E
c
OIL - FILLED HEATER
Instruction Manual
Model#NY1507-14A (Item# ECH3015)
PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
19. Make sure there is no loose connection between the AC outlet and the plug, as
this may cause overheating and distortion of the plug. Contact a qualified
electrician to replace the loose or worn outlet.
20. Use of this heater is not recommended for persons with reduced sensitivity to
heat or inability to react to burns. The output of this heater may vary and its
temperature may become intense enough to burn exposed skin.
21. When not in use, always disconnect the heater by turning the power switch to
the OFF position, then unplug the power cord from the outlet.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Unpack your heater and find the wheel-holding plate and butterfly nuts between the
fins assemblies .
1. Make sure the heater is unplugged and in the "OFF" position.
2. TURN THE HEATER UPSIDE DOWN.
3. Attach the wheel-holding plates onto the heater as Fig.1 shows . The U plate is
fixed between the last tow fins and the other one is fixed under metal control box,
Butterfly nuts
Fix the castors to the vertical axis of both
the wheel holding plates.
4. Insert the butterfly nuts and tighten them
Roll caster
securely .
Vertical axis
Wheel-holding
5. TURN THE HEATER UPRIGHT.
Your heater is now ready to use .
plates ( U Plate )
Wheel-holding plates
Metal control box
Fig.1
WARNING: Risk of fire. Do not operate heater without wheel assemblies
attached. Operate heater in upright position only (wheels on bottom,
controls on top). Any other position could create a hazardous situation.
Ensure that the surface beneath the heater is clean and free of any
obstructions. It is not recommended that this heater be placed on
high-pile carpeting or any other surface that impedes the flow of air
underneath the heater.
OPERATION
A
B
C
D
: Temperature decrease
: ON/OFF button
: Temperature increase
: Timer button
: Mode button
E
3
Control Panel Functions
Timer Display
Mode Display
Power Switch
Temperature Display
A
C
E
B
Function Button
D
1. Check that neither the appliance nor the power cable has been damaged in
any way during transportation when first using the heater.
Turn on the power switch and press the ON/OFF
button to turn on the heater.
Press MODE
button to select the heat setting.
button again , the LED will be turned off and the heater
Press ON/OFF
will stop working . When the heater is turned on , press MODE
to select appropriate setting . which is shown in the LED as follow :
button
The heater will
automatically set the temperature to default mode (30 °C), If the temperature is not
set within 2 minutes after turning on the heater.
4
6. Timer setting
a. Setting timer to turn on the heater.
When the heater is in “stand-by” mode (unit is plugged in but not operating),
press TIMER
button to get your desired turn on time. which you want to the
heater is turned on . the “2H” icon will be displayed on the control panel to indicate
that the heater will turn on after 2 hours . Press the timer button repeatedly to
automatically turn on the heater at any desired hour set in a sequence of 2-4-6-8-10.
The timer is adjustable up to 10 hours with a step rate of 2 hours.
b. Setting the timer to turn off the heater.
Press the timer button once when the heater is in operation. The “2H” icon will be
displayed on the control panel to indicate that the heater will turn off within 2
hours . Press the timer button repeatedly to automatically turn off the heater
with a selected number of hours in a sequence of 2-4-6-8-10. The timer is
adjustable up to 10 hours with a step rate of 2 hours.
Timer will be canceled if you press the TIMER
maximum hour.
button when it is set to the
USING THE REMOTE CONTROL
There are 6 keys that have the following functions:
1.
2.
3.
Press to switch the heater on, press again to switch off
Press this key to select the heat setting
:Timer increase
4.
:Timer decrease
5.
6.
Temperature increase
Temperature decrease
CAUTION : Please dispose or recycle the battery according to municipal
or provincial laws.
SAFTEY FEATURES
The heater is equipped with an over-heat device which cause the unit to stop
operating in the event that the internal temperature exceeds the normal operating
temperature.
If the heater shuts down,
1. Turn off and unplug the heater.
5
2. Wait for at least 10 minutes until the heater cools.
3. Plug the heater in to the power outlet and then turn it on.
Note: This heater includes a safety tip-over protection feature which will shut the
heater off in case it is tipped over. If, at any time, the heater does tip over, please
put the heater back in the upright position (wheels on bottom, controls on top).
The heater will resume its normal operation.
Thermal cut - off:
This feature shuts down the heater if it gets overheated due to abnormal condition.
If this happens, the heater will be shut off permanently, you should contact to our
after-sale for a service, Don't repair the heater by yourself .
CARE AND CLEANING
1. Always remove the plug from the power socket and allow heater to cool. Wipe
heater with a soft, damp cloth. Do not use detergents and abrasives.
2. If the heater is not in use over a certain length of time, wind the cable around the
holder and store it in a dry place.
3. In case of malfunction, do not try to repair the heater by yourself. It may result in
fire hazard or electric shock.
SPECIFICATIONS
Voltage
Frequency Wattage
Max. Current
12.5 A
BTU Output
5120
Coverage Area
(Reference only)
120 V AC
60 Hz
1500 W
162 sq. ft. (15 m2)
This heater is designed for finite space heating or as a supplementary heating source.
It can not replace the main heat source during the winter.
6
TROUBLESHOOTING
Problem
Reason
Solution
1. There is no power.
Be sure it is plugged in and that the electrical outlet is working.
2. The set temperature is lower than
the current room temperature.
Set the desired temperature higher than the current temperature to
restart the heater.
1. This is normal. The heater will restart once room
Your heater shuts off
unexpectedly or fails to operate.
3. The room temperature has reached temperature is lower than set temperature.
the temperature set at the thermostat.
2. Adjust the thermostat setting if it's not set to your desired
temperature.
1. Place the heater in upright position.
2. Check for any obstructions. If you find an obstruction, turn the
heater off.
3. Unplug the heater and wait at least 10 minutes for it to cool down.
4. Carefully remove the obstruction. Plug the heater in and restart it
as described in the OPERATION section.
5. If you still notice the same problem, remove the plug from the
outlet and have the appliance checked by an authorized service
person.
4. One of the safety protection devices
had been activated to prevent
overheating.
1. Turn on the main heat source of the room.
2. Use more portable heaters.
3. Close the window.
1. The room is too large.
2. The window is open.
The room is not hot enough.
3. The set temperature is too low.
4. The power setting is too low.
4. Increase the temperature setting.
5. Select the higher power setting.
Caution: Please do not attempt to open or repair the heater by yourself.
Doing so may void the warranty and could cause damage or personal
injury.
7
SERVICE AND SUPPORT
This article includes a limited warranty of one (1) year against defects in workmanship
and material (s). Excluding wear or breakage caused by abuse or improper use.
In the case of a malfunction or breakdown, simply bring or send the product, freight
prepaid, along with your PROOF OF PURCHASE to ECOHOUZNG. ECOHOUZNG,
at its discretion, repair or replace within sixty (60 days) after receipt of the product or
the defective parts free of charge.
In the event of a warranty claim or if service is required for this unit, please contact
us at the following:
Work hour: Monday – Friday, 9:00 A.M. to 5:00 P.M. EST
Email us at: [email protected]
For questions or comments, please write to:
ECOHOUZNG
Customer Care Center
50 Telson Rd , Markham ,
Ontario , L3R 1E5 , Canada
For your records, staple your sales receipt to this manual and record the following:
DATE OF PURCHASE:_______________________________________________
PLACE OF PURCHASE:______________________________________________
(STAPLE SALES RECEIPT HERE)
NOTE: PROOF OF PURCHASE
IS REQUIRED FOR ALL WARRANTY CLAIMS
PRINTED IN CHINA
8
E
c
Radiateur à bain d’huile
Guide d’utilisation
Numéro de modèle: NY1507-14A
(Numéro d'article: ECH3015)
PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
2. Gardez les matériaux inflammables, tels que meubles, oreillers, literie, papiers,
vêtements et rideaux à au moins 3 pi (0,9 m) du radiateur.
3. Ne laissez pas les enfants manipuler le radiateur. Une surveillance étroite est
nécessairelors de l’utilisation du radiateur à proximité des enfants.
4. Cet appareil n’est pas conŁu à être utilisé par des personnes ayant un handicap
physique ou mental ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins
qu’elles ne soient surveillées ou aient reŁu des instructions concernant l’utilisation
de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les jeunes enfants
doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
5. Assurez-vous que l’appareil est placé sur une surface stable et sécuritaire pour
éviter les risques de renversement. Ne placez jamais le radiateur de telle manière
qu’il puisse tomber dans une baignoire ou un autre contenant rempli d’eau.
6. Cet appareil n’est pas conŁu pour être utilisé dans une salle de bain, une salle
de lavage ou des endroits humides.
7. Ne faites pas passer le cordon d’alimentation sous une moquette. Ne couvrez
pas le cordon avec des carpettes ou chemins de passage. Assurez-vous que le
cordon est tenu à l’écart des zones passantes fréquentes.
8. Ne laissez pas le radiateur fonctionner sans surveillance.
9. N’introduisez pas de corps étrangers dans toute orifice d’évacuation de l’appareil
car ceux-ci peuvent provoquer un choc électrique, un incendie ou endommager
l’appareil.
10. Ne l’utilisez pas sur une surface molle,comme un lit, car les ouvertures de
ventilation pourraient être bloquées.
11. N’obstruez pas l’orifice d’échappement d’air de l’appareil pour éviter un éventuel
incendie.
12. Ne touchez pas l’appareil lorsqu’il est en cours d’utilisation pour éviter les
brŁlures de la peau.
13. Utilisez la poignée de transport lors du déplacement du radiateur. Ne tirez jamais
l’appareil par le cordon d’alimentation.
14. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. Cet appareil n’est pas conŁu à être utilisé
dans un endroit où il y a de l’eau stagnante.
15. N’utilisez pas cet appareil dans un endroit où de l’essence, de la peinture ou des
liquides inflammables sont entreposés ou utilisés. Cet appareil contient des
pièces à l’intérieur pouvant provoquer des arcs électriques ou des étincelles.
16. N’utilisez pas cet appareil s’il y a une fuite d’huile, si le cordon d’alimentation est
endommagé, si l’appareil est tombé ou si vous constatez tout autre défectuosité.
Retournez l’appareil à un centre de service autorisé pour un examen, un réglage
électrique ou mécanique ou une réparation.
17. Ce radiateur tire 12,5 A en fonctionnement. Pour éviter la surcharge des fusibles,
branchez toujours l’appareil dans un circuit électrique distinct. Ne branchez pas
un autre appareil électrique sur le même circuit électrique que celui utilisé par le
radiateur.
10
18. Ne branchez pas l’appareil dans une prise usée car cela risquerait de surchauffer
ou déformer le cordon d’alimentation, et provoquer un incendie. Remplacez les prises
usées avant l’utilisation de l’appareil.
19. Assurez-vous que la fiche est entièrement insérée dans une prise appropriée.
Vérifiez périodiquement pour déceler les signes de surchauffe ou de déformation
dans fiche.Faites vérifier et réparer la prise endommagée par un électricien qualifié.
20. L’utilisation de cet appareil n’est pas recommandée pour les personnes ayant une
sensibilité réduite à la chaleur ou une incapacité à réagir à des brŁlures. L’intensité
de cet appareil peut varier et sa température peut devenir suffisamment intense
pour brŁler la peau exposée.
