MIDLAND H3 H3PLUS User Manual

L’Applicazione GoPlus Cam permette di controllare la videocamera a distanza utilizzando uno

smartphone o un tablet.

Le caratteristiche permettono di vedere in tempo reale, riprodurre e condividere le foto/ﬁlmati

selezionati.

1. Scaricate la App “GoPlus Cam” sul vostro smartphone o tablet presso lo store Apple App o

Google Play.

2. Premete il tasto Accensione/Modalità per accendere la videocamera.

3. Assicuratevi che H3+ sia in modalità Videocamera.

4. Premete il tasto Wi-Fi per accendere il Wi-Fi. *

5. Nelle impostazioni Wi-Fi del vostro smartphone o tablet, collegatevi alla rete

“SSID:Midland H3+” seguita da una serie di numeri.

6. Digitate la password “12345678”.

7. Aprite la App “GoPlus Cam” sul vostro smartphone o tablet.

* Per spegnere il Wi-Fi tenete premuto il tasto Wi-Fi.

RICARICA DELLA BATTERIA

Se la batteria si scarica completamente mentre state registrando, la videocamera si spegne ma

la vostra registrazione viene automaticamente salvata.

Per caricare la batteria:

1. Collegate la videocamera al computer o a una sorgente USB.

2. Durante la carica il led di stato rimane acceso e si spegnerà quando la batteria è

completamente carica.

Per una ricarica completa occorrono 3-5 ore.

GARANZIA

Per informazioni sulla garanzia visitate il sito www.midlandeurope.com

SPECIFICHE TECNICHE

Video: 1920x1080 (FHD), 1440x1080 (HD), 1280x720 (low HD), 848x480 , 640x480

formato AVI.

Foto: 16/12/10/8/5/3/MP formato jpg

Lente: 120° grandangolo

Waterproof ﬁno a 30m con la custodia subacquea

Display LCD a colori 2”

Microfono e altoparlanti integrati

Modalità operative: Video/Foto/Riproduzione/Dash cam

Funzioni conﬁgurabili: risoluzione video/foto, data e ora, esposizione, sequenza foto, time

lapse, lingua ecc.

Lingue menu: EN/IT/F/NL/D/ES/PT/RU/PL

Connessioni : USB 2.0

Autonomia ﬁno a 110’ in HD

Memoria: micro SD classe 10 U3 ﬁno a 64Gb

Batteria: Li-Ion 900mAh

Dimensioni: 59,3x29,3x41,1mm

Peso: 52gr (batteria inclusa)

Le speciﬁche sono soggette a modiﬁche senza preavviso.

THE BASICS

3 2

1. Power/Mode button

2. Shutter/Select button

3. Status indicator

4. Microphone

5. Micro SD slot

6. Micro USB port

7. Lens

8. HDMI port

9. UP/Wi-Fi button

10.Speaker

11. DOWN/MUTE button

12. Screen

13. Charging status led

14.Battery door latch

15. Battery door

Attention: if you use the case in water, wash it well and dry if after use. Do not use any type of

cleaning product.

Remove the protective ﬁlm from the screen.

ACCESSORIES SUPPLIED IN THE PACKAGE

1. Waterproof case 30m

2. Li-Ion battery pack 900mAh

3. Frame

4. Quick release mount

5. Flat mount with bi-adhesive

6. USB cable

7. Standard photo mount

GETTING STARTED

To power ON: press the Power/Mode button.

To power OFF: press and hold the Power/Mode button.

SETTINGS

1. To enter the Settings menu, press the Power/Mode button for 3 times.

2. Use the UP/DOWN controls to browse the settings.

3. To select a function and change its setting, press the Shutter/Select control and then UP

or DOWN to choose the desired option.

4. Press Shutter/Select to conﬁrm your selection.

5. To exit the Setting menu, press the Power/Mode button (if you exit the menu without giv-

ing a conﬁrmation, H3+ will keep the latest option selected).

› Resolution: 1920x1080 (FHD), 1440x1080 (HD), 1280x720 (HD Ready) 848X480

WVGA and 640x480 (VGA).

› Exposure: allows to adjust the exposure between -2.0 and +2.0.

› Motion detection: if this feature is enabled and the camera is on, it automatically starts

recording as soon as a movement is detected.

› Looping video-Cyclic record: the camera records continuously and when the memory is

full, it overwrites the older videos. Videos will be split in diﬀerent ﬁles with a pre-set dura-

tion.

› Video lapse: H3+ takes a photo at pre-set time intervals, creating a single video.

› WDR (High quality ): this feature improves the video deﬁnition. It improves the overall ex-

posure throughout the entire image. It enables the camera to pick up greater detail in dark

shadows and makes sure the highlights won’t get blown-out.

› Record Audio: activates/deactivates the microphone (the audio recording).

› Date stamp: Date and time on videos.

› Image size: 16/12/10/8/5/3/2/1.3 MP/VGA.

› Quality: set the desired level.

› Capture mode: sets the delay time for the self timer.

› Burst (Continuous shooting): the camera takes photos at pre-set time intervals (3/10

seconds).

› Sharpness: adjusts the contrast of the photo.

› ISO: regulates the light sensitivity 100/200/auto.

› Anti-shaking: image stabilizer.

› White Balance: adjusts the sensitivity to white color: Auto, Daylight, Cloudy, Tungsten,

Fluorescent

› Frequency: adjusts video frequency 50Hz/60Hz.

› OSD mode: allows to visualize the display information.

› Screen saver: sets the automatic turning oﬀ of the display (oﬀ/ 1 minute/2 minutes /3

minutes).

› Rotate: if enabled, the recordered ﬁle will be rotated of 180° and will always be shown like

this.

› Auto power oﬀ: the camera turns oﬀ if not used (oﬀ/3 min/5 min/10 min.).

› Language: selects the desired language (EN/IT/F/NL/D/ES/PT/RU/PL).

› Beep Sound: on/oﬀ.

› Date/time: allows to set data/time and the desired format.

› Screen OFF: to turn oﬀ the display. To turn it on again, switch oﬀ and on the camera.

› TV format: PAL/NTSC.

› Car mode: this feature allows to use H3+ as a dash cam. This is possible by connecting the

camera to an optional 12V charger with USB port. If this mode is activated, the camera

automatically switches on (records) and oﬀ at the turning on and oﬀ of the vehicle.

› Wi-Fi SSID: allows to change the Wi-Fi ID used to identify the cam.

› Wi-Fi password: allows to change the Wi-Fi access password of the cam.

› Delete: to delete the recorded ﬁles.

› Format: to format the memory card.

›

Default setting: allows you to reset the camera to factory settings.

› Version: identiﬁes the version of the FW currently on the cam.

CAPTURE VIDEO

Press the Shutter/Select button to start recording. The camera will emit a beep and the LED

indicator will start blinking. To stop recording, press the Shutter/Select button again.

The camera will emit a beep and the LED will stop blinking.

PHOTO

To take a photo (burst photo) or Time Lapse, enter the Photo mode by pressing the Power/

Mode button, then press the Shutter/Select button.

The camera will emit a sound every time a phote is shot .

PLAY BACK

Play videos and Photos

To enter the Playback menu, press Power/Mode.

To scroll throught the diﬀerent ﬁles, use the Up/Down buttons.

To play the selected ﬁles, press the Shutter/Select button.

MICRO SD CARD

H3+ is compatible with 16Gb, 32Gb and 64Gb memory cards class 10. For 64Gb we recom-

mend to use class 10 U3.

For maximum reliability in high-vibration activity, we strongly suggest the use of brand name

memory cards.

GoPlus Cam APP

Android

iOs

The GoPlus Cam APP allows you to control the camera remotely using a smartphone or tab-

let. Features include live preview, photo playback and sharing videos/photos and more.

1. Download the “GoPlus Cam” APP on your smartphone or tablet at Apple Store or Google

Play.

2. Press the Power/Mode button to turn the camera on.

3. Make sure H3+ is in Video mode.

4. Press the Wi-Fi key to enable Wi-Fi. *

5. In your smartphone or tablet’s Wi-Fi settings, connect to the network “SSID:Midland

H3+” followed by a series of numbers.

6. Edit the password “12345678”.

7. Open the “GoPlus Cam” APP on your smartphone or tablet.

* To disable the Wi-Fi, keep pressed the Wi-Fi key.

CHARGING THE BATTERY

If the battery is completely discharged while you are recording, the camera turns oﬀ, but your

recording is automatically saved.

To charge the battery:

1. Plug the camera to a computer or a USB power supply.

2. While charging, the status led stays on and goes oﬀ when the battery is fully charged

3. Charging time: 3-5 hours.

WARRANTY

For warranty informations, visit our web site www.midlandeurope.com

SPECIFICATIONS

Video: 1920x1080 , 1440x1080 , 1280x720 , 848x480 , 640x480 AVI format

Foto: 16/12/10/8/5/3/MP jpg format

Lens: 120° wide angle

Waterproof up to 30 m with waterproof case

Display LCD color 2”

Built-in speaker and microphone

Operational modes: Video/photo /Play back/Dash cam

Conﬁgurable Functions: video foto resolution, Date & time , Exposure, photo sequence,

time lapse, language etc.

Multilanguage menu: EN/IT/F/NL/D/ES/PT/RU/PL

Connections: USB 2.0

Battery life up to 110’ in HD

Memory: micro SD cards class 10 U3 up to 64Gb

Battery: Li-Ion 900mAh

Dimensions: 59,3x29,3x41,1mm

Weight: 52gr (battery included)

Speciﬁcations are subject to change without notice.

TASTEN UND FUNKTIONEN

3 2

1. Power/Modus

2. Auslöser/Auswahl Taste

3. Status Anzeige

4. Mikrofon

5. Micro SD Kartenöﬀnung

6. Micro USB Buchse

7. Linse

8. HDMI Buchse

9. Aufwärts / WiFi Taste

10.Lautsprecher

11. Abwärts / Mute Taste

12. Bildschirm

13. Ladestandsanzeige

14.Batteriefachverschluss

15. Batteriefachdeckel

Achtung: Nach der Verwendung des Unterwassergehäuses sollten sie es waschen und orden-

tlich trocknen. Verwenden Sie hierfür keine Reinigungmittel.

Entfernen Sie die Schutzfolie von dem Display.

LIEFERUMFANG

1. Unterwassergehäuse bis 30m

2. Lithium-Ionen Akku 900mAh

3. Montagerahmen

4. Schnellverschluss-Halterung

5. Klebehalterung

6. USB Ladekabel

7. Stativadapter

ERSTE SCHRITTE

Einschalten: drücken Sie die Power/Modus Taste

Ausschalten: halten Sie die Power/Modus Taste gedrückt

EINSTELLUNGEN

1. Um in das Einstellungsmenü zu gelangen, drücken Sie 3x die Power/Modus Taste

2. Verwenden Sie die Aufwärts/Abwärts Tasten, um sich durch das Menü zu bewegen.

3. Um eine Auswahl zu bestätigen, drücken Sie den Auslöser-/Auswahltaste.

4. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Power/Modus Taste (wenn Sie ein Menü ohne

vorherige Bestätigung verlassen, behält die H3+ die alte Auswahl bei).

MENÜ

› Auﬂösung: 1920 x 1080 (FHD), 1440 x 1080 (HD), 1280 x 720 (HD Ready), 848 x

480 (WVGA) und 640 x 480 (VGA)

› Belichtung: Ermöglicht die Einstellung der Belichtung zwischen -2,0 und +2,0

› Bewegungserkennung: Wenn diese Funktion aktiviert ist und die Kamera eingeschaltet ist,

wird automatisch die Aufzeichnung gestartet, sobald eine Bewegung erkannt wird

› Zyklische Video-Aufzeichnung: Die Kamera zeichnet kontinuierlich auf und wenn der

Speicher voll ist, werden ältere Videos überschrieben. Die Videos werden in verschiedene

Dateien mit einer voreingestellten Dauer aufgeteilt

› Video-Zeitraﬀer: Die H3 + nimmt in festgelegten Zeitintervallen ein Foto auf und daraus

wird ein Video erstellt

› WDR (Hohe Qualität): Diese Funktion verbessert die Videoqualität, indem die Belichtung

im erhöht wird. Dadurch kann die Kamera bei Dunkelheit mehr Details erfassen und stellt

sicher, dass die Highlights nicht verblassen

› Audio aufnehmen: Aktiviert / deaktiviert das Mikrofon (die Audioaufnahme)

› Datumsstempel: Datum und Uhrzeit werden im Video angezeigt

› Bildgröße: 16/12/10/8/5/3/2 /1,3 MP/VGA

› Qualität: Stellen Sie die gewünschte Stufe ein

› Aufnahmemodus: Legt die Verzögerungszeit für den Selbstauslöser fest

› Serienaufnahme: Die Kamera nimmt Fotos in voreingestellten Zeitintervallen auf (3/10

Sekunden)

› Schärfe: Passt den Kontrast des Fotos an

› ISO: regelt die Lichtempﬁndlichkeit 100/200/Auto

› Verwacklungsschutz: Bildstabilisator

› Weißabgleich: Passt die Empﬁndlichkeit für Weiß an: Automatisch, Tageslicht, Bewölkt,

Wolfram, Fluoreszierend

› Frequenz: Stellt die Videofrequenz auf 50 Hz / 60 Hz ein

› OSD-Modus: Ermöglicht die Visualisierung der Anzeigeinformationen

› Bildschirmschoner: Stellt das automatische Ausschalten des Displays ein (aus / 1 Minute /

2 Minuten / 3 Minuten)

› Drehen: Wenn diese Option aktiviert ist, wird die aufgezeichnete Datei um 180 ° gedreht

› Automatische Abschaltung: Die Kamera schaltet sich aus, wenn sie nicht verwendet wird

(aus / 3 min / 5 min / 10 min)

› Sprache: Wählen Sie die gewünschte Sprache aus (EN/IT/FR/NL/DE/ES/PT/RU/PL)

› Piepton: Ein / Aus.

› Datum / Uhrzeit: Ermöglicht die Einstellung von Datum / Uhrzeit und des gewünschten

Formats

› Bildschirm AUS: Zum Ausschalten des Displays (erhöht die Batterielaufzeit). Schalten Sie

die Kamera aus und wieder ein, um den Bildschirm wieder einzuschalten

› Fernsehformat: PAL / NTSC

› Automodus: Mit dieser Funktion können Sie die H3 + als Dash-Cam verwenden. Dies ist

durch das Anschließen der Kamera an ein optionales 12-V-Ladegerät mit USB-Anschluss

möglich. Wenn dieser Modus aktiviert ist, schaltet die Kamera sich beim Ein- und Auss-

chalten des Fahrzeugs automatisch ein (Videoaufnahme) und aus

› WiFi-SSID: Ermöglicht das Ändern der WiFi-ID, mit der die Kamera identiﬁziert wird

› WLAN-Passwort: Ermöglicht das Ändern des WLAN-Passworts der Kamera.

› Löschen: Zum Löschen der aufgezeichneten Dateien

› Formatieren: Zum Formatieren der Speicherkarte

› Standardeinstellung: Ermöglicht das Zurücksetzen der Kamera auf die Werkseinstellungen

› Version: Gibt die Version der sich aktuell auf der Kamera beﬁndlichen Firmware an

VIDEO AUFNEHMEN

Drücken Sie den Auslöser/Auswahltaste, um die Aufnahme zu starten. Die Kamera gibt einen

Piepton aus und die LED Anzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie den Auslöser/Auswahltaste

erneut, um die Aufnahme zu beenden. Die Kamera gibt einen Piepton aus und die LED hört

auf zu blinken.

FOTO

Um ein Foto, Serienbild oder eine Zeitraﬀeraufnahme zu machen, rufen Sie den Fotomodus

auf, indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken und dann den Auslöser/Auswahltaste drücken. Die

Kamera gibt jedes Mal einen Bestätigungston aus, wenn ein Foto aufgenommen wird.

ABSPIELEN

Spielen Sie Videos und Fotos ab:

Drücken Sie Power/Mode, um das Wiedergabemenü aufzurufen.

Verwenden Sie die Auf-/Ab-Tasten, um durch die verschiedenen Dateien zu scrollen.

Drücken Sie den Auslöser/Auswahltaste, um die ausgewählten Dateien abzuspielen.

MICRO SD KARTE

H3 + ist kompatibel mit 16 GB, 32 GB und 64 G Speicherkarten der Klasse 10. Für 64 GB

empfehlen wir die Verwendung von einer Speicherkarte der Klasse 10 U3.

Für maximale Zuverlässigkeit bei hoher Vibrationsaktivität empfehlen wir nachdrücklich die

Verwendung von Markennamen Speicherkarten.

GoPlus Cam APP

Android

iOs

Mit der GoPlus Cam APP können Sie die Kamera über ein Smartphone oder Tablet fern-

steuern. Zu den Funktionen gehören Live-Vorschau, Fotowiedergabe, Sharing von Videos/

Fotos und viele mehr.

1. Downloaden Sie die App „GoPlus Cam“ auf Ihr Smartphone oder Tablet aus dem Apple

Store oder bei Google Play

2. Drücken Sie die Power / Mode-Taste, um die Kamera einzuschalten.

3. Vergewissern Sie sich, dass sich die H3 + im Videomodus beﬁndet.

4. Drücken Sie die WLAN-Taste, um WLAN zu aktivieren*

5. Stellen Sie in den WLAN-Einstellungen Ihres Smartphones oder Tablets eine Verbindung

zum Netzwerk „SSID: Midland H3 +”(gefolgt von einer Reihe von Zahlen) her.

6. Geben Sie das Passwort „12345678“ ein.

7. Öﬀnen Sie die App „GoPlus Cam“ auf Ihrem Smartphone oder Tablet.

* Um das WLAN zu deaktivieren, halten Sie die WLAN-Taste gedrückt.

DIE BATTERIE AUFLADEN

Wenn der Akku während der Aufnahme vollständig entladen ist, schaltet sich die Kamera aus,

aber Ihre letzte Aufnahme wird automatisch gespeichert.

So laden Sie den Akku auf:

1. Schließen Sie die Kamera an einen Computer oder ein USB-Netzteil an.

2. Während des Ladevorgangs bleibt die Status-LED an und erlischt, wenn der Akku vollstän-

dig geladen ist

3. Ladezeit: ca. 3-5 Stunden.

GARANTIE

Informationen zur Garantie ﬁnden Sie auf unserer Webseite www.midlandeurope.com

SPEZIFIKATIONEN

Video: 1920 x 1080, 1440 x 1080, 1280 x 720, 848 x 480, 640 x 480 AVI-Format

Foto: 16/12/10/8/5/3 MegaPixel im JPG-Format

Objektiv: 120 ° Weitwinkel

Wasserdicht bis 30 m mit wasserdichtem Gehäuse

2“ Farbdisplay LCD

Eingebauter Lautsprecher und Mikrofon

Betriebsmodi: Video / Foto / Wiedergabe / Dash-Cam

Konﬁgurierbare Funktionen: Video-/Fotoauﬂösung, Datum & Uhrzeit, Belichtung, Fotose-

quenz, Zeitraﬀer, Sprache, etc.

Mehrsprachiges Menü: EN/IT/F/NL/D/ES/PT/RU/PL

Anschlüsse: USB 2.0

Akkulaufzeit bis zu 110 Minuten in HD

Speicher: Micro-SD-Karten der Klasse 10 U3 bis 64 GB

Batterie: Li-Ion 900mAh

Abmessungen: 59,3 x 29,3 x 41,1mm

Gewicht: 52 Gramm (Batterie eingeschlossen)

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES

3 2

1. Botón Encendido/Modo

2. Botón Obturador/Selección

3. Indicador de estado

4. Micrófono

5. Ranura Micro SD

6. Puerto Micro USB

7. Lente

8. Puerto HDMI

9. Botón ARRIBA/Wi-Fi

10.Altavoz

11. Botón ABAJO/MUTE

12. Pantalla

13. Led indicador de carga

14.Pestillo de la tapa de la batería

15. Tapa de la batería

Atención: si usa la funda en el agua, lávela bien y séquela después de usarla. No utilice ningún

tipo de producto de limpieza.

Retire el plástico protector de la pantalla.

ACCESORIOS SUMINISTRADOS

1. Funda waterproof 30m

2. Pack de baterías Li-Ion 900mAh

3. Marco

4. Soporte rápido

5. Base plana con biadhesivo

6. Cable USB

7. Soporte estándar

PARA EMPEZAR

Para encender: pulse el botón Encendido/Modo.

Para apagar: mantenga pulsado el botón Encendido/Modo.

AJUSTES

1. Para entrar en el menú Ajustes, pulse el botón Encendido/Modo 3 veces.

2. Use los botones ARRIBA/ABAJO para explorar los ajustes.

3. Para seleccionar una función y cambiar los ajustes, pulse el botón Obturador/Selección y

después ARRIBA o ABAJO.

4. Pulse Obturador/Selección para conﬁrmar su selección.

5. Para salir del menú Ajustes, pulse el botón Encendido/Modo (si sale del menú sin conﬁr-

mar, H3+ mantendrá la última opción seleccionada).

MENÚ

› Resolución: 1920x1080 (FHD), 1440x1080 (HD), 1280x720 (HD Ready) 848X480

WVGA y 640x480 (VGA).

› Exposición: permite ajustar la exposición entre -2.0 y +2.0.

› Detección de movimiento: si esta función está activada y la cámara está encendida, em-

pezará a grabar automáticamente tan pronto detecte movimiento.

› Grabación cíclica (vídeo looping): la cámara graba continuamente y cuando la memoria

esté llena, sobrescribe los vídeos más antiguos. Los vídeos se separarán en diferentes archi-

vos con una duración preseleccionada.

› Time Lapse: H3+ toma una foto en intervalos preseleccionados, creando un vídeo.

› WDR (Alta calidad ): esta función mejora la deﬁnición del vídeo y la exposición de la imagen

cuando hay mucho contraste de luz.

› Grabación de Audio: activa/desactiva el micrófono (la grabación de audio).

› Impresión de la fecha: sobreimprime la fecha y la hora en los vídeos.

› Tamaño de imagen: 16/12/10/8/5/3/2/1.3 MP/VGA.

› Calidad: ajuste el nivel deseado.

› Modo Captura: ajusta el tiempo de retardo para el temporizador.

› Ráfaga (Disparo continuo): la cámara toma fotos en intervalos preseleccionados (3/10 se-

gundos).

› Nitidez: ajuste el contraste de la foto.

› ISO: regula la sensibilidad de la luz 100/200/auto.

› Anti-shaking: estabilizador de imagen.

› Balance de blancos: ajuste la sensibilidad al color blanco: Auto, Luz diurna, Nublado, Tung-

steno, Fluorescente

› Frecuencia: ajuste la frecuencia del vídeo 5 0 H z / 6 0 H z .

› Modo OSD: permite visualizar la información en la pantalla.

› Salvapantallas: ajusta el apagado automático de la pantalla (oﬀ/ 1 minuto/2 minutos /3

minutos).

› Rotar: cuando esta función está activa, el archivo grabado se girará 180 ° y la pantalla lo

visualizará siempre al revés, independientemente de la dirección de la cámara.

› Autoapagado: la cámara se apaga si no se usa (oﬀ/3 min/5 min/10 min.).

› Idioma: seleccione el idioma deseado (EN/IT/FR/NL/DE/ES/PT/RU/PL).

› Sonido de las teclas: on/oﬀ.

› Fecha/hora: permite ajustar fecha y hora y elegir el formato deseado.

› Pantalla OFF: permite desactivar la pantalla. Para activarla de nuevo, apague la cámara y vuelva

a encenderla.

› Formato TV: PAL/NTSC.

› Moto coche: esta función permite usar H3+ como una dash cam. Esto es posible

conectando la cámara a un cargador 12V opcional con puerto USB. Si este modo está activa-

do, la cámara se enciende (grabación) y se apaga automáticamente cuando se enciende/paga

el vehículo.

› Wi-Fi SSID: permite cambiar el ID del Wi-Fi utilizado para identiﬁcar la cámara.

› Contraseña Wi-Fi: permite cambiar la contraseña de acceso al Wi-Fi.

› Borrar: permite borrar los archivos grabados.

› Formato: formatea la tarjeta de memoria.

› Conﬁguraciones de fábrica: resetea la cámara y vuelve a las conﬁguraciones de fábrica.

› Versión: visualiza la versión actual de ﬁrmware.

GRABAR VÍDEO

Pulse el Botón Obturador/Selección para empezar a grabar. La cámara emitirá un pitido y el

LED indicado parpadeará. Para detener la grabación, pulse el Botón Obturador/Selección de

nuevo. La cámara emitirá un sonido y el LED parará de parpadear.

FOTO

Para tomar una foto, Ráfaga de Fotos o Time Lapse, entre al modo Foto pulsando el Botón

Encendido/ Modo, y después pulse el Botón Obturador/Selección.

La cámara emitirá un sonido cada vez que se tome una imagen .

REPRODUCIR

Reproduce vídeos y fotos

Para entrar al menú Reproducir, pulse Encendido/Modo.

Para recorrer los archivos, use las teclas ARRIBA/ABAJO. Para reproducir los archivos selec-

cionados, pulse el Botón Obturador/Selección.

TARJETA MICRO SD

H3+ es compatible con tarjetas de memoria 16Gb, 32Gb y 64Gb clase 10. Para 64Gb

recomendamos usar Clase 10 U3.

Para obtener el máximo rendimiento, especialmente en actividades con alta vibración,

recomendamos encarecidamente el uso de tarjetas de memoria de marcas de calidad.

APP GoPlus Cam

Android

iOs

Para información sobre la garantía, visite nuestra página web www.midland.es

La APP GoPlus Cam permite controlar la cámara remotamente con un smartphone o tableta.

Las funciones incluyen visualización en tiempo real, reproducir y compartir vídeos y fotos, y

más.

1. Descargue la APP “GoPlus Cam” en su smartphone o tableta desde Apple Store o Google

Play.

2. Pulse el Botón Encendido/Modo para encender la cámara.

3. Asegúrese de que H3+ está en modo Vídeo.

4. Pulse la tecla Wi-Fi para activar el Wi-Fi*.

5. En los ajustes de Wi-Fi de su smartphone o tableta, conéctese a la red “SSID:Midland

H3+” seguido de una serie de números.

6. Marque la contraseña “12345678”.

7. Abra la APP “GoPlus Cam” en su smartphone o tableta.

* Para desactivar el Wi-Fi, mantenga pulsada la tecla Wi-Fi.

CARGAR LA BATERÍA

Si la batería está completamente descargada mientras graba, la cámara se apaga, pero su gra-

bación se guarda automáticamente.

Para cargar la batería:

1. Conecte la cámara a un ordenador o una fuente de alimentación USB.

2. Mientras carga, el led indicador se mantiene encendido y se apaga cuando la batería está

completamente cargada.

3. Tiempo de carga: 3-5 horas.

GARANTÍA

ESPECIFICACIONES

Vídeo: 1920x1080 , 1440x1080 , 1280x720 , 848x480 , 640x480 formato AVI

Foto: 16/12/10/8/5/3/MP formato jpg

Lens: Gran Angular 120°

Waterproof hasta 30 m con funda waterproof

Pantalla a color LCD 2”

Altavoz y micrófono incorporados

Modos operativos: Vídeo/Foto/Reproducción/Dash cam

Funciones conﬁgurables: Resolución vídeo/foto, Fecha & hora , Exposición, Secuencia de

fotos, time lapse, idioma etc.

