BLACK DECKER EM1500 User Manual

15 inch (381mm) / 17 inch (432mm) corded mower

instruCtion manual

date code:

catalog number

em1500, em1700

EM1500

EM1700

key information you should know:

• Do not operate mower unless handle is locked into position.

• For best cutting results, keep blade sharpened and balanced.

• Inspect and thoroughly clean your mower after each use (a deck with caked grass will degrade performance).

• Make sure mowing area is clear of other persons or pets prior to starting and during operation.

Thank you for choosing black & decker!

Go to www.blackanddecker.com/newowner to register your new product.

Please read Before returning this ProduCt for any reason:

If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to

hTTp://www.blAckAnddecker.com/insTAnTAnswers

for instant answers 24 hours a day. If you can’t find the answer or do not have access to the internet, call 1-800-544-6986

from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent. Please have the catalog number available when you call.

Vea el esPanol en la ContraPortada.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. AdVerTenciA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

saVe this instruCtion manual for future referenCe.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

noTe: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

i) Make a knot as shown in Figures A and A1, or

ii) Use one of the plug-receptacle retaining straps or connectors

described in this manual.

•

Appliance

cord

Cord set

Tie cord as shown

Connect plug and receptacle

. Reorient or relocate the receiving antenna.

. Increase the separation between the equipment and the receiver.

. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

don’t Abuse cord – Never pull lawn mower by cord or yank it to

disconnect from receptacle. Keep cord from heat, oil, and sharp edges.

• don’t force lawn mower – It will do the job better and safer at the

rate for which it was designed.

. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

• don’t overreach – Keep proper footing and balance at all times.

equipment. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • stay Alert – Watch what you are doing. Use common sense. Do not

operate lawn mower when you are tired.

for All double-insulATed lAwn mowers

• disconnect lawn mower – Disconnect the lawn mower from the

power supply when not in use, before servicing, when changing

accessories such as blades, and the like.

1. Replacement Parts. When servicing use only identical replacement parts.

2. Polarized Appliance Connections

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug

(one blade is wider than the other) and will require the use of a polarized

extension cord. The appliance plug will fit into a polarized extension cord

only one way. If the plug does not fit fully into the extension cord, reverse

the plug. If the plug still does not fit, obtain a correct polarized extension

cord. A polarized extension cord will require the use of a polarized wall

outlet. This plug will fit into the polarized wall outlet only one way. If the

plug does not fit fully into the wall outlet, reverse the plug. If the plug

still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper wall

outlet. Do not change the equipment plug, extension cord receptacle, or

extension cord plug in any way.

• store idle lawn mower indoors – When not in use, lawn mower should

be stored in an indoor dry and locked-up place – out of reach of children.

• maintain lawn mower with care – Keep cutting edges sharp and

clean for best and safest performance.

Follow instructions for lubricating and changing accessories.

Inspect lawn mower cord periodically and if damaged, have it repaired

by an authorized service facility. Inspect extension cords periodically and

replace if damaged. Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.

• keep guards in place and in working order.

• Keep blades sharp.

• Keep hands and feet away from cutting area.

• objects struck by the lawn mower blade can cause severe injuries

to persons. The lawn should always be carefully examined and

cleared of all objects prior to each mowing.

wArninG: GenerAl sAfeTy wArninGs And

insTrucTions for All mowers

• This Tool cAn be dAnGerous. Follow all warnings and Safety

Instructions in this manual. The operator is responsible for following

warnings and instructions in this manual and on unit. Restrict use of

this mower to persons who read, understand and follow warnings and

instructions in this manual and on unit.

• if lawn mower strikes a foreign object, follow these steps:

• Stop lawn mower. Release the switch

• Unplug power cord.

• Inspect for damage.

• Avoid dangerous environment – Don’t use lawn mowers in damp or

wet locations.

• Repair any damage before restarting and operating the lawn mower.

• Use identical replacement blades only

• don’t use in rain.

• keep children Away – All visitors should be kept a safe distance from

work area.

sAVe These insTrucTions

dAnGer: AddiTionAl wArninGs for mowers

• check for dAmAGed pArTs. Before further use of the mower,

a guard or other part that is damaged should be carefully checked

to determine that it will operate properly and perform its intended

function. Check for alignment of moving parts, binding of moving

parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may

affect their operation. A guard or other part that is damaged should be

properly repaired or replaced by an authorized service center unless

otherwise indicated elsewhere in this manual.

• dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry. They can

be caught in moving parts. Use of rubber gloves and footwear is

recommended when working outdoors.

• use safety Glasses – Always use face or dust mask if operation is dusty.

• use right Appliance – Do not use lawn mower for any job except that

for which it is intended.

• Ground fault circuit interrupter (Gfci) protection should be

provided on the circuit(s) or outlet(s) to be used for the lawn mower.

Receptacles are available having built-in GFCI protection and may be

used for this measure of safety.

• repAirs And serVice. Repairs, maintenance and any adjustments

not specified in this manual should be performed by Black & Decker

authorized service centers or other qualified service organizations,

always using identical replacement parts.

wArninG: Some dust created by this product contains chemicals

known to the State of California to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• compounds in fertilizers

• compounds in insecticides, herbicides and pesticides

• arsenic and chromium from chemically treated lumber

To reduce your exposure to these chemicals, wear approved safety

equipment such as dust masks that are specially designed to filter out

microscopic particles.

•

wArninG: To prevent electric shock use only with an extension

cord suitable for outdoor use, such as SW, SOW, STW, STOW, SJW,

SJOW, SJTW, or SJTOW.

• use of exTension cords

Make sure the extension cord is in good condition before using. Always

use the proper size extension cords with the tool – that is, proper wire

size for various lengths of cord and heavy enough to carry the current

the tool will draw. Use of an undersized cord will cause a drop in line

voltage resulting in loss of power and overheating. For proper size cords

see chart below. To reduce the likelihood of disconnection of lawn

mower cord from the cord set during operating:

minimum Gauge for cord sets

The label on your tool may include the following symbols.

Volts

Total length of cord in feet

26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)

Ampere rating

V .................volts

Hz ...............hertz

min..............minutes

A...............amperes

120V

0-25

W..............watts

or AC...alternating current

no..............no load speed

...............earthing terminal

RPM or .../min ....revolutions or

reciprocations per minute

...Use proper respiratory protection

....Use proper hearing protection

240V

or DC. . direct current

................Class II Construction

................safety alert symbol

Than

Not more

Than

American Wire Gauge

............Read instruction manual before use

................Use proper eye protection

Not Recommended

funcTionAl descripTion (fiG. b)

fiTTinG The lower hAndle (fiG. d)

1.) Switch box

2.) Bail Handle (EM1700), Switch lever (EM1500) • Insert the ends of the lower handle into the corresponding holes in the mower.

3.) Handle knobs

5.) Cable holders

7.) EdgeMax™

4.) Cable management system

6.) Height adjustment lever (not shown)

8.) Grass catcher

• Press the handle down as far as it will go.

• Secure the handle using the screws.

AssemblinG The upper hAndle (fiG. e)

• Fit the upper handle part to the lower handle using the handle storage

knobs (3), washers and screws as shown.

9.) Grass catcher handle 10.) Carrying handles

11.) Clear rear flap

securinG The moTor cAble (fiG. f)

EM1500

The motor cable has to be fixed using the cable restraints.

• To clip the cable to the handle, snap a restraint clip (10) around the cable

and upper handle about 6 inches (152.4mm) below the switch box (1).

• Snap the second restraint clip around the cable and lower handle

about 6 inches (152.4mm) below the handle knob (3).

6 inches

(152.4 mm)

6 inches

(152.4 mm)

Assembly

wArninG: Before assembly, make sure that the appliance is

switched off and unplugged.

fiTTinG The GrAss cATcher (fiG. G)

AssemblinG The GrAss cATcher (fiG. c, c1, c2,

c3)

wArninG: Under normal usage, the collection bag assembly is

subject to deterioration and wear and should, therefore, be frequently

checked for replacement. Any replacement assembly should be checked

for compliance with Black and Decker recommendations.

1. Before starting to assemble the grass bag to the frame, check that the

grass bag and frame are similar to figure C.

• Lift the clear grass flap (11) and place the grass catcher (8) over the lugs.

operATion

reAd This insTrucTion mAnuAl And sAfeTy rules

before operATinG your mower. See “functional

description” to familiarize yourself with the location of various controls

and adjustments. Save this manual for future reference.

wArninG: roTATinG blAdes cAn cAuse serious

injury. To preVenT serious injury, unpluG mower when

unATTended, cleAninG, serVicinG, TrAnsporTinG, lifTinG,

or sTorinG mower.

wArninG: sharp moving blade. Do not operate the mower if the

rear door is not closed under spring tension as serious injury could

result. Take your mower to the nearest service center for repair.

wArninG: sharp moving blade. Never operate the mower

unless the hanger hooks on the grass catcher are seated properly on

the mower and the rear discharge door rests firmly against the top of the

grass catcher as serious injury could result.

2. Slide the grass bag onto the frame as shown in figure C1.

3. Assemble the top clips to the frame as shown in figure C2, then

assemble the two side clips and the bottom clip last.

4. Completely assembled grass catcher is shown in figure C3.

GRASSBAG

wArninG: Do not operate mower without grass catcher (8) attached.

wArninG: Let the appliance work at its own pace. Do not overload.

AdjusTinG The heiGhT of cuT (fiG. h)

The height of cut is adjusted by the central height adjust mechanism,

there are 6 positions to choose from.

FRAME

To set the height of cut

• Pull the height adjustment lever (6) away from the body of the unit.

• Move the lever towards the rear of the appliance to lower the height of cut.

EM1500

CLIP

1”

3” 2”

EM1700

• Move the lever towards the front of the appliance to raise the height of cut.

• Push the height adjustment lever into one of the 6 height locations.

noTe: The height of cut can be viewed on the height of cut gauge (12)

on the side of the unit.

swiTchinG on And off (fiG. i)

dAnGer: shArp moVinG blAde. neVer ATTempT To

oVerride The operATion of The swiTch As serious

injury could resulT.

empTyinG The GrAss cATcher

• Release the bail handle or switch lever (2) and unplug the mower.

• Remove the grass catcher (8).

• Empty the contents.

cAble sTorAGe (fiG. m)

The cable holders (5) provide a safe

and convenient way to store the

extension cord when not in use.

•

Wrap the extension cord around the

cable holders in a figure eight pattern.

Switching on

• Push in and hold the lock-off button (13).

• Pull the bail handle (switch lever) (2) towards the handle.

• Release the lock-off button.

cArryinG The mower

wArninG: Rotating blade can

cause serious injury. Release bail

handle or switch lever (2) to turn

mower off and unplug mower before

lifting, transporting, or storing the

mower. Store in a dry place.

Switching off

• Release the bail handle (switch lever) (2).

wArninG: Never attempt to lock a switch in the on position.

mowinG (fiG. j - k)

noTe: AlwAys inspecT AreA

• The mower can be carried using

the convenient carry handles (10).

where mower is To be used

And remoVe All sTones,

remoVinG blAde - (fiG. n - o)

sTicks, wire, And oTher debris

which miGhT be Thrown by The

roTATinG blAde.

wArninG: Ensure the blade has completely stopped and

disconnect the mower from the power source.

We recommend to use your mower

as outlined in this section in order to

achieve optimum results and to reduce

the risk of cutting the main cable.

• Loop the extension cord through

the cable management system

(4) as shown (fig. j). Ensure you

leave approximately 3

wArninG: Only use the specified replacement blade: EMB1500

(EM1500 mower) and EMB1700 (EM1700 mower)

• RELEASE BAIL HANDLE OR SWITCH LEVER (2) TO TURN MOWER

OFF, WAIT FOR THE BLADE TO STOP, AND UNPLUG MOWER.

• Cut a piece of 2x4 wood (15) (about 1 foot long) (305 mm) to keep

blade from turning while removing flange nut.

• Turn the appliance onto its side. Wear gloves and proper eye protection.

Be careful of sharp edges of blade.

feet (100 cm) of cord

• Position piece of wood (15) to keep blade from turning as shown in

figure n.

between the switch-

box (1) and the cable

management system.

• Ensure that the cable

management system

can slide freely from

one side to the other.

• Place the bulk of the

extension cord on

• Use a 9/16 inch wrench (17) to loosen and remove the blade bolt (16)

by turning counterclockwise.

• Pull off blade (18), blade insulator (19), and spacer (20) as shown in

figure o. Examine all pieces for damage and replace if necessary.

the lawn, close to the

starting point (position 1

in fig. k).

• Switch the mower on as

described above.

• Proceed as shown in

fig. k.

• Move from position 1 to

position 2.

• Turn right, stepping

over the extension cord

and proceed towards position 3. The cable management system will

slide from one side to the other, ensuring the extension cord is kept

away from the cutting blade.

insTAllinG blAde (fiG. p)

• Slide the blade onto bolt shaft with

the lettering on the blade facing

out, and place the blade bolt (16)

onto the bolt shaft.

• Tighten the blade bolt as ﬁrmly as

possible by hand.

• Turn left, stepping over the extension cord and move towards position

4. The extension cord will slide from one side of the handle to the

other, ensuring the extension cord is kept away from the cutting blade.

• Repeat the above procedure as required.

• Position piece of wood (15) to

keep blade from turning as shown

in figure n. Install flange nut with

the flange against the blade spacer

and securely tighten.

• Use a 9/16 inch wrench to securely

tighten the blade bolt by turning the

wrench clockwise.

wArninG: Do not work towards the cable as shown in fig. k1.

edGemAx™ (fiG. l)

EdgeMax™ (7) allows you to cut grass right up to the edge of a wall or

fence (fig. l).

EdgeMax™ allows you to

accurately cut grass right

up to the edge of your

lawn (fig. l1).

blAde shArpeninG

• With the lawn mower

parallel with the edge of

your lawn.

KEEP BLADE SHARP FOR BEST MOWER PERFORMANCE. A DULL

BLADE DOES NOT CUT GRASS CLEANLY OR MULCH PROPERLY.

USE PROPER EYE PROTECTION WHILE REMOVING,

SHARPENING, AND INSTALLING BLADE. ENSURE THAT THE

MOWER IS UNPLUGGED.

• Push the lawn mower

along the edge of the

lawn. Ensure that the

EdgeMax™ is slightly

over the edge of your

lawn (fig. l1)

Sharpening the blade twice during a mowing season is usually sufficient

under normal circumstances. Sand causes the blade to dull quickly. If

your lawn has sandy soil, more frequent sharpening may be required.

REPLACE BENT OR DAMAGED BLADE IMMEDIATELY.

when shArpeninG The blAde:

1. Make sure blade remains balanced.

2. Sharpen blade at the original cutting angle.

3. Sharpen cutting edges on both ends of blade, removing equal

amounts of material from both ends.

To shArpen blAde in A Vise (fiG. Q):

1. Be sure the bail handle or switch lever (2) is released, the blade has

stopped and the mower is unplugged.

serVice informATion

All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to

provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether

you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts,

contact the Black & Decker location nearest you. To find your local

service location, call: 1-800-544-6986 or visit

2. Remove blade from mower. See instructions for removing and

installing blade.

3. Secure blade (23) in a vise (24).

www.blackanddecker.com

4. Wear proper eye protection and gloves and be careful not to cut yourself.

5. Carefully file the cutting edges of the blade with a fine tooth file (25)

or sharpening stone, maintaining the original cutting edge.

6. Check balance of blade. See instructions for blade balancing.

7. Replace blade on mower and tighten securely.

Two-yeAr limiTed wArrAnTy

Black & Decker (U.S.) Inc. warranties this product to be free from

defects in material or workmanship for a period of two (2) years following

the date of purchase, provided that the product is used in a home

environment. This limited warranty does not cover failures due to abuse,

accidental damage or when repairs have been made or attempted by

anyone other than Black & Decker and its Authorized Service Centers. A

defective product meeting the warranty conditions set forth herein will be

replaced or repaired at no charge in either of two ways:

blAde bAlAncinG (fiG. r)

Check balance of blade (23) by placing center hole in blade over a nail

or round shank screwdriver, clamped horizontally in a vise. If either end

of the blade rotates downward, file that end. Blade is properly balanced

when neither end drops.

The first, which will result in exchanges only, is to return the product to

the retailer from whom it was purchased (provided that the store is a

participating retailer).Returns should be made within the time period of

the retailer’s policy for exchanges. Proof of purchase may be required.

Please check with the retailer for its specific return policy regarding time

limits for returns or exchanges. The second option is to take or send

the product (prepaid) to a Black & Decker owned or authorized Service

Center for repair or replacement at Black & Decker’s option. Proof of

purchase may be required. Black & Decker owned and authorized

service centers are listed online at www.blackanddecker.com.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you

specific legal rights and you may have other rights which vary from state

to state. Should you have any questions, contact the manager of your

nearest Black & Decker Service Center. This product is not intended for

commercial use, and accordingly, such commercial use of this product

will void this warranty. All other guarantees, express or implied, are

hereby disclaimed.

lubricATion

No lubrication is necessary. Do not oil the wheels. They have plastic

bearing surfaces which require no lubrication.

cleAninG

Release bail handle (switch lever) (2) to turn mower off, let the blade

come to a stop and then unplug mower. Use only mild soap and a

damp cloth to clean the mower. Clean out any clippings which may

have accumulated on the underside of the deck. After several uses,

check all exposed fasteners for tightness.

lATin AmericA: This warranty does not apply to products sold in Latin

America. For products sold in Latin America, check country specific

warranty information contained in the packaging, call the local company

or see the website for such information.

preVenTinG corrosion

Fertilizers and other garden chemicals contain agents which greatly

accelerate the corrosion of metals. If you mow in areas where fertilizers

or chemicals have been used, the mower should be cleaned immediately

afterward as follows: (1) Release bail handle (switch lever) (2) to turn

mower off and unplug mower. Wipe all exposed parts with a damp cloth.

cAuTion: DO NOT POUR OR SPRAY WATER ON THE MOWER

IN AN ATTEMPT TO CLEAN IT. Do not store the tool on or adjacent to

fertilizers or chemicals. Such storage can cause rapid corrosion.

sTorAGe posiTion

For more compact storing the mower can be stored in an upright

position, with the handle folded over.

TroubleshooTinG

Loosen the two lower knobs (5) and lower the upper handle section. Be

careful not to pinch power cord. Tighten the two lower knobs.

problem

possible cause possible solution

• Power turned off. • Turn power on.

• Fuse faulty/blown. • Replace fuse.

• Machine fails to operate.

cAuTion: pinch point. To avoid being pinched, keep fingers

away from area between handles when lowering.

• Grass too long.

• Increase the height of cut

and move machine to shorter

grass to start.

hinTs for opTimum use

• If the grass is longer than approximately 4 inches (10 cm), make two

cuts to obtain a better finish. First mow at maximum height of cut, then

use a low or medium height of cut.

• Thermal cut out • Allow motor to cool and

activated. increase height of cut.

• In order to achieve optimum results, only mow dry grass.

• Machine functions

intermittently.

• Thermal cut out • Allow motor to cool and

mower oVerloAd

To prevent damage due to overload conditions, do not try to cut too much

grass at one time. Slow down your cutting pace, or raise the cut height.

activated.

increase height of cut.

• Machine leaves ragged

finish or motor labors.

• Height of cut

too low.

• Increase height of cut.

meeTs cpsc sAfeTy reQuiremenTs

Black and Decker Mowers conform to the safety standards of the

American National Standards Institute, and the U.S. Consumer Product

Safety Commission. The Blade turns when the motor is running.

•Cutting blade blunt. • Replace the blade.

• Underside of • Check underneath the

machine clogged. machine and clear out as

necessary (always wear heavy

duty gloves).

mAinTenAnce

imporTAnT: To assure product SAFETY and RELIABILITY,

repairs, maintenance and adjustment (including brush inspection and

replacement) should be performed by BLACK & DECKER Service

Centers or other qualified service organizations, always using Black

& Decker replacement parts. When servicing use ONLY IDENTICAL

REPLACEMENT PARTS.

• Blade attached

upside-down.

• Attach blade correctly.

Accessories

Recommended accessories for use with your mower are available from

your local dealer or authorized service center. If you need assistance

regarding accessories, please call: 1-800-544-6986

Imported by

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

wArninG: The use of any accessory not recommended for use

Towson, MD 21286 U.S.A.

with this tool could be hazardous.

Tondeuse filaire de 381mm (15 po) / 432mm (17 po)

guide d’utilisation

modèle: em1500, em1700

merci d’avoir choisi black & decker! consulter le site web www.blackanddecker.com/

newowner pour enregistrer votre nouveau produit.

à lire aVant de retourner ce produit pour

quelque raison que ce soit :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black & Decker, consulter le site Web

hTTp://www.blAckAnddecker.com/insTAnTAnswers

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour.

Si la réponse est introuvable ou en l’absence d’accès à l’Internet, composer le 1 800 544-6986 de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un

agent. Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l’appel.

Voici des renseignements importants qu’il Vous faut connaître :

• Ne pas utiliser la tondeuse si la poignée n’est pas bloquée en position.

• Pour une meilleure coupe, maintenir la lame aiguisée et équilibrée.

• Examiner et nettoyer soigneusement la tondeuse après chaque utilisation (du gazon adhérant au châssis peut réduire le rendement).

• S’assurer que la surface à tondre est à l’écart de toute personne ou animal de compagnie avant de démarrer la tondeuse et en

cours d’utilisation.

conserVer ce mAnuel pour un usAGe ulTérieur.

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode

liGnes direcTrices en mATière de sécuriTé - définiTions

d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les

symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des graves blessures.

AVerTissemenT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

mise en GArde : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures

ou modérées.

AVis : Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité, indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter

en des dommages à la propriété.

Voici une explication des symboles de danger importants sur la tondeuse.

5. Les objets percutés par la lame de la tondeuse peuvent

provoquer de graves blessures. Se tenir derrière la poignée

1. L’utilisateur doit lire et comprendre le mode d’emploi.

orsque le moteur tourne. Toujours s’assurer que les personnes

et les animaux de compagnie sont loin de la décharge de la

tondeuse lors de son fonctionnement. Toujours inspecter la

surface à tondre avant de commencer et retirer tout objet qui pourrait être

projeté par la lame. Relâcher l’anse pour éteindre la tondeuse et attendre

que la lame s’immobilise (environ 3 secondes) avant de traverser des

allées, des routes, des patios et des allées gravelées.

2. Pour réduire le risque de blessures graves, ne pas tondre

les pentes de haut en bas ou de bas en haut. Toujours tondre

les pentes en diagonale.

AVerTissemenT : AVerTissemenTs de sécuriTé

3. Pour éviter des blessures aux personnes et aux animaux

à proximité, les garder à bonne distance de la tondeuse en

cours de fonctionnement.

eT direcTiVes de première imporTAnce

AVerTissemenT : si des outils électriques de jardinage sont

utilisés, des précautions de base en matière de sécurité doivent être

suivies afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et de

blessure corporelle, notamment les suivantes.

4. Des lames en mouvement (rotation) risquent de provoquer

de graves blessures. Tenir les mains et les pieds éloignés

du châssis et de l’ouverture de décharge de la tondeuse.

Toujours s’assurer que la lame s’est arrêtée (attendre la fin

de la rotation de la lame, soit environ 3 secondes après avoir

relâché l’anse et retiré la clé de sûreté) avant de retirer et de replacer

le collecteur d’herbe, de nettoyer, d’entretenir, de transporter ou de

soulever la tondeuse.

lire TouTes ces direcTiVes

réducTion des risQues eT des blessures :

• Avant tout usage, veiller à ce que tout utilisateur de cet outil lise et

comprenne toutes les directives de sécurité ainsi que l’information

comprise dans le présent manuel.

• Conserver ces directives et les examiner fréquemment avant d’utiliser

l’appareil ou de donner des directives aux autres.

2. Rester vigilant et arrêter la tondeuse si un enfant pénètre dans la zone.

3. Ne jamais laisser un enfant utiliser la tondeuse.

dAnGer : mesures de sécuriTé imporTAnTes

4. Être très prudent aux environs des virages, arbustes, arbres ou

autres objets qui peuvent vous empêcher de voir un enfant.

pourTondeuseàconducTeurAccompAGnAnT

Cette tondeuse peut amputer les bras et les jambes et projeter des

objets. Le non-respect des directives de sécurités ci-dessous peut

provoquer de sérieuses blessures ou un décès.

réVision GénérAle

1. Ne jamais utiliser la tondeuse dans un endroit clos.

2. Maintenir tous les écrous et les boulons serrés pour s’assurer que

le matériel est en bon état de fonctionnement.

uTilisATion GénérAle

1. Lire, comprendre et respecter les directives figurant sur la tondeuse

et dans le mode d’emploi avant de commencer.

3. Ne jamais altérer le dispositif de sécurité. S’assurer régulièrement

de son fonctionnement adéquat.

2. Ne pas approcher les mains ou les pieds de la tondeuse ou de sa

partie inférieure. Toujours se tenir à l’écart de l’ouverture d’éjection.

3. Ne permettre qu’à des adultes responsables, familiers de ces

directives, d’utiliser cette tondeuse.

4. Éviter l’accumulation d’herbe, de feuilles et d’autres débris sur la

tondeuse. Laisser la tondeuse refroidir avant de la stocker.

5. Si vous heurtez un objet, relâchez la poignée de libération sous

caution (levier de commande) (2) pour éteindre la tondeuse,

attendre que la lame d’arrêter et de débrancher la tondeuse,

puis inspecter la tondeuse. Réparation, des dommages, avant de

démarrer et d’utiliser la tondeuse.

4. Débarrasser la zone à tondre des objets tels les pierres, les tiges, les

fils, les jouets, les os, etc., qui pourraient être projetés par la lame. Les

objets percutés par la lame peuvent provoquer de graves blessures

corporelles. Se tenir derrière la poignée lorsque le moteur tourne.

5. S’assurer qu’il n’y a personne à proximité de la tondeuse avant

l’utilisation. Tenir les curieux et les animaux à une distance sûre.

Arrêter la tondeuse si quelqu’un pénètre dans la zone de tonte.

6. Ne pas utiliser l’appareil avec les pieds nus ou des sandales.

Toujours mettre des chaussures épaisses.

6. Ne jamais effectuer de réglages ou de réparations lorsque le moteur

est en marche ni lorsque la tondeuse est branchée.

7. Débranchez toujours la tondeuse avant d’ajuster, le nettoyage, la

réparation, l’inspection, le transport, le stockage ou laisser la tondeuse.

8. Vérifier fréquemment les composants du collecteur d’herbe et la

protection de l’éjecteur et, au besoin, remplacer par les pièces

recommandées par Black & Decker seulement.

9. Les lames de tondeuses sont tranchantes. Recouvrir la lame ou

mettre des gants, et être très prudent lors de l’entretien.

10. Prendre soin ou remplacer les étiquettes et les directives de

sécurité, au besoin.

7. Ne pas tirer la tondeuse vers l’arrière sauf en cas d’absolue

nécessité. Regarder vers le bas et derrière soi avant et pendant tout

déplacement en marche arrière.

8. Ne jamais diriger l’éjection en direction d’une personne. Éviter d’éjecter

les substances contre un mur ou un obstacle. Les substances

pourraient ricocher vers l’opérateur. Dégager l’anse pour éteindre la

tondeuse et arrêter la lame avant de traverser une surface gravelée.

9. Ne pas utiliser la tondeuse sans installer le collecteur d’herbe, la

protection de l’éjecteur, la protection arrière ou toute autre protection

de sécurité en place et qui fonctionne. Vérifier régulièrement toutes

les protections et tous les dispositifs de sûreté pour s’assurer qu’ils

sont en bon état de fonctionnement afin d’assurer un fonctionnement

adéquat selon sa fonction prévue. Remplacer tout verrou, protection

ou autre dispositif de sûreté endommagé avant l’utilisation.

10. Ne jamais laisser une tondeuse en marche sans surveillance.

11. Toujours dégager l’anse pour couper le moteur, attendre que la

lame s’immobilise complètement et retirer la clé de sûreté avant

de nettoyer la tondeuse, d’enlever le collecteur d’herbe ou de

déboucher la protection de l’éjecteur, avant de laisser la tondeuse

ou avant tout réglage, dépannage ou vérification.

Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des

règlements de la FCC. Son utilisation est sous réserve des deux

conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit provoquer aucun brouillage

nuisible; (2) l’appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris un

brouillage susceptible d’entraîner un fonctionnement indésirable.

remArQue : ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux

limites en vigueur concernant les dispositifs numériques de classe B,

en vertu de la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent

à assurer une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible

dans une installation résidentielle. Ce matériel produit, consomme et

peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé

et utilisé conformément aux directives qui l’accompagnent, il peut

entraîner un brouillage nuisible des communications radio. Cependant,

nous ne garantissons pas l’absence de brouillage dans tous les types

d’environnement. Si, après avoir effectué une vérification en mettant

l’appareil hors tension puis sous tension, l’utilisateur s’aperçoit que ce

matériel provoque un brouillage nuisible à la réception des signaux de

radio ou de télévision, il lui faudra essayer de corriger ce brouillage en

prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :

12. N’utiliser la tondeuse qu’à la lumière du jour ou avec un bon

éclairage artificiel lorsque les objets situés dans le champ de la lame

sont clairement visibles à partir du point d’opération de la tondeuse.

13. Ne pas utiliser la tondeuse sous l’emprise de l’alcool ou de drogues

ou en cas de fatigue ou de maladie. Demeurer vigilant, surveiller le

travail effectué, et faire preuve de jugement.

14. Éviter les conditions environnementales dangereuses. Ne jamais

utiliser la tondeuse dans des endroits humides ou mouillés et ne

jamais l’utiliser sous la pluie. Toujours s’assurer d’avoir le pied sûr;

marcher; ne jamais courir.

15. Désengager le système d’entraînement, le cas échéant, avant de

démarrer le moteur.

. Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

. Éloigner le plus possible le matériel du récepteur.

. Brancher le matériel dans une prise électrique située sur un circuit

différent de celui du récepteur.

. Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision expérimenté

pour obtenir de l’aide.

Tout changement ou toute modification à cet appareil qui n’est pas

expressément approuvé par l’institution responsable de la conformité

peut faire annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser ce matériel. Cet appareil

numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

16. Si la tondeuse commence à vibrer de façon anormale, relâcher

la poignée de libération sous caution (levier de commande)

(2), attendez que la lame s’arrête et débrancher la tondeuse,

puis rechercher la cause immédiatement. Les vibrations sont

généralement un avertissement de problèmes.

pour TouTes les Tondeuses à GAZon à double

isolATion

17. Toujours mettre une protection respiratoire et pour les yeux durant

l’utilisation de la tondeuse.

1. Pièces de rechange Pour la réparation, utiliser uniquement des pièces

de rechange identiques.

18. L’utilisation de tout accessoire ou pièce non recommandés avec

cette tondeuse s’avérer dangereuse. N’utiliser que les accessoires

approuvés par Black & Decker.

2. Connexions d’appareils à fiche polarisée

Pour réduire le risque de décharge électrique, cet appareil comporte une

fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre) et exigera l’utilisation

d’une rallonge polarisée. La fiche de l’appareil ne se branchera que

d’une seule façon dans une rallonge polarisée. Si la fiche ne s’insère pas

totalement dans la rallonge, l’inverser. Si la fiche ne s’insère toujours pas,

obtenir une rallonge polarisée appropriée. Une rallonge polarisée exigera

l’utilisation d’une prise murale polarisée. Cette fiche ne se branchera que

d’une seule façon dans une prise murale polarisée. Si la fiche ne s’insère

pas totalement dans la prise murale, l’inverser. Si elle ne s’insère toujours

pas dans la prise, demander à un électricien compétent d’installer une

prise murale appropriée. Ne modifier en aucun cas la fiche de l’appareil, la

prise ou la fiche de la rallonge.

19. Ne jamais trop tendre les bras en utilisant la tondeuse. Toujours

s’assurer de conserver son équilibre à tout moment au cours de

l’utilisation de la tondeuse.

uTilisATion sur une penTe

Les pentes sont un facteur majeur de glissades et de chutes, qui

peuvent entraîner de graves blessures. L’utilisation sur toutes les

pentes demande une attention particulière. Ne pas tondre une pente

sur laquelle on ne se sent pas à l’aise.

1. Tondre les pentes en diagonale, jamais de haut en bas. Être

extrêmement prudent lors des virages sur les pentes.

2. Faire attention aux trous, ornières, rebonds, pierres ou autres objets

cachés. Une surface inégale peut provoquer une glissade ou une

chute. Une herbe haute peut cacher des obstacles.

AVerTissemenT : AVerTissemenTs eT direcTiVes

de sécuriTé GénérAles pour Tous les ouTils

• ceT ouTil peuT ÊTre dAnGereux. Respecter tous les

avertissements et directives de sécurité contenues dans ce manuel.

L’opérateur est responsable du respect des avertissements et directives

de sécurité contenus dans ce manuel et indiqués sur la machine.

Restreindre l’usage de cette tondeuse à des personnes capables de

lire, de comprendre et de respecter les avertissements et directives de

sécurité contenus dans ce manuel et indiqués sur la machine.

• éviter tout environnement dangereux. Ne pas utiliser de tondeuse à

gazon dans un endroit humide ou mouillé.

3. Ne pas tondre une herbe mouillée ou des pentes excessivement

escarpées. Un équilibre instable peut provoquer une glissade ou une chute.

4. Ne pas tondre près des falaises, des fossés ou des talus. Il y a un

risque de perdre sa stabilité ou son équilibre.

enfAnTs

Des incidents tragiques peuvent survenir si l’opérateur n’est pas vigilant

en présence d’enfants. Les enfants sont parfois attirés par la tondeuse

et l’opération de tonte. Ne jamais supposer qu’un enfant est resté au

dernier endroit où il a été vu.

• ne pas utiliser sous la pluie.

• Tenir les enfants à l’écart. Tous les visiteurs doivent se trouver à une

distance sûre de la zone de travail.

1. Tenir les enfants à l’écart de la zone de tonte et sous la surveillance

attentive d’un adulte responsable autre que l’opérateur.

• Utiliser seulement des pièces de rechange identiques.

l’étiquette de l’outil peut comporter les symboles suivants.

• s’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements

amples ni de bijoux. Ils peuvent se prendre dans les pièces mobiles.

Lors de travaux à l’extérieur, il est recommandé de porter des gants en

caoutchouc et des chaussures.

• porter des lunettes de sécurité. Toujours utiliser un masque protecteur

ou antipoussières si le travail dégage beaucoup de poussière.

• utiliser le bon appareil électrique. Ne pas utiliser une tondeuse à gazon

pour une autre application que celle pour laquelle elle a été prévue.

• Un disjoncteur de fuite de terre doit être installé pour protéger les circuits

ou les prises utilisés pour la tondeuse à gazon. Des prises avec fonction

de disjoncteur de fuite de terre intégrées sont aussi disponibles et

peuvent être utilisées comme mesures de sécurité.

V .................. volts

A............ampères

W...........watts

Hz ................ hertz

min............... minutes

ou DC .. courant continu

................ Construction de classe I

(mis à la terre)

ou AC..courant alternatif

o..........sous vide

...........borne de mise à la minute

Construction de classe II

........symbole d´avertissement

................

.../min........... tours à la minute

............... Lire le mode d’emploi avant l’utilisation

................. Utiliser une protection respiratoire adéquate.

................ Utiliser une protection oculaire adéquate.

................. Utiliser une protection auditive adéquate.

•

AVerTissemenT : Pour éviter toute décharge électrique,

utiliser uniquement avec une rallonge destinée à une utilisation à

l’extérieur, comme les rallonges SW, SOW, STW, STOW, SJW, SJOW,

SJTW, ou SJTOW.

conserVer ces mesures.

• uTilisATion de rAllonGes

dAnGer : AVerTissemenTs supplémenTAires

S’assurer que la rallonge est en bon état avant de l’utiliser. Toujours

utiliser une rallonge de calibre approprié avec l’outil, c’est-à-dire un calibre

de fil approprié pour des cordons de diverses longueurs et dont l’intensité

est suffisante pour transporter le courant débité par l’outil. L’utilisation d’un

cordon de calibre inférieur causera une chute de tension de ligne et donc

une perte de puissance et une surchauffe. Pour connaître les cordons

de bon calibre à utiliser, consulter le tableau suivant. Pour réduire la

probabilité de déconnexion de la tondeuse à gazon cordon de l’ensemble

du cordon pendant fonctionnement :

pour Tondeuses

• Vérifier Que les pièces ne sonT pAs endommAGées. Si

un dispositif de protection, ou toute autre pièce, est endommagé, il faut

faire examiner soigneusement l’outil, avant toute utilisation ultérieure,

afin d’assurer un fonctionnement adéquat selon sa fonction prévue.

Vérifier l’alignement des pièces mobiles, la présence de grippage des

pièces mobiles et de rupture de pièces, l’assemblage et tout autre

problème pouvant nuire au fonctionnement de l’outil. Un dispositif de

protection endommagé, ou toute autre pièce endommagée, doit être

réparé ou remplacé adéquatement par un centre de réparation autorisé

à moins d’un avis contraire indiqué dans le présent mode d’emploi.

• répArATions eT enTreTien. Les réparations, l’entretien et tout réglage

non précisés dans ce mode d’emploi devraient être effectués à un centre

de réparation autorisé Black & Decker ou à tout autre centre de réparation

professionnel. Utiliser toujours des pièces de rechange identiques.

i) Faire un nœud comme l’indiquent les figures A et A1 ou

ii) Utiliser l’une des courroies de fixation de la prise ou l’un des

connecteurs décrits dans le présent manuel.

•

calibre minimal des cordons de rallonge

Tension

longueur totale du cordon en pieds

120V

0-25

26-50

51-100

101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)

AVerTissemenT : certaines poussières produites par ce

produit contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de la

Californie comme pouvant causer le cancer, les anomalies

congénitales et d’autres dangers pour la reproduction. Voici quelques

exemples de ces produits chimiques :

240V

intensité (A)

Au moins Au plus

Calibre moyen des fils (AWG)

• composés présents dans les engrais

• composés présents dans les insecticides, herbicides et pesticides

• arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement

Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, porter un

équipement de sécurité approuvé comme un masque antipoussières

conçu spécialement pour filtrer les particules microscopiques.

Non recommandé

Cordon

d’alimentation

de l’appareil

Cordon

amovible

descripTion foncTionnelle (fiG. b)

1.) Boîtier de commande

2.) Anse (EM1700), manette du manocontacteur (EM1500)

3.) Boutons de rangement de la poignée

4.) Dispositif de rangement de câble

5.) Supports de rangement du câble

6.) Levier de réglage de hauteur (non représenté)

7.) EdgeMax™

Nouer le cordon

comme dans l’illustration

Mettre la ﬁche dans la prise

ne pas utiliser le cordon de manière abusive. Ne jamais tirer

8.) Bac de ramassage

la tondeuse à gazon par son cordon ou tirer sur ce dernier pour le

9.) Poignée herbe sac

débrancher de la prise. Tenir le cordon éloigné de la chaleur, de l’huile

et des bords tranchants.

10.) Poignées

11.) Capot

• ne pas forcer la tondeuse à gazon. Le travail sera mieux accompli et

plus sécuritaire au rythme prévu pour l’appareil.

• ne pas trop tendre les bras. Conserver son équilibre en tout temps.

• Être vigilant. Surveiller le travail effectué. Faire preuve de jugement.

Ne pas utiliser la tondeuse à gazon si l’on est fatigué.

• débrancher la tondeuse à gazon. Débrancher la tondeuse à

gazon de la source d’alimentation lorsqu’elle n’est pas utilisée, avant

d’effectuer une réparation et avant de changer les accessoires tels que

les lames et autres.

• entreposer les tondeuses à gazon inutilisées à l’intérieur.

Lorsque les tondeuses à gazon ne sont pas utilisées, elles doivent

être entreposées à l’intérieur, dans un endroit sec et dans un endroit

verrouillé, hors de la portée des enfants.

EM1500

• bien entretenir la tondeuse à gazon. S’assurer que les lames de

coupe sont aiguisées et propres afin d’optimiser sécurité et performance.

Suivre les consignes de graissage et de changement d’accessoires.

Inspecter régulièrement la tondeuse; en cas de dommages, la faire

réparer par un centre de réparation autorisé. Inspecter régulièrement

les rallonges et les remplacer si elles sont endommagées. Maintenir les

poignées sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse.

• maintenir les pare-mains en place et en état de fonctionnement.

• Maintenir les lames affûtées.

• Tenir les mains et les pieds éloignés de la zone de coupe.

• les objets percutés par la lame de tondeuse à gazon peuvent

provoquer de graves blessures corporelles. Il faut toujours inspecter

soigneusement la pelouse et éliminer tous les objets avant chaque tonte.

• Si la tondeuse à gazon rencontre un objet étranger, suivre la

démarche suivante :

• Arrêter la tondeuse à gazon. Relâcher l’interrupteur marche/arrêt.

• Débrancher le cordon d’alimentation.

• Rechercher tout signe de dommage.

• Réparer tout dommage avant de démarrer et d’utiliser la tondeuse à

gazon.

AssemblAGe

AVerTissemenT : Avant l’assemblage, assurez-vous que l’outil

est éteint et débranché.

monTAGe du collecTeur d’herbe (fiG. c, c1, c2, c3)

6 inches

(152.4 mm)

AVerTissemenT : Dans des conditions d’usage normal, le

module du collecteur d’herbe est susceptible de subir des détériorations et

de s’user et devrait donc être inspecté fréquemment en vue d’un

remplacement. Tout module de rechange devrait être vérifié pour en

assurer la conformité aux recommandations de Black and Decker.

1. Avant d’assembler le collecteur d’herbe au cadre, vérifier que le

collecteur d’herbe et le cadre sont semblables à ceux de l’illustration C.

2. Faire glisser le collecteur d’herbe sur le cadre comme le montre la figure

C1 et s’assurer que le collecteur se trouve sous la poignée du cadre.

3. Insérer les pinces supérieures sur le cadre comme indiqué à l’illustration

C2, puis les deux pinces latérales et terminer avec la pince inférieure.

4. Le collecteur d’herbe entièrement assemblé est illustré à l’illustration C3.

6 inches

(152.4 mm)

monTAGe du bAc de rAmAssAGe (fiG. G)

• Levez le capot (11) et placez le bac de ramassage (8) sur les tenons.

foncTionnemenT

lire le mode d’emploi eT les rèGles de sécuriTé AVAnT

de fAire foncTionner lA Tondeuse. Consulter la «

description fonctionnelle » pour se familiariser avec l’emplacement

des divers réglages et commandes. Conserver ce mode d’emploi pour

un usage ultérieur.

SAC ꢀ HERBE

AVerTissemenT : des lAmes en mouVemenT

(roTATion) risQuenT de proVoQuer de GrAVes

blessures. pour préVenir de GrAVes blessures,

reTirer lA clé de sÛreTé lorsQue lA Tondeuse esT

sAns surVeillAnce ou lors de lA chArGe, du

neTToyAGe, des répArATions, du TrAnsporT, du

soulèVemenT ou du rAnGemenT.

CADRE

AVerTissemenT : lame mobile pointu. Ne pas utiliser la

tondeuse si la porte arrière n’est pas fermée sous tension de ressort

comme des blessures graves pourraient en résulter. Prenez votre

tondeuse au centre de service le plus proche pour réparation.

c2_PINCE

AVerTissemenT : lame mobile pointu. Ne jamais utiliser la

tondeuse si les crochets de suspension sur le bac de ramassage sont

correctement sur la tondeuse et la porte de sortie arrière repose sapin

AVerTissemenT : Ne pas utiliser la tondeuse sans boîte de

collecte fixé.

AVerTissemenT : Laissez la tondeuse fonctionner à sa propre

vitesse. Ne la poussez pas au-delà de sa limite.

réGlAGe de lA hAuTeur de coupe (fiG. h)

La hauteur de coupe est ajustée avec le dispositif de réglage de hauteur.

Sélectionnez une des 6 positions.

insTAllATion du monTAnT de poiGnée

inférieur (fiG. d)

Pour régler la hauteur de coupe

• Insérez les extrémités du montant de poignée inférieur dans les trous

correspondants sur la tondeuse.

• Appuyez vers le bas aussi loin que possible.

• Fixez la poignée avec les vis.

• Tirez le levier de réglage de hauteur (6) en l’éloignant de la machine.

• Déplacez le levier vers l’arrière de la tondeuse pour abaisser la

hauteur de coupe.

• Déplacez le levier vers l’avant de la tondeuse pour relever la hauteur

de coupe.

AssemblAGe du monTAnT de poiGnée

• Poussez le levier de réglage de hauteur et sélection- nez une des 6

hauteurs.

supérieur (fiG. e)

• Installez le montant de poignée supérieur sur le mont- ant de poignée

inférieur avec les boutons (3), les rondelles et les vis, comme indiqué.

remArQue : La hauteur de coupe est visible sur le témoin de hauteur

de coupe (12) sur le côté de la tondeuse.

fixATion du câble du moTeur (fiG. f)

mise en mArche eT ArrÊT (fiG. i)

Le câble du moteur doit être fixé en utilisant les fixations.

• Pour couper le câble de la poignée, casser un clip de retenue (10)

autour du câble et poignée supérieure d’environ 152,4 mm (6 pouces)

en dessous de la boîte de commutation (1).

AVerTissemenT : LAME TRANCHANTE EN MOUVEMENT. NE

JAMAIS ESSAYER DE NEUTRALISER LE FONCTIONNEMENT DU

SYSTÈME DE CONTACT ET DE CLÉ DE SÛRETÉ. EN EFFET, UNE TELLE

PRATIQUE POURRAIT SE SOLDER PAR DE GRAVES BLESSURES.

• Aligner le second clip de retenue autour du câble et poignée inférieure

d’environ 152,4 mm (6 pouces) en dessous du bouton de poignée (3).

Démarrage

• Poussez et maintenez le bouton de déverrouillage (13).

• Tirez le déclencheur (2) vers la poignée.

• Relâchez le bouton de déblocage.

Arrêt

• Relâchez le déclencheur (2).

EM1500

1”

3” 2”

EM1700

TrAnsporT de lA Tondeuse

AVerTissemenT : N’essayez

jamais de bloquer une commande en

position marche.

AVerTissemenT : Rotation lame peut causer des blessures

graves. Relâchez la poignée de libération sous caution (manette du

manocontacteur) (2) pour éteindre la tondeuse et débranchez la

tondeuse avant de le soulever, de transporter ou de ranger la tondeuse.

Conserver dans un endroit sec.

TonTe (fiG. j - k)

noTe: Toujours inspecter le secteur

où la tondeuse doit être utilisé et

enlever les pierres, des bâtons, des fils,

et des débris autre, susceptible d’être

projetés par la lame rotative.

• Vous pouvez porter la tondeuse avec les poignées (12).

reTrAiT de lA lAme (fiG. n - o)

Nous vous recommandons d’utiliser

votre tondeuse selon les instructions

données dans cette section. Vous

obtiendrez ainsi le meilleur résultat et

réduirez le risque de couper

AVerTissemenT : Attendez que la lame soit arrêtée, puis dé-

branchez l’appareil du secteur.

AVerTissemenT : N’utilisez que des lames de rechange

prescrites par le fabricant. EMB1500 (EM1500 tondeuse) and EMB1700

(EM1700 tondeuse)

RELÂCHER L’ANSE (MANETTE DU MANOCONTACTEUR) (2) POUR

ÉTEINDRE LA TONDEUSE, ATTENDRE QUE LA LAME S’IMMOBILISE

ET RETIRER LA CLÉ DE SÛRETÉ ET LE BLOC-PILES.

• Coupez un morceau de bois 2x4 (15) (environ 1 pied de long) (305 mm)

pour maintenir la lame de tourner tout en enlevant l’écrou de la bride.

• Mettez l’appareil sur le côté. Porter des gants et des lunettes de

protection. Méfiez-vous des arêtes vives de la lame.

• Pièce de position de bois (15) pour maintenir la lame de tourner

comme illustré à la figure n.

• Utilisez une clé de 9/16 po pour desserrer et retirer le boulon de lame

(16) par turningcounterclockwise.

• Retirez la lame (17) et le boulon de lame.

le câble d’alimentation.

•

• Enroulez le câble

électrique dans le

dispositif de range- ment

de câble (4), comme

indiqué (fig. j) en

laissant environ 100 cm

de câble entre le boîtier

de commande (1) et le

dispositif de rangement de

câble.

• La fixation du câble doit

pouvoir glisser librement

d’un support à l’autre.

• Placez la longueur de

câble sur la pelouse, près

du point de départ (fig. k,

position 1).

• Mettez l’appareil en

marche, comme décrit

ci-dessus.

• Travaillez comme indiqué fig. k.

• Passez de la position 1 à la position 2.

• Enlever la lame (18), l’isolant de la lame(19) et la cale (20) comme

l’indique la figure o. Examiner les défauts de toutes les pièces et les

remplacer si nécessaire.

• Tournez vers la droite en évitant le câble, puis passez à la position

3. La fixation du câble glisse d’un côté de la poignée à l’autre en

s’assurant que le câble est éloigné de la lame.

• Tournez vers la gauche en évitant le câble, puis passez à la position

4. La fixation du câble glisse d’un côté de la poignée à l’autre. Le câble

doit resté éloigné de la lame.

• Recommencez ce processus, si nécessaire.

insTAllATion de lA lAme

AVerTissemenT :

Ne roulez pas sur le câble,

(fiG. p)

comme sur l’exemple de la

fig. k1.

• Extraire la lame sur l’arbre de vis et

de placer le boulon de lame (16) sur

l’arbre de pêne.

• Serrer la vis de la lame aussi

fermement que possible à la main.

• Pièce de position de bois (15) pour

maintenir la lame de tourner comme

illustré à la figure n. écrou de la

bride d’installation avec la bride

contre l’entretoise de la lame et

serrer.

edGemAx™ (fiG. l)

Le dispositif EdgeMax™ (7)

permet de couper l’herbe

sur le bord d’un mur ou

d’une barrière (fig. l).

Le dispositif EdgeMax™

permet de couper la bordure

de votre pelouse avec

précision (fig. l1).

• Utilisez un 9/16 po clé pour serrer la

• Placez la tondeuse en

parallèle avec le bord de

votre pelouse.

vis de la lame en tournant la clé dans le sens horaire.

AffÛTAGe de lA lAme

MAINTENIR LA LAME AIGUISÉE POUR OPTIMISER LE

RENDEMENT DE LA TONDEUSE. UNE LAME ÉMOUSSÉE

NE COUPE PAS NETTEMENT ET NE DÉCHIQUETTE PAS

CORRECTEMENT.

• Poussez la tondeuse le

long du bord de la pelouse.

Assurez-vous que le

dispositif EdgeMax™ est

légère- ment au-dessus du

bord de la pelouse (fig. l1)

UTILISER UNE PROTECTION OCULAIRE ADÉQUATE LORS DU RETRAIT,

DE L’AFFÛTAGE ET DE L’INSTALLATION DE LA LAME. S’ASSURER QUE

LA CLÉ DE SÛRETÉ ET LE BLOC-PILES SONT RETIRÉS.

Deux affûtages par saison sont normalement suffisants dans des conditions

normales. Le sable émousse rapidement la lame. Si la pelouse pousse sur

un sol sablonneux, des affûtages plus fréquents seront nécessaires.

REMPLACER IMMÉDIATEMENT UNE LAME TORDUE OU ENDOMMAGÉE.

Vider le bAc de rAmAssAGe

• Relâcher la manette-étrier pour éteindre la tondeuse, puis retirer la clé de

sûreté.

• Retirer le collecteur d’herbe et secouer

lors de l’AffÛTAGe de lA lAme :

l’herbe vers l’autre extrémité du bac.

1. S’assurer que la lame reste équilibrée.

• Remettre le collecteur d’herbe en

place.

2. Affûter la lame suivant l’angle de coupe d’origine.

3. Affûter les arêtes coupantes des deux extrémités de la lame, retirer

la même quantité de matière aux deux extrémités.

rAnGemenT du câble

(fiG. m)

Les supports de rangement de câble

(5) permettent de ranger le câble

quand il n’est pas utilisé.

• Enroulez (environ 8 tours) le câble

autour des supports de rangement

de câble (6).

BLACK & DECKER ou tout autre centre de réparation professionnel, et

des pièces de rechange Black & Decker doivent toujours être utilisées. En

cas de réparation, utiliser UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE

IDENTIQUES.

AffÛTAGe de lA lAme dAns un éTAu (fiG. Q) :

1. S’assurer que l’anse est dégagée et la lame complètement immobile.

Retirer la clé de sûreté et le bloc-piles avant de retirer la lame.

2. Retirer la lame de la tondeuse. Consulter les instructions pour retirer

et installer la lame.

Accessoires

3. Fixer solidement la lame (23) dans un étau (24).

4. Porter des lunettes de protection et des gants appropriés et faire

attention de ne pas vous couper.

Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec la tondeuse

sont disponibles auprès de votre distributeur ou centre de réparation

local autorisé. Pour tout renseignement concernant les accessoires,

composer le : 1 800 544-6986

5. Limer soigneusement les arêtes coupantes de la lame avec une

lime à dents fines (25) ou une pierre à affûter en conservant l’angle

original de l’arête.

AVerTissemenT : l’utilisation de tout accessoire non

recommandé avec cet outil pourrait s’avérer dangereuse.

6. Vérifier l’équilibre de la lame. Consulter les directives pour équilibrer

la lame.

informATion sur les répArATions

7. Remettre la lame de la tondeuse et serrer solidement.

Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel

qualifié en matière d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir

à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un avis

technique, une réparation ou des pièces de rechange authentiques

installées en usine, communiquer avec l’établissement Black & Decker

le plus près de chez vous. Pour trouver l’établissement de réparation de

votre région, consulter le site www.blackanddecker.com

éQuilibrAGe de lA lAme (fiG. r)

Vérifier l’équilibre de la lame en enfilant le trou central de la lame (23) sur

un clou ou un tournevis à tige ronde, fixé horizontalement dans un étau.

Si l’une des extrémités de la lame pivote vers le bas, la limer. La lame est

correctement en équilibre quand aucune extrémité ne penche vers le bas.

GArAnTie limiTée de deux Ans

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit que le produit est exempt de défauts

de matériau et de fabrication pendant deux(2) ans à partir de la date

d’achat, à condition que le produit soit utilisé en milieu domestique. La

présente garantie limitée ne couvre pas les défaillances provoquées

par un abus, un dommage accidentel ou des réparations ou tentatives

de réparations effectuées par toute autre personne que le personnel

de Black & Decker et de ses centres de réparation agréés. Un produit

défectueux qui remplit les conditions stipulées par la présente garantie

sera remplacé ou réparé sans frais d’une des deux façons suivantes :

La première façon consiste en un échange chez le détaillant où le

produit a été acheté (à la condition que le magasin soit un détaillant

participant).Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la

politique d’échange du détaillant. Une preuve d’achat peut être requise.

Prière de vérifier la politique de retour du détaillant au sujet des délais

impartis pour les retours ou les échanges.

lubricATion

Aucun graissage n’est nécessaire. Ne pas huiler les roues. Elles

comportent des surfaces d’appui en plastique qui n’exige aucun graissage.

neTToyAGe

Relâcher l’anse pour éteindre la tondeuse, attendre que la lame

s’immobilise puis retirer la clé de sûreté et le bloc-piles. Utiliser

seulement un détergent doux et un chiffon humide pour nettoyer la

tondeuse. Nettoyer toute trace d’herbe coupée qui se serait accumulée

sous le châssis. Après plusieurs utilisations, inspecter toute la

quincaillerie exposée et serrer au besoin. Bien garder le logement et

les bornes de la pile de la tondeuse exempts de débris.

La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (en port payé)

à un centre de réparation agréé ou à un centre de réparation Black

& Decker pour faire réparer ou échanger le produit, à la discrétion de

Black & Decker. Une preuve d’achat peut être requise. Les centres de

réparation de Black & Decker et les centres de réparation ou en ligne sur

www.blackanddecker.com.

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie

accorde des droits légaux propres au propriétaire de l’outil. Ce dernier

pourrait avoir d’autres droits selon l’État ou la province qu’il habite. Pour

toute question, communiquer avec le directeur du centre de réparation

Black & Decker le plus près. Ce produit n’est pas destiné à un usage

commercial. L’usage commercial de ce produit annule par conséquent

cette garantie. Toutes autres garanties, expresses ou implicites, sont

déclinées par la présente.

préVenTion de lA corrosion

Les engrais et autres produits chimiques de jardin renferment des

agents qui accélèrent la corrosion du métal. Si l’aire à tondre a reçu un

épandage d’engrais ou de produits chimiques, nettoyer immédiatement

la tondeuse après son utilisation comme suit : (1) relâcher l’anse pour

éteindre la tondeuse et retirer la clé de sûreté et le bloc-piles. (2)

Essuyer toutes les pièces exposées avec un chiffon humide.

mise en GArde : NE PAS VERSER NI PULVÉRISER

D’EAU SUR LA TONDEUSE POUR LA NETTOYER. Ne

pas ranger l’outil sur des engrais ou des produits chimiques ou à

proximité de ceux-ci. Un tel rangement risque de provoquer une

corrosion rapide.

posiTion de rAnGemenT

Pour économiser de l’espace, la tondeuse se range en position

verticale, avec la poignée repliée comme dans l’illustration S. Il est

également possible de charger la tondeuse en position verticale.

Desserrer les deux boutons inférieurs (1) et abaisser la section de

poignée (2) en place. Prendre soin de ne pas pincer le cordon

d’alimentation. Serrer les deux boutons inférieurs et mettre la tondeuse

à la verticale de façon à ce qu’elle repose sur sa poignée et ses roues

arrière tandis que le côté de la lame est appuyé contre le mur.

dépAnnAGe

problème

cause possible solution possible

• Fonctionnement impossible. • Absence

d’alimentation.

• Mise sous tension.

• Fusible grillé/

défaillant.

• Herbe trop longue. • Augmenter la hauteur de

coupe et déplacer la machine

dans une zone où l’herbe est

plus courte.

• Remplacer le fusible.

mise en GArde : point de pincement. Pour éviter de se pincer

en abaissant les poignées, garder les doigts hors de la zone entre elles.

conseils pour une uTilisATion opTimAle

• Si la hauteur de l’herbe dépasse 10 cm, passez deux fois la tondeuse

pour obtenir une meilleure coupe. Tondez d’abord à la hauteur

maximum, puis à la hauteur moyenne ou à la hauteur minimum.

• Pour obtenir les meilleurs résultats, l’herbe doit être sèche.

• Détecteur de

surchauffe activé. augmenter la hauteur de coupe.

• Laisser le moteur refroidir et

• Fonctionnement intermittent •Détecteur de

• Laisser le moteur refroidir et

surchauffe activé. augmenter la hauteur de coupe.

• La machine ne coupe pas • Hauteur de coupe

•

Augmenter la hauteur de coupe.

surchArGe de coupe

également ou le moteur

surchauffe

trop faible.

Pour prévenir les dommages dus à des conditions de surcharge, ne

pas essayer de couper l’herbe trop à la fois. Ralentissez votre rythme

de coupe, ou augmenter la hauteur de coupe.

• Lame émoussée. • Remplacer la lame.

• Blocage sous la • Vérifier le dessous de la

machine.

machine et nettoyer (le port de

gants épais est obligatoire).

renconTre cpsc exiGences de sécuriTé

• Lame montée à • Remonter la lame

l’envers. correctement.

Black and Decker Tondeuse sont conformes aux normes de sécurité de

l’American National Standards Institute, et de la commission de la sécurité

des produits américains. La lame tourne lorsque le moteur est en marche.

Importé par

enTreTien

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

imporTAnT : pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit,

les réparations, l’entretien et le réglage (y compris l’inspection et le

remplacement du balai) doivent être réalisés par un centre de réparation

Brockville (Ontario) K6V 5W6

segadora con cable de 381mm (15 pulG.) / 432mm (17 pulG.)

manual de instrucciones

catálogo n°: em1500, em1700

Gracias por elegir black & decker!

Visite www.blackanddecker.com/newowner para registrar su nuevo producto.

leA el mAnuAl AnTes de deVolVer esTe producTo

por cuAlQuier moTiVo:

Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker, visite hTTp://www.blAckAnddecker.com/insTAnTAnswers

para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día.

Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet, llame al 1-800-544-6986 de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. hora del Este para hablar con un

agente. Cuando llame, tenga a mano el número de catálogo.

información claVe que debe conocer:

• No ponga en funcionamiento la podadora sin verificar que el mango esté trabado en su posición.

• Para obtener mejores resultados en el corte, mantenga las hojas afiladas y balanceadas.

• Examine y limpie minuciosamente la podadora después de utilizarla (una plataforma cubierta de bloques de césped afectará el

rendimiento de la máquina).

• Antes de comenzar la tarea, asegúrese de despejar el área de trabajo y no permita el ingreso de personas o mascotas.

conserVe esTe mAnuAl pArA fuTurAs consulTAs.

pAuTAs de seGuridAd/definiciones

Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la

PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información.

peliGro: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

AdVerTenciA: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

precAuciÓn: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará lesiones leves o moderadas.

AViso: utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar daños en la propiedad.

A continuación se presentan explicaciones de las ilustraciones de

importantes riesgos de seguridad correspondientes a la podadora.

1. El usuario debe leer y comprender el manual de

instrucciones.

cuando el motor esté en funcionamiento. Siempre asegúrese de que

las personas y las mascotas estén lejos de la descarga de la podadora

mientras esté en funcionamiento. Siempre inspeccione el área de

trabajo antes de cortar el césped y retire los objetos que podrían ser

lanzados por la hoja. Antes de cruzar aceras, calles, patios y senderos

de grava, suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora y

espere hasta que la hoja deje de girar (aproximadamente 3 segundos).

2. Para evitar el riesgo de lesiones graves no corte el césped

subiendo y bajando pendientes. En pendientes, siempre

corte el césped transversalmente.

AdVerTenciA: insTrucciones y AdVerTenciAs

de seGuridAd imporTAnTes

AdVerTenciA: Al utilizar herramientas eléctricas para el

jardín, siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad

para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones

3. Para evitar el riesgo de lesiones hacia las personas de

alrededor, mantenga a todas las personas y las mascotas a una

distancia segura de la podadora mientras esté en funcionamiento.

^personalesl^{, i}e^ncA^luidT^ao^{s l}d^asA^sis^gul^ienA^tes^s.insTrucciones

pArA reducir el riesGo de lesiones:

4. Las hojas giratorias pueden provocar lesiones graves.

Mantenga las manos y los pies lejos de la plataforma y la abertura

de descarga de la podadora en todo momento. Antes de retirar

y volver a colocar el recolector de césped, limpiar, transportar,

levantar o realizar el mantenimiento de la podadora, siempre

asegúrese de que la hoja se haya detenido (espere hasta que

la hoja deje de girar, aproximadamente 3 segundos, después de

soltar la palanca del interruptor y retirar la llave de seguridad).

5. Los objetos golpeados por la hoja de la podadora pueden

provocar lesiones graves. Manténgase detrás del mango

• Antes de cada uso, asegúrese de que todos los que utilizan esta

herramienta lean y comprendan todas las instrucciones de seguridad y

el resto de la información incluida en este manual.

• Conserve estas instrucciones y revíselas con frecuencia antes del uso

y al instruir a otras personas.

peliGro: prÁcTicAs de seGuridAd

imporTAnTes pArA podAdorAs de empujAr

Esta podadora puede amputar manos y pies, y lanzar objetos. El

incumplimiento de las siguientes instrucciones de seguridad puede

producir lesiones graves o la muerte.

3. Nunca permita que los niños operen la podadora.

operAciÓn GenerAl

4. Tenga especial cuidado al acercarse a esquinas ciegas, arbustos,

árboles u otros objetos que puedan bloquear su vista de un niño.

1. Antes de hacerla arrancar, lea, comprenda y siga todas las

instrucciones en la podadora y en el manual de instrucciones.

2. No ponga las manos ni los pies cerca o debajo de la podadora.

Manténgase alejado de la abertura de descarga en todo momento.

3. Sólo permita que adultos responsables, familiarizados con las

instrucciones, operen esta podadora.

mAnTenimienTo GenerAl

1. Nunca opere la podadora en un área cerrada.

2. Mantenga ajustados todos los pernos y tuercas para asegurarse de

que el equipo esté en condiciones de trabajo seguras.

4. Despeje el área donde se utilizará la podadora de objetos como

piedras, palos, alambre, juguetes, huesos, etc., que la hoja podría

lanzar. Los objetos golpeados por la hoja pueden causar graves

lesiones a las personas. Manténgase detrás del mango cuando el

motor esté en funcionamiento.

5. Asegúrese de que no haya personas en el área que rodea a la

podadora antes de utilizarla. Todas las personas y mascotas en los

alrededores deben mantenerse a una distancia segura. Detenga la

podadora si alguien entra en el área que la rodea.

6. No opere la podadora descalzo o con sandalias. Siempre use

calzado resistente.

7. No tire de la podadora hacia atrás a menos que sea absolutamente

necesario. Siempre mire hacia abajo y hacia atrás antes y durante

movimientos de retroceso.

8. Nunca descargue material en forma directa en la dirección donde

hay personas. No descargue material contra una pared o contra

algo que provoque una obstrucción. El material puede rebotar

y golpear al operador. Al cruzar superficies de grava, suelte la

palanca del interruptor para apagar la podadora y detener la hoja.

9. No opere la podadora si el recolector de césped completo, el protector

de la descarga, el protector posterior u otros dispositivos de seguridad

no están en su lugar y funcionando. Verifique periódicamente todos los

protectores y dispositivos de seguridad para asegurarse de que estén

en buenas condiciones, que funcionen correctamente y que cumplan

con su función correspondiente. Reemplace un seguro, protector u

otro dispositivo de seguridad dañado antes de un uso posterior.

10. Nunca deje funcionando una podadora sin supervisión.

11. Antes de limpiar la podadora, retirar el recolector de césped,

desatascar el protector de la descarga, alejarse de la podadora o

antes de realizar cualquier ajuste, reparación o inspección, siempre

suelte la palanca del interruptor para detener el motor y espere hasta

que la hoja se detenga por completo para retirar la llave de seguridad.

12. Opere la podadora sólo con luz diurna o buena iluminación

artificial para que los objetos en el trayecto de la hoja sean visibles

claramente desde el área de funcionamiento de la podadora.

13. No opere la podadora bajo la influencia del alcohol o las drogas,

ni cuando esté cansado o enfermo. Siempre manténgase alerta,

ponga atención a lo que hace y use el sentido común.

3. Nunca haga cambios indebidos en los dispositivos de seguridad.

Verifique regularmente que funcionen correctamente.

4. Mantenga la podadora libre de césped, hojas u otras acumulaciones

de residuos. Espere a que la podadora se enfríe antes de guardarla.

5. Si golpea un objeto extraño, suelte empuñadura de estribo

(interruptor de palanca) (2) para apagar la podadora, espere que

la hoja se detenga y desconecte cortadora, luego inspeccione la

podadora. Reparación, cualquier daño, antes de arrancar y operarla.

6. Nunca realice ajustes o reparaciones con el motor en

funcionamiento o con la llave de seguridad en la podadora.

7. Desenchufe siempre podadora antes de ajustar, limpiar, reparar,

inspección, transporte, almacenamiento o salir de la corte.

8. Verifique frecuentemente los componentes del recolector de césped

y el protector de la descarga, y cuando sea necesario reemplácelos

sólo con piezas recomendadas por Black & Decker.

9. Las hojas de la podadora son filosas. Envuelva la hoja o use

guantes, y tenga especial cuidado al realizar mantenimiento en ellas.

10. Cuide o reemplace las etiquetas de seguridad y de instrucciones,

según sea necesario.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisión

Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC). La operación

está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no

puede causar interferencia perjudicial y (2) este mecanismo debe

aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que

puede provocar una operación no deseada.

noTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los

límites para dispositivo digital Clase B, según la parte 15 de las normas

de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar protección

razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial.

Este equipo genera, usa y puede irradiar energía en frecuencia de

radio y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones,

puede provocar interferencia perjudicial en las comunicaciones de

radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurra

en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencia

perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo que se puede

determinar al apagar y encender el equipo, el usuario debe tratar de

corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

. Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción.

. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

14. Evite los entornos peligrosos. Nunca opere la podadora sobre césped

húmedo o mojado; nunca use la podadora bajo la lluvia. Siempre

asegúrese de tener los pies bien apoyados; camine, nunca corra.

15. Desconecte el sistema de accionamiento, de haberlo, antes de

arrancar el motor.

. Conectar el equipo a un tomacorriente sobre un circuito diferente de

aquel al que está conectado el receptor.

. Consultar al vendedor o pedir la ayuda de un técnico en radio y

televisión con experiencia.

Los cambios o las modificaciones que se le realicen a esta unidad sin

aprobación expresa del tercero responsable del cumplimiento pueden

anular la autorización del usuario para operar el equipo. Este aparato

digital de la clase B se conforma con ICES-003 canadiense.

16. Si el cortacésped comienza a vibrar de manera anormal, suelte la empuñadura

de estribo (interruptor de palanca) (2), espere a que la hoja se detenga y

desconecte segadora, a continuación, busque la causa inmediatamente. La

vibración es generalmente una advertencia de algún problema.

17. Siempre use protección adecuada para los ojos y las vías

respiratorias cuando opere la podadora.

pArA TodAs lAs corTAdorAs de césped con

doble AislAmienTo

18. El uso de accesorios o dispositivos no recomendados para utilizar

con esta podadora puede ser peligroso. Sólo utilice accesorios

aprobados por Black & Decker.

1. Piezas de repuesto Al efectuar mantenimiento, únicamente utilice

piezas de repuesto idénticas.

2. Conexiones polarizadas del aparato Para disminuir el riesgo de

descargas eléctricas, este aparato posee un enchufe polarizado

(una pata es más ancha que la otra) y requerirá el uso de un cable

prolongador polarizado. El enchufe del aparato encajará en un

cable prolongador polarizado de una sola manera. Si el enchufe no

encaja por completo en el cable prolongador, voltéelo. Si aun así no

encaja, obtenga un cable prolongador polarizado adecuado. Un cable

prolongador polarizado requerirá el uso de un tomacorriente de pared

polarizado. Este enchufe se ajustará en un tomacorriente de pared

polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja por completo

en el tomacorriente de pared, voltéelo. Si aun así no encaja, recurra

a un electricista calificado para que instale un tomacorriente de pared

adecuado. No cambie el enchufe del equipo, el tomacorriente del cable

prolongador ni el enchufe del cable prolongador de ninguna manera.

19. Nunca se estire demasiado mientras opera la podadora. Siempre

asegúrese de tener los pies bien apoyados y de conservar el

equilibrio en todo momento mientras opera la podadora.

operAciÓn en pendienTes

Las pendientes son un factor importante en los accidentes de

resbalamiento y caída, que pueden provocar lesiones graves. La

operación en todas las pendientes requiere de cuidado adicional. Si se

siente incómodo en una pendiente, no corte el césped en ella.

1. En las pendientes corte el césped transversalmente a la superficie;

nunca subiéndolas y bajándolas. Sea extremadamente cuidadoso

cuando cambie de dirección sobre pendientes.

2. Tenga cuidado con agujeros, surcos, bultos, piedras u otros objetos

ocultos. Un terreno irregular puede provocar un accidente de

resbalamiento y caída. El césped alto puede ocultar los obstáculos.

3. No corte el césped si éste está mojado o en pendientes demasiado

pronunciadas. No tener los pies bien apoyados puede provocar un

accidente de resbalamiento y caída.

AdVerTenciA: insTrucciones y AdVerTenciAs

GenerAles de seGuridAd pArA TodAs lAs

herrAmienTAs

4. No corte el césped cerca de barrancos, zanjas o terraplenes. Puede

perder el apoyo de los pies o el equilibrio.

• esTA herrAmienTA puede ser peliGrosA. Respete todas

las advertencias y las instrucciones de seguridad de este manual. El

operador es responsable de respetar las advertencias e instrucciones

de este manual y las que están en la unidad. Restrinja el uso de

esta podadora a las personas que lean, comprendan y respeten las

advertencias e instrucciones de este manual y las que están en la unidad.

• evite los entornos peligrosos: No utilice podadoras de césped en

lugares húmedos o mojados.

niÑos

Pueden producirse accidentes trágicos si el operador no está atento a

la presencia de niños. Con frecuencia los niños se sienten atraídos por

la podadora y la actividad de cortar el césped. Nunca dé por sentado

que los niños permanecerán donde los vio por última vez.

1. Mantenga a los niños fuera del área de trabajo y bajo el cuidado

atento de un adulto responsable que no sea el operador.

2. Esté atento y apague la podadora si un niño entra al área.

• No utilice la unidad bajo la lluvia.

• Inspeccione si hay daños.

• mantenga a los niños alejados: Todos los visitantes deben

mantenerse a una distancia segura del área de trabajo.

• use la vestimenta adecuada: No use ropa holgada ni joyas. Pueden

quedar atrapadas en las piezas móviles. Al trabajar al aire libre, se

recomienda usar guantes de goma y calzado.

• Repare cualquier daño antes de volver a arrancar y utilizar la

podadora de césped.

• Utilice únicamente hojas de repuesto idénticas.

La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos.

V ................. voltios

Hz ............... hertz

min.............. minutos

A .......................amperios

W ......................vatios

• use anteojos de seguridad: Siempre use una careta o una máscara

contra el polvo si la operación produce polvo.

o AC............corriente alterna

o......................velocidad sin

• utilice el aparato correcto: No utilice la podadora de césped para

ningún trabajo salvo aquel para el cual se diseñó.

• Se debe contar con la protección de un interruptor de corte por

falla a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) en el o los circuitos o

tomacorrientes que se utilizarán para la cortadora de césped. Existen

receptáculos disponibles con protección GFCI incorporada y pueden

utilizarse para esta medida de seguridad.

o DC.. corriente directa

carga

Construcción Class II

terminal a tierra

.../min...................revoluciones

por minuto

................

.............. símbolo de alerta de

seguridad

........Lea el manual de instrucciones antes del uso

............. Use protección adecuada para las vías respiratorias

............ Use protección adecuada para los ojos

•

AdVerTenciA: Para evitar la descarga eléctrica, únicamente

utilice con un cable prolongador adecuado para uso en exteriores,

como SW, SOW, STW, STOW, SJW, SJOW, SJTW o SJTOW.

............. Use protección adecuada para los oídos

conserVe esTAs insTrucciones

AdVerTenciA: AdVerTenciAs AdicionAles

• uso de cAbles prolonGAdores

Antes de utilizar un cable prolongador, asegúrese de que esté en buenas

condiciones. Siempre utilice cables prolongadores del tamaño adecuado

para la herramienta; es decir, un tamaño de conductor adecuado para

las diversas longitudes de cable y con la suficiente capacidad para

conducir la corriente que utilizará la herramienta. El uso de un cable

de menor capacidad provocará una caída del voltaje de línea que

resultará en pérdida de potencia y sobrecalentamiento. Consulte la

tabla a continuación para conocer las capacidades adecuadas de los

cables. Para reducir la probabilidad de desconexión del cable de césped

cortadora de césped del conjunto de cables durante la operación:

i) haga un nudo como se muestra en las Figuras A y A1, o bien

ii) utilice una de las correas o conectores de retención para

enchufe-receptáculo que se describen en este manual.

pArA podAdorAs

• VerifiQue Que no hAyA pieZAs dA ÑAdAs. Antes de volver a usar

la podadora, se debe controlar cualquier protección u otra pieza que esté

averiada para determinar si funcionará correctamente y realizará la función

para la que fue diseñada. Verifique la alineación de las piezas móviles o si

éstas se traban, la rotura de piezas, el montaje y cualquier otra condición

que pueda afectar su operación. Cualquier protección u otra pieza que esté

dañada debe ser reparada correctamente o reemplazada por un centro de

mantenimiento autorizado, a menos que este manual indique otra cosa.

• mAnTenimienTo y repArAciones. Las reparaciones, el

mantenimiento y los ajustes que no estén especificados en este manual

deben ser realizados por los centros de mantenimiento autorizados

de Black & Decker o por otras organizaciones de mantenimiento

calificadas, y siempre deben usarse piezas de repuesto idénticas.

•

calibre mínimo para cables de extensión

Volts

longitud total del cable en pies

0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)

AdVerTenciA: Parte del polvo generado por este producto

contiene producto químicos reconocidos por el Estado de California

como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas

reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos son:

• compuestos en fertilizantes

120V

240V

Amperaje

Más de No más de

American Wire Gage

• compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas

• arsénico y cromo de madera con tratamiento químico

Para reducir su exposición a estos productos químicos, use equipo de

seguridad aprobado, como máscaras para polvo que están diseñadas

especialmente para filtrar las partículas microscópicas.

No se recomienda

Cable

conector

descripciÓn de lAs funciones (fiG. b)

Cable de aparato

1.) Caja del interruptor

2.) Manija de seguridad (EM1700), interruptor de palanca (EM1500)

3.) Perillas de almacenamiento en el mango

4.) Gestión de cables inteligentes

5.) Soporte de almacenaje de los cables

6.) Ajuste de la altura (no se muestra)

7.) EdgeMax™

Conecte el enchufe y el receptáculo

Anude el cable como se muestra

8.) Cajón de recolección de hierba

9.) Manija de la bolsa de hierba

10.) Asas de transporte

no maltrate el cable: nunca transporte la cortadora de césped

sosteniéndola por el cable ni tire de éste para desconectarlo del receptáculo.

Mantenga el cable alejado del calor, el aceite y los bordes afilados.

• no fuerce la podadora de césped: Funcionará mejor y en forma más

segura si la utiliza a la velocidad para la que fue diseñada.

• no se estire demasiado: Conserve la estabilidad y el equilibrio

adecuados en todo momento.

11.) Solapa de vaciado de la hierba

EM1500

• manténgase alerta fíjese en lo que está haciendo. Use el sentido

común. No utilice la podadora de césped si está cansado.

• desconecte la cortadora de césped: desconecte la cortadora de césped

del suministro de alimentación cuando no esté en uso, antes de realizarle

mantenimiento, al cambiar accesorios como hojas y en otros casos similares.

• Guarde la podadora de césped en desuso bajo techo: Cuando no

se utilice, la podadora de césped debe guardarse bajo techo en un

lugar seco y bajo llave, lejos del alcance de los niños.

• realice el mantenimiento de la podadora de césped con cuidado:

Mantenga afilados y limpios los bordes de corte para obtener el mejor y

más seguro rendimiento.

Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios.

Inspeccione el cable de la cortadora de césped periódicamente y,

en caso de detectar daños, haga que lo reparen en un centro de

mantenimiento autorizado. Inspeccione periódicamente los cables

prolongadores y reemplácelos si están dañados. Mantenga los mangos

secos, limpios y sin restos de aceite ni grasa.

• Mantenga los protectores en su lugar y en buenas condiciones.

• Mantenga afiladas las hojas.

• Mantenga las manos y los pies alejados del área de corte.

• los objetos golpeados por la hoja de la podadora de césped pueden

provocar lesiones graves a las personas. Siempre debe examinar el

césped cuidadosamente y remover todo objeto antes de cada poda.

• Si la podadora de césped golpea un objeto extraño, siga los pasos

a continuación:

• Detenga la podadora de césped. Suelte el interruptor.

• Desenchufe el cable de alimentación.

fijAciÓn del cAble del moTor (fiG. f)

El cable del motor debe colocarse por medio de fijaciones.

• Para sujetar el cable al mango, enganche un clip de retención (10)

alrededor de la manija del cable y la parte superior de 152.4 mm (6

pulgadas) por debajo de la caja del interruptor (1).

monTAje

AdVerTenciA: Antes de proceder al montaje, compruebe que

el aparato está apagado y desenchufado.

ensAmblAdo del recolecTor de césped (fiG. c,

c1, c2, c3)

• Coloque el segundo clip de sujeción alrededor del cable y mango inferior a

152.4 mm (6 pulgadas) por debajo de la perilla de palanca (3).

AdVerTenciA: En condiciones normales de uso, el ensamblaje

de la caja de recolección está sometido a deterioro y desgaste y, por

tanto, debe revisarse con frecuencia para su reemplazo. Debe

comprobarse el cumplimiento de todo ensamblaje de repuesto con las

recomendaciones de Black and Decker.

1. Antes de comenzar a ensamblar la bolsa recolectora de césped en el

marco, verifique que ambos sean similares a la Figura C.

2. Deslice la bolsa recolectora de césped sobre el marco como se muestra en la

Figura C1, asegurándose de que la bolsa esté bajo el mango del marco.

3. Ensamble los sujetadores superiores en el marco como se muestra en la

Figura C2, luego los dos sujetadores laterales y por último el sujetador inferior.

4. En la Figura C3, se muestra el recolector de césped totalmente armado.

monTAje del cAjÓn de recolecciÓn de hierbA (fiG. G)

•

Levante la solapa de vaciado de la hierba (11) y coloque el cajón de

recolección de hierba (8) sobre los salientes.

funcionAmienTo

AnTes de operAr lA podAdorA, leA esTe mAnuAl de

insTrucciones y lAs normAs de seGuridAd. Consulte

“descripción de las funciones” para familiarizarse con la ubicación de los

diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras consultas.

AdVerTenciA: cuchillas rotatorias pueden causar lesiones

graves. Para evitar lesiones graves, desconecte maquina desatendida,

limpieza, el mantenimiento, el transporte, elevación, o guardar la segadora.

AdVerTenciA: hoja móvil filosa. Por su propia seguridad, NO

utilice esta podadora sin el recolector de césped o la pieza para mantillo en

su posición de funcionamiento, ya que pueden producirse lesiones graves.

AdVerTenciA: hoja móvil filosa. No opere la podadora si la

puerta trasera no está cerrada bajo tensión de resorte, ya que pueden

producirse lesiones graves. Lleve la podadora al centro de

mantenimiento más cercano para reparación.

BOLSA

PARA

PASTO

AdVerTenciA: No opere la cortadora sin caja de colección adjunta.

AdVerTenciA: Deje que el aparato funcione a su ritmo. No la

sobrecargue.

BASTIDOR

AjusTe de lA AlTurA del

corTe (fiG. h)

La altura del corte se ajusta con el

mecanismo de ajuste de altura central.

Existen seis posiciones entre las que

PINZA

escoger.

Para establecer la altura del corte

• Tire la palanca de ajuste de altura

(6) lejos del cuerpo de la unidad.

• Mueva la palanca hacia la parte

posterior del aparato para reducir la

altura de corte.

1”

3” 2”

• Mueva la palanca hacia la parte

frontal del aparato para aumentar la

altura de corte.

• Empuje la palanca de ajuste de altura hacia una de las seis

ubicaciones de altura.

noTA: La altura de corte se puede ver en la altura del indica- dor de

corte (12) en el lado de la unidad.

monTAje de lA empuÑAdurA inferior (fiG. d)

•

Inserte las terminaciones de la parte inferior de la empuñadura en los

agujeros correspondientes del cortacésped.

encendido y ApAGAdo (fiG. i)

EM1500

•

Presione la empuñadura hacia abajo hasta que encaje.

Fije la empuñadura con los tornillos.

peliGro: hoja en movimiento

nítidas. Nunca intente anular el

funcionamiento del interruptor Como

pueden ocasionar heridas graves.

colocAciÓn de lA empuÑAdurA superior (fiG. e)

•

Ajuste la parte de la empuñadura superior en la empuñadura inferior

mediante los reguladores (3), las arandelas y los tornillos como se

muestra en la ilustración.

encendido

• Empuje y mantenga el botón de

desbloqueo (13).

• Tire el interruptor de encendido/

apagado (interruptor de palanca) (2)

hacia la empuñadura.

• Suelte el botón de desbloqueo.

Apagado

• Suelte el interruptor de encendido/

apagado (interruptor de palanca) (2).

EM1700

AdVerTenciA: No intente nunca trabar un interruptor en la

posición de encendido.

corTAr (fiG. j - k)

noTA: siempre inspeccione el ÁreA donde seGAdorA

se VA A uTiliZAr y eliminAr TodAs lAs piedrAs, pAlos,

cAbles, y resTos de oTro Tipo Que puedAn ser lAnZAdos

por lA cuchillA GirAToriA.

Es recomendable utilizar el

cortacésped tal y como se de- scribe

en esta sección con el fin de obtener

unos resultados óptimos y reducir el

riesgo de que se produzca un corte en

el cable de alimentación.

6 inches

(152.4 mm)

• Enganche el cable de alimentación

a través del sistema de gestión

de cables inteligentes(4) tal como

se muestra en la ilustración (fig.

j). Asegúrese de que deja aproxi-

madamente 100 cm de cable entre

la caja del interruptor(1) y la fijación

de gestión de cables inteligentes.

6 inches

(152.4 mm)

• Apague el aparato hacia un lado. Use guantes y protección ocular

adecuada. Tenga cuidado con los bordes afilados de la cuchilla.

• Posición trozo de madera (15) para mantener la cuchilla gire como se

muestra en la figura N.

• Asegúrese de que la fijación del cable se pueda deslizar libremente de

una empuñadura a otra.

• Coloque el resto del cable de alimentación en el césped, cerca del lugar

por donde vaya a empezar a trabajar (posición 1 de la fig. j).

• Encienda el aparato según las instrucciones anteriores.

• Realice el procedimiento

• Utilice una llave de 9/16 pulgada para aflojar y quitar el perno de la

cuchilla (16) por turningcounterclockwise.

• Sacar la cuchilla (17) y el perno de la cuchilla.

• Quite la hoja (18), el aislador de la hoja (19) y el separador (20) como se

que se muestra en la fig. k.

• Muévase desde la posición 1 a

la posición 2.

•

Gire hacia la derecha sin

pisar el cable y continúe

hacia la posición 3. La

fijación del cable se deslizará

de un lado de la empuñadura

al otro y asegurará que el

cable quede fuera de la hoja

de corte.

• Gire hacia la izquierda sin

pisar el cable y muévase

hacia la posición 4. La

fijación del cable se deslizará

de un lado de la empuñadura

al otro y asegurará que el

cable quede fuera de la hoja

de corte.

muestra en la figura o. Examine todas las piezas en busca de daños y

reemplácelas si es necesario.

• Repita el procedimiento

anterior según lo necesite.

Atención: No trabaje en

dirección al cable, tal y como

se muestra en la fig. k1.

insTAlAciÓn de lA hojA:

(fiG. p)

• Deslice la cuchilla en el eje del tornillo

y colocar el perno de la cuchilla (16)

en el eje del tornillo.

edGemAx™ (fiG. l)

EdgeMax™ (7) le permite

cortar el césped directamente

hasta el borde de una pared

o una valla (fig. l).

• Apriete el perno de la cuchilla lo más

firme posible con la mano.

• Posición trozo de madera (15) para

mantener la cuchilla gire como se

muestra en la figura N. Instale la

tuerca brida con la brida contra el

espaciador de cuchilla y apriete bien.

• Utilice un 9/16 pulgada llave para

apretar firmemente el perno de la cuchilla girando la llave en sentido

horario.

EdgeMax™ le permite cortar el

césped con exactitud hasta la

valla (fig. l1).

• Con el cortacésped

colocado en paralelo con el

borde del césped.

• Empuje el cortacésped

a lo largo del borde del

AfilAdo de lA hojA

césped. Asegúrese de que el

EdgeMax™ está ligeramente

por encima del borde del

césped (fig. l1)

MANTENGA LA HOJA AFILADA PARA OBTENER EL MEJOR

RENDIMIENTO DE LA PODADORA. UNA HOJA DESAFILADA

NO PRODUCE UN CORTE LIMPIO DEL CÉSPED NI CORTES

ADECUADOS PARA MANTILLO.

UTILICE PROTECCION EN LOS OJOS MIENTRAS SE QUITA,

LA NITIDEZ Y INSTALAR LA HOJA. COMPRUEBE SI EL

CORTACÉSPED ESTá DESENCHUFADO.

En circunstancias normales, generalmente es suficiente afilar la hoja

dos veces durante una temporada de corte del césped. La arena

hace que la hoja se desafile rápidamente. Si su césped tiene un suelo

arenoso, es probable que se requiera un afilado más frecuente.

REEMPLACE DE INMEDIATO UNA HOJA DOBLADA O DANADA.

Al AfilAr lA hojA:

1. Asegúrese de que la hoja se mantenga simétrica.

2. Afile la hoja según el ángulo de corte original.

3. Afile los bordes de corte en ambos extremos de la hoja, retirando

la misma cantidad de material en

ambos extremos.

pArA AfilAr lA hojA en

VAcíe lA cAjA de

hierbA

• Suelte la palanca de soporte para apagar la podadora y retire la llave de

seguridad.

• Retire el colector de césped y agitar la hierba hacia el otro extremo de la

bandeja.

• Sustituya el colector de césped en su

lugar.

AlmAcenAje de los

cAbles (fiG. m)

Los soportes del cable (5) ofrecen

una forma segura y adecuada de

almacenamiento del cable cuando no

se utiliza.

•

Enrolle el cable alrededor de los

soportes del cable formando un

ocho.

unA prensA (fiG. Q):

1. Asegúrese de soltar la palanca del

interruptor (interruptor de palanca)

(2), que la hoja se haya detenido

y que la llave de seguridad y el

paquete de baterías se hayan

retirado antes de quitar la hoja.

2. Retire la hoja de la podadora.

Consulte las instrucciones para

retirar e instalar la hoja.

TrAnsporTe del

corTAcésped

AdVerTenciA: cuchilla giratoria puede causar lesiones graves.

Manija de liberación bajo fianza (interruptor de palanca) (2) para apagar

la podadora y desenchufe podadora antes de levantar, transportar o

almacenar el cortacésped. Guárdelo en un lugar seco.

• Es posible transportar el cortacésped mediante las asas de transporte

correspondientes (10).

3. Asegure la hoja (23) en una prensa

(24).

4. Use guantes y protección adecuada para los ojos, y tenga cuidado

de no cortarse.

reTiro de lA hojA: (fiG. n - o)

AdVerTenciA: Asegúrese de que la hoja se ha detenido com-

5. Lime cuidadosamente los bordes de corte de la hoja con una lima

de dientes finos

pletamente y desconecte el aparato de la toma de corriente.

(25) o una piedra de afilar, manteniendo el borde de corte original.

6. Verifique la simetría de la hoja. Consulte las instrucciones para

simetría de la hoja.

AdVerTenciA: Utilice sólo la hoja de repuesto especificada:

EMB1500 (EM1500 cortacésped) and EMB1700 (EM1700 cortacésped)

•

MANIJA DE LIBERACIÓN FIANZA (INTERRUPTOR DE PALANCA)

(2) PARA APAGAR LA PODADORA, ESPERE QUE LA HOJA SE

DETENGA Y DESENCHUFE LA PODADORA..

7. Vuelva a colocar la hoja en la podadora y ajústela firmemente.

• Cortar un trozo de madera de 2x4 (15) (aproximadamente 1 pie de largo) (305

mm) para mantener la cuchilla gire mientras se quita la tuerca de la brida.

de servicio local, llame al (55)5326-7100 o visite nuestro sitio www.

simeTríA de lA hojA (fiG. r)

Verifique la simetría de la hoja

blackanddecker.com.

colocando el agujero central de

GArAnTíA limiTAdA de dos AÑos

la hoja (23)sobre un clavo o un

Black & Decker (U.S.) Inc. garantiza que este producto está libre de

defectos de material o mano de obra durante un período de dos (2) años

desde la fecha de compra, siempre y cuando el producto se utilice en un

entorno doméstico. Esta garantía limitada no cubre contra fallas debidas

a mal uso, daño accidental o cuando se han realizado o intentado

reparaciones por parte de cualquier otra persona ajena a Black &

Decker y sus centros de mantenimiento autorizados. Un producto

defectuoso que cumple con las condiciones de la garantía establecidas

en el presente documento será remplazado o reparado sin costo de una

dos maneras: La primera, que únicamente dará lugar a intercambios,

consiste en devolver el producto al comerciante minorista donde fue

comprado (siempre y cuando la tienda sea un comerciante minorista

participante). Las devoluciones deben realizarse dentro del período

establecido en la política para intercambios del comerciante minorista.

Es posible que se requiera el comprobante de compra. Consulte al

comerciante minorista sobre su política específica de devoluciones con

respecto a los límites de tiempo para devoluciones o intercambios.

La segunda opción es llevar o enviar (pagado por adelantado) el

producto a un centro de mantenimiento de propiedad o con autorización

de Black & Decker para su reparación o remplazo a discreción de Black

& Decker. Es posible que se requiera un comprobante de compra. Los

centros de mantenimiento de propiedad o con autorización de Black &

Decker en línea en www.blackanddecker.com.

destornillador de vástago redondo,

sujeto horizontalmente en una prensa.

Si alguno de los extremos de la hoja

gira hacia abajo, lime ese extremo.

La hoja tiene una simetría adecuada

cuando ninguno de los extremos baja.

lubricAciÓn

No se necesita ningún tipo de

lubricación. No aceite las ruedas. Tienen

superficies plásticas en los rodamientos

que no requieren lubricación alguna.

limpieZA

Suelte la palanca del interruptor (interruptor de palanca) (2) para apagar

la podadora, espere hasta que la hoja se detenga y luego retire la

llave de seguridad y el paquete de baterías. Para limpiar la podadora,

utilice únicamente jabón suave y un paño húmedo. Limpie todos los

recortes de césped que podrían haberse acumulado por debajo de la

plataforma. Después de varios usos, verifique el ajuste de todos los

elementos de fijación expuestos. Asegúrese de que los terminales y el

compartimiento de baterías de la podadora estén libres de residuos.

preVenciÓn de lA corrosiÓn

Los fertilizantes y otros productos químicos para el jardín contienen

agentes que aceleran considerablemente la corrosión de los metales. Si

corta el césped en áreas donde se han utilizado fertilizantes o productos

químicos, se debe limpiar la podadora inmediatamente después del

modo siguiente: (1) suelte la palanca del interruptor para apagar la

podadora y retire la llave de seguridad y el paquete de baterías, (2)

limpie todas las piezas expuestas con un paño húmedo.

Esta garantía no se aplica a los accesorios. Esta garantía le otorga

derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos

que varían de un estado a otro. En caso de que tenga alguna pregunta,

comuníquese con el gerente del centro de mantenimiento de Black &

Decker más cercano a usted. Este producto no está diseñado para uso

comercial y, en consecuencia, dicho uso comercial de este producto

anulará la garantía. Por medio del presente documento, se declina la

responsabilidad de todas las demás garantías, explícitas o implícitas.

AméricA lATinA: Esta garantía no se aplica a productos vendidos en

América Latina. Para los productos que se venden en América Latina,

consulte la información de garantía específica del país contenida en el

empaque, llame a la compañía local o visite el sitio web para obtener

dicha información.

precAuciÓn: NO VIERTA NI ROCÍE AGUA SOBRE LA

PODADORA PARA LIMPIARLA. No guarde la herramienta sobre o

junto a fertilizantes o productos químicos. Dicho almacenamiento puede

provocar una rápida corrosión.

posiciÓn de AlmAcenAmienTo

Para un almacenamiento más compacto, la podadora puede guardarse

en posición vertical, con el mango plegado.

Afloje las dos perillas inferiores (5) y baje la sección del mango a su

posición. Tenga cuidado de no pellizcar el cable de alimentación.

Ajuste las dos perillas inferiores y ponga la podadora en posición

vertical de modo que se apoye sobre el mango y las ruedas traseras y

el lado de la hoja esté contra una pared.

precAuciÓn: punto de pliegue. Para evitar pellizcos,

mantenga los dedos lejos del área entre los mangos al bajarlos.

consejos pArA un uso ÓpTimo

• Si la altura de la hierba es superior a 10 cm aproximada- mente,

realice dos cortes para obtener un resultado óp- timo. El primer corte

debe realizarse con la altura máxima y, a continuación, debe utilizar

una altura de corte media o baja.

• Para obtener unos resultados óptimos, corte únicamenterlos.

sobrecArGA seGAdorA

Para prevenir los daños debidos a condiciones de sobrecarga, no trate

de cortar la hierba demasiado a la vez. Baje el ritmo de corte o aumente

la altura de corte.

cumple con los reQuisiTos de seGuridAd cpsc

Black and Decker Cortadoras se ajustan a las normas de seguridad del

American National Standards Institute, y de la Comisión de Seguridad

de Productos del Consumidor EE.UU.. La cuchilla gira cuando el motor

está en marcha.

deTecciÓn de problemAs

problema

causa posible solución posible

mAnTenimienTo

• La máquina no funciona.

• Electricidad

apagado.

• Encienda la electricidad en.

imporTAnTe: Para asegurar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del

producto, las reparaciones, el mantenimiento y el ajuste (incluida la

inspección y reemplazo de los cepillos) deben realizarlos los centros de

mantenimiento de BLACK & DECKER u otras organizaciones de

mantenimiento calificadas, siempre utilizando piezas de repuesto de

Black & Decker. Al realizar el mantenimiento utilice SÓLO PIEZAS DE

REPUESTO IDÉNTICAS.

•

Fusible defectuoso • Cambie el fusible.

/ soplado.

• Hierba demasiado • Aumente la altura de

largo

corte y mover cortacésped a

corta césped para comenzar

• Protección térmica• Deje que el motor se enfríe

fuera activado. y aumentar la altura de corte.

Accesorios

Los accesorios recomendados para uso con la podadora están disponibles

en su distribuidor local o centro de mantenimiento autorizado. Si necesita

asistencia en relación con los accesorios, llame al: 1-800-544-6986

• Funciones intermitente

• Protección térmica• Deje que el motor se enfríe

fuera activado.

y aumentar la altura de corte.

Aumente la altura de corte.

• Reemplace la cuchilla.

AdVerTenciA: El uso de cualquier accesorio no recomendado

• Máquina no corta bien

o motor labores

• Altura de corte

demasiado baja

• cuchilla sin filo

•

para uso con esta herramienta puede resultar peligroso.

informAciÓn de mAnTenimienTo

• Parte inferior de • Revise debajo del

Todos los Centros de mantenimiento de Black & Decker cuentan con

personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un

servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas.

Si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas de repuesto originales

de fábrica, póngase en contacto con el centro de mantenimiento de

Black & Decker más cercano a su domicilio. Para ubicar su centro

a segadora obstruido cortacésped y limpiar como

sea necesario (siempre use

guantes para uso industrial)

• Hoja adjunta al

revés.

• Remonter la lame

correctement.

· GArAnTíA blAck & decker · blAck & decker wArrAnTy

. solAmenTe pArA proposiTos de mexico

Distributor Name · Sello ﬁrma del distribuidor

Date of purchase · Fecha de compra

Invoice No. · No. de factura

producT infomATion · IdeNtIFIcacIóN del Producto

Cat. No. · catalogo ó Modelo

Name · Nombre

Serial Number · No. de serie

last Name · apellido

Address · dirección

City · ciudad

State · estado

Postal Code · código Postal

Telephone · No. teléfono

2 AÑos de GArAnTiA

country · País

Este producto cuenta con dos años de garantía a partir de la fecha de compra

contra cualquier defecto de su funcionamiento, así como cualquier falla debido

a materiales empleados para su fabricación ó mano de obra defectuosa.

Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o

componentes sin cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de

obra, esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr

cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados.

Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta

póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto.

Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a

30 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción del mismo

en nuestros talleres de servicio autorizados.

esTA GArAnTiA no AplicA cuAndo:

El producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.

El producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de

uso que se acompaña.

El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autor-

izadas por nosotros.

Importador: Black & Decker S.A. de .C.V

Bosque de Cidros Acceso Radiatas No.42

3ra.Seccion de Bosques de las lomas

C.P.05120, Mexico, D.F. Tel: (01 55) 5326 7100

solAmenTe pArA proposiTos de mexico

herramientas y equipos profesionales

Grupo realsa en herramientas,

Av. Colón 2915 Ote.

s.A. de c.V.

Col. Francisco I. Madero

Monterrey, Nvo. León

Tel. 01 81 83 54 60 06

Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30

(Av. Torcasita)

Col. Puerto Juárez

Cancún, Quintana Roo

Tel. 01 998 884 72 27

htas. portátiles de chihuahua,

s.A. de c.V.

Av. Universidad No. 2903

Col. Fracc. Universidad

Chihuahua, Chihuahua

Tel. 01 614 413 64 04

ferre pat de puebla, s.A. de c.V.

16 de Septiembre No. 6149

Col. El Cerrito

Puebla, Puebla

Tel. 01 222 264 12 12

fernando González Armenta

Bolivia No. 605

Col. Felipe Carrillo Puerto

Cd. Madero, Tampico

Tel. 01 833 221 34 50

ferre pat de puebla, s.A. de c.V.

Ejército Mexicano No. 15

Col. Ejido 1ro. de Mayo

Boca del Rio, Veracruz

Tel. 01 229 167 89 89

perfiles y herramientas de morelia

Gertrudis Bocanegra No. 898

Col. Ventura Puente

Morelia, Michoacán

Tel. 01 443 313 85 50

servicio de fabrica black & decker,

s.A. de c.V.

Lázaro Cardenas No. 18

Col. Obrera

Distrito Federal

Tel. 55 88 95 02

enrique robles

Av. de la Solidaridad No. 12713

Col. La Pradera

representaciones industriales robles,

s.A. de c.V.

Irapuato, Guanajuato

Tel. 01 462 626 67 39

Tezozomoc No. 89

Col. La Preciosa

hernández martinez jeanette

Prolongación Corregidora Nte. No. 1104

Col. Arboledas

Queretaro, Qro.

Tel. 01 442 245 25 80

Distrito Federal

Tel. 55 61 86 82

Gpo. comercial de htas. y refacciones

de occidente, s.A. de c.V.

Av. La Paz No. 1779

Col. Americana, S. Juaréz

Guadalajara, Jalisco

Tel. 01 33 38 25 69 78

pArA oTrAs locAlidAdes llAme Al 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312.

BLACK & DECKER S.A. DE C.V.

BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42

COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.

05120 MÉxICO, D.F

TEL. (01 55) 5326 7100

01 800 847 2309/01 800 847 2312

cat no. em1500, em1700

form no. 90616503

february 2015

printed in china

Sanyo Rcs Sh80ug User Manual
Sanyo Ecoi Spw Cr605gxh56b User Manual
Panasonic Cu E28jkr User Manual
NEC NP PE401H User Manual
Motorola H550 User Manual
Mitsubishi Electronics Mitsubishi Digital Electronics Air Conditioner Ms Gd08nd Ci User Manual
Jonsered 2245 User Manual
DELL VOSTRO 3267 User Manual
CRAFTSMAN 139.53425SRT User Manual
BROTHER HL L2315DW 02 User Manual