21. Lorsqu’il n’est pas utilisé, débranchez toujours le radiateur en tournant le
commutateur d’alimentation sur la position ARRêT (OFF), puis débranchez le
cordon d’alimentation de la prise.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Instructions D’assemblage
Sortez le radiateur de l'emballage et repérez les barres de support à roulettes et les
écrous papillons entre les ailettes du radiateur.
1. Assurez-vous que le radiateur est débranché et qu'il se trouve sur la position «0» (arrêt).
2. RENVERSEZ LE RADIATEUR.
3. Attachez les barres de support à roulettes sur le radiateur tel qu'indiqué à la Fig.1.
L'une est fixée sur les deux dernières ailettes et l'autre sous le la boîte de contrôle
en métal.Fixez les roulettes aux axes verticaux des deux plaques de maintien des
Écrous papillons
roues.
4. Insérez les écrous papillons et serrez
Roulette
fermement.
axes verticaux
Plaque en U
5. REDRESSEZ LE RADIATEUR.
Votre radiateur est maintenant prêt à l'usage.
pour roulettes
Barre de support à roulettes
Boîte de contrôle en métal
Fig.1
AVERTISSEMENT: risque d'incendie – Ne faites pas fonctionner le radiateur
si les barres de support à roulettes ne sont pas attachées. Le radiateur doit
se trouver en position verticale seulement (les roulettes en bas, les
commandes en haut). S'il se trouve dans une autre position, il y a risque de
situation dangereuse. Faites en sorte que la surface sous le radiateur soit
propre et exempte de toute obstruction. Il n'est pas recommandé de placer
ce radiateur sur de la moquette à longs poils ou toute autre surface qui
empêche toute circulation d'air sous le radiateur.
FONCTIONNEMENT
A
B
: BOUTON DE DIMINUTION DE LA
TEMPéRATURE
C
D
: BOUTON DE MARCHE/ARRêT
: BOUTON D’AUGMENTATION DE
LA TEMPéRATURE
E
: BOUTON MINUTERIE
: BOUTON MODE
11
Control Panel Functions
AFFICHAGE DE LA MINUTERIE
AFFICHAGE DE LA TEMPéR
ATURE
Touches de fonction
A
C
E
B
AFFICHAGE DU MODE
INTERRUPTEUR
D
1. Vérifiez que ni l'appareil ni le câble électrique n'ont été endommagés de
quelque manière que ce soit pendant le transport, avant la première utilisation.
2. Placez le radiateur sur une surface stable et de niveau, à une distance d’au
moins 3 pi (0,9 m) des murs et des objets comme les meubles, les rideaux,
les plantes et les matériaux combustibles.
3. Insérez la fiche dans une prise CA standard de 120 V, 60 Hz. MPORTANT:
Ce radiateur est muni d’une fiche de courant alternatif polarisée (une lame
est plus large que l’autre). Cette fiche ne peut être introduite dans une prise
que dans un sens. Il s’agit d’une caractéristique de protection. S’il est
impossible d’insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la position
des lames. Si la fiche ne s’insère toujours pas, communiquez avec un électricien
qualifié pour faire remplacer la prise de courant. NE CONTOURNEZ PAS le
dispositif de sécurité de la fiche polarisée.
4. Réglage de la chaleur :
Allumez l’interrupteur d’alimentation et appuyez sur le bouton de MARCHE / ARRêT
pour allumer le radiateur.
Appuyez sur le bouton MODE
Appuyez de nouveau sur le bouton MARCHE/ARRÊT
et le radiateur arrêtera.Lorsque le radiateur est en marche, appuyez sur le bouton
MODE pour sélectionner le réglage approprié. Les différents réglages sont
pour sélectionner le réglage de la chaleur.
, l’écran ACL s’éteindra
affichés à l’écran de la façon suivante:
le radiateur fonctionne à haute puissance, soit à environ 1500 W.
le radiateur fonctionne à moyenne puissance, soit à environ 900 W.
le radiateur fonctionne à basse puissance, soit à environ 600 W.