Menú multilingüe: EN/IT/F/NL/D/ES/PT/RU/PL

Conexiones: USB 2.0

Vida de la batería hasta 110’ in HD

Memoria: tarjetas micro SD clase 10 U3 hasta 64Gb

Batería: Li-Ion 900mAh

Dimensiones: 59,3x29,3x41,1mm Peso: 52gr (incluida la batería)

Las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

WPROWADZENIE

3 2

1. Przycisk Włącz/Tryb

2. Przycisk Migawka/Wybór

3. Dioda stanu

4. Mikrofon

5. Gniazdo karty micro SD

6. Gniazdo micro USB

7. Obiektyw

8. Gniazdo HDMI

9. Przycisk Góra/Wi-Fi

10.Głośnik

11. Przycisk Dół/Mute

12. Ekran

13. Dioda ładowania

14.Przedział akumulatora

15. Klapka przedziału akumulatora

Uwaga: Zdejmij zabezpieczającą folię z ekranu.

Jeśli korzystasz z obudowy wodoodpornej przemyj ją po każdym użyciu wodą bez środków

chemicznych.

DOŁĄCZONE AKCESORIA

1. Obudowa wodoodporna do 30m głębokości zanurzenia

2. Akumulator Li-Ion 900mAh

3. Ramka mocująca

4. Mocowanie szybkie

5. Mocowanie przyklejane do płaskich powierzchni

6. Kabel USB

7. Mocowanie w standardzie fotograﬁcznym

URUCHOMIENIE

Włączanie: wciśnij przycisk Zasilanie/Tryb.

Wyłączanie: wciśnij i przytrzymaj przycisk Zasilanie/Tryb

USTAWIENIA

1. Wejście w menu Ustawień wymaga trzykrotnego wciśnięcia przycisku Zasilanie/Tryb.

2. Użyj przycisków Góra/Dół, żeby przeglądać menu Ustawień.

3. Dla wyboru funkcji i zmiany jej ustawień, wciśnij przycisk Migawka/Wybór, a potem Góra lub

Dół.

4. Wciśnij przycisk Migawka/Wybór dla potwierdzenia wyboru.

5. Chcąc opuścić menu ustawień wciśnij przycisk Zasilanie/Tryb (jeśli opuścisz menu Ustawień

bez zatwierdzenia wybranych zmian, H3+ pamięta ustawienia dotychczasowe).

› Rozdzielczość: 1920x1080 (Full HD), 1440x1080 (HD), 1280x720 (HD Ready),

848x480 (WVGA), 640x480 (VGA).

› Ekspozycja: możliwość ustawienia -2.0 i +2.0.

› Detekcja ruchu: ta funkcja automatycznie uruchamia nagrywanie po wykryciu ruchu

w pobliżu obiektywu kamery.

› Nagrywanie w pętli: kamera nagrywa ciągle mimo wykorzystania całej pojemności pamięci.

Materiał dzielony jest na pliki zadanej wielkości i najstarsze zastępowane są najnowszymi

› Wideo poklatkowe: kamera robi zdjęcia w zadanym interwale czasowym i tworzy z nich ﬁlm.

› WDR: funkcja poprawiania jakości obrazu. Polepsza wygląd całej ekspozycji. Pozwala uch-

wycić więcej szczegółów przy słabym oświetleniu i jednocześnie nie pozwala na prześwietle-

nie obszarów bardzo jasnych.

› Nagrywanie dźwięku: włącza/wyłącza mikrofon.

› Stempel daty: wyłącza/wyłącza widoczność daty na nagrywanym materiale.

› Rozmiar zdjęcia: 16/12/10/8/5/3/2/1,3MP /VGA

› Jakość: wybierz właściwy dla siebie poziom

› Samowyzwalacz: regulowana zwłoka wyzwolenia migawki.

› Zdjęcia poklatkowe: Kamera robi zdjęcia co zadaną ilość sekund od 3 do 10

› Kontrast: wybierz poziom kontrastu zdjęć.

› ISO: wybierz odpowiednią wrażliwość na światło 100/200/auto.

› Stabilizator obrazu: eliminuje i wygładza na nagraniu drgania kamery.

› Balans bieli: wybierz czułość matrycy na biały kolor spośród Auto, Dzień, Zachmurzenie,

Żarówka, Fluorescencja.

› Częstotliwość: ustaw częstotliwość obrazu 50HZ/60Hz.

› OSD: pozwala wizualizować informacje na wyświetlaczu

› Wygaszacz ekranu: dla oszczędności prądu wyłącza ekran po zadanym czasie

1min/2min/3min/wyłączony.

› Obrót: Obraca nagrywany materiał o 180°.

› Autowyłączanie: kamera wyłącza się automatycznie po zadanym czasie bezczynności

2/5/10 min.

› Język: Do wyboru jest 9 rożnych języków, w których kamera wyświetla menu EN/IT/F/

NL/D/ES/PT/RU/PL.

› Dźwięk potwierdzenia (Beep): Wyłączony – brak dźwiękowego potwierdzenia użycia przy-

cisków.

› Włączony – słychać krótki dźwięk po każdym wciśnięciu dowolnego przycisku.

› Data i czas: pozwalają ustawić informacje w wybranym formacie o dacie i aktualnej godzinie.

› Wyłączanie ekranu: służy oszczędności prądu. Jeśli chcesz włączyć do znowu – wyłącz i

włącz kamerę,

› Format TV: PAL/NTSC

› Tryb samochodowy: w tym trybie kamera pracuje jak rejestrator samochodowy. Wpięta do

instalacji elektrycznej samochodu zaczyna nagrywać gdy pojawia się prąd i przestaje gdy go

braknie.

› WiFiSSID: pozwala zmienić oznaczenie kamery, którym identyﬁkuje się w sieciach WiFi.

› Hasło WiFi: pozwala zmienić hasło dostępu do kamery w połączeniu WiFi.

› Kasowanie: usuwa nagrane pliki.

› Format: formatuje kartę pamięci czyli kasuje wszystkie zapisy.

› Ustawienia domyślne: przywraca kamerze ustawienia fabryczne.

› Wersja: pokazuje wersję oprogramowania rezydującą w kamerze

NAGRYWANIE FILMÓW

Przy włączonej kamerze wciśnij przycisk Migawka/Wybór. Usłyszysz krótki dźwięk potwierdza-

jący start nagrywania, a dioda stanu zacznie migać.

Ponowne wciśnięcie przycisku kończy nagrywanie.

ZDJĘCIA

Chcąc robić zdjęcia włącz kamerę i wejdź w tryb Foto przyciskiem Włącz/Tryb i wykonuj zdjęcia

wciskając Migawka/Wybór. Kamera będzie imitować dźwięk migawki aparatów analogowych.

ODTWARZANIE

Wejdź do menu Odtwarzania wciskając Włącz/Tryb.

Przyciskami Góra/Dół wybierz plik, który chcesz obejrzeć.

Przyciskiem Migawka/Wybór włącz/wyłącz odtwarzanie.

KARTA MICRO SD

Midland H3+ obsługuje karty 16,32,64 klasy 10 lub wyższej. Dla kart 64GB rekomendowana

klasa to 10 U3.

Odporność na wibracje wykazują tylko karty renomowanych producentów.

APLIKACJA GoPlus Cam APP

Android

iOs

Aplikacja GoPlus Cam pozwala zdalnie sterować kamerą za pomocą telefonu lub tabletu.

Pobierz darmową aplikację GoPlus Cam na telefon lub tablet z Apple Store lub Google Play.

1. Naciśnij przycisk Włącz/Tryb, żeby włączyć kamerę.

2. Upewnij się, ze H3+ jest w trybie Wideo.

3. Naciśnij przycisk WiFi, żeby uruchomić komunikację w tym standardzie.

4. W telefonie lub tablecie w ustawieniach WiFi połącz się z siecią o nazwie „SSID Midland

H3+” zakończonej numerem seryjnym kamery.

5. Wprowadź hasło 12345678.

6. Otwórz aplikację GoPlus Cam na swoim urządzeniu mobilnym.

* Zakończenie komunikacji WiFi polega na ponownym wciśnięciu i przytrzymaniu przycisku

WiFi.

ŁADOWANIE AKUMULATORA

Jeżeli akumulator wyczerpie się w trakcie ładowania kamera automatycznie wyłączy się, ale

nagrywany materiał zostanie zapisany na karcie,

Ładowanie baterii przebiega następująco:

1. Podłącz kamerę do źródła prądu standardu USB czyli komputera lub zasilacza.

2. Podczas ładowania dioda sygnalizacyjna świeci i gaśnie po zakończeniu procesu.

3. Czas ładowania to 3-5 godzin.

DANE TECHNICZNE

Wideo: 1920x1080, 1440x1080, 1280x720, 848x480, Avi,640x480 (VGA).

Foto: 16/12/10/8/5/3 MP w formacie jpg

Obiektyw: 120° kąt widzenia

Wodoodporność do 30m w obudowie

Kolorowy wyświetlacz 2”

Wbudowany głośnik i mikrofon

Tryby: kamera/aparat/odtwarzanie/rejestrator jazdy

Funkcje regulowane: rozdzielczość, data i czas, ekspozycja, sekwencja zdjęć, interwał, język i

inne

Wielojęzykowe menu: EN/IT/F/NL/D/ES/PT/RU/PL

Połączenie: USB 2.0

Czas działania akumulatora do 110 min w trybie HD

Pamięć: karta micro SD klasy 10 U3 do 64 GB

Akumulator: Li-Ion 900 mAh

Wymiary: 59,3x29,3x41,1 mm

Waga: 52gr (razem z akumulatorem)

Producent zastrzega możliwość wprowadzenia zmian

ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ

3 2

1. Κουμπί ενεργοποίησης/λειτουργίας

2. Κουμπί κλείστρου/επιλογής

3. Ένδειξη κατάστασης

4. Μικρόφωνο

5. Θύρα Micro SD

6. Θύρα USB

7. Φακός

8. Θύρα HDMI

9. Κουμπί Πάνω/ WiFi

10.Hχείο

11. Κουμπί Κάτω/σίγασης

12. Οθόνη

13. Λυχνία ένδειξης φόρτισης

14.Κλειδαριά για το πορτάκι μπαταρίας

15. Πορτάκι μπαταρίας

Προσοχή: Αν χρησιμοποιηθεί στο νερό, καθαρίστε καλά και στεγνώστε μετά τη χρήση. Να

μην χρησιμοποιηθεί καθαριστικό προϊόν

CONTENUTO

1. Αδιάβροχη θήκη

2. Πακ μπαταριών Li-Ion 900mAh

3. Πλαίσιο

4. Βάση που ανοίγει εύκολα

5. Επίπεδη βάση με κόλλα και στις 2 όψεις

6. Καλώδιο USB

7. Βάση για φωτογραφίες

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

Για να ανοίξει: πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/λειτουργίας

Για να σβήσει: πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/λειτουργίας.

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

1. Για να μπείτε στο menu των ρυθμίσεων, press πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/

λειτουργίας 3 φορές.

2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά πάνω/κάτω για να πλοηγηθείτε στις ρυθμίσεις.

3. Για να επιλέξετε μια λειτουργία και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της, πατήστε το κουμπί

κλείστρου/επιλογής και μετά πάνω ή κάτω.

4. Πατήστε το κουμπί κλείστρου/επιλογής για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

5. Για να βγείτε από το menu ρυθμίσεων, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/

λειτουργίας (εάν βγείτε από το menu χωρίς να κάνετε επιβεβαίωση, η Η+3 θα

διατηρήσει τις τελευταίες επιλεγμένες ρυθμίσεις)

› Ανάλυση: 1920x1080 (FHD), 1440x1080 (HD), 1280x720 (HD Ready) 848X480 WVGA and

640x480 (VGA).

› Έκθεση: Σας επιτρέπει να αλλάξετε την έκθεση από 2.0- έως 2.0+

› Ανίχνευση κίνησης: ένα είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία (και η κάμερα

ανοιχτή), αυτόματα ξεκινά η καταγραφή εάν εντοπιστεί κίνηση.

› Κυκλική εγγραφή: η κάμερα καταγράφει συνεχόμενα και όταν η μνήμη γεμίσει, γράφει

πάνω από τα παλαιότερα βίντεο. Τα βίντεο κόβονται σε δύο μέρη με προκαθορισμένη

διάρκεια.

› Video lapse: η κάμερα βγάζει συνεχόμενες φωτογραφίες και δημιουργεί βίντεο.

› WDR (Υψηλή ανάλυση): αυτή η λειτουργία βελτιώνει την ανάλυση του βίντεο και τις

λεπτομέρειες σε σκοτεινά σημεία της εικόνας.

› Καταγραφή ήχου: ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το μικρόφωνο.

› Ένδειξη ημερομηνίας: Ημερομηνία και ώρα στα βίντεο.

› Μέγεθος αρχείου εικόνας: 1.3/2/3/5/8/10/12/16 MP/VGA.

› Ποιότητα: ρυθμίζετε το επίπεδο που επιθυμείτε.

› Χρονοδιακόπτης: ρυθμίζετε τα δευτερόλεπτα.

› Συνεχείς φωτογραφίες: η κάμερα βγάζει συνεχώς φωτογραφίες ανά 10/3 του

δευτερολέπτου

› Ευκρίνεια: ρυθμίζετε την αντίθεση της εικόνας

› ISO: ρυθμίζετε την ευαισθησία στο φώς ανάμεσα σε 200/100/auto.

› Anti-shaking: σταθεροποίηση φωτογραφίας.

› Ισορροπία λευκού: επιλέγετε την ευαισθησία στο λευκό χρώμα ανάμεσα σε: Auto,

Daylight, Cloudy, Tungsten, Fluorescent

› Συχνότητα: επιλέγετε τα καρέ αναπαραγωγής του βίντεο, 50Hz/60Hz.

› OSD mode: προβολή πληροφοριών του βίντεο.

› Screen saver: επιλέγετε μετά από πόση ώρα σβήνει η οθόνη (oﬀ/3/2/1 λεπτά)

› Περιστροφή: το αρχείο βίντεο περιστρέφεται °180

› Αυτόματη απενεργοποίηση: η κάμερα σβήνει αν δεν χρησιμοποιηθεί (oﬀ/10/5/3

λεπτά.).

› Γλώσσα: ρύθμιση γλώσσας (EN/IT/F/NL/D/ES/PT/RU/PL).

› Beep Sound: on/oﬀ.

› Ώρα/ημερομηνία: ρύθμιση ώρας ημερομηνίας..

› Screen OFF: Κλείνετε και ανοίγετε την οθόνη.

› Μορφοποίηση τηλεόρασης: PAL/NTSC.

› Λειτουργία αυτοκινήτου: χρησιμοποιήστε την H+3 ως κάμερα διαδρομής,

συνδέοντας την με 12V φορτιστή. Η κάμερα αυτόματα θα καταγράφει μόνο όταν ο

κινητήρας του οχήματος είναι σε λειτουργία.

› Wi-Fi SSID: αλλάζετε το WiFi ID για αναγνώριση της κάμερας.

› Wi-Fi password: αλλάζετε τον WiFi κωδικό για πρόσβαση στη κάμερα.

› Διαγραφή: σβήστε αρχεία

› Format: Format κάρτας μνήμης

› Default setting: επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων.

› Έκδοση: αναγνωρίζει την έκδοση ﬁrmware της κάμερας.

ΕΓΓΡΑΦΗ ΒΙΝΤΕΟ

Πατήστε το κουμπί Κλείστρου/Επιλογής για να ξεκινήσει η εγγραφή. Η κάμερα θα

βγάλει έναν χαρακτηριστικό ήχο και θα ανάψει η λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Για να

σταματήσει η εγγραφή πατήστε το ίδιο κουμπί. Θα ακούσετε ξανά τον ήχο και η λυχνία θα

σταματήσει.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ

Για να βγάλετε φωτογραφία ή Time Lapse, μπείτε στη λειτουργία φωτογραφίας πατώντας το

κουμπί Ενεργοποίησης/Λειτουργίας και στη συνέχεια το Κλείστρου/Επιλογής. Η κάμερα θα

βγάζει τον χαρακτηριστικό ήχο σε κάθε στιγμιότυπο.

PLAY BACK

Αναπαραγωγή βίντεο και φωτογραφίας

Για να μπείτε στο Playback menu, πατήστε το κουμπί Ενεργοποίησης/Λειτουργίας.

Για α πλοηγηθείτε στα αρχεία, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά Πάνω/Κάτω.

Για αναπαραγωγή πατήστε το κουμπί Κλείστρου/Επιλογής.

MICRO SD CARD

Η Η+3 είναι συμβατή με 16Gb, 32Gb και 64Gb κάρτες μνήμης. Για τα 64Gb συνιστούμε

κάρτες class 10 U3.

Για μέγιστη αξιοπιστία σε πιο έντονες συνθήκες χρήσης της κάμερας, συνιστούμε κάρτες με

brand name.

GO PLUS CAM APP

Android

iOs