GE CHP9536 User Manual
GEAppliances.com  
Safety Information . . . . . . . . . . . .2  
Owner’s Manual  
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  
CHP9530  
CHP9536  
Assistance /  
Parts and Accessories . . . . . . . . .5  
Using The Cooktop  
Cooktop Features . . . . . . . . . . . . . . . . . .6  
Operating The Cooking Elements . . .7  
Turn Burner(s) Off . . . . . . . . . . . . . . . . . .7  
Selecting Cooktop Settings . . . . . . . . .8  
How To Synchronize Left Elements. .8  
Power Sharing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  
Cooktop Lockout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  
Single Kitchen Timer. . . . . . . . . . . . . . . .9  
Multiple Timers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10  
Hot Light Indicator . . . . . . . . . . . . . . . .10  
Pan Detection Removal. . . . . . . . . . . .10  
Custom Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . .11  
How Induction Cooking Works . . . . .12  
Cooking Noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12  
Choosing The Correct  
Cookware To Use. . . . . . . . . . . . . . . .13  
Griddle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15  
Care and Cleaning  
Cleaning The Cooktop . . . . . . . . . . . . .16  
Troubleshooting Tips . . . . . . . . .20  
Write the model and serial  
numbers here:  
Model # ______________________  
Serial # _______________________  
You can find them on a label under  
the cooktop.  
49-80743-1 02-15 GE  
COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS  
Ŷꢀ ꢀ,QꢀWKHꢀHYHQWꢀRIꢀDꢀILUHꢂꢀGRꢀQRWꢀXVHꢀZDWHUꢀRUꢀJUHDVHꢀRQꢀ Ŷꢀ ꢀ7RꢀDYRLGꢀVSLOORYHUꢀDQGꢀILUHꢂꢀXVHꢀDꢀPLQLPXPꢀDPRXQWꢀ  
WARNING  
ILUHVꢁꢀ1HYHUꢀSLFNꢀXSꢀDꢀIODPLQJꢀSDQꢁꢀ7XUQꢀWKHꢀFRQWUROVꢀ  
RIIꢁꢀ6PRWKHUꢀDꢀIODPLQJꢀSDQꢀRQꢀDꢀVXUIDFHꢀXQLWꢀE\ꢀ  
FRYHULQJꢀWKHꢀSDQꢀFRPSOHWHO\ꢀZLWKꢀDꢀZHOOꢈILWWHGꢀOLGꢂꢀ  
FRRNLHꢀVKHHWꢀRUꢀIODWꢀWUD\ꢁꢀ8VHꢀDꢀPXOWLꢈSXUSRVHꢀGU\ꢀ  
FKHPLFDOꢀRUꢀDꢀIRDPꢈW\SHꢀILUHꢀH[WLQJXLVKHUꢁ  
RIꢀRLOꢀZKHQꢀVKDOORZꢀSDQꢈIU\LQJꢀDQGꢀDYRLGꢀFRRNLQJꢀ  
IUR]HQꢀIRRGVꢀZLWKꢀH[FHVVLYHꢀDPRXQWVꢀRIꢀLFHꢁ  
Ŷꢀ ꢀ8VHꢀWKHꢀSURSHUꢀSDQꢀVL]HꢀꢈꢀVHOHFWꢀFRRNZDUHꢀ  
KDYLQJꢀIODWꢀERWWRPVꢀODUJHꢀHQRXJKꢀWRꢀFRYHUꢀWKHꢀ  
VXUIDFHꢀKHDWLQJꢀHOHPHQWꢁꢀ7KHꢀXVHꢀRIꢀXQGHUVL]HGꢀ  
FRRNZDUHꢀZLOOꢀH[SRVHꢀDꢀSRUWLRQꢀRIꢀWKHꢀVXUIDFHꢀ  
XQLWꢀWRꢀGLUHFWꢀFRQWDFWꢀDQGꢀPD\ꢀUHVXOWꢀLQꢀLJQLWLRQꢀ  
RIꢀFORWKLQJꢁꢀ3URSHUꢀUHODWLRQVKLSꢀRIꢀFRRNZDUHꢀWRꢀ  
VXUIDFHꢀXQLWꢀZLOOꢀDOVRꢀLPSURYHꢀHIILFLHQF\ꢁ  
Ŷꢀ ꢀ7RꢀPLQLPL]HꢀWKHꢀSRVVLELOLW\ꢀRIꢀEXUQVꢂꢀLJQLWLRQꢀRIꢀ  
IODPPDEOHꢀPDWHULDOVꢀDQGꢀVSLOODJHꢂꢀWKHꢀKDQGOHꢀRIꢀDꢀ  
FRQWDLQHUꢀVKRXOGꢀEHꢀWXUQHGꢀWRZDUGꢀWKHꢀFHQWHUꢀRIꢀWKHꢀ  
UDQJHꢀZLWKRXWꢀH[WHQGLQJꢀRYHUꢀQHDUE\ꢀVXUIDFHꢀXQLWVꢁ  
Ŷꢀ ꢀ1HYHUꢀOHDYHꢀWKHꢀVXUIDFHꢀXQLWVꢀXQDWWHQGHGꢀDWꢀPHGLXPꢀ  
RUꢀKLJKꢀKHDWꢀVHWWLQJVꢁꢀ%RLORYHUVꢀFDXVHꢀVPRNLQJꢀDQGꢀ  
JUHDV\ꢀVSLOORYHUVꢀWKDWꢀPD\ꢀFDWFKꢀRQꢀILUHꢁꢀ  
Ŷꢀ ꢀ1HYHUꢀOHDYHꢀRLOꢀXQDWWHQGHGꢀZKLOHꢀIU\LQJꢁꢀ,IꢀDOORZHGꢀ  
WRꢀKHDWꢀEH\RQGꢀLWVꢀVPRNLQJꢀSRLQWꢂꢀRLOꢀPD\ꢀLJQLWHꢀ  
UHVXOWLQJꢀLQꢀILUHꢀWKDWꢀPD\ꢀVSUHDGꢀWRꢀVXUURXQGLQJꢀ  
FDELQHWVꢁꢀ8VHꢀDꢀGHHSꢀIDWꢀWKHUPRPHWHUꢀZKHQHYHUꢀ  
SRVVLEOHꢀWRꢀPRQLWRUꢀRLOꢀWHPSHUDWXUHꢁ  
INDUCTION COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS  
WARNING  
Ŷꢀ ꢀ8VHꢀFDUHꢀZKHQꢀWRXFKLQJꢀWKHꢀFRRNWRSꢁꢀ7KHꢀJODVVꢀ  
VXUIDFHꢀRIꢀWKHꢀFRRNWRSꢀZLOOꢀUHWDLQꢀKHDWꢀDIWHUꢀWKHꢀ  
FRQWUROVꢀKDYHꢀEHHQꢀWXUQHGꢀRIIꢁ  
WKHꢀFRRNWRSꢁꢀ:DLWꢀXQWLOꢀWKHꢀFRRNWRSꢀFRROVꢀDQGꢀWKHꢀ  
LQGLFDWRUꢀOLJKWꢀJRHVꢀRXWꢀEHIRUHꢀFOHDQLQJꢁꢀ$ꢀZHWꢀ  
VSRQJHꢀRUꢀFORWKꢀRQꢀDꢀKRWꢀVXUIDFHꢀFDQꢀFDXVHꢀVWHDPꢀ  
EXUQVꢁꢀ6RPHꢀFOHDQHUVꢀFDQꢀSURGXFHꢀQR[LRXVꢀIXPHVꢀ  
LIꢀDSSOLHGꢀWRꢀDꢀKRWꢀVXUIDFHꢁꢀ5HDGꢀDQGꢀIROORZꢀDOOꢀ  
LQVWUXFWLRQVꢀDQGꢀZDUQLQJVꢀRQꢀWKHꢀFOHDQLQJꢀFUHDPꢀ  
ODEHOꢁꢀNOTE:ꢀ6XJDU\ꢀVSLOOVꢀDUHꢀDQꢀH[FHSWLRQꢁꢀ7KH\ꢀ  
VKRXOGꢀEHꢀVFUDSHGꢀRIIꢀZKLOHꢀVWLOOꢀKRWꢀXVLQJꢀDQꢀRYHQꢀ  
PLWWꢀDQGꢀDꢀVFUDSHUꢁꢀ6HHꢀWKHꢀ&OHDQLQJꢀWKHꢀJODVVꢀ  
FRRNWRSꢀVHFWLRQꢀIRUꢀGHWDLOHGꢀLQVWUXFWLRQVꢁ  
Ŷꢀ ꢀ'RꢀQRWꢀFRRNꢀRQꢀDꢀEURNHQꢀFRRNWRSꢁꢀ,IꢀWKHꢀJODVVꢀ  
FRRNWRSꢀVKRXOGꢀEUHDNꢂꢀFOHDQLQJꢀVROXWLRQVꢀDQGꢀ  
VSLOORYHUVꢀPD\ꢀSHQHWUDWHꢀWKHꢀEURNHQꢀFRRNWRSꢀDQGꢀ  
FUHDWHꢀDꢀULVNꢀRIꢀHOHFWULFꢀVKRFNꢁꢀ&RQWDFWꢀDꢀTXDOLILHGꢀ  
WHFKQLFLDQꢀLPPHGLDWHO\ꢁ  
Ŷꢀ ꢀ$YRLGꢀVFUDWFKLQJꢀWKHꢀJODVVꢀFRRNWRSꢁꢀ7KHꢀFRRNWRSꢀ  
FDQꢀEHꢀVFUDWFKHGꢀZLWKꢀLWHPVꢀVXFKꢀDVꢀNQLYHVꢂꢀ  
VKDUSꢀLQVWUXPHQWVꢂꢀULQJVꢀRUꢀRWKHUꢀMHZHOU\ꢂꢀDQGꢀ  
ULYHWVꢀRQꢀFORWKLQJꢁ  
Ŷꢀ  
CAUTION  
:ꢀ3HUVRQVꢀZLWKꢀDꢀSDFHPDNHUꢀ  
RUꢀVLPLODUꢀPHGLFDOꢀGHYLFHꢀVKRXOGꢀH[HUFLVHꢀFDXWLRQꢀ  
ZKHQꢀXVLQJꢀRUꢀVWDQGLQJꢀQHDUꢀDQꢀLQGXFWLRQꢀFRRNWRSꢀ  
ZKLOHꢀLWꢀLVꢀLQꢀRSHUDWLRQꢁꢀ7KHꢀHOHFWURPDJQHWLFꢀILHOGꢀ  
PD\ꢀDIIHFWꢀWKHꢀZRUNLQJꢀRIꢀWKHꢀSDFHPDNHUꢀRUꢀ  
VLPLODUꢀPHGLFDOꢀGHYLFHꢁꢀ,WꢀLVꢀDGYLVDEOHꢀWRꢀFRQVXOWꢀ  
\RXUꢀGRFWRUꢀRUꢀWKHꢀSDFHPDNHUꢀPDQXIDFWXUHUꢀDERXWꢀ  
\RXUꢀSDUWLFXODUꢀVLWXDWLRQꢁ  
Ŷꢀ ꢀ'RꢀQRWꢀSODFHꢀRUꢀVWRUHꢀLWHPVꢀWKDWꢀFDQꢀPHOWꢀRUꢀFDWFKꢀ  
ILUHꢀRQꢀWKHꢀJODVVꢀFRRNWRSꢂꢀHYHQꢀZKHQꢀLWꢀLVꢀQRWꢀEHLQJꢀ  
XVHGꢁꢀ,IꢀWKHꢀFRRNWRSꢀLVꢀLQDGYHUWHQWO\ꢀWXUQHGꢀRQꢂꢀWKH\ꢀ  
PD\ꢀLJQLWHꢁꢀ+HDWꢀIURPꢀWKHꢀFRRNWRSꢀRUꢀRYHQꢀYHQWꢀ  
DIWHUꢀLWꢀLVꢀWXUQHGꢀRIIꢀPD\ꢀFDXVHꢀWKHPꢀWRꢀLJQLWHꢀDOVRꢁ  
®
Ŷꢀ ꢀ8VHꢀ&(5$0$ꢀ%5<7( ꢀFHUDPLFꢀ&RRNWRSꢀ&OHDQHUꢀ  
®
DQGꢀ&(5$0$ꢀ%5<7( ꢀ&OHDQLQJꢀ3DGꢀWRꢀFOHDQꢀ  
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE  
WARNING  
7KLVꢀXQLWꢀKDVꢀEHHQꢀWHVWHGꢀDQGꢀIRXQGꢀWRꢀFRPSO\ꢀ  
XQLWꢀGRHVꢀFDXVHꢀKDUPIXOꢀLQWHUIHUHQFHꢀWRꢀUDGLRꢀRUꢀ  
ZLWKꢀWKHꢀOLPLWVꢀIRUꢀDꢀFODVVꢀ%ꢀGLJLWDOꢀGHYLFHꢂꢀSXUVXDQWꢀ WHOHYLVLRQꢀUHFHSWLRQꢂꢀZKLFKꢀFDQꢀEHꢀGHWHUPLQHGꢀE\ꢀ  
WRꢀ3DUWꢀꢄꢇꢀRIꢀWKHꢀ)&&ꢀUXOHVꢁꢀ7KHVHꢀOLPLWVꢀDUHꢀ  
GHVLJQHGꢀWRꢀSURYLGHꢀUHDVRQDEOHꢀSURWHFWLRQꢀDJDLQVWꢀ  
KDUPIXOꢀLQWHUIHUHQFHꢀLQꢀDꢀUHVLGHQWLDOꢀLQVWDOODWLRQꢁꢀ  
7KLVꢀXQLWꢀJHQHUDWHVꢂꢀXVHVꢀDQGꢀFDQꢀUDGLDWHꢀUDGLRꢀ  
IUHTXHQF\ꢀHQHUJ\ꢀDQGꢂꢀLIꢀQRWꢀLQVWDOOHGꢀDQGꢀXVHGꢀ  
LQꢀDFFRUGDQFHꢀZLWKꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢂꢀPD\ꢀFDXVHꢀ  
KDUPIXOꢀLQWHUIHUHQFHꢀWRꢀUDGLRꢀFRPPXQLFDWLRQVꢁꢀ  
+RZHYHUꢂꢀWKHUHꢀLVꢀQRꢀJXDUDQWHHꢀWKDWꢀLQWHUIHUHQFHꢀ  
ZLOOꢀQRWꢀRFFXUꢀLQꢀDꢀSDUWLFXODUꢀLQVWDOODWLRQꢁꢀ,IꢀWKLVꢀ  
WXUQLQJꢀWKHꢀXQLWꢀRIIꢀDQGꢀRQꢂꢀWKHꢀXVHUꢀLVꢀHQFRXUDJHGꢀ  
WRꢀWU\ꢀWRꢀFRUUHFWꢀWKHꢀLQWHUIHUHQFHꢀE\ꢀRQHꢀRUꢀPRUHꢀRIꢀ  
WKHꢀIROORZLQJꢀPHDVXUHVꢉ  
Ŷꢀ ꢀ5HRULHQWꢀRUꢀUHORFDWHꢀWKHꢀUHFHLYLQJꢀDQWHQQDHꢁ  
Ŷꢀ ꢀ,QFUHDVHꢀWKHꢀGLVWDQFHꢀEHWZHHQꢀWKHꢀXQLWꢀDQGꢀ  
UHFHLYHUꢁ  
Ŷꢀ ꢀ&RQQHFWꢀWKHꢀXQLWꢀLQWRꢀDQꢀRXWOHWꢀRUꢀDꢀFLUFXLWꢀGLIIHUHQWꢀ  
IURPꢀWKDWꢀWRꢀZKLFKꢀWKHꢀUHFHLYHUꢀLVꢀFRQQHFWHGꢁ  
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS  
3
49-80743-1  
Thank You! ... for your purchase of a GE Brand appliance.  
Register Your Appliance: 5HJLVWHUꢀ\RXUꢀQHZꢀDSSOLDQFHꢀRQꢈOLQHꢀDWꢀ\RXUꢀFRQYHQLHQFHꢑꢀ  
ZZZꢁJHDSSOLDQFHVꢁFRPꢊVHUYLFHBDQGBVXSSRUWꢊUHJLVWHUꢊ  
7LPHO\ꢀSURGXFWꢀUHJLVWUDWLRQꢀZLOOꢀDOORZꢀIRUꢀHQKDQFHGꢀFRPPXQLFDWLRQꢀDQGꢀSURPSWꢀVHUYLFHꢀXQGHUꢀWKHꢀWHUPVꢀRIꢀ\RXUꢀZDUUDQW\ꢂꢀ  
VKRXOGꢀWKHꢀQHHGꢀDULVHꢁꢀ<RXꢀPD\ꢀDOVRꢀPDLOꢀLQꢀWKHꢀSUHꢈSULQWHGꢀUHJLVWUDWLRQꢀFDUGꢀLQFOXGHGꢀLQꢀWKHꢀSDFNLQJꢀPDWHULDOꢁ  
GE Electric Cooktop Warranty  
GEAppliances.com  
®
$OOꢀZDUUDQW\ꢀVHUYLFHꢀLVꢀSURYLGHGꢀE\ꢀRXUꢀ)DFWRU\ꢀ6HUYLFHꢀ&HQWHUVꢂꢀRUꢀDQꢀDXWKRUL]HGꢀ&XVWRPHUꢀ&DUH ꢀWHFKQLFLDQꢁꢀ  
7RꢀVFKHGXOHꢀVHUYLFHꢂꢀRQꢈOLQHꢂꢀYLVLWꢀXVꢀDWꢀZZZꢁJHDSSOLDQFHVꢁFRPꢊVHUYLFHBDQGBVXSSRUWꢊꢂꢀRUꢀFDOOꢀꢇꢆꢆꢁ*(ꢁ&$5(6ꢀ  
ꢋꢇꢆꢆꢁꢌꢍꢎꢁꢎꢏꢍꢏꢐꢁꢀ3OHDVHꢀKDYHꢀVHULDOꢀQXPEHUꢀDQGꢀPRGHOꢀQXPEHUꢀDYDLODEOHꢀZKHQꢀFDOOLQJꢀIRUꢀVHUYLFHꢁ  
6HUYLFLQJꢀ\RXUꢀDSSOLDQFHꢀPD\ꢀUHTXLUHꢀWKHꢀXVHꢀRIꢀWKHꢀRQERDUGꢀGDWDꢀSRUWꢀIRUꢀGLDJQRVWLFVꢁꢀ7KLVꢀJLYHVꢀDꢀ*(ꢀIDFWRU\ꢀ  
VHUYLFHꢀWHFKQLFLDQꢀWKHꢀDELOLW\ꢀWRꢀTXLFNO\ꢀGLDJQRVHꢀDQ\ꢀLVVXHVꢀZLWKꢀ\RXUꢀDSSOLDQFHꢀDQGꢀKHOSVꢀ*(ꢀLPSURYHꢀLWVꢀSURGXFWVꢀ  
E\ꢀSURYLGLQJꢀ*(ꢀZLWKꢀLQIRUPDWLRQꢀRQꢀ\RXUꢀDSSOLDQFHꢁꢀ,Iꢀ\RXꢀGRꢀQRWꢀZDQWꢀ\RXUꢀDSSOLDQFHꢀGDWDꢀWRꢀEHꢀVHQWꢀWRꢀ*(ꢂꢀSOHDVHꢀ  
DGYLVHꢀ\RXUꢀWHFKQLFLDQꢀQRWꢀWRꢀVXEPLWꢀWKHꢀGDWDꢀWRꢀ*(ꢀDWꢀWKHꢀWLPHꢀRIꢀVHUYLFHꢁ  
)RUꢀWKHꢀSHULRGꢀRIꢀRQHꢀ\HDUꢀIURPꢀWKHꢀGDWHꢀRIꢀWKHꢀRULJLQDOꢀSXUFKDVHꢁꢀ*(ꢀZLOOꢀSURYLGHꢀDQ\ꢀSDUWꢀRIꢀWKHꢀFRRNWRSꢀZKLFKꢀ  
IDLOVꢀGXHꢀWRꢀDꢀGHIHFWꢀLQꢀPDWHULDOVꢀRUꢀZRUNPDQVKLSꢁꢀ'XULQJꢀWKLVꢀOLPLWHGꢀRQHꢈ\HDUꢀZDUUDQW\ꢂꢀ*(ꢀZLOOꢀDOVRꢀSURYLGHꢂꢀIUHHꢀRIꢀ  
FKDUJHꢂꢀDOOꢀODERUꢀDQGꢀLQꢈKRPHꢀVHUYLFHꢀWRꢀUHSODFHꢀWKHꢀGHIHFWLYHꢀSDUWꢁ  
What GE will not cover:  
Ŷꢀ 6HUYLFHꢀWULSVꢀWRꢀ\RXUꢀKRPHꢀWRꢀWHDFKꢀ\RXꢀKRZꢀWRꢀXVHꢀ  
Ŷꢀ 'DPDJHꢀWRꢀWKHꢀSURGXFWꢀFDXVHGꢀE\ꢀDFFLGHQWꢂꢀILUHꢂꢀ  
IORRGVꢀRUꢀDFWVꢀRIꢀ*RGꢁꢀ  
WKHꢀSURGXFWꢁꢀ  
Ŷꢀ ,PSURSHUꢀLQVWDOODWLRQꢂꢀGHOLYHU\ꢀRUꢀPDLQWHQDQFHꢁꢀ  
Ŷꢀ )DLOXUHꢀRIꢀWKHꢀSURGXFWꢀLIꢀLWꢀLVꢀDEXVHGꢂꢀPLVXVHGꢂꢀ  
Ŷꢀ ,QFLGHQWDOꢀRUꢀFRQVHTXHQWLDOꢀGDPDJHꢀFDXVHGꢀE\ꢀ  
SRVVLEOHꢀGHIHFWVꢀZLWKꢀWKLVꢀDSSOLDQFHꢁꢀ  
PRGLILHGꢀRUꢀXVHGꢀIRUꢀRWKHUꢀWKDQꢀWKHꢀLQWHQGHGꢀSXUSRVHꢀ Ŷꢀ 'DPDJHꢀFDXVHGꢀDIWHUꢀGHOLYHU\ꢁꢀ  
RUꢀXVHGꢀFRPPHUFLDOO\ꢁꢀ  
Ŷꢀ 3URGXFWꢀQRWꢀDFFHVVLEOHꢀWRꢀSURYLGHꢀUHTXLUHGꢀVHUYLFHꢁ  
Ŷꢀ 6HUYLFHꢀWRꢀUHSDLUꢀRUꢀUHSODFHꢀOLJKWꢀEXOEVꢂꢀH[FHSWꢀIRUꢀ  
/('ꢀODPSVꢁ  
Ŷꢀ 5HSODFHPHQWꢀRIꢀKRXVHꢀIXVHVꢀRUꢀUHVHWWLQJꢀRIꢀFLUFXLWꢀ  
EUHDNHUVꢁꢀ  
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES  
<RXUꢀVROHꢀDQGꢀH[FOXVLYHꢀUHPHG\ꢀLVꢀSURGXFWꢀUHSDLUꢀDVꢀSURYLGHGꢀLQꢀWKLVꢀ/LPLWHGꢀ:DUUDQW\ꢁꢀ$Q\ꢀLPSOLHGꢀZDUUDQWLHVꢂꢀ  
LQFOXGLQJꢀWKHꢀLPSOLHGꢀZDUUDQWLHVꢀRIꢀPHUFKDQWDELOLW\ꢀRUꢀILWQHVVꢀIRUꢀDꢀSDUWLFXODUꢀSXUSRVHꢂꢀDUHꢀOLPLWHGꢀWRꢀRQHꢀ\HDUꢀRUꢀWKHꢀ  
VKRUWHVWꢀSHULRGꢀDOORZHGꢀE\ꢀODZꢁꢀ  
7KLVꢀZDUUDQW\ꢀLVꢀH[WHQGHGꢀWRꢀWKHꢀRULJLQDOꢀSXUFKDVHUꢀDQGꢀDQ\ꢀVXFFHHGLQJꢀRZQHUꢀIRUꢀSURGXFWVꢀSXUFKDVHGꢀIRUꢀKRPHꢀXVHꢀ  
ZLWKLQꢀWKHꢀ86$ꢁꢀ,IꢀWKHꢀSURGXFWꢀLVꢀORFDWHGꢀLQꢀDQꢀDUHDꢀZKHUHꢀVHUYLFHꢀE\ꢀDꢀ*(ꢀ$XWKRUL]HGꢀ6HUYLFHUꢀLVꢀQRWꢀDYDLODEOHꢂꢀ\RXꢀ  
PD\ꢀEHꢀUHVSRQVLEOHꢀIRUꢀDꢀWULSꢀFKDUJHꢀRUꢀ\RXꢀPD\ꢀEHꢀUHTXLUHGꢀWRꢀEULQJꢀWKHꢀSURGXFWꢀWRꢀDQꢀ$XWKRUL]HGꢀ*(ꢀ6HUYLFHꢀORFDWLRQꢀ  
IRUꢀVHUYLFHꢁꢀ,Qꢀ$ODVNDꢂꢀWKHꢀZDUUDQW\ꢀH[FOXGHVꢀWKHꢀFRVWꢀRIꢀVKLSSLQJꢀRUꢀVHUYLFHꢀFDOOVꢀWRꢀ\RXUꢀKRPHꢁꢀ  
6RPHꢀVWDWHVꢀGRꢀQRWꢀDOORZꢀWKHꢀH[FOXVLRQꢀRUꢀOLPLWDWLRQꢀRIꢀLQFLGHQWDOꢀRUꢀFRQVHTXHQWLDOꢀGDPDJHVꢁꢀ7KLVꢀZDUUDQW\ꢀJLYHVꢀ\RXꢀ  
VSHFLILFꢀOHJDOꢀULJKWVꢂꢀDQGꢀ\RXꢀPD\ꢀDOVRꢀKDYHꢀRWKHUꢀULJKWVꢀZKLFKꢀYDU\ꢀIURPꢀVWDWHꢀWRꢀVWDWHꢁꢀ7RꢀNQRZꢀZKDWꢀ\RXUꢀOHJDOꢀULJKWVꢀ  
DUHꢂꢀFRQVXOWꢀ\RXUꢀORFDOꢀRUꢀVWDWHꢀFRQVXPHUꢀDIIDLUVꢀRIILFHꢀRUꢀ\RXUꢀVWDWH¶Vꢀ$WWRUQH\ꢀ*HQHUDOꢁꢀ  
Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225  
Extended Warranties:ꢀ3XUFKDVHꢀDꢀ*(ꢀH[WHQGHGꢀZDUUDQW\ꢀDQGꢀOHDUQꢀDERXWꢀVSHFLDOꢀGLVFRXQWVꢀWKDWꢀDUHꢀDYDLODEOHꢀZKLOHꢀ  
\RXUꢀZDUUDQW\ꢀLVꢀVWLOOꢀLQꢀHIIHFWꢁꢀ<RXꢀFDQꢀSXUFKDVHꢀLWꢀRQꢈOLQHꢀDQ\WLPH  
ZZZꢁJHDSSOLDQFHVꢁFRPꢊVHUYLFHBDQGBVXSSRUWꢊVKRSꢈIRUꢈH[WHQGHGꢈVHUYLFHꢈSODQVꢁKWP  
RUꢀFDOOꢀꢇꢆꢆꢁꢅꢎꢅꢁꢎꢎꢎꢌꢀGXULQJꢀQRUPDOꢀEXVLQHVVꢀKRXUVꢁꢀ*(ꢀ&RQVXPHUꢀ+RPHꢀ6HUYLFHVꢀZLOOꢀVWLOOꢀEHꢀWKHUHꢀDIWHUꢀ\RXUꢀ  
ZDUUDQW\ꢀH[SLUHVꢁ  
4
49-80743-1  
Have a question or need assistance with your appliance?  
7U\ꢀWKHꢀ*(ꢀ$SSOLDQFHVꢀ:HEVLWHꢀꢋwww.geappliances.com/service_and_support/ꢐꢀꢎꢌꢀKRXUVꢀDꢀGD\ꢂꢀDQ\ꢀGD\ꢀRIꢀWKHꢀ  
\HDUꢑꢀ)RUꢀJUHDWHUꢀFRQYHQLHQFHꢀDQGꢀIDVWHUꢀVHUYLFHꢂꢀ\RXꢀFDQꢀQRZꢀGRZQORDGꢀ2ZQHU¶Vꢀ0DQXDOVꢂꢀRUGHUꢀSDUWVꢀRUꢀHYHQꢀ  
VFKHGXOHꢀVHUYLFHꢀRQꢈOLQHꢁꢀ  
Schedule Service: ([SHUWꢀ*(ꢀUHSDLUꢀVHUYLFHꢀLVꢀRQO\ꢀRQHꢀ  
Real Life Design Studio: *(ꢀVXSSRUWVꢀWKHꢀ8QLYHUVDOꢀ  
VWHSꢀDZD\ꢀIURPꢀ\RXUꢀGRRUꢁꢀ*HWꢀRQꢈOLQHꢀDQGꢀVFKHGXOHꢀ\RXUꢀ 'HVLJQꢀFRQFHSWꢀRIꢀSURGXFWVꢂꢀVHUYLFHVꢀDQGꢀHQYLURQPHQWVꢀ  
VHUYLFHꢀDWꢀZZZꢁJHDSSOLDQFHVꢁFRPꢊVHUYLFHBDQGBVXSSRUWꢊꢀ  
2UꢀFDOOꢀꢇꢆꢆꢁ*(ꢁ&$5(6ꢀꢋꢇꢆꢆꢁꢌꢍꢎꢁꢎꢏꢍꢏꢐꢀGXULQJꢀQRUPDOꢀ  
EXVLQHVVꢀKRXUVꢁ  
Parts and Accessories: ,QGLYLGXDOVꢀTXDOLILHGꢀWRꢀVHUYLFHꢀ  
WKHLUꢀRZQꢀDSSOLDQFHVꢀFDQꢀKDYHꢀSDUWVꢀRUꢀDFFHVVRULHVꢀVHQWꢀ  
GLUHFWO\ꢀWRꢀWKHLUꢀKRPHVꢀꢋ9,6$ꢂꢀ0DVWHU&DUGꢀDQGꢀ'LVFRYHUꢀ  
FDUGVꢀDUHꢀDFFHSWHGꢐꢁ2UGHUꢀRQꢈOLQHꢀWRGD\ꢂꢀꢎꢌꢀKRXUVꢀ  
HYHU\ꢀGD\ꢀRUꢀE\ꢀSKRQHꢀDWꢀꢇꢆꢆꢁꢅꢎꢅꢁꢎꢆꢆꢎꢀGXULQJꢀQRUPDOꢀ  
EXVLQHVVꢀKRXUVꢁ  
WKDWꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀE\ꢀSHRSOHꢀRIꢀDOOꢀDJHVꢂꢀVL]HVꢀDQGꢀ  
FDSDELOLWLHVꢁꢀ:HꢀUHFRJQL]HꢀWKHꢀQHHGꢀWRꢀGHVLJQꢀIRUꢀDꢀZLGHꢀ  
UDQJHꢀRIꢀSK\VLFDOꢀDQGꢀPHQWDOꢀDELOLWLHVꢀDQGꢀLPSDLUPHQWVꢁꢀ  
)RUꢀGHWDLOVꢀRIꢀ*(¶Vꢀ8QLYHUVDOꢀ'HVLJQꢀDSSOLFDWLRQVꢂꢀ  
LQFOXGLQJꢀNLWFKHQꢀGHVLJQꢀLGHDVꢀIRUꢀSHRSOHꢀZLWKꢀGLVDELOLWLHVꢂꢀ  
FKHFNꢀRXWꢀRXUꢀ:HEVLWHꢀWRGD\ꢁꢀ)RUꢀWKHꢀKHDULQJꢀLPSDLUHGꢂꢀ  
SOHDVHꢀFDOOꢀꢇꢆꢆꢁ7''ꢁ*($&ꢀꢋꢇꢆꢆꢁꢇꢍꢍꢁꢌꢍꢎꢎꢐꢁ  
Contact Us: ,Iꢀ\RXꢀDUHꢀQRWꢀVDWLVILHGꢀZLWKꢀWKHꢀVHUYLFHꢀ\RXꢀ  
UHFHLYHꢀIURPꢀ*(ꢂꢀFRQWDFWꢀXVꢀRQꢀRXUꢀ:HEVLWHꢀZLWKꢀDOOꢀWKHꢀ  
GHWDLOVꢀLQFOXGLQJꢀ\RXUꢀSKRQHꢀQXPEHUꢂꢀRUꢀZULWHꢀWRꢉ  
General Manager, Customer Relations  
,QVWUXFWLRQVꢀFRQWDLQHGꢀLQꢀWKLVꢀPDQXDOꢀFRYHUꢀSURFHGXUHVꢀ  
WRꢀEHꢀSHUIRUPHGꢀE\ꢀDQ\ꢀXVHUꢁꢀ2WKHUꢀVHUYLFLQJꢀJHQHUDOO\ꢀ  
VKRXOGꢀEHꢀUHIHUUHGꢀWRꢀTXDOLILHGꢀVHUYLFHꢀSHUVRQQHOꢁꢀ&DXWLRQꢀ GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225  
PXVWꢀEHꢀH[HUFLVHGꢂꢀVLQFHꢀLPSURSHUꢀVHUYLFLQJꢀPD\ꢀFDXVHꢀ  
XQVDIHꢀRSHUDWLRQꢁ  
Parts and Accessories  
7RꢀSODFHꢀDQꢀRUGHUꢀYLVLWꢀXVꢀRQOLQHꢀDWꢉ  
www.GEApplianceParts.comꢀꢋ8ꢁ6ꢁꢐꢀRUꢀꢀwww.GEAppliances.caꢀꢋ&DQDGDꢐꢀ  
RUꢀFDOOꢀ800.626.2002ꢀꢋ8ꢁ6ꢁꢐꢀ800.661.1616ꢀꢋ&DQDGDꢐ  
7KHꢀIROORZLQJꢀSDUWVꢀDUHꢀDYDLODEOHꢉ  
Parts  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
*ULGGOHꢀꢀ  
-;*5,'/ꢄ  
-;62869ꢄ  
30ꢄꢆ;ꢍꢄꢄ  
6RXVꢀ9LGHꢀ.LWꢀꢀ  
6WDLQOHVVꢀ6WHHOꢀ&OHDQHUꢀDQGꢀ3ROLVKHUꢀꢀ  
How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape  
&DUHIXOO\ꢀJUDVSꢀDꢀFRUQHUꢀRIꢀWKHꢀSURWHFWLYHꢀVKLSSLQJꢀILOPꢀ  
ZLWKꢀ\RXUꢀILQJHUVꢀDQGꢀVORZO\ꢀSHHOꢀLWꢀIURPꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢀ  
VXUIDFHꢁꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀDQ\ꢀVKDUSꢀLWHPVꢀWRꢀUHPRYHꢀWKHꢀILOPꢁꢀ  
5HPRYHꢀDOOꢀRIꢀWKHꢀILOPꢀEHIRUHꢀXVLQJꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢀIRUꢀWKHꢀ  
ILUVWꢀWLPHꢁ  
7RꢀDVVXUHꢀQRꢀGDPDJHꢀLVꢀGRQHꢀWRꢀWKHꢀILQLVKꢀRIꢀWKHꢀ  
SURGXFWꢂꢀWKHꢀVDIHVWꢀZD\ꢀWRꢀUHPRYHꢀWKHꢀDGKHVLYHꢀIURPꢀ  
SDFNDJLQJꢀWDSHꢀRQꢀQHZꢀDSSOLDQFHVꢀLVꢀDQꢀDSSOLFDWLRQꢀRIꢀ  
DꢀKRXVHKROGꢀOLTXLGꢀGLVKZDVKLQJꢀGHWHUJHQWꢁꢀ$SSO\ꢀZLWKꢀDꢀ  
VRIWꢀFORWKꢀDQGꢀDOORZꢀWRꢀVRDNꢁ  
NOTE: 7KHꢀDGKHVLYHꢀPXVWꢀEHꢀUHPRYHGꢀIURPꢀDOOꢀSDUWVꢁꢀ,Wꢀ  
FDQQRWꢀEHꢀUHPRYHGꢀLIꢀLWꢀLVꢀEDNHGꢀRQꢁ  
5
49-80743-1  
Cooktop Features  
Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.  
1
2
5
30” wide cooktop  
3
4
6
7
User Interface Controls  
1
2
5
36” wide cooktop  
3
4
6
7
User Interface Controls  
1. Cooking Element(s):ꢀ6HHꢀSDJHꢀꢏꢁ  
2. Power Level Arc:ꢀ6HHꢀSDJHꢀꢏꢁ  
3. Sync Burners:ꢀ6HHꢀSDJHꢀꢇꢁ  
4. All Off:ꢀ6HHꢀSDJHꢀꢏꢁ  
5. Lock:ꢀ6HHꢀSDJHꢀꢒꢁ  
6. Timer Select:ꢀ6HHꢀSDJHꢀꢒꢁ  
7. Display:ꢀ6HHꢀSDJHꢀꢒꢁ  
6
49-80743-1  
Operating The Cooking Elements  
Gray Arc Swipe Area  
7XUQꢀ%XUQHUꢋVꢐꢀ2Qꢉꢀ7RXFKꢀDQGꢀKROGꢀOn/OffꢀSDGꢀDERXWꢀ  
LED  
Lights  
KDOIꢀDꢀVHFRQGꢁꢀ$ꢀFKLPHꢀFDQꢀEHꢀKHDUGꢀZLWKꢀHDFKꢀWRXFKꢀWRꢀ  
DQ\ꢀSDGꢁ  
3RZHUꢀOHYHOꢀFDQꢀEHꢀVHOHFWHGꢀLQꢀDQ\ꢀRIꢀWKHꢀIROORZLQJꢀZD\Vꢉ  
ꢄꢁꢀ Swipe the gray arcꢀꢋRQꢀWKHꢀJUDSKLFVꢐꢀWRꢀWKHꢀGHVLUHGꢀ  
SRZHUꢀOHYHOꢁꢀThere is no sensor on the LEDsꢂꢀRUꢃ  
ꢎꢁꢀ 7RXFKꢀAnywhere DORQJꢀWKHꢀJUD\ꢀDUFꢂꢀRUꢃ  
Gray Arc  
Swipe Area  
ꢍꢁꢀ 7RXFKꢀ+ꢀRUꢀ-ꢀSDGVꢀWRꢀDGMXVWꢀSRZHUꢀOHYHOꢂꢀRUꢃ  
ꢌꢁꢀ 6KRUWFXWꢀWRꢀ+Lꢉꢀ,PPHGLDWHO\ꢀDIWHUꢀWXUQLQJꢀXQLWꢀRQꢂꢀWRXFKꢀ  
WKHꢀ+ꢀSDGꢂꢀRUꢃ  
ꢓꢁꢀ 6KRUWFXWꢀWRꢀ/RZꢉꢀ,PPHGLDWHO\ꢀDIWHUꢀWXUQLQJꢀXQLWꢀRQꢂꢀ  
WRXFKꢀWKHꢀ-ꢀSDGꢁ  
Turn Burner(s) Off  
7RXFKꢀOn/OffꢀSDGꢀIRUꢀDQꢀLQGLYLGXDOꢀEXUQHUꢀRUꢀWRXFKꢀWKHꢀ  
All OffꢀSDGꢁ  
7
49-80743-1  
Selecting Cooktop Settings  
&KRRVHꢀWKHꢀHOHPHQWꢊEXUQHUꢀWKDWꢀLVꢀEHVWꢀILWꢀWRꢀWKHꢀ  
FRRNZDUHꢀVL]Hꢁꢀ(DFKꢀHOHPHQWꢊEXUQHUꢀRQꢀ\RXUꢀQHZꢀ  
FRRNWRSꢀKDVꢀLWVꢀRZQꢀSRZHUꢀOHYHOVꢀUDQJLQJꢀIURPꢀORZꢀWRꢀ  
KLJKꢁꢀ3RZHUꢀOHYHOꢀVHWWLQJVꢀQHFHVVDU\ꢀIRUꢀFRRNLQJꢀZLOOꢀYDU\ꢀ  
GHSHQGLQJꢀRQꢀWKHꢀFRRNZDUHꢀEHLQJꢀXVHGꢂꢀWKHꢀW\SHꢀDQGꢀ  
TXDQWLW\ꢀRIꢀIRRGꢂꢀDQGꢀWKHꢀGHVLUHGꢀRXWFRPHꢁꢀ,QꢀJHQHUDOꢀXVHꢀ  
ORZHUꢀVHWWLQJVꢀIRUꢀPHOWLQJꢂꢀKROGLQJꢀDQGꢀVLPPHULQJꢀDQGꢀ  
XVHꢀKLJKHUꢀVHWWLQJVꢀIRUꢀKHDWLQJꢀTXLFNO\ꢂꢀVHDULQJꢀDQGꢀIU\LQJꢁꢀ  
:KHQꢀNHHSLQJꢀIRRGVꢀZDUPꢀFRQILUPꢀVHOHFWHGꢀVHWWLQJꢀLVꢀ  
VXIILFLHQWꢀWRꢀPDLQWDLQꢀIRRGꢀWHPSHUDWXUHꢀDERYHꢀꢄꢌꢆƒ)ꢁꢀ  
/DUJHUꢀHOHPHQWVꢀDQGꢀHOHPHQWVꢀPDUNHGꢀ³.HHSꢀ:DUP´ꢀDUHꢀ  
QRWꢀUHFRPPHQGHGꢀIRUꢀPHOWLQJꢁ  
CAUTION  
:ꢀ'RꢀQRWꢀSODFHꢀDQ\ꢀFRRNZDUHꢂꢀ  
XWHQVLOVꢀRUꢀOHDYHꢀH[FHVVꢀZDWHUꢀVSLOOVꢀRQꢀFRQWUROꢀNH\ꢀSDGVꢁꢀ  
7KLVꢀPD\ꢀUHVXOWꢀLQꢀXQUHVSRQVLYHꢀWRXFKꢀSDGVꢀDQGꢀWXUQLQJꢀ  
RIIꢀWKHꢀFRRNWRSꢀLIꢀSUHVHQWꢀIRUꢀVHYHUDOꢀVHFRQGVꢁ  
Hi  
boiling quickly  
frying  
searing  
reducing  
simmering  
holding  
+LꢀLVꢀWKHꢀKLJKHVWꢀSRZHUꢀOHYHOꢂꢀGHVLJQHGꢀIRUꢀODUJHꢀTXDQWLW\ꢀ  
UDSLGꢀFRRNLQJꢀDQGꢀERLOLQJꢁꢀ+LꢀZLOOꢀRSHUDWHꢀIRUꢀDꢀPD[LPXPꢀ  
RIꢀꢄꢆꢀPLQXWHVꢁꢀ+LꢀPD\ꢀEHꢀUHSHDWHGꢀDIWHUꢀWKHꢀLQLWLDOꢀꢄꢆꢀ  
PLQXWHꢀF\FOHꢀE\ꢀSUHVVLQJꢀWKHꢀ+ꢀSDGꢁ  
melting  
Low  
How To Synchronize Left Elements  
To Turn On  
+ROGꢀWKHꢀSync BurnersꢀSDGꢀIRUꢀDERXWꢀKDOIꢀDꢀVHFRQGꢀ  
WRꢀFRQQHFWꢀWKHꢀWZRꢀEXUQHUVꢁꢀ2SHUDWHꢀHLWKHUꢀHOHPHQWꢀDVꢀ  
GHVFULEHGꢀRQꢀSDJHꢀꢏꢀWRꢀDGMXVWꢀSRZHUꢀOHYHOꢁ  
To Turn Off  
ꢄꢁꢀ 7RXFKꢀWKHꢀOn/OffꢀSDGꢀRQꢀHLWKHUꢀEXUQHUꢀWRꢀWXUQꢀRIIꢀWKHꢀ  
6\QFꢀ%XUQHUVꢁ  
RU  
ꢎꢁꢀ 7RXFKꢀWKHꢀSync BurnersꢀWRꢀWXUQꢀERWKꢀEXUQHUVꢀRIIꢁ  
8
49-80743-1  
Power Sharing  
$ꢀꢍꢅ´ꢀFRRNWRSꢀKDVꢀꢍꢀFRRNLQJꢀ]RQHVꢀDQGꢀDꢀꢍꢆ´ꢀFRRNWRSꢀ  
KDVꢀꢎꢀFRRNLQJꢀ]RQHVꢁꢀ,IꢀWZRꢀHOHPHQWVꢀLQꢀWKHꢀVDPHꢀ]RQHꢀ  
DUHꢀLQꢀXVHꢀDQGꢀDWꢀOHDVWꢀRQHꢀHOHPHQWꢀLVꢀDWꢀWKHꢀPD[LPXPꢀ  
SRZHUꢀOHYHOꢀꢋ+LꢐꢂꢀWKHꢀ+LꢀVHWWLQJꢀZLOOꢀRSHUDWHꢀDWꢀDꢀUHGXFHGꢀ  
SRZHUꢀOHYHOꢁꢀ1RWHꢀWKDWꢀWKHꢀGLVSOD\ꢀZLOOꢀQRWꢀFKDQJHꢁꢀ7KLVꢀLVꢀ  
KRZꢀSRZHUꢀLVꢀVKDUHGꢀEHWZHHQꢀWZRꢀHOHPHQWVꢀLQꢀWKHꢀVDPHꢀ  
FRRNLQJꢀ]RQHꢁ  
Left Zone  
Right Zone  
30” Wide cooktop.  
Left Zone  
Center Zone  
Right Zone  
36” Wide cooktop.  
Cooktop Lockout  
Lock  
Control Lock  
Indicator/Symbol  
7RXFKꢀControl LockꢀSDGꢀIRUꢀꢍꢀVHFRQGVꢁ  
Unlock  
Cooktop Lockout: locks operation of the controls  
7RXFKꢀControl LockꢀSDGꢀDJDLQꢀIRUꢀꢍꢀVHFRQGVꢁ  
6HHꢀ&XVWRPꢀ6HWWLQJVꢀVHFWLRQꢀWRꢀDFWLYDWHꢀ$XWRꢀ/RFNꢀIHDWXUHꢁ  
Single Kitchen Timer  
To Turn On  
To Turn Off  
7RXFKꢀWKHꢀTimer SelectꢀSDGꢁꢀ7RXFKꢀWKHꢀ೸ꢀRUꢀVꢀDUURZVꢀ  
+ROGꢀTimer SelectꢀSDGꢀIRUꢀꢍꢀVHFRQGVꢀWRꢀFDQFHOꢀWLPHUꢁꢀ  
WRꢀFKRRVHꢀWKHꢀGHVLUHGꢀQXPEHUꢀRIꢀPLQXWHVꢁꢀ7LPHUꢀ  
$ODUPꢀZLOOꢀVRXQGꢀFRQWLQXRXVO\ꢀZKHQꢀWLPHꢀLVꢀXSꢀXQWLOꢀXVHUꢀ  
DXWRPDWLFDOO\ꢀVWDUWVꢀꢍꢀVHFRQGVꢀDIWHUꢀSDGꢀLVꢀWRXFKHGꢁꢀ7KHꢀ WXUQVꢀWLPHUꢀRIIꢁ  
³21´ꢀ/('ꢀZLOOꢀDSSHDUꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀZKHQꢀWLPHUꢀLVꢀVHWꢁ  
NOTE: 8VHꢀWKHꢀNLWFKHQꢀWLPHUꢀWRꢀPHDVXUHꢀFRRNLQJꢀWLPHꢀ  
RUꢀDVꢀDꢀUHPLQGHUꢁꢀ7KHꢀNLWFKHQꢀWLPHUꢀGRHVꢀQRWꢀFRQWUROꢀWKHꢀ  
FRRNLQJꢀHOHPHQWVꢁꢀ7LPHUꢀWXUQVꢀRIIꢀLIꢀWKHUHꢀLVꢀQRꢀDFWLYLW\ꢀ  
IRUꢀꢍꢆꢀVHFRQGVꢁ  
9
49-80743-1  
Multiple Timers  
Timer Mode  
)RUꢀPRUHꢀLQIRUPDWLRQꢀVHHꢀ&XVWRPꢀ6HWWLQJVꢂꢀ7LPHUꢀ0RGHꢀ  
VHFWLRQꢀIRUꢀ0XOWLꢈ7LPHUꢀIHDWXUHꢁꢀ(DFKꢀEXUQHUꢀFDQꢀEHꢀ  
OLQNHGꢀWRꢀDꢀWLPHUꢁꢀ%XUQHUꢀPXVWꢀEHꢀRQꢀWRꢀVHWꢀWKHꢀWLPHUꢁꢀ  
:KHQꢀPRUHꢀWKDQꢀRQHꢀEXUQHUꢀLVꢀRQꢂꢀWKHꢀRUGHUꢀRIꢀWKHꢀWLPHUꢀ  
LVꢀIURPꢀOHIWꢀWRꢀULJKWꢁ  
Burner Power Level  
To Turn ON Multiple Timers  
ꢄꢁꢀ 7RXFKꢀWKHꢀTimer SelectꢀSDGꢁꢀ7KHꢀFRUUHVSRQGLQJꢀ  
EXUQHUꢀSRZHUꢀOHYHOꢀDQGꢀWKHꢀGLVSOD\ꢀZLOOꢀEOLQNꢁꢀ7RXFKꢀ  
WKHꢀ೸ꢀRUꢀVꢀDUURZVꢀWRꢀDGMXVWꢀWLPHꢁꢀ7LPHUꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀ  
VWDUWVꢀDIWHUꢀꢍꢀVHFRQGVꢀLIꢀWKHUHꢀLVꢀQRꢀIXUWKHUꢀDFWLRQꢁꢀ7KHꢀ  
³21´ꢀ/('ꢀZLOOꢀOLJKWꢀZKHQꢀWLPHUꢀLVꢀRQꢁ  
ꢎꢁꢀ 7RꢀVHWꢀWLPHUꢀIRUꢀWKHꢀQH[WꢀEXUQHUꢂꢀWRXFKꢀWKHꢀTimer  
Select SDGꢁꢀ7KHꢀFRUUHVSRQGLQJꢀEXUQHUꢀSRZHUꢀOHYHOꢀDQGꢀ  
WKHꢀGLVSOD\ꢀZLOOꢀEOLQNꢁꢀ7RXFKꢀWKHꢀ೸ꢀRUꢀVꢀDUURZVꢀWRꢀDGMXVWꢀ  
WLPHꢁꢀ7LPHUꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀVWDUWVꢀDIWHUꢀꢍꢀVHFRQGVꢀLIꢀ  
WKHUHꢀLVꢀQRꢀIXUWKHUꢀDFWLRQꢁꢀ7KHꢀ³21´ꢀ/('ꢀZLOOꢀOLJKWꢀZKHQꢀ  
WLPHUꢀLVꢀRQꢁꢀ5HSHDWꢀWKHꢀVWHSVꢀIRUꢀWKHꢀUHPDLQLQJꢀWLPHUVꢁ  
Display  
To Turn OFF Multiple Timers  
+ROGꢀTimer SelectꢀSDGꢀIRUꢀꢍꢀVHFRQGVꢀWRꢀFDQFHOꢀWLPHUꢁꢀ  
7KHꢀFRUUHVSRQGLQJꢀEXUQHUꢀSRZHUꢀOHYHOꢀDQGꢀGLVSOD\ꢀZLOOꢀ  
EOLQNꢁꢀ:KHQꢀWKHꢀEXUQHUꢀWLPHVꢀRXWꢂꢀWKHꢀFRUUHVSRQGLQJꢀ  
WLPHUꢀDOVRꢀWLPHVꢀRXWꢁ  
Hot Light Indicator  
$ꢀKRWꢀVXUIDFHꢀLQGLFDWRUꢀOLJKWꢀꢋRQHꢀIRUꢀHDFKꢀFRRNLQJꢀ  
HOHPHQWꢐꢀZLOOꢀJORZꢀZKHQꢀWKHꢀJODVVꢀVXUIDFHꢀLVꢀKRWꢀDQGꢀZLOOꢀ  
UHPDLQꢀRQꢀXQWLOꢀWKHꢀVXUIDFHꢀKDVꢀFRROHGꢀWRꢀDꢀWHPSHUDWXUHꢀ  
WKDWꢀLVꢀVDIHꢀWRꢀWRXFKꢁ  
Hot Surface Indicator Light  
Pan Detection Removal  
:KHQꢀDꢀSDQꢀLVꢀUHPRYHGꢀIURPꢀWKHꢀFRRNWRSꢀVXUIDFHꢂꢀ  
%XUQHUꢀOHYHOꢀWXUQVꢀRIIꢃꢀ3RZHUꢀDUFꢀVWDUWVꢀWRꢀEOLQNꢁꢀ,IꢀDꢀSDQꢀ  
LVꢀQRWꢀGHWHFWHGꢀIRUꢀꢎꢓꢀVHFRQGVꢂꢀWKHꢀFRQWUROꢀWXUQVꢀRIIꢀ  
DXWRPDWLFDOO\ꢂꢀOLJKWVꢀWXUQꢀRIIꢁ  
Power Arc  
10  
49-80743-1  
Custom Settings  
ꢄꢁꢀ ꢀ3UHVVꢀDQGꢀKROGꢀAll OffꢀSDGꢀIRUꢀꢍꢀVHFRQGVꢂꢀWKHQꢀ  
LPPHGLDWHO\ꢀSUHVVꢀDQGꢀKROGꢀWKHꢀTimer SelectꢀSDGꢀIRUꢀ  
ꢍꢀVHFRQGVꢀWRꢀHQWHUꢀFXVWRPꢀVHWWLQJVꢁꢀ7KRVHꢀWZRꢀSDGVꢀ  
PXVWꢀEHꢀSUHVVHGꢀZLWKLQꢀꢍꢆꢀVHFRQGVꢁꢀ$Q\ꢀRWKHUꢀSDGꢀ  
ZLOOꢀFDQFHOꢀPRGHꢁ  
ꢎꢁꢀ ꢀ³&ꢀꢈꢀꢈ´ꢀDSSHDUVꢀRQꢀGLVSOD\ꢁꢀ7RꢀQDYLJDWHꢀWKURXJKꢀWKHꢀ  
&XVWRPꢀ6HWWLQJVꢂꢀXVHꢀWKHꢀ೸ꢀꢋXSꢐꢀRUꢀVꢀꢋGRZQꢐꢀSDGVꢁꢀ,Iꢀ  
೸ꢀꢋXSꢐꢀLVꢀVHOHFWHGꢀWKHꢀGLVSOD\ꢀF\FOHꢀVWDUWVꢀDWꢀ³&ꢆꢄ´ꢁꢀ,Iꢀ  
VꢀꢋGRZQꢐꢀLVꢀVHOHFWHGꢂꢀWKHꢀGLVSOD\ꢀF\FOHꢀVWDUWVꢀDWꢀ³&ꢅꢎ´ꢁ  
ꢍꢁꢀ ꢀ7RꢀDFWLYDWHꢀDꢀQHZꢀ&XVWRPꢀ6HWWLQJꢀWKHꢀXVHUꢀZLOOꢀWRXFKꢀ  
DQGꢀKROGꢀWKHꢀTimer SelectꢀSDGꢀIRUꢀꢍꢀVHFꢁꢀ2QO\ꢀ21(ꢀ  
RIꢀWKHꢀ&XVWRPꢀ6HWWLQJꢀ&KRLFHVꢀFDQꢀEHꢀDFWLYDWHGꢀIRUꢀ  
HDFKꢀ&XVWRPꢀ6HWWLQJꢁꢀ7KHꢀUHGꢀ³2Q´ꢀ/('ꢀZLOOꢀWXUQꢀRQꢀ  
DQGꢀDꢀVRXQGꢀZLOOꢀJRꢀRIIꢀRQFHꢀDꢀQHZꢀFXVWRPꢀVHWWLQJꢀLVꢀ  
DFWLYDWHGꢁ  
ꢌꢁꢀ ꢀ7KHꢀFRRNWRSꢀZLOOꢀH[LWꢀ&XVWRPꢀ6HWWLQJVꢀLIꢀLWꢀLVꢀLQDFWLYHꢀ  
IRUꢀꢍꢀPLQXWHVꢁ  
ꢓꢁꢀ ꢀ7RꢀH[LWꢀ&XVWRPꢀ6HWWLQJVꢀDQGꢀVDYHꢀDQ\ꢀFKDQJHVꢂꢀWRXFKꢀ  
DQGꢀKROGꢀWKHꢀAll OffꢀSDGꢀIRUꢀꢍꢀVHFRQGVꢁ  
Custom Settings Chart  
Custom Settings  
C0 (Factory Settings)  
Custom Setting Choices  
C01 - )DFWRU\ꢀ5HVHWꢀꢋ&OHDUVꢀFXVWRPL]HGꢀVHWWLQJVꢀDQGꢀUHVWRUHVꢀGHIDXOWVꢐ  
C02 - &XVWRPꢀVHWWLQJVꢀDFWLYDWHGꢀꢋ1RWꢀYLVLEOHꢀXQOHVVꢀDQ\ꢀRWKHUꢀFXVWRPꢀVHWWLQJꢀLVꢀVHOHFWHGꢁꢀ$QGꢀ  
DXWRPDWLFDOO\ꢀRQꢀZKHQꢀDQ\ꢀRWKHUꢀFXVWRPꢀVHWWLQJꢀLVꢀVHOHFWHGꢁꢀ1RWꢀVHOHFWDEOHꢀE\ꢀXVHUꢁꢐ  
C1 (Control Lock)  
C11 - 6WDQGDUGꢀ/RFNꢀꢋLHꢃꢀ2QO\ꢀRQꢀZKHQꢀORFNꢀEXWWRQꢀSUHVVHGꢀIRUꢀꢍꢀVHFRQGVꢁꢐꢀ,IꢀXVLQJꢀDꢀWLPHUꢂꢀ  
&RQWUROꢀ/RFNꢀLVꢀXQDYDLODEOHꢁ  
C12 - $XWRꢀ/RFNꢀꢋLHꢃꢀ(QJDJHVꢀDIWHUꢀFRRNWRSꢀKDVꢀEHHQꢀLQꢀVWDQGE\ꢀPRGHꢀIRUꢀꢄꢆꢀPLQXWHVꢁꢐꢀ7KHꢀXQLWꢀVKRXOGꢀEHꢀ  
FRPSOHWHO\ꢀRIIꢀWRꢀJRꢀLQWRꢀ$XWRꢀ/RFNꢁ  
C2 (LED light level)  
C21 - )XOOꢀLOOXPLQDWLRQ  
C22 - 0HGLXPꢀLOOXPLQDWLRQ  
C23 - /RZHVWꢀLOOXPLQDWLRQ  
C3 (Button Loudness)  
C31 - $OOꢀVRXQGVꢀDFWLYDWHGꢀDWꢀꢄꢆꢆꢕꢀꢋ)RUꢀDODUPꢀVRXQGVꢂꢀꢄꢆꢆꢕꢀ ꢀ:KDWHYHUꢀOHYHOꢀLVꢀVHWꢀLQꢀFꢌꢁꢐ  
C32 - %XWWRQꢀVRXQGꢀOHYHOꢀUHGXFHGꢀE\ꢀꢓꢆꢕꢂꢀ$ODUPꢀVRXQGVꢀDWꢀꢄꢆꢆꢕ  
C33 - %XWWRQꢀVRXQGVꢀGHDFWLYDWHGꢂꢀ$ODUPꢀVRXQGVꢀDFWLYDWHGꢀDWꢀꢄꢆꢆꢕ  
C4 (Timer Alarm Loudness) C41 - +LJK  
C42 - /RZ  
C5 (Timer Alarm Duration)  
C51 - ,QGHILQLWHꢀꢋLHꢃꢀDODUPꢀFRQWLQXHVꢀXQWLOꢀFDQFHOOHGꢀE\ꢀXVHUꢐꢁ  
C52 - $ODUPꢀVRXQGVꢀIRUꢀꢅꢆꢀVHFRQGVꢁ  
C53 - $ODUPꢀVRXQGVꢀIRUꢀꢍꢆꢀVHFRQGVꢁ  
C54 - $ODUPꢀVRXQGVꢀIRUꢀꢄꢓꢀVHFRQGVꢁ  
C6 (Timer Mode)  
C61 - 6LQJOHꢀ.LWFKHQꢀ7LPHꢀꢋ,QGHSHQGHQWꢀRIꢀHOHPHQWVꢁꢐ  
C62 - 0XOWLꢈ7LPHUꢀꢋ7LHGꢀWRꢀHDFKꢀHOHPHQWꢁꢐ  
ꢔꢀ2SWLRQVꢀLQꢀJUH\ꢀDUHꢀGHIDXOWꢀVHWWLQJV  
11  
49-80743-1  
How Induction Cooking Works  
7KHꢀHOHPHQWVꢀEHQHDWKꢀWKHꢀFRRNLQJꢀVXUIDFHꢀSURGXFHꢀDꢀ  
PDJQHWLFꢀILHOGꢀWKDWꢀFDXVHVꢀWKHꢀHOHFWURQVꢀLQꢀWKHꢀIHUURXVꢀ  
PHWDOꢀSDQꢀWRꢀYLEUDWHꢀDQGꢀSURGXFHꢀKHDWꢁ  
7KHꢀFRRNWRSꢀZLOOꢀQRWꢀRSHUDWHꢀLIꢀDꢀYHU\ꢀVPDOOꢀVWHHOꢀRUꢀLURQꢀ  
XWHQVLOꢀꢋOHVVꢀWKDQꢀWKHꢀPLQLPXPꢀVL]HꢀDFURVVꢀWKHꢀERWWRPꢐꢀ  
LVꢀSODFHGꢀRQꢀWKHꢀFRRNLQJꢀVXUIDFHꢀZKHQꢀWKHꢀXQLWꢀLVꢀWXUQHGꢀ  
RQ²LWHPVꢀVXFKꢀDVꢀVWHHOꢀVSDWXODVꢂꢀFRRNLQJꢀVSRRQVꢂꢀ  
NQLYHVꢀDQGꢀRWKHUꢀVPDOOꢀXWHQVLOVꢁ  
7KHꢀFRRNLQJꢀVXUIDFHꢀLWVHOIꢀGRHVꢀQRWꢀKHDWꢁꢀ+HDWꢀLVꢀ  
SURGXFHGꢀLQꢀWKHꢀFRRNLQJꢀSDQꢂꢀDQGꢀFDQQRWꢀEHꢀJHQHUDWHGꢀ  
XQWLOꢀDꢀSDQꢀLVꢀSODFHGꢀRQꢀWKHꢀFRRNLQJꢀVXUIDFHꢁꢀ  
:KHQꢀWKHꢀHOHPHQWꢀLVꢀDFWLYDWHGꢂꢀWKHꢀSDQꢀEHJLQVꢀWRꢀKHDWꢀ  
LPPHGLDWHO\ꢀDQGꢀLQꢀWXUQꢀKHDWVꢀWKHꢀFRQWHQWVꢀRIꢀWKHꢀSDQꢁ  
0DJQHWLFꢀLQGXFWLRQꢀFRRNLQJꢀUHTXLUHVꢀWKHꢀXVHꢀRIꢀFRRNZDUHꢀ  
PDGHꢀRIꢀIHUURXVꢀPHWDOV²PHWDOVꢀWRꢀZKLFKꢀPDJQHWVꢀZLOOꢀ  
VWLFNꢂꢀVXFKꢀDVꢀLURQꢀRUꢀVWHHOꢁ  
Use the minimum size pan for the element. The pan  
material is correct if a magnet sticks to the bottom.  
8VHꢀSDQVꢀWKDWꢀILWꢀWKHꢀHOHPHQWꢀVL]Hꢁꢀ7KHꢀSDQꢀPXVWꢀ  
EHꢀODUJHꢀHQRXJKꢀIRUꢀWKHꢀVDIHW\ꢀVHQVRUꢀWRꢀDFWLYDWHꢀDQꢀ  
HOHPHQWꢁ  
Cooking Noise  
Cookware “noise”  
6OLJKWꢀVRXQGVꢀPD\ꢀEHꢀSURGXFHGꢀE\ꢀGLIIHUHQWꢀW\SHVꢀ  
RIꢀFRRNZDUHꢁꢀ+HDYLHUꢀSDQVꢀVXFKꢀDVꢀHQDPHOHGꢀFDVWꢀ  
LURQꢀSURGXFHꢀOHVVꢀQRLVHꢀWKDQꢀDꢀOLJKWHUꢀZHLJKWꢀPXOWLꢈSO\ꢀ  
VWDLQOHVVꢀVWHHOꢀSDQꢁꢀ7KHꢀVL]HꢀRIꢀWKHꢀSDQꢂꢀDQGꢀWKHꢀDPRXQWꢀ  
RIꢀFRQWHQWVꢂꢀFDQꢀDOVRꢀFRQWULEXWHꢀWRꢀWKHꢀVRXQGꢀOHYHOꢁ  
:KHQꢀXVLQJꢀDGMDFHQWꢀHOHPHQWVꢀWKDWꢀDUHꢀVHWꢀDWꢀFHUWDLQꢀ  
SRZHUꢀOHYHOꢀVHWWLQJVꢂꢀPDJQHWLFꢀILHOGVꢀPD\ꢀLQWHUDFWꢀDQGꢀ  
SURGXFHꢀDꢀORZꢀZKLVWOHꢀRUꢀLQWHUPLWWHGꢀ³KXP´ꢁꢀ7KHVHꢀ  
QRLVHVꢀFDQꢀEHꢀUHGXFHGꢀRUꢀHOLPLQDWHGꢀE\ꢀORZHULQJꢀRUꢀ  
UDLVLQJꢀWKHꢀSRZHUꢀOHYHOꢀVHWWLQJVꢀRIꢀRQHꢀRUꢀERWKꢀRIꢀWKHꢀ  
HOHPHQWVꢁꢀ3DQVꢀWKDWꢀFRPSOHWHO\ꢀFRYHUꢀWKHꢀHOHPHQWꢀULQJꢀ  
ZLOOꢀSURGXFHꢀOHVVꢀQRLVHꢁ  
$ꢀORZꢀ³KXPPLQJ´ꢀQRLVHꢀLVꢀQRUPDOꢀSDUWLFXODUO\ꢀRQꢀKLJKꢀ  
VHWWLQJVꢁ  
6RXQGVꢀ\RXꢀPD\ꢀKHUHꢉꢀ<RXꢀPD\ꢀKHDUꢀDꢀVOLJKWꢀ³%X]]´ꢀ  
ZKHQꢀFRRNLQJꢀZLWKꢀ+LꢀPRGHꢁꢀ7KLVꢀLVꢀQRUPDOꢁꢀ7KHꢀVRXQGꢀ  
GHSHQGVꢀRQꢀWKHꢀW\SHꢀRIꢀSRWꢀEHLQJꢀXVHGꢁꢀ6RPHꢀSRWVꢀZLOOꢀ  
³%X]]´ꢀORXGHUꢀGHSHQGLQJꢀRQꢀWKHꢀPDWHULDOꢁꢀ$ꢀ³%X]]´ꢀVRXQGꢀ  
PD\ꢀEHꢀKHDUGꢀLIꢀWKHꢀSDQꢀFRQWHQWVꢀDUHꢀFROGꢁꢀ$VꢀWKHꢀSDQꢀ  
KHDWVꢂꢀWKHꢀVRXQGꢀZLOOꢀGHFUHDVHꢁꢀ,IꢀWKHꢀSRZHUꢀOHYHOꢀLVꢀ  
UHGXFHGꢂꢀWKHꢀVRXQGꢀOHYHOꢀZLOOꢀJRꢀGRZQꢁ  
12  
49-80743-1  
Choosing The Correct Cookware To Use  
Using the correct size cookware  
3DQVꢀWKDWꢀDUHꢀQRWꢀIHUURXVꢀRUꢀDUHꢀWRRꢀVPDOOꢀZLOOꢀQRWꢀDOORZꢀ  
WKHꢀLQGXFWLRQꢀHOHPHQWꢀWRꢀWXUQꢀRQꢂꢀDQGꢀWKHꢀ21ꢀLQGLFDWRUꢀIRUꢀ  
WKDWꢀHOHPHQWꢀORFDWLRQꢀZLOOꢀIODVKꢀIRUꢀꢎꢓꢀVHFRQGVꢀDQGꢀWKHQꢀ  
WXUQꢀRIIꢁꢀ,IꢀDꢀSDQꢀLVꢀUHPRYHGꢀIRUꢀPRUHꢀWKDQꢀꢎꢓꢀVHFRQGVꢂꢀ  
WKHꢀSRZHUꢀZLOOꢀEHꢀVKXWꢀRIIꢁ  
4-1/2” Min.  
Dia. Pan Size  
5” Min. Dia.  
Pan Size  
7” Min. Dia.  
Pan Size  
&RRNZDUHꢀODUJHUꢀWKDQꢀWKHꢀHOHPHQWꢀULQJꢀPD\ꢀEHꢀXVHGꢃꢀ  
KRZHYHUꢂꢀKHDWꢀZLOOꢀRQO\ꢀRFFXUꢀDERYHꢀWKHꢀHOHPHQWꢁ  
)RUꢀEHVWꢀUHVXOWVꢂꢀWKHꢀFRRNZDUHꢀPXVWꢀPDNHꢀ)8//ꢀFRQWDFWꢀ  
ZLWKꢀWKHꢀJODVVꢀVXUIDFHꢁꢀ  
5” Min. Dia.  
Pan Size  
'RꢀQRWꢀDOORZꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀWKHꢀSDQꢀRUꢀFRRNZDUHꢀWRꢀWRXFKꢀ  
WKHꢀVXUURXQGLQJꢀPHWDOꢀFRRNWRSꢀWULPꢀRUꢀWRꢀRYHUODSꢀWKHꢀ  
FRRNWRSꢀFRQWUROVꢁ  
)RUꢀEHVWꢀSHUIRUPDQFHꢂꢀPDWFKꢀWKHꢀSDQꢀVL]HꢀWRꢀWKHꢀHOHPHQWꢀ  
VL]Hꢁꢀ8VLQJꢀDꢀVPDOOHUꢀSRWꢀRQꢀDꢀODUJHUꢀEXUQHUꢀZLOOꢀJHQHUDWHꢀ  
OHVVꢀSRZHUꢀDWꢀDQ\ꢀJLYHQꢀVHWWLQJꢁ  
30” wide cooktop.  
Use the minimum recommended size pan shown  
for each cooking element.  
Suitable Cookware  
8VHꢀTXDOLW\ꢀFRRNZDUHꢀZLWKꢀKHDYLHUꢀERWWRPVꢀIRUꢀEHWWHUꢀ  
KHDWꢀGLVWULEXWLRQꢀDQGꢀHYHQꢀFRRNLQJꢀUHVXOWVꢁꢀ&KRRVHꢀ  
FRRNZDUHꢀPDGHꢀRIꢀPDJQHWLFꢀVWDLQOHVVꢀVWHHOꢂꢀHQDPHOꢀ  
FRDWHGꢀFDVWꢀLURQꢂꢀHQDPHOHGꢀVWHHOꢀDQGꢀFRPELQDWLRQVꢀRIꢀ  
WKHVHꢀPDWHULDOVꢁ  
5” Min. Dia.  
Pan Size  
4-1/2” Min.  
Dia. Pan Size  
7” Min. Dia.  
Pan Size  
6RPHꢀFRRNZDUHꢀLVꢀVSHFLILFDOO\ꢀLGHQWLILHGꢀE\ꢀWKHꢀ  
PDQXIDFWXUHUꢀIRUꢀXVHꢀZLWKꢀLQGXFWLRQꢀFRRNWRSVꢁꢀ8VHꢀDꢀ  
PDJQHWꢀWRꢀWHVWꢀLIꢀWKHꢀFRRNZDUHꢀZLOOꢀZRUNꢁꢀ  
5” Min. Dia.  
Pan Size  
5-1/4” Min. Dia.  
Pan Size  
)ODWꢈERWWRPHGꢀSDQVꢀJLYHꢀEHVWꢀUHVXOWVꢁꢀ3DQVꢀZLWKꢀULPVꢀRUꢀ  
VOLJKWꢀULGJHVꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢁꢀ  
5RXQGꢀSDQVꢀJLYHꢀEHVWꢀUHVXOWVꢁꢀ3DQVꢀZLWKꢀZDUSHGꢀRUꢀ  
FXUYHGꢀERWWRPVꢀZLOOꢀQRWꢀKHDWꢀHYHQO\ꢁꢀ  
)RUꢀZRNꢀFRRNLQJꢂꢀXVHꢀDꢀIODWꢈERWWRPHGꢀZRNꢁꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀDꢀ  
ZRNꢀZLWKꢀDꢀVXSSRUWꢀULQJꢁ  
36” wide cooktop.  
Use the minimum recommended size pan shown  
for each cooking element.  
Use flat-bottomed pans.  
Use a griddle.  
Use a flat-bottomed wok.  
13  
49-80743-1  
Choosing The Correct Cookware To Use  
Cookware recommendations  
INCORRECT  
CORRECT  
&RRNZDUHꢀPXVWꢀIXOO\ꢀFRQWDFWꢀWKHꢀVXUIDFHꢀRIꢀWKHꢀFRRNLQJꢀ  
HOHPHQWꢁꢀ  
8VHꢀIODWꢈERWWRPHGꢀSDQVꢀVL]HGꢀWRꢀILWꢀWKHꢀFRRNLQJꢀHOHPHQWꢀ  
DQGꢀDOVRꢀWRꢀWKHꢀDPRXQWꢀRIꢀIRRGꢀEHLQJꢀSUHSDUHGꢁ  
,QGXFWLRQꢀLQWHUIDFHꢀGLVNVꢀDUHꢀ127ꢀUHFRPPHQGHGꢁ  
Cookware centered correctly  
on cooking element surface.  
Cookware not centered on  
cooking element surface.  
Flat pan bottom.  
Curved or warped pan bottoms  
or sides.  
Pan size meets or exceeds the  
recommended minimum size  
for the cooking element used.  
Pan does not meet the minimum  
size required for the cooking  
element used.  
Pan bottom rests on cooktop trim  
or does not rest completely on the  
cooktop surface.  
Pan bottom rests completely on  
the cooktop surface.  
Heavy handle tilts pan.  
Pan is properly balanced.  
Pan is partially magnetic  
on the bottom.  
Pan is completely magnetic  
on the bottom.  
14  
49-80743-1  
Griddle  
Using the Griddle  
Burn Hazard  
CAUTION  
Ŷ Griddle surfaces may be hot enough to cause burns during and after use. Place and remove the griddle  
when it is cool and all surface units are off. Use oven mitts if you will touch the griddle while hot.  
Failure to do so can result in burns.  
Ŷꢀ ꢀPlace and remove the griddle only when griddle is cool and all surface burners are turned OFF.  
%HIRUHꢀXVLQJꢀWKLVꢀFRRNZDUHꢀIRUꢀWKHꢀILUVWꢀWLPHꢂꢀZDVKꢀLWꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀLWꢀLVꢀFOHDQꢁꢀ7KHQꢀVHDVRQꢀLWꢀOLJKWO\ꢂꢀUXEELQJꢀFRRNLQJꢀ  
RLOꢀRQWRꢀWKHꢀFRRNLQJꢀVXUIDFHꢁ  
How To Place The Griddle  
Type of Food  
:DUPLQJꢀ7RUWLOODV  
3DQFDNHV  
Cook Setting  
0HGꢈ/R  
0HGꢈ/R  
0HGꢀ  
IMPORTANT:ꢀ$OZD\VꢀSODFHꢀDQGꢀXVHꢀ\RXUꢀJULGGOHꢀDWꢀWKHꢀ  
GHVLJQDWHGꢀORFDWLRQꢀRQꢀWKHꢀFRRNWRSꢁ  
+DPEXUJHUV  
)ULHGꢀ(JJV  
0HGꢈ/R  
0HG  
0HGꢈ/R  
%UHDNIDVWꢀ6DXVDJHꢀ/LQNV  
+RWꢀ6DQGZLFKHVꢀꢋVXFKꢀDVꢀ*ULOOHGꢀ&KHHVHꢐ  
*ULGGOHꢀVHWWLQJVꢀDUHꢀLQWHQGHGꢀWRꢀEHꢀDꢀJXLGHOLQHꢀDQGꢀPD\ꢀQHHGꢀWRꢀEHꢀ  
DGMXVWHGꢀEDVHGꢀRQꢀLQGLYLGXDOꢀFRRNLQJꢀSUHIHUHQFHVꢁ  
Griddle Operation  
7RꢀWXUQꢀRQꢀWKHꢀVXUIDFHꢀXQLWVꢀIRUꢀWKHꢀHQWLUHꢀJULGGOHꢂꢀXVHꢀ  
WKHꢀ6\QFꢀ%XUQHUꢀFRQWUROꢀIHDWXUHꢁꢀ7RXFKꢀWKHꢀSync Burnerꢀ  
SDGꢀDQGꢀWKHQꢀDGMXVWꢀSRZHUꢀOHYHOꢀWRꢀGHVLUHGꢀVHWWLQJꢀDVꢀ  
GHVFULEHGꢀRQꢀSDJHꢀꢇꢁ  
IMPORTANT NOTES:  
Ŷꢀ &OHDQꢀWKHꢀJULGGOHꢀZLWKꢀDꢀVSRQJHꢀDQGꢀPLOGꢀGHWHUJHQWꢀ  
LQꢀZDUPꢀZDWHUꢁꢀ'2ꢀ127ꢀXVHꢀEOXHꢀRUꢀJUHHQꢀVFUXEELQJꢀ  
SDGVꢀRUꢀVWHHOꢀZRROꢁ  
Ŷꢀ $YRLGꢀFRRNLQJꢀH[WUHPHO\ꢀJUHDV\ꢀIRRGVꢀDQGꢀEHꢀFDUHIXOꢀ  
RIꢀJUHDVHꢀVSLOORYHUꢀZKLOHꢀFRRNLQJꢁ  
Ŷꢀ 1HYHUꢀSODFHꢀRUꢀVWRUHꢀDQ\ꢀLWHPVꢀRQꢀWKHꢀJULGGOHꢂꢀHYHQꢀ  
ZKHQꢀLWꢀLVꢀQRWꢀLQꢀXVHꢁꢀ7KHꢀJULGGOHꢀFDQꢀEHFRPHꢀKHDWHGꢀ  
ZKHQꢀXVLQJꢀWKHꢀVXUURXQGLQJꢀVXUIDFHꢀXQLWVꢁ  
Ŷꢀ $YRLGꢀXVLQJꢀPHWDOꢀXWHQVLOVꢀZLWKꢀVKDUSꢀSRLQWVꢀRUꢀURXJKꢀ  
HGJHVꢂꢀZKLFKꢀPLJKWꢀGDPDJHꢀWKHꢀJULGGOHꢁꢀ'RꢀQRWꢀFXWꢀ  
IRRGVꢀRQꢀWKHꢀJULGGOHꢁ  
Ŷꢀ 'RꢀQRWꢀXVHꢀFRRNZDUHꢀDVꢀDꢀVWRUDJHꢀFRQWDLQHUꢀIRUꢀIRRGꢀRUꢀ  
RLOꢁꢀ3HUPDQHQWꢀVWDLQLQJꢀDQGꢊRUꢀFUD]HꢀOLQHVꢀFRXOGꢀUHVXOWꢁ  
Ŷꢀ <RXUꢀJULGGOHꢀZLOOꢀGLVFRORUꢀRYHUꢀWLPHꢀZLWKꢀXVHꢁ  
Ŷꢀ 'RꢀQRWꢀFOHDQꢀWKHꢀJULGGOHꢀLQꢀDꢀVHOIꢈFOHDQLQJꢀRYHQꢁ  
Ŷꢀ $OZD\VꢀDOORZꢀWKHꢀFRRNZDUHꢀWRꢀFRROꢀEHIRUHꢀLPPHUVLQJꢀLQꢀ  
ZDWHUꢁ  
Ŷꢀ 'RꢀQRWꢀRYHUKHDWꢀWKHꢀJULGGOHꢁ  
15  
49-80743-1  
Cleaning the Glass Cooktop  
Normal Daily Use Cleaning  
®
21/<ꢀXVHꢀ&(5$0$ꢀ%5<7( ꢀ&HUDPLFꢀ&RRNWRSꢀ&OHDQHUꢀ ꢌꢁꢀ 8VHꢀDꢀSDSHUꢀWRZHOꢀRUꢀ  
®
RQꢀWKHꢀJODVVꢀFRRNWRSꢁꢀ2WKHUꢀFUHDPVꢀPD\ꢀQRWꢀEHꢀDVꢀ  
HIIHFWLYHꢁ  
7RꢀPDLQWDLQꢀDQGꢀSURWHFWꢀWKHꢀVXUIDFHꢀRIꢀ\RXUꢀJODVVꢀ  
FRRNWRSꢂꢀIROORZꢀWKHVHꢀVWHSVꢉ  
&(5$0$ꢀ%5<7( ꢀ&OHDQLQJꢀ  
3DGꢀIRUꢀ&HUDPLFꢀ&RRNWRSVꢀ  
WRꢀFOHDQꢀWKHꢀHQWLUHꢀFRRNWRSꢀ  
VXUIDFHꢁ  
ꢓꢁꢀ 8VHꢀDꢀGU\ꢀFORWKꢀRUꢀSDSHUꢀWRZHOꢀ  
WRꢀUHPRYHꢀDOOꢀFOHDQLQJꢀUHVLGXHꢁꢀ  
1RꢀQHHGꢀWRꢀULQVHꢁ  
NOTE:ꢀ,WꢀLVꢀYHU\ꢀLPSRUWDQWꢀWKDWꢀ  
\RXꢀ'2ꢀ127ꢀKHDWꢀWKHꢀFRRNWRSꢀ  
XQWLOꢀLWꢀKDVꢀEHHQꢀFOHDQHGꢀ  
WKRURXJKO\ꢁ  
ꢄꢁꢀ %HIRUHꢀXVLQJꢀWKHꢀFRRNWRSꢀIRUꢀWKHꢀILUVWꢀWLPHꢂꢀFOHDQꢀLWꢀ  
®
ZLWKꢀ&(5$0$ꢀ%5<7( ꢀ&HUDPLFꢀ&RRNWRSꢀ&OHDQHUꢁꢀ  
7KLVꢀKHOSVꢀSURWHFWꢀWKHꢀWRSꢀDQGꢀPDNHVꢀFOHDQXSꢀHDVLHUꢁ  
®
ꢎꢁꢀ 'DLO\ꢀXVHꢀRIꢀ&(5$0$ꢀ%5<7( ꢀ&HUDPLFꢀ&RRNWRSꢀ  
&OHDQHUꢀZLOOꢀKHOSꢀNHHSꢀWKHꢀFRRNWRSꢀORRNLQJꢀQHZꢁ  
Clean your cooktop after each  
spill. Use CERAMA BRYTE®  
Ceramic Cooktop Cleaner.  
ꢍꢁꢀ 6KDNHꢀWKHꢀFOHDQLQJꢀFUHDPꢀZHOOꢁꢀ$SSO\ꢀDꢀIHZꢀGURSVꢀRIꢀ  
®
&(5$0$ꢀ%5<7( ꢀ&HUDPLFꢀ&RRNWRSꢀ&OHDQHUꢀGLUHFWO\ꢀ  
WRꢀWKHꢀFRRNWRSꢁ  
Burned-On Residue  
NOTE:ꢀ'$0$*(ꢀWRꢀ\RXUꢀJODVVꢀVXUIDFHꢀPD\ꢀRFFXUꢀLIꢀ\RXꢀ  
ꢓꢁꢀ )RUꢀDGGLWLRQDOꢀSURWHFWLRQꢂꢀDIWHUꢀDOOꢀUHVLGXHꢀKDVꢀEHHQꢀ  
UHPRYHGꢂꢀSROLVKꢀWKHꢀHQWLUHꢀVXUIDFHꢀZLWKꢀ&(5$0$ꢀ  
XVHꢀVFUXEꢀSDGVꢀRWKHUꢀWKDQꢀWKRVHꢀUHFRPPHQGHGꢁ  
®
%5<7( ꢀ&HUDPLFꢀ&RRNWRSꢀ&OHDQHUꢀDQGꢀDꢀSDSHUꢀWRZHOꢁ  
ꢄꢁꢀ $OORZꢀWKHꢀFRRNWRSꢀWRꢀFRROꢁ  
®
ꢎꢁꢀ 6SUHDGꢀDꢀIHZꢀGURSVꢀRIꢀ&(5$0$ꢀ%5<7( ꢀ&HUDPLFꢀ  
&RRNWRSꢀ&OHDQHUꢀRQꢀWKHꢀHQWLUHꢀEXUQHGꢀUHVLGXHꢀDUHDꢁ  
®
ꢍꢁꢀ 8VLQJꢀWKHꢀLQFOXGHGꢀ&(5$0$ꢀ%5<7( ꢀ&OHDQLQJꢀ3DGꢀ  
IRUꢀ&HUDPLFꢀ&RRNWRSVꢂꢀUXEꢀWKHꢀUHVLGXHꢀDUHDꢂꢀDSSO\LQJꢀ  
SUHVVXUHꢀDVꢀQHHGHGꢁ  
ꢌꢁꢀ ,IꢀDQ\ꢀUHVLGXHꢀUHPDLQVꢂꢀUHSHDWꢀWKHꢀVWHSVꢀOLVWHGꢀDERYHꢀ  
DVꢀQHHGHGꢁ  
Use a CERAMA BRYTE® Cleaning  
Pad for Ceramic Cooktops.  
Heavy, Burned-On Residue  
ꢄꢁꢀ $OORZꢀWKHꢀFRRNWRSꢀWRꢀFRROꢁ  
ꢎꢁꢀ 8VHꢀDꢀVLQJOHꢈHGJHꢀUD]RUꢀEODGHꢀVFUDSHUꢀDWꢀDSSUR[LPDWHO\ꢀ  
DꢀꢌꢓƒꢀDQJOHꢀDJDLQVWꢀWKHꢀJODVVꢀVXUIDFHꢀDQGꢀVFUDSHꢀWKHꢀ  
VRLOꢁꢀ,WꢀZLOOꢀEHꢀQHFHVVDU\ꢀWRꢀDSSO\ꢀSUHVVXUHꢀWRꢀWKHꢀUD]RUꢀ  
VFUDSHUꢀLQꢀRUGHUꢀWRꢀUHPRYHꢀWKHꢀUHVLGXHꢁ  
ꢍꢁꢀ $IWHUꢀVFUDSLQJꢀZLWKꢀWKHꢀUD]RUꢀVFUDSHUꢂꢀVSUHDGꢀDꢀ  
®
IHZꢀGURSVꢀRIꢀ&(5$0$ꢀ%5<7( ꢀ&HUDPLFꢀ&RRNWRSꢀ  
&OHDQHUꢀRQꢀWKHꢀHQWLUHꢀEXUQHGꢀUHVLGXHꢀDUHDꢁꢀ8VHꢀWKHꢀ  
The CERAMA BRYTE® Ceramic Cooktop Scraper and all  
recommended supplies are available through our Parts Center.  
See instructions under “Assistance / Accessories” section.  
®
&(5$0$ꢀ%5<7( ꢀ&OHDQLQJꢀ3DGꢀWRꢀUHPRYHꢀDQ\ꢀ  
UHPDLQLQJꢀUHVLGXHꢁ  
ꢌꢁꢀ )RUꢀDGGLWLRQDOꢀSURWHFWLRQꢂꢀDIWHUꢀDOOꢀUHVLGXHꢀKDVꢀEHHQꢀ  
UHPRYHGꢂꢀSROLVKꢀWKHꢀHQWLUHꢀVXUIDFHꢀZLWKꢀ&(5$0$ꢀ  
NOTE: Do not use a dull or nicked blade.  
®
%5<7( ꢀ&HUDPLFꢀ&RRNWRSꢀ&OHDQHUꢀDQGꢀDꢀSDSHUꢀWRZHOꢁ  
16  
49-80743-1  
Cleaning the Glass Cooktop (Cont.)  
Metal Marks and Scratches  
ꢄꢁꢀ %HꢀFDUHIXOꢀQRWꢀWRꢀVOLGHꢀSRWVꢀDQGꢀSDQVꢀDFURVVꢀ\RXUꢀ  
FRRNWRSꢁꢀ,WꢀZLOOꢀOHDYHꢀPHWDOꢀPDUNLQJVꢀRQꢀWKHꢀFRRNWRSꢀ  
VXUIDFHꢁ  
ꢎꢁꢀ ꢀ,IꢀSRWVꢀZLWKꢀDꢀWKLQꢀRYHUOD\ꢀRIꢀDOXPLQXPꢀRUꢀFRSSHUꢀ  
DUHꢀDOORZHGꢀWRꢀERLOꢀGU\ꢂꢀWKHꢀRYHUOD\ꢀPD\ꢀOHDYHꢀEODFNꢀ  
GLVFRORUDWLRQꢀRQꢀWKHꢀFRRNWRSꢁ  
ꢀ
ꢀ7KHVHꢀPDUNVꢀDUHꢀUHPRYDEOHꢀXVLQJꢀWKHꢀ&(5$0$ꢀ  
ꢀ
7KLVꢀVKRXOGꢀEHꢀUHPRYHGꢀLPPHGLDWHO\ꢀEHIRUHꢀKHDWLQJꢀ  
DJDLQꢀRUꢀWKHꢀGLVFRORUDWLRQꢀPD\ꢀEHꢀSHUPDQHQWꢁ  
®
%5<7( ꢀ&HUDPLFꢀ&RRNWRSꢀ&OHDQHUꢀZLWKꢀWKHꢀ&(5$0$ꢀ  
®
%5<7( ꢀ&OHDQLQJꢀ3DGꢀIRUꢀ&HUDPLFꢀ&RRNWRSVꢁ  
NOTE:ꢀ&DUHIXOO\ꢀFKHFNꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀSDQVꢀIRUꢀURXJKQHVVꢀ  
WKDWꢀZRXOGꢀVFUDWFKꢀWKHꢀFRRNWRSꢁ  
Damage from Sugary Spills and Melted Plastic  
6SHFLDOꢀFDUHꢀVKRXOGꢀEHꢀWDNHQꢀZKHQꢀUHPRYLQJꢀKRWꢀVXEVWDQFHVꢀto avoid permanent damage of the glass surfaceꢁꢀ  
6XJDU\ꢀVSLOORYHUVꢀꢋVXFKꢀDVꢀMHOOLHVꢂꢀIXGJHꢂꢀFDQG\ꢂꢀV\UXSVꢐꢀRUꢀPHOWHGꢀSODVWLFVꢀFDQꢀFDXVHꢀSLWWLQJꢀRIꢀWKHꢀVXUIDFHꢀRIꢀ\RXUꢀ  
FRRNWRSꢀꢋQRWꢀFRYHUHGꢀE\ꢀWKHꢀZDUUDQW\ꢐꢀXQOHVVꢀWKHꢀVSLOOꢀLVꢀUHPRYHGꢀZKLOHꢀVWLOOꢀKRWꢁꢀ6SHFLDOꢀFDUHꢀVKRXOGꢀEHꢀWDNHQꢀZKHQꢀ  
UHPRYLQJꢀKRWꢀVXEVWDQFHVꢁ  
%HꢀVXUHꢀWRꢀXVHꢀDꢀQHZꢂꢀVKDUSꢀUD]RUꢀVFUDSHUꢁ  
'RꢀQRWꢀXVHꢀDꢀGXOOꢀRUꢀQLFNHGꢀEODGHꢁ  
ꢄꢁꢀ ꢀ7XUQꢀRIIꢀDOOꢀVXUIDFHꢀXQLWVꢁꢀ5HPRYHꢀKRWꢀSDQVꢁ  
ꢎꢁꢀ ꢀ:HDULQJꢀDQꢀRYHQꢀPLWWꢉ  
ꢍꢁꢀ ꢀ$Q\ꢀUHPDLQLQJꢀVSLOORYHUꢀVKRXOGꢀEHꢀOHIWꢀXQWLOꢀWKHꢀVXUIDFHꢀ  
RIꢀWKHꢀFRRNWRSꢀKDVꢀFRROHGꢁ  
ꢌꢁꢀ ꢀ'RQ¶WꢀXVHꢀWKHꢀVXUIDFHꢀXQLWVꢀDJDLQꢀXQWLOꢀDOOꢀRIꢀWKHꢀ  
UHVLGXHꢀKDVꢀEHHQꢀFRPSOHWHO\ꢀUHPRYHGꢁ  
NOTE:ꢀ,IꢀSLWWLQJꢀRUꢀLQGHQWDWLRQꢀLQꢀWKHꢀJODVVꢀVXUIDFHꢀKDVꢀ  
DOUHDG\ꢀRFFXUUHGꢂꢀWKHꢀFRRNWRSꢀJODVVꢀZLOOꢀKDYHꢀWRꢀEHꢀ  
UHSODFHGꢁꢀ,QꢀWKLVꢀFDVHꢂꢀVHUYLFHꢀZLOOꢀEHꢀQHFHVVDU\ꢁ  
ꢀ
ꢀ Dꢁꢀꢀ8VHꢀDꢀVLQJOHꢈHGJHꢀUD]RUꢀEODGHꢀVFUDSHUꢀꢋ&(5$0$ꢀ  
®
%5<7( ꢀ&HUDPLFꢀ&RRNWRSꢀ6FUDSHUꢐꢀWRꢀPRYHꢀWKHꢀ  
VSLOOꢀWRꢀDꢀFRROꢀDUHDꢀRQꢀWKHꢀFRRNWRSꢁ  
ꢀ
ꢀ Eꢁꢀꢀ5HPRYHꢀWKHꢀVSLOOꢀZLWKꢀSDSHUꢀWRZHOVꢁ  
17  
49-80743-1  
Notes  
18  
49-80743-1  
Notes  
19  
49-80743-1  
Troubleshooting tips ... Before you call for service  
6DYHꢀWLPHꢀDQGꢀPRQH\ꢑꢀ5HYLHZꢀWKHꢀFKDUWVꢀRQꢀWKHꢀIROORZLQJꢀSDJHVꢀILUVWꢀDQGꢀ\RXꢀPD\ꢀQRWꢀQHHGꢀWRꢀFDOOꢀIRUꢀVHUYLFHꢁꢀ,IꢀDQꢀHUURUꢀ  
RFFXUVꢀLQꢀWKHꢀFRQWUROꢀRSHUDWLRQꢂꢀDꢀIDXOWꢀFRGHꢀZLOOꢀIODVKꢀLQꢀWKHꢀGLVSOD\ꢁꢀ5HFRUGꢀWKHꢀHUURUꢀFRGHꢀDQGꢀFDOOꢀIRUꢀVHUYLFHꢁ  
Problem  
Possible Cause  
What To Do  
Surface elements will not  
maintain a rolling boil or  
cooking is slow  
Improper cookware being used.  
8VHꢀSDQVꢀWKDWꢀDUHꢀUHFRPPHQGHGꢀIRUꢀ  
LQGXFWLRQꢂꢀKDYHꢀIODWꢀERWWRPVꢀDQGꢀPDWFKꢀWKHꢀ  
VL]HꢀRIꢀWKHꢀVXUIDFHꢀHOHPHQWꢁ  
Surface elements do not  
work properly  
Cooktop controls improperly set.  
Wrong pan type.  
&KHFNꢀWRꢀEHꢀVXUHꢀWKHꢀFRUUHFWꢀFRQWUROꢀLVꢀVHWꢀIRUꢀ  
WKHꢀVXUIDFHꢀHOHPHQWꢀ\RXꢀDUHꢀXVLQJꢁ  
Power arc ON indicator  
blinking  
8VHꢀDꢀPDJQHWꢀWRꢀFKHFNꢀWKDWꢀFRRNZDUHꢀLVꢀ  
LQGXFWLRQꢀFRPSDWLEOHꢁ  
Pan is too small.  
%OLQNLQJꢀ³21´ꢀLQGLFDWRUꢀ²ꢀSDQꢀVL]HꢀLVꢀEHORZꢀ  
WKHꢀPLQLPXPꢀVL]HꢀIRUꢀWKHꢀHOHPHQWꢁꢀ6HHꢀWKHꢀ  
8VLQJꢀWKHꢀFRUUHFWꢀVL]HꢀFRRNZDUHꢀVHFWLRQꢁ  
Pan not positioned correctly.  
&HQWHUꢀWKHꢀSDQꢀLQꢀWKHꢀFRRNLQJꢀULQJꢁ  
+, -, or control lock pads have been touched 6HHꢀWKHꢀ2SHUDWLQJꢀWKHꢀ&RRNLQJꢀ(OHPHQWVꢀ  
before an element is turned on.  
VHFWLRQꢁ  
Scratches on cooktop  
glass surface  
Incorrect cleaning methods being used.  
8VHꢀUHFRPPHQGHGꢀFOHDQLQJꢀSURFHGXUHVꢁꢀ6HHꢀ  
WKHꢀ&OHDQLQJꢀWKHꢀJODVVꢀFRRNWRSꢀVHFWLRQꢁ  
Cookware with rough bottoms being used  
or coarse particles (salt or sand) were  
between the cookware and the surface of  
the cooktop.  
7RꢀDYRLGꢀVFUDWFKHVꢂꢀXVHꢀWKHꢀUHFRPPHQGHGꢀ  
FOHDQLQJꢀSURFHGXUHVꢁꢀ0DNHꢀVXUHꢀERWWRPVꢀ  
RIꢀFRRNZDUHꢀDUHꢀFOHDQꢀEHIRUHꢀXVHꢂꢀDQGꢀXVHꢀ  
FRRNZDUHꢀZLWKꢀVPRRWKꢀERWWRPVꢁ  
Cookware has been slid across the cooktop  
surface.  
Areas of discoloration on  
the cooktop  
Food spillovers not cleaned before next use. 6HHꢀWKHꢀ&OHDQLQJꢀWKHꢀJODVVꢀFRRNWRSꢀVHFWLRQꢁ  
Hot surface on a model with a light-colored  
glass cooktop.  
7KLVꢀLVꢀQRUPDOꢁꢀ7KHꢀVXUIDFHꢀPD\ꢀDSSHDUꢀ  
GLVFRORUHGꢀZKHQꢀLWꢀLVꢀKRWꢁꢀ7KLVꢀLVꢀWHPSRUDU\ꢀ  
DQGꢀZLOOꢀGLVDSSHDUꢀDVꢀWKHꢀJODVVꢀFRROVꢁ  
Plastic melted to the  
surface  
Hot cooktop came into contact with plastic  
placed on the hot cooktop.  
6HHꢀWKHꢀ*ODVVꢀVXUIDFHꢀ±ꢀSRWHQWLDOꢀIRUꢀ  
SHUPDQHQWꢀGDPDJHꢀVHFWLRQꢀLQꢀWKHꢀ&OHDQLQJꢀ  
WKHꢀJODVVꢀFRRNWRSꢀVHFWLRQꢁ  
Pitting (or indentation) of  
the cooktop  
Hot sugar mixture spilled on the cooktop.  
&DOOꢀDꢀTXDOLILHGꢀWHFKQLFLDQꢀIRUꢀUHSODFHPHQWꢁ  
Unresponsive keypad  
Keypad is dirty.  
&OHDQꢀWKHꢀNH\SDGꢁ  
A fuse in your home may be blown or the  
circuit breaker tripped.  
5HSODFHꢀWKHꢀIXVHꢀRUꢀUHVHWꢀWKHꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUꢁ  
Pan detection/sizing not  
working properly  
Improper cookware being used.  
8VHꢀDꢀIODWꢀLQGXFWLRQꢀFDSDEOHꢀSDQꢀWKDWꢀPHHWVꢀ  
WKHꢀPLQLPXPꢀVL]HꢀIRUꢀWKHꢀHOHPHQWꢀEHLQJꢀ  
XVHGꢁꢀ6HHꢀWKHꢀ8VLQJꢀ7KHꢀ&RUUHFWꢀ6L]Hꢀ  
&RRNZDUHꢀVHFWLRQꢁ  
Pan is improperly placed.  
0DNHꢀVXUHꢀWKHꢀSDQꢀLVꢀFHQWHUHGꢀRQꢀWKHꢀ  
FRUUHVSRQGLQJꢀVXUIDFHꢀHOHPHQWꢁ  
Cooktop control improperly set.  
&KHFNꢀWRꢀVHHꢀWKDWꢀWKHꢀFRQWUROꢀLVꢀVHWꢀSURSHUO\ꢁ  
Noise  
Sounds you may hear: Buzzing, whistling  
and humming.  
7KHVHꢀVRXQGVꢀDUHꢀQRUPDOꢁꢀ6HHꢀ&RRNLQJꢀ  
1RLVHꢀVHFWLRQꢁ  
20  
49-80743-1  
GEAppliances.com  
Consignes De Sécurité . . . . . . . . . . . . . . .2  
Manuel du Propriétaire  
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  
CHP9530  
CHP9536  
Assistance /  
Pièces et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . .5  
Utilisation de la table de cuisson  
Fonctions de la table de cuisson . . . . . . . . . . .6  
Fonctionnement des éléments de cuisson. .7  
Extinction d’un ou de plusieurs brûleurs . . . .7  
Sélection des réglages de la table  
de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8  
Comment synchroniser les éléments  
de gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8  
Partage De Puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9  
Verrouillage de la table de cuisson. . . . . . . . .9  
Minuterie de cuisine simple . . . . . . . . . . . . . . . .9  
Minuteries multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  
Témoin lumineux de surface chaude. . . . . 10  
Détection de l’enlèvement  
d’une casserole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  
Réglages personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . 11  
Fonctionnement De  
La Cuisson À Induction . . . . . . . . . . . . . . . . 12  
Bruit de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12  
Choix De La Bonne Batterie  
De Cuisine À Utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13  
Plaque chauffante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15  
Entretien et nettoyage  
Nettoyage de la vitre  
de la table de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  
Trucs de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . 20  
Inscrivez ci-dessous les numéros de  
modèle et de série  
N° de modèle __________________  
N° de série ____________________  
Ils se trouvent sur une étiquette sous  
la table de cuisson.  
49-80743-1 02-15 GE  
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.  
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.  
AVERTISSEMENT!  
Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un  
incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort.  
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ  
AVERTISSEMENT!  
Ŷꢀ 8WLOLVH]ꢀFHWWHꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀXQLTXHPHQWꢀDX[ꢀILQVꢀ  
DX[TXHOOHVꢀHOOHꢀDꢀpWpꢀGHVWLQpHꢀHWꢀGHꢀODꢀIDoRQꢀGpFULWHꢀ  
dans le présent manuel d’utilisation.  
Ŷꢀ 8WLOLVH]ꢀXQLTXHPHQWꢀGHVꢀSRLJQpHVꢀVqFKHVꢀꢃꢀO¶XWLOLVDWLRQꢀ  
de poignées humides ou mouillées pourrait entraîner  
GHVꢀEU€OXUHVꢀSDUꢀYDSHXUꢁꢀ1HꢀODLVVH]ꢀSDVꢀOHVꢀSRLJQpHVꢀ  
HQWUHUꢀHQꢀFRQWDFWꢀDYHFꢀOHVꢀpOpPHQWVꢀFKDXIIDQWVꢁ  
Ŷꢀ ꢀ$VVXUH]ꢈYRXVꢀTXHꢀYRWUHꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀHVWꢀ  
FRUUHFWHPHQWꢀLQVWDOOpHꢀHWꢀIL[pHꢀDXꢀVROꢀSDUꢀXQꢀLQVWDOOHXUꢀ Ŷꢀ 1¶XWLOLVH]ꢀMDPDLVꢀYRWUHꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀSRXUꢀ  
TXDOLILpꢂꢀVHORQꢀOHVꢀLQVWUXFWLRQVꢀG¶LQVWDOODWLRQꢀIRXUQLHVꢁ  
UpFKDXIIHUꢀRXꢀFKDXIIHUꢀXQHꢀVDOOHꢁ  
Ŷꢀ ꢀꢀ1¶HVVD\H]ꢀSDVꢀGHꢀUpSDUHUꢀQLꢀGHꢀUHPSODFHUꢀXQHꢀ  
pièce de votre table de cuisson, à moins que  
FHODꢀQHꢀVRLWꢀVSpFLILTXHPHQWꢀUHFRPPDQGpꢀGDQVꢀFHꢀ  
PDQXHOꢁꢀ7RXWHꢀDXWUHꢀUpSDUDWLRQꢀGRLWꢀrWUHꢀHIIHFWXpHꢀ  
SDUꢀXQꢀWHFKQLFLHQꢀTXDOLILpꢁ  
Ŷꢀ $YDQWꢀG¶HIIHFWXHUꢀTXHOTXHꢀUpSDUDWLRQꢂꢀGpEUDQFKH]ꢀODꢀ  
table de cuisson ou coupez l’alimentation électrique  
au panneau de distribution électrique du domicile en  
UHWLUDQWꢀOHꢀIXVLEOHꢀRXꢀHQꢀGpVDUPDQWꢀOHꢀGLVMRQFWHXUꢁ  
Ŷꢀ 1HꢀODLVVH]ꢀSDVꢀOHVꢀHQIDQWVꢀVDQVꢀVXUYHLOODQFHꢀꢈꢀ/HVꢀ  
HQIDQWVꢀQHꢀGRLYHQWꢀSDVꢀrWUHꢀODLVVpVꢀVHXOVꢀQLꢀVDQVꢀ  
surveillance dans la zone d’utilisation de la table de  
FXLVVRQꢁꢀ,OVꢀQHꢀGRLYHQWꢀMDPDLVꢀJULPSHUꢂꢀV¶DVVHRLUꢀRXꢀVHꢀ  
tenir debout sur la table de cuisson.  
Ŷꢀ 1HꢀWRXFKH]ꢀSDVꢀDX[ꢀpOpPHQWVꢀGHꢀVXUIDFHꢁꢀ0rPHꢀ  
V¶LOVꢀSUpVHQWHQWꢀXQHꢀFRXOHXUꢀIRQFpHꢂꢀFHVꢀpOpPHQWVꢀ  
peuvent devenir chauds au point de brûler la peau.  
'XUDQWꢀHWꢀDSUqVꢀO¶XWLOLVDWLRQꢂꢀpYLWH]ꢀGHꢀWRXFKHUꢀDX[ꢀ  
pOpPHQWVꢀGHꢀVXUIDFHꢀHWꢀQHꢀODLVVH]ꢀSDVꢀGHꢀYrWHPHQWVꢀ  
QLꢀG¶DXWUHVꢀPDWLqUHVꢀLQIODPPDEOHVꢀDXꢀFRQWDFWꢀRXꢀjꢀ  
SUR[LPLWpꢀGHꢀFHVꢀpOpPHQWVꢀFKDXIIDQWVꢃꢀDOORXH]ꢀG¶DERUGꢀ  
VXIILVDPPHQWꢀGHꢀWHPSVꢀSRXUꢀOHXUꢀUHIURLGLVVHPHQWꢁ  
Ŷꢀ (QꢀSOXVꢀGHꢀODꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢂꢀOHVꢀVXUIDFHVꢀ\ꢀIDLVDQWꢀ  
IDFHꢀSHXYHQWꢀDXVVLꢀGHYHQLUꢀWUqVꢀFKDXGHVꢁ  
Ŷꢀ 1HꢀIDLWHVꢀSDVꢀFKDXIIHUꢀGHꢀFRQWHQDQWVꢀGHꢀQRXUULWXUHꢀ  
IHUPpVꢁꢀ/DꢀSUHVVLRQꢀSRXUUDLWꢀIDLUHꢀH[SORVHUꢀOHꢀ  
contenant et ainsi causer des blessures.  
Ŷꢀ )DLWHVꢀELHQꢀFXLUHꢀODꢀYLDQGHꢀHWꢀODꢀYRODLOOHꢀjꢀF°XUꢀꢃꢀ  
la viande doit atteindre une température interne  
PLQLPDOHꢀGHꢀꢏꢄƒ&ꢀꢋꢄꢅꢆƒ)ꢐꢂꢀODꢀYRODLOOHꢂꢀGHꢀꢇꢎƒ&ꢀ  
ꢋꢄꢇꢆƒ)ꢐꢁꢀ/DꢀFXLVVRQꢀjꢀFHVꢀWHPSpUDWXUHVꢀHVWꢀ  
QRUPDOHPHQWꢀVXIILVDQWHꢀSRXUꢀYRXVꢀSURWpJHUꢀGHVꢀ  
LQWR[LFDWLRQVꢀDOLPHQWDLUHVꢁ  
Ŷꢀ  
MISE EN GARDE:ꢀ1HꢀUDQJH]ꢀSDVꢀ  
G¶DUWLFOHVꢀDWWUD\DQWVꢀSRXUꢀOHVꢀHQIDQWVꢀDXꢈGHVVXVꢀGHꢀ  
ODꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢃꢀOHVꢀHQIDQWVꢀTXLꢀJULPSHQWꢀVXUꢀ  
la table pour atteindre les articles risquent de se  
blesser gravement.  
GARDER LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES À  
AVERTISSEMENT!  
L’ÉCART DE LA TABLE DE CUISSON  
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie ou une blessure.  
Ŷꢀ 1HꢀUDQJH]ꢀQLꢀQ¶XWLOLVH]ꢀGHꢀPDWpULDX[ꢀLQIODPPDEOHVꢀ  
jꢀO¶LQWpULHXUꢀRXꢀjꢀSUR[LPLWpꢀGHꢀODꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢂꢀ\ꢀ  
compris du papier, du plastique, des poignées, des  
QDSSHVꢂꢀGHVꢀUHYrWHPHQWVꢀPXUDX[ꢂꢀGHVꢀULGHDX[ꢂꢀGHVꢀ  
stores ainsi que de l’essence ou d’autres vapeurs ou  
OLTXLGHVꢀLQIODPPDEOHVꢁ  
Ŷꢀ ꢀ1HꢀODLVVH]ꢀSDVꢀV¶DFFXPXOHUꢀODꢀJUDLVVHꢀGHꢀFXLVVRQꢀRXꢀ  
DXWUHVꢀPDWLqUHVꢀLQIODPPDEOHVꢀVXUꢀODꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀ  
RXꢀjꢀSUR[LPLWpꢀGHꢀFHOXLꢈFLꢁꢀ&HWWHꢀJUDLVVHꢀSRXUUDLWꢀ  
V¶HQIODPPHUꢁ  
Ŷꢀ 1HꢀSRUWH]ꢀMDPDLVꢀGHꢀYrWHPHQWVꢀDPSOHVꢀORUVTXHꢀ  
vous utilisez cette table de cuisson. Ces vêtements  
SRXUUDLHQWꢀV¶HQIODPPHUꢀV¶LOVꢀHQWUHQWꢀHQꢀFRQWDFWꢀDYHFꢀ  
GHVꢀVXUIDFHVꢀFKDXGHVꢂꢀFHꢀTXLꢀSRXUUDLWꢀHQWUDvQHUꢀGHVꢀ  
brûlures graves.  
LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT  
2
49-80743-1  
&216,*1(6ꢀ'(ꢀ6e&85,7eꢀ³ꢀ7$%/(ꢀ'(ꢀ&8,6621  
AVERTISSEMENT!  
Ŷꢀ ꢀ'DQVꢀO¶pYHQWXDOLWpꢀG¶XQꢀLQFHQGLHꢂꢀQ¶XWLOLVH]ꢀSDVꢀG¶HDXꢀ  
SRXUꢀWHQWHUꢀG¶pWHLQGUHꢀXQꢀIHXꢀFDXVpꢀSDUꢀGHꢀODꢀJUDLVVHꢁꢀ  
1¶HPSRLJQH]ꢀMDPDLVꢀXQHꢀSRrOHꢀHQꢀIHXꢁꢀeWHLJQH]ꢀOHVꢀ  
FRPPDQGHVꢀꢋ2IIꢐꢁꢀ3RXUꢀpWRXIIHUꢀOHVꢀIODPPHVꢀG¶XQHꢀ  
SRrOHꢀHQꢀIHXꢀVXUꢀXQꢀpOpPHQWꢀGHꢀVXUIDFHꢂꢀFRXYUH]ꢀ  
celle-ci complètement avec un couvercle bien adapté,  
XQHꢀW{OHꢀjꢀELVFXLWVꢀRXꢀXQꢀSODWHDXꢀSODWꢁꢀ8WLOLVH]ꢀXQꢀ  
H[WLQFWHXUꢀjꢀSRXGUHꢀRXꢀjꢀPRXVVHꢀG¶XVDJHVꢀPXOWLSOHVꢁ  
Ŷꢀ ꢀ1HꢀODLVVH]ꢀMDPDLVꢀOHVꢀpOpPHQWVꢀGHꢀVXUIDFHꢀVDQVꢀ  
VXUYHLOODQFHꢀV¶LOVꢀVRQWꢀUpJOpVꢀjꢀPR\HQQHꢀRXꢀKDXWHꢀ  
température. Les débordements par bouillonnement  
HQJHQGUHQWꢀGHꢀODꢀIXPpHꢀHWꢀGHꢀO¶pFRXOHPHQWꢀGHꢀJUDLVVHꢀ  
TXLꢀSHXWꢀSUHQGUHꢀIHXꢁ  
Ŷꢀ ꢀ3RXUꢀpYLWHUꢀXQꢀUHQYHUVHPHQWꢀG¶KXLOHꢀHWꢀO¶LQIODPPDWLRQꢂꢀ  
XWLOLVH]ꢀXQHꢀTXDQWLWpꢀG¶KXLOHꢀPLQLPDOHꢀORUVꢀG¶XQHꢀIULWXUHꢀ  
GDQVꢀXQHꢀSRrOHꢀSHXꢀSURIRQGHꢀHWꢀpYLWH]ꢀGHꢀFXLUHꢀ  
des aliments congelés qui contiennent une grande  
proportion de glace.  
Ŷꢀ ꢀ8WLOLVH]ꢀXQHꢀSRrOHꢀGHꢀWDLOOHꢀDSSURSULpHꢀ²ꢀ&KRLVLVVH]ꢀ  
GHVꢀXVWHQVLOHVꢀGHꢀFXLVLQHꢀjꢀIRQGꢀSODWꢀVXIILVDPPHQWꢀ  
JUDQGVꢀSRXUꢀFRXYULUꢀODꢀVXUIDFHꢀGHꢀO¶pOpPHQWꢀFKDXIIDQWꢁꢀ  
$XWUHPHQWꢂꢀXQHꢀSDUWLHꢀGHꢀO¶pOpPHQWꢀGHꢀVXUIDFHꢀ  
VHUDꢀGLUHFWHPHQWꢀH[SRVpꢂꢀSRVDQWꢀDLQVLꢀXQꢀULVTXHꢀ  
G¶LQIODPPDWLRQꢀGHVꢀYrWHPHQWVꢁꢀ8QHꢀERQQHꢀDGDSWDWLRQꢀ  
GHꢀO¶XVWHQVLOHꢀjꢀO¶pOpPHQWꢀGHꢀVXUIDFHꢀDPpOLRUHꢀDXVVLꢀ  
O¶HIILFDFLWpꢀGHꢀODꢀFXLVVRQꢁ  
Ŷꢀ ꢀ1HꢀODLVVH]ꢀMDPDLVꢀGHꢀO¶KXLOHꢀVDQVꢀVXUYHLOODQFHꢀHQꢀ  
FRXUVꢀGHꢀIULWXUHꢁꢀ/¶KXLOHꢀTXLꢀFKDXIIHꢀDXꢈGHOjꢀGHꢀVRQꢀ  
SRLQWꢀG¶pEXOOLWLRQꢀSHXWꢀSUHQGUHꢀIHXꢀHWꢀHQIODPPHUꢀOHVꢀ  
DUPRLUHVꢀHQYLURQQDQWHVꢁꢀ8WLOLVH]ꢀXQꢀWKHUPRPqWUHꢀjꢀ  
matière grasse le plus souvent possible pour surveiller  
la température de l’huile.  
Ŷꢀ ꢀ3RXUꢀUpGXLUHꢀOHVꢀULVTXHVꢀGHꢀEU€OXUHꢂꢀG¶DOOXPDJHꢀGHꢀ  
PDWLqUHVꢀLQIODPPDEOHVꢀHWꢀGHꢀGpERUGHPHQWꢂꢀODꢀSRLJQpHꢀ  
de l’ustensile doit être orientée vers le centre de la  
table de cuisson sans se prolonger au-dessus des  
pOpPHQWVꢀGHꢀVXUIDFHꢀDGMDFHQWVꢁ  
CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À LA TABLE  
AVERTISSEMENT!  
DE CUISSON À INDUCTION  
®
Ŷꢀ ꢀ)DLWHVꢀDWWHQWLRQꢀORUVꢀGXꢀFRQWDFWꢀDYHFꢀODꢀWDEOHꢀGHꢀ  
FXLVVRQꢁꢀ/DꢀVXUIDFHꢀYLWUpHꢀGHꢀODꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀ  
FRQVHUYHUDꢀODꢀFKDOHXUꢀDSUqVꢀO¶H[WLQFWLRQꢀGHVꢀ  
commandes.  
&(5$0$ꢀ%5<7( ꢁꢀ$YDQWꢀGHꢀSURFpGHUꢀDXꢀQHWWR\DJHꢂꢀ  
DWWHQGH]ꢀTXHꢀODꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀVRLWꢀUHIURLGLHꢀHWꢀTXHꢀ  
OHꢀWpPRLQꢀOXPLQHX[ꢀVHꢀVRLWꢀpWHLQWꢁꢀ8QHꢀpSRQJHꢀRXꢀ  
XQꢀFKLIIRQꢀKXPLGHꢀVXUꢀXQHꢀVXUIDFHꢀFKDXGHꢀULVTXHꢀ  
de causer des blessures dues à la vapeur. Certains  
QHWWR\DQWVꢀSHXYHQWꢀSURGXLUHꢀGHVꢀIXPpHVꢀWR[LTXHVꢀ  
GDQVꢀOHꢀFDVꢀG¶XQHꢀDSSOLFDWLRQꢀVXUꢀXQHꢀVXUIDFHꢀ  
chaude. Lisez et respectez toutes les instructions  
et avertissements sur les étiquettes des crèmes de  
QHWWR\DJHꢁꢀREMARQUE : Les dégâts de matières  
VXFUpHVꢀFRQVWLWXHQWꢀXQHꢀH[FHSWLRQꢁꢀ,OꢀIDXWꢀOHVꢀJUDWWHUꢀ  
alors qu’ils sont encore chauds à l’aide de gants  
GHꢀFXLVLQHꢀHWꢀG¶XQꢀJUDWWRLUꢁꢀ3RXUꢀREWHQLUꢀGHꢀSOXVꢀ  
amples renseignements, consultez la section sur le  
QHWWR\DJHꢀGHꢀODꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀHQꢀYLWURFpUDPLTXHꢁ  
Ŷꢀ ꢀ1HꢀFXLVLQH]ꢀSDVꢀVXUꢀXQHꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀ  
HQGRPPDJpHꢁꢀ$GYHQDQWꢀOHꢀEULVꢀGHꢀODꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀ  
HQꢀYLWURFpUDPLTXHꢂꢀOHVꢀVROXWLRQVꢀGHꢀQHWWR\DJHꢀHWꢀOHVꢀ  
débordements pourraient pénétrer dans la table de  
cuisson et générer un risque de décharge électrique.  
&RQWDFWH]ꢀVXUꢀOHꢀFKDPSꢀXQꢀWHFKQLFLHQꢀTXDOLILpꢁ  
Ŷꢀ ꢀeYLWH]ꢀGHꢀUD\HUꢀODꢀYLWUHꢀGHꢀODꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢁꢀ/Dꢀ  
WDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀHVWꢀVXVFHSWLEOHꢀG¶rWUHꢀpUDIOpHꢀSDUꢀOHVꢀ  
FRXWHDX[ꢂꢀOHVꢀLQVWUXPHQWVꢀSRLQWXVꢂꢀOHVꢀDQQHDX[ꢀRXꢀ  
DXWUHVꢀELMRX[ꢂꢀHWꢀOHVꢀULYHWVꢀSUpVHQWVꢀVXUꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢁ  
Ŷꢀ ꢀ1HꢀPHWWH]ꢀHWꢀQHꢀUDQJH]ꢀSDVꢀG¶REMHWVꢀTXLꢀSRXUUDLHQWꢀ  
IRQGUHꢀRXꢀSUHQGUHꢀHQꢀIHXꢀVXUꢀODꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀHQꢀ  
vitrocéramique, et ce, même lorsque vous ne l’utilisez  
SDVꢁꢀ,OVꢀSRXUUDLHQWꢀSUHQGUHꢀIHXꢀVLꢀODꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀ  
est activée accidentellement. De plus, la chaleur  
provenant de la table de cuisson ou de la ventilation  
GXꢀIRXUꢀSRXUUDLWꢀDYRLUꢀOHꢀPrPHꢀHIIHWꢁ  
Ŷꢀ  
MISE EN GARDE:  
Les personnes qui  
vivent avec un stimulateur cardiaque ou un appareil  
PpGLFDOꢀVLPLODLUHꢀGRLYHQWꢀIDLUHꢀSUHXYHꢀGHꢀSUXGHQFHꢀ  
ORUVTX¶HOOHVꢀXWLOLVHQWꢀRXꢀTX¶HOOHVꢀVHꢀWLHQQHQWꢀjꢀSUR[LPLWpꢀ  
G¶XQHꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀHQꢀIRQFWLRQꢁꢀ/HꢀFKDPSꢀ  
pOHFWURPDJQpWLTXHꢀSHXWꢀDIIHFWHUꢀODꢀERQQHꢀPDUFKHꢀGXꢀ  
VWLPXODWHXUꢀFDUGLDTXHꢀRXꢀGXꢀGLVSRVLWLIꢀPpGLFDOꢀVLPLODLUHꢁꢀ  
Il est conseillé de consulter votre médecin ou le  
IDEULFDQWꢀGXꢀVWLPXODWHXUꢀVXUꢀYRWUHꢀVLWXDWLRQꢀSDUWLFXOLqUHꢁ  
Ŷꢀ ꢀ3RXUꢀQHWWR\HUꢀODꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢂꢀXWLOLVH]ꢀOHꢀ  
QHWWR\DQWꢀSRXUꢀWDEOHꢀjꢀFXLVVRQꢀHQꢀYLWURFpUDPLTXHꢀ  
®
&(5$0$ꢀ%5<7( ꢀHWꢀOHꢀWDPSRQꢀGHꢀQHWWR\DJHꢀ  
PERTURBATION RADIOÉLECTRIQUE  
AVERTISSEMENT!  
&HWꢀDSSDUHLOꢀDꢀpWpꢀWHVWpꢀHWꢀLOꢀHVWꢀFRQIRUPHꢀDX[ꢀOLPLWHVꢀ  
G¶XQꢀGLVSRVLWLIꢀQXPpULTXHꢀGHꢀFODVVHꢀ%ꢂꢀFRQIRUPpPHQWꢀjꢀ  
ODꢀSDUWLHꢀꢄꢇꢀGHVꢀUqJOHVꢀ)&&ꢁꢀ&HVꢀOLPLWHVꢀVRQWꢀFRQoXHVꢀ  
SRXUꢀIRXUQLUꢀXQHꢀSURWHFWLRQꢀUDLVRQQDEOHꢀFRQWUHꢀOHVꢀ  
LQWHUIpUHQFHVꢀQRFLYHVꢀGDQVꢀXQHꢀLQVWDOODWLRQꢀGRPHVWLTXHꢁꢀ  
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie  
VRXVꢀODꢀIRUPHꢀGHꢀIUpTXHQFHꢀUDGLRꢀHWꢂꢀV¶LOꢀQ¶HVWꢀSDVꢀ  
LQVWDOOpꢀHWꢀXWLOLVpꢀHQꢀFRQIRUPLWpꢀDYHFꢀOHVꢀLQVWUXFWLRQVꢂꢀ  
LOꢀSHXWꢀSURYRTXHUꢀGHVꢀLQWHUIpUHQFHVꢀQRFLYHVꢀVXUꢀOHVꢀ  
FRPPXQLFDWLRQVꢀUDGLRꢁꢀ&HSHQGDQWꢂꢀLOꢀQ¶H[LVWHꢀDXFXQHꢀ  
JDUDQWLHꢀTXHꢀGHVꢀLQWHUIpUHQFHVꢀVHꢀSURGXLURQWꢀGDQVꢀXQHꢀ  
installation particulière. Si cet appareil provoque des  
LQWHUIpUHQFHVꢀQRFLYHVꢀVXUꢀODꢀUpFHSWLRQꢀUDGLRꢀRXꢀWpOpYLVLRQꢂꢀ  
ce qui peut être détecté en mettant l’appareil sous  
HWꢀKRUVꢀWHQVLRQꢂꢀO¶XWLOLVDWHXUꢀHVWꢀHQFRXUDJpꢀjꢀHVVD\HUꢀ  
GHꢀFRUULJHUꢀFHVꢀLQWHUIpUHQFHVꢀHQꢀDSSOLTXDQWꢀO¶XQHꢀRXꢀ  
plusieurs des mesures suivantes :  
Ŷꢀ ꢀ5pRULHQWH]ꢀRXꢀGpSODFH]ꢀO¶DQWHQQHꢀUpFHSWULFHꢁ  
Ŷꢀ ꢀ$XJPHQWH]ꢀODꢀGLVWDQFHꢀHQWUHꢀO¶DSSDUHLOꢀHWꢀOHꢀUpFHSWHXUꢁ  
Ŷꢀ ꢀ%UDQFKH]ꢀO¶DSSDUHLOꢀGDQVꢀXQHꢀSULVHꢀRXꢀXQꢀFLUFXLWꢀ  
GLIIpUHQWꢀGHꢀFHOXLꢀVXUꢀOHTXHOꢀHVWꢀEUDQFKpꢀOHꢀUpFHSWHXUꢁ  
LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT  
3
49-80743-1  
Merci ... d’avoir acheté un appareil GE !  
Enregistrez votre appareil : (QUHJLVWUH]ꢀYRWUHꢀQRXYHOꢀDSSDUHLOꢀHQꢀOLJQHꢀjꢀWRXWꢀPRPHQWꢁ  
www.geappliances.com/service_and_support/register/  
Si vous enregistrez votre produit sans délai, la communication sera meilleure et le service plus rapide en vertu des conditions de votre  
JDUDQWLHꢂꢀVLꢀVRQꢀXWLOLVDWLRQꢀV¶DYqUHꢀQpFHVVDLUHꢁꢀ9RXVꢀSRXYH]ꢀpJDOHPHQWꢀHQYR\HUꢀSDUꢀODꢀSRVWHꢀODꢀFDUWHꢀG¶HQUHJLVWUHPHQWꢀSUpꢈLPSULPpHꢀ  
LQFOXVHꢀGDQVꢀOHVꢀPDWpULDX[ꢀG¶HPEDOODJHꢁ  
Garantie couvrant la table de cuisson électrique GE  
GEAppliances.com  
7RXWꢀHQWUHWLHQꢀRXꢀUpSDUDWLRQꢀHQꢀYHUWXꢀGHꢀODꢀJDUDQWLHꢀHVWꢀIRXUQLꢀSDUꢀQRVꢀ&HQWUHVꢀG¶HQWUHWLHQꢀHWꢀGHꢀUpSDUDWLRQꢀGHꢀO¶XVLQHꢀ  
ou par un technicien autorisé de Customer Care®ꢁꢀ3RXUꢀIL[HUꢀXQꢀUHQGH]ꢈYRXVꢀHQꢀOLJQHꢂꢀFRQVXOWH]ꢀQRWUHꢀVLWH  
ZZZꢁJHDSSOLDQFHVꢁFRPꢊVHUYLFHBDQGBVXSSRUWꢊꢂꢀRXꢀWpOpSKRQH]ꢀDXꢀꢇꢆꢆꢁ*(ꢁ&$5(6ꢀꢋꢇꢆꢆꢁꢌꢍꢎꢁꢎꢏꢍꢏꢐꢁꢀ9HXLOOH]ꢀDYRLUꢀYRVꢀ  
numéros de série et de modèle à portée de main lors de l’appel.  
/¶HQWUHWLHQꢀGHꢀYRWUHꢀDSSDUHLOꢀSRXUUDLWꢀQpFHVVLWHUꢀO¶XWLOLVDWLRQꢀG¶XQꢀDFFqVꢀDX[ꢀGRQQpHVꢀHPEDUTXpHVꢀSRXUꢀOHꢀGLDJQRVWLFꢁꢀ  
&HODꢀSHUPHWꢀDXꢀWHFKQLFLHQꢀGHꢀO¶DWHOLHUꢀGHꢀUpSDUDWLRQꢀ*(ꢀGHꢀGLDJQRVWLTXHUꢀUDSLGHPHQWꢀWRXWHꢀGpIDLOODQFHꢀGHꢀYRWUHꢀ  
pOHFWURPpQDJHUꢀHWꢀjꢀ*(ꢀG¶DPpOLRUHUꢀODꢀTXDOLWpꢀGHꢀVHVꢀSURGXLWVꢁꢀ6LꢀYRXVꢀQHꢀVRXKDLWH]ꢀSDVꢀWUDQVPHWWUHꢀOHVꢀGRQQpHVꢀGHꢀ  
YRWUHꢀDSSDUHLOꢀjꢀ*(ꢂꢀYHXLOOH]ꢀDYLVHUꢀYRWUHꢀWHFKQLFLHQꢀGHꢀV¶HQꢀDEVWHQLUꢀDXꢀPRPHQWꢀGHꢀODꢀYLVLWHꢀGHꢀVHUYLFHꢁ  
'XUDQWꢀXQHꢀSpULRGHꢀGHꢀXQꢀꢋꢄꢐꢀDQꢀjꢀSDUWLUꢀGHꢀODꢀGDWHꢀG¶DFKDWꢀLQLWLDOꢂꢀ*(ꢀUHPSODFHUDꢀWRXWHꢀSLqFHꢀGpIHFWXHXVHꢀHQꢀUDLVRQꢀ  
G¶XQꢀYLFHꢀGHꢀPDWLqUHꢀRXꢀGHꢀIDEULFDWLRQꢁꢀ'XUDQWꢀFHWWHꢀJDUDQWLHꢀOLPLWpHꢀGHꢀXQꢀꢋꢄꢐꢀDQꢂꢀ*(ꢀDVVXPHUDꢀDXVVLꢀWRXVꢀOHVꢀIUDLVꢀGHꢀ  
PDLQꢈG¶°XYUHꢀHWꢀGHꢀVHUYLFHꢀjꢀGRPLFLOHꢀYLVDQWꢀjꢀUHPSODFHUꢀODꢀSLqFHꢀGpIHFWXHXVHꢁ  
Ce que GE ne couvre pas :  
Ŷꢀ ꢀ/¶HQYRLꢀG¶XQꢀWHFKQLFLHQꢀFKH]ꢀYRXVꢀSRXUꢀYRXVꢀPRQWUHUꢀ  
comment utiliser le produit.  
Ŷꢀ ꢀ8QHꢀLQVWDOODWLRQꢂꢀXQHꢀOLYUDLVRQꢀRXꢀXQꢀHQWUHWLHQꢀ  
inadéquats.  
Ŷꢀ ꢀ8QHꢀSDQQHꢀGXꢀSURGXLWꢀVXLWHꢀjꢀXQHꢀXWLOLVDWLRQꢀDEXVLYHꢀRXꢀ Ŷꢀ ꢀ/HVꢀGRPPDJHVꢀVXUYHQXVꢀDSUqVꢀODꢀOLYUDLVRQꢁ  
LQDGpTXDWHꢂꢀXQHꢀPRGLILFDWLRQꢂꢀXQꢀXVDJHꢀDXWUHꢀTXHꢀFHOXLꢀ Ŷꢀ ꢀ/HꢀVHUYLFHꢀV¶LOꢀHVWꢀLPSRVVLEOHꢀG¶DYRLUꢀDFFqVꢀDXꢀSURGXLWꢁ  
auquel il a été destiné ou un usage commercial.  
Ŷꢀ ꢀ/HꢀUHPSODFHPHQWꢀGHVꢀIXVLEOHVꢀGHꢀYRWUHꢀUpVLGHQFHꢀRXꢀOHꢀ  
UpHQFOHQFKHPHQWꢀGHVꢀGLVMRQFWHXUVꢁ  
Ŷꢀ ꢀ/HVꢀGRPPDJHVꢀDXꢀSURGXLWꢀFDXVpVꢀSDUꢀXQꢀDFFLGHQWꢂꢀXQꢀ  
incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.  
Ŷꢀ ꢀ/HVꢀGRPPDJHVꢀLQGLUHFWVꢀRXꢀDFFLGHQWHOVꢀFDXVpVꢀSDUꢀGHVꢀ  
GpIDLOODQFHVꢀSRVVLEOHVꢀGHꢀFHWꢀDSSDUHLOꢁ  
Ŷꢀ ꢀ/HꢀVHUYLFHꢀSRXUꢀUpSDUHUꢀRXꢀUHPSODFHUꢀOHVꢀDPSRXOHVꢂꢀjꢀ  
O¶H[FHSWLRQꢀGHVꢀODPSHVꢀ'(/ꢁ  
EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES  
Votre seul et unique recours est la réparation du produit selon les dispositions de la présente garantie limitée. Toutes  
JDUDQWLHVꢀLPSOLFLWHVꢂꢀ\ꢀFRPSULVꢀOHVꢀJDUDQWLHVꢀLPSOLFLWHVꢀGHꢀTXDOLWpꢀPDUFKDQGHꢀHWꢀG¶DGpTXDWLRQꢀjꢀXQꢀXVDJHꢀVSpFLILTXHꢂꢀ  
sont limitées à un an ou à la plus courte période permise par la loi.  
&HWWHꢀJDUDQWLHꢀHVWꢀRIIHUWHꢀjꢀO¶DFKHWHXUꢀLQLWLDOꢀHWꢀjꢀWRXWꢀSURSULpWDLUHꢀVXEVpTXHQWꢀG¶XQꢀSURGXLWꢀDFKHWpꢀDX[ꢀeWDWVꢈ8QLVꢀjꢀGHVꢀ  
ILQVꢀG¶XVDJHꢀGRPHVWLTXHꢁꢀ6LꢀOHꢀSURGXLWꢀHVWꢀVLWXpꢀGDQVꢀXQHꢀORFDOLWpꢀRꢀXQꢀUpSDUDWHXUꢀDXWRULVpꢀ*(ꢀQ¶HVWꢀSDVꢀGLVSRQLEOHꢂꢀ  
YRXVꢀSRXUULH]ꢀHQFRXULUꢀGHVꢀIUDLVꢀGHꢀGpSODFHPHQWꢀRXꢀGHYRLUꢀDFKHPLQHUꢀOHꢀSURGXLWꢀjꢀXQꢀUpSDUDWHXUꢀDXWRULVpꢀ*(ꢀSRXUꢀ  
IDLUHꢀUpSDUHUꢀO¶DSSDUHLOꢁꢀ(Qꢀ$ODVNDꢂꢀFHWWHꢀJDUDQWLHꢀH[FOXWꢀOHVꢀIUDLVꢀG¶H[SpGLWLRQꢀHWꢀOHVꢀYLVLWHVꢀGHꢀVHUYLFHꢀjꢀYRWUHꢀGRPLFLOHꢁ  
&HUWDLQVꢀeWDWVꢀRXꢀSURYLQFHVꢀQHꢀSHUPHWWHQWꢀSDVꢀO¶H[FOXVLRQꢀRXꢀODꢀUHVWULFWLRQꢀGHVꢀGRPPDJHVꢀDFFHVVRLUHVꢀRXꢀLQGLUHFWVꢁꢀ  
Certains droits particuliers vous sont dévolus en vertu de la présente garantie et peuvent s’accompagner d’autres  
GURLWVꢀTXLꢀYDULHQWꢀVHORQꢀYRWUHꢀOLHXꢀGHꢀUpVLGHQFHꢁꢀ3RXUꢀFRQQDvWUHꢀODꢀQDWXUHꢀH[DFWHꢀGHꢀYRVꢀGURLWVꢂꢀFRQVXOWH]ꢀO¶RUJDQLVPHꢀ  
GHꢀSURWHFWLRQꢀGXꢀFRQVRPPDWHXUꢀGHꢀYRWUHꢀUpJLRQꢂꢀRXꢀHQFRUHꢀOHꢀEXUHDXꢀGXꢀSURFXUHXUꢀJpQpUDOꢀGHꢀO¶eWDWꢁ  
Garant : General Electric Company. Louisville, KY 40225  
Prolongation de garantie :ꢀ$FKHWH]ꢀXQꢀFRQWUDWꢀG¶HQWUHWLHQꢀ*(ꢀHWꢀLQIRUPH]ꢈYRXVꢀGHVꢀUDEDLVꢀVSpFLDX[ꢀHQꢀYLJXHXUꢀ  
pendant toute la durée de votre garantie. Vous pouvez vous le procurer en tout temps sur  
ZZZꢁJHDSSOLDQFHVꢁFRPꢊVHUYLFHBDQGBVXSSRUWꢊVKRSꢈIRUꢈH[WHQGHGꢈVHUYLFHꢈSODQVꢁKWP  
RXꢀHQꢀFRPSRVDQWꢀOHꢀꢇꢆꢆꢁꢅꢎꢅꢁꢎꢎꢎꢌꢀGXUDQWꢀOHVꢀKHXUHVꢀQRUPDOHVꢀGHꢀEXUHDXꢁꢀ/HVꢀVHUYLFHVꢀjꢀGRPLFLOHꢀ*(ꢀVHURQWꢀWRXMRXUVꢀ  
GLVSRQLEOHVꢀDSUqVꢀO¶H[SLUDWLRQꢀGHꢀODꢀJDUDQWLHꢁ  
4
49-80743-1  
Vous avez une question ou vous avez besoin d’assistance avec votre appareil ?  
&RQVXOWH]ꢀOHꢀVLWHꢀLQWHUQHWꢀGHVꢀDSSDUHLOVꢀ*(ꢀꢋwww.geappliances.com/service_and_support/ꢐꢀꢎꢌꢀKHXUHVꢀVXUꢀꢎꢌꢂꢀꢏꢀ  
MRXUVꢀVXUꢀꢏꢁꢀ3RXUꢀXQHꢀSOXVꢀJUDQGHꢀFRPPRGLWpꢀHWꢀSRXUꢀXQꢀVHUYLFHꢀSOXVꢀUDSLGHꢂꢀYRXVꢀSRXYH]ꢀPDLQWHQDQWꢀWpOpFKDUJHUꢀOHVꢀ  
PDQXHOVꢀG¶XWLOLVDWLRQꢂꢀFRPPDQGHUꢀFHUWDLQHVꢀSLqFHVꢀHWꢀPrPHꢀIL[HUꢀXQꢀUHQGH]ꢈYRXVꢀSRXUꢀO¶HQWUHWLHQꢀHQꢀOLJQHꢁ  
Rendez-vous pour l’entretien : Le service de réparation Les instructions qui se trouvent dans le présent manuel  
SDUꢀXQꢀH[SHUWꢀGHꢀ*(ꢀQHꢀVHꢀWURXYHꢀTX¶jꢀXQꢀSDVꢀGHꢀYRWUHꢀ  
SRUWHꢁꢀ&RQQHFWH]ꢈYRXVꢀjꢀ,QWHUQHWꢀHWꢀIL[H]ꢀYRWUHꢀUHQGH]ꢈ  
vous sur www.geappliances.com/service_and_support/  
RXꢀDSSHOH]ꢀOHꢀꢇꢆꢆꢁ*(ꢁ&$5(6ꢀꢋꢇꢆꢆꢁꢌꢍꢎꢁꢎꢏꢍꢏꢐꢀSHQGDQWꢀ  
les heures de bureau.  
FRXYUHQWꢀOHVꢀSURFpGXUHVꢀGHYDQWꢀrWUHꢀHIIHFWXpHVꢀSDUꢀ  
n’importe quel utilisateur. L’entretien et les réparations qui  
QHꢀVHꢀWURXYHQWꢀSDVꢀLFLꢀGRLYHQWꢀJpQpUDOHPHQWꢀrWUHꢀFRQILpVꢀ  
jꢀGXꢀSHUVRQQHOꢀTXDOLILpꢁꢀ,OꢀHVWꢀQpFHVVDLUHꢀGHꢀIDLUHꢀSUHXYHꢀ  
de prudence, un entretien inapproprié pourrait entraîner  
une utilisation non-sécuritaire de l’appareil.  
Pièces et accessoires : /HVꢀSHUVRQQHVꢀTXDOLILpHVꢀSRXUꢀ  
entretenir leur propre appareil peuvent recevoir des pièces Contactez-nous : 6LꢀYRXVꢀQ¶rWHVꢀSDVꢀVDWLVIDLWꢀGXꢀVHUYLFHꢀ  
RXꢀGHVꢀDFFHVVRLUHVꢀGLUHFWHPHQWꢀFKH]ꢀHX[ꢀꢋOHVꢀFDUWHVꢀ9LVDꢂꢀ TXHꢀYRXVꢀUHFHYH]ꢀGHꢀ*(ꢂꢀFRQWDFWH]ꢈQRXVꢀDXꢀPR\HQꢀGHꢀ  
0DVWHU&DUGꢀHWꢀ'LVFRYHUꢀVRQWꢀDFFHSWpHVꢐꢁꢀ&RPPDQGH]ꢀ  
QRWUHꢀVLWHꢀLQWHUQHWꢀHQꢀQRXVꢀIRXUQLVVDQWꢀWRXVꢀOHVꢀGpWDLOVꢀ  
HQꢀOLJQHꢀGqVꢀDXMRXUG¶KXLꢂꢀꢎꢌꢀKHXUHVꢀVXUꢀꢎꢌꢂꢀRXꢀDSSHOH]ꢀDXꢀ QpFHVVDLUHVꢂꢀ\ꢀFRPSULVꢀYRWUHꢀQXPpURꢀGHꢀWpOpSKRQHꢂꢀRXꢀ  
ꢇꢆꢆꢁꢅꢎꢅꢁꢎꢆꢆꢎꢀSHQGDQWꢀOHVꢀKHXUHVꢀGHꢀEXUHDXꢁ  
écrivez à :  
General Manager, Customer Relations  
GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225  
Pièces et accessoires  
3RXUꢀSDVVHUꢀFRPPDQGHꢂꢀFRQVXOWH]ꢀQRWUHꢀVLWHꢀLQWHUQHWꢀjꢀO¶DGUHVVHꢀVXLYDQWHꢀꢉ  
www.GEApplianceParts.comꢀꢋ8ꢁ6ꢁꢐꢀRXꢀꢀwww.GEAppliances.caꢀꢋ&DQDGDꢐꢀ  
ou composez le 800.626.2002ꢀꢋ8ꢁ6ꢁꢐꢀ800.661.1616ꢀꢋ&DQDGDꢐ  
Les pièces suivantes sont disponibles :  
Pièces  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3ODTXHꢀFKDXIIDQWHꢀ  
-;*5,'/ꢄ  
-;62869ꢄ  
30ꢄꢆ;ꢍꢄꢄ  
7URXVVHꢀVRXVꢀYLGHꢀ  
1HWWR\DQWꢀHWꢀSROLVVHXUꢀSRXUꢀDFLHUꢀLQR[\GDEOHꢀꢀ  
Comment retirer le film protecteur d’expédition et le ruban adhésif d’emballage  
6DLVLVVH]ꢀGpOLFDWHPHQWꢀXQꢀFRLQꢀGXꢀILOPꢀSURWHFWHXUꢀ  
3RXUꢀDVVXUHUꢀQHꢀSDVꢀHQGRPPDJHUꢀODꢀILQLWLRQꢀGXꢀSURGXLWꢂꢀ  
G¶H[SpGLWLRQꢀDYHFꢀYRVꢀGRLJWVꢀHWꢀOHꢀGpFROOHUꢀOHQWHPHQWꢀGHꢀODꢀ ODꢀIDoRQꢀODꢀSOXVꢀV€UHꢀSRXUꢀHQOHYHUꢀOHꢀUXEDQꢀDGKpVLIꢀ  
VXUIDFHꢀGHꢀO¶DSSDUHLOꢁꢀ1¶XWLOLVH]ꢀSDVꢀG¶REMHWVꢀSRLQWXVꢀSRXUꢀ  
GHꢀO¶HPEDOODJHꢀVXUꢀOHVꢀQRXYHDX[ꢀDSSDUHLOVꢀFRQVLVWHꢀjꢀ  
UHWLUHUꢀOHꢀILOPꢁꢀ5HWLUH]ꢀFRPSOqWHPHQWꢀOHꢀILOPꢀDYDQWꢀG¶XWLOLVHUꢀ appliquer un détergent à vaisselle liquide à l’aide d’un  
O¶DSSDUHLOꢀSRXUꢀODꢀSUHPLqUHꢀIRLVꢁ  
FKLIIRQꢀGRX[ꢀHWꢀjꢀODLVVHUꢀWUHPSHUꢁ  
REMARQUE : /HꢀUXEDQꢀDGKpVLIꢀGRLWꢀrWUHꢀUHWLUpꢀGHꢀWRXWHVꢀ  
les pièces. Il ne pourra pas être retiré après cuisson.  
5
49-80743-1  
Fonctions de la table de cuisson  
Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle.  
1
2
5
Table de cuisson de 30 po  
3
4
6
7
Commandes de l’interface utilisateur  
1
2
5
Table de cuisson de 36 po  
3
4
6
7
Commandes de l’interface utilisateur  
1. Cooking Element(s) (élément(s) de cuisson) :ꢀ9RLUꢀODꢀ)LJXUHꢀꢏꢁ  
2. Power Level Arc (arc du niveau de puissance) :ꢀ9RLUꢀODꢀ)LJXUHꢀꢏꢁ  
3. Sync Burners (synchronisation des brûleurs) :ꢀ9RLUꢀODꢀ)LJXUHꢀꢇꢁ  
4. All Off (tous éteints) :ꢀ9RLUꢀODꢀ)LJXUHꢀꢏꢁ  
5. Lock (verrouillage) :ꢀ9RLUꢀODꢀ)LJXUHꢀꢒꢁ  
6. Timer Select (sélection de la minuterie) :ꢀ9RLUꢀODꢀ)LJXUHꢀꢒꢁ  
7. Display (affichage) :ꢀ9RLUꢀODꢀ)LJXUHꢀꢒꢁ  
6
49-80743-1  
Fonctionnement des éléments de cuisson  
Zone de glissement - arc gris  
0LVHꢀHQꢀPDUFKHꢀG¶XQꢀRXꢀGHꢀSOXVLHXUVꢀEU€OHXUVꢀꢉꢀ  
$SSX\H]ꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀOn/Off (marche/arrêt) et  
PDLQWHQH]ꢈODꢀHQIRQFpHꢀSHQGDQWꢀHQYLURQꢀXQHꢀGHPLHꢀ  
VHFRQGHꢁꢀ&KDTXHꢀIRLVꢀTXHꢀYRXVꢀDSSX\H]ꢀVXUꢀXQHꢀ  
touche, vous entendrez un son.  
Lumières  
DEL  
Vous pouvez sélectionner le niveau de puissance de  
n’importe laquelle des manières suivantes :  
Zone de  
glissement  
Arc gris  
1. Réalisez un glissement sur l’arc grisꢀꢋVXUꢀO¶LPDJHꢐꢀ  
MXVTX¶DXꢀQLYHDXꢀGHꢀSXLVVDQFHꢀVRXKDLWpꢁꢀIl n’y a  
aucun capteur sur les DEL, ou;  
ꢎꢁꢀ $SSX\H]ꢀVXUꢀn’importe quel endroit de l’arc gris, ou;  
ꢍꢁꢀ 3RXUꢀUpJOHUꢀOHꢀQLYHDXꢀGHꢀSXLVVDQFHꢂꢀDSSX\H]ꢀVXUꢀ+ ou  
-, ou;  
ꢌꢁꢀ 5DFFRXUFLꢀSRXUꢀOHꢀUpJODJHꢀ+LꢀꢋFKDOHXUꢀpOHYpHꢐꢀꢉꢀ  
Immédiatement après avoir mis l’appareil en marche,  
DSSX\H]ꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ+, ou;  
ꢓꢁꢀ 5DFFRXUFLꢀSRXUꢀOHꢀUpJODJHꢀ/RZꢀꢋFKDOHXUꢀEDVVHꢐꢀꢉꢀ  
Immédiatement après avoir mis l’appareil en marche,  
DSSX\H]ꢀVXUꢀ-.  
Extinction d’un ou de plusieurs brûleurs  
$SSX\H]ꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀOn/Off pour éteindre un seul  
brûleur ou sur la touche All Off pour les éteindre tous.  
7
49-80743-1  
Sélection des réglages de la table de cuisson  
Choisissez l’élément/brûleur qui est le plus adéquat pour la  
MISE EN GARDE :ꢀ1HꢀSODFH]ꢀQLꢀXVWHQVLOHꢀ  
taille de l’ustensile de cuisine. Chaque élément/brûleur de  
votre nouvelle table de cuisson possède son propre niveau de  
puissance variant d’une chaleur basse à élevée. Les réglages  
du niveau de puissance pour la cuisson varieront selon  
O¶XVWHQVLOHꢀGHꢀFXLVLQHꢀXWLOLVpꢂꢀOHꢀW\SHꢀHWꢀODꢀTXDQWLWpꢀGHVꢀDOLPHQWVꢂꢀ  
HWꢀOHꢀUpVXOWDWꢀVRXKDLWpꢁꢀ'HꢀIDoRQꢀJpQpUDOHꢂꢀXWLOLVH]ꢀOHVꢀUpJODJHVꢀ  
LQIpULHXUVꢀSRXUꢀIDLUHꢀIRQGUHꢂꢀPDLQWHQLUꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀRXꢀIDLUHꢀ  
PLMRWHUꢂꢀHWꢀXWLOLVHUꢀOHVꢀUpJODJHVꢀVXSpULHXUVꢀSRXUꢀIDLUHꢀFKDXIIHUꢀ  
UDSLGHPHQWꢂꢀJULOOHUꢀHWꢀIULUHꢁꢀ/RUVTXHꢀYRXVꢀVRXKDLWH]ꢀPDLQWHQLUꢀ  
des aliments chauds, assurez-vous que le réglage choisi est  
VXIILVDQWꢀSRXUꢀPDLQWHQLUꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGHVꢀDOLPHQWVꢀDXꢈGHOjꢀ  
GHꢀꢄꢌꢆꢀƒ)ꢁꢀ/HVꢀpOpPHQWVꢀSOXVꢀJUDQGVꢀHWꢀFHX[ꢀSRXUꢀOHVTXHOVꢀ  
LOꢀHVWꢀLQGLTXpꢀ©ꢀ.HHSꢀ:DUPꢀªꢀꢋJDUGHUꢀFKDXGꢐꢀQHꢀVRQWꢀSDVꢀ  
UHFRPPDQGpVꢀSRXUꢀIDLUHꢀIRQGUHꢀGHVꢀDOLPHQWVꢁ  
GHꢀFXLVLQHꢀQLꢀFDVVHUROHꢀVXUꢀOHVꢀWRXFKHVꢀGHꢀFRPPDQGHꢀHWꢀQ¶\ꢀ  
laissez aucune accumulation d’eau. Si une de ces situations  
GXUHꢀSOXVLHXUVꢀVHFRQGHVꢂꢀLOꢀ\ꢀDꢀULVTXHꢀGHꢀUHQGUHꢀOHVꢀWRXFKHVꢀ  
inopérantes et d’éteindre la table de cuisson.  
Hi (haut)  
ébullition rapide  
frire  
griller  
réduire  
frémir  
©ꢀ+LꢀªꢀFRUUHVSRQGꢀDXꢀQLYHDXꢀGHꢀSXLVVDQFHꢀOHꢀSOXVꢀpOHYpꢃꢀLOꢀHVWꢀ  
FRQoXꢀSRXUꢀODꢀFXLVVRQꢀUDSLGHꢀGHꢀJUDQGHVꢀTXDQWLWpVꢀHWꢀSRXUꢀ  
DPHQHUꢀjꢀpEXOOLWLRQꢁꢀ/HꢀUpJODJHꢀ©ꢀ+LꢀªꢀIRQFWLRQꢀSHQGDQWꢀDXꢀ  
PD[LPXPꢀꢄꢆꢀPLQXWHVꢁꢀ,OꢀHVWꢀSRVVLEOHꢀGHꢀUpSpWHUꢀOHꢀUpJODJHꢀ©ꢀ+Lꢀªꢀ  
DSUqVꢀOHꢀF\FOHꢀGHꢀꢄꢆꢀPLQXWHVꢀLQLWLDOꢀHQꢀDSSX\DQWꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ+.  
maintenir  
fondre  
Low (bas)  
Comment synchroniser les éléments de gauche  
Pour activer  
Pour désactiver  
0DLQWHQH]ꢀODꢀWRXFKHꢀSync BurnersꢀHQIRQFpHꢀSHQGDQWꢀHQYLURQꢀ  
XQHꢀGHPLꢈVHFRQGHꢀSRXUꢀEUDQFKHUꢀOHVꢀGHX[ꢀEU€OHXUVꢁꢀ3RXUꢀUpJOHUꢀ  
le niveau de puissance, utilisez l’un ou l’autre des éléments  
comme décrit à la page 7.  
ꢄꢁꢀ 3RXUꢀGpVDFWLYHUꢀODꢀV\QFKURQLVDWLRQꢀGHVꢀEU€OHXUVꢂꢀDSSX\H]ꢀ  
sur la touche On/Off sur l’un ou l’autre des brûleurs.  
ou  
ꢎꢁꢀ 3RXUꢀGpVDFWLYHUꢀOHVꢀGHX[ꢀEU€OHXUVꢂꢀDSSX\H]ꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ  
Sync Burners.  
8
49-80743-1  
Partage De Puissance  
/DꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀGHꢀꢍꢅꢀSRꢀGLVSRVHꢀGHꢀꢍꢀ]RQHVꢀGHꢀFXLVVRQꢀ  
HWꢀFHOOHꢀGHꢀꢍꢆꢀSRꢀHQꢀDꢀꢎꢁꢀ6LꢀGHX[ꢀpOpPHQWVꢀGDQVꢀODꢀPrPHꢀ  
zone sont en cours d’utilisation et qu’au moins un élément  
HVWꢀDXꢀQLYHDXꢀGHꢀSXLVVDQFHꢀPD[LPXPꢀꢋ+LꢐꢂꢀOHꢀUpJODJHꢀ©ꢀ+Lꢀªꢀ  
IRQFWLRQQHUDꢀjꢀXQꢀQLYHDXꢀGHꢀSXLVVDQFHꢀUpGXLWꢁꢀ9HXLOOH]ꢀQRWHUꢀTXHꢀ  
O¶DIILFKDJHꢀQHꢀFKDQJHUDꢀSDVꢁꢀ9RLOjꢀFRPPHQWꢀODꢀSXLVVDQFHꢀHVWꢀ  
SDUWDJpHꢀHQWUHꢀGHX[ꢀpOpPHQWVꢀGDQVꢀODꢀPrPHꢀ]RQHꢀGHꢀFXLVVRQꢁ  
Zone de gauche  
Zone de droite  
Zone de gauche  
Zone centrale  
Zone de droite  
Table de cuisson de 30 po.  
Table de cuisson de 36 po.  
Verrouillage de la table de cuisson  
Verrouillage  
$SSX\H]ꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀGHꢀverrouillageꢀSHQGDQWꢀꢍꢀVHFRQGHVꢁ  
Symbole/témoin  
de verrouillage  
des commandes  
Déverrouillage  
$SSX\H]ꢀGHꢀQRXYHDXꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀGHꢀverrouillageꢀSHQGDQWꢀꢍꢀ  
secondes.  
Verrouillage de la table de cuisson verrouillage des commandes  
3RXUꢀDFWLYHUꢀODꢀIRQFWLRQꢀGHꢀYHUURXLOODJHꢀDXWRPDWLTXHꢂꢀFRQVXOWH]ꢀ  
ODꢀVHFWLRQꢀ5pJODJHVꢀSHUVRQQDOLVpVꢁ  
Minuterie de cuisine simple  
Pour activer  
Pour désactiver  
$SSX\H]ꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀTimer Selectꢁꢀ3RXUꢀFKRLVLUꢀOHꢀQRPEUHꢀGHꢀ 3RXUꢀDQQXOHUꢀODꢀPLQXWHULHꢂꢀPDLQWHQH]ꢀODꢀWRXFKHꢀTimer Select  
PLQXWHVꢀVRXKDLWpꢂꢀDSSX\H]ꢀVXUꢀOHVꢀIOqFKHVꢀ೸ ou V. La minuterie HQIRQFpHꢀSHQGDQWꢀꢍꢀVHFRQGHVꢁꢀ/¶DODUPHꢀVHꢀIHUDꢀHQWHQGUHꢀGHꢀ  
GpPDUUHꢀDXWRPDWLTXHPHQWꢀꢍꢀVHFRQGHVꢀDSUqVꢀDYRLUꢀDSSX\pꢀVXUꢀ  
IDoRQꢀFRQWLQXHꢀORUVTXHꢀOHꢀWHPSVꢀVHꢀVHUDꢀpFRXOpꢂꢀHWꢀFHꢂꢀMXVTX¶jꢀ  
ODꢀWRXFKHꢁꢀ/Dꢀ'(/ꢀ©ꢀ21ꢀªꢀꢋDFWLYpꢐꢀV¶DIILFKHUDꢀDXWRPDWLTXHPHQWꢀ ce que la minuterie soit désactivée.  
ORUVTXHꢀODꢀPLQXWHULHꢀHVWꢀFRQILJXUpHꢁ  
REMARQUE : 8WLOLVH]ꢀODꢀPLQXWHULHꢀGHꢀFXLVLQHꢀSRXUꢀPHVXUHUꢀOHꢀ  
temps de cuisson ou comme rappel. La minuterie de cuisine ne  
contrôle pas les éléments de cuisson. La minuterie se désactive  
V¶LOꢀQ¶\ꢀDꢀDXFXQHꢀDFWLYLWpꢀSHQGDQWꢀSOXVꢀGHꢀꢍꢆꢀVHFRQGHVꢁ  
9
49-80743-1  
Minuteries multiples  
Mode de minuterie  
Niveau de puissance du brûleur  
3RXUꢀHQꢀVDYRLUꢀSOXVꢂꢀFRQVXOWH]ꢀꢀOHVꢀIRQFWLRQVꢀ5pJODJHVꢀ  
SHUVRQQDOLVpVꢂꢀ0RGHꢀGHꢀPLQXWHULHꢀHWꢀ0LQXWHULHVꢀPXOWLSOHVꢁꢀ,OꢀHVWꢀ  
SRVVLEOHꢀGHꢀOLHUꢀFKDTXHꢀEU€OHXUꢀjꢀXQHꢀPLQXWHULHꢁꢀ3RXUꢀSRXYRLUꢀ  
GpILQLUꢀODꢀPLQXWHULHꢂꢀOHꢀEU€OHXUꢀGRLWꢀrWUHꢀHQꢀPDUFKHꢁꢀ/RUVTXHꢀSOXVꢀ  
d’un brûleur est en marche, l’ordre de la minuterie s’établit de  
gauche à droite.  
Pour activer des minuteries multiples  
ꢄꢁꢀ $SSX\H]ꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀTimer Select. Le niveau de  
SXLVVDQFHꢀGXꢀEU€OHXUꢀFRUUHVSRQGDQWꢀHWꢀO¶DIILFKDJHꢀFOLJQRWHQWꢁꢀ  
$SSX\H]ꢀVXUꢀOHVꢀIOqFKHVꢀ೸ ou VꢀSRXUꢀDMXVWHUꢀOHꢀWHPSVꢁꢀ/Dꢀ  
PLQXWHULHꢀGpPDUUHꢀDXWRPDWLTXHPHQWꢀDSUqVꢀꢍꢀVHFRQGHVꢀVLꢀ  
YRXVꢀQHꢀUpDOLVH]ꢀDXFXQHꢀDFWLRQꢀVXSSOpPHQWDLUHꢁꢀ/Dꢀ'(/ꢀ  
©ꢀ21ꢀªꢀꢋDFWLYpꢐꢀV¶DOOXPHꢀORUVTXHꢀODꢀPLQXWHULHꢀHVWꢀDFWLYpHꢁ  
Affichage  
ꢎꢁꢀ 3RXUꢀFRQILJXUHUꢀODꢀPLQXWHULHꢀSRXUꢀOHꢀEU€OHXUꢀVXLYDQWꢂꢀ  
DSSX\H]ꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀTimer Select. Le niveau de  
SXLVVDQFHꢀGXꢀEU€OHXUꢀFRUUHVSRQGDQWꢀHWꢀO¶DIILFKDJHꢀFOLJQRWHQWꢁꢀ  
$SSX\H]ꢀVXUꢀOHVꢀIOqFKHVꢀ೸ ou VꢀSRXUꢀDMXVWHUꢀOHꢀWHPSVꢁꢀꢀ/Dꢀ  
PLQXWHULHꢀGpPDUUHꢀDXWRPDWLTXHPHQWꢀDSUqVꢀꢍꢀVHFRQGHVꢀVLꢀ  
YRXVꢀQHꢀUpDOLVH]ꢀDXFXQHꢀDFWLRQꢀVXSSOpPHQWDLUHꢁꢀ/Dꢀ'(/ꢀ  
©ꢀ21ꢀªꢀꢋDFWLYpꢐꢀV¶DOOXPHꢀORUVTXHꢀODꢀPLQXWHULHꢀHVWꢀDFWLYpHꢁꢀ  
3RXUꢀOHVꢀPLQXWHULHVꢀUHVWDQWHVꢂꢀUpSpWH]ꢀFHVꢀpWDSHVꢁ  
Pour désactiver des minuteries multiples  
3RXUꢀDQQXOHUꢀODꢀPLQXWHULHꢂꢀPDLQWHQH]ꢀODꢀWRXFKHꢀTimer Select  
HQIRQFpHꢀSHQGDQWꢀꢍꢀVHFRQGHVꢁꢀ/HꢀQLYHDXꢀGHꢀSXLVVDQFHꢀGXꢀ  
EU€OHXUꢀFRUUHVSRQGDQWꢀHWꢀO¶DIILFKDJHꢀFOLJQRWHQWꢁꢀ/RUVTXHꢀODꢀ  
GXUpHꢀGHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢀGXꢀEU€OHXUꢀHVWꢀpFRXOpHꢂꢀFHOOHꢀGHꢀODꢀ  
minuterie l’est également.  
Témoin lumineux de surface chaude  
8QꢀWpPRLQꢀOXPLQHX[ꢀGHꢀVXUIDFHꢀFKDXGHꢀꢋXQꢀSRXUꢀFKDFXQꢀ  
GHVꢀpOpPHQWVꢀGHꢀFXLVVRQꢐꢀV¶DOOXPHꢀORUVTXHꢀODꢀVXUIDFHꢀHQꢀ  
YLWUHꢀHVWꢀFKDXGHꢀHWꢀHOOHꢀGHPHXUHꢀFKDXGHꢀMXVTX¶jꢀFHꢀTXHꢀ  
ODꢀVXUIDFHꢀVHꢀVRLWꢀUHIURLGLHꢀjꢀXQꢀSRLQWꢀRꢀLOꢀHVWꢀVpFXULWDLUHꢀ  
G¶\ꢀWRXFKHUꢁ  
Témoin lumineux de surface chaude  
Détection de l’enlèvement d’une casserole  
/RUVTX¶RQꢀUHWLUHꢀXQHꢀFDVVHUROHꢀGHꢀODꢀVXUIDFHꢀGHꢀFXLVVRQꢂꢀ  
le niveau de puissance du brûleur est désactivé; l’arc  
de puissance se met à clignoter. Si aucune casserole  
Q¶HVWꢀGpWHFWpHꢀSHQGDQWꢀꢎꢓꢀVHFRQGHVꢂꢀODꢀFRPPDQGHꢀHVWꢀ  
automatiquement désactivée et les témoins s’éteignent.  
Arc de la puissance  
10  
49-80743-1  
Réglages personnalisés  
ꢄꢁꢀ ꢀ$SSX\H]ꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀAll OffꢀHWꢀPDLQWHQH]ꢈODꢀHQIRQFpHꢀ  
SHQGDQWꢀꢍꢀVHFRQGHVꢂꢀSXLVꢀDSSX\H]ꢀLPPpGLDWHPHQWꢀVXUꢀODꢀ  
touche Timer SelectꢀHWꢀPDLQWHQH]ꢈODꢀHQIRQFpHꢀSHQGDQWꢀꢍꢀ  
secondes pour entrer les réglages personnalisés. On doit  
DSSX\HUꢀVXUꢀFHVꢀWRXFKHVꢀGDQVꢀXQꢀLQWHUYDOOHꢀGHꢀꢍꢆꢀVHFRQGHVꢁꢀ  
Si l’on appuie sur toute autre touche, le mode sera annulé.  
ꢎꢁꢀ ꢀ³&ꢀꢈꢀꢈ´ꢀV¶DIILFKHꢁꢀ8WLOLVH]ꢀOHVꢀWRXFKHVꢀ೸ꢀꢋKDXWꢐꢀRXꢀVꢀꢋEDVꢐꢀSRXUꢀ  
naviguer dans les réglages personnalisés. Si ೸ꢀꢋKDXWꢐꢀHVWꢀ  
VpOHFWLRQQpꢂꢀOHꢀF\FOHꢀG¶DIILFKDJHꢀFRPPHQFHꢀjꢀ©ꢀ&ꢆꢄꢀªꢁꢀ6LꢀV  
ꢋEDVꢐꢀHVWꢀVpOHFWLRQQpꢂꢀOHꢀF\FOHꢀG¶DIILFKDJHꢀFRPPHQFHꢀjꢀ©ꢀ&ꢅꢎꢀªꢁ  
ꢍꢁꢀ ꢀ3RXUꢀDFWLYHUꢀXQꢀQRXYHDXꢀUpJODJHꢀSHUVRQQDOLVpꢂꢀO¶XWLOLVDWHXUꢀGRLWꢀ  
DSSX\HUꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀTimer SelectꢀHWꢀODꢀPDLQWHQLUꢀHQIRQFpHꢀ  
SHQGDQWꢀꢍꢀVHFꢁꢀ6HXOꢀ81ꢀGHVꢀFKRL[ꢀGHꢀUpJODJHꢀSHUVRQQDOLVpꢀ  
peut être activé pour chacun des réglages personnalisés.  
/Dꢀ'(/ꢀ©ꢀ2QꢀªꢀV¶DOOXPHꢀHWꢀXQꢀVRQꢀVHꢀIHUDꢀHQWHQGUHꢀXQHꢀIRLVꢀ  
qu’un nouveau réglage personnalisé aura été activé.  
ꢌꢁꢀ ꢀ/DꢀVXUIDFHꢀGHꢀFXLVVRQꢀTXLWWHUDꢀOHVꢀUpJODJHVꢀSHUVRQQDOLVpVꢀVLꢀ  
HOOHꢀHVWꢀLQDFWLYHꢀSHQGDQWꢀꢍꢀPLQXWHVꢁ  
ꢓꢁꢀ ꢀ3RXUꢀVRUWLUꢀGHVꢀUpJODJHVꢀSHUVRQQDOLVpVꢀHWꢀHQUHJLVWUHUꢀWRXWꢀ  
FKDQJHPHQWꢂꢀDSSX\H]ꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀAll Off et maintenez-la  
HQIRQFpHꢀSHQGDQWꢀꢍꢀVHFRQGHVꢁ  
Tableau des réglages personnalisés  
Réglages personnalisés  
Choix de réglage personnalisé  
C0 (Réglages d’usine)  
C01 - 5pLQLWLDOLVDWLRQꢀDX[ꢀUpJODJHVꢀG¶XVLQHꢀꢋSHUPHWꢀG¶HIIDFHUꢀOHVꢀUpJODJHVꢀSHUVRQQDOLVpVꢀHWꢀGHꢀUHVWDXUHUꢀOHVꢀYDOHXUVꢀSDUꢀGpIDXWꢐ  
C02 - 5pJODJHVꢀSHUVRQQDOLVpVꢀDFWLYpVꢀꢋQRQꢀYLVLEOHVꢀjꢀPRLQVꢀTXHꢀWRXWꢀDXWUHꢀUpJODJHꢀSHUVRQQDOLVpꢀVRLWꢀVpOHFWLRQQpꢁꢀ'HꢀSOXVꢂꢀLOꢀHVWꢀ  
DXWRPDWLTXHPHQWꢀDFWLYpꢀORUVTXHꢀWRXWꢀDXWUHꢀUpJODJHꢀSHUVRQQDOLVpꢀHVWꢀVpOHFWLRQQpꢁꢀ/¶XWLOLVDWHXUꢀQHꢀSHXWꢀVpOHFWLRQQHUꢀFHꢀUpJODJHꢐꢁ  
C1 (Verrouillage des commandes) C11 - 9HUURXLOODJHꢀVWDQGDUGꢀꢋFꢁꢈjꢈGꢁꢂꢀXQLTXHPHQWꢀORUVTXHꢀOHꢀERXWRQꢀGHꢀYHUURXLOODJHꢀHVWꢀHQIRQFpꢀSHQGDQWꢀꢍꢀVHFRQGHVꢁꢐꢀ6LꢀYRXVꢀ  
XWLOLVH]ꢀXQHꢀPLQXWHULHꢂꢀꢔꢀ/HVꢀRSWLRQVꢀHQꢀJULVꢀVRQWꢀOHVꢀSDUDPqWUHVꢀSDVꢀGpIDXWꢀ/HꢀYHUURXLOODJHꢀGHVꢀFRPPDQGHVꢀQ¶HVWꢀSDVꢀGLVSRQLEOHꢁ  
C12 - 9HUURXLOODJHꢀDXWRPDWLTXHꢀꢋFꢁꢈjꢈGꢁꢂꢀTX¶LOꢀV¶HQJDJHꢀORUVTXHꢀODꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀHVWꢀLQDFWLYHꢀSHQGDQWꢀꢄꢆꢀPLQXWHVꢁꢐꢀ  
L’appareil doit être entièrement désactivé pour passer en mode de verrouillage automatique.  
C2 (Niveau de luminosité des DEL) C21 - Illumination complète  
C22 - ,OOXPLQDWLRQꢀPR\HQQH  
C23 - ,OOXPLQDWLRQꢀODꢀSOXVꢀIDLEOH  
C3 (Niveau sonore des boutons)  
C31 - 7RXVꢀOHVꢀVRQVꢀDFWLYpVꢀjꢀꢄꢆꢆꢀꢕꢀꢋ3RXUꢀOHVꢀVRQVꢀG¶DODUPHꢂꢀꢄꢆꢆꢀꢕꢀ ꢀVLꢀOHꢀQLYHDXꢀHVWꢀUpJOpꢀGDQVꢀFꢌꢁꢐ  
C32 - Le niveau sonore des boutons est réduit de 50 %, sons d’alarme à 100 %  
C33 - Les sons des boutons sont désactivés, les sons d’alarmes sont activés à 100 %  
C4 (Niveau sonore de l’alarme  
de minuterie)  
C41 - eOHYp  
C42 - %DV  
C5 (durée d’alarme de la minuterie) C51 - ,QGpILQLHꢀꢋFꢁꢈjꢈGꢁꢂꢀTXHꢀO¶DODUPHꢀFRQWLQXHꢀMXVTX¶jꢀFHꢀTX¶HOOHꢀVRLWꢀDQQXOpHꢀSDUꢀO¶XWLOLVDWHXUꢐꢁ  
C52 - Sons d’alarme pendant 60 secondes.  
C53 - 6RQVꢀG¶DODUPHꢀSHQGDQWꢀꢍꢆꢀVHFRQGHVꢁ  
C54 - Sons d’alarme pendant 15 secondes.  
C6 (Mode de minuterie)  
C61 - 0LQXWHULHꢀGHꢀFXLVLQHꢀVLPSOHꢀꢋLQGpSHQGDQWHꢀGHVꢀpOpPHQWVꢁꢐ  
C62 - 0LQXWHULHꢀPXOWLSOHꢀꢋOLpHꢀjꢀFKDFXQꢀGHVꢀpOpPHQWVꢁꢐ  
ꢔꢀ/HVꢀRSWLRQVꢀHQꢀJULVꢀVRQWꢀGHVꢀUpJODJHVꢀSDUꢀGpIDXW  
11  
49-80743-1  
Fonctionnement De La Cuisson À Induction  
/HVꢀpOpPHQWVꢀVLWXpVꢀVRXVꢀODꢀVXUIDFHꢀGHꢀFXLVVRQꢀSURGXLVHQWꢀXQꢀ  
/DꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀQHꢀIRQFWLRQQHUDꢀSDVꢀVLꢀXQꢀWUqVꢀSHWLWꢀ  
FKDPSꢀPDJQpWLTXHꢀTXLꢀIDLWꢀYLEUHUꢀOHVꢀpOHFWURQVꢀGDQVꢀOHꢀUpFLSLHQWꢀ XVWHQVLOHꢀHQꢀDFLHUꢀRXꢀHQꢀIHUꢀꢋLQIpULHXUꢀjꢀODꢀWDLOOHꢀPLQLPDOHꢀHQꢀ  
HQꢀPpWDOꢀIHUUHX[ꢂꢀSURGXLVDQWꢀGHꢀODꢀFKDOHXUꢁ  
ODUJHXUꢐꢀHVWꢀSODFpꢀVXUꢀODꢀVXUIDFHꢀGHꢀFXLVVRQꢀORUVTXHꢀO¶DSSDUHLOꢀ  
HVWꢀHQꢀIRQFWLRQQHPHQW²FRPPHꢀXQHꢀVSDWXOHꢀHQꢀDFLHUꢂꢀGHVꢀ  
FXLOOqUHVꢂꢀGHVꢀFRXWHDX[ꢀHWꢀG¶DXWUHVꢀSHWLWVꢀLQVWUXPHQWVꢁ  
/DꢀVXUIDFHꢀGHꢀFXLVVRQꢀHOOHꢈPrPHꢀQHꢀFKDXIIHꢀSDVꢁꢀ/DꢀFKDOHXUꢀHVWꢀ  
produite dans le récipient de cuisson et ne peut être générée  
WDQWꢀTXHꢀOHꢀUpFLSLHQWꢀQ¶HVWꢀSDVꢀSODFpꢀVXUꢀODꢀVXUIDFHꢀGHꢀFXLVVRQꢁ  
/RUVTXHꢀO¶pOpPHQWꢀHVWꢀDFWLYpꢂꢀOHꢀUpFLSLHQWꢀFRPPHQFHꢀjꢀFKDXIIHUꢀ  
LPPpGLDWHPHQWꢀHWꢀVRQꢀFRQWHQXꢀVHꢀUpFKDXIIHꢁ  
La cuisson par induction magnétique nécessite d’utiliser une  
EDWWHULHꢀGHꢀFXLVLQHꢀIDEULTXpHꢀjꢀSDUWLUꢀGHꢀPpWDX[ꢀIHUUHX[²GHVꢀ  
PpWDX[ꢀVXUꢀOHVTXHOVꢀXQꢀDLPDQWꢀVHꢀFROOHꢂꢀFRPPHꢀOHꢀIHUꢀRXꢀO¶DFLHUꢁ  
8WLOLVH]ꢀGHVꢀUpFLSLHQWVꢀGRQWꢀODꢀWDLOOHꢀFRUUHVSRQGꢀjꢀFHOOHꢀGHꢀ  
O¶pOpPHQWꢁꢀ/HꢀUpFLSLHQWꢀGRLWꢀrWUHꢀVXIILVDPPHQWꢀJUDQGꢀSRXUꢀTXHꢀOHꢀ  
capteur de sécurité active l’élément.  
Utilisez un récipient de la taille minimale pour chaque  
élément. Le matériau du récipient est correct si un  
aimant se colle sur son fond.  
Bruit de cuisson  
Batterie de cuisine « bruyante »  
'LIIpUHQWVꢀW\SHVꢀGHꢀEDWWHULHꢀGHꢀFXLVLQHꢀSURGXLVHQWꢀGHꢀOpJHUVꢀ  
VRQVꢁꢀ/HVꢀUpFLSLHQWVꢀPDVVLIVꢂꢀFRPPHꢀFHX[ꢀHQꢀIRQWHꢀpPDLOOpHꢂꢀ  
produisent moins de bruit que les récipients en acier  
LQR[\GDEOHꢀPXOWLFRXFKHꢀSOXVꢀOpJHUVꢁꢀ/DꢀWDLOOHꢀGXꢀUpFLSLHQWꢂꢀHWꢀODꢀ  
quantité d’aliments, peuvent aussi contribuer au niveau sonore.  
8QꢀIDLEOHꢀEUXLWꢀGHꢀ©ꢀERXUGRQQHPHQWꢀªꢀHVWꢀQRUPDOꢂꢀQRWDPPHQWꢀ  
avec une puissance élevée.  
Sons que vous pourriez entendre : Il est possible que  
vous entendiez un léger bourdonnement lorsque vous  
FXLVLQH]ꢀHQꢀPRGHꢀ+Lꢁꢀ&¶HVWꢀQRUPDOꢁꢀ/HꢀVRQꢀGpSHQGꢀGXꢀW\SHꢀ  
d’ustensile de cuisine utilisé. Certains ustensiles produiront un  
ERXUGRQQHPHQWꢀSOXVꢀIRUWꢀVHORQꢀOHꢀPDWpULDXꢀGDQVꢀOHTXHOꢀLOVꢀVRQWꢀ  
IDEULTXpVꢁꢀ,OꢀHVWꢀSRVVLEOHꢀG¶HQWHQGUHꢀXQꢀERXUGRQQHPHQWꢀVLꢀOHꢀ  
FRQWHQXꢀGHꢀO¶XVWHQVLOHꢀHVWꢀIURLGꢁꢀ3OXVꢀO¶XVWHQVLOHꢀVHUDꢀFKDXGꢀHWꢀ  
plus le son diminuera. Sil le niveau de puissance est réduit, le  
niveau sonore diminuera.  
/RUVꢀGHꢀO¶XWLOLVDWLRQꢀG¶pOpPHQWVꢀDGMDFHQWVꢀDYHFꢀXQꢀFHUWDLQꢀ  
niveau de puissance, les champs magnétiques peuvent  
LQWHUDJLUꢀHQWUHꢀHX[ꢀHWꢀSURGXLUHꢀXQꢀIDLEOHꢀVLIIOHPHQWꢀRXꢀXQꢀ  
« bourdonnement » intermittent. Ces bruits peuvent être  
réduits ou éliminés en diminuant ou en augmentant le niveau  
de puissance de l’un ou de l’ensemble des éléments. Les  
récipients qui recouvrent entièrement le cercle de l’élément  
produiront moins de bruit.  
12  
49-80743-1  
Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser  
Utilisation d’une batterie de cuisine à la taille correcte  
/HVꢀFDVVHUROHVꢀQRQꢀIHUUHXVHVꢀRXꢀWURSꢀSHWLWHVꢀQHꢀSHUPHWWURQWꢀSDVꢀ  
à l’élément à induction de se mettre en marche, et le témoin  
21ꢀSRXUꢀFHWꢀpOpPHQWꢀFOLJQRWHUDꢀSHQGDQWꢀꢎꢓꢀVHFRQGHVꢂꢀSXLVꢀ  
Diamètre  
minimal du  
récipient  
11,4 cm  
Diamètre  
minimal du  
récipient  
V¶pWHLQGUDꢁꢀ6LꢀXQHꢀFDVVHUROHꢀHVWꢀUHWLUpHꢀSHQGDQWꢀSOXVꢀGHꢀꢎꢓꢀ  
secondes, l’alimentation sera coupée.  
12,7 cm (5”)  
(4-1/2”)  
8QꢀUpFLSLHQWꢀSOXVꢀJUDQGꢀTXHꢀOHꢀFHUFOHꢀGHꢀO¶pOpPHQWꢀSHXWꢀ  
rWUHꢀXWLOLVpꢀꢃꢀFHSHQGDQWꢂꢀODꢀFKDOHXUꢀVHꢀGLIIXVHUDꢀXQLTXHPHQWꢀ  
au-dessus de l’élément.  
Diamètre  
minimal du  
récipient  
17,8 cm (7”)  
Diamètre  
minimal du  
récipient  
3RXUꢀGHꢀPHLOOHXUVꢀUpVXOWDWVꢂꢀOHꢀUpFLSLHQWꢀGRLWꢀrWUHꢀHQꢀFRQWDFWꢀ  
727$/ꢀDYHFꢀODꢀVXUIDFHꢀYLWUpHꢁꢀ  
12,7 cm (5”)  
1HꢀODLVVH]ꢀSDVꢀOHꢀIRQGꢀGXꢀUpFLSLHQWꢀWRXFKHUꢀODꢀERUGXUHꢀ  
métallique de la table de cuisson ou chevaucher les  
commandes de la table de cuisson.  
3RXUꢀGHꢀPHLOOHXUHVꢀSHUIRUPDQFHVꢂꢀIDLWHVꢀFRUUHVSRQGUHꢀODꢀWDLOOHꢀ  
du récipient avec la taille de l’élément. L’utilisation d’un petit  
récipient sur un grand brûleur générera moins de puissance à  
n’importe quel niveau.  
Table de cuisson d’une largeur de 76,2 cm (30”). Utilisez la dimension de  
casserole minimum recommandée pour chacun des éléments de cuisson.  
Batterie de cuisine adaptée  
8WLOLVH]ꢀXQHꢀEDWWHULHꢀGHꢀFXLVLQHꢀGHꢀTXDOLWpꢂꢀjꢀIRQGꢀPDVVLIꢀSRXUꢀ  
une meilleure répartition de la chaleur et même de meilleurs  
résultats de cuisson. Choisissez une batterie de cuisine  
IDEULTXpHꢀHQꢀDFLHUꢀLQR[\GDEOHꢀDLPDQWpꢂꢀHQꢀIRQWHꢀpPDLOOpHꢂꢀHQꢀ  
DFLHUꢀpPDLOOpꢀRXꢀDYHFꢀXQHꢀFRPELQDLVRQꢀGHꢀFHVꢀPDWpULDX[ꢁ  
Diamètre  
Diamètre  
minimal du  
minimal du  
récipient  
récipient  
Diamètre  
minimal du  
récipient  
11,4 cm  
(4-1/2”)  
12,7 cm (5”)  
17,8 cm (7”)  
&HUWDLQHVꢀEDWWHULHVꢀGHꢀFXLVLQHꢀVRQWꢀVSpFLDOHPHQWꢀLGHQWLILpHVꢀ  
SDUꢀOHꢀIDEULFDQWꢀSRXUꢀXQHꢀXWLOLVDWLRQꢀDYHFꢀOHVꢀWDEOHVꢀGHꢀFXLVVRQꢀ  
jꢀLQGXFWLRQꢁꢀ8WLOLVH]ꢀXQꢀDLPDQWꢀSRXUꢀWHVWHUꢀODꢀYDOLGLWpꢀG¶XQHꢀ  
batterie de cuisine.  
Diamètre  
minimal du  
récipient  
Diamètre  
minimal du  
récipient  
13,3 cm (5-1/4”)  
12,7 cm (5”)  
/HVꢀUpFLSLHQWVꢀjꢀIRQGꢀSODWꢀGRQQHQWꢀOHVꢀPHLOOHXUVꢀUpVXOWDWVꢁꢀ/HVꢀ  
récipients à bord ou striés peuvent être utilisés.  
Les récipients ronds donnent de meilleurs résultats. Les  
UpFLSLHQWVꢀjꢀIRQGꢀFRXUEHꢀRXꢀLQFOLQpꢀQHꢀFKDXIIHURQWꢀOHVꢀDOLPHQWVꢀ  
de manière homogène.  
Table de cuisson d’une largeur de 91,4 cm (36”). Utilisez la dimension de  
casserole minimum recommandée pour chacun des éléments de cuisson.  
3RXUꢀODꢀFXLVLQHꢀDXꢀZRNꢂꢀXWLOLVH]ꢀXQꢀZRNꢀjꢀIRQGꢀSODWꢁꢀ1¶XWLOLVH]ꢀ  
SDVꢀGHꢀZRNꢀSRVpꢀVXUꢀXQꢀVRFOHꢀFLUFXODLUHꢁ  
Utilisez des récipients à fond plat.  
Utilisez une plaque chauffante.  
Utilisez un wok à fond plat.  
13  
49-80743-1  
Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser  
Recommandations sur la batterie de cuisine  
INCORRECTE  
CORRECTE  
/DꢀEDWWHULHꢀGHꢀFXLVLQHꢀGRLWꢀrWUHꢀHQꢀFRQWDFWꢀWRWDOꢀDYHFꢀODꢀVXUIDFHꢀ  
de l’élément de cuisson.  
8WLOLVH]ꢀGHVꢀUpFLSLHQWVꢀjꢀIRQGꢀSODWꢀGRQWꢀODꢀWDLOOHꢀFRUUHVSRQGꢀjꢀ  
l’élément de cuisson et à la quantité d’aliments à préparer.  
/HVꢀSODTXHVꢀSRXUꢀFXLVVRQꢀjꢀLQGXFWLRQꢀ1(ꢀVRQWꢀ3$6ꢀ  
recommandées.  
Le récipient est correctement  
centré sur la surface de l’élément  
de cuisson.  
Le récipient n’est pas centré sur la  
surface de l’élément de cuisson.  
Le fond du récipient est plat.  
Le fond ou les côtés du récipient  
sont recourbés ou inclinés.  
Le récipient correspond à ou  
dépasse la taille minimale requise  
par l’élément de cuisson utilisé.  
Le récipient ne correspond pas  
à la taille minimale requise par  
l’élément de cuisson utilisé.  
Le fond du récipient repose sur la  
bordure de la table de cuisson ou  
ne repose pas complètement sur  
la surface de l’élément de cuisson.  
Le fond du récipient repose  
entièrement sur la surface de  
l’élément de cuisson.  
Un manche trop lourd incline le  
récipient.  
Le récipient est correctement  
équilibré.  
Le fond du récipient est  
partiellement magnétique.  
Le fond du récipient est  
entièrement magnétique.  
14  
49-80743-1  
Plaque chauffante  
Utilisation de la plaque chauffante  
Risque de brûlure  
MISE EN GARDE  
Ŷ
Il est possible que la surface de la plaque chauffante soit suffisamment chaude pour vous causer des brûlures  
pendant et après son utilisation. Mettez en place et retirez la plaque chauffante lorsqu’elle est froide et que tous les  
éléments de la surface sont désactivés. Utilisez des gants de cuisine si vous devez toucher la plaque chauffante  
lorsqu’elle est chaude. Dans le cas contraire, vous pourriez vous brûler.  
Ŷꢀ ꢀMettez en place et retirez la plaque chauffante uniquement lorsqu’elle est froide et que tous les brûleurs de la  
surface sont désactivés.  
$YDQWꢀG¶XWLOLVHUꢀFHWꢀXVWHQVLOHꢀGHꢀFXLVLQHꢀSRXUꢀODꢀSUHPLqUHꢀIRLVꢂꢀODYH]ꢈOHꢀSRXUꢀYRXVꢀDVVXUHUꢀTX¶LOꢀHVWꢀSURSUHꢁꢀ3XLVꢂꢀHQGXLVH]ꢀ  
OpJqUHPHQWꢀODꢀVXUIDFHꢀGHꢀFXLVVRQꢀG¶KXLOHꢀGHꢀFXLVLQHꢁ  
Comment positionner la plaque chauffante  
IMPORTANT :ꢀ3RVLWLRQQHUꢀHWꢀXWLOLVH]ꢀWRXMRXUVꢀYRWUHꢀSODTXHꢀ  
FKDXIIDQWHꢀjꢀO¶HPSODFHPHQWꢀGpVLJQpꢀVXUꢀODꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢁ  
Type d’aliments  
Selon le réglage  
de cuisson  
0R\HQꢈEDV  
0R\HQꢈEDV  
0R\HQꢀ  
5pFKDXIIHUꢀGHVꢀWRUWLOODV  
Crêpes  
+DPEXUJHU  
¯XIVꢀIULWV  
0R\HQꢈEDV  
0R\HQ  
0R\HQꢈEDV  
&KDSHOHWꢀGHꢀVDXFLVVHVꢀGpMHXQHUV  
6DQGZLFKVꢀFKDXGVꢀꢋFRPPHꢀXQꢀJULOOHGꢀFKHHVHꢐ  
/HVꢀUpJODJHVꢀGHꢀODꢀSODTXHꢀFKDXIIDQWHꢀVRQWꢀFRQoXVꢀFRPPHꢀOLJQHꢀ  
directrice et il est possible que vous deviez les adapter selon les  
SUpIpUHQFHVꢀGHꢀFXLVVRQꢀGHꢀFKDFXQꢁ  
Utilisation de la plaque chauffante  
3RXUꢀDFWLYHUꢀODꢀVXUIDFHꢀSRXUꢀODꢀWRWDOLWpꢀGHꢀODꢀSODTXHꢀFKDXIIDQWHꢂꢀ  
XWLOLVH]ꢀODꢀIRQFWLRQꢀ6\QFꢀ%XUQHUꢁꢀ$SSX\H]ꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀSync  
Burner ꢂꢀSXLVꢀDMXVWH]ꢀOHꢀQLYHDXꢀGHꢀSXLVVDQFHꢀVHORQꢀOHꢀUpJODJHꢀ  
VRXKDLWpꢂꢀFRPPHꢀGpFULWꢀjꢀODꢀSDJHꢀꢇꢁ  
REMARQUES IMPORTANTES :  
Ŷꢀ 1HWWR\H]ꢀODꢀSODTXHꢀFKDXIIDQWHꢀDYHFꢀXQHꢀpSRQJHꢀHWꢀXQꢀ  
GpWHUJHQWꢀGRX[ꢀGDQVꢀGHꢀO¶HDXꢀFKDXGHꢁꢀ1¶XWLOLVH]ꢀ3$6ꢀGHꢀ  
tampon à récurer bleu ou vert ni de laine d’acier.  
Ŷꢀ eYLWH]ꢀGHꢀFXLVLQHUꢀGHVꢀDOLPHQWVꢀWUqVꢀJUDLVVHX[ꢀHWꢀSUHQH]ꢀ  
soin d’éviter les débordements de graisse pendant la  
cuisson.  
Ŷꢀ 1HꢀPHWWH]ꢀHWꢀQHꢀUDQJH]ꢀDXFXQꢀREMHWꢀVXUꢀODꢀSODTXHꢀ  
FKDXIIDQWHꢂꢀPrPHꢀORUVTXHꢀYRXVꢀQHꢀO¶XWLOLVH]ꢀSDVꢁꢀ/DꢀSODTXHꢀ  
SRXUUDLWꢀGHYHQLUꢀFKDXGHꢀORUVꢀGHꢀO¶XWLOLVDWLRQꢀGHVꢀVXUIDFHVꢀ  
DGMDFHQWHVꢁ  
Ŷꢀ eYLWH]ꢀG¶XWLOLVHUꢀGHVꢀXVWHQVLOHVꢀPpWDOOLTXHVꢀPXQLVꢀG¶XQHꢀ  
pointe acérée ou d’un bord irrégulier qui pourraient  
HQGRPPDJHUꢀODꢀSODTXHꢀFKDXIIDQWHꢁꢀ1HꢀFRXSH]ꢀSDVꢀ  
G¶DOLPHQWVꢀVXUꢀODꢀSODTXHꢀFKDXIIDQWHꢁ  
Ŷꢀ 1¶XWLOLVH]ꢀSDVꢀG¶XVWHQVLOHꢀGHꢀFXLVLQHꢀFRPPHꢀUpFLSLHQWꢀGHꢀ  
rangement pour l’huile des aliments. Il pourrait être taché  
GHꢀIDoRQꢀSHUPDQHQWHꢀHWꢊRXꢀGHVꢀILVVXUDWLRQVꢀWKHUPLTXHVꢀ  
pourraient en résulter.  
Ŷꢀ $YHFꢀOHꢀWHPSVꢀHWꢀO¶XWLOLVDWLRQꢂꢀODꢀSODTXHꢀFKDXIIDQWHꢀVHꢀ  
décolorera.  
Ŷꢀ 1HꢀQHWWR\H]ꢀSDVꢀODꢀSODTXHꢀFKDXIIDQWHꢀGDQVꢀXQꢀIRXUꢀ  
DXWRQHWWR\DQWꢁ  
Ŷꢀ /DLVVH]ꢀWRXMRXUVꢀO¶XVWHQVLOHꢀGHꢀFXLVLQHꢀVHꢀUHIURLGLUꢀDYDQWꢀGHꢀ  
l’immerger dans l’eau.  
Ŷꢀ 1HꢀVXUFKDXIIH]ꢀSDVꢀODꢀSODTXHꢀFKDXIIDQWHꢁ  
15  
49-80743-1  
Nettoyage de la vitre de la table de cuisson  
Nettoyage Normal Quotidien  
8WLOLVH]ꢀODꢀFUqPHꢀQHWWR\DQWHꢀ&(5$0$ꢀ%5<7( ur votre table  
de cuisson en vitrocéramique.  
®
ꢌꢁꢀ 8WLOLVH]ꢀXQHꢀVHUYLHWWHꢀHQꢀSDSLHUꢀ  
RXꢀXQHꢀpSRQJHꢀ&(5$0$ꢀ  
®
%5<7( pour table de cuisson en  
3RXUꢀHQWUHWHQLUꢀHWꢀSURWpJHUꢀYRWUHꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀHQꢀ  
YLWURFpUDPLTXHꢀDILQꢀGHꢀQHWWR\HUꢀODꢀ  
VXUIDFHꢀGHꢀODꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢁ  
ꢓꢁꢀ 8WLOLVH]ꢀXQꢀFKLIIRQꢀRXꢀXQHꢀVHUYLHWWHꢀ  
HQꢀSDSLHUꢀSRXUꢀQHWWR\HUꢀWRXWHꢀODꢀ  
VXUIDFHꢀGHꢀODꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢁꢀ3DVꢀ  
besoin de rincer.  
YLWURFpUDPLTXHꢂꢀFRQIRUPH]ꢈYRXVꢀDX[ꢀLQVWUXFWLRQVꢀVXLYDQWHVꢀꢉ  
ꢄꢁꢀ $YDQWꢀG¶XWLOLVHUꢀYRWUHꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀSRXUꢀODꢀSUHPLqUHꢀIRLVꢂꢀ  
®
QHWWR\H]ꢈODꢀDYHFꢀGHꢀODꢀFUqPHꢀQHWWR\DQWHꢀ&(5$0$ꢀ%5<7(  
pour table de cuisson. Cela vous aidera à la protéger et à la  
conserver propre.  
ꢎꢁꢀ 9RWUHꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀFRQVHUYHUDꢀVRQꢀDVSHFWꢀQHXIꢀVLꢀYRXVꢀ  
®
REMARQUE :ꢀ9RXVꢀGHYH]ꢀIDLUHꢀELHQꢀ  
DWWHQWLRQꢀGHꢀQHꢀSDVꢀIDLUHꢀFKDXIIHUꢀODꢀ  
WDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀDYDQWꢀGHꢀODꢀQHWWR\HUꢀ  
complètement.  
XWLOLVH]ꢀFKDTXHꢀMRXUꢀODꢀFUqPHꢀQHWWR\DQWHꢀ&(5$0$ꢀ%5<7(  
Nettoyez votre table de  
cuisson chaque fois qu’elle  
est sale. Utilisez la crème  
nettoyante CERAMA BRYTE®  
pour table de cuisson.  
pour table de cuisson.  
ꢍꢁꢀ 6HFRXH]ꢀELHQꢀOHꢀIODFRQꢀGHꢀFUqPHꢀQHWWR\DQWHꢁꢀ9HUVH]ꢀ  
®
TXHOTXHVꢀJRXWWHVꢀGHꢀFUqPHꢀQHWWR\DQWHꢀ&(5$0$ꢀ%5<7(  
directement sur votre table de cuisson.  
Résidus Calcinés  
REMARQUE:ꢀ9RXVꢀSRXYH]ꢀHQGRPPDJHUꢀYRWUHꢀVXUIDFHꢀHQꢀ  
vitrocéramique si vous utilisez des éponges de récurage autres  
que celles comprises avec votre appareil.  
ꢄꢁꢀ /DLVVH]ꢀUHIURLGLUꢀODꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢁ  
ꢎꢁꢀ 9HUVH]ꢀTXHOTXHVꢀJRXWWHVꢀGHꢀFUqPHꢀQHWWR\DQWHꢀ&(5$0$ꢀ  
®
%5<7( sur tous les résidus calcinés.  
®
ꢍꢁꢀ ¬ꢀO¶DLGHꢀGHꢀO¶pSRQJHꢀGHꢀUpFXUDJHꢀ&(5$0$ꢀ%5<7( pour  
WDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀHQꢀYLWURFpUDPLTXHꢂꢀIURWWH]ꢀOHVꢀUpVLGXVꢀHQꢀ  
H[HUoDQWꢀODꢀSUHVVLRQꢀQpFHVVDLUHꢁ  
Utilisez une éponge CERAMA BRYTE® pour table de  
cuisson en vitrocéramique.  
ꢌꢁꢀ 6¶LOꢀUHVWHꢀGHVꢀUpVLGXVꢂꢀUpSpWH]ꢀOHVꢀRSpUDWLRQVꢀLQGLTXpHVꢀ  
ci-dessus.  
ꢓꢁꢀ 3RXUꢀPLHX[ꢀSURWpJHUꢀDSUqVꢀDYRLUꢀHQOHYpꢀOHVꢀUpVLGXVꢂꢀ  
SROLVVH]ꢀWRXWHꢀODꢀVXUIDFHꢀDYHFꢀODꢀFUqPHꢀQHWWR\DQWHꢀ  
®
&(5$0$ꢀ%5<7( et une serviette de papier.  
Résidus Calcinés Difficiles À Enlever  
ꢄꢁꢀ /DLVVH]ꢀUHIURLGLUꢀODꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢁ  
ꢎꢁꢀ 7HQH]ꢀXQꢀJUDWWRLUꢀjꢀODPHꢀVLPSOHꢀjꢀXQꢀDQJOHꢀG¶HQYLURQꢀꢌꢓžꢀ  
VXUꢀODꢀVXUIDFHꢀGHꢀYLWURFpUDPLTXHꢀHWꢀUDFOH]ꢀOHVꢀUpVLGXVꢁꢀ9RXVꢀ  
GHYUH]ꢀH[HUFHUꢀGHꢀODꢀSUHVVLRQꢀVXUꢀOHꢀJUDWWRLUꢀjꢀODPHꢀSRXUꢀOHVꢀ  
enlever.  
ꢍꢁꢀ $SUqVꢀDYRLUꢀHQOHYpꢀOHVꢀUpVLGXVꢀDYHFꢀOHꢀJUDWWRLUꢀjꢀODPHꢂꢀ  
YHUVH]ꢀTXHOTXHVꢀJRXWWHVꢀGHꢀFUqPHꢀQHWWR\DQWHꢀ&(5$0$ꢀ  
®
%5<7( pour table de cuisson sur les résidus calcinés.  
®
8WLOLVH]ꢀO¶pSRQJHꢀ&(5$0$ꢀ%5<7( pour enlever les  
On peut se procurer le grattoir CERAMA BRYTE® pour table de cuisson  
en vitrocéramique et tous les accessoires recommandés dans nos  
Centres de pièces détachées. Consultez les instructions dans la section  
« Comment commander des pièces » à la page suivante.  
résidus restants.  
ꢌꢁꢀ 3RXUꢀPLHX[ꢀSURWpJHUꢀDSUqVꢀDYRLUꢀHQOHYpꢀOHVꢀUpVLGXVꢂꢀ  
SROLVVH]ꢀWRXWHꢀODꢀVXUIDFHꢀDYHFꢀODꢀFUqPHꢀQHWWR\DQWHꢀ  
®
&(5$0$ꢀ%5<7( et une serviette de papier.  
REMARQUE : N’utilisez jamais une lame émoussée ou ébréchée.  
16  
49-80743-1  
Nettoyage de la vitre de la table de cuisson  
Traces De Métal Et Rayures  
ꢄꢁꢀ )DLWHVꢀDWWHQWLRQꢀGHꢀQHꢀSDVꢀIDLUHꢀJOLVVHUꢀGHVꢀXVWHQVLOHVꢀGHꢀ  
cuisine sur votre table de cuisson. Ils laisseront des traces  
GHꢀPpWDOꢀVXUꢀODꢀVXUIDFHꢀGHꢀYLWURFpUDPLTXHꢁ  
ꢎꢁꢀ ꢀ6LꢀYRXVꢀODLVVH]ꢀGHVꢀFDVVHUROHVꢀUHFRXYHUWHVꢀG¶XQHꢀFRXFKHꢀ  
G¶DOXPLQLXPꢀRXꢀGHꢀFXLYUHꢀFKDXIIHUꢀjꢀVHFꢂꢀOHXUꢀPpWDOꢀSHXWꢀ  
laisser des traces noires sur la table de cuisson.  
Vous pourrez enlever ces traces en appliquant la crème  
Vous devez enlever ces traces immédiatement, avant de  
IDLUHꢀFKDXIIHUꢀjꢀQRXYHDXꢀODꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢁꢀ$XWUHPHQWꢂꢀOHVꢀ  
traces risquent de devenir permanentes.  
®
QHWWR\DQWHꢀ&(5$0$ꢀ%5<7( à l’aide de l’éponge  
®
&(5$0$ꢀ%5<7( pour table de cuisson en vitrocéramique.  
REMARQUE:ꢀ9pULILH]ꢀWRXMRXUVꢀOHꢀIRQGꢀGHꢀYRVꢀFDVVHUROHVꢀSRXUꢀ  
vous assurer qu’elles n’aient pas d’aspérités qui risquent de  
UD\HUꢀODꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢁ  
Dommages causés par du sucre chaud ou des matières plastiques fondues  
Vous devez porter un soin particulier à l’enlèvement des substances chaudes pour éviter des dommages permanents à la surface  
en vitrocéramiqueꢁꢀ/HVꢀGpJkWVꢀGHꢀPDWLqUHVꢀVXFUpHVꢀꢋFRPPHꢀOHVꢀJHOpHVꢂꢀOHꢀIXGJHꢂꢀOHVꢀVXFUHULHVꢂꢀOHVꢀVLURSVꢐꢀRXꢀOHVꢀSODVWLTXHVꢀIRQGXVꢀ  
SHXYHQWꢀFDXVHUꢀGHVꢀSLT€UHVꢀjꢀODꢀVXUIDFHꢀGHꢀYRWUHꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀꢋQRQꢀFRXYHUWHVꢀSDUꢀODꢀJDUDQWLHꢐꢀjꢀPRLQVꢀTXHꢀOHꢀGpJkWꢀVRLWꢀHQOHYpꢀ  
DORUVꢀTX¶LOꢀHVWꢀHQFRUHꢀFKDXGꢁꢀ2QꢀGRLWꢀIDLUHꢀSUHXYHꢀG¶XQHꢀJUDQGHꢀSUXGHQFHꢀORUVꢀGHꢀO¶HQOqYHPHQWꢀGHꢀVXEVWDQFHVꢀFKDXGHVꢁ  
$VVXUH]ꢈYRXVꢀG¶XWLOLVHUꢀXQꢀJUDWWRLUꢀQHXIꢀWUDQFKDQWꢀFRPPHꢀXQꢀUDVRLUꢁ  
1¶XWLOLVH]ꢀSDVꢀGHꢀODPHꢀpPRXVVpHꢀRXꢀHQꢀPDXYDLVꢀpWDWꢁ  
ꢄꢁꢀ ꢀeWHLJQH]ꢀWRXWHVꢀOHVꢀXQLWpVꢀGHꢀODꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢁꢀ(QOHYH]ꢀ  
ꢍꢁꢀ ꢀ9RXVꢀGHYH]ꢀODLVVHUꢀWRXWHꢀPDWLqUHꢀIRQGXHꢀTXHꢀYRXVꢀQ¶DYH]ꢀ  
SDVꢀUpXVVLꢀjꢀHQOHYHUꢀMXVTX¶jꢀFHꢀTXHꢀODꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀ  
UHIURLGLVVHꢀFRPSOqWHPHQWꢁ  
toutes les casseroles chaudes.  
ꢎꢁꢀ ꢀ3RUWH]ꢀGHVꢀJDQWVꢀGHꢀFXLVLQHꢀꢉ  
ꢌꢁꢀ ꢀ1HꢀUpXWLOLVH]ꢀMDPDLVꢀODꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀDYDQWꢀG¶DYRLUꢀHQOHYpꢀ  
ꢀ
ꢀ Dꢁꢀꢀ8WLOLVH]ꢀXQꢀJUDWWRLUꢀjꢀODPHꢀVLPSOHꢀꢋJUDWWRLUꢀ&(5$0$ꢀ  
®
complètement les résidus.  
%5<7( ꢀSRXUꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀHQꢀYLWURFpUDPLTXHꢐꢀSRXUꢀ  
UHSRXVVHUꢀOHVꢀPDWLqUHVꢀIRQGXHVꢀVXUꢀXQHꢀVXUIDFHꢀIURLGHꢀ  
de la table de cuisson.  
REMARQUE:ꢀ6¶LOꢀV¶HVWꢀGpMjꢀIRUPpꢀVXUꢀYRWUHꢀWDEOHꢀGHꢀFXLVVRQꢀ  
HQꢀYLWURFpUDPLTXHꢀGHVꢀFUHX[ꢀRXꢀGHVꢀSLT€UHVꢂꢀYRXVꢀGHYUH]ꢀODꢀ  
remplacer. Dans ce cas, vous devez appeler le service.  
ꢀ
ꢀ Eꢁꢀꢀ(QOHYH]ꢀOHVꢀPDWLqUHVꢀIRQGXHVꢀDYHFꢀXQHꢀVHUYLHWWHꢀHQꢀ  
papier.  
17  
49-80743-1  
Remarques  
18  
49-80743-1  
Remarques  
19  
49-80743-1  
Trucs de dépannage ... Avant d’appeler le service à la clientèle  
eFRQRPLVH]ꢀGXꢀWHPSVꢀHWꢀGHꢀO¶DUJHQWꢑꢀ&RQVXOWH]ꢀOHVꢀWDEOHDX[ꢀGHVꢀSDJHVꢀVXLYDQWHVꢂꢀHWꢀYRXVꢀQ¶DXUH]ꢀSHXWꢈrWUHꢀSDVꢀjꢀDSSHOHUꢀOHꢀ  
VHUYLFHꢀjꢀODꢀFOLHQWqOHꢁꢀ6LꢀXQHꢀHUUHXUꢀVHꢀSURGXLWꢀGDQVꢀO¶XWLOLVDWLRQꢀGHVꢀFRPPDQGHVꢂꢀXQꢀFRGHꢀGHꢀGpIDLOODQFHꢀV¶DIILFKHUDꢁꢀ1RWH]ꢀOHꢀ  
code d’erreur et contactez le service.  
Problème  
Cause possible  
Que faire?  
Les éléments de surface  
n’assurent pas une  
ébullition continue ou la  
cuisson est lente  
Utilisation d’un récipient incorrect.  
8WLOLVH]ꢀGHVꢀUpFLSLHQWVꢀUHFRPPDQGpVꢀSRXUꢀ  
O¶LQGXFWLRQꢂꢀjꢀIRQGꢀSODWꢀHWꢀTXLꢀFRUUHVSRQGHQWꢀjꢀODꢀ  
WDLOOHꢀGHꢀO¶pOpPHQWꢀGHꢀVXUIDFHꢁ  
Les éléments de surface  
ne fonctionnent pas  
correctement  
Réglages incorrects des commandes de la  
table de cuisson.  
9pULILH]ꢀTXHꢀODꢀFRPPDQGHꢀDSSURSULpHꢀHVWꢀUpJOpHꢀ  
FRUUHFWHPHQWꢀSRXUꢀO¶pOpPHQWꢀGHꢀVXUIDFHꢀXWLOLVpꢁ  
Témoin de l’arc du niveau  
de puissance clignotant  
Type incorrect de récipient.  
Récipient trop petit.  
8WLOLVH]ꢀXQꢀDLPDQWꢀSRXUꢀYpULILHUꢀTXHꢀOHꢀUpFLSLHQWꢀHVWꢀ  
compatible avec l’induction.  
7pPRLQꢀ©ꢀ21ꢀªꢀTXLꢀFOLJQRWHꢀꢈꢀODꢀGLPHQVLRQꢀGHꢀODꢀ  
FDVVHUROHꢀHVWꢀLQIpULHXUHꢀjꢀODꢀWDLOOHꢀPLQLPXPꢀGHꢀ  
O¶pOpPHQWꢁꢀ&RQVXOWH]ꢀODꢀVHFWLRQꢀ8WLOLVDWLRQꢀG¶XQHꢀ  
batterie de cuisine à la taille correcte.  
Mauvaise position du récipient.  
Centrez le récipient sur l’anneau de cuisson.  
Les touches +, - ou de verrouillage ont  
été touchées avant la mise en marche de  
l’élément.  
&RQVXOWH]ꢀOHꢀFKDSLWUHꢀ©ꢀ)RQFWLRQQHPHQWꢀGHVꢀ  
éléments de cuisson ».  
Rayures sur la surface  
vitrée de la table de  
cuisson  
Utilisation de mauvaises méthodes de  
nettoyage.  
8WLOLVH]ꢀOHVꢀSURFpGXUHVꢀGHꢀQHWWR\DJHꢀ  
UHFRPPDQGpHVꢁꢀ&RQVXOWH]ꢀODꢀVHFWLRQꢀ1HWWR\DJHꢀGHꢀ  
la vitre de la table de cuisson.  
Utilisation d’un récipient avec des  
aspérités sur le fond ou présence de  
particules (sable ou sel) entre le récipient  
et la surface de la table de cuisson.  
3RXUꢀpYLWHUꢀOHVꢀUD\XUHVꢂꢀXWLOLVH]ꢀOHVꢀSURFpGXUHVꢀGHꢀ  
QHWWR\DJHꢀUHFRPPDQGpHVꢁꢀ$VVXUH]ꢈYRXVꢀTXHꢀOHꢀIRQGꢀ  
des récipients est propre avant utilisation et utilisez  
XQHꢀEDWWHULHꢀGHꢀFXLVLQHꢀDYHFꢀGHVꢀIRQGVꢀOLVVHVꢁ  
Quelqu’un a fait glisser récipient à la  
surface de la table de cuisson.  
Zones décolorées sur la  
table de cuisson  
Des projections alimentaires n’ont pas été  
nettoyées avant l’utilisation suivante.  
&RQVXOWH]ꢀODꢀVHFWLRQꢀ1HWWR\DJHꢀGHꢀODꢀYLWUHꢀGHꢀODꢀ  
table de cuisson  
Surface chaude sur un modèle avec une  
vitre de table de cuisson légèrement colorée. lorsqu’elle est chaude. C’est un phénomène  
&¶HVWꢀQRUPDOꢁꢀ/DꢀVXUIDFHꢀSHXWꢀDSSDUDvWUHꢀGpFRORUpHꢀ  
WHPSRUDLUHꢀTXLꢀGLVSDUDvWUDꢀORUVTXHꢀODꢀYLWUHꢀUHIURLGLUDꢁ  
Plastique fondu sur la  
surface  
La table de cuisson chaude est entrée en  
contact avec un plastique posé sur la table  
de cuisson chaude.  
&RQVXOWH]ꢀODꢀVHFWLRQꢀ6XUIDFHꢀYLWUpHꢀ±ꢀSRVVLELOLWpꢀ  
G¶XQꢀGRPPDJHꢀGpILQLWLIꢀGDQVꢀODꢀVHFWLRQꢀ1HWWR\DJHꢀ  
de la vitre de la table de cuisson.  
Trou (ou échancrure) dans  
la table de cuisson  
Un mélange sucré chaud a été projeté sur  
la table de cuisson.  
&RQWDFWH]ꢀXQꢀWHFKQLFLHQꢀTXDOLILpꢀSRXUꢀXQꢀ  
remplacement.  
Touches du clavier  
inopérantes  
Le clavier est sale.  
1HWWR\H]ꢀOHꢀFODYLHUꢁ  
Un fusible de votre domicile peut avoir  
grillé ou le disjoncteur a sauté.  
5HPSODFH]ꢀOHꢀIXVLEOHꢀRXꢀUpLQLWLDOLVH]ꢀOHꢀGLVMRQFWHXUꢁ  
La détection/mesure  
de taille du récipient  
ne fonctionne pas  
correctement  
Utilisation d’une batterie de cuisine  
incorrecte.  
8WLOLVH]ꢀXQꢀUpFLSLHQWꢀSODWꢀFRPSDWLEOHꢀDYHFꢀO¶LQGXFWLRQꢀ  
et qui correspond à la taille minimale requise par  
O¶pOpPHQWꢀXWLOLVpꢁꢀ&RQVXOWH]ꢀODꢀVHFWLRQꢀ8WLOLVDWLRQꢀ  
d’une batterie de cuisine à la taille correcte.  
Mauvais positionnement du récipient.  
$VVXUH]ꢈYRXVꢀTXHꢀOHꢀUpFLSLHQWꢀHVWꢀFHQWUpꢀVXUꢀ  
O¶pOpPHQWꢀGHꢀVXUIDFHꢀFRUUHVSRQGDQWꢁꢀ  
Réglages incorrects des commandes de la  
table de cuisson.  
9pULILH]ꢀOHꢀUpJODJHꢀFRUUHFWꢀGHꢀODꢀFRPPDQGHꢁ  
Bruit  
Des bruits peuvent être entendus :  
bourdonnement, sifflement et ronflement  
&HVꢀEUXLWVꢀVRQWꢀQRUPDX[ꢁꢀ&RQVXOWH]ꢀODꢀVHFWLRQꢀ%UXLWꢀ  
de cuisson.  
20  
49-80743-1  

Universal Electronics Charger N Start Rvac118 User Manual
Toshiba Air Conditioner Rav Sp1104at8z Tr User Manual
Philips Ss191p User Manual
Philips Sbc Sc369 User Manual
NEC NP ME301W User Manual
KENWOOD KDC V7521 User Manual
HITACHI 50VS69A User Manual
DAVIS PC ASTRO NAVIGATOR User Manual
CRAFTSMAN 315.110780 User Manual
BLACK DECKER EM1700 User Manual