®
Phaser 8560MFP
multifunction product
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Quick Use Guide
Handleiding voor snel gebruik
Snabbintroduktion
Hurtigreferanse
Hurtig betjeningsvejledning
Pikaopas
Scandinavian Rev A
Copyright © 2006 Xerox Corporation. All rights reserved.
System Tour
1
Rondleiding door het systeem
Rundtur i systemet
2
3
s e r
h a
Bli kjent med systemet
Gennemgang af system
Järjestelmän esittely
P
4
See label.
Zie het label.
Se etiketten.
Se etikett.
Se etiket.
Duplex Automatic Document Feeder
ser
Automatische doorvoer voor dubbelzijdige documenten
Automatisk dokumentmatare för dubbelsidig kopiering
Automatisk tosidigmater
Ks. tarra.
Automatisk duplexføder
Kaksipuolisten originaalien automaattinen syöttölaite
Scanner
Scanner
Skanner
Skanner
Scanner
Skanneri
Exit Cover
Interface Cover
Uitgangsklep
Utmatningslucka
Deksel
Interfaceklep
Gränssnittslucka
Grensesnittdeksel
Interfacelåge
1
Udfaldslåge
+
LE
2
3
4
Luovutusalueen kansi
Liitäntöjen kansi
Side Door
Tray 1
Zijklep
Lade 1
Output Tray
Sidolucka
Sidedør
Sidelåge
Sivuovi
Fack 1
Uitvoerlade
Skuff 1
Utmatningsfack
Mottaker
Magasin 1
Lokero 1
Udfaldsbakke
Tulostuslokero
Optional Trays
Tray 2
Front Cover
Maintenance Kit
Waste Tray
Optionele laden
Tillvalsfack
Lade 2
Voorklep
Onderhoudsset
Afvallade
Fack 2
Främre lucka
Frontdeksel
Frontlåge
Etukansi
Underhållssats
Spillfack
Valgfrie skuffer
Ekstra magasiner
Valinnaiset lokerot
Skuff 2
Vedlikeholdssett
Vedligeholdelsessæt
Huoltotarvikesarja
Oppsamlingsskuff
Spildbakke
Jäteastia
Magasin 2
Lokero 2
2
3
Control Panel Buttons
Information Pages
Menus
Toetsen van het bedieningspaneel
Kontrollpanelknappar
Gegevenspagina's
Informationssidor
Informasjonssider
Informationssider
Tietosivut
Menu’s
Menyer
Menyer
Menuer
Valikot
Knappene på kontrollpanelet
Knapper på betjeningspanel
Ohjauspaneelin painikkeet
Copy
Scan
Print
Fax
System
Reduce
Enlarge
2 Sided Lighten
Darken
Copy
Scan
Print
Fax
System
Output
Quality
Document
Type
Color
Mode
1
System Setup
Ready To Copy
Press for help
1
?
Information
Gegevens
Information
Information
Paper Supply...
Original Size...
Prescan Glass...
Preset Reduce/Enlarge
2: Letter 8.5x11
Letter 8.5x11
On
Off
Copy/Scan/Fax Settings
Instellingen voor kopiëren/scannen/faxen
Inställningar för kopiering/skanning/faxning
Innstillinger for kopiering/skanning/faksing
Kopi-/Scan-/Faxindstillinger
Information
Menu Map
OK
Menuschema
Menykarta
Menu
Status and warnings
Status en waarschuwingen
Status- och varningsmeddelanden
Status og advarsler
Kopiointi-, skannaus- ja faksiasetukset
Status og advarsler
Tilaviestit ja varoitukset
= Prints an information page.
Help Button: Press at any time
to display additional information
about the message or menu.
= Hiermee drukt u een gegevenspagina af.
= Skriver ut en informationssida.
= skriver ut en informasjonsside.
= Udskriver en informationsside.
= Tulostaa tietosivun.
Ready To Copy
Press for help
Paper Supply...
Original Size...
Prescan Glass...
Preset Reduce/Enlarge
1
?
2: Letter 8.5x11
Letter 8.5x11
(
NL
)
On
Off
Help-toets: druk op deze toets voor meer informatie
over het bericht of het menu.
(
SV
)
Hjälpknapp:Tryck på denna när som helst för att visa
ytterligare information om meddelandet eller menyn.
Current Settings
Navigation
2
Huidige instellingen
Aktuella inställningar
Gjeldende innstillinger
Aktuelle indstillinger
Nykyiset asetukset
Navigatie
3X
(
)
NO
Navigering
Navigering
Navigation
Navigointi
Hjelp: Trykk når som helst for å vise mer informasjon
om en melding eller meny.
Information
Information Pages
Gegevenspagina's
Informationssidor
Informationssider
OK
(
)
DA
Knappen Hjælp: Tryk her for at få vist flere
oplysninger om meddelelse eller menu.
( )
FI
Ohje-painike: Paina milloin tahansa saadaksesi
näyttöön lisätietoa viestistä tai valikosta.
4
5
Printing
Supported Papers
Afdrukken
Utskrift
Ondersteunde papiersoorten
Papper som kan användas
Papir som støttes
Copy
Scan
Print
Fax
System
>
LE 297 mm
(11.7 in.)
Custom
US Folio
Legal
Skrive ut
Udskrivning
Tulostus
Understøttet papir
Tuetut paperit
System Setup
+
LE
Information
Configuration Page
1
2
3
4
Connection Setup
General Setup
Job Defaults Setup
System Setup
Information
Gegevens
Information
Information
Information
Trays 1-4
Information Pages
Gegevenspagina's
Informationssidor
Informationssider
Information Pages
60 – 120 g/m2
(16 – 32 lb. Bond)
Statement..................... 5.5 x 8.5 in.
Executive...................... 7.25 x 10.5 in.
A/Letter.........................8.5 x 11.0 in.
US Folio........................8.5 x 13.0 in.
Legal.............................8.5 x 14.0 in.
Paper Tips Page
Pagina Papiertips
Sidan med papperstips
Papirtipsark
1
Tray 1
60 – 220 g/m2
(16 – 45 lb. Bond/
22 – 80 lb. Cover)
Index Cards...................3 x 5 in.
B5 ISO...........................176 x 250 mm
B5 JIS............................182 x 257 mm
A4..................................210 x 297 mm
A5..................................148 x 210 mm
A6..................................105 x 148 mm
SE
Custom..........................(SE) x (LE)
LE
Print the Paper Tips page for more details
about paper type support and tray setup.
#5 1⁄2 Baronial...............4.375 x 5.75 in.
#6 3⁄4 Commercial.........3.625 x 6.5 in.
Monarch........................3.87 x 7.5 in.
#6 1⁄2 Booklet................ 6 x 9 in.
#10 Commercial........... 4.12 x 9.5 in.
DL................................. 110 x 220 mm
C5..................................162 x 229 mm
See the Printing chapter in the User Guide.
Lee................................5.25 x 7.25 in.
(
NL
)
Druk de pagina Papiertips af voor meer informatie
over de ondersteunde papiersoorten en de
lade-instellingen.
Zie het hoofdstuk Afdrukken – Basis in
de Gebruikershandleiding.
•
•
(
SV
)
(
DA
)
Duplex Automatic Document Feeder
Skriv ut sidan med papperstips om du vill veta mer
om vilka papperstyper som kan användas och om
inställning av pappersfacken.
Udskriv papirtipsarket for at få flere oplysninger
om papirtyper og indstilling af magasin.
Se kapitlet Udskrivning i betjeningsvejledningen.
•
•
•
•
s e r
a
60 – 120 g/m2
(16 – 32 lb. Bond)
P h
Se kapitlet Skriva ut i användarhandboken.
SE: 114 – 216 mm (4.5 – 8.5 in.)
SE
(
)
(
)
NO
FI
LE: 140 – 356 mm (5.5 – 14 in.)
LE
Skriv ut siden Paper Tips med mer informasjon
om støtte for papirtype og skuffoppsett.
Slå opp i kapitlet Printing i User Guide.
Tulostamalla Paper Tips -sivun saat lisätietoja
tuetuista paperityypeistä ja lokeroiden asetuksista.
Lisätietoja on User Guide -oppaan luvussa Printing.
•
•
•
•
6
7
Tray 1
Trays 2-4
Basic Printing
>
LE 297 mm
Eenvoudige afdruktaken
Vanlig utskrift
(11.7 in.)
Custom
US Folio
Legal
Enkel utskrift
+
LE
Udskrivning
Perustulostus
Tray 1
1 Sided
2 Sided
1-zijdig
Enkelsidig
Ensidig
Ph
e
1-sidet
r
1-puolinen
Tray 1 Paper
Letter (8.5 x 11 in.)
Plain Paper
PC
1
2
Use current setup
Change setup...
Confirm or change settings.
Mac
Instellingen bevestigen of wijzigen.
Bekräfta eller ändra inställningarna.
Bekreft eller endre innstillinger.
Bekræft eller skift indstillinger.
Vahvista tai muuta asetukset.
Trays 2-4
1 Sided
2 Sided
1-zijdig
Enkelsidig
Ensidig
1-sidet
Ph
a
s
e r
P h a s e r
1-puolinen
2
3
4
1
Select special features
in the Xerox printer driver.
Adjust guides to paper size. Press to click in place.
Selecteer de speciale functies in het
Xerox-printerstuurprogramma.
Stel de geleiders in op het juiste papierformaat. Druk op de geleiders tot deze op hun plaats klikken.
Justera styrskenorna efter pappersstorleken. Tryck på styrskenans sidor så att den snäpps fast.
Juster styrerne til papirstørrelsen. Trykk for å låse på plass.
Välj specialfunktioner i Xerox skrivardrivrutin.
Velg spesialfunksjoner i Xerox-skriverdriveren.
Vælg specialfunktioner i Xerox-printerdriveren.
Valitse erikoistoiminnot Xerox-tulostinajurista.
Juster papirstyrene til papirformater. Tryk, så de klikker på plads.
Säädä ohjaimet paperikoon mukaan. Napsauta paikoilleen painamalla.
8
9
Copying
Basic Copying
Kopiëren
Kopiering
Kopiere
Eenvoudige kopieertaken
Copy
Scan
Print
Fax
System
Copy
Scan
Print
Fax
System
Vanlig kopiering
Enkel kopiering
Kopiering
Kopiering
Kopiointi
Peruskopiointi
Ready To Copy
Ready To Copy
Press for help
1
?
Paper Supply...
Original Size...
Prescan Glass...
2: Letter 8.5x11
Letter 8.5x11
On
Ready to Copy
Copying Guide
Preset Reduce/Enlarge...
Off
Gids voor kopiëren
Handledning för kopiering
Kopieringsvejledning
1
60 – 120 g/m2
(16 – 32 lb. Bond)
ser
SE: 114 – 216 mm (4.5 – 8.5 in.)
Print the Copying Guide
for basic copying procedures.
SE
LE: 140 – 356 mm (5.5 – 14 in.)
LE
See the Copying chapter in the User Guide.
r
s e
h a
P
(
NL
)
Druk de Gids voor kopiëren af voor eenvoudige
kopieerprocedures.
Zie het hoofdstuk Kopiëren in
•
•
de Gebruikershandleiding.
(
SV
)
(
DA
)
Skriv ut handledningen för kopiering för vanliga
kopieringsprocedurer.
Se kapitlet Kopiering i användarhandboken.
Udskriv kopieringsvejledningen for at se
grundlæggende kopieringsprocedurer.
Se kapitlet Kopiering i betjeningsvejledningen.
•
•
•
•
Load original.
(
NO
)
( )
FI
Plaats het origineel.
Lägg i originalet.
Legg i original.
Skriv ut Copying Guide for å få informasjon
om enkel kopiering.
Slå opp i kapitlet Copying i User Guide.
Tulosta Copying Guide, joka sisältää perusohjeita
kopioinnista.
Lisätietoja on User Guide -oppaan luvussa Copying.
•
•
•
•
Phaser
Ilæg original.
Aseta originaali paikoilleen.
10
11
6
Reduce
Enlarge
2 Sided Lighten
Darken
Output
Quality
Document
Type
2
3
Color
Mode
2: Letter 8.5X11
100%
0
Also use numeric keys to enter passwords
for protected settings.
Maak ook gebruik van de aantaltoetsen als u
Select settings.
Select number of copies.
wachtwoorden voor beveiligde instellingen invoert.
Lösenord för skyddade inställningar anger du med
nummerknapparna.
Selecteer de gewenste instellingen.
Välj inställningar.
Selecteer het aantal kopieën.
Välj antal kopior.
Bruk talltastene til å angi passord for beskyttede
innstillinger.
Velg innstillinger.
Velg antall eksemplarer.
Vælg antal kopier.
Vælg indstillinger.
Brug også numeriske taster til at indtaste kodeord til
beskyttede indstillinger.
Valitse asetukset.
Valitse kopiomäärä.
Anna numeronäppäimillä salasanat suojattuja asetuksia
varten.
4
Copy
Scan
Print
Fax
System
Press Start button.
Druk op Start.
Ready To Copy
Press ? for help
Paper Supply...
Original Size...
Prescan Glass...
1
Tryck på Start-knappen.
Trykk på Start.
2: Letter 8.5x11
Letter 8.5x11
On
Tryk på knappen Start.
Paina käynnistyspainiketta.
Preset Reduce/Enlarge...
Off
Clear All: Restore defaults
Alles wissen: standaardinstellingen herstellen.
Återställ allt: standardinställningarna återställs.
Slett alt: gjenoppretter standardinnstillingene.
Slet alt: Gendan standardindstillinger.
Nollaa kaikki: palauttaa oletusasetukset.
Stop: Pause (1x)/Cancel (2x)
Navigate menus for special features or paper.
In de menu’s kunt u speciale functies en papier vinden.
Bläddra i menyerna om du ska använda specialfunktioner eller särskilt papper.
Naviger på menyene for spesialfunksjoner eller papir.
Naviger rundt i menuer efter specialfunktioner eller papir.
Etsi erikoistoimintoja tai papereita selaamalla valikkoja.
Stoppen: Pauze (1x)/Annuleren (2x)
Stopp: paus (1x)/avbryt (2x)
Stopp: pause (1x) / avbryt (2x)
Stop: Pause (1x)/Annuller (2x)
Pysäytys: keskeytys (1x)/peruutus (2x)
12
13
Scanning
Basic Scanning
Scannen
Skanning
Skanne
Eenvoudige scantaken
Vanlig skanning
Enkel skanning
Scanning
Copy
Scan
Print
Fax
System
60 – 120 g/m2
(16 – 32 lb. Bond)
Scanning
Skannaus
Perusskannaus
SE: 114 – 216 mm (4.5 – 8.5 in.)
SE
Ready To Scan
LE: 140 – 356 mm (5.5 – 14 in.)
LE
Ready to Scan
Scanning Guide
Gids voor scannen
Skanningshandledning
Scanningsvejledning
1
r
ser
h a s e
P
Print the Scanning Guide
for basic scanning procedures.
To learn about advanced scanning
techniques, see the Scanning chapter
in the User Guide.
(
)
NL
Phaser
Load original.
Druk de Gids voor scannen af voor eenvoudige
scantaken.
Voor meer informatie over geavanceerde
scantechnieken, raadpleegt u het hoofdstuk Scannen
in de Gebruikershandleiding.
•
•
Plaats het origineel.
Lägg i originalet.
Legg i original.
Ilæg original.
Aseta originaali paikoilleen.
(
SV
)
(
DA
)
Skriv ut Skanningsguide för vanliga
skanningsprocedurer.
Avancerad skanningsteknik beskrivs i kapitlet
Udskriv scanningsvejledningen for at se
grundlæggende scanningsprocedurer.
Hvis du vil vide mere om avancerede
scanningsteknikker, skal du gå til kapitlet Scanning
i betjeningsvejledningen.
•
•
•
•
Copy
Scan
Print
Fax
System
2
Skanning i Användarhandbok.
Ready To Scan
Press for help
?
Scan To...
Public Folder
100x100
Scan Resolution...
Scanning Guide
Original Size...
(
)
(
)
NO
FI
Press Scan button.
Skriv ut Scanning Guide for å få informasjon om
enkel skanning.
Hvis du vil lære mer om avansert skanning, slår du
Tulosta Scanning Guide, joka sisältää perusohjeita
skannauksesta.
Jos haluat lisätietoja skannaamisesta, katso User
•
•
•
•
Druk op de toets Scan.
Tryck på Skanna-knappen.
Trykk på Scan.
opp i kapitlet Scanning i User Guide.
Guide -oppaan lukua Scanning.
Tryk på knappen Scan.
Paina Scan-painiketta.
14
15
Retrieving Scans: CentreWare IS
Reduce
Enlarge
2 Sided Lighten
Darken
Output
Quality
Document
Type
Color
Mode
Scans ophalen: CentreWare IS
3
Hämta skanningar: CentreWare IS
Hente skannede bilder: CentreWare IS
Hentning af scanninger: CentreWare IS
Skannaustiedostojen nouto: CentreWare IS
CentreWare IS can retrieve scans from a networked 8560MFP without installed drivers.
Met CentreWare IS kunt u gescande documenten uit een op een netwerk aangesloten 8560MFP ophalen
zonder dat er scannerstuurprogramma’s zijn geïnstalleerd.
Select settings.
CentreWare IS kan hämta skanningar från en nätverksansluten 8560MFP utan att skannerdrivrutinerna
behöver installeras.
Selecteer de gewenste instellingen.
Välj inställningar.
CentreWare IS kan hente skannede bilder fra 8560MFP på nettverket uten installerte skannedrivere.
CentreWare IS kan hente scanninger fra en netværkopkoblet 8560MFP uden installerede scanningsdrivere.
CentreWare IS voi noutaa skannaustiedostoja 8560MFP:stä ilman asennettuja skannausajureita.
Velg innstillinger.
Vælg indstillinger.
Valitse asetukset.
4
The Public Folder is on the 8560MFP hard drive.
Ready To Scan
Press ? for help
25% Full
Copy
Scan
Print
Fax
System
1
De openbare map bevindt zich op de vaste schijf
van de 8560MFP.
Scan To...
Public Folder
100x100
Scan Resolution...
Scanning Guide
Original Size...
Den gemensamma mappen finns på hårddisken
till 8560MFP.
System Setup
Information
Configuration Page
Connection Setup
General Setup
Fellesmappen er på harddisken på 8560MFP.
Fælles mappe findes på 8560MFP-harddisken.
Yleinen kansio on 8560MFP:n kiintolevyllä.
Job Defaults Setup
System Setup
Select destination.
Information
Gegevens
Information
Information
Selecteer de bestemming.
Välj destination.
Velg mål.
Vælg destination.
Valitse kohde.
Get system IP Address.
Zoek het IP-adres van het systeem op.
Slå upp systemets IP-adress.
Få tak i systemets IP-adresse.
Find systemets IP-adresse.
Information
System Identification
Systeemidentificatie
Systemidentifiering
Systemidentifikation
Start
5
Etsi järjestelmän IP-osoite.
Press Start button.
System Identification
IP Address: xxx.xxx.xxx.xxx
IP-adres: xxx.xxx.xxx.xxx
IP-adress: xxx.xxx.xxx.xxx
IP-adresse: xxx.xxx.xxx.xxx
Druk op Start.
Tryck på Start-knappen.
Trykk på Start.
Tryk på knappen Start.
Paina käynnistyspainiketta.
16
17
4
2
Update View
Image
Go
Retrieve As BMP
Delete
BMP
JPEG – Smaller File
JPEG – Higher Quality
GIF
TIFF
Enter IP Address in your web browser.
PDF – Smaller File
PDF – Higher Quality
Typ het IP-adres in de webbrowser.
Ange IP-adressen i webbläsaren.
Skriv inn IP-adressen i nettleseren.
Indtast IP-adresse i din webbrowser.
Anna IP-osoite web-selaimeen.
Select file type, and then click Go.
Selecteer het bestandstype en klik vervolgens op Go.
Välj filtyp och klicka sedan på OK.
Velg filtype, og klikk deretter på Go.
Vælg filtype, og klik derefter på Go.
Valitse tiedoston tyyppi ja napsauta sitten Go.
3
Scans
Reloads page for new scans.
Laadt de pagina opnieuw voor nieuwe scans.
Sidan läses på nytt för ny skanning.
Laster side på nytt for ny skanning.
Scans
Phaser 8560MFP
Public Folder
Private Folders
Administrative
Genindlæser siden til nye scanninger.
Päivittää sivun uusilla skannaustiedostoilla.
Update View
Image
Go
Retrieve As BMP
Delete
Deletes scan.
Click Scans button. Wait for images to load.
Verwijdert de scan.
Klik op Scans. Wacht tot de beelden zijn geladen.
Klicka på Skannar-knappen. Vänta på att bilderna blir inlästa.
Klikk på Scans. Vent mens bildene blir lastet.
Tar bort skanning.
Sletter skannede bilder.
Sletter scanning.
Klik på knappen Scans. Vent på, at billederne indlæses.
Napsauta Scans-painiketta. Odota, että kuvat ladataan.
Poistaa skannaustiedoston.
18
19
Faxing
Basic Faxing
Faxen
Faxning
Fakse
Fax
Eenvoudige faxtaken
Vanlig faxning
Enkel faksing
Fax
Copy
Scan
Print
Fax
System
60 – 120 g/m2
(16 – 32 lb. Bond)
Faksaus
Perusfaksaus
SE: 114 – 216 mm (4.5 – 8.5 in.)
Ready To Fax
SE
LE: 140 – 356 mm (5.5 – 14 in.)
LE
Ready to Fax
Faxing Guide
Gids voor faxen
Faxhandbok
Faxvejledning
1
r
ser
h a s e
P
Print the Faxing Guide
for basic faxing procedures.
See the Faxing chapter in the User Guide.
(
)
NL
Phaser
Load original.
Druk de Gids voor faxen af voor eenvoudige faxtaken.
•
•
Zie het hoofdstuk Faxen in de
Gebruikershandleiding.
