞɚɹ
ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟꢀɨɬɫɟɤꢀɞɥɹꢀɛɚɬɚɪɟɣ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
xꢀ ɇɟꢀɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢀɞɟɬɹɦꢀɢɝɪɚɬɶꢀɫꢀɛɚɬɚɪɟɣɤɚɦɢ.
xꢀ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɛɚɬɚɪɟɟɤꢀɦɨɠɟɬꢀɫɬɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɩɟɪɟɝɪɟɜɚꢀɢɥɢꢀɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ, ɱɬɨꢀɜꢀɫɜɨɸ
ɨɱɟɪɟɞɶꢀɜɟɞɟɬꢀɤꢀɩɨɠɚɪɭ.
xꢀ ɍɬɟɱɤɚꢀɛɚɬɚɪɟɟɤꢀɦɨɠɟɬꢀɫɞɟɥɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹꢀɩɭɥɶɬɚꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɋɪɨɤꢀɪɚɛɨɬɵꢀɛɚɬɚɪɟɣ –
6 ɦɟɫɹɰɟɜꢀɩɪɢꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢꢀɜꢀɨɛɵɱɧɵɯꢀɭɫɥɨɜɢɹɯꢀɩɪɢꢀɤɨɦɧɚɬɧɨɣꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ).
xꢀ ɇɟꢀɡɚɤɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟꢀɩɨɥɸɫɚꢀɛɚɬɚɪɟɢ. ɇɟꢀɛɪɨɫɚɣɬɟꢀɛɚɬɚɪɟɢꢀɜꢀɨɝɨɧɶ.
44
Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɋɛɪɨɫꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɪɚɛɨɬɵꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɜꢀ ɩɟɪɜɵɣꢀ ɪɚɡꢀ ɢɥɢꢀ ɩɨɫɥɟꢀ ɡɚɦɟɧɵꢀ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ, ɢɥɢꢀ ɟɫɥɢꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɧɟ
ɪɟɚɝɢɪɭɟɬꢀ ɧɚꢀ ɤɨɦɚɧɞɵ, ɚꢀ ɬɚɤɠɟꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹꢀ ɫɢɦɜɨɥɵꢀ ɨɲɢɛɨɤ, ȼɚɦꢀ ɫɥɟɞɭɟɬꢀ ɫɛɪɨɫɢɬɶ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ REL, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɢɧɭɬɶꢀɩɟɪɟɞɧɸɸꢀɩɚɧɟɥɶ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹꢀɪɭɱɤɭꢀɢɥɢꢀɞɪɭɝɨɣꢀɨɫɬɪɨɤɨɧɟɱɧɵɣ
ɩɪɟɞɦɟɬ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ RESET, ɱɬɨɛɵꢀɫɛɪɨɫɢɬɶꢀɜɫɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟꢁɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ PWR/BACK ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɭ POWER ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ꢀ Ʉɨɝɞɚꢀ ȼɵꢀ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɟꢀ ɫɢɫɬɟɦɭꢀ ɢɥɢꢀ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟꢀ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɭɪɨɜɟɧɶꢀ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀ ɢꢀ ɜɫɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɛɭɞɭɬꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɵꢀɜꢀɩɚɦɹɬɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɩɨꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɟꢀɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ VOL+ ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɩɪɨɬɢɜꢀ ɱɚɫɨɜɨɣꢀ ɫɬɪɟɥɤɢꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ VOL- ɧɚꢀ ɉȾɍ,
ɱɬɨɛɵꢀɭɦɟɧɶɲɢɬɶꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
Ȼɟɡɡɜɭɱɧɵɣꢀɪɟɠɢɦ
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MUTE, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɡɜɭɤ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɡɜɭɤ.
ȼɵɛɨɪꢀɪɟɠɢɦɚꢀɪɚɛɨɬɵ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MODE ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦꢀɪɚɛɨɬɵꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ: RADIO
ꢃɊȺȾɂɈ) => DISC (ȾɂɋɄ) (ɟɫɥɢꢀ ɜꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɡɚɝɪɭɠɟɧꢀ ɞɢɫɤ) => USB (ɤɨɝɞɚ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨꢀɤꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ) => SD/MMC (ɤɨɝɞɚ SD/MMC ɤɚɪɬɚꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚꢀɤꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ) => TV => AV.
45
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɚɭɞɢɨꢀɢꢀɜɢɞɟo
xꢀ ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MENU ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɦɟɧɸꢀɚɭɞɢɨꢀɢꢀɜɢɞɟɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.
xꢀ ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ ꢀ/ꢁꢀ ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɤɭɪɫɨɪɚꢀ ŻꢁŹꢁŸꢁźꢀ ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɨɞɦɟɧɸ: AUDIO (ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɡɜɭɤɚ) => PICTURE (ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) => SETUP (ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ).
xꢀ ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MENU ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɪɚɡɞɟɥꢀɩɨɞɦɟɧɸ.
xꢀ ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ ꢀ/ꢁꢀɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀŻꢁŹꢁŸꢁźꢀɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɚɡɞɟɥ
ɩɨɞɦɟɧɸ:
ɉɨɞɦɟɧɸ Ⱥɭɞɢɨ (AUDIO): VOLUME (ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ) => BASS (ɧɢɡɤɢɟꢀ ɱɚɫɬɨɬɵ) => TREBLE (ɜɵɫɨɤɢɟ
ɱɚɫɬɨɬɵ) => BALANCE (ɛɚɥɚɧɫꢀɥɟɜɨɝɨꢁɩɪɚɜɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɨɜ) => FADER (ɛɚɥɚɧɫꢀɩɟɪɟɞɧɟɝɨꢁɡɚɞɧɟɝɨꢀɤɚɧɚɥɨɜ)
=> EQ (ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪ) => LOUD (ɭɫɢɥɟɧɢɟꢀɛɚɫɚ) => SUB.W (ɫɚɛɜɭɮɟɪ).
ɉɨɞɦɟɧɸ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ (PICTURE): BRIGHT (ɹɪɤɨɫɬɶ) => CONTRAST (ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ) => COLOR
ꢃɰɜɟɬ) => TINT (ɨɬɬɟɧɨɤ) => DEFAULT (ɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
ɉɨɞɦɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ (SETUP): SYSTEM (ɫɢɫɬɟɦɚ) => CLOCK (ɱɚɫɵ).
xꢀ Ⱦɥɹꢀ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢꢀ ɧɚɫɬɪɨɟɤꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ MENU ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢ; ɜɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶꢀ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ. ɂɥɢꢀ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɤɭɪɫɨɪɚꢀ ŻꢁŹꢀɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
xꢀ Ⱦɥɹꢀ ɬɨɝɨꢀ ɱɬɨɛɵꢀ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀ ɜɵɛɪɚɧɧɵɟꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ENTER ɢɥɢꢀ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀɫɟɤɭɧɞ – ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɛɭɞɭꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɵꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
xꢀ ɉɪɢꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɜɫɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɤɚɠɞɨɝɨꢀɪɟɠɢɦɚꢀɛɭɞɭɬꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɵ.
xꢀ ɉɪɢꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɢɥɢꢀɫɛɪɨɫɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɜɟɪɧɟɬɫɹꢀɤꢀɡɚɜɨɞɫɤɢɦꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ.
xꢀ ȿɫɥɢꢀ ȼɵꢀ ɧɟꢀ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɟꢀ ɧɢɤɚɤɢɯꢀ ɨɩɟɪɚɰɢɣꢀ ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟꢀ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯꢀ ɫɟɤɭɧɞꢀ ɩɨɫɥɟꢀ ɜɵɛɨɪɚ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɝɨꢀɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɜɟɪɧɟɬɫɹꢀɤꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢀɪɟɠɢɦɭ.
46
ȼɨɡɜɪɚɬꢀɤꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢀɪɟɠɢɦɭ (ɮɭɧɤɰɢɹ “Back”)
ɑɬɨɛɵꢀ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀ ɤꢀ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢀ ɪɚɡɞɟɥɭꢀ ɦɟɧɸ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ BACK ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɭ
PWR/BACK ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɜɪɟɦɟɧɢ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɜɪɟɦɟɧɢ:ꢀɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MENU, ɡɚɬɟɦꢀɜɵɛɟɪɢɬɟ SETUP => SYSTEM. ȼꢀɩɭɧɤɬɟ TIME
ɜɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶ ON ɞɥɹꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɜɪɟɦɟɧɢ. ȼꢀɩɭɧɤɬɟ TIME.M ɜɪɚɳɚɣɬɟ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɮɨɪɦɚɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɜɪɟɦɟɧɢ (12 ɱɚɫɨɜ/24 ɱɚɫɚ).
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɜɪɟɦɟɧɢ:ꢀɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MENU, ɡɚɬɟɦꢀɜɵɛɟɪɢɬɟ SETUP => SYSTEM. ȼꢀɩɭɧɤɬɟ CLOCK
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ ꢀ/ꢁꢀɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɢꢀŻꢁŹꢀɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɞɥɹꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɱɚɫɵꢀɢɥɢ
ɦɢɧɭɬɵ. ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL ɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀŸꢁźꢀɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶꢀɱɚɫɵꢀɢ
ɦɢɧɭɬɵ.
47
ɐɢɮɪɨɜɨɣꢀɪɚɞɢɨꢀɬɸɧɟɪ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀɋɟɪɜɢɫ RDS (ɫɢɫɬɟɦɚꢀɪɚɞɢɨꢀɞɚɧɧɵɯ) ɞɨɫɬɭɩɟɧꢀɧɟꢀɜɨꢀɜɫɟɯꢀɪɟɝɢɨɧɚɯ. ɂɦɟɣɬɟꢀɜꢀɜɢɞɭ, ɱɬɨ
ɟɫɥɢꢀɭɫɥɭɝɚ RDS ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚꢀɜꢀȼɚɲɟɦꢀɪɟɝɢɨɧɟ, ɬɨꢀɞɚɧɧɚɹꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɪɚɛɨɬɚɬɶ.
ȼɵɛɨɪꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ BAND/A-B ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ BAND ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:
FM1, FM2, FM3, MW1 (AM1), MW2 (AM2). ɇɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɞɢɚɩɚɡɨɧꢀɢꢀɱɚɫɬɨɬɚ.
Ɋɭɱɧɨɣꢁɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɩɨɢɫɤꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɩɨɢɫɤ: ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ ꢀ/ꢁ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɩɨɢɫɤꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.
Ɋɭɱɧɨɣꢀ ɩɨɢɫɤ:ꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ ꢀ/ꢁ, ɱɬɨɛɵꢀ ɧɚɱɚɬɶꢀ ɩɨɢɫɤꢀ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢꢀ ɜɪɭɱɧɭɸ.
Ʉɧɨɩɤɨɣ ꢀꢀɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹꢀɩɨɢɫɤꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣꢀɫꢀɛɨɥɟɟꢀɧɢɡɤɨɣꢀɱɚɫɬɨɬɨɣ, ɤɧɨɩɤɨɣ ꢁꢀɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɜɵɛɨɪꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣꢀɫꢀɛɨɥɟɟꢀɜɵɫɨɤɨɣꢀɱɚɫɬɨɬɨɣ.
Ɏɭɧɤɰɢɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹꢀɫɬɚɧɰɢɣꢀɜꢀɩɚɦɹɬɢ
ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀɞɨ 30 ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ (18 FM, 12 MW (AM)).
xꢀ Ⱦɥɹꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢꢀɜɪɭɱɧɭɸ:
- ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɠɟɥɚɟɦɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ.
- ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɫɬɚɧɰɢɸꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɨɤ ꢀ/ꢁ.
- ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ 2 ɫɟɤɭɧɞɵꢀ ɨɞɧɭꢀ ɢɡꢀ ɰɢɮɪɨɜɵɯꢀ ɤɧɨɩɨɤ (1-6), ɩɨɞꢀ ɤɨɬɨɪɨɣꢀ ɯɨɬɢɬɟ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ.
xꢀ Ⱦɥɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ:
- ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɠɟɥɚɟɦɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ.
- ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ AMS ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɭ AMS/PROG ɧɚꢀɉȾɍꢀɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟ 2
ɫɟɤɭɧɞ. ɋɬɚɧɰɢɢꢀɫꢀɯɨɪɨɲɢɦꢀɩɪɢɟɦɨɦꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɛɭɞɭɬꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɵ.
48
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ME/PLAY/PAUSE ɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀɪɚɡ, ɱɬɨɛɵꢀɢɡɦɟɧɢɬɶꢀɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ.
xꢀ Ⱦɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɨɞɧɨɣꢀɢɡꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ:
- ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɠɟɥɚɟɦɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ.
- ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɨɪɨɬɤɨꢀ ɨɞɧɭꢀ ɢɡꢀ ɰɢɮɪɨɜɵɯꢀ ɤɧɨɩɨɤ (1-6), ɩɨɞꢀ ɤɨɬɨɪɨɣꢀ ɛɵɥɚꢀ ɫɨɯɪɚɧɟɧɚꢀ ɜɵɛɢɪɚɟɦɚɹ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ.
ɂɥɢ:
- ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ.
- ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SET/RPT, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɭɸꢀɫɬɚɧɰɢɸ.
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯꢀɫɬɚɧɰɢɣ
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ AMS ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ PROG/AMS ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶꢀɜɫɟꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟꢀɜ
ɬɟɤɭɳɟɦꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟꢀ ɫɬɚɧɰɢɢꢀ ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟꢀ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯꢀ ɫɟɤɭɧɞ. ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹꢀ ɧɨɦɟɪꢀ ɤɚɠɞɨɣ
ɫɬɚɧɰɢɢꢀɛɭɞɟɬꢀɦɢɝɚɬɶꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ. ɑɬɨɛɵꢀɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ, ɫɧɨɜɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ.
ɉɨɢɫɤꢀɥɨɤɚɥɶɧɵɯꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ LOC/SUB-T ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶꢀ ɢɥɢꢀ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɮɭɧɤɰɢɸꢀ ɩɪɢɟɦɚ
ɥɨɤɚɥɶɧɵɯꢀ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ. ȿɫɥɢꢀ ɞɚɧɧɚɹꢀ ɮɭɧɤɰɢɹꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɦɚɝɧɢɬɨɥɚꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶꢀ ɥɨɤɚɥɶɧɵɟ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢꢀɫɨꢀɫɥɚɛɵɦꢀɫɢɝɧɚɥɨɦ. ȿɫɥɢꢀɞɚɧɧɚɹꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɛɭɞɭɬꢀɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ
ɤɚɤꢀɫɨꢀɫɥɚɛɵɦꢀɫɢɝɧɚɥɨɦ, ɬɚɤꢀɢꢀɫꢀɫɢɥɶɧɵɦ.
ɉɪɢɟɦꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟꢀɫɬɟɪɟɨꢁɦɨɧɨ
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ST/AUDIO ɧɚꢀɉȾɍꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɋɬɟɪɟɨꢀɢɥɢꢀɆɨɧɨꢀɪɟɠɢɦɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ RDS
ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬꢀɪɟɠɢɦɵ: PI, PS, TP, PTY, TA, AF, DATA.
49
PI: ɩɪɨɝɪɚɦɦɚꢀɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢꢀɤɨɞɚ.
PS: ɢɧɞɢɤɚɰɢɹꢀ ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɸɳɟɣꢀ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ – ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟꢀ ɫɬɚɧɰɢɣꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹꢀ ɜꢀ ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦ
ɩɨɪɹɞɤɟ.
TP: ɩɪɨɝɪɚɦɦɚꢀɩɪɢɟɦɚꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ – ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɸɬɫɹꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ.
TA: ɩɨɢɫɤꢀɩɪɨɝɪɚɦɦꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ – ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ.
AF: ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɚɹꢀ ɱɚɫɬɨɬɚ – ɩɟɪɟɱɟɧɶꢀ ɱɚɫɬɨɬꢀ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣꢀ ɫɬɚɧɰɢɣ, ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɸɳɢɯꢀ ɨɞɧɭꢀ ɢꢀ ɬɭꢀ ɠɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ.
Ɋɟɠɢɦ AF
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ AF, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶꢁɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɪɟɠɢɦꢀ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɯꢀ ɱɚɫɬɨɬ. ɇɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɫɢɦɜɨɥ “AF” ɩɪɢꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɪɟɠɢɦɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹꢀ ɜꢀ ɪɟɠɢɦꢀ Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɣꢀ ɱɚɫɬɨɬɵꢀ ɤɚɠɞɵɣꢀ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ
ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɣꢀɫɢɝɧɚɥꢀɛɭɞɟɬꢀɨɫɥɚɛɟɜɚɬɶ. ɇɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɫɢɦɜɨɥ “Alarm”, ɩɪɢꢀɩɨɥɭɱɟɧɢɢ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹꢀɨꢀɫɢɬɭɚɰɢɢꢀɧɚꢀɞɨɪɨɝɚɯ.
Ɏɭɧɤɰɢɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɝɨꢀɬɢɩɚꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ PTY
1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PTY, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɪɟɠɢɦ PTY.
2. ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL ɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ ꢆ/ꢇꢀɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɬɢɩꢀɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɣ
ɢɥɢꢀɝɨɥɨɫɨɜɨɣꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ:
Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
POP M, ROCK M
Ƚɨɥɨɫɨɜɵɟꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
NEWS, AFFAIRS, INFO
EAST M, LIGHT M
SPORT, EDUCATE, DRAMA
CULTURE, SCIENCE, DRAMA
WEATHER, FINANCE, CHILDREN
SOCIAL RELIGION, PHONE IN
CLASSICS, OTHER M
JAZZ M, COUNTRY M
NATION M, OLDIES M
50
FOLK M
TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT
3. ɉɪɢꢀ ɜɵɛɨɪɟꢀ ɪɟɠɢɦɚ PTY ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀ ɩɨɢɫɤꢀ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣꢀ ɜꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀ ɫꢀ ɡɚɞɚɧɧɵɦꢀ ɬɢɩɨɦ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. ȿɫɥɢꢀɧɟꢀɧɚɣɞɟɧɚꢀɧɢꢀɨɞɧɚꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹꢀɡɚɞɚɧɧɨɦɭꢀɬɢɩɭꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹꢀɤꢀɨɛɵɱɧɨɦɭꢀɪɟɠɢɦɭꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ TA (ɩɪɨɝɪɚɦɦɵꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ)
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɌȺ, ɱɬɨɛɵꢀɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶꢀɞɚɧɧɭɸꢀɮɭɧɤɰɢɸ. ɉɪɢꢀɜɟɳɚɧɢɢꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦ
ɞɜɢɠɟɧɢɢꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɞɢɫɤɚꢀ ɢɥɢꢀɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟꢀɬɟɤɭɳɟɣꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢꢀɛɭɞɟɬꢀɩɪɟɪɜɚɧɨ. ɑɬɨɛɵ
ɩɪɟɪɜɚɬɶꢀ ɜɟɳɚɧɢɟꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵꢀ ɨꢀ ɞɨɪɨɠɧɨɦꢀ ɞɜɢɠɟɧɢɢ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ TA. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɜɟɪɧɟɬɫɹꢀ ɤ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢀɪɟɠɢɦɭꢀɪɚɛɨɬɵ.
51
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɞɢɫɤɨɜ/USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜꢁɤɚɪɬꢀɩɚɦɹɬɢ SD/MMC
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹꢀɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɹ
PBC (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ)
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ – ɷɬɨꢀ ɦɟɧɸ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟꢀ ɧɚꢀ ɜɢɞɟɨꢀ ɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚɯ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɷɤɪɚɧɧɨɝɨꢀɦɟɧɸꢀɜɢɞɟɨꢀɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚꢀɫ PBC, ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀȼɚɦꢀɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀɩɪɨɫɬɵɦɢꢀɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɵɦɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢꢀ ɫꢀ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢꢀ ɩɨɢɫɤɚ. ȼɵꢀ ɬɚɤɠɟꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶꢀ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀ ɫ
ɜɵɫɨɤɢɦꢀɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ.
Ɋɚɡɞɟɥ
Ȼɨɥɶɲɨɣꢀɨɛɴɟɦꢀɞɢɫɤɚꢀɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶꢀɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀɮɢɥɶɦɨɜꢀɢɥɢꢀɪɨɥɢɤɨɜ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ 1 ɞɢɫɤ
ɫɨɞɟɪɠɢɬ 3 ɪɚɡɧɵɯꢀ ɮɢɥɶɦɚ (ɪɨɥɢɤɚ), ɨɧɢꢀ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹꢀ ɤɚɤꢀ Ɋɚɡɞɟɥ 1, Ɋɚɡɞɟɥ 2 ɢꢀ Ɋɚɡɞɟɥ 3. ɗɬɨ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀȼɚɦꢀɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀɭɞɨɛɧɵɦɢꢀɮɭɧɤɰɢɹɦɢꢀɩɨɢɫɤɚ.
Ƚɥɚɜɚ
Ʌɸɛɨɣꢀ ɪɚɡɞɟɥꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɫɨɫɬɨɹɬɶꢀ ɢɡꢀ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯꢀ ɛɥɨɤɨɜ, ɤɚɠɞɵɣꢀ ɢɡꢀ ɤɨɬɨɪɵɯꢀ ɦɨɠɧɨꢀ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ
ɨɬɞɟɥɶɧɨ. Ɍɚɤɨɣꢀɛɥɨɤꢀɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹꢀɝɥɚɜɨɣ. ȼꢀɤɚɠɞɨɣꢀɝɥɚɜɟꢀɞɨɥɠɧɨꢀɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹꢀɧɟꢀɦɟɧɶɲɟꢀɨɞɧɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ.
Ɍɪɟɤ
Ɍɪɟɤ – ɷɬɨꢀ ɞɨɪɨɠɤɚ, ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɚɹꢀ ɢɥɢꢀ ɜɢɞɟɨꢀ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɫɧɹ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɚɹꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɤɟ,
ɹɜɥɹɟɬɫɹꢀɬɪɟɤɨɦ.
52
Ⱦɢɫɤɢꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
xꢀ Ⱦɚɧɧɨɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀ ɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɢꢀ ɰɢɮɪɨɜɵɯꢀ ɞɢɫɤɨɜ:
DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW.
xꢀ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨꢀ ɫꢀ ɮɨɪɦɚɬɚɦɢ: DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG/
MPEG4.
xꢀ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀɬɢɩɵꢀɮɚɣɥɨɜ:
Ⱥɭɞɢɨꢀɮɚɣɥɵ: MP3 (*.mp3)
WMA (*.wma)
ȼɢɞɟɨꢀɮɚɣɥɵ: MP4 (*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0 and XVID)
MPEG 2(*.vob)
MPEG 1(*.dat)
Ɏɚɣɥɵꢀɫꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ: JPEG (*.jpg)
xꢀ ISO 9660 ɢɥɢ ISO 9660 + ɮɨɪɦɚɬ Joliet - ɦɚɤɫɢɦɭɦ 30 ɡɧɚɤɨɜ.
xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɱɢɫɥɨꢀɬɪɟɤɨɜ – 448.
xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɱɢɫɥɨꢀɜɥɨɠɟɧɢɣ - 8 ɭɪɨɜɧɟɣ.
xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɱɢɫɥɨꢀɚɥɶɛɨɦɨɜ – 99.
xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹꢀɞɥɢɧɚꢀɤɚɠɞɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ - 99 ɦɢɧɭɬ 59 ɫɟɤɭɧɞ.
xꢀ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹꢀɱɚɫɬɨɬɚꢀɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢꢀɞɥɹ MP3 ɞɢɫɤɚ: ɨɬ 8 ɤȽɰꢀɞɨ 48 ɤȽɰ (ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ 44,1
ɤȽɰ).
xꢀ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟꢀ ɫɤɨɪɨɫɬɢꢀ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨꢀ ɩɨɬɨɤɚꢀ ɆP3 ɞɢɫɤɚ: 32 - 320 Ʉɛꢁɫɟɤ (ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ 128
Ʉɛꢁɫɟɤ).
xꢀ ɇɟꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɦɚɸɬɫɹꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀɮɨɪɦɚɬɵ: *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO, ɮɚɣɥɵꢀɫ DRM.
xꢀ Ⱦɢɫɤɢꢀɫꢀɨɬɤɪɵɬɨɣꢀɫɟɫɫɢɟɣꢀɡɚɩɢɫɢꢀɧɟꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ.
53
Ɂɚɝɪɭɡɤɚꢀɞɢɫɤɨɜ
1. ȼɤɥɸɱɢɬɟꢀɩɢɬɚɧɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ REL ɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɩɟɪɟɞɧɸɸꢀɩɚɧɟɥɶ.
3. ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɞɢɫɤꢀɜꢀɫɥɨɬꢀɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɧɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɨɣꢀɜɜɟɪɯ.
4. Ɂɚɤɪɨɣɬɟꢀɩɟɪɟɞɧɸɸꢀɩɚɧɟɥɶ.
5. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MODE, ɱɬɨɛɵꢀɩɟɪɟɣɬɢꢀɜꢀɪɟɠɢɦ DVD. ɇɚꢀɦɨɧɢɬɨɪɟꢀɩɨɹɜɢɬɫɹꢀɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟꢀɞɢɫɤɚ.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɞɢɫɤɚꢀ ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. Ⱦɥɹꢀ ɬɨɝɨꢀ ɱɬɨɛɵꢀ ɧɚɱɚɬɶꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ MP3
ɞɢɫɤɚ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY.
6. ɑɬɨɛɵꢀɢɡɜɥɟɱɶꢀɞɢɫɤ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ REL ɞɥɹꢀɨɬɤɪɵɬɢɹꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ.
7. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ EJECT, ɱɬɨɛɵꢀɢɡɜɥɟɱɶꢀɞɢɫɤ.
8. Ɂɚɤɪɨɣɬɟꢀɩɟɪɟɞɧɸɸꢀɩɚɧɟɥɶ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀ ȿɫɥɢꢀ ɞɢɫɤꢀ ɧɟꢀ ɢɡɜɥɟɱɟɧꢀ ɢɡꢀ ɫɥɨɬɚꢀ ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟꢀ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯꢀ ɫɟɤɭɧɞ, ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬꢀ ɟɝɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹꢀɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɚ. ȿɫɥɢꢀȼɵꢀɩɨɩɵɬɚɟɬɟɫɶꢀɡɚɝɪɭɡɢɬɶꢀɞɢɫɤꢀɜꢀɫɥɨɬꢀɫꢀɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦꢀɭɫɢɥɢɹ, ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬꢀɫɬɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹꢀɞɢɫɤɚ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜ SD/MMC/USB
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ SD/MMC ɤɚɪɬɭꢀ ɢɥɢ USB ɧɨɫɢɬɟɥɶꢀ ɜꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣꢀ ɫɥɨɬ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɟɪɟɣɞɟɬꢀ ɜꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣꢀ ɪɟɠɢɦ. ɇɚɱɧɟɬɫɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɩɟɪɜɨɝɨꢀ ɬɪɟɤɚꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ
ɧɨɫɢɬɟɥɹ.
ȿɫɥɢꢀ ɤɚɪɬɚꢀ ɩɚɦɹɬɢꢀ ɢ USB ɧɨɫɢɬɟɥɶꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵꢀ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɩɟɪɟɣɞɟɬꢀ ɜꢀ ɪɟɠɢɦꢀ ɬɨɝɨ
ɧɨɫɢɬɟɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɣꢀ ɛɵɥꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ. ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɩɨɦɟɧɹɬɶꢀ ɢɫɬɨɱɧɢɤꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɧɚɠɚɬɢɟɦꢀɤɧɨɩɤɢ MODE ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ.
ȿɫɥɢꢀɤɚɪɬɚꢀɩɚɦɹɬɢꢀɧɟꢀɢɡɜɥɟɤɚɟɬɫɹꢀɩɭɬɟɦꢀɧɚɠɚɬɢɹ; ɟɟꢀɫɥɟɞɭɟɬꢀɜɵɬɹɧɭɬɶꢀɢɡꢀɫɥɨɬɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀȾɚɧɧɨɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɧɨɫɢɬɟɥɢ USB ɢꢀɤɚɪɬɵꢀɩɚɦɹɬɢꢀɫꢀɨɛɴɟɦɨɦꢀɩɚɦɹɬɢꢀɞɨ 1
Ƚɛ.
54
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢁɉɚɭɡɚ
Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ, ɩɨɤɚꢀɩɥɟɟɪꢀɡɚɤɨɧɱɢɬꢀɱɢɬɚɬɶꢀɞɢɫɤ. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. Ɍɚɤɠɟ, ɱɬɨɛɵ
ɧɚɱɚɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢀɤɧɨɩɤɭ ME/PLAY/PAUSE ɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢ
ɤɧɨɩɤɭ PLAY ɧɚꢀɉȾɍ. ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ME/PLAY/PAUSE ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢ
ɤɧɨɩɤɭ PLAY ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɪɟɠɢɦꢀ ɩɚɭɡɵ; ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ STOP ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. Ⱦɥɹ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɫꢀɬɨɝɨꢀɠɟꢀɦɟɫɬɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ME/PLAY/PAUSE ɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ
ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɭ PLAY ɧɚꢀ ɉȾɍ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ STOP ɞɜɚɠɞɵ, ɱɬɨɛɵꢀ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸꢀ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.
ɉɟɪɟɯɨɞꢀɤꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢁɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭꢀɬɪɟɤɭ
ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ ꢀ/ꢁꢀɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɢ ꢂ/ꢃꢀɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɩɟɪɟɣɬɢ
ɤꢀ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭꢀ ɬɪɟɤɭꢀ ɢɥɢꢀ ɤꢀ ɧɚɱɚɥɭꢀ ɬɟɤɭɳɟɝɨꢀ ɬɪɟɤɚ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɞɜɚɠɞɵꢀ ɤɧɨɩɤɭ ꢀ, ɱɬɨɛɵꢀ ɧɚɱɚɬɶ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨꢀɬɪɟɤɚ.
ɍɫɤɨɪɟɧɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜɩɟɪɟɞꢀɢɥɢꢀɧɚɡɚɞ
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ ꢀ/ꢁꢀɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɢ ꢂ/ꢃꢀɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜɩɟɪɟɞꢀɢɥɢꢀɧɚɡɚɞ: x2 => x4 => x8 => x16 => x32.
Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
55
ɉɪɢꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ DVD/VCD ɞɢɫɤɨɜꢀ ɞɥɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɜꢀ ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɦꢀ ɪɟɠɢɦɟꢀ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɢ SLOW +/- ɧɚꢀɉȾɍ. ɋɤɨɪɨɫɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɛɭɞɟɬꢀɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹꢀɜꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ: 1/2 =>
1/4 => 1/8 => 1/16 => normal (ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦꢀɪɟɠɢɦɟ).
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɢꢀ ɩɟɪɟɯɨɞɟꢀ ɤꢀ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭꢁɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢀ ɬɪɟɤɭꢀ ɜꢀ ɪɟɠɢɦɟꢀ ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɫɤɨɪɨɫɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹꢀɤꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭꢀɪɟɠɢɦɭ.
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SEEK-/RPT ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ SET/RPT ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦꢀɩɨɜɬɨɪɚ. ȼꢀɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀɨɬꢀɬɢɩɚꢀɞɢɫɤɚꢀɦɨɠɧɨꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɩɨɜɬɨɪꢀɬɪɟɤɚꢁɪɚɡɞɟɥɚꢁɝɥɚɜɵꢁɞɢɫɤɚ.
ɉɨɜɬɨɪꢀɮɪɚɝɦɟɧɬɚ A-B (ɞɥɹꢀɞɢɫɤɨɜ DVD/VCD)
1. ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ BAND/A-B ɧɚꢀɉȾɍꢀɧɚꢀɬɨɦꢀɦɨɦɟɧɬɟ, ɫꢀɤɨɬɨɪɨɝɨꢀȼɵ
ɯɨɬɟɥɢꢀɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɩɨɜɬɨɪ (ɬɨɱɤɚꢀȺ).
2. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ BAND/A-B ɟɳɟꢀɪɚɡꢀɧɚꢀɬɨɦꢀɦɨɦɟɧɬɟ, ɞɨꢀɤɨɬɨɪɨɝɨꢀȼɵꢀɯɨɬɢɬɟꢀɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢꢀɩɨɜɬɨɪɧɨɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ (ɬɨɱɤɚꢀȼ). ɉɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɨɬɪɵɜɤɚꢀȺꢂȼꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
3. ɑɬɨɛɵꢀɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɩɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɮɪɚɝɦɟɧɬɚ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɟɳɟꢀɪɚɡ.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜꢀɫɥɭɱɚɣɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹꢀɞɢɫɤɨɜ CD/VCD/MP3)
ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ RDM/ SEEK+, ɱɬɨɛɵꢀ ɧɚɱɚɬɶꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɜ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɦɟɧɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ.
ȼɵɛɨɪꢀɫɢɫɬɟɦɵꢀɰɜɟɬɧɨɫɬɢ
ȼꢀɪɟɠɢɦɟ DVD ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ P/N, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɫɢɫɬɟɦɭꢀɰɜɟɬɧɨɫɬɢ: NTSC/PAL/ɦɭɥɶɬɢ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɭɝɥɚꢀɩɪɨɫɦɨɬɪɚ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ)
56
ȿɫɥɢ DVD-ɞɢɫɤꢀ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɫꢀ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯꢀ ɬɨɱɟɤꢀ ɫɴɟɦɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ
ANGLE/SCAN ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɞɥɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɫɰɟɧꢀ ɫꢀ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯꢀ ɬɨɱɟɤꢀ ɫɴɟɦɤɢ. ȿɫɥɢꢀ ɞɢɫɤꢀ ɧɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɦɧɨɝɨɭɝɥɨɜɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɷɬɚꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɪɚɛɨɬɚɬɶ.
ȼɵɛɨɪꢀɹɡɵɤɚꢀɚɭɞɢɨ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ)
ȿɫɥɢ DVD-ɞɢɫɤꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀɹɡɵɤɨɜꢀɚɭɞɢɨ, ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ST/AUDIO ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶꢀɹɡɵɤꢀɚɭɞɢɨ.
ȼɵɛɨɪꢀɤɚɧɚɥɚ (ɞɥɹ CD/VCD ɞɢɫɤɨɜ)
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ST/AUDIO, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɤɚɧɚɥ: Mono Left (ɥɟɜɵɣꢀɤɚɧɚɥ) => Mono Right (ɩɪɚɜɵɣ
ɤɚɧɚɥ) => Mix Mono (ɫɦɟɲɚɧɧɨɟꢀɦɨɧɨ) => Stereo (ɫɬɟɪɟɨ).
ȼɵɛɨɪꢀɹɡɵɤɚꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ)
Ⱦɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɹɡɵɤɚꢀ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜꢀ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ LOC/SUB-T, ɟɫɥɢꢀ ɞɚɧɧɵɣꢀ ɞɢɫɤꢀ ɢɦɟɟɬꢀ ɫɭɛɬɢɬɪɵꢀ ɧɚ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯꢀɹɡɵɤɚɯ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɦɚɫɲɬɚɛɚꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɞɥɹ DVD/VCD ɞɢɫɤɨɜ)
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ZOOM ɧɚꢀ ɉȾɍ. Ɇɚɫɲɬɚɛꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀ ɩɪɢꢀ ɤɚɠɞɨɦꢀ ɧɚɠɚɬɢɢꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹꢀ ɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɦꢀ ɩɨɪɹɞɤɟ: 2X, 3X, 4X, 1/2X, 1/3X, 1/4X, ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ. ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟꢀ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀɞɥɹꢀɫɦɟɳɟɧɢɹꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
Ɋɚɛɨɬɚꢀɫꢀɦɟɧɸꢀɪɚɡɞɟɥɨɜ DVD ɞɢɫɤɚ
1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ TITLE ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶꢀɦɟɧɸꢀɪɚɡɞɟɥɨɜꢀɞɢɫɤɚꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ.
2. ɋꢀ ɩɨɦɨɳɶɸꢀ ɤɧɨɩɨɤ ꢆ/ꢇꢀ ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɧɭɠɧɵɣꢀ ɪɚɡɞɟɥ. Ɍɚɤɠɟꢀ ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɜɜɟɫɬɢꢀ ɧɨɦɟɪ
ɪɚɡɞɟɥɚ, ɤɨɬɨɪɵɣꢀɯɨɬɢɬɟꢀɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
3. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.
57
PBC (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ) (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ VCD ɞɢɫɤɨɜ)
ȿɫɥɢꢀ ɜɵꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ VCD, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣꢀ ɮɭɧɤɰɢɸ PBC, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɫꢀɧɚɱɚɥɚ 1-ɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ.
1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ PBC ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɚꢀ ɷɤɪɚɧɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɥɨɫɶ
ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɟꢀɦɟɧɸ.
2. ȿɫɥɢꢀɦɟɧɸꢀɫɨɫɬɨɢɬꢀɢɡꢀɫɩɢɫɤɚꢀɪɚɡɞɟɥɨɜ, ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨꢀɜɵɛɢɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɵɟꢀɪɚɡɞɟɥɨɜꢀɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢꢀɤɧɨɩɨɤꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɨɤꢀŸꢁźꢁŻꢁŹꢀɧɚꢀɉȾɍ.
3. ɉɪɢꢀɜɜɨɞɟꢀɧɨɦɟɪɚꢀɪɚɡɞɟɥɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɩɪɢꢀɜɵɛɨɪɟꢀɪɚɡɞɟɥɚꢀɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ENTER ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹꢀɫɜɨɟɝɨꢀɜɵɛɨɪɚ.
4. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ STOP, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹꢀɤꢀɦɟɧɸꢀɞɢɫɤɚ VCD.
5. ɉɨɜɬɨɪɧɨꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PBC, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɣɬɢꢀɢɡꢀɦɟɧɸ.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ DVD/VCD)
1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ AMS/PROG ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɨɤɧɨꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
2.
ȼɜɟɞɢɬɟꢀɧɨɦɟɪꢀɬɪɟɤɚꢁɝɥɚɜɵ, ɤɨɬɨɪɵɣꢀɛɭɞɟɬꢀɩɟɪɜɵɦꢀɜꢀɫɩɢɫɤɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ
ENTER ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
3.
4.
Ɍɚɤɢɦꢀɠɟꢀɨɛɪɚɡɨɦꢀɜɜɟɞɢɬɟꢀɧɨɦɟɪꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨꢀɬɪɟɤɚꢁɝɥɚɜɵ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨꢀɜɜɟɞɢɬɟꢀɧɨɦɟɪɚꢀɬɪɟɤɨɜꢁɝɥɚɜꢀɜꢀɠɟɥɚɟɦɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹꢀɤɚɠɞɵɣꢀɪɚɡꢀɫɜɨɣ
ɜɵɛɨɪꢀɧɚɠɚɬɢɟɦꢀɤɧɨɩɤɢ ENTER.
5. ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɨɤꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀŸꢁźꢀɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɩɭɧɤɬꢀɇȺɑȺɌɖꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
Ɏɭɧɤɰɢɹꢀɩɟɪɟɯɨɞɚ «GOTO» (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ DVD/VCD)
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɜɪɟɦɟɧɢꢀɪɚɡɞɟɥɚ, ɝɥɚɜɵꢀɢɥɢꢀɜɪɟɦɟɧɢ, ɫꢀɤɨɬɨɪɨɝɨꢀȼɵꢀɯɨɞɢɬɟꢀɧɚɱɚɬɶ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.
1. ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ GOTO ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɨɤɧɨꢀɩɟɪɟɯɨɞɚ.
58
2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɤɭɪɫɨɪɚ ꢄ/ꢅ/ꢆ/ꢇꢀ ɞɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɧɭɠɧɨɝɨꢀ ɩɭɧɤɬɚꢀ ɦɟɧɸ. Ʉɧɨɩɤɨɣ ENTER
ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɣɬɟꢀ ɩɨɥɟꢀ ɞɥɹꢀ ɜɜɨɞɚꢀ ɧɨɦɟɪɚꢀ ɝɥɚɜɵꢁɪɚɡɞɟɥɚꢁɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹꢀ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɋꢀ ɩɨɦɨɳɶɸꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɫ
ɰɢɮɪɚɦɢꢀɜɜɟɞɢɬɟꢀɧɨɦɟɪꢁɜɪɟɦɹ, ɤꢀɤɨɬɨɪɨɦɭꢀɯɨɬɢɬɟꢀɩɟɪɟɣɬɢ.
3. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ GOTO, ɱɬɨɛɵꢀɩɟɪɟɣɬɢꢀɤꢀɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭꢀɩɚɪɚɦɟɬɪɭ.
4. ɉɨɢɫɤꢀ ɩɨꢀ ɜɪɟɦɟɧɢ:ꢀ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɫꢀ ɰɢɮɪɚɦɢ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɜɟɫɬɢꢀ ɜɪɟɦɹ, ɫꢀ ɤɨɬɨɪɨɝɨꢀ ȼɵꢀ ɯɨɬɢɬɟ
ɧɚɱɚɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ (ɱɱꢄɦɦꢄɫɫ). ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɱɬɨɛɵꢀɜɜɟɫɬɢꢀɜɪɟɦɹ 18 ɱ 20 ɦ 00 ɫ, ɜɜɨɞɢɬɟꢀɰɢɮɪɵ: 1
=> 8 => 2 => 0 => 0 => 0. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.
ɉɨɢɫɤꢀ ɩɨꢀ ɧɨɦɟɪɭꢀ ɪɚɡɞɟɥɚꢁɝɥɚɜɵ:ꢀ ɩɪɢꢀ ɩɨɦɨɳɢꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɫꢀ ɰɢɮɪɚɦɢ ɜɜɟɞɢɬɟꢀ ɧɨɦɟɪꢀ ɧɭɠɧɨɝɨ
ɡɚɝɨɥɨɜɤɚꢀɢɥɢꢀɝɥɚɜɵ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹꢀɩɟɪɟɯɨɞɚꢀɤꢀɡɚɝɨɥɨɜɤɭꢁɝɥɚɜɟ 20-/8--, ɜɜɨɞɢɬɟꢀɰɢɮɪɵ: 2 => 0 =>
Ź => 8. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.
Ⱦɥɹ ɩɨɢɫɤɚꢀ ɩɨꢀ ɧɨɦɟɪɭꢀ ɬɪɟɤɚ: ɩɪɢꢀ ɩɨɦɨɳɢꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɫꢀ ɰɢɮɪɚɦɢꢀ ɜɜɟɞɢɬɟꢀ ɧɨɦɟɪꢀ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ
ɪɚɡɞɟɥɚꢁɝɥɚɜɵꢁɬɪɟɤɚ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹꢀɩɟɪɟɯɨɞɚꢀɤ 13 ɬɪɟɤɭꢀɜɜɟɞɢɬɟ 1 => 3. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER,
ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧɟ
ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ DVD/VCD ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ DISP ɧɚꢀɉȾɍ, ɧɚꢀɷɤɪɚɧɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹꢀɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ, ɬɚɤɚɹꢀɤɚɤꢀɢɫɬɟɤɲɟɟꢀɜɪɟɦɹꢀɪɚɡɞɟɥɚ, ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹꢀɜɪɟɦɹꢀɪɚɡɞɟɥɚ, ɢɫɬɟɤɲɟɟꢀɜɪɟɦɹꢀɝɥɚɜɵ,
ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹꢀɜɪɟɦɹꢀɝɥɚɜɵ, ɢɫɬɟɤɲɟɟꢀɜɪɟɦɹꢀɬɪɟɤɚ, ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹꢀɜɪɟɦɹꢀɬɪɟɤɚ, ɨɛɳɟɟꢀɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹꢀɜɪɟɦɹ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɜꢀɪɟɠɢɦꢀɜɢɞɟɨ
ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ DVD ɞɢɫɤɚ, ɤɨɝɞɚꢀ ȼɵꢀ ɟɞɟɬɟꢀ ɜꢀ ɦɚɲɢɧɟ, ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ «DVD:
PARKING BRAKE» («DVD: ɩɚɪɤɨɜɤɚ»). Ⱦɚɧɧɨɟꢀ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟꢀ ɹɜɥɹɟɬɫɹꢀ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦꢀ ɨꢀ ɬɨɦ, ɱɬɨ
ɦɚɲɢɧɭꢀ ɫɥɟɞɭɟɬꢀ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀ ɢꢀ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶꢀ ɪɭɱɧɨɣꢀ ɬɨɪɦɨɡ, ɜꢀ ɷɬɨɦꢀ ɫɥɭɱɚɟꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɞɨɫɬɭɩɟɧꢀ ɩɪɨɫɦɨɬɪ
ɜɢɞɟɨ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɩɪɢꢀɧɚɛɨɪɟꢀɫɤɨɪɨɫɬɢꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
59
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹꢀ ɧɚꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭꢀ ɧɚɫɬɪɨɟɤꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɩɪɢꢀ ɧɚɛɨɪɟꢀ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɧɚɛɢɪɚɬɶꢀ ɫɤɨɪɨɫɬɶꢀ ɢꢀ ɫɥɭɲɚɬɶꢀ ɦɭɡɵɤɭꢀ ɜꢀ ɦɚɲɢɧɟ, ɧɟꢀ ɞɟɥɚɹꢀ ɩɪɢꢀ ɷɬɨɦꢀ ɧɢɤɚɤɢɯ
ɞɟɣɫɬɜɢɣ.
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɩɚɩɤɚɦɢ MP3
ȿɫɥɢꢀ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ MP3 ɞɢɫɤ, ɤɚɪɬɚꢀ ɩɚɦɹɬɢꢀ ɢɥɢ USB ɧɨɫɢɬɟɥɶꢀ ɫɨɞɟɪɠɢɬꢀ ɩɚɩɤɢ, ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PROG/AMS ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ AMS ɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀɞɥɹꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɜɫɟɯꢀ ɩɚɩɨɤ. ɋꢀ ɩɨɦɨɳɶɸꢀ ɤɧɨɩɨɤ ꢆ/ꢇꢀ ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɧɭɠɧɭɸꢀ ɩɚɩɤɭ, ɡɚɬɟɦꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ENTER ɞɥɹ
ɡɚɩɭɫɤɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɮɚɣɥɨɜꢀɜꢀɜɵɛɪɚɧɧɨɣꢀɩɚɩɤɟ.
ȿɫɥɢꢀɩɚɩɨɤꢀɫɥɢɲɤɨɦꢀɦɧɨɝɨꢀɢꢀɨɧɢꢀɧɟꢀɜɦɟɳɚɸɬɫɹꢀɧɚꢀɨɞɧɭꢀɫɬɪɚɧɢɰɭꢀɞɥɹꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ
ꢄ/ꢅꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɥɢɫɬɵɜɚɧɢɹꢀɫɬɪɚɧɢɰ.
60
ɈɛɡɨɪꢀɆɊ3
ɁɚɦɟɱɚɧɢɹꢀɩɨꢀɆɊ3:
xꢀ ɆɊ3 ɷɬɨꢀ ɤɪɚɬɤɨɟꢀ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟꢀ ɚɭɞɢɨꢀ ɫɥɨɹ MPEG 3 ɢꢀ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹꢀ ɤꢀ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭꢀ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢꢀ ɫɠɚɬɢɹ
ɡɜɭɤɚ.
xꢀ ȾɚɧɧɨɟꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3 ɧɚꢀɞɢɫɤɚɯ CD-ROM, CD-R ɢɥɢ CD-RW.
xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɫɱɢɬɵɜɚɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟꢀɜꢀɮɨɪɦɚɬɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ISO 9660. Ɉɞɧɚɤɨ
ɨɧɨꢀɧɟꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɞɚɧɧɵɟꢀɆɊ3, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟꢀɦɟɬɨɞɨɦꢀɩɚɤɟɬɧɨɣꢀɡɚɩɢɫɢ.
xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀ ɧɟꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶꢀ ɮɚɣɥɵꢀ ɆɊ3, ɤɨɬɨɪɵɟꢀ ɢɦɟɸɬꢀ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟꢀ ɮɚɣɥɚ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɟɫɹꢀ ɨɬ
“.mp3”.
xꢀ ȿɫɥɢꢀ ɜɵꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟꢀ ɧɟꢀ ɆɊ3 ɮɚɣɥ, ɤɨɬɨɪɵɣꢀ ɢɦɟɟɬꢀ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ “.mp3”, ɜɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɫɥɵɲɚɬɶ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟꢀɲɭɦɵ.
xꢀ ȼꢀ ɞɚɧɧɨɦꢀ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟꢀ ɦɵꢀ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦꢀ ɮɚɣɥɵ, ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ “ɮɚɣɥɚɦɢ MP3” ɢ “ɩɚɩɤɨɣ”, ɚꢀ ɜ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ PC “ɞɨɪɨɠɤɨɣ” ɢ “ɚɥɶɛɨɦɨɦ” ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ.
xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀ ɭɪɨɜɧɟɣꢀ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢꢀ ɪɚɜɧɨ 8, ɜɤɥɸɱɚɹꢀ ɤɨɪɧɟɜɭɸꢀ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɮɚɣɥɨɜꢀɢꢀɩɚɩɨɤꢀɧɚꢀɞɢɫɤɟ 448.
xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɞɨɪɨɠɤɢꢀɜꢀɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ.
xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬꢀɬɨɥɶɤɨꢀɚɭɞɢɨꢀɬɪɟɤɢ, ɟɫɥɢꢀɞɢɫɤꢀɫɨɞɟɪɠɢɬꢀɤɚɤꢀɚɭɞɢɨꢀɬɪɟɤɢ, ɬɚɤꢀɢꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3.
xꢀ ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɞɢɫɤɚꢀɫɨꢀɫɤɨɪɨɫɬɶɸꢀɩɟɪɟɞɚɱɢꢀɞɚɧɧɵɯ 8 ɤɢɥɨɛɢɬꢀɢɥɢꢀɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣꢀɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɢꢀ ɛɢɬɨɜ (VBR), ɢɫɬɟɤɲɟɟꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɜꢀ ɨɤɧɟꢀ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɛɭɞɟɬ
ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɵɦ, ɚꢀɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶꢀɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ.
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟꢀɩɨꢀɫɨɡɞɚɧɢɸꢀɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ CD-R ɢɥɢ CD-RW, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯꢀɮɚɣɥɵ MP3:
xꢀ ȾɥɹꢀɩɨɥɭɱɟɧɢɹꢀɜɵɫɨɤɨɝɨꢀɤɚɱɟɫɬɜɚꢀɡɜɭɤɚꢀɦɵꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦꢀɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3 ɫꢀɱɚɫɬɨɬɨɣ
ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ 44,1 ɤȽɰꢀɢꢀɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦꢀɛɢɬɪɟɣɬɨɦ 128 Ʉɛɢɬꢁɫɟɤ.
xꢀ ɇȿꢀɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟꢀɛɨɥɟɟ 448 ɮɚɣɥɨɜꢀɆɊ3 ɧɚꢀɞɢɫɤɟ.
61
xꢀ Ⱦɥɹꢀ ɮɨɪɦɚɬɚ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨꢀ ɫ ISO 9660, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨꢀ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹꢀ ɝɥɭɛɢɧɚꢀ ɜɥɨɠɟɧɧɵɯꢀ ɩɚɩɨɤ
ɪɚɜɧɹɟɬɫɹ 8, ɜɤɥɸɱɚɹꢀɤɨɪɧɟɜɭɸꢀɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ (ɩɚɩɤɭ).
xꢀ ɉɪɢꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢꢀɞɢɫɤɚ CD-R ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜɨɡɦɨɠɧɨꢀɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹꢀɞɢɫɤɨɜ, ɭꢀɤɨɬɨɪɵɯꢀɡɚɤɪɵɬɚ
ɫɟɫɫɢɹꢀɡɚɩɢɫɢ.
xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɩɪɢꢀɡɚɩɢɫɢ MP3 CD-R ɢɥɢ CD-RW ɛɵɥɢꢀɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɵꢀɤɚɤꢀɞɢɫɤɢꢀɞɚɧɧɵɯ, ɚꢀɇȿ
ɤɚɤꢀɚɭɞɢɨꢀɞɢɫɤɢ.
xꢀ ɇɟꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹꢀɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶꢀɧɚꢀɞɢɫɤꢀɆɊ3 ɮɚɣɥɵꢀɜɦɟɫɬɟꢀɫꢀɞɪɭɝɢɦɢꢀɮɚɣɥɚɦɢ, ɬɚɤꢀɤɚɤꢀɜꢀɷɬɨɦꢀɫɥɭɱɚɟ
ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹꢀɦɧɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢꢀɞɥɹꢀɢɯꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɢɡɞɟɥɢɟɦ.
xꢀ ɇɚꢀ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ CD-R ɢɥɢ CD-RW ɞɚɧɧɵɟꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɧɟꢀ ɛɵɬɶꢀ ɡɚɩɢɫɚɧɵꢀ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀ ɨɛɪɚɡɨɦꢀ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀ ɨɬꢀ ɤɚɱɟɫɬɜɚꢀ ɢɯꢀɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ. ȼꢀɷɬɨɦꢀ ɫɥɭɱɚɟꢀ ɞɚɧɧɵɟꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɛɵɬɶꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵꢀ ɧɟ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹꢀɩɪɢɨɛɪɟɬɚɬɶꢀɞɢɫɤɢ CD-R ɢɥɢ CD-RW ɜɵɫɨɤɨɝɨꢀɤɚɱɟɫɬɜɚ.
xꢀ ɂɦɹꢀɚɥɶɛɨɦɚꢀɢɥɢꢀɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢꢀɦɨɠɟɬꢀɫɨɞɟɪɠɚɬɶꢀɞɨ 16 ɫɢɦɜɨɥɨɜ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚꢀɜɟɪɫɢɹ 1.ɯ ID3TAG.
xꢀ ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɬɪɟɤɢꢀɜꢀɬɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ, ɜꢀɤɨɬɨɪɨɦꢀɨɧɢꢀɡɚɩɢɫɚɧɵꢀɧɚ
ɞɢɫɤɟ.
62
ɈɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɌȼꢀɬɸɧɟɪɨɦ
ȼɵɛɨɪꢀɪɟɠɢɦɚ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MODE ɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ MODE ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɢɫɬɨɱɧɢɤꢀɫɢɝɧɚɥɚ
TV (Ɍȼꢀɬɸɧɟɪ).
ɉɨɢɫɤꢀɤɚɧɚɥɚ
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ AMS, ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ “SCAN READY”; ɡɚɬɟɦꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ꢀꢀɞɥɹ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨꢀ ɩɨɢɫɤɚꢀ ɢꢀ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹꢀ ɤɚɧɚɥɨɜꢀ ɩɨꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɦꢀ ɱɚɫɬɨɬ. Ⱦɥɹꢀ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɪɨɰɟɫɫɚꢀɩɨɢɫɤɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ꢁ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀɇɚɠɦɢɬɟꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨꢀɤɧɨɩɤɭ ANGLE/SCAN, ɡɚɬɟɦꢀɤɧɨɩɤɭ RDM/SEEK+ ɧɚꢀɉȾɍꢀɞɥɹ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹꢀɬɨɣꢀɠɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢ.
ȼɵɛɨɪꢀɤɚɧɚɥɚ
1. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ ꢀ/ꢁꢀ ɧɚꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɢ RPT/SEEK- ɢɥɢ RDM/SEEK+ ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣꢀɢɥɢꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɣꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɣꢀɤɚɧɚɥ.
2. ɑɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɣꢀɤɚɧɚɥꢀɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ, ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɰɢɮɪɨɜɵɟꢀɤɧɨɩɤɢ 1-9 ɧɚꢀɉȾɍ. ȿɫɥɢ
ɧɨɦɟɪꢀɤɚɧɚɥɚꢀɛɨɥɟɟ 10, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɭɠɧɭɸꢀɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸꢀɰɢɮɪɨɜɵɯꢀɤɧɨɩɨɤ.
63
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ
1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SETUP, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ.
2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀŻꢁŹ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɨɟꢀɦɟɧɸꢀɢɡꢀɫɩɢɫɤɚ: Ɉɛɳɢɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɚɭɞɢɨ, ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɣ, ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɩɚɪɨɥɹ, ȼɵɯɨɞ.
3. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀźꢀɞɥɹꢀɜɯɨɞɚꢀɜꢀɦɟɧɸ.
4. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀŸꢁź, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɭɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
5. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀŹ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɨɤɧɨꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
6. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ Ÿꢁź, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɧɭɠɧɵɣꢀ ɩɚɪɚɦɟɬɪ, ɢꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ENTER ɞɥɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
7. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀŻ, ɱɬɨɛɵꢀɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀɤꢀɫɩɢɫɤɭꢀɦɟɧɸ.
8. ɱɬɨɛɵꢀɜɵɣɬɢꢀɢɡꢀɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SETUP.
Ɉɛɳɢɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
xꢀ 7ȼꢀȾɂɋɉɅȿɃ
4:3/PS: Ʉɨɝɞɚꢀ ɞɨɦɚɲɧɢɣꢀ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀ ɤꢀ ɨɛɵɱɧɨɦɭ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ, ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɟꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹꢀ ɧɚ
ɜɫɟɦꢀɷɤɪɚɧɟ, ɧɨꢀɱɚɫɬɶꢀɟɝɨꢀɨɛɪɟɡɚɟɬɫɹ.
4:3/LB: Ʉɨɝɞɚꢀ ɞɨɦɚɲɧɢɣꢀ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀ ɤꢀ ɨɛɵɱɧɨɦɭ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ, ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɟꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹꢀ ɬɚɤ,
ɱɬɨꢀɫɜɟɪɯɭꢀɢꢀɫɧɢɡɭꢀɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹꢀɱɟɪɧɵɟꢀɩɨɥɨɫɵ.
16:9 (ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɣ):ꢀ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɷɬɨɬꢀ ɩɭɧɤɬ, ɟɫɥɢꢀ ɞɨɦɚɲɧɢɣꢀ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀ ɤ
ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɦɭꢀɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ.
ɋɠɚɬɶꢀɩɨꢀɲɢɪɢɧɟ: ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɷɬɭꢀɮɭɧɤɰɢɸ, ɱɬɨɛɵꢀɪɚɫɲɢɪɢɬɶꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɩɨꢀɲɢɪɢɧɟ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀ ɜꢀ ɮɨɪɦɚɬɟ 4:3 ɜɫɟɝɞɚꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹꢀ ɜꢀ ɮɨɪɦɚɬɟ 4:3. Ɏɨɪɦɚɬ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɬɢɬɪɨɜꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟ DVD ɦɨɠɟɬꢀɦɟɧɹɬɶɫɹ; ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨꢀɬɨɝɨ, ɤɚɤɚɹꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹꢀɢɞɟɬꢀɜɦɟɫɬɟ
ɫꢀ ɬɢɬɪɚɦɢ. ȿɫɥɢ DVD ɬɢɬɪɵꢀ ɡɚɩɢɫɚɧɵꢀ ɜꢀ ɮɨɪɦɚɬɟ 16:3, ɚꢀ ɷɤɪɚɧɧɨɟꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀ ɧɚ 4:3, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
64
ɛɭɞɟɬꢀ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨꢀ ɫɠɚɬɨ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ DVD ɬɢɬɪɵꢀɦɨɝɭɬꢀɛɵɬɶꢀɡɚɩɢɫɚɧɵꢀɜꢀ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦꢀ ɮɨɪɦɚɬɟ. ȼ
ɬɚɤɢɯꢀ ɫɥɭɱɚɹɯ, DVD ɬɢɬɪɵꢀ ɛɭɞɭɬꢀ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹꢀ ɧɚꢀ ɷɤɪɚɧɟꢀ ɜꢀ ɢɯꢀ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣꢀ ɮɨɪɦɟ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨꢀ ɨɬ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨꢀɮɨɪɦɚɬɚꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧɟ.
xꢀ əɁɕɄꢀɆȿɇɘ
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɹɡɵɤɚꢀɷɤɪɚɧɧɨɝɨꢀɦɟɧɸ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɚɭɞɢɨ
xꢀ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺꢀȾɂɇȺɆɂɄɈȼ
-
ɆɂɄɒɂɊɈȼȺɇɂȿ
LT/RT: ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɞɢɫɤɚꢀ ɫɨꢀ ɡɜɭɤɨɜɵɦꢀ ɷɮɮɟɤɬɨɦ PRO
LOGIC Dolby, ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɞɚɧɧɭɸꢀɮɭɧɤɰɢɸꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɫɢɝɧɚɥɚ
ɫꢀɷɮɮɟɤɬɨɦꢀɠɢɜɨɝɨꢀɡɜɭɤɚ.
ɋɬɟɪɟɨ:ꢀ ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɷɬɨɬꢀ ɩɭɧɤɬ, ɟɫɥɢꢀ ɩɥɟɟɪꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀ ɤꢀ ɨɛɵɱɧɨɣ
ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɟ.
ȼɢɪɬ. Ɉɤɪɭɠ.:ꢀ ɟɫɥɢꢀ ȼɵꢀ ɜɵɛɪɚɥɢꢀ ɷɬɭꢀ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɤɨɝɞɚꢀ ɞɢɫɤ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹꢀɫꢀɤɚɧɚɥɨɜ 5.1, ɡɜɭɤɨɜɨɣꢀɫɢɝɧɚɥꢀɛɭɞɟɬꢀɢɞɬɢꢀɢɡꢀɝɥɚɜɧɵɯ
ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ (ɮɭɧɤɰɢɹꢀɩɪɢɟɦɥɟɦɚꢀɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ 5.1 CH ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ).
xꢀ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ SPDIF
-
ȼɕɏɈȾ SPDIF
65
SPDIF ȼɕɄɅ:ꢀ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬꢀ ɰɢɮɪɨɜɨɣꢀ ɜɵɯɨɞɧɨɣꢀ ɫɢɝɧɚɥ (ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣꢀ ɢɥɢꢀ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣꢀ ɜɵɯɨɞ
ɨɬɤɥɸɱɟɧ), ɬɨɥɶɤɨꢀɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣꢀɚɭɞɢɨꢀɜɵɯɨɞꢀɱɟɪɟɡꢀɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɢ: L, R, LS, RS, ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟꢀɞɢɧɚɦɢɤɢ,
ɫɚɛɜɭɮɟɪ.
SPDIF/RAW:ꢀɰɢɮɪɨɜɨɣꢀɜɵɯɨɞɧɨɣꢀɫɢɝɧɚɥꢀɜꢀɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɦꢀɮɨɪɦɚɬɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɦꢀɧɚꢀɞɢɫɤɟ.
SPDIF/PCM:ꢀɰɢɮɪɨɜɨɣꢀɜɵɯɨɞɧɨɣꢀɫɢɝɧɚɥꢀɜꢀɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɦꢀɊɋɆꢀɮɨɪɦɚɬɟ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: DVD ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɪɚɛɨɬɚɬɶꢀ ɜɦɟɫɬɟꢀ ɫ Dolby Digital ɢꢀɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦꢀɡɜɭɤɨɦ, ɧɨ
ȼɚɦꢀɫɥɟɞɭɟɬꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɣꢀɜɵɯɨɞ, ɟɫɥɢꢀȼɵꢀɯɨɬɢɬɟꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸꢀɄɚɪɚɨɤɟ.
-
ȼɕɏɈȾ LPCM
ɉɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹ
xꢀ ɌɂɉꢀɌȿɅȿȼɂȾȿɇɂə
ȼɚɲꢀ ɞɨɦɚɲɧɢɣꢀ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪꢀ ɩɨɞɯɨɞɢɬꢀ ɞɥɹꢀ ɜɫɟɯꢀ ɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɟɣ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯꢀ ɫɢɫɬɟɦ. ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɜɵɛɪɚɬɶ PAL, NTSC ɢɥɢ
Ɇɭɥɶɬɢ.
Ɇɭɥɶɬɢ:ꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɌȼꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫꢀɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɜꢀɤɨɬɨɪɨɣꢀɡɚɩɢɫɚɧꢀɞɢɫɤ.
NTSC: ɷɬɚꢀ ɫɢɫɬɟɦɚꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹꢀɜꢀɋɒȺ, ɌȺɃȼȺɇȿ, əɉɈɇɂɂꢀɢ
ɩɪ.
PAL: ɷɬɚꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹꢀɜꢀɄɂɌȺȿ, ȿȼɊɈɉȿ, ȽɈɇɄɈɇȽȿꢀɢꢀɩɪ.
xꢀ ȺɍȾɂɈ, ɋɍȻɌɂɌɊɕ, ɆȿɇɘꢀȾɂɋɄȺ
ɗɬɢꢀɩɚɪɚɦɟɬɪɵꢀɦɨɝɭɬꢀɛɵɬɶꢀɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀɫꢀȼɚɲɢɦɢꢀɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ. ȿɫɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟꢀ ȼɚɦɢꢀ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵꢀ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹꢀ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦꢀ ɞɢɫɤɚ, ɬɨꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɛɭɞɟɬ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶꢀ ɫꢀ ɭɱɟɬɨɦꢀ ȼɚɲɢɯꢀ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. ɂɧɚɱɟ, ɛɭɞɭɬꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀ ɞɢɫɤɚ, ɡɚɞɚɧɧɵɟꢀ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɷɬɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɦɨɝɭɬꢀɛɵɬɶꢀɢɡɦɟɧɟɧɵꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢꢀɧɚɠɚɬɢɹɦɢ
ɤɧɨɩɨɤ AUDIO ɢ SUBTITLE ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɹɡɵɤꢀɜꢀɦɟɧɸꢀȺɭɞɢɨ/ ɋɭɛɬɢɬɪɵ/ Ⱦɢɫɤꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɞɢɫɤɚ.
xꢀ ɊɈȾɂɌȿɅɖɋɄɂɃ
66
ɗɬɚꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚꢀɞɥɹꢀɤɨɧɬɪɨɥɹꢀɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢꢀɡɚꢀɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦꢀɞɢɫɤɨɜꢀɩɪɢꢀɢɯꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɢ
ɡɚɳɢɳɚɟɬꢀȼɚɲɢɯꢀɞɟɬɟɣꢀɨɬꢀɫɰɟɧꢀɧɚɫɢɥɢɹꢀɢꢀɷɪɨɬɢɤɢ. Ⱦɢɫɤ, ɭɪɨɜɟɧɶꢀɤɨɬɨɪɨɝɨꢀɜɵɲɟ, ɱɟɦꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣꢀɫ
ɩɨɦɨɳɶɸꢀɞɚɧɧɨɣꢀɮɭɧɤɰɢɢ, ɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ. ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ 8 ɰɟɧɡɭɪɧɵɯꢀɭɪɨɜɧɟɣꢀɞɥɹ DVD.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀȾɚɧɧɵɣꢀɩɭɧɤɬꢀɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚꢀɜɵɤɥɸɱɟɧꢀɪɟɠɢɦꢀɉɚɪɨɥɹ 5.1. ɉɨɫɥɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɭɪɨɜɧɹ
ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨꢀɤɨɧɬɪɨɥɹꢀɜɤɥɸɱɢɬɟꢀɪɟɠɢɦꢀɉɚɪɨɥɹ, ɱɬɨɛɵꢀɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶꢀɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.
xꢀ ɇȿꢀȼɕɉɈɅɇȿɇ
ɋɛɪɨɫꢀɜɫɟɯꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɩɚɪɨɥɹ
xꢀ ɊȿɀɂɆꢀɉȺɊɈɅə
ɉɪɢꢀɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦꢀɪɟɠɢɦɟꢀɩɚɪɨɥɹꢀȼɵꢀɧɟꢀɦɨɠɟɬɟꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɊɈȾɂɌȿɅɖɋɄɂɃꢀ ɤɨɧɬɪɨɥɶ (Ɇɟɧɸꢀ ɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂə) ɢɥɢ
ɢɡɦɟɧɢɬɶꢀɩɚɪɨɥɶ.
Ⱦɥɹꢀ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹꢀ ɊɈȾɂɌȿɅɖɋɄɈȽɈꢀ ɤɨɧɬɪɨɥɹꢀ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟꢀ ɪɟɠɢɦ
ɩɚɪɨɥɹ.
xꢀ ɉȺɊɈɅɖ
ȿɫɥɢꢀ ȼɵꢀ ɯɨɬɢɬɟꢀ ɢɡɦɟɧɢɬɶꢀ ɩɚɪɨɥɶ, ɩɪɢꢀ ɩɨɦɨɳɢꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɤɭɪɫɨɪɚ
ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɩɭɧɤɬꢀ ɉȺɊɈɅɖ => ɂɁɆȿɇɂɌɖ, ɜɜɟɞɢɬɟꢀ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɩɚɪɨɥɶꢀɢɡ 6 ɰɢɮɪꢀɜꢀɩɨɥɟꢀɩɭɧɤɬɚꢀɋɌȺɊɕɃꢀɉȺɊɈɅɖ, ɢɥɢꢀɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɨꢀ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ 136900 (ɟɫɥɢꢀ ȼɵꢀ ɡɚɛɵɥɢꢀ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɣ). Ɂɚɬɟɦ
ɩɟɪɟɣɞɢɬɟꢀɜꢀɩɨɥɟꢀɇɈȼɕɃꢀɉȺɊɈɅɖ, ɜɜɟɞɢɬɟꢀɧɨɜɵɣꢀɩɚɪɨɥɶ, ɜꢀɩɨɥɟ
ɉɈȾɌȼȿɊȾɂɌɖꢀɫɧɨɜɚꢀɜɜɟɞɢɬɟꢀɧɨɜɵɣꢀɩɚɪɨɥɶ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ
ɈɄ, ɱɬɨɛɵꢀɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀɧɨɜɵɣꢀɩɚɪɨɥɶ.
67
ȼɕɏɈȾ
ȼɵɯɨɞꢀɢɡꢀɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ
68
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ
xꢀ Ƚɪɹɡɧɵɟ, ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɧɵɟꢀ ɢɥɢꢀ ɩɨɝɧɭɬɵɟꢀ ɞɢɫɤɢꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɜɵɡɜɚɬɶꢀ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟꢀ ɡɜɭɤɚ
ɢɥɢꢀɲɭɦɵ.
xꢀ Ⱦɟɪɠɢɬɟꢀ ɞɢɫɤꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ ɡɚꢀ ɤɪɚɹ (ɤɚɤꢀ ɩɨɤɚɡɚɧɨꢀ ɧɚꢀ ɪɢɫɭɧɤɟ). ɑɬɨɛɵꢀ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɱɢɫɬɨɬɭ, ɧɟꢀɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶꢀɤꢀɟɝɨꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
xꢀ Ⱦɢɫɤɢꢀɞɨɥɠɧɵꢀɯɪɚɧɢɬɶɫɹꢀɜꢀɢɯꢀɱɟɯɥɚɯꢀɩɨɫɥɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵꢀɧɟꢀɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶꢀɢɯꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.
xꢀ ɇɟꢀɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟꢀɞɢɫɤɢꢀɞɟɣɫɬɜɢɸꢀɩɪɹɦɨɝɨꢀɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨꢀɫɜɟɬɚ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣꢀɜɥɚɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦꢀɢɥɢꢀɞɟɣɫɬɜɢɸꢀɩɵɥɢ.
xꢀ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟꢀ ɜɥɢɹɧɢɟꢀ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯꢀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɢɡɨɝɧɭɬɶꢀ ɞɢɫɤ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟ
ɞɢɫɤɨɜꢀɜꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɜꢀɥɟɬɧɟɟꢀɜɪɟɦɹ).
xꢀ ɇɟꢀɰɚɪɚɩɚɣɬɟꢀɢꢀɧɟꢀɩɢɲɢɬɟꢀɱɬɨꢂɥɢɛɨꢀɧɚꢀɥɸɛɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ. Ɉɫɬɪɵɟꢀɩɢɲɭɳɢɟꢀɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵꢀɢɥɢ
ɱɟɪɧɢɥɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟꢀɜꢀɧɢɯ, ɦɨɝɭɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶꢀɞɢɫɤɚ.
xꢀ ɇɟꢀɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟꢀɧɢɤɚɤɢɯꢀɫɥɟɞɨɜꢀɧɚꢀɪɚɛɨɱɟɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ.
xꢀ ɇɟꢀɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟꢀɷɬɢɤɟɬɤɢꢀɢɥɢꢀɫɬɢɤɟɪɵꢀɤꢀɥɸɛɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ.
ɑɢɫɬɤɚꢀɢꢀɭɯɨɞ
ɑɢɫɬɤɚꢀɤɨɪɩɭɫɚꢀɢꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ
ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟꢀɦɹɝɤɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ. ȿɫɥɢꢀɤɨɪɩɭɫꢀɨɱɟɧɶꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧ (ɧɟꢀɦɨɱɢɬɟꢀɟɝɨ), ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɦɹɝɤɭɸꢀɬɤɚɧɶ.
ȿɫɥɢꢀ ɩɚɧɟɥɶꢀ ɡɚɝɪɹɡɧɢɥɚɫɶꢀ ɢɥɢꢀ ɡɚɩɵɥɢɥɚɫɶ, ɩɪɨɬɪɢɬɟꢀ ɟɟꢀ ɫɭɯɨɣꢀ ɱɢɫɬɨɣꢀ ɬɤɚɧɶɸ. Ⱦɥɹꢀ ɱɢɫɬɤɢꢀ ɪɚɡɴɟɦɚꢀ ɜ
ɡɚɞɧɟɣꢀɱɚɫɬɢꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɬɚɦɩɨɧ, ɫɦɨɱɟɧɧɵɣꢀɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦꢀɫɩɢɪɬɨɦ.
ɑɢɫɬɤɚꢀɞɢɫɤɨɜ
Ɉɬɩɟɱɚɬɤɢꢀ ɩɚɥɶɰɟɜꢀ ɞɨɥɠɧɵꢀ ɛɵɬɶꢀ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨꢀ ɫɬɟɪɬɵꢀ ɫꢀ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢꢀ ɞɢɫɤɚꢀ ɦɹɝɤɨɣ
ɬɤɚɧɶɸ. ȼꢀ ɨɬɥɢɱɢɟꢀ ɨɬꢀ ɨɛɵɱɧɵɯꢀ ɩɥɚɫɬɢɧɨɤ, ɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɢꢀ ɧɟꢀ ɢɦɟɸɬꢀ ɤɚɧɚɜɨɤꢀ ɞɥɹ
ɫɛɨɪɚꢀ ɩɵɥɢꢀ ɢꢀɦɢɤɪɨɫɤɨɩɢɱɟɫɤɢɯꢀɱɚɫɬɢɰꢀɝɪɹɡɢ, ɩɨɷɬɨɦɭꢀɢɯꢀɦɨɠɧɨꢀɥɟɝɤɨꢀɨɬɱɢɫɬɢɬɶ
ɦɹɝɤɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ. ȼɵɬɢɪɚɣɬɟꢀɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɵɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɟɦꢀɨɬꢀɰɟɧɬɪɚꢀɤꢀɤɪɚɸ.
ɇɢɤɨɝɞɚꢀɧɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ, ɛɟɧɡɢɧ, ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶꢀɩɥɚɫɬɢɧɨɤꢀɢɥɢꢀɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɚɷɪɨɡɨɥɶ
ɞɥɹꢀɱɢɫɬɤɢꢀɞɢɫɤɨɜ. Ɍɚɤɢɟꢀɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟꢀɜɟɳɟɫɬɜɚꢀɦɨɝɭɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀɟɝɨꢀɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
69
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɉɪɢɱɢɧɚ
Ɂɚɠɢɝɚɧɢɟꢀɦɚɲɢɧɵꢀɧɟꢀɜɤɥɸɱɟɧɨ.
Ɋɟɲɟɧɢɟ
ȿɫɥɢꢀɢɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦꢀɤꢀɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɸ
ɦɚɲɢɧɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɤɥɸɱꢀɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
ɜꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “Ⱥɋɋ”.
ɇɟɬꢀɩɢɬɚɧɢɹ
ɋɝɨɪɟɥꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨꢀɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ȼꢀɩɥɟɟɪꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɞɢɫɤ.
Ɂɚɦɟɧɢɬɟꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.
ɍɞɚɥɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɡꢀɩɥɟɟɪɚ, ɡɚɬɟɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɧɨɜɵɣ.
ɞɢɫɤ
Ⱦɢɫɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɜɟɪɯɧɟɣꢀɫɬɨɪɨɧɨɣꢀɜɧɢɡ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɤɨɦɩɚɤɬꢀɞɢɫɤꢀɫɬɨɪɨɧɨɣꢀɫ
ɷɬɢɤɟɬɤɨɣꢀɜɜɟɪɯ.
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨꢀɫɱɢɬɚɬɶ
ɞɢɫɤ
Ⱦɢɫɤꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧꢀɢɥɢꢀɢɦɟɟɬꢀɞɟɮɟɤɬ.
Ɉɱɢɫɬɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɥɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɧɨɜɵɣ.
ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɧɟ
ɫɬɚɧɟɬꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ.
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɜɧɭɬɪɢꢀɦɚɲɢɧɵꢀɨɱɟɧɶꢀɜɵɫɨɤɚɹ.
Ɂɜɭɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɧɚꢀɦɢɧɢɦɭɦ.
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀɡɜɭɤꢀɞɨꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɹ.
ɇɟɬꢀɡɜɭɤɚ
Ʉɚɛɟɥɶꢀɧɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ.
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣꢀɦɢɤɪɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪꢀɧɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦꢀɢɡꢂɡɚꢀɲɭɦɨɜ.
ɉɟɪɟɞɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶꢀɧɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚꢀɧɚꢀɫɜɨɟ
ɦɟɫɬɨ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɤɚɛɟɥɹ.
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ POWER ɢꢀɞɟɪɠɢɬɟꢀɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵꢀɫɛɪɨɫɢɬɶ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ɇɟꢀɞɟɣɫɬɜɭɸɬꢀɤɧɨɩɤɢ
Ɂɜɭɤꢀɩɪɨɩɚɞɚɟɬ
ɍɝɨɥꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɛɨɥɟɟ 30 ɝɪɚɞɭɫɨɜ. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀɭɝɨɥꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ,
ɭɫɬɚɧɨɜɢɜꢀɟɝɨꢀɦɟɧɟɟ 30 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.
Ⱦɢɫɤꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧꢀɢɥɢꢀɢɦɟɟɬꢀɞɟɮɟɤɬ.
Ⱥɧɬɟɧɧɵɣꢀɤɚɛɟɥɶꢀɧɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧ.
ɋɢɝɧɚɥɵꢀɫɥɢɲɤɨɦꢀɫɥɚɛɵ.
Ɉɱɢɫɬɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɥɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɧɨɜɵɣ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɚɧɬɟɧɧɵɣꢀɤɚɛɟɥɶꢀɧɚɞɟɠɧɨ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɫɬɚɧɰɢɸꢀɜɪɭɱɧɭɸ.
Ɋɚɞɢɨꢀɧɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ.
ɇɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɜɵɛɨɪ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ
70
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɉɛɳɢɟ
ɂɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹ:
12 ȼ
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɵɣꢀɬɨɤ:
Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 15 Ⱥ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹꢀɜɵɯɨɞɧɚɹꢀɦɨɳɧɨɫɬɶ:
50 ȼɬꢀɯ 4
DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/Picture-
CD/JPEG/ MPEG4
Ɏɨɪɦɚɬɵꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ:
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟꢀɧɨɫɢɬɟɥɢ:
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ USB/SD/MMC:
Ɋɚɡɦɟɪɵ (Ⱦꢀɯꢀɒꢀɯꢀȼ)/ȼɟɫ:
Ɏɭɧɤɰɢɹ ESP
DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/MMC
Ⱦɨ 1 Ƚɛ
178 ɯ 50 ɯ 166 ɦɦ/1,55 ɤɝ
40 ɫꢀɞɥɹꢀȺɭɞɢɨ CD, 120 ɫꢀɞɥɹꢀɆɊ3
ɀɄꢀɞɢɫɩɥɟɣ
Ɋɚɡɦɟɪꢀɞɢɫɩɥɟɹ:
3 ɞɸɣɦɚ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ:
Ɏɨɪɦɚɬ:
480 ɯ 234
16:9
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ:
əɪɤɨɫɬɶ:
450:1
350 ɤɞꢁɦ2
ɋɢɫɬɟɦɚꢀɰɜɟɬɚ:
ɍɝɨɥꢀɨɛɡɨɪɚ:
PAL/NTSC/SECAM
ȼ: 110 0, Ƚ: 1600
ɋɬɟɪɟɨ FM ɪɚɞɢɨ
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹꢀɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ:
ɉɚɦɹɬɶꢀɰɢɮɪɨɜɨɝɨꢀɬɸɧɟɪɚ:
ɍɪɨɜɟɧɶꢀɫɢɝɧɚɥꢁɲɭɦ:
Ɋɚɡɞɟɥɟɧɢɟ:
65.0 – 74.0 / 87.5 – 108.0 ɆȽɰ
10 ɞȻ
18 ɫɬɚɧɰɢɢ
55 ɞȻ (ɦɨɧɨ)
30 ɞȻ (65 ɞȻ, 1 ɄȽɰ)
MW (AM) ɪɚɞɢɨ
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:
ɉɚɦɹɬɶꢀɰɢɮɪɨɜɨɝɨꢀɬɸɧɟɪɚ
DVD ɩɥɟɟɪ
522 – 1620 Ʉɝɰ
12 ɫɬɚɧɰɢɣ
71
ɍɪɨɜɟɧɶꢀɫɢɝɧɚɥꢂɲɭɦ:
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:
ɂɫɤɚɠɟɧɢɟ
Ȼɨɥɟɟꢀɱɟɦ 70 ɞȻ (1 Ʉɝɰ)
Ȼɨɥɟɟꢀɱɟɦ 80 ɞȻ (1 Ʉɝɰ)
Ɇɟɧɟɟꢀɱɟɦ 2 %
Ʌɢɧɟɣɧɵɣꢀɜɵɯɨɞ
2 ɥɢɧɟɣɧɵɯ RCA-ɜɵɯɨɞɚ (2ȼ)
ȼɵɯɨɞ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɛɵɬɶꢀ ɢɡɦɟɧɟɧɵꢀ ɡɚɜɨɞɨɦꢂɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦꢀ ɛɟɡ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨꢀ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. ɍɤɚɡɚɧɧɵɟꢀ ɦɚɫɫɚꢀ ɢꢀ ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟꢀ ɪɚɡɦɟɪɵꢀ ɢɦɟɸɬ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɡɧɚɱɟɧɢɹ.
72
|