Réglage de la température (18 °C à 30 °C)
Lorsque le radiateur est en marche, appuyez sur le bouton (augmentation de
la température) ou
(diminution de la température) pour augmenter ou baisser
la température programmée. L’appareil réglera automatiquement la température
par défaut à 30 °C si la température n’est pas réglée dans les 2 minutes après
avoir mis le radiateur en marche.
12
6. Réglage de la minuterie
a. Mise en marche automatique du radiateur
Lorsque le radiateur est en mode d’attente (l’appareil est branché, mais ne
fonctionne pas), appuyez sur le bouton MINUTERIE
pour que le radiateur se
mette en marche à l’heure programmée. L’icône « 2H » (2) sera affichée sur le
panneau de commande pour indiquer que le radiateur se mettra en marche dans
2 heures.Appuyez plusieurs fois sur le bouton de la minuterie pour allumer votre
appareil dans un intervalle spécifique selon la séquence 2-4-6-8-10. La minuterie
peut être réglée jusqu’à 10 heures par intervalle de 2 heures.
b. Mise hors fonction automatique de radiateur
Appuyez sur le bouton de la minuterie (1) une fois lorsque l’appareil fonctionne.
L’icône « 2H » sera affichée sur le panneau de commande pour indiquer que le
radiateur s’éteindra dans 2 heures. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de la
minuterie pour éteindre automatiquement le radiateur dans un intervalle précis,
selon la séquence 2-4-6-8-10. La minuterie peut être réglée jusqu’à 10 heures
par intervalle de 2 heures.
Pour désactiver la minuterie, appuyez sur le bouton MINUTERIE
est réglée à la dernière heure du cycle.
lorsqu’elle
Télécommande
Les 6 touches de la télécommande fonctionnent comme suit :
1.
Appuyez une fois sur ce bouton pour mettre le radiateur
en marche, puis une autre fois pour l’arrêter.
Appuyez sur ce bouton pour choisir un mode de fonctionnement.
BOUTON D’AUGMENTATION DE LA DURéE DE
FONCTIONNEMENT (MINUTERIE)
2.
3.
4.
BOUTON DE DIMINUTION DE LA DURéE DE FONCTIONNEMENT
(MINUTERIE)
5.
6.
BOUTON D’AUGMENTATION DE TEMPéRATURE
BOUTON DE DIMINUTION DE LA TEMPéRATURE
ATTENTION: veuille z éliminer les piles conformément aux lois
municipales et provinciales.
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
Ce radiateur est muni d’un circuit de protection thermique qui met l’appareil hors
tension si la température du radiateur excède la température normale de
fonctionnement.
13
Si le radiateur s’arrête :
1. éteignez et débranchez l’appareil.
2. Attendez au moins 10 minutes jusqu’à ce que le radiateur ait refroidi.
3. Branchez l’appareil dans la prise électrique, puis allumez-le.
Remarque : ce radiateur est muni d’un circ de protection antibasculement qui met l’
appareil hors tension s’il bascule. Le cas échéant, replacez le radiateur en position
verticale (roulettes en bas et commandes en haut). Il fonctionnera normalement.
Circuit de protection thermique:
Cette fonction arrête l’appareil si celui-ci est en surchauffe. Dans un tel cas,
l’alimentation du radiateur sera coupée de façon permanente. Ne réparez pas le
radiateur vous-même, communiquez le numéro indiqué dans le guide.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
1. Retirez toujours la fiche de la prise de courant et laissez le radiateur refroidir.
Nettoyez-le à l'aide d'un linge humide doux. N'utilisez pas de détergents ou de
substances abrasives.
2. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le radiateur pendant une longue période,
enroulez le cordon autour de l'appareil et rangez-le dans un endroit sec.
3. En cas de mauvais fonctionnement du radiateur, ne tentez pas de le réparer vous
-même, au risque de provoquer un incendie ou des chocs électriques.
FICHE TECHNIQUE
Rendement Superficie couverte
Tension
Fréquence Puissance Courant maximum
en BTU
(référence seulement)
120 V CA
60 Hz
1500 W
12,5 A
5120
60 pi2 (15 m2)
Ce radiateur est conçu pour chauffer un espace limité ou comme source de chauffage
supplémentaire. Il ne peut remplacer la source principale de chauffage durant l'hiver.
14
DÉPANNAGE
Problème
Cause
Solution
Assurez-vous qu'il est bien branché et que la prise de courant est
fonctionnelle.
1. Il n'y a pas de courant.
2. Le réglage de la température est plus Réglez la température désirée plus élevée que la température
bas que la température de la pièce.
ambiante pour redémarrer le radiateur.
1. Cette situation est normale, le radiateur redémarrera lorsque la
température tombera sous la température réglée par thermostat.
2. Réglez le thermostat si la température n'est pas celle que vous
désirez.
3. La température de la pièce a atteint
la température réglée par thermostat.
Le radiateur s'éteint
soudainement ou ne marche pas.
1. Placez le radiateur en position verticale.
2. Vérifiez qu'il n'y a aucune obstruction. Si vous en trouvez une,
éteignez le radiateur.
3. Débranchez le radiateur et laissez-le refroidir pendant au moins
10 minutes.
4. Retirez délicatement l'obstruction. Rebranchez le radiateur et
redémarrez-le tel qu'indiqué dans la section FONCTIONNEMENT.
5. Si vous remarquez toujours le même défaut, débranchez la fiche
de la prise de courant et faites inspecter le radiateur par du
personnel de service autorisé uniquement.
4. L'un des dispositifs de sécurité a été
activé pour éviter la surchauffe.
1. Allumez la source de chaleur principale de la pièce.
2. Utilisez plus de radiateurs mobiles.
3. Fermez la fenêtre.
1. La pièce est trop grande.
2. La fenêtre est ouverte vers l'extérieur.
La pièce n'est pas assez chaude.
3. La température réglée est trop basse. 4. Augmentez le réglage de la température.
4. La puissance réglée est trop basse. 5. Choisissez une puissance plus élevée.
Attention: Ne tentez pas d'ouvrir ou de réparer vous-même le radiateur.
Cela pourrait annuler la garantie et causer des dommages matériels et
des blessures corporelles.
15
SERVICE ET SOUTIEN
Cet article est couvert par une garantie limitée d'un (1) an contre les défauts de fabrication
et de matériau(x). Exclusion : usure ou bris causés par un usage abusif ou inapproprié.
En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, apportez ou envoyez simplement le
produit, port prépayé, accompagné de votre PREUVE D'ACHAT à ECOHOUZNG.
ECOHOUZNG, à sa discrétion, réparera ou remplacera dans les soixante (60 jours)
suivant la réception du produit la ou les pièces défectueuses gratuitement.
Pour toute réclamation de garantie ou pour un appel de service concernant le
ventilateur, veuillez communiquer avec nous au numéro suivant :
Heures de travail: Lundi – Vendredi, 9:00 A.M. à 5:00 P.M. EST
Courriel : [email protected]
Pour toute question ou commentaire, veuillez écrire à l’adresse suivante :
ECOHOUZNG
Centre de service à la clientèle
50 Telson Rd , Markham ,
Ontario , L3R 1E5 , Canada
Veuillez agrafer votre reçu de vente à ce manuel pour vos dossiers et inscrire
les renseignements suivants :
DATE D’ACHAT :_______________________________________________
LIEU D’ACHAT :________________________________________________
( AGRAFER LE REÇU DE VENTE ICI )
REMARQUE : UNE PREUVE D’ACHAT
EST EXIGÉE POUR TOUTE RÉCLAMATION.
IMPRIMÉ EN CHINE
16
|