Plaats het origineel.
Lägg i originalet.
Legg i original.
Ilæg original.
Aseta originaali paikoilleen.
(
SV
)
(
DA
)
Skriv ut Faxhandbok för vanliga faxprocedurer.
Se kapitlet Faxning i användarhandboken.
Udskriv faxvejledningen for at se grundlæggende
faxprocedurer.
Se kapitlet Fax i betjeningsvejledningen.
•
•
•
•
2
Copy
Scan
Print
Fax
System
(
NO
)
( )
FI
Ready To Fax
Skriv ut Faxing Guide for å få informasjon om enkel
faksing.
Slå opp i kapitlet Faxing i User Guide.
Tulosta Faxing Guide, joka sisältää perusohjeita
faksauksesta
Lisätietoja on User Guide -oppaan luvussa Faxing.
•
•
•
•
Press Fax button.
Druk op Fax.
Tryck på Fax-knappen.
Trykk på Fax.
Tryk på knappen Fax.
Paina Fax-painiketta.
20
21
Adding Speed Dial Entries
Snelkiesnummers invoeren
Lägga till kortnummer
3
Speed
Dial
Copy
Scan
Print
Fax
System
Send
List
Delay
Send
Legge inn kortnumre
Pause
Tilføjelse af indgange til hurtigopkald
Pikavalintanumeroiden lisääminen
,
Fax Number
1.1
345
Speed
Dial
Copy
Scan
Print
Fax
System
1
#
Speed Dial
1.2
= : ( ) , ! / *
Individual...
Group...
Enter Fax number.
Voer het faxnummer in.
Ange faxnummer.
Angi et faksnummer.
Indtast faxnummeret.
Anna faksinumero.
Press Speed Dial button and select Individual.
Druk op Snelkiezen en selecteer Persoon.
Groups are collections of saved entries.
Tryck på knappen Kortnummer och välj Enskilt nummer.
Trykk på Speed Dial, og velg Individual.
Groepen zijn verzamelingen opgeslagen nummers.
Grupper är samlingar av sparade nummer.
Grupper er samlinger av lagrede oppføringer.
Grupper er samlinger med gemte indgange.
Group on kokoelma tallennettuja vastaanottajia.
Tryk på knappen Hurtigopkald, og vælg Enkeltperson.
Paina Speed Dial -painiketta ja valitse Individual.
4
2
Press Start button.
Individual
Druk op Start.
4: A INC:5551232345
5: B CORP:5553451234
Clear All: Restore defaults
Tryck på Start-knappen.
Trykk på Start.
6:
7:
8:
Alles wissen: standaardinstellingen herstellen.
Återställ allt: standardinställningarna återställs.
Slett alt: gjenoppretter standardinnstillingene.
Slet alt: Gendan standardindstillinger.
Tryk på knappen Start.
Paina käynnistyspainiketta.
Nollaa kaikki: palauttaa oletusasetukset.
Stop: Pause (1x)/Cancel (2x)
Select a blank number.
Stoppen: Pauze (1x)/Annuleren (2x)
Stopp: paus (1x)/avbryt (2x)
Selecteer een nog niet gedefinieerd nummer.
Välj ett ledigt nummer.
Stopp: pause (1x) / avbryt (2x)
Stop: Pause (1x)/Annuller (2x)
Pysäytys: keskeytys (1x)/peruutus (2x)
Velg et nummer uten oppføring.
Vælg et tomt nummer.
Valitse tyhjä numero.
22
23
CentreWare IS
Speed
Dial
Copy
Scan
Print
Fax
System
Send
List
Delay
Send
Pause
1
2
3
Copy
Scan
Print
Fax
System
,
System Setup
Information
Gegevens
Information
Informationn
ABC
Information
Individual Name
System Identification
Systeemidentificatie
Systemidentifiering
Systemidentifikation
System Identification
ABC
3.1
AB
IP Address: xxx.xxx.xxx.xxx
IP-adres: xxx.xxx.xxx.xxx
IP-adress: xxx.xxx.xxx.xxx
IP-adresse: xxx.xxx.xxx.xxx
ABC
Phone Number
#
= : ( ) , *
345
3.2
A B C 2
Enter name and Fax number.
Each press cycles through characters.
Cursor advances after 1 second.
Voer een naam en een faxnummer in.
Skriv in namn och faxnummer.
Skriv inn navn og faksnummer.
Indtast navn og faxnummer.
Anna nimi ja faksinumero.
Properties
Phaser 8560MFP
About System
Properties
3
Nadat u een teken hebt ingevoerd, kunt u het volgende
teken kiezen. De cursor wordt na 1 seconde verplaatst.
General
Med varje tryckning stegar du mellan tecknen.
Efter en sekund flyttas markören.
E-Supplies
Mail Alerts
Interfaces
Trykk én gang for å komme til neste bokstav.
Markøren flyttes etter ett sekund.
Protocols
Emulations
Web Server
Fax Settings
Hvert tryk bevæger dig gennem tegnene.
Markøren rykker frem efter 1 sekund.
Defaults
4
Jokainen painallus tuo esiin uuden kirjaimen. Osoitin
siirtyy seuraavan kohtaan yhden sekunnin kuluttua.
Individual Directori
Group Directories
Protoc
Emulations
Clone Settings
Use CentreWare IS to easily add entries on networked systems.
Enter the system IP address in your web browser, and then go to
Properties > Fax Settings.
4
Starting Rate
9600 bps
14.4 kbps (G3)
19.2 kbps
28.8 kbps
33.6 kbps (Super G3)
(
NL
)
Met CentreWare IS kunt u op een eenvoudige manier
nummers toevoegen aan systemen die op een netwerk
zijn aangesloten. Typ het IP-adres van het systeem in
de webbrowser en ga vervolgens naar Properties >
Fax Settings.
(
)
DA
Choose modem Starting Rate.
4800 bps
9600 bps
14.4 kbps (G3)
19.2 kbps
28.8 kbps
(
SV
)
Brug CentreWare IS til let at tilføje indgange på
netværksopkoblede systemer. Indtast systemets
IP-adresse i din webbrowser, og gå derefter til
Properties > Fax Settings.
Kies de startsnelheid van de modem.
Välj starthastighet för modemet.
Velg starthastighet for modem.
Vælg starthastighed til modem.
Valitse modeemin aloitusnopeus.
Med CentreWare IS kan du enkelt lägga in
nummerposter i nätverksanslutna system. Ange
systemets IP-adress i webbläsaren och gå sedan till
Properties > Fax Settings.
33.6 kbps (Super G3)
(
)
FI
(
NO
)
CentreWare IS:n avulla voidaan helposti lisätä
vastaanottajia verkkoon liitettyyn järjestelmään. Anna
järjestelmän IP-osoite web-selaimeen ja valitse sitten
Properties > Fax Settings.
Bruk CentreWare IS til enkelt å legge til oppføringer på
nettverkssystemer. Skriv inn systemets IP-adresse i
nettleseren, og gå deretter til Properties > Fax Settings.
24
25
Output Quality
Uitvoerkwaliteit
Copy
Scan
Print
Fax
System
Utmatningskvalitet
Utskriftskvalitet
Outputkvalitet
Tulostuslaatu
System Setup
Information
Configuration Page
Connection Setup
General Setup
faults Setup
System Setup
Information
Gegevens
Information
Information
Information
Troubleshooting
Problemen oplossen
Felsökning
Troubleshooting
Print Quality Problems
Problemen met de afdrukkwaliteit
Utskriftsproblem
Problemløsning
Problemer med udskrivningskvalitet
For Print-Quality Solutions:
See the Print-Quality Problems menu
and print the Troubleshooting Print-Quality page.
See the Print Quality chapter in the User Guide
or visit the Support website.
To clean the document glass:
Use Isopropyl Alcohol (90%)
on a clean, lint-free cloth.
(
)
NL
Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen:
Zie het menu Problemen met de afdrukkwaliteit
en druk de pagina Problemen met de afdrukkwaliteit
verhelpen af.
Zie het hoofdstuk Afdrukkwaliteit in de
Gebruikershandleiding of ga naar de website voor
Klantenondersteuning.
•
(
NL
)
De glasplaat reinigen:
Gebruik een met isopropylalcohol (90%) bevochtigde,
schone, pluisvrije doek.
•
(
SV
)
(
)
SV
(
DA
)
Så här rengör du dokumentglaset:
Använd isopropylalkohol (90 %) och en ren,
luddfri trasa.
För lösningar när det gäller utskriftskvalitet:
Se menyn Utskriftsproblem och skriv ut sidan
Felsökning, utskriftskvalitet.
Mer information finns i kapitlet Utskriftskvalitet i
Løsning af problemer med udskrivningskvalitet:
Se menuen Problemer med udskrivningskvalitet,
og udskriv siden Fejlfindingsside for
udskrivningskvalitet.
Se kapitlet Udskriftskvalitet i Brugermanualen eller
•
•
(
NO
)
•
Rengjøre glassplaten:
Ha isopropylalkohol (90 %) på en ren, lofri klut.
Användarhandbok eller på vår supportwebbplats.
•
gå til vores Support-web-sted.
(
)
DA
(
)
(
)
NO
FI
Sådan rengøres glaspladen:
Brug isopropyl-sprit (90%)på en ren, fnugfri klud.
Løsninger for utskriftskvalitet:
Ratkaisuja tulostuslaatuongelmiin:
Gå til menyen Print-Quality Problems, og skriv ut
siden Troubleshooting Print-Quality.
Selaa esiin Print-Quality Problems -valikko ja
tulosta Troubleshooting Print-Quality -sivu.
•
•
(
)
FI
Se kapitlet Print Quality i User Guidee, eller besøk
webområdet for kundestøtte.
Lisätietoja on User Guide -oppaan luvussa Print
Quality ja Tuki-verkkosivuilla.
•
•
Valotuslasin puhdistus:
Käytä isopropyylialkoholia (90 %)ja puhdasta,
nukkaamatonta liinaa.
26
27
Paper Jams
Papierstoringen
Pappersstopp
Papirstopp
Press to display procedures.
Druk op deze toets om de van toepassing
zijnde procedures te bekijken.
Papirstop
För visning av tillvägagångssätt, tryck här.
Trykk for å vise fremgangsmåter.
Tryk her for at få vist procedurer.
Paina saadaksesi ohjeita.
Paperitukokset
Remove paper fragments.
Verwijder eventuele stukjes achtergebleven papier.
Ta bort pappersrester.
Fjern papirbiter.
Fjern papirstumper.
Poista paperinpalaset.
>
LE 297 mm
(11.7 in.)
Custom
US Folio
Legal
+
LE
Verify guide positions.
Controleer of de geleiders goed zijn ingesteld.
Se till att styrskenorna är rätt inställda.
Sjekk styrerplasseringene.
Kontroller placeringen af papirstyr.
Tarkista ohjainten asento.
28
29
Xerox Support Centre
Xerox Center voor klantenondersteuning
Xerox Kundtjänst
Xerox kundesupport
(
)
(
)
NL
DA
Xerox Support Centre
Xerox-tukikeskus
Dit hulpprogramma wordt tegelijk met het
stuurprogramma geïnstalleerd. U kunt ook naar
www.xerox.com/support gaan. Dubbelklik op het
pictogram dat zich op het Windows-bureaublad
of in het Mac OS X-dock bevindt.
Gebruikershandleidingen en zelfstudievideo’s
Problemen oplossen
Status van systeem en verbruiksartikelen
Gebruikersveiligheid
Gegevensbladen materiaalveiligheid
Værktøj installeres med printerdriveren, eller gå til
www.xerox.com/support. Dobbeltklik på ikonet på
Windows-skrivebordet eller Mac OS X-dock.
Betjeningsvejledninger og videoøvelser
Fejlfinding
Status for system og forbrugsstoffer
Brugersikkerhed
Sikkerhedsdata
Xerox Support Centre
•
®
Phaser 8560MFP
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(
SV
)
( )
FI
Tietokeskus , joka asennetaan tulostinajurin mukana,
Kaksoisnapsauta kuvaketta Windowsin tai Mac OS X:n
työpöydällä.
Verktøy installeres med skriverdriveren, eller gå til
www.xerox.com/support. Dubbelklicka på ikonen
på Windows skrivbord eller på Mac OS
X-dockningsstation.
Käyttöoppaat ja video-ohjelmat
Vianetsintä
Tulostimen ja tarvikkeiden tila
Käyttöturvallisuus
Användarhandböcker och videosjälvstudier
Felsökning
Status för system och tillbehör
Användarsäkerhet
•
•
Xerox Support Centre
•
•
•
•
•
•
Materiaalien turvallisuus
Datablad om materialsäkerhet
•
•
(
NO
)
Verktøy som installeres med skriverdriveren, eller gå til
www.xerox.com/support. Dobbeltklikk på ikonet på
Windows-skrivebordet eller Mac OS X-dokken.
Brukerhåndbøker og videoopplæring
Feilsøking
Status for system og rekvisita
Brukersikkerhet
•
Utility installs with the printer driver, or go to
www.xerox.com/support. Double-click the icon on
the Windows desktop or Mac OS X dock.
User manuals and video tutorials
Troubleshooting
•
•
•
HMS-datablad
•
System and supplies status
User safety
Material Safety Data Sheets
|