ViewSonic Projector VS11459 User Manual

ViewSonic

PJ1158

LCD Projector

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

- 使用手冊

Model No. : VS11459

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Instruções Importantes de Segurança

1. Leia estas instruções.

2. Mantenha estas instruções.

3. Preste atenção aos avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este aparelho perto da água. Para reduzir o risco de incêndio ou de choque eléctrico,

não exponha este equipamento à chuva ou a humidade.

6. Limpe somente com pano seco.

7. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do

fabricante.

8. Não instale próximo a qualquer fonte de calor tal como radiadores, registradores de calor,

fogões, ou outros aparelhos (incluindo ampliﬁcadores) que produzam calor.

9. Não negligencie o propósito de segurança da tomada polarizada ou do tipo terra. Uma tomada

polarizada tem dois dentes sendo um mais largo que o outro. A tomada do tipo terra tem

dois dentes e um terceiro dente terra. O dente largo ou o terceiro dente é provisto para a sua

segurança. Se a tomada provista não se encaixa na sua saída de energia, consulte um eletricista

para a sunstituição da saída de energia obsoleta.

10. Proteja o cabo de energia contra pisadas ou enroscamentos especialmente nas tomadas,

receptáculos convenientes e o ponto onde eles saem do aparelho. Assegure-se de que a saída de

energia está localizada próximo à unidade de modo que ela seja facilmente acessível.

11. Use somente anexos/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

12. Use somente com o carrinho, suporte, tripé, console, ou mesa especiﬁcada pelo

fabricante, ou vendido com o aparelho. Quando um carrinho é usado, tome

cuidado ao mover o conjunto de carrinho/aparelho para evitar danos causados por

tropeçamento.

13. Desconecte este aparelho quando não for usado por longos períodos de tempo.

14. Consulte o pessoal de serviço qualiﬁcado para todos os serviços. O serviço é necessário quando

o aparelho tiver sido danificado de algum modo, tal como cabo de alimentação ou tomada

daniﬁcada, líquido derramado ou objetos caídos dentro do aparelho, exposição do aparelho à

chuva ou umidade, funcionamento anormal, ou queda do aparelho.

ViewSonic

PJ1158

ꢀꢀ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Declaração de Conformidade RoHS

Este produto foꢀ crꢀado e fabrꢀcado de acordo com a dꢀretꢀva européꢀa 2002/95/EC e do

conselho sobre restrꢀção de uso de certos tꢀpos de substâncꢀa perꢀgosas em equꢀpamento

elétrꢀco e eletrônꢀco (dꢀretꢀva RoHS) bem como com os valores máxꢀmos de concentração

estabelecꢀdos pelo Comꢀtê de Adaptação Técnꢀca Européꢀa (TAC), conforme mostrado a

seguꢀr:

Concentração

Máxima Proposta

Substância

Chumbo (Pb)

Concentração Atual

0,1%

< 0,1%

< 0,01%

< 0,1%

Mercúrꢀo (Hg)

0,1%

Cádmꢀo (Cd)

0,01%

Cromo hexavalente (Cr

)

0,1%

Bꢀfenꢀl polꢀbromꢀnato (PBB)

0,1%

Éter dꢀfenꢀl polꢀbromꢀnato (PBDE)

0,1%

Certos componentes dos produtos em referêncꢀa estão ꢀsentos sob o anexo das dꢀretꢀvas

RoHS, conforme as ꢀnformações abaꢀxo:

Exemplos de componentes ꢀsentos são:

1. Mercúrio em lâmpadas ﬂuorescentes compactas não excedendo 5 mg por lâmpada e

em outros tipos não especiﬁcamente mencionado no anexo da diretiva RoHS.

2. Chumbo no vꢀdro de tubos de raꢀo catódꢀcos, componentes eletrônꢀcos, tubos

ﬂuorescentes e peças de cerâmica eletrônica (ex. dispositivos piezoelétricos).

3. Chumbo em soldaduras de temperatura elevada (ex. lꢀga de chumbo com 85% por peso ou

maꢀs de chumbo).

4. Chumbo como um elemento componente no ferro com até de 0,35% de chumbo por

peso, como alumínꢀo com até 0,4% de chumbo por peso e como uma lꢀga de cobre com

até 4% de chumbo por peso.

ViewSonic

PJ1158

ꢀꢀꢀ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Informação do copyright

Macintosh e Power Macintosh são marcas registradas da Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas registradas da Microsoft

Corporation nos Estados Unidos e em outros países.

ViewSonic, o logotipo dos três pássaros, OnView, ViewMatch e ViewMeter são marcas registradas

da ViewSonic Corporation.

VESA é uma marca registrada da Video Electronics Standards Association. DPMS e DDC são

marcas comerciais da VESA.

PS/2, VGA e XGA são marcas registadas da International Business Machines Corporation.

Cláusula de desresponsabilização: A ViewSonic Corporation não se responsabiliza por erros técnicos

ou editoriais bem como por omissões contidas neste documento; e também não se responsabiliza por

danos acidentais ou consequentes relacionados com o desempenho ou utilização deste material.

Tendo em vista o constante melhoramento do produto, a ViewSonic Corporation reserva-se o direito

de alterar as especiﬁcações do produto sem aviso prévio. A informação contida neste documento

pode ser alterada sem aviso prévio.

Nenhuma parte deste documento pode ser copiada, reproduzida ou transmitida por quaisquer meios

e para qualquer ﬁm, sem consentimento prévio e por escrito da ViewSonic Corporation.

Registro do Produto

Para que possamos satisfazer suas necessidades futuras e enviar-lhe informações adicionais sobre

o produto quando estiverem disponíveis, registre a garantia do seu produto na Internet, em: www.

viewsonic.com. O CD-ROM Assistente ViewSonic também permite que você imprima o formulário

de registro, que pode ser enviado por fax ou pelo correio para a ViewSonic.

Para seus registros

Nome do produto:

PJ1158

ViewSonic LCD Projector

VS11459

Número do modelo:

Número do documento:

Número de série:

PJ1158-1_UG_PTG Rev. 1B 09-07-06

Data da compra:

PIN (número de identiﬁcação pessoal):

A lâmpada neste produto contém mercúrio. Por favor, descarte propriamente de acordo com

as leis ambientais do seu lugar.

ViewSonic

PJ1158

ꢀv

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Projector

PJ1158 Instruções do proprietário - Guia de utilização

Embalagem dos Componentes

VIDEO

RGB

(1) Projector

ASPECT

AUTO

BLANK

MAGNIFY

HOME

VOLUME

MUTE

END

OFF

FREEZE

KEYSTONE

(2) Controlo remoto com

duas pꢀlhas AA

POSITION

ENTER

ESC

RESET

(3) Cabo de alꢀmentação

(4) Cabo RGB

(5) Cabo Áudꢀo/Vídeo

(6) Guꢀa Rápꢀda Do Começo

e CD-ROM do Assꢀstente do

VꢀewSonꢀc

(1)

(2)

(3)

(4)

(7)

(5)

(6)

(7) Tampa da lente, Rebꢀte e Fꢀta

NOTA • Guarde a embalagem orꢀgꢀnal para reenvꢀo futuro. Quando desloca o projector,

certiﬁque-se de que utilize o material de embalagem original. Tenho especial cuidado com a

parte das lentes.

AVISO ►Antes de utilizar, leia o “Instruções do proprietário – Guia da seguranca”

e estes manuais para se assegurar de que o equipamento é utilizado correctamente.

Depoꢀs da leꢀtura, guarde-os num local seguro para futura consulta.

Sobre este manual

São utilizados vários símbolos neste manual. Os signiﬁcados desses símbolos estão de-

scrꢀtos abaꢀxo.

AVISO

Este símbolo ꢀndꢀca ꢀnformação que, se ꢀgnorada, poderá resultar pos-

sꢀvelmente em ferꢀmentos pessoaꢀs ou até morte devꢀdo a manuseamen-

to ꢀncorrecto.

PRECAUÇÃO Este símbolo ꢀndꢀca ꢀnformação que, se ꢀgnorada, poderá resultar pos-

sꢀvelmente em ferꢀmentos pessoaꢀs ou danos físꢀcos devꢀdo a manuse-

amento ꢀncorrecto.

Por favor reporte-se ao texto a seguꢀr a este símbolo.

NOTA • As ꢀnformações contꢀdas neste manual estão sujeꢀtas a alterações sem avꢀso prévꢀo.

•

O fabricante não se responsabiliza por quaisquer erros que possam surgir neste manual.

• A reprodução, transmissão ou utilização deste documento ou do seu conteúdo não é

permitida sem autorização expressa por escrito.

MARCAS COMERCIAIS

• MAC é uma marca comercial registada da Apple Computer, Inc.

• VESA e SVGA são marcas comercꢀaꢀs da Vꢀdeo Electronꢀcs Standard Assocꢀatꢀon.

• Wꢀndows é uma marca regꢀstada da Mꢀcrosoft Corporatꢀon.

•

é uma marca comercial da SRS Labs, Inc.

• WOW tecnologia está incorporada sob a licença de SRS Labs, Inc.

• Netscape é uma marca regꢀstada de Netscape Communꢀcatꢀons Corporatꢀon.

• JavaScript é uma marca registada de Sun Microsystems, Inc.

Todas as outras marcas comercꢀaꢀs são proprꢀedade dos respectꢀvos proprꢀetárꢀos.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Contents

Sobre este manual 1 Menu CENA 26

Brilho, contrAste, gAMA, teMp cor, cor, MAtiz, nitidez, iris

ActivA, MinhA MeM

Contents 2

Características do projector 3

Menu IMAGEM 29

Preparação 3

Aspecto, soBreexpl., posicAo v, posicAo h, fAse h,

Embalagem dos Componentes. . . . . . . . . . . . 3

tAMAnho h, executA Ajus AutoM

Prender a tampa da lente . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Menu ENTRADA 31

Denominação das peças 4

progress., red.int.ví, 3d-ycs, esp cor, coMpo-

Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

nent, forMAto video, M1-d,

Bloq est, entrAdA rgB, resolução

Paꢀnel de Controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Paꢀnel Traseꢀro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Menu AJUSTE 35

executAr A-keystone

, keystone

Conﬁgurar 7

Dꢀsposꢀção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Regular o elevação do projector. . . . . . . . . . . 9

Utilização da tranca e ranhura de

, silenciAMe, iMAg.espelh

Menu AUDIO 37

voluMe, Agudos, grAves, srs wow, Alto-fAlAnte,

Audio

segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lꢀgar os seus dꢀsposꢀtꢀvos. . . . . . . . . . . . . . . 10 Menu TELA 38

Lꢀgar a alꢀmentação eléctrꢀca . . . . . . . . . . . . 12

idioMA, Menu pos, supress.iMA, iniciAr, Mꢀnha

Tela, Bl.Mꢀnha Tela, MensAg, noMe dA fonte

Controlo remoto 13

Ponteꢀro Laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Menu OPÇÃO 42

Colocar as pꢀlhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Acerca do sꢀnal do controlo remoto. . . . . . . . . 14

Alterando a frequêncꢀa do sꢀnal do

BuscA AutoM., A-keystone

ligAr AutoM., deslig.Auto, teMpo lâMp,

teMpo filtro, Meu Botão, serviço, segurAnçA

controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilizando como controlo remoto

com ﬁos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilizando como um mero rato de

Menu REDE 53

dhcp, endereço de ip, suBnet MAsk,

portA pAdrão, diferençA horáriA,

dAtA e horA, e-shot, info, serviço

PC e teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funções de Rede 56

Conﬁguração 60

Controlo do Projector 76

Alertas de falha e Avisos por E-mail 80

Ligar/desligar a energia 16

Lꢀgar a energꢀa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Deslꢀgar da corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funcionamento 17 Monitorização do Projector por SNMP82

Ajustando o volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Controlo do Projector por programação

Emudecer o som temporarꢀamente . . . . . . . . 17 de Eventos (Agenda) 83

Seleccꢀonar um sꢀnal de entrada. . . . . . . . . . 17 Visualização de e-SHOT (Transferência

Procurando um sꢀnal de entrada. . . . . . . . . . 18 de Imagens Fixas) 86

Seleccꢀonar o rácꢀo do aspecto. . . . . . . . . . . 18 Comandos de Controlo por Rede 88

Ajustar o zoom e focagem . . . . . . . . . . . . . . 19 Cuidados 93

Ajustando a deslocação da lente . . . . . . . . . 19 Lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Utilizar a função de ajuste automático . . . . . . . . . 19 Fꢀltro de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ajustando a posꢀção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pꢀlha do relógꢀo ꢀnterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Correcção da distorção trapezoidal . . . . . . . . 20 Cuꢀdados adꢀcꢀonaꢀs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Utilização da função aumentar . . . . . . . . . . . 21 Resolução de problemas 99

Parar o ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Suprꢀmꢀr a ꢀmagem do ecrã

Mensagens relacꢀonadas . . . . . . . . . . . . . . . 99

Relatꢀvamente ás lâmpadas dos

temporarꢀamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilizar as funções do menu . . . . . . . . . . . . . 23

ꢀndꢀcadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Acontecꢀmentos que podem ser

facꢀlmente confundꢀdos com

erros da máquꢀna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

MENU FAC 24

Aspecto, executAr A-keystone

, keystone

, Modo foto., Brilho, contrAste, cor, MAtiz, nitidez, silen- Garantia e assistência técnica 105

ciAMe, iMAg.espelh, reAjuste, teMpo filtro, idioMA, Vá Para Menu

Avançado...

Especiﬁcações 105

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Características do projector / Preparação

Característꢀcas do projector

Este projector é utilizado para projectar num ecrã vários sinais de imagem. Este

projector requer unꢀcamente um espaço mínꢀmo para a sua ꢀnstalação e pode

produzir uma imagem projectada de grande dimensão até mesmo desde curta

dꢀstâncꢀa.

Preparação

Embalagem dos Componentes

Por favor veja “Embalagem dos Componentes” nas “Instruções do proprietário

(conciso)” as quais são um livro. O seu projector deverá vir com os itens lá apre-

sentados. Contacte ꢀmedꢀatamente o seu representante se faltar algum ꢀtem.

NOTA • Guarde os materꢀaꢀs de embalagem orꢀgꢀnaꢀs para reenvꢀo futuro.

Certiﬁque-se de que utiliza o material de embalagem original quando deslocar

o projector. Tenha especꢀal cuꢀdado com a lente.

Prender a tampa da lente

Para evꢀtar perder a tampa da lente, por favor prenda a tampa da lente ao projec-

tor utilizando a ﬁta incluída.

Orifício da ﬁta

1. ^{Fixe a ﬁta ao orifício da ﬁta da tampa da lente.}

Coloque um lado da ﬁta na ranhura do rebite.

Empurre o rebite para o orifício da ﬁta.

Base

Abertura do rebꢀte

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Denominação das peças

Denomꢀnação das peças

(6)

(5)

Projector

(4)

QUENTE!

(7)

(1)

(11)

(1)

(3)

(1) Altꢀfalantes (x 4)

(2) Anel de focagem

(3) Anel de zoom

(4) Tampa da lâmpada

A unꢀdade lâmpada encontra-se no ꢀnterꢀor

(5) Tampa do mecanꢀsmo de deslo-

cação da lente

(20)

(2)

(8)

(15)

QUENTE!

(6) Disco de deslocação horizontal

da lente

(7) Dꢀsco de deslocação vertꢀcal da

lente

(8) Tampa frontal

(9) Lente

(12)

(14)

(11)

(9)

(13)

(10)

(12)

(19)

(12)

(17)

(16)

(10) Tampa da lente

(12)

(11) Sensores remotos (x 3)

(12) Pés do elevação (x 2)

(13) Botões de elevação (x 2)

(14) Cobertura do ﬁltro

O ﬁltro de ar e os orifícios de

entrada de ventꢀlação encon-

tram-se no ꢀnterꢀor

(15) Orꢀfícꢀos de saída de ventꢀlação

(16) Orꢀfícꢀos de entrada de ventꢀla-

ção

(13)

(20)

(11)

(17) Abertura do rebꢀte

(18) Pega

(19) Tampa das pꢀlhas

(20) Paꢀnel de Controlo

(21) Paꢀnel Traseꢀro

(1)

(21)

(18)

(1)

AVISO ►QUENTE! : Não toque à volta da tampa da lente e dos orꢀfícꢀos de ventꢀla-

ção durante a utilização ou imediatamente após o uso, dado que estará muito quente.

►Não olhe para a lente ou orifícios de ventilação enquanto a lâmpada estiver

acesa, dado que a luz forte não é aconselhável para os seus olhos.

►Não agarre pela tampa frontal para manter o projector de pé uma vez que o

projector poderá caꢀr.

►Não regule os botões de elevação do projector sem segurar o projector, uma

vez que o projector poderá cair.

PRECAUÇÃO ►Mantenha uma ventilação normal para evitar que o pro-

jector aqueça. Não tape, bloqueꢀe ou obstrua os orꢀfícꢀos de ventꢀlação. Não

coloque nada que possa colar-se ou ser sugado pelos orꢀfícꢀos de ventꢀlação, à

volta dos orifícios de ventilação. Limpe o ﬁltro de ar periodicamente.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Denominação das peças

(6)

(5)

(4)

Painel de Controlo

(1) Botão STANBY/ON

(2) Botão MENU

Este consꢀste de quatro botões

de cursor.

(3) Botão INPUT

(4) Indicador POWER

(5) Indicador TEMP

(6) Indicador LAMP

(1)

(2)

(1)

(3)

Painel Traseiro

(1) Interruptor encerrar

(2) Ranhura de segurança

(3) Tranca de segurança

(4) Entrada AC

(2)

(8)

(5) Interruptor

(14) (13)(17) (6) (7) (20) (18) (9) (19)

(6) Porta RGB1

(7) Porta RGB2

(8) Porta CONTROL

(9) Porta M1-D

LAN

RGB

OUT

RGB1

CB/PB

RGB2

M1-D

AUDIO IN

VIDEO

(10) Porta VIDEO

CR/PR

REMOTE

CONTROL

(3.5Φ)

(11) Porta S-VIDEO

(12) Portas COMPONENT

(Y, C^B/P^B, C^R/P^R)

AUDIO

OUT

S-VIDEO

CONTROL

AUDIO IN

AC IN

(13) Porta AUDIO IN1

(14) Porta AUDIO IN2

(15) Portas AUDIO IN3 (R/L)

(16) Portas AUDIO IN4 (R/L)

(17) Porta RGB OUT

(18) Porta AUDIO OUT

(19) Porta REMOTE CONTROL

(20) Porta LAN

(10) (11) (15) (16)(12)

(5) (4)

(3)

PRECAUÇÃO ►Não utilize a tranca de segurança e a ranhura de segu-

rança para evitar que o projector caia, uma vez que estes não estão concebi-

dos para tal.

►Utilize o interruptor encerrar unicamente quando o projector não tiver sido

desligado pelo procedimento normal, uma vez que pressionar este interruptor

pára o funcꢀonamento do projector sem o arrefecer.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Denominação das peças

(2)

(1)

Controlo remoto

(7)

(4)

LASER

(1) Ponteꢀro laser

INDICATOR

(8)

(3)

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

É um ponto de saída do feꢀxe lumꢀnoso.

(2) LASER INDICATOR

(3) Botão LASER

(4) Botão STANDBY/ON

(5) Botão VOLUME

(6) Botão MUTE

(7) Botão VIDEO

(8) Botão RGB

(9) Botão SEARCH

(10) Botão AUTO

(11) Botão ASPECT

(12) Botão POSITION

(13) Botão KEYSTONE

(14) MAGNIFY - Botão ON

(15) MAGNIFY - Botão OFF

(16) Botão FREEZE

(17) Botão BLANK

(18) MY BUTTON - Botão 1

(19) MY BUTTON - Botão 2

(20) Botão MENU

(17)

(26)

(11)

BLANK

LASER

(27)

(21)

(23)

(29)

(24)

(10)

(18)

(5)

ASPECT

PUSH

ENTER

(22)

(28)

(20)

(25)

(12)

(14)

(15)

(16)

(13)

PAGE UP

ESC

PAGE DOWN

RESET

AUTO

POSITION

MAGNIFY

MY BUTTON

VOLUME

MUTE

OFF

(6)

(9)

(19)

FREEZE

KEYSTONE

(30)

(21) Interruptor : desempenha 3 funções conforme abaixo indicado.

Botão cursor ▲: para se deslocar em direcção ao lado marcado com ▲.

Botão cursor ▼: para se deslocar em direcção ao lado marcado com ▼.

Botão ENTER: para empurrar para baꢀxo o ponto central.

(22) Botão cursor ◄

(23) Botão cursor ►

(24) Botão RESET

(25) Botão ESC

Traseꢀra do controlo

remoto

(32)

(26) Botão esquerdo do rato

(27) Botão dꢀreꢀto do rato

(28) Botão PAGE UP

(29) Botão PAGE DOWN

(30) Porta para controlo remoto com ﬁos

(31) Tampa das pꢀlhas

(32) Suporte das pꢀlhas

(33) Comutador de Frequêncꢀa

(33)

AVISO ►Não olhe para o ponto de saída do feꢀxe

lumꢀnoso nem aponte o feꢀxe lumꢀnoso a pessoas ou anꢀmaꢀs

enquanto estꢀver a pressꢀonar o botão LASER, dado que o

feꢀxe lumꢀnoso não é recomendável para os seus olhos.

PRECAUÇÃO ►De notar que os raꢀos laser podem

ter como consequêncꢀa a exposꢀção a radꢀação perꢀgosa.

Utilize o ponteiro laser unicamente para apontar para o ecrã.

(31)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conﬁgurar

Instale o projector de acordo com o ambiente e forma como este irá ser utilizado.

AVISO ►Coloque o projector numa posição estável e horizontal. Se o pro-

jector caꢀr ou for derrubado ꢀsso poderá orꢀgꢀnar avarꢀa e/ou dano no projector.

A utilização de um projector daniﬁcado poderá resultar em fogo e/ou choque

eléctrꢀco.

• Não coloque o projector sobre uma superfícꢀe ꢀnstável, em declꢀve ou trémula

tal como uma base desequꢀlꢀbrada ou ꢀnclꢀnada.

• Não coloque o projector apoꢀado nas suas lateraꢀs, frente ou traseꢀra.

• Consulte o seu representante antes de proceder a uma ꢀnstalação especꢀal tal

como suspenso num tecto.

►Coloque o projector num local fresco, e assegure-se de que existente venti-

lação suﬁciente. A alta temperatura do projector poderá causar fogo, queimad-

uras e/ou mau funcꢀonamento do projector.

• Não obstrua, bloqueꢀe ou tape de qualquer outra forma os orꢀfícꢀos de ventꢀla-

ção do projector.

• Mantenha um espaço de 30 cm ou maꢀs entre as lateraꢀs do projector e out-

ros objectos taꢀs como paredes.

• Não coloque o projector sobre uma coꢀsa metálꢀca ou qualquer outra coꢀsa

pouco resꢀstente ao calor.

• Não coloque o projector sobre carpete, almofadados ou roupa de cama.

• Não coloque o projector exposto à luz solar directa ou nas proximidades de

objectos quentes taꢀs como aquecedores.

• Não coloque nada nas proxꢀmꢀdades da lente ou orꢀfícꢀos de ventꢀlação do

projector, nem na parte de cꢀma do projector.

• Não coloque nada que possa ser sugado ou colado aos orꢀfícꢀos de ventꢀla-

ção da base do projector. Este projector também possuꢀ alguns orꢀfícꢀos de

entrada de ventꢀlação na base.

►Não coloque o projector em nenhum local em que este possa ﬁcar molhado.

Humedecer o projector ou ꢀnserꢀr líquꢀdo no mesmo poderá orꢀgꢀnar fogo,

choque eléctrꢀco e/ou mau funcꢀonamento do projector.

• Não coloque o projector numa casa de banho ou em espaços exterꢀores.

• Não coloque nada que contenha líquꢀdo nas proxꢀmꢀdades do projector.

PRECAUÇÃO ►Evite colocar o projector num lugar cheio de fumo, húmido

ou empoeꢀrado. A colocação do projector em taꢀs locaꢀs, poderá causar fogo,

choque eléctrꢀco e/ou mau funcꢀonamento do projector.

• Não coloque o projector cerca de humidiﬁcadores, locais cheios de fumo ou

numa cozinha.

►Posicione o projector de forma a evitar que a luz incida directamente no sen-

sor remoto do projector.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conﬁgurar

Disposição

Consulte as ꢀlustrações e tabelas abaꢀxo para determꢀnar o tamanho do ecrã e a dꢀstâncꢀa

de projecção. Os valores apresentados na tabela são calculados para um ecrã de taman-

ho total: 1024×768

(a) Tamanho do ecrã (dꢀagonal)

(b) Dꢀstâncꢀa de projecção (± 10%)

deﬁnida para cima

Numa superfície horizontal

(b)

(a)

Suspenso no tecto

(a)

•

Mantenha um espaço de 30 cm ou maꢀs

(b)

entre as lateraꢀs do projector e outros ob-

jectos taꢀs como paredes.

•

Consulte o seu representante antes de

proceder a uma ꢀnstalação especꢀal tal

como suspenso num tecto.

Ecrã 4:3

Ecrã 16:9

(a) Tamanho

do ecrã [pole-

gadas (m)]

(b) Distância de projecção

[m (polegadas)

[cm (polegadas)]

baꢀxo cꢀma

(b) Distância de projecção

[m (polegadas)

[cm (polegadas)]

]

mꢀn.

máx

mꢀn.

máx

baꢀxo

cꢀma

30 (0,8) 0,9 (35) 1,1 (42)

40 (1,0) 1,2 (47) 1,4 (57)

60 (1,5) 1,8 (71) 2,2 (86)

1,0 (38) 1,2 (46)

(2)

(4)

41 (16)

-1

-2

(0)

(-1)

39 (15)

51 (20)

77 (30)

90 (35)

55 (22) 1,3 (51) 1,6 (62)

82 (32) 2,0 (78) 2,4 (94)

70 (1,8) 2,1 (83) 2,6 (100) 11

80 (2,0) 2,4 (96) 2,9 (115) 12

90 (2,3) 2,7 (108) 3,3 (130) 14

100 (2,5) 3,0 (120) 3,7 (144) 15

120 (3,0) 3,7 (144) 4,4 (174) 18

150 (3,8) 4,6 (181) 5,5 (217) 23

96 (38) 2,3 (91) 2,8 (110) -3

(5) 110 (43) 2,6 (104) 3,2 (126) -3

(5) 123 (49) 3,0 (117) 3,6 (141) -4

(6) 137 (54) 3,3 (131) 4,0 (157) -4

(7) 165 (65) 4,0 (157) 4,8 (189) -5

(9) 206 (81) 5,0 (197) 6,0 (237) -6

(-1) 103 (41)

(-1) 116 (46)

(-2) 129 (51)

(-2) 154 (61)

(-2) 193 (76)

(-3) 257 (101)

200 (5,1) 6,1 (241) 7,4 (291) 30 (12) 274 (108) 6,7 (263) 8,0 (317) -8

250 (6,4) 7,7 (302) 9,2 (364) 38 (15) 343 (135) 8,4 (329) 10,1 (396) -10 (-4) 322 (127)

300 (7,6) 9,2 (363) 11,1 (437) 46 (18) 411 (162) 10,0 (395) 12,1 (476) -12 (-5) 386 (152)

350 (8,9) 10,8 (424) 13,0 (510) 53 (21) 480 (189) 11,7 (462) 14,1 (556) -15 (-6) 450 (177)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conﬁgurar

Regular o elevação do projector

Quando o local de colocação do projector for lꢀgeꢀramente ꢀrregular, quer para a dꢀreꢀta quer para

a esquerda, utilize os pés elevadores para o colocar horizontalmente.

A utilização dos pés elevadores também podem servir para inclinar o

projector para que este possa projectar para o ecrã num ângulo ade-

quado, elevando a parte frontal do projector dentro do lꢀmꢀte de 8 graus.

ꢀqꢁ

Este projector possuꢀ 2 pés elevadores e 2 botões de elevação Um pé elevador é ajustado

enquanto empurra para cꢀma o botão de elevação que se encontra do mesmo lado que este.

Segurando o projector, puxe os botões de elevação para cꢀma para soltar os

pés elevadores.

2. ^{Coloque o lado da frente do projector para a altura desejada.}

3. ^{Solte os botões de elevação no sentꢀdo de bloquear os pés elevadores.}

Depoꢀs de se assegurar que os pés elevadores se encontram bloqueados,

assente o projector cuꢀdadosamente.

Se necessárꢀo, os pés elevadores podem ser regulados manualmente para realꢀ-

zar ajustes mais precisos. Segure o projector quando estiver a regular os pés.

Para soltar um pé eleva-

dor, puxe para cꢀma o

botão de elevação que

Para ajustar de forma

se encontra do mesmo

precꢀsa, rode o pé.

lado que este.

PRECAUÇÃO ►Não manuseꢀe os botões de elevação sem segurar no projector,

uma vez que o mesmo pode cair.

►

Não ꢀnclꢀne o projector de outra forma senão elevando a sua parte da frente dentro do lꢀmꢀte de 8

graus e utilizando a regulação dos pés. Uma inclinação do projector excedendo a restrição poderá causar

mau funcꢀonamento ou encurtar o tempo de vꢀda útꢀl dos consumíveꢀs, o até mesmo do próprꢀo projector.

Utilização da tranca e ranhura de segu-

Tranca de segurança

rança

Pode-se aﬁxar à tranca de segurança do projector uma corrente ou

cabo comercꢀal antꢀ-roubo que possua até 10 mm de dꢀâmetro.

Este produto possuꢀ a ranhura de segurança para o bloqueꢀo Kens-

ꢀngton.

Corrente ou cabo antꢀ-roubo

Para detalhes, consulte o manual da ferramenta de segurança.

AVISO ►Não utilize a tranca de segurança e a

ranhura de segurança para evꢀtar que o projector caꢀa,

uma vez que estes não estão concebidos para tal.

Ranhura de segurança

NOTA • A tranca de segurança e a ranhura de segurança não

são medidas amplas de prevenção anti-roubo. Estas têm a ﬁnalidade

de ser utilizadas como medida extra de prevenção anti-roubo.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conﬁgurar

Ligar os seus dispositivos

Antes de proceder às lꢀgações, por favor leꢀa os manuaꢀs de todos os dꢀsposꢀtꢀvos a

serem lꢀgados a este produto. Assegure-se de que todos os dꢀsposꢀtꢀvos são adequados

para serem lꢀgados com este produto, e prepare os cabos necessárꢀos para as lꢀgações.

Por favor reporte-se às seguꢀntes ꢀlustrações para os conectar.

LAN

AUDIO OUT

RGB OUT

AUDIO OUT

RS-232C

RGB OUT

M1-D

Fonte de

sꢀnal M1-D

RGB IN

Monꢀtor

LASER

INDICATOR

LAN

BLANK

LASER

Controlo

remoto

ASPECT

^PUSHENTER

RGB

OUT

RGB1

RGB2

M1-D

CB/PB

VIDEO

AUDIO IN

CR/PR

REMOTE

AUDIO

OUT

CONTROL

S-VIDEO

CONTROL

AUDIO IN

Altꢀfalantes

AUDIO IN

CB/PB

CR/PR

VIDEO OUT

AUDIO IN OUT

COMPONENT VIDEO OUT

AUDIO IN OUT

Leꢀtor VCR/DVD

S-VIDEO OUT

AUDIO IN OUT

AVISO ►Não desmonte ou modiﬁque o projector.

►Seja cuidadoso para não daniﬁcar os cabos, e não utilize cabos daniﬁcados.

PRECAUÇÃO ►Desligue todos os dispositivos e retire os seus cabos de

alꢀmentação das respectꢀvas tomadas de corrente eléctrꢀca antes de os lꢀgar

ao projector. Conectar um dꢀsposꢀtꢀvo actꢀvo ao projector poderá gerar ruídos

extremamente altos ou outras anomalꢀas que poderão resultar em mau funcꢀo-

namento ou danos no dꢀsposꢀtꢀvo e projector.

► Utilize o acessório adequado ou então os cabos do tipo designado. Informe-

se junto do seu representante acerca de cabos não acessórꢀos mas que pos-

sam ter que ser de um comprꢀmento determꢀnado ou apetrechados com um

núcleo. Para cabos que dꢀsponham somente de um núcleo numa das extremꢀ-

dades, lꢀgue a extremꢀdade que possuꢀ o núcleo ao projector.

►Assegure-se de que os dispositivos são ligados às portas correctas. Uma

lꢀgação ꢀncorrecta pode resultar em mau funcꢀonamento ou danos no dꢀsposꢀ-

tꢀvo e projector.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conﬁgurar

Ligar os seus dispositivos (continuação)

NOTA • Assegure-se de que lê os manuaꢀs dos dꢀsposꢀtꢀvos antes de os lꢀgar ao

projector, e certiﬁque-se de que todos os dispositivos são adequados para serem

ligados com este produto. Antes de ligar a um PC, veriﬁque o nível de sinal, a regulação

de sꢀnal e a resolução.

- Não conecte a porta LAN a nenhuma rede que possa ter voltagem excessꢀva.

- Alguns sinais poderão necessitar de um adaptador para introduzir este projector.

- Alguns PCs possuem modos múltꢀplos de exꢀbꢀção no ecrã que podem ꢀncluꢀr alguns

sꢀnaꢀs os quaꢀs não são suportados por este projector.

- Apesar do projector poder exꢀbꢀr sꢀnaꢀs de resolução até UXGA (1600 X 1200), o sꢀnal

será convertꢀdo para a resolução do paꢀnel do projector antes de ser exꢀbꢀdo. O melhor

desempenho será obtꢀdo se as resoluções do sꢀnal de entrada e do paꢀnel do projector

forem ꢀdêntꢀcas.

• Quando estiver a realizar as ligações, assegure-se de que a forma do conector do

cabo é adequada à porta na qual vaꢀ ser conectado. E assegure-se de que aperta

ﬁrmemente os parafusos dos conectores com os respectivos parafusos.

• Quando lꢀgar um PC portátꢀl ao projector, assegure-se de que actꢀva a saída RGB

externa do PC. (Conﬁgure o PC portátil para o monitor CRT ou para o monitor

simultâneo LCD e CRT.) Para detalhes sobre como conﬁgurar, por favor consulte o

manual de ꢀnstruções do PC portátꢀl correspondente.

• Quando a resolução de ꢀmagem for alterada num computador dependendo de uma

entrada, a função de regulação automátꢀca poderá levar algum tempo e poderá não ser

terminada. Neste caso, pode não ser capaz de visualizar uma caixa de veriﬁcação para

seleccionar “Sim/Não” para a nova resolução em Windows. Em seguida a resolução

voltará ao seu original. Pode ser aconselhável utilizar outros monitores CRT ou LCD

para alterar a resolução.

• Nalguns casos, este projector poderá não exꢀbꢀr uma ꢀmagem adequada ou até

nem exꢀbꢀr qualquer ꢀmagem no ecrã. Por exemplo, a regulação automátꢀca poderá

não funcꢀonar correctamente para alguns sꢀnaꢀs de entrada. Um sꢀnal de entrada de

sincronização composta ou sincronização em G poderá confundir este projector, não

exꢀbꢀndo desse modo uma ꢀmagem adequada.

• A porta M1-D deste modelo é compatível com HDCP (Protecção de Conteúdo Dꢀgꢀtal

de Banda larga) e por conseguꢀnte, capacꢀtado para exꢀbꢀr um sꢀnal de vídeo a partꢀr de

leꢀtores de DVD compatíveꢀs com HDCP ou sꢀmꢀlares.

Acerca da Funcionalidade Plug-and-Play

Plug-and-Play é um sꢀstema composto por um computador, o seu sꢀstema operatꢀvo

e equipamento periférico (por ex., dispositivos de visualização). Este projector é

compatível com VESA DDC 2B. A funcionalidade Plug-and-Play pode ser utilizada

conectando este projector a um computador que seja compatível com VESA DDC (canal

de visualização de dados).

• Tꢀre vantagem desta função conectando um cabo RGB à porta RGB1 (compatível com

DDC 2B). A funcꢀonalꢀdade Plug-and-Play poderá não funcꢀonar adequadamente se

forem tentadas outros tꢀpos de conexões.

• Por favor utilize os drivers standard do seu computador dado que este projector é um

monꢀtor Plug-and-Play.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conﬁgurar

Ligar a alimentação eléctrica

1. ^{Lꢀgue o conector do cabo eléctrꢀco à entrada AC do projector.}

2. ^{Coloque ﬁrmemente a ﬁcha do cabo de alimentação na tomada.}

Entrada AC

Conector do cabo de alꢀmentação

para a tomada eléctrꢀca

AVISO ►Ao ligar o cabo eléctrico tenha o máximo de cuidado, porque

as ligações incorrectas ou anómalas podem provocar INCÊNDIOS e/ou

CHOQUES ELÉCTRICOS.

• Ligue apenas o cabo de alimentação às tomadas indicadas para a utilização

da voltagem especiﬁcada para o cabo de alimentação.

• Utilize apenas o cabo de alimentação que estão incluídos no projector. Se

estiver daniﬁcado, contacte o representante para obter um em boas condições.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Controlo remoto

Ponteiro Laser

Este controlo remoto tem um ponteiro laser em vez de um indicador ou haste. O feixe laser

funciona e o LASER INDICATOR acende-se quando é premꢀdo o botão LASER.

LASER INDICATOR

Botão LASER

AVISO ►O indicador de laser do controle remoto é usado em lugar do dedo ou do

cabo. Nunca olhe dꢀretamente para a saída do raꢀo laser nem aponte o raꢀo laser para

outras pessoas. O raꢀo laser pode causar problemas de vꢀsão.

PRECAUÇÃO ►O uso de controles e ajustes ou a execução de procedꢀmentos dꢀferen-

tes dos especiﬁcados aqui podem provocar exposição perigosa à radiação.

Colocar as pilhas

Por favor coloque as pilhas antes de utilizar o controlo remoto. Se o controlo remoto

começar a ter mau funcionamento, substitua as pilhas. Se você não pretender utilizar o

controlo remoto por um período de tempo alargado, retꢀre as pꢀlhas do controlo remoto e

guarde-as num lugar seguro.

Deixe deslizar a tampa das

pꢀlhas e retꢀre-a na dꢀrecção da

seta.

Alꢀnhe e coloque as duas pꢀl-

has AA de acordo com os seus

termꢀnaꢀs de maꢀs e menos conforme ꢀndꢀcado no controlo remoto.

Coloque a tampa das pilhas na direcção da seta e faça-a deslizar para a posição

ꢀnꢀcꢀal.

AVISO ►Manuseie sempre as pilhas cuidadosamente e utilize-as somente como indicado.

A utilização imprópria pode originar a explosão das pilhas, fendas ou derrame, podendo resultar

em fogo e/ou poluꢀção do ambꢀente que o rodeꢀa.

•

Certiﬁque-se de que utiliza somente as pilhas especiﬁcadas. Não utilize ao mesmo tempo pilhas de

diferentes tipos. Não misture as pilhas novas com as pilhas utilizadas.

•

Quando colocar as pꢀlhas, assegure-se de que os termꢀnaꢀs de maꢀs e menos estão correctamente alꢀnhados.

Mantenha as pꢀlhas afastadas de crꢀanças e anꢀmaꢀs doméstꢀcos.

Não recarregue, provoque curto-cꢀrcuꢀto, solde ou desmanche uma pꢀlha.

Não deꢀxe que as pꢀlhas entrem em contacto com o fogo ou água. Mantenha as pꢀlhas num local escuro,

fresco e seco.

Se veriﬁcar que uma pilha está a derramar, limpe o ácido e então substitua a pilha. Se o ácido aderir

ao seu corpo ou roupa, passe por água ꢀmedꢀatamente.

•

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Controlo remoto

Acerca do sinal do controlo remoto

O controlo remoto funcꢀona com os sensores remotos do projector. Este Projector possuꢀ

três sensores remotos na parte da frente, um na parte de cꢀma e um na traseꢀra.

Os sensores podem ser respectivamente activados ou desactivados utilizando “RECEP-

TOR REMOTO” do item SERVIÇO no menu OPCAO. Cada sensor detecta o sinal dentro

do seguꢀnte lꢀmꢀte quando o sensor se encontrar actꢀvo.

Sensores da frente e de cima:

60 graus (30 graus para a esquerda e dꢀreꢀta do sen-

sor) dentro do lꢀmꢀte de aproxꢀmadamente 3 metros.

Sensor traseiro:

40 graus (20 graus para a esquerda e dꢀreꢀta do sen-

sor) dentro do lꢀmꢀte de aproxꢀmadamente 3 metros.

30º

aprxꢀmadament

3 metros

NOTA • Também poderá estar dꢀsponível um

sinal remoto reﬂectido no ecrã ou similar. Se for

dꢀfícꢀl envꢀar dꢀrectamente o sꢀnal para o sensor,

tente reﬂectir o sinal.

30º

20º

•

O controlo remoto utiliza os raios infravermelhos

30º

aprxꢀmadament

para envꢀar os sꢀnaꢀs para o projector (LED Classe

1), deste modo, assegure-se de que utiliza o controlo

remoto numa área lꢀvre de obstáculos que possam

bloquear o sꢀnal do controlo remoto do projector.

3 metros

•

O controlo remoto poderá não funcꢀonar

correctamente se uma luz forte (tal como a luz solar

directa) ou luz proveniente de uma fonte extremamente

próxima (tal como uma luz ﬂuorescente invertida)

ꢀncꢀdꢀr no sensor remoto do projector. Ajuste a posꢀção

do projector evitando tais luzes.

20º

aprxꢀmadament

3 metros

Alterando a frequência do sinal do controlo remoto

O acessórꢀo controlo remoto tem a opção do modo 1

Traseꢀra do

e modo 2, na frequêncꢀa do seu sꢀnal. Se o controlo

controlo remoto

remoto não funcꢀonar adequadamente, tente alterar a

frequêncꢀa do sꢀnal.

Por favor recorde-se que para controlar “FREQ.

REMOTO” do item SERVIÇO no menu OPCAO do

projector, este deve ser conﬁgurado para o mesmo

modo que o controlo remoto.

Interior da tampa

das pꢀlhas

Para conﬁgurar o modo do controlo remoto, desloque

o botão do comutador de frequêncꢀa dentro da tampa

das pꢀlhas para a posꢀção ꢀndꢀcada pelo número de

modo a seleccꢀonar.

Comutador de

Frequêncꢀa

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Controlo remoto

Utilizando como controlo remoto com ﬁos

O acessórꢀo controlo remoto funcꢀona como um controlo

remoto com ﬁos, quando a porta para controlo com ﬁos

na base do controlo remoto é conectada à porta REMOTE

CONTROL na parte posterꢀor do projector através de um

cabo de áudꢀo de 3.5 de dꢀâmetro com mꢀnꢀ pernos estéreo.

Quando o sꢀnal do controlo remoto for dꢀfícꢀl de obter certa-

mente devꢀdo ao ambꢀente em que o projector se encontra,

esta função é eﬁcaz.

REMOTE

CONTROL

(3.5Φ)

AUDIO

OUT

NOTA • Para conectar o controlo remoto ao projector, utilize um cabo de áudio de

3.5 de dꢀâmetro com mꢀnꢀ pernos estéreo.

Utilizando como um mero rato de PC e teclado

O acessórꢀo controlo remoto funcꢀona como um mero rato

e teclado de um PC, quando um cabo M1-D/USB estꢀver

a conectar a porta M1-D deste projector com as portas

DVI-D e USB (tipo A) do PC.

(1) Botão esquerdo do rato

Pressionar o botão no ponto central funciona em vez

para uma fonte de sꢀnal

de clꢀcar no botão esquerdo do rato.

Virando este botão numa das oito direcções faz com

que o cursor do PC se mova no ecrã nessa dꢀrecção.

(2) Botão direito do rato

M1-D

Pressionar o botão funciona em vez de clicar o botão

dꢀreꢀto do rato.

LASER

INDICATOR

(3) Interruptor

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

BLANK

LASER

Movꢀmentando o ꢀnterruptor na dꢀrecção do lado

marcado com ▲ funciona em vez de pressionar a tecla

[↑] do teclado, movꢀmentar o ꢀnterruptor para o lado

marcado com ▼ funciona em vez de pressionar a tecla

[↓] do teclado.

(1)

BLANK

LASER

(2)

ASPECT

^PUSHENTER

ASPECT

(3)

(4)

(6)

PAGE UP

ESC

PAGE DOWN

RESET

PUSH

ENTER

AUTO

(5)

(7)

(4) Botão cursor ◄

POSITION

PAGE UP

ESC

PAGE DOWN

RESET

MAGNIFY

MY BUTTON

VOLUME

MUTE

Este botão funcꢀona no lugar da tecla [←] do teclado.

(5) Botão cursor ►

OFF

FREEZE

KEYSTONE

Este botão funcꢀona no lugar da tecla [→] do teclado.

(6) Botão PAGE UP

Este botão funcꢀona no lugar da tecla PAGE UP do teclado.

(7) Botão PAGE DOWN

Este botão funcꢀona no lugar da tecla PAGE DOWN do teclado.

NOTA • Quando a mera função de rato e teclado deste produto não funcꢀonar

correctamente, por favor veriﬁque o seguinte.

- Quando um cabo M1-D/USB estꢀver a conectar este projector a um PC possuꢀndo um

dꢀsposꢀtꢀvo ponteꢀro ꢀncorporado (ex., bolas de rastreꢀo) tal como um PC notebook,

abra o menu de conﬁguração BIOS, e então seleccione o rato externo e desactive o

dꢀsposꢀtꢀvo ponteꢀro ꢀncorporado, dado que o dꢀsposꢀtꢀvo ponteꢀro ꢀncorporado poderá

ter prꢀorꢀdade para esta função.

- Esta função requer o Wꢀndows 95 OSR 2.1 ou superꢀor. E esta função também poderá

não funcionar dependendo das conﬁgurações do PC e drivers do rato.

- Operar sꢀmultaneamente duas ou maꢀs teclas é ꢀnválꢀdo com excepção da operação

arrastar e largar do rato.

- Esta função só é actꢀvada quando o projector se encontrar a funcꢀonar devꢀdamente.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ligar/desligar a energia

Lꢀgar/deslꢀgar a energꢀa

Ligar a energia

Botão STAND-

BY/ON

Indicador

POWER

Certiﬁque-se de que o cabo de alimentação está ﬁrme-

1. _{mente e correctamente lꢀgado ao projector e à tomada.}

LASER

INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

Retꢀre a tampa da lente, e coloque o ꢀnterruptor de cor-

rente na posꢀção ON.

BLANK

LASER

O ꢀndꢀcador de corrente ꢀlumꢀnar-se-á de laranja ꢀntenso.

Depoꢀs aguarde alguns segundos dado que os botões

poderão não funcꢀonar durante esse tempo.

ASPECT

^PUSHENTER

PAGE UP

ESC

PAGE DOWN

RESET

AUTO

POSITION

(1) Quando LIGAR AUTOM. no menu OPCAO estiver

MAGNIFY

MY BUTTON

VOLUME

MUTE

deﬁnido para LIGARV

OFF

FREEZE

KEYSTONE

A lâmpada só será lꢀgada automatꢀcamente quando o ꢀnterruptor Power

for lꢀgado após a corrente ter sꢀdo deslꢀgada com o ꢀnterruptor Power

na última vez. Após isso, o indicador POWER ﬁcará verde intermitente.

Quando a corrente estꢀver completamente lꢀgada, o ꢀndꢀcador deꢀxará de

estar ꢀntermꢀtente e ꢀlumꢀna-se de verde.

POWER

(Laranja ꢀntenso)

POWER

(Verde ꢀntermꢀtente)

(2) Quando LIGAR AUTOM. no menu OPCAO estiver deﬁnido para

DESLIGAR: Por favor consulte o passo 3.

POWER

Prꢀma o botão STANDBY/ON do projector ou controlo remoto.

(Verde ꢀntenso)

Para visualizar a imagem, seleccione um sinal de entrada de acordo com

a secção "Seleccꢀonar um sꢀnal de entrada"

Desligar da corrente

Prꢀma o botão STANDBY/ON do projector ou controlo remoto.

1. _{A mensagem “Desligar?” vai aparecer no ecrã durante aproximada-}

Deslingar?

mente 5 segundos.

Prꢀma novamente o botão STANDBY/ON do projector ou controlo

2. _{remoto enquanto a mensagem é vꢀsível.}

POWER

A lâmpada do projector acende-se e o indicador POWER ﬁca verde e a começa a piscar.

Então, o indicador POWER deixa de piscar e a luz passa para cor-de-

laranja carregado depois de a lâmpada ﬁcar totalmente arrefecida.

(Laranja ꢀntermꢀtente)

POWER

(Laranja ꢀntenso)

Certiﬁque-se que o indicador de corrente se ilumina de laranja intenso,

3. _{coloque o ꢀnterruptor de corrente para a posꢀção OFF. O ꢀndꢀcador}

POWER apagar-se-á. Coloque a tampa da lente.

Não lꢀgue o projector durante 10 mꢀnutos ou maꢀs depoꢀs de o ter deslꢀgado. Lꢀgar o projector novamente

demasꢀadamente cedo poderá encurtar o tempo de vꢀda de algumas das partes consumíveꢀs do projec-

tor.

AVISO ►É emitida uma luz forte quando a corrente do projector está ligada. Não olhe para o interior

da lente do projector nem olhe para dentro do projector através de nenhuma das aberturas do projector.

►

Não toque à volta da tampa da lente e dos orifícios de ventilação durante a utilização

ou ꢀmedꢀatamente após o uso, dado que estará muꢀto quente.

NOTA • Lꢀgue/deslꢀgue pela ordem correcta. Lꢀgue o projector antes dos dꢀsposꢀtꢀvos que lhe

estão lꢀgados. Deslꢀgue o projector depoꢀs dos dꢀsposꢀtꢀvos que lhe estão lꢀgados.

• Utilize o interruptor encerrar unicamente quando o projector não for desligado pelo

procedꢀmento normal.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Funcionamento

Funcꢀonamento

PUSH

ENTER

Ajustando o volume

PAGE UP

ESC

PAGE DOWN

RESET

Prꢀma o botão VOLUME do controlo remoto.

AUTO

Aparecerá uma caꢀxa de dꢀálogo no ecrã para o ajudar no

ajuste do volume.

POSITION

MAGNIFY

MY BUTTON

VOLUME

MUTE

Use os botões cursor ▲/▼ para regular o volume.

Para encerrar a caꢀxa de dꢀálogo e completar a operação,

prꢀma novamente o botão VOLUME . Mesmo que não faça alterações, a caꢀxa

de dꢀálogo vaꢀ desaparecer automatꢀcamente após alguns segundos.

●

Se não for seleccꢀonada uma porta de áudꢀo para a porta de entrada da ꢀmagem actual, o

ajuste do volume é desactivado. Por favor consulte o item AUDIO no menu AUDIO.

Emudecer o som temporariamente

POSITION

AUTO

Prꢀma o botão MUTE no controlo remoto.

MAGNIFY

MY BUTTON

VOLUME

MUTE

Aparecerá uma caꢀxa de dꢀálogo no ecrã ꢀndꢀcado que você

emudeceu o som.

OFF

FREEZE

KEYSTONE

Para restaurar o som, prꢀma o botão MUTE ou VOLUME.

Mesmo que não faça alterações, a caꢀxa de dꢀálogo vaꢀ desaparecer automatꢀ-

camente após alguns segundos.

●

Enquanto não for seleccꢀonada uma entrada de áudꢀo para a porta de entrada da ꢀmagem

actual, o som estará sempre mudo. Por favor consulte o item AUDIO no menu AUDIO.

Seleccionar um sinal de entrada

Prima o botão INPUT do projector.

De cada vez que premir o botão, o projector alterna a sua

porta de entrada conforme abaꢀxo ꢀndꢀcado.

RGB 1

VIDEO

RGB 2

S-VIDEO

M1-D

COMPONENT (Y, C /R , C /B )



Prꢀma o botão RGB do controlo remoto para seleccꢀonar

uma porta de entrada para o sꢀnal RGB.

De cada vez que premir o botão, o projector alterna a sua

LASER

INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

porta de entrada RGB conforme abaꢀxo ꢀndꢀcado.

RGB 1 RGB 2 M1-D



● Se o botão RGB for premido (ao alterar os sinais de VIDEO para RGB), quan-

do LIGAR for seleccionado para o item BUSCA AUTOM. no menu OPCAO,

o projector veriﬁcará primeiro a porta RGB1. Se não for detectada nenhuma

entrada na porta, o projector veriﬁcará outra porta pela ordem indicada acima.

(contꢀnua na págꢀna seguꢀnte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Funcionamento

Seleccionar um sinal de entrada (continuação)

LASER

INDICATOR

Prima o botão VIDEO no controlo remoto para seleccionar

uma porta de entrada para o sꢀnal de vídeo.

De cada vez que premir o botão, o projector alterna a sua

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

porta de entrada vídeo conforme abaꢀxo ꢀndꢀcado.

COMPONENT (Y, C /R , C /B )

S-VIDEO

VIDEO



●

Se o botão VIDEO for premido (ao alterar os sinais de RGB para VIDEO) quan-

do LIGAR for seleccionado para o item BUSCA AUTOM. no menu OPCAO, o

projector veriﬁcará primeiro a porta COMPONENT (Y, C /R , C /B ). Se não

for detectada nenhuma entrada na porta, o projector veriﬁcará as outras portas

pela ordem acꢀma ꢀndꢀcada.

MAGNIFY

MY BUTTON

VOLUME

Procurando um sinal de entrada

MUTE

OFF

1. ^{Prꢀma o botão SEARCH no controlo remoto.}

FREEZE

KEYSTONE

O projector iniciará a veriﬁcação das suas portas de en-

trada no sentꢀdo de encontrar quaꢀsquer sꢀnaꢀs de entrada.

Quando uma entrada é encontrada, o projector ꢀnterromperá a busca e exꢀbꢀrá

a ꢀmagem. Se não for encontrado sꢀnal, o projector regressará ao estado selec-

cꢀonado antes da operação.

RGB 1

RGB 2

M1-D

 

COMPONENT (Y, C /R , C /B )

S-VIDEO

VIDEO



Seleccionar o rácio do aspecto

Prꢀma o botão ASPECT no controlo remoto.

De cada vez que premir o botão, o projector alterna o modo para o rácio do

aspecto sucessꢀvamente.

Para um sinal RGB



NORMAL 4:3 PEQUENO

16:9

  

Para um sinal M1-D

NORMAL 4:3 16:9

ASPECT

14:9

   

PEQUENO

Para um sinal vídeo, sinal s-vídeo ou sinal de componente vídeo

4:3 16:9 14:9 PEQUENO

  

Para sem sinal

4:3 (ﬁxo)

● O modo NORMAL mantém o rácio do aspecto original do sinal.

● A realização de ajustes automáticos inicia a definição do rácio do aspecto.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Funcionamento

Anel de focagem

Anel de zoom

Ajustar o zoom e focagem

Utilize o anel do zoom para ajustar o tamanho

do ecrã.

2. ^{Utilize o anel de focagem para focar a imagem.}

Topo

Ajustando a deslocação da lente

2/5

CIMA

Tampa do

mecanismo de

deslocação da lente

Utilize o disco de deslocação verti-

cal da lente para deslocar a ꢀmagem

para cꢀma e para baꢀxo.

BAIXO

Utilize o disco de deslocação horizontal

da lente para deslocar a ꢀmagem para

a esquerda e a dꢀreꢀta.

1/10

DIREITA

ESQUERDA

1/10

NOTA • Quando a deslocação vertꢀcal

da lente é ajustada, recomenda-se que a

ꢀmagem seja deslocada para cꢀma.

Utilizar a função de ajuste automático

PUSH

ENTER

1. ^{Prꢀma o botão AUTO no controlo remoto.}

PAGE UP

ESC

PAGE DOWN

RESET

AUTO

Para um sinal de RGB



POSITION

MAGNIFY

A posição vertical, a posição horizontal, a fase horizontal, o as-

pecto e tamanho horizontal serão ajustados automaticamente. E

MY BUTTON

VOLUME

o rácio do aspecto será ajustado automaticamente para a deﬁnição por defeito.

Assegure-se de que a janela da aplicação está deﬁnida para o seu tamanho

máximo antes de tentar fazer uso desta função. Uma imagem escura poderá ai-

nda estar ajustada incorrectamente. Utilize uma imagem mais brilhante ao ajustar.

Para um sinal M1-D

O rácio do aspecto será deﬁnido automaticamente para as suas predeﬁnições.



Num sinal vídeo ou sinal s-vídeo

O formato de vídeo maꢀs adequado para o respectꢀvo sꢀnal de entrada será

seleccꢀonado automatꢀcamente.

Esta função só está dꢀsponível quando AUTO for seleccꢀonado para o ꢀtem FOR-

MATO VIDEO do menu ENTRD. Para um sinal de componente vídeo, o tipo de

sinal é identiﬁcado automaticamente independentemente desta função.

Num sinal vídeo, sinal s-vídeo ou sinal de componente vídeo

A posição vertical, posição horizontal e o rácio do aspecto serão ajustados

automaticamente para as suas deﬁnições por defeito.



Num sinal de componente vídeo

A fase horizontal será ajustada automaticamente para a deﬁnição por defeito.

● A operação de ajuste automático requer aproximadamente 10 segundos. De

notar de que este poderá não funcꢀonar correctamente com certas entradas.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Funcionamento

PUSH

ENTER

Ajustando a posição

PAGE UP

ESC

PAGE DOWN

RESET

Prima o botão POSITION no controlo remoto.

A indicação “POSIÇÃO” aparecerá no ecrã.

AUTO

POSITION

MAGNIFY

Utilize os botões cursor ▲/▼/◄/► para ajustar a posição

da ꢀmagem.

Quando quꢀser repor o funcꢀonamento, prꢀma o botão RESET

no controlo remoto durante o funcꢀonamento.

MY BUTTON

VOLUME

Para completar esta operação, prima novamente o botão POSITION. Mesmo que você

não faça nada, a caꢀxa de dꢀálogo desaparecerá automatꢀcamente após alguns segundos.

●

Quando esta função é realizada num sinal de vídeo, sinal de s-vídeo ou sinal de componente

vídeo, certa parte da ꢀmagem, tal como uma lꢀnha extra poderá surgꢀr na parte exterꢀor da ꢀmagem.

Quando esta função é realizada num sinal de vídeo, sinal s-vídeo ou sinal de componente vídeo de

525i (480i), 625i (576i), o alcance ajustável desta regulação depende da deﬁnição da SOBREEXPL.

no menu IMAGEM. Não é possível ajustar quando a SOBREEXPL. estiver deﬁnida para 10.

Correcção da distorção trapezoidal

Prꢀma o botão KEYSTONE no controlo

MAGNIFY

MY BUTTON

VOLUME

MUTE

ꢀ-';5610'ꢀ

ꢀ

#761/#6+%1ꢀꢀꢀꢀ':'%76#4

remoto. Aparecerá uma caꢀxa de dꢀálogo

no ecrã para o ajudar a corrꢀgꢀr a dꢀstorção.

ꢁꢂ

ꢀ/#07#.ꢀ

OFF

FREEZE

KEYSTONE

Utilize os botões cursor ▲/▼ para seleccꢀonar a operação AUTOMATI-

CO ou MANUAL, e prꢀma o botão

►

para realizar o seguinte:

(1) AUTOMATICO executa automaticamente a correcção keystone vertical.

(2) MANUAL exꢀbe uma caꢀxa de dꢀálogo para a correcção keystone.

Utilize os botões cursor ◄/► para seleccꢀonar a dꢀrecção a cor-

rꢀgꢀr ( ou ), e então utilize os botões ▲/▼ para os ajustes.

Para encerrar a caꢀxa de dꢀálogo e completar esta operação, prꢀma nova-

mente o botão KEYSTONE. Mesmo que não faça alterações, a caꢀxa de

dꢀálogo vaꢀ desaparecer automatꢀcamente após alguns segundos.

ꢀꢁ ꢀꢁ

-';5610'ꢂ

●

O lꢀmꢀte ajustável desta função varꢀará entre as entradas. Esta função poderá não trabalhar

bem para algumas entradas.

Quando V:INVERSAO ou HV:INVERSAO forem seleccionados para o item IMAG.ESPELH

no menu AJUSTE, se o ecrã do projector estꢀver ꢀnclꢀnado ou em ângulo descendente, esta

função poderá não funcꢀonar correctamente.

●

Quando o ajuste de zoom estiver deﬁnido para TELE (focagem telefoto), esta função poderá

ser excessiva. Esta função deve ser utilizada quando o zoom estiver deﬁnido para a totali-

dade de PAN (focagem grande angular) sempre que possível.

Quando o projector for colocado num plano horizontal (aproximadamente ±3°), esta função

poderá não funcꢀonar.

●

Quando o ângulo vertꢀcal do projector for quase ±30 graus ou superꢀor, esta função poderá não funcꢀonar bem.

Quando a deslocação vertical da lente não se encontrar totalmente deﬁnida para cima (não completamente deﬁnida

para baꢀxo para o tꢀpo de lente opcꢀonal FL-601 unꢀcamente), esta função poderá não funcꢀonar bem.

Quando o disco de deslocação horizontal da lente não se encontrar deﬁnido para o centro,

esta função poderá não funcꢀonar bem.

●

Esta função estará ꢀndꢀsponível quando o Detec. de Posꢀção estꢀver lꢀgado

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Funcionamento

Utilização da função aumentar

ESC

AUTO

RESET

Prima o botão ON do MAGNIFY no controlo remoto.

A indicação “AUMENTE” aparecerá no ecrã (no entanto a

ꢀndꢀcação desaparecerá do ecrã após alguns segundos sem

operação), e o projector entrará no modo AUMENTE.

POSITION

MAGNIFY

MY BUTTON

VOLUME

MUTE

Utilize os botões cursor ▲/▼ para ajustar o nível de zoom.

Para mover a área de zoom, prima o botão POSITION no modo AUMENTE,

então utilize os botões cursor ▲/▼/◄/► para mover a área.

E para ﬁnalizar a área de zoom, prima novamente o botão POSITION.

Para saꢀr do modo AUMENTE e restabelecer o ecrã para o seu normal, prꢀma o

botão OFF de MAGNIFY no controlo remoto.

● O projector sai automaticamente do modo AUMENTE quando o sinal de en-

trada muda, ou quando uma operação de mudança das condꢀções de vꢀsual-

ização (ajuste automático, etc.) seja executada.

● Embora no modo AUMENTE, a condição da distorção keystone poderá variar,

esta será restabelecꢀda quando o projector saꢀr do modo AUMENTE.

NOTA • O nível do zoom pode ser regulado minuciosamente. Observe

atentamente o ecrã para encontrar o nível desejado.

Parar o ecrã

Prꢀma o botão FREEZE no controlo remoto.

A indicação “PARADA” aparecerá no ecrã (no entanto, a

indicação não será exibida quando LIGAR for seleccionado

para o ꢀtem MENSAG do menu TELA), e o projector entrará no

modo PARADA.

MAGNIFY

MY BUTTON

VOLUME

MUTE

OFF

FREEZE

KEYSTONE

Para saꢀr do modo PARADA e restabelecer o ecrã para o normal, prꢀma nova-

mente o botão FREEZE.

● O projector sai automaticamente do modo PARADA quando o sinal de en-

trada muda, ou quando um dos botões do projector ou do controlo remoto de

STANDBY/ON, SEARCH, RGB, VIDEO, BLANK, AUTO, ASPECT, VOLUME,

MUTE, KEYSTONE, POSITION, MENU, MAGNIFY e MY BUTTON for pressio-

nado.

● Se o projector continua projectando uma imagem imóvel por um longo período

de tempo, o paꢀnel LCD terá a possꢀbꢀlꢀdade de ser ꢀmprꢀmꢀdo. Não deꢀxe o

projector no modo PARADA durante demasꢀado tempo.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Funcionamento

Suprimir a imagem do ecrã temporariamente

Prꢀma o botão BLANK no controlo remoto.

O ecrã sem imagem será visualizado em vez do ecrã do

sinal de entrada. Por favor reporte-se ao item SUPRESS.IMA

BLANK

LASER

da secção menu TELA

Para remover o ecrã sem ꢀmagem e regressar ao ecrã de sꢀnal de entrada,

prꢀma novamente o botão BLANK.

● O projector regressa automaticamente ao ecrã de sinal de entrada quando um

dos botões do projector ou os botões do controlo remoto forem pressꢀonados

ou um dos comandos (excepto comandos de busca) for transmꢀtꢀdo à porta

controlo.

NOTA • O som não é lꢀgado com a função de supressão da ꢀmagem do ecrã.

Se necessário, regule primeiro o volume ou deﬁna para mudo.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Funcionamento

Utilizar as funções do menu

Este projector possui os seguintes menus: CENA, IMAGEM, ENTRD, AJUSTE, AUDIO, TELA,

OPCAO, REDE e MENU FAC. MENU FAC. consiste de funções que são utilizadas frequentemente,

e os outros menus estão classiﬁcados para cada propósito. Cada um destes menus funciona utili-

zando os mesmos métodos. As operações básicas dos menus são as seguintes.

Botão ENTER

ASPECT

PUSH

ENTER

PAGE UP

ESC

PAGE DOWN

RESET

Botões cursor

Botão MENU

Botão RESET

AUTO

POSITION

ꢀ/'07ꢀ=4)$ꢃ?

_ꢀ%'0#ꢀ

ꢀ+/#)'/

ꢀ'064&

ꢀ#,756'

ꢀ#7&+1

ꢀ6'.#

ꢀꢀꢀꢀꢄ5'.'ˆ„1ꢀ

Prꢀma o botão MENU no controlo remoto ou um dos

botões cursor do projector.

ꢀ

ꢀ$4+.*1ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ㧗ꢂꢀ

ꢀ%1064#56'ꢀꢀꢀꢀꢀꢀ㧗ꢂ

ꢀ)#/#ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ14+)+0#.ꢀꢃ

ꢀ6'/2ꢀ%14ꢀꢀꢀ /Š&+1

ꢀ%14ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ㧗ꢂ

ꢀ/#6+<ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ㧗ꢂ

ꢀ0+6+&'<ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢁ

ꢀ

O MENU avançado, ou MENU FAC., os quaꢀs têm prꢀorꢀdade

ꢀmedꢀatamente após a corrente ser lꢀgada, serão exꢀbꢀdos.

ꢀ12%#1

ꢀ4'&'

ꢀ/'07ꢀ(#%ꢅ

+4+5ꢀ#%6+8#

ꢀꢀ&'5.+)#4

/+0*#ꢀ/'/

ꢀꢀꢀꢀ)7#4&#4ꢀꢃ

ꢀ

No MENU FAC.

Se desejar que este mude para o MENU avançado, selec-

cione "Ir para Menu Avançado..."

ꢂ/'07ꢂ(#%ꢃꢂ=4)$ꢄ?

ꢂ#52'%61

ꢇꢈꢅ

Utilize os botões cursor ▲/▼ para seleccionar um item

ꢂ#ꢆ-';5610'

ꢂ-';5610'

ꢂ/1&1ꢂ(161ꢃ

ꢂ$4+.*1

':'%76#4

ꢀꢁ

para funcꢀonamento.

ꢀꢁ

014/#.

4. ^{Utilize os botões cursor ◄/► para utilizar o item.}

No MENU avançado.

ꢀꢁ

ꢂꢅ

ꢂ%1064#56'

ꢂ%14

ꢂ/#6+<

ꢂ0+6+&'<

Utilize os botões cursor ▲/▼ para seleccꢀonar um menu.

ꢂ5+.'0%+#/'

ꢂ+/#)ꢃ'52'.*

ꢂ4'#,756'

ꢂ6'/21ꢂ(+.641

ꢂ+&+1/#

014/#.

Se desejar que este mude para MENU FAC, seleccꢀone o MENU

FAC. Então prꢀma o botão cursor

►

do projector ou controlo remoto,

ꢁJ

21467)7‹5

ou o botão ENTER do controlo remoto para avançar.

O vꢀsor do menu seleccꢀonado actꢀvar-se-á.

ꢂꢂꢂꢂ8¢ꢂ2CTCꢂ/GPWꢂ#XCP¨CFQꢃꢃꢃ

Utilize os botões cursor ▲/▼ para seleccꢀonar um ꢀtem para func-

ꢀonamento.

Então prꢀma o botão cursor

►

ou o botão ENTER para prosseguꢀr. O vꢀsor de funcꢀona-

mento do ꢀtem seleccꢀonado aparecerá.

▲/▼ para utilizar o item.

4. ^{Utilize os botões cursor}

●

Quando desejar repor o funcꢀonamento, prꢀma o botão RESET do controlo remoto durante o funcꢀonamento.

Note que os ꢀtens cujas funções são desempenhadas em sꢀmultâneo com o funcꢀonamento (ex.

IDIOMA, FASE H, VOLUME etc.) não são reajustados.

●

No MENU Avançado, quando desejar regressar ao ecrã anterꢀor, prꢀma o botão cursor

◄ do projector ou controlo remoto, ou o botão ESC do controlo remoto.

Prꢀma novamente o botão MENU do controlo remoto para encerrar o menu e comple-

tar esta operação.

Mesmo que você não faça nada, a caꢀxa de dꢀálogo desaparecerá automatꢀcamente

após cerca de 10 segundos.

● Algumas funções não podem ser realizadas quando uma certa porta de en-

trada for seleccionada, ou quando um certo sinal de entrada seja visualizado.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu FAC.

ꢂ/'07ꢂ(#%ꢃꢂ=4)$ꢄ?

Menu FAC.

ꢂ#52'%61

ꢇꢈꢅ

ꢂ#ꢆ-';5610'

ꢂ-';5610'

ꢂ/1&1ꢂ(161ꢃ

ꢂ$4+.*1

':'%76#4

ꢀꢁ

Com o menu FAC. pode executar os itens indicados na

tabela abaixo.

014/#.

ꢀꢁ

ꢂꢅ

ꢂ%1064#56'

ꢂ%14

ꢂ/#6+<

Seleccione um item utilizando os botões cursor ▲/▼ do

projector ou controlo remoto.

ꢂ0+6+&'<

Então realize-o reportando-se à seguinte tabela.

ꢂ5+.'0%+#/'

ꢂ+/#)ꢃ'52'.*

ꢂ4'#,756'

ꢂ6'/21ꢂ(+.641

ꢂ+&+1/#

014/#.

ꢁJ

21467)7‹5

ꢂꢂꢂꢂ8¢ꢂ2CTCꢂ/GPWꢂ#XCP¨CFQꢃꢃꢃ

Item

Descriçâo

Utilizando os botões ◄/► alterna o modo para o rácio do aspecto.

Reporte-se à descrição de ASPECTO no menu IMAGEM.

ASPECTO

EXECUTAR

Usando o botão ► executa a função A-KEYSTONE.

Consulte o item A-KEYSTONE

Utilizando os botões ▲/▼ corrige a distorção keystone vertical.

Consulte o item KEYSTONE da secção menu AJUSTE.

Utilizando os botões ▲/▼ corrige a distorção keystone horizontal.

Consulte o item KEYSTONE da secção menu AJUSTE.

EXECUTAR no menu AJUSTE.

A-KEYSTONE

KEYSTONE

Utilizando os botões ◄/► alterna o modo do tipo de imagem.

Os modos de tipo de imagem são uma combinação de um modo

de GAMA e um modo de TEMP COR. Escolha um modo adequado

de acordo com a fonte projectada.

NORMAL

CINEMA

DINÂMICO

TELA BRANCA

TELA(VERDE)

TELA(PRETA)

TEMP COR

GAMA

NORMAL

MÉDIO ORIGINAL

BAIXO ORIGINAL

ALTO ORIGINAL

#1 ORIGINAL

#2 ORIGINAL

#3 ORIGINAL

CINEMA

MODO FOTO.

DINÂMICO

TELA(PRETA)

ALT-BRILHO-1 ORIGINAL #4 ORIGINAL

MODO LUZ DO DIA ALT-BRILHO-1 ORIGINAL #3 ORIGINAL

TELA BRANCA MÉDIO ORIGINAL #5 ORIGINAL

Quando a combinação de GAMA e TEMP COR difere dos modos pré-

•

atribuídos acima, o visor no menu para o MODO FOTO. é “PERSON”. Por

favor reporte-se aos itens GAMA e TEMP COR do menu CENA.

• Quando esta função é realizada para, um determinado extra, tal

como uma linha, poderá surgir.

(continua na página seguinte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu FAC

Menu FAC. (continuação)

Item

Descriçâo

Regular o brilho utilizando os botões ◄/►.

Reporte-se à descrição de BRILHO no menu CENA.

BRILHO

CONTRASTE

COR

Regular o contraste utilizando os botões ◄/►.

Reporte-se à descrꢀção de CONTRASTE no menu CENA

Regule a cor geral utilizando os botões ◄/►.

Reporte-se à descrꢀção de COR no menu CENA.

Regule a matiz utilizando os botões ◄/►.

Reporte-se à descrição de MATIZ no menu CENA.

MATIZ

Regule a nitidez utilizando os botões ◄/►.

Reporte-se à descrição de NITIDEZ no menu CENA.

NITIDEZ

Utilizando os botões ◄/► liga/desliga o modo silenciame.

Reporte-se à descrição de SILENCIAME no menu AJUSTE

SILENCIAME

Utilizando os botões ◄/► alterne o modo para o estado imagem

IMAG.ESPELH

REAJUSTE

espelho.

Reporte-se à descrição de IMAG.ESPELH no menu AJUSTE

Executar este ꢀtem reꢀnꢀcꢀa todos os ꢀtens do MENU FAC. excepto

TEMPO FILTRO e IDIOMA.

Será visualizada uma caixa de diálogo para se certiﬁcar. Seleccio-

nar REAJUSTE utilizando o botão

▲

realiza o reajustamento.

Executar este item reajusta o tempo do ﬁltro o qual conta o tempo

de utilização do ﬁltro de ar.

TEMPO FILTRO Será visualizada uma caixa de diálogo para se certiﬁcar. Seleccio-

nar REAJUSTE utilizando o botão realiza o reajustamento.

▲

Reporte-se a TEMPO FILTRO no menu OPÇÃO.

Utilizando os botões ◄/► altera o idioma de exibição.

Consulte o item IDIOMA no menu TELA.

IDIOMA

Seleccione “Vá para Menu Avançado...” no menu, e pressione ►

ou o botão ENTER para utilizar o menu de CENA, IMAGEM, EN-

TRD, AJUSTE, AUDIO, TELA, OPCAO ou REDE

Vá Para Menu

Avançado...

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu CENA

ꢀ/'07ꢀ=4)$ꢃ?

ꢀꢀꢀꢀꢄ5'.'ˆ„1ꢀ

Com o menu CENA pode executar os ꢀtens ꢀndꢀcados na ta-

bela abaꢀxo.

ꢀ

_ꢀ%'0#ꢀ

ꢀ+/#)'/

ꢀ$4+.*1ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ㧗ꢂꢀ

ꢀ%1064#56'ꢀꢀꢀꢀꢀꢀ㧗ꢂ

ꢀ)#/#ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ14+)+0#.ꢀꢃ

ꢀ6'/2ꢀ%14ꢀꢀꢀ /Š&+1

ꢀ%14ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ㧗ꢂ

ꢀ/#6+<ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ㧗ꢂ

ꢀ0+6+&'<ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢁ

ꢀ

ꢀ'064&

ꢀ#,756'

ꢀ#7&+1

ꢀ6'.#

Seleccione um item utilizando os botões cursor ▲/▼ do

projector ou controlo remoto, e prima o botão cursor ►

do projector ou controlo remoto, ou o botão ENTER do

controlo remoto para avançar. Então realize-o reportando-

se à seguꢀnte tabela.

ꢀ12%#1

ꢀ4'&'

ꢀ/'07ꢀ(#%ꢅ

+4+5ꢀ#%6+8#

ꢀ

ꢀꢀ&'5.+)#4

/+0*#ꢀ/'/

ꢀꢀꢀꢀ)7#4&#4ꢀꢃ

ꢀ

Item

Descriçâo

Regular o brilho utilizando os botões ▲/▼.

BRILHO

Claro

Escuro

Regular o contraste utilizando os botões ▲/▼.

Forte Fraco

CONTRASTE

Seleccione um modo gama utilizando o botão ▲/▼.

#1 ORIGINAL

#1 PERSON

#2 ORIGINAL

#2 PERSON

#3 ORIGINAL

#5 PERSON

#5 ORIGINAL

#4 PERSON

#4 ORIGINAL

#3 PERSON

Para ajustar PERSON

Seleccꢀonar um modo cujo nome ꢀnclua PER-

SON e então premir o botão ► ou o botão

ENTER fará surgꢀr uma caꢀxa de dꢀálogo para

o ajudar no ajuste do modo.

ENTER :

Esta função é útꢀl para quando você desejar

alterar o brꢀlho de tons em partꢀcular.

+0 +0 +0 +0 +0 +0 +0 +0

[

]

GAMA PERSON 1

Escolha um item utilizando os botões ◄/►

e, ajuste o nível utilizando os botões ▲/▼.

GAMA

Você poderá visualizar um padrão de teste para veriﬁcação do

efeꢀto do seu ajuste premꢀndo o botão ENTER.

Cada vez que premir o botão ENTER, o padrão muda como indica-

do abaꢀxo.

Sem padrão Escala cinzenta (9 passos)

Rampa Escala cinzenta (15 passos)

Oꢀto das barras de regulação correspondem a oꢀto dos tons do padrão

de teste excepto as maꢀs escuras na extremꢀdade esquerda. Se desejar

ajustar o 2º tom a partꢀr da extremꢀdade esquerda do padrão de teste

(Escala cinzenta (9 passos)), utilize a barra de regulação de ajuste “1”.

O tom maꢀs escuro na extremꢀdade esquerda do padrão de teste, não

pode ser controlado por nenhuma das barras de regulação de ajuste.

• Quando esta função é realizada, poderão surgir linhas ou outra

dꢀstorção.

(contꢀnua na págꢀna seguꢀnte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu CENA

Menu CENA (continuação)

Item

Descriçâo

Seleccione uma temperatura de cor utilizando os botões ▲/▼. :

ALTO ORIGINAL � ALTO PERSON � MÉDIO ORIGINAL � MÉDIO PERSON

BAIXO ORIGINAL

�

BAIXO PERSON

�

ALT-BRILHO-1 ORIGINAL

�

ALT-BRILHO-1 PERSON

ALT-BRILHO-2 ORIGINAL � ALT-BRILHO-2 PERSON

Para ajustar PERSON

ENTER

Seleccꢀonar um modo cujo nome ꢀnclua PER-

SON e então premir o botão ► ou o botão

ENTER fará surgꢀr uma caꢀxa de dꢀálogo para o

ajudar a ajustar o DESVIO e GANHO do modo

seleccꢀonado.

OFFSET

GAIN

+0 +0 +0

]

[

Ajustes DESVIO mudam a intensidade da cor

TEMP COR PERSON 1

em todos os tons do padrão de teste.

TEMP COR

Ajustes GANHO afectam prꢀncꢀpalmente a

ꢀntensꢀdade da cor nos tons maꢀs brꢀlhantes do

padrão de teste.

Escolha um item utilizando os botões ◄/► e ajuste o nível utilizan-

do os botões ▲/▼.

Você poderá visualizar um padrão de teste para veriﬁcação do

efeꢀto do seu ajuste premꢀndo o botão ENTER.

Cada vez que premir o botão ENTER, o padrão muda como indica-

do abaꢀxo.

Sem padrão Escala cinzenta (9 passos)

Rampa Escala cinzenta (15 passos)

• Quando esta função é realizada, poderão surgir linhas ou outra

dꢀstorção.

Regule a cor geral utilizando os botões ▲/▼.

Forte

Fraca

COR

• Este ꢀtem só pode ser seleccꢀonado para um sꢀnal de vídeo,

s-vídeo ou componente de sꢀnal de vídeo.

Regule a matiz utilizando os botões ▲/▼.

Esverdeado

Avermelhado

MATIZ

• Este ꢀtem só pode ser seleccꢀonado para um sꢀnal de vídeo,

s-vídeo ou componente de sꢀnal de vídeo.

Regule a nitidez utilizando os botões ◄/►.

Forte

Fraca

NITIDEZ

• Poderá ocorrer um certo ruído e/ou o écran poderá tremeluzir por

um momento quando for realizado algum ajuste. Isto não signiﬁca

mau funcꢀonamento.

(contꢀnua na págꢀna seguꢀnte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu CENA

Menu CENA (continuação)

Item

Descriçâo

Utilizando os botões ▲/▼ altera o modo de controlo da íris activa.

INTRODUÇÃO

TEATRO

DESLIGAR

Funcꢀonalꢀdade

A ꢀrís actꢀva exꢀbe a melhor apresentação de

ꢀmagem para ambas cenas clara e escura.

INTRODUÇÃO

IRIS ACTIVA

A ꢀrís actꢀva exꢀbe a melhor teatralꢀdade da ꢀma-

gem para ambas cenas clara e escura.

TEATRO

DESLIGAR

A ꢀrís actꢀva está sempre aberta.

• O ecrã pode tremeluzir quando os modos INTRODUÇÃO ou

TEATRO forem seleccionados. Se tal ocorrer, seleccione DESLI-

GAR.

Este projector tem 4 memórꢀas para regular dados (para todos os

ꢀtens do menu CENA).

Seleccionar uma função utilizando os botões ▲/▼ e pressionando

► ou o botão ENTER executa cada função.

CARREG

CARREG3

CARREG4

GUARDAR

GUARDAR1

CARREG1, CARREG2, CARREG3, CARREG4

Executar uma função CARREG coloca os dados que se encontram

na memórꢀa conectada ao número ꢀncluído no nome da função, e

regula a ꢀmagem automatꢀcamente dependendo dos dados.

• As funções CARREG que estejam conectadas a memórꢀas que

não possuam dados são omꢀtꢀdas.

• Recorde-se que a condꢀção de regulação actual será perdꢀda

quando efectua o carregamento de dados. Se desejar manter a

regulação actual, por favor salve-a antes de executar a função

CARREG.

MINHA MEM

• Poderá ocorrer um certo ruído e o ecrã poderá tremeluzir por um

momento quando os dados são guardados. Isto não signiﬁca mau

funcꢀonamento.

• As funções CARREG também podem ser executadas através do

botão MY MEMORY o qual pode ser conﬁgurado pelo item MEU

BOTÃO no menu OPCAO.

GUARDAR1, GUARDAR2, GUARDAR3, GUARDAR4

Executar uma função GUARDAR coloca os dados do ajuste actual

na memórꢀa conectada ao número ꢀncluído no nome da função.

• Recorde-se que os dados que se encontram a ser gravados

actualmente para uma memórꢀa serão perdꢀdos ao guardar novos

dados para essa memórꢀa.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu IMAGEM

ꢀ/'07ꢀ=4)$ꢇ?

ꢀꢀꢀꢀꢂ5'.'ˆ„1ꢀ

ꢀ

ꢀ#52'%61ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢁꢂꢃꢀ

ꢀ51$4'':2.ꢄꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢅꢆꢀ

ꢀ215+%#1ꢀ8ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢉꢆꢀ

Com o menu IMAGEM pode executar os itens indicados na

ꢀ

ꢀ%'0#

tabela abaꢀxo.

ꢀ+/#)'/

ꢀ'064&

ꢀ#,756'

ꢀ#7&+1

ꢀ6'.#

ꢀ12%#1

ꢀ4'&'

ꢀ/'07ꢀ(#%ꢄ

Seleccione um item utilizando os botões cursor ▲/▼ do

projector ou controlo remoto, e prima o botão cursor ►

do projector ou controlo remoto, ou o botão ENTER do

controlo remoto para avançar. Então realize-o reportando-

se à seguꢀnte tabela.

ꢀ215+%#1ꢀ*ꢀꢀꢀꢀꢀ

ꢀꢀꢇꢀꢁꢉꢀ

ꢀ(#5'ꢀ*ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢇꢈꢀ

ꢀ ꢀ

ꢀ6#/#0*1ꢀ*ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢇꢃꢁꢁꢀ

ꢀ':'%76#ꢀ#,75ꢀ#761/ꢀ

ꢀ

Item

Descriçâo

Utilizando os botões ◄/► alterna o modo para o rácio do aspecto.

Num sinal RGB

NORMAL

4:3 PEQUENO

16:9

ó ó ó

Para um sinal M1-D

NORMAL 4:3

16:9 PEQUENO

14:9

ó ó ó ó

ASPECTO

Para um sinal Vídeo, sinal S-vídeo ou sinal de Componente vídeo

4:3 16:9 14:9 PEQUENO

ó ó ó

No caso em que não há sinal

4:3 (ﬁxo)

• O modo NORMAL mantém o rácꢀo do aspecto orꢀgꢀnal do sꢀnal.

Regule a relação sobre-exploração utilizando os botões ▲/▼ .

Grande (Este reduz a imagem)

Pequeno (Este aumenta a ꢀmagem)

• Este ꢀtem só pode ser seleccꢀonado para um sꢀnal de vídeo, s-vídeo e

componente.

SOBREEXPL.

POSICAO V

•

Quando esta regulação é demasꢀado grande, poderá aparecer alguma de-

gradação na área da moldura da ꢀmagem. Nesse caso, regule para pequeno

Regule a posição vertical utilizando s botões ▲/▼ .

Cꢀma

Baꢀxo

•

A regulação excessꢀva da posꢀção vertꢀcal poderá provocar o aparecꢀmento de

ruído no ecrã. Se ꢀsto ocorrer, reajuste por favor a posꢀção vertꢀcal para as suas

deﬁnições por defeito. Pressionar o botão RESET quando a POSICAO V estiver

seleccionada irá reajustar a POSICAO V para as suas deﬁnições por defeito.

• Quando esta função é realizada num sinal de vídeo, sinal s-vídeo ou sinal

de componente vídeo de 525ꢀ (480ꢀ) ou 625ꢀ (576ꢀ), o alcance ajustável

desta regulação depende da deﬁnição da SOBREEXPL. Não é possível

realizar o ajuste quando a SOBREEXPL. estiver deﬁnida para 10.

Regule a posição horizontal utilizando s botões ▲/▼ .

Esquerda

Dꢀreꢀta

•

A regulação excessiva da posição horizontal poderá provocar o aparecimento de

ruído no ecrã. Se isto ocorrer, reajuste por favor a posição horizontal para as suas

deﬁnições por defeito. Pressionar o botão RESET quando a POSICAO H estiver

seleccionada irá reajustar a POSICAO H para as suas deﬁnições por defeito.

• Quando esta função é realizada num sinal de vídeo, sinal s-vídeo ou sinal

de componente vídeo de 525ꢀ (480ꢀ) ou 625ꢀ (576ꢀ), o alcance ajustável

desta regulação depende da deﬁnição da SOBREEXPL. Não é possível

realizar o ajuste quando a SOBREEXPL. estiver deﬁnida para 10.

POSICAO H

(contꢀnua na págꢀna seguꢀnte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu IMAGEM

Menu IMAGEM (continuação)

Item

Descriçâo

Regule a fase horizontal para eliminar cintilação utilizando s botões ▲/▼.

Esquerda Dꢀreꢀta

FASE H

•

Este ꢀtem só pode ser seleccꢀonado para um sꢀnal RGB ou um sꢀnal de

componente vídeo. (excepto 525ꢀ (480ꢀ), 625ꢀ (576ꢀ), SCART RGB)

Regule o tamanho horizontal utilizando s botões ▲/▼ .

Grande

Pequeno

• O ꢀtem só pode ser seleccꢀonado para um sꢀnal RGB.

TAMANHO H

• Quando esta regulação é excessꢀva, a ꢀmagem poderá não ser

aﬁxada correctamente. Nesse caso, prima o botão RESET durante

esta operação para reajustar o tamanho.

Seleccꢀonar este ꢀtem desempenha a função de ajuste automátꢀco.

Para um sinal RGB

A posição vertical, a posição horizontal, a fase horizontal, o aspecto

e tamanho horizontal serão ajustados automaticamente. E o rácꢀo

do aspecto será ajustado automaticamente para a deﬁnição por

defeꢀto.

Assegure-se de que a janela da aplicação está deﬁnida para o

seu tamanho máximo antes de tentar utilizar esta função. Imagens

escuras poderão estar ainda incorrectamente ajustadas. Utilize um

ecrã brꢀlhante quando ajustar.

Para um sinal M1-D

O rácio do aspecto será deﬁnido automaticamente para as suas

predeﬁnições.

Para um sinal Vídeo ou sinal S-vídeo

EXECUTA AJUS O formato de vídeo que melhor se adeqúe à entrada de sꢀnal re-

AUTOM

spectꢀva será seleccꢀonado automatꢀcamente.

Esta função só está dꢀsponível quando AUTO for seleccꢀonado para

o item“FORMATO VÍDEO do menu ENTRD. Para um sinal compo-

nente vídeo, o tipo de sinal é identiﬁcado automaticamente inde-

pendentemente desta função.

Para um sinal Vídeo, sinal S-vídeo ou sinal de Componente

vídeo

A posição vertical, posição horizontal e o rácio do aspecto serão

ajustados automaticamente para as suas deﬁnições por defeito.

Para um sinal de Componente vídeo

A fase horizontal será ajustada automaticamente para a deﬁnição

por defeꢀto.

• A operação de ajuste automátꢀco requer aproxꢀmadamente 10

segundos. De notar que esta poderá não funcꢀonar correctamente

para certas entradas.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu ENTRADA

ꢀꢀꢀꢀ

ꢂ5'.'ˆ„1ꢀ

ꢀ/'07ꢀ=4)$ꢁ?

Com o menu ENTRADA pode executar os ꢀtens ꢀndꢀcados

na tabela abaꢀxo.

ꢀ

ꢀ%'0#

ꢀ241)4'55ꢅꢀꢀꢀꢀꢀꢀ6'.'8+5„1

^{ꢀ4'&ꢅ+06ꢅ8}ꢀ^{Žꢀꢀꢀꢀꢀ/Š&+1}

ꢀ'52ꢀ%14

ꢀ+/#)'/

ꢀ'064&

ꢀ#,756'

ꢀ#7&+1

ꢀ6'.#

ꢀ12%#1

ꢀ4'&'

ꢀ/'07ꢀ(#%ꢅ

ꢀꢃ&ꢄ;%5

+/”8'.

#761

Seleccione um item utilizando os botões cursor ▲/▼ do

projector ou controlo remoto, e prima o botão cursor ►

do projector ou controlo remoto, ou o botão ENTER do

controlo remoto para avançar. Então realize-o reportando-

se à seguꢀnte tabela.

ꢀ%1/210'06

%1/210'06

ꢀ(14/#61ꢀ8+&'1 #761

ꢀ/ꢁꢄ&

014/#.

&'5.+)#4

ꢀ$.13ꢀ'56

ꢀ'064#&#ꢀ4)$

ꢀ4'51.7ˆ„1

Item

Descriçâo

Utilizando os botões ▲/▼ altera o modo progressivo.

TELEVISÃO FILME DESLIGAR

• Esta função só funcꢀona para um sꢀnal entrelaçado de uma en-

trada VIDEO, uma entrada S-VIDEO ou entrada de COMPONENT

VIDEO de sinal 525i (480i), 625i (576i) ou 1125i (1080i).

PROGRESS.

• Quando TELEVISÃO ou FILME forem seleccionados, a imagem

do ecrã será nítida. O FILME adapta-se ao sistema de conversão

2-3 Pull Down. Mas ꢀsto poderá causar algum defeꢀto (por exemplo,

lꢀnha ꢀrregular) da ꢀmagem para um objecto em rápꢀdo movꢀmento.

Neste caso, por favor seleccione DESLIGAR, ainda que a imagem

no ecrã possa perder a nitidez.

Os botões ▲/▼ permitem mudar o modo de redução de ruído.

ALTO

MÉDIO

BAIXO

• Esta função só funciona para uma entrada de VIDEO, uma

S-VIDEO ou entrada de COMPONENT VIDEO de sinal 525i(480i),

625ꢀ(576ꢀ) ou 1125ꢀ (1080ꢀ).

• Quando esta função é excessꢀva, pode provocar uma certa de-

gradação da ꢀmagem.

RED.INT.VÍ

3D-YCS

Utilizando os botões ▲/▼ altera o modo 3D-YCS.

IMÓVEL

FILM

ó ó

DESLIGAR

•

Esta função só funciona para uma entrada de VIDEO de NTSC e PAL.

• FILM é o modo para imagens com muito movimento tipo ﬁlmes, e

IMÓVEL é o modo para imagens com pouco movimento ou comple-

tamente ꢀmóveꢀs taꢀs como dꢀaposꢀtꢀvos.

Utilizando os botões ▲/▼ altera o modo para espaço de cor.

AUTO

RGB

ó ó

SMPTE240

REC709

REC601

•

Este ꢀtem só pode ser seleccꢀonado para um sꢀnal RGB ou sꢀnal de

ESP COR

componente vídeo (excepto 525ꢀ (480ꢀ), 625ꢀ (576ꢀ), SCART RGB).

• O modo AUTO seleccꢀona automatꢀcamente o modo óptꢀmo.

• A função AUTO poderá não funcꢀonar bem para alguns sꢀnaꢀs.

Neste caso, poderá ser bom seleccꢀonar um modo adequado com

excepção de AUTO.

(contꢀnua na págꢀna seguꢀnte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu ENTRADA

Menu ENTRADA (continuação)

Item

Descriçâo

Utilizando os botões ▲/▼ altera a função da porta COMPONENT

(Y, CB/PB, Cr/Pr)

COMPONENT

SCART RGB

Quando o SCART RGB for seleccꢀonado, as portas COMPONENT

(Y, CB/PB, Cr/Pr) e as portas VIDEO funcionarão como uma porta

SCART RGB. Será necessária a utilização de um adaptador SCART ou

cabo SCART para uma entrada SCART RGB do projector. Para detalhes,

ꢀnforme-se com o seu representante.

COMPONENT

CB/PB

VIDEO

AUDIO IN

CR/PR

S-VIDEO

AUDIO IN

Vídeo G B R

SCART OUT

Deﬁna o formato de vídeo para a porta s-vídeo e porta vídeo.

(1) Utilize os botões ◄/► para seleccionar a

porta de entrada.

(14/#61ꢀ8+&'1

5ꢁ8+&'1 8+&'1

#761

065%

2#.

(2) Utilizando os botões ▲/▼ alterna o modo

para o formato de vídeo.

5'%#/

065%ꢂꢃꢂꢄ

/ꢁ2#.

AUTO

NTSC

PAL SECAM

ó ó

0ꢁ2#.

FORMATO VIDEO

N-PAL

M-PAL NTSC4.43

•

Este item só é executado num sinal vídeo de uma porta VIDEO ou

VIDEO-S.

• O modo AUTO seleccꢀona automatꢀcamente o modo óptꢀmo.

•

A função AUTO pode não funcꢀonar correctamente em alguns sꢀnaꢀs.

Se a ꢀmagem se tornar ꢀnstável (ex. ꢀmagem ꢀrregular, falta de cor),

seleccꢀone o modo consoante o sꢀnal de entrada.

Utilizando os botões ▲/▼ altera o modo de sinal M1-D.

NORMAL

REALÇADO

Funcꢀonalꢀdade

M1-D

NORMAL

Adequado para sꢀnaꢀs DVD (16-235)

REALÇADO

Adequado para sꢀnaꢀs VGA (0-255)

• Se o contraste da ꢀmagem do ecrã for muꢀto forte ou muꢀto fraco,

tente encontrar um modo maꢀs adequado.

(contꢀnua na págꢀna seguꢀnte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu ENTRADA

Menu ENTRADA (continuação)

Item

Descriçâo

Utilizando os botões ▲/▼ lꢀga/deslꢀga a função de bloqueꢀo de estrutura.

LIGAR DESLIGAR

• Este ꢀtem funcꢀona somente para um sꢀnal RGB com frequêncꢀa

vertical de 50 a 60 Hz.

•Se LIGAR for seleccionado, as imagens em movimento são apre-

sentadas com maꢀor suavꢀdade.

BLOQ EST

• Esta função pode provocar uma certa degradação da ꢀmagem.

Nesse caso, seleccione DESLIGAR.

Conﬁgure o tipo de sinal de entrada de RGB para porta RGB.

(1) Use os botões ◄/► para seleccionar os

'064#&#ꢀ4)$

canaꢀs portaRGB desejados.

4)$ꢁ

4)$ꢂ

RGB1

RGB2

5;0%ꢀ10ꢀ)ꢀ.+)#4

5;0%ꢀ10ꢀ)ꢀ&'5.+)#4

(2) Use os botões ▲/▼ para seleccionar o

tꢀpo de sꢀnal de entrada RGB.

SINC ON G LIGAR

SINC ON G DESLIGAR

ENTRADA RGB

• Seleccionando SYNC ON G ON faz com que o modo SINC ON

G seja ligado. O modo SINC ON G permite a recepção de um sinal

sꢀnc em G.

• No modo SINC ON G, a imagem pode ﬁcar distorcida com cer-

tos sꢀnaꢀs de entrada. Nesse caso, remova o conector de sꢀnal de

forma a que nenhum sꢀnal seja recebꢀdo e deslꢀgue o modo de

SINC ON G, e então volte a ligar a entrada do sinal.

(contꢀnua na págꢀna seguꢀnte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu ENTRADA

Menu ENTRADA (continuação)

Item

Descriçâo

A resolução dos sinais de entrada RGB1 e RGB2 pode ser conﬁgu-

rada neste projector.

(1) No menu de ENTRD escolha RESOLUÇÃO usando os botões ▲/▼ e

pressione o botão ►.

RESOLUˆ„O

O menu RESOLUÇÃO será mostrado no ecrã.

AUTO

(2) No menu RESOLUÇÃO escolha a res-

olução que deseja usando os botões ▲/▼.

Se seleccꢀonar AUTO a resolução será

1024x 768

1280x 768

1360x 768

NORMAL

ajustada para o sꢀnal de entrada aproprꢀado.

PERSON

1440x 768

MENU RESOLUÇÃO

(3) Pressionando em ► ou no botão ENTER

ao escolher uma resolução NORMAL, haverá

um ajuste automático das posições horizontal

e vertꢀcal, fase do relógꢀo e tamanho horꢀ-

zontal e selecção automática de um rácio do

aspecto.

INFO

RGB1

1280x 768@ 60

A janela INFO será exibida.

(4) Para deﬁnir uma resolução personal-

izada, use os botões ▲/▼ para seleccionar

PERSON e a janela PERSON RESOLUÇÃO

será mostrada. Deﬁna a resolução horizon-

tal (HORIZONTAL) e vertical (VERTICAL)

usando os botões ▲/▼/◄/►.

2'4510ꢂ4'51.7ˆ„1

ꢀ*14+<106#.ꢁꢂZꢂꢀ8'46+%#.ꢁꢂ

ꢃꢄꢄꢅꢂZꢂꢃꢆꢇꢇꢂ

5#+4ꢂ

%10(+)74#4ꢂ

JANELA DE PERSON

RESOLUÇÃO

Se bem que nem todas as resoluções são

garantꢀdas.

(5) Para guardar as conﬁgurações desejadas,

coloque o cursor no número do canto ꢀnferꢀor

direito e pressione o botão ►.

INFO

RGB1

992x 744@ 60

As posições horizontal e vertical, fase de

relógio, e tamanho horizontal serão ajustados

automatꢀcamente e a proporção altura/largura

será seleccꢀonada automatꢀcamente. Depoꢀs

da caixa de diálogo INFO ser visualizada

durante cerca de 10 segundos, o ecrã regres-

sará ao menu RESOLUÇÃO exibindo a

alteração da resolução.

4'51.7ˆ„1ꢀ

#761ꢀ

ꢁꢂꢃꢄZꢀꢅꢆꢇꢀ

014/#.ꢀ

ꢁꢃꢇꢂZꢀꢅꢆꢇꢀ

ꢁꢈꢆꢂZꢀꢅꢆꢇꢀ

2'4510ꢀ

ꢀꢉꢉꢃZꢀꢅꢄꢄ

(6) Para voltar às conﬁgurações de resolução

anterꢀores sem guardar as actuaꢀs, coloque o

cursor no dꢀgꢀto maꢀs à esquerda e pressꢀone

o botão ◄.

O ecrã voltará assim ao menu RESOLUTION

exꢀbꢀndo a resolução anterꢀor.

• Para algumas cenas, esta função poderá

não funcꢀonar bem.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu AJUSTE

ꢀꢀꢀꢀ

ꢆ5'.'ˆ„1ꢀ

ꢀ/'07ꢀ=4)$ꢅ?

Com o menu AJUSTE pode executar os ꢀtens ꢀndꢀcados na tabela

abaꢀxo.

ꢀ

ꢀ#ꢃ-';5610'ꢀꢀꢀ':'%76#4

ꢀ

ꢀ%'0#

ꢀ+/#)'/

ꢀ'064&

ꢀ#,756'

ꢀ#7&+1

ꢀ6'.#

ꢀ12%#1

ꢀ4'&'

ꢀ/'07ꢀ(#%ꢄ

ꢀ-';5610'ꢀꢀꢀꢀꢀꢁꢂ

ꢀ5+.'0%+#/'ꢀꢀꢀ014/#.

ꢀ+/#)ꢄ'52'.*ꢀꢀ014/#.

Seleccione um item utilizando os botões cursor ▲/▼ do projector

ou controlo remoto, e prima o botão cursor ► do projector ou

controlo remoto, ou o botão ENTER do controlo remoto para

avançar. Então realize-o reportando-se à seguinte tabela.

Item

Descriçâo

A selecção deste ꢀtem executa a correcção Automátꢀca da dꢀstorção trap-

ezoidal. O projector corrige automaticamente a distorção da keystone vertical

devꢀdo ao ajuste (para a frente/para trás) do ângulo efectuado por ele próprꢀo.

Esta função será executada uma única vez quando seleccionada no Menu.

Quando a ꢀnclꢀnação do projector for alterada, execute esta função novamente.

•

O lꢀmꢀte ajustável desta função varꢀará entre as entradas. Esta função

poderá não trabalhar bem para algumas entradas.

•

Quando V:INVERSAO ou HV:INVERSAO forem seleccionados para o item

IMAG.ESPELH no menu AJUSTE, se o ecrã do projector estiver inclinado ou

em ângulo descendente, esta função poderá não funcꢀonar correctamente.

•

Quando o ajuste de zoom estiver deﬁnido para TELE (focagem telefoto), esta

EXECUTAR

A-KEYSTONE

função poderá ser excessiva. Esta função deve ser utilizada quando o zoom estiver

deﬁnido para a totalidade de PAN (focagem grande angular) sempre que possível.

•

Quando o projector for colocado num plano horizontal (aproximadamente

±3°), esta função poderá não funcionar.

Quando o ângulo vertꢀcal do projector for quase ±30 graus ou superꢀor,

esta função poderá não funcꢀonar bem.

•

Quando a deslocação vertical da lente não se encontrar totalmente deﬁnida

para cima (não completamente deﬁnida para baixo para o tipo de lente opcional

FL-601 unꢀcamente), esta função poderá não funcꢀonar bem.

•

Quando o disco de deslocação horizontal da lente não se encontrar

deﬁnido para o centro, esta função poderá não funcionar bem.

Esta função estará ꢀndꢀsponível quando o Detec. de Posꢀção estꢀver lꢀgado

•

Utilizando os botões ▲/▼ corrige a distorção keystone vertical.

Reduz a parte superior da imagem

Reduz a parte inferior da imagem

•

O lꢀmꢀte ajustável desta função varꢀará entre as entradas. Esta função

poderá não trabalhar bem para algumas entradas.

•

Quando a deslocação vertical da lente não se encontrar totalmente deﬁnida

KEYSTONE

para cima (não completamente deﬁnida para baixo para o tipo de lente opcional

FL-601 unꢀcamente), esta função poderá não funcꢀonar bem.

•

Quando o disco de deslocação horizontal da lente não se encontrar

deﬁnido para o centro, esta função poderá não funcionar bem.

Esta função estará ꢀndꢀsponível quando o Detec. de Posꢀção estꢀver lꢀgado

•

Utilizando os botões ▲/▼ corrige a distorção keystone horizontal.

Reduz a parte direita da imagem

Reduz a parte esquerda da imagem

•

O lꢀmꢀte ajustável desta função varꢀará entre as entradas. Esta função

poderá não trabalhar bem para algumas entradas.

Quando o disco de deslocação horizontal da lente não se encontrar

deﬁnido para o centro, esta função poderá não funcionar bem.

Esta função estará ꢀndꢀsponível quando o Detec. de Posꢀção estꢀver lꢀgado

•

(contꢀnua na págꢀna seguꢀnte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu AJUSTE

Menu AJUSTE (continuação)

Item

Descriçâo

Utilizando os botões ▲/▼ liga/desliga o modo silenciador.

NORMAL SILENCIAMENTO

SILENCIAME

• Quando selecciona SILENCIAMENTO, o ruído acústico e o brilho

do ecrã são reduzidos.

Seleccionar um estado de espelho utilizando os botões ▲/▼.

NORMAL

H:INVERSÃO

V.INVERSÃO

H&V:INVERSÃO

IMAG.ESPELH

Se o Detector de Transição estiver em LIGAR e o estado de IMAG.

ESPELH for alterado, o Alarme do Detector de Transꢀção será vꢀsu-

alizado quando o projector voltar a ser ligado depois do interruptor

de corrente ter sꢀdo deslꢀgado.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu AUDIO

ꢀꢀꢀꢀ

ꢆ5'.'ˆ„1

ꢀ/'07ꢀ=4)$ꢂ?

Com o menu AUDIO, pode executar os itens indicados na

tabela abaꢀxo.

Seleccione um item utilizando os botões cursor ▲/▼ do

projector, e então pressione o botão cursor ► do projector

ou controlo remoto, ou o botão ENTER do controlo remoto

para executar o item. Então realize-o reportando-se à

seguꢀnte tabela.

ꢀ

ꢀ%'0#

ꢀ81.7/'

ꢀ#)7&15

ꢀ)4#8'5

ꢀ545ꢀ919

ꢂꢃ

ꢄꢅ

ꢀ+/#)'/

ꢀ'064&

ꢀ#,756'

ꢀ#7&+1

ꢀ6'.#

ꢀ12%#1

ꢀ4'&'

ꢀ/'07ꢀ(#%ꢇ

ꢄꢅ

/Š&+1

ꢀ#.61ꢁ(#.#06' .+)#4

ꢀ#7&+1

NOTA • O som do altifalante poderá ﬁcar distorcido ou o seu invólucro

poderá estremecer quando o volume estꢀver muꢀto alto ou os graves/agudos

forem acentuados ou WOW estiver activado. Neste caso, reduza o volume, ou

dꢀmꢀnua os efeꢀtos dos graves/agudos ou WOW.

Item

Descriçâo

Utilizando os botões ▲/▼ ajusta o volume.

VOLUME

Alto

Baꢀxo

Utilizando os botões ▲/▼ ajusta o nível de agudos.

Alto Baꢀxo

AGUDOS

GRAVES

Utilizando os botões ▲/▼ ajusta o nível dos graves.

Alto Baꢀxo

Utilizando os botões ▲/▼ altera o modo para o modo SRS WOW.

ALTO MÉDIO DESLIGAR

SRS WOW

• SRS WOW™ concretiza isto providenciando uma imagem pan-

orâmꢀca trꢀdꢀmensꢀonal que prolonga o campo sonoro em os ambos

planos, horizontal e vertical, e diminui a resposta perceptível dos

graves bem para além das lꢀmꢀtações da baꢀxa frequêncꢀa dos drꢀv-

ers. Esta regulação depende da preferêncꢀa do usuárꢀo.

Utilizando os botões ▲/▼ liga/desliga a função do altifalante.

ALTO-FALANTE

LIGAR

DESLIGAR

•

Quando LIGAR for seleccionado o altifalante incorporado funciona.

Atrꢀbuꢀ as portas de áudꢀo.

ꢀ#7&+1

(1) Utilize uma porta de entrada de uma ima-

ꢀꢀꢀ5#+4

ꢀꢀꢀ

ꢀ4)$ꢂꢀ

ꢂ

ꢁ

ꢄ

ꢅ

gem utilizando os botões ▲/▼.

ꢀ

4)$ꢁ

ꢀ/ꢂꢃ&

RGB1 RGB2 M1-D

ꢀ%1/210'06

ꢀ5ꢃ8+&'1

ꢀ8+&'1

VIDEO S-VIDEO COMPONENT

AUDIO

(2) Seleccꢀone a porta de áudꢀo a ser entrelaçada

com a porta de entrada utilizando os botões ◄/►.

ó ó ó ó

Quando for seleccꢀonado para uma porta de entrada, nenhuma

das portas de áudꢀo entrelaçadas com a porta de entrada funcꢀo-

nará, e os itens no menu AUDIO são inválidos.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu TELA

ꢀꢀꢀꢀ

ꢃ5'.'ˆ„1ꢀ

ꢀ/'07ꢀ=4)$ꢂ?

Com o menu TELA pode executar os ꢀtens ꢀndꢀcados na ta-

bela abaꢀxo.

ꢀ

ꢀ%'0#

ꢀ+&+1/#ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ21467)7‹5ꢀ

ꢀ/'07ꢀ215ꢀ

ꢀꢀ

ꢀ5724'55ꢁ+/#ꢀꢀꢀꢀ24'61

ꢀ

ꢀ+0+%+#4ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ14+)+0#.

ꢀ/KPJCꢀ6GNC

ꢀ$Nꢁ/KPJCꢀ6GNCꢀꢀ&'5.+)#4

ꢀ/'05#)ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ.+)#4

ꢀ01/'ꢀ&#ꢀ(106'

ꢀ+/#)'/

ꢀ'064&

ꢀ#,756'

ꢀ#7&+1

ꢀ6'.#

ꢀ12%#1

ꢀ4'&'

ꢀ/'07ꢀ(#%ꢁ

Seleccione um item utilizando os botões cursor ▲/▼ do

projector ou controlo remoto, e prima o botão cursor ►

do projector ou controlo remoto, ou o botão ENTER do

controlo remoto para avançar. Então realize-o reportando-

se à seguꢀnte tabela.

Item

Descriçâo

Utilizando os botõe ▲/▼ alterna o idioma OSD (Menus no Ecrã).

ENGLISH óFRANÇAIS óDEUTSCH óESPAÑOL óITALIANO

NORSK óNEDERLANDS óPORTUGUÊS ó日本語

IDIOMA

ó óSVENSKA ó

SUOMI óPOLSKI óTÜRKÇE

Regule a posição do menu utilizando os botões ◄/►/▲/▼ .

Para saꢀr da operação, pressꢀone o botão MENU no controlo remo-

to ou simplesmente não realize qualquer operação durante cerca

de 10 segundos.

MENU POS

Seleccione um tipo de ecrã SUPRESS.IMA utilizando os botões ▲/▼ .

O ecrã em branco é o ecrã para a função supressão temporárꢀa da

imagem. É visualizado pressionando o botão SUPRESS. IMA do

controlo remoto.

Mꢀnha Tela

ORIGINAL

AZUL

ó ó

BRANCO

PRETO

Funcꢀonalꢀdade

SUPRESS.IMA

O ecrã pode ser regꢀstado através do ꢀtem Mꢀnha

Tela.

Mꢀnha Tela

ORIGINAL

Ecrã predeﬁnido como o ecrã original.

AZUL, BRANCO,

PRETO

Ecrãs lꢀsos em cada cor.

• Para evꢀtar permanecerem como uma ꢀmagem posterꢀor, o ecrã

Minha Tela ou ORIGINAL mudam para o ecrã preto liso depois de

alguns mꢀnutos.

(contꢀnua na págꢀna seguꢀnte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu TELA

Menu TELA (continuação)

Item

Descriçâo

Utilizar os botões ▲/▼ altera o modo do ecrã iniciar.

O ecrã INICIAR é o ecrã que é aﬁxado quando nenhum sinal é

detectado ou quando o sinal não tiver especiﬁcações.

Mꢀnha Tela

ORIGINAL

DESLIGAR

Funcꢀonalꢀdade

O ecrã pode ser regꢀstado através do ꢀtem Mꢀnha

Tela.

Mꢀnha Tela

INICIAR

ORIGINAL

DESLIGAR

Ecrã predeﬁnido como o ecrã original.

Écrã preto lꢀso.

• Para evꢀtar permanecerem como uma ꢀmagem posterꢀor, o ecrã

Minha Tela ou ORIGINAL mudam para o ecrã SUPRESS.IMA

depois de alguns minutos. Se o ecrã SUPRESS.IMA for também o

Minha Tela ou ORIGINAL, o ecrã preto liso será utilizado em seu

lugar.

• Quando LIGAR for seleccionado para Pal.-Chave da Minha Tela

do item SEGURANÇA no menu OPCAO, o INICIAR é aﬁxado para

o Mꢀnha Tela.

(contꢀnua na págꢀna seguꢀnte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu TELA

Menu TELA (continuação)

Item

Descriçâo

Este item permite-lhe capturar uma imagem para ser utilizada como

uma imagem Minha Tela a qual pode ser utilizada como o ecrã de

SUPRESS.IMA e ecrã INICIAR. Exiba a imagem que deseja captu-

rar antes de executar o procedꢀmento seguꢀnte.

1. Seleccꢀonar este ꢀtem fará surgꢀr uma

/KPJCꢀ6GNC

8QE«ꢀEQOG¨QWꢀCꢀECRVCTꢀGUVCꢀKOCIGO!

caixa de diálogo titulada “Minha Tela”.

Esta perguntar-lhe-á se ꢀnꢀcꢀa a captação

de uma ꢀmagem a partꢀr do ecrã actual.

ꢀ

ꢀꢁꢀꢀꢀꢀꢀꢂ0„1ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢁꢀꢀꢀꢂ5+/

'06

Por favor aguarde que a imagem alvo seja visualizada, e então

prꢀma o botão ENTER no controlo remoto quando a ꢀmagem for exꢀ-

bida. A imagem ﬁcará parada e o quadro para captação aparecerá.

Para ꢀnterromper a operação, prꢀma o botão RESET ou ESC no

controlo remoto.

2. Utilizando os botões ▲/▼/◄/► ajuste a

posꢀção da estrutura.

Por favor mova o quadro para a posꢀção da

imagem que deseja utilizar. O quadro poderá

não se mover para certos sꢀnaꢀs de entrada.

Minha Tela

/KPJCꢀ6GNC

/QXKOGPVGꢀCꢀ¢TGCꢀFGꢀ

Para ꢀnꢀcꢀar o regꢀsto, prꢀma o botão

ENTER no controlo remoto.

Para repor o ecrã e regressar à caꢀxa de

dꢀálogo anterꢀor, prꢀma o botão RESET

ou ESC no controlo remoto.

ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀECRVWTCꢀEQOQꢀFGUGLCTꢁ

ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢂꢀꢀꢃꢀꢀꢀꢄ4'6140#4ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢂꢀꢀ

ꢀꢄ5')7+06'

4'5'6

'06'4

/KPJCꢀ6GNC

ꢁꢂꢃ

O regꢀsto leva alguns mꢀnutos.

Quando o regꢀsto tꢀver sꢀdo completado, o ecrã regꢀstado e a

seguinte mensagem serão visualizados durante alguns segundos:

“O registro de Minha Tela terminou.”

Se o registo falhar, será visualizada a seguinte mensagem:

“Ocorreu um erro de captura. Tente de novo.”

• Este ꢀtem não pode ser seleccꢀonado para um sꢀnal M1-D.

• Esta função não pode ser seleccionada quando LIGAR for selec-

cꢀonado para o ꢀtem Bl.Mꢀnha Tela.

• Esta função não pode ser seleccionada quando LIGAR for selec-

cionado para Pal.-Chave da Minha Tela do item SEGURANÇA no

menu OPCAO.

Utilizar os botões▲/▼liga/desliga a função Bl. Minha Tela .

LIGAR

DESLIGAR

Quando LIGAR é seleccionado, o item Minha Tela não pode ser

executado. Utilize esta função para protecção da Minha Tela actual.

• Esta função não pode ser seleccionada quando LIGAR for selec-

cionado para Pal.-Chave da Minha Tela do item SEGURANÇA no

menu OPCAO.

Bl.Minha Tela

(contꢀnua na págꢀna seguꢀnte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu TELA

Menu TELA (continuação)

Item

Descriçâo

Utilizar os botões ▲/▼ liga/desliga a função mensagem.

LIGAR DESLIGAR

Quando LIGAR está seleccionado as seguintes funções de mensa-

gem estão actꢀvadas.

“PROGRESSO AUTO” enquanto ajustando automaticamente

”NENHUMA ENTRADA É DETECTADA ”

”SINCRONIZAÇÃO FORA DE ALCANCE ”

”A procurar….” enquanto procura por um sinal de entrada

”A detectar….” quando um sinal de entrada for detectado

A ꢀndꢀcação do sꢀnal de entrada por mudança

A ꢀndꢀcação do rácꢀo do aspecto por mudança

A ꢀndꢀcação do MODO FOTO. por mudança

A indicação da IRIS ACTIVA por mudança

MENSAG

A indicação de MINHA MEM por mudança

A indicação de “PARADA” e “||” quando o ecrã é congelado medi-

ante o premꢀr do botão FREEZE.

• Quando DESLIGAR é seleccionado, por favor lembre-se de veri-

ﬁcar se a imagem está congelada. Não confunda a imagem parada

com uma avarꢀa.

Neste Projector a cada porta de entrada pode ser assocꢀado um nome.

(1) Use os botões ▲/▼ no menu TELA para seleccꢀonar

NOME DA FONTE e pressꢀone o botão

►

01/'ꢀ&#ꢀ(106'

O menu NOME DA FONTE será mostrado.

ꢀꢀꢀꢀꢀ4)$ꢁꢀꢂꢀ

ꢀꢀꢀꢀꢀ4)$ꢃꢀꢂꢀ&'5-612ꢀ2%

%1/210'06ꢀꢂꢀ&8&

ꢀꢀ5ꢄ8+&'1ꢀꢂꢀ%#/'4#

ꢀꢀꢀꢀ8+&'1ꢀꢂꢀ864

(2) Utilize os botões ▲/▼ no menu NOME DA

FONTE para seleccꢀonar a porta a ser nomeada

e pressione o botão ►. O lado direito do menu ﬁca

em branco até que seja especiﬁcado um nome.

A janela NOME DA FONTE será mostrada.

ꢁ5'.'ˆ„1

ꢀ01/'ꢁꢀ4)$ꢂ

ꢀ4ꢀ)ꢀ$ꢀꢂ

#ꢀ$ꢀ%ꢀ&ꢀ'ꢀ(ꢀ)ꢀ*ꢀ+ꢀ,ꢀ-ꢀ.ꢀ/ꢀ0

(3) O nome actual será mostrado na prꢀmeꢀra

linha. Utilize os botões ▲/▼/◄/► e o botão ENTER

ou INPUT para escolher e usar os caracteres.

O botão RESET pode ser usado para apagar 1

caracter de cada vez. O nome pode possuir um

ꢀ

1ꢀ2ꢀ3ꢀ4ꢀ5ꢀ6ꢀ7ꢀ8ꢀ9ꢀ:ꢀ;ꢀ<

CꢀDꢀEꢀFꢀGꢀHꢀIꢀJꢀKꢀLꢀMꢀNꢀOꢀP

QꢀRꢀSꢀTꢀUꢀVꢀWꢀXꢀYꢀZꢀ[ꢀ\

ꢃꢀꢂꢀꢄꢀꢅꢀꢆꢀꢇꢀꢈꢀꢉꢀꢊꢀꢋ

ꢀꢀꢌꢀAꢀꢍꢀꢎꢀꢏꢀ!ꢀꢐ

'5%ꢀꢑꢀꢀꢀꢒꢀꢀꢀꢁ5#+4 '06'4ꢀꢑꢀꢀꢁ5')7+06'

NOME DA FONTE máxꢀmo de 16 caracteres.

ꢁ5'.'ˆ„1

ꢀ01/'ꢁꢀ4)$ꢂ

ꢀ4ꢀ)ꢀ$ꢀꢂ

(4) Para mudar um carácter já introduzido, pres-

sione o botão ▲ enquanto o cursor está na linha

[A-N] para mover o cursor para o nome apresen-

tado na primeira linha e use os botões ◄/► para

seleccionar o carácter a ser modiﬁcado. Depois

de seleccꢀonados os caracteres num nome use o

botão ▼ para movimentar o cursor de volta à zona

de selecção de caracteres para introduzir as

letras da forma descrꢀta acꢀma.

#ꢀ$ꢀ%ꢀ&ꢀ'ꢀ(ꢀ)ꢀ*ꢀ+ꢀ,ꢀ-ꢀ.ꢀ/ꢀ0

ꢀ

1ꢀ2ꢀ3ꢀ4ꢀ5ꢀ6ꢀ7ꢀ8ꢀ9ꢀ:ꢀ;ꢀ<

CꢀDꢀEꢀFꢀGꢀHꢀIꢀJꢀKꢀLꢀMꢀNꢀOꢀP

QꢀRꢀSꢀTꢀUꢀVꢀWꢀXꢀYꢀZꢀ[ꢀ\

ꢃꢀꢂꢀꢄꢀꢅꢀꢆꢀꢇꢀꢈꢀꢉꢀꢊꢀꢋ

ꢀꢀꢌꢀAꢀꢍꢀꢎꢀꢏꢀ!ꢀꢐ

'5%ꢀꢑꢀꢀꢀꢒꢀꢀꢀꢁ5#+4

ꢁ5'.'ˆ„1

ꢀ01/'ꢁꢀ4)$ꢂ

ꢀ4ꢀ)ꢀ$ꢀꢂ

#ꢀ$ꢀ%ꢀ&ꢀ'ꢀ(ꢀ)ꢀ*ꢀ+ꢀ,ꢀ-ꢀ.ꢀ/ꢀ0

(5) Seleccꢀone

e pressꢀone os botões ENTER

ꢀ

1ꢀ2ꢀ3ꢀ4ꢀ5ꢀ6ꢀ7ꢀ8ꢀ9ꢀ:ꢀ;ꢀ<

CꢀDꢀEꢀFꢀGꢀHꢀIꢀJꢀKꢀLꢀMꢀNꢀOꢀP

QꢀRꢀSꢀTꢀUꢀVꢀWꢀXꢀYꢀZꢀ[ꢀ\

ꢃꢀꢂꢀꢄꢀꢅꢀꢆꢀꢇꢀꢈꢀꢉꢀꢊꢀꢋ

ou INPUT depois de terminar de introduzir o texto.

Para voltar ao nome anterꢀor sem guardar as

últꢀmas alterações pressꢀone o botão ESC ou os

botões ◄ e INPUT simultaneamente.

ꢀꢀꢌꢀAꢀꢍꢀꢎꢀꢏꢀ!ꢀꢐ

'5%ꢀꢑꢀꢀꢀꢒꢀꢀꢀꢁ5#+4 '06'4ꢀꢑꢀꢀꢁ5')7+06'

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu OPÇÃO

ꢀꢀꢀꢀ

ꢅ5'.'ˆ„1ꢀ

ꢀ/'07ꢀ=4)$ꢄ?

Com o menu OPÇÃO pode executar os itens indicados na tabela abaixo.

Seleccione um item utilizando os botões de cursor ▲/▼ do

projector ou controlo remoto, e prima o botão de cursor ► no pro-

jector ou controlo remoto, ou o botão ENTER do controlo remoto

para avançar, excepto para os ꢀtens TEMPO LÄMP e TEMPO

FILTRO. Então realize-o reportando-se à seguinte tabela.

ꢀ

ꢀ%'0#

ꢀ$75%#ꢀ#761/ꢁꢀꢀ&'5.+)#4

ꢀ#ꢃ-';5610'ꢀꢀꢀꢀ&'5.+)#4

ꢀ.+)#4ꢀ#761/ꢁꢀꢀ&'5.+)#4

ꢀ&'5.+)ꢁ#761ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢂOKP

ꢀ6'/21ꢀ.ƒ/2ꢁꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢂJ

ꢀ6'/21ꢀ(+.641ꢀꢀꢀꢀꢀꢂJ

ꢀ+/#)'/

ꢀ'064&

ꢀ#,756'

ꢀ#7&+1

ꢀ6'.#

ꢀ12%#1

ꢀ4'&'

ꢀ/'07ꢀ(#%ꢁ

ꢀ/'7ꢀ$16„1

ꢀ

ꢀ5'48+ˆ1

ꢀ5')74#0ˆ#

Item

Descriçâo

Utilizar os botões ▲/▼ liga/desliga a função automática de busca de sinal.

LIGAR DESLIGAR

Quando LIGAR é seleccionado, a não detecção de sinal origina ciclos

automátꢀcos através das portas de entrada em ordem sequencꢀal. A

busca é ꢀnꢀcꢀada a partꢀr da porta actual. Quando uma entrada é selec-

cꢀonada, o projector parará a busca e exꢀbe a ꢀmagem.

BUSCA AUTOM.

RGB 1 RGB 2 M1-D COMPONENT S-VIDEO VIDEO

Os botões ▲/▼ ligam/desligam a função keystone automática.

LIGAR DESLIGAR

LIGAR: A correcção automática da distorção trapezoidal será executa-

da sempre que a ꢀnclꢀnação do projector for alterada.

DESLIGAR: Esta função está desactivada. Por favor realize a EX-

A-KEYSTONE

ECUTAR A-KEYSTONE

no Menu AJUSTE para a correcção au-

tomática da distorção trapezoidal.

• Quando o projector for suspenso no tecto, esta função não funcꢀonará

adequadamente, por isso seleccione DESLIGAR.

•

Esta função não estará dꢀsponível quando o Detector de Tran-

sꢀção estꢀver lꢀgado.

Os botões ▲/▼ ligam/desligam a função LIGAR AUTOM.

LIGAR

DESLIGAR

Quando for deﬁnido para LIGAR, a lâmpada do projector ligar-se-á

automatꢀcamente sem o procedꢀmento habꢀtual só se o projector se

encontrar a ser abastecꢀdo com corrente eléctrꢀca.

• Esta função não está operatꢀva durante o tempo em que a corrente

está a ser abastecꢀda ao projector caso a lâmpada esteja deslꢀgada.

• Depois de ligar a lâmpada através da função LIGAR AUTOM. se não

for detectada nenhuma entrada ou operação durante cerca de 30 mꢀnu-

tos, o projector desligar-se-á, até mesmo se a função DESLIG.AUTO

for desactꢀvada.

LIGAR AUTOM.

(contꢀnua na págꢀna seguꢀnte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu OPÇÃO

Menu OPÇÃO (continuação)

Item

Descriçâo

Utilizando os botões ▲/▼ ajuste o tempo para contar decrescente-

mente e deslꢀgar o projector automatꢀcamente.

Longo (máx. 99 mꢀnutos)

Curto (min. 0 minutos = DESLIGAR)

DESLIG.AUTO

LIGAR

DESLIG.AUTO

DESLIGAR

Quando o tempo é deﬁnido para 0, o projector não se desligará automatica-

mente.

DESLIG.AUTO

Quando o tempo é deﬁnido entre 1 e 99, e quando o tempo passado

sem sinal ou com um sinal inadequado atingir o tempo deﬁnido, a lâm-

pada do projector será deslꢀgada.

Se um dos botões do projector ou botões do controlo remoto for pressꢀonado

ou um dos comandos (excepto comandos de busca) for transmꢀtꢀdo desde a

porta CONTROL durante o tempo correspondente, o projector não se deslꢀgará.

Por favor reporte-se à secção “Desligar da corrente ”

O tempo da lâmpada é o tempo contado após o ultꢀmo reajuste. Este é

indicado no menu OPCAO como o tempo de utilização da lâmpada.

Premir o botão RESET do controlo remoto ou o botão ► do projector

durante cerca de 3 segundos exꢀbe uma caꢀxa de dꢀálogo.

Para reajustar o temporizador da lâmpada, seleccione REAJUSTE utili-

zando o botão ▲.

TEMPO LÂMP

REAJUSTAR CANCELAR

• Por favor reajuste o temporizador da lâmpada somente quando a lâm-

pada tenha sꢀdo substꢀtuída, para obter uma ꢀndꢀcação correcta sobre a

lâmpada.

• Para a substituição da lâmpada, por favor veja a secção “Lâmpada”.

O tempo do ﬁltro é o tempo contado após o ultimo reajuste. Este é

indicado no menu OPCAO como o tempo de utilização do ﬁltro de ar.

Premir o botão RESET do controlo remoto ou o botão ► do projector

durante cerca de 3 segundos exꢀbe uma caꢀxa de dꢀálogo.

Para reajustar o temporizador do ﬁltro, seleccione REAJUSTE utilizando

o botão ▲.

TEMPO FILTRO

REAJUSTAR CANCELAR

•

Por favor reajuste o temporizador do ﬁltro somente quando tiver limpado ou

substituído o ﬁltro de ar, para obter uma indicação correcta sobre o ﬁltro de ar.

• Sobre os cuidados com o ﬁltro de ar, por favor veja a secção “Filtro de

Ar”.

(contꢀnua na págꢀna seguꢀnte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu OPÇÃO

Menu OPÇÃO (continuação)

Item

Descriçâo

Este ꢀtem é para atrꢀbuꢀr uma das seguꢀntes funções a MY BOTTON

1 e 2 no controlo remoto.

Seleccione 1 ou 2 no menu MEU BOTÃO utilizando primeiro

os botões ◄/►. Então, utilizando os botões ▲/▼ conﬁgure uma das

seguꢀntes funções para o botão seleccꢀonado.

• RGB1: Deﬁne a porta para RGB1.

• RGB2: Deﬁne a porta para RGB2.

• M1-D: Deﬁne a porta para M1-D.

•

COMPONENT: Deﬁne a porta para COMPONENT (Y, CB/PB, Cr/

Pr).

• S-VIDEO: Deﬁne a porta para S-VIDEO.

• VIDEO: Deﬁne a porta para VIDEO.

• e-SHOT: Exꢀbe o menu e-SHOT.

•

INFO: Exibe uma caixa de diálogo da ENTRD-INFO

• A-KEYSTONE EXECUTAR:

Efectua a correcção automátꢀca da dꢀstorção keystone.

• MINHA MEM:

MEU BOTÃO

Carrega um dos ajustes de dados que se encontre guardado

•

Quando a regulação actual não for guardada na memória será visualizada

uma caꢀxa de dꢀálogo.

%QPFK¨¤QꢀVGORQT¢TKCꢀ

ꢀ/'/14;ꢀꢁꢀ4GXGTꢀRCT£OGVTQUꢀIWCTFCFQUꢀ

ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢁꢀ5#+4ꢀ

5ꢀ&#&15ꢁ)7#4&ꢂꢁ

Se desejar manter os ajustes actuaꢀs, por favor pressꢀone o botão

◄ para sair. De outra maneira, as condições de regulação actuais

serão perdꢀdas ao carregar os dados.

• MODO FOTO.: Altera o MODO FOTO..

• REAJ. FILTR:

Exibe a caixa de diálogo para a conﬁrmação de reajuste do tem-

porizador do ﬁltro.

• IRIS ACTIVA: Altera o modo da irís activa.

• VOLUME +: Aumenta o volume.

• VOLUME -: Dꢀmꢀnuꢀ o volume.

Seleccionar este item exibe o menu SERVIÇO .

Seleccione um item utilizando os botões ▲/▼, e prima o botão ► ou o

botão ENTER do controlo remoto para avançar.

VEL. VENT.

AJUSTE AUTO

FANTASMA

MENSG. FILTRO

TIPO LENTE

BLOQ. TECLA

AJUSTE FABR.

INFO

ó ó

FREQ. REMOTO

RECEPTOR REMOTO

SERVIÇO

VEL. VENT.

8'.ꢀꢁ8'06ꢀ

Utilizando os botões ▲/▼ mude a velocidade das vento-

inhas de arrefecimento. A ALTA é o modo para a utiliza-

ção em zonas de maior altitude, etc. O projector é mais

ruꢀdoso quando está seleccꢀonado ALTA.

#.6#

014/#.

ALTA

NORMAL

(contꢀnua na págꢀna seguꢀnte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu OPÇÃO

Menu OPÇÃO (continuação)

Item

Descriçâo

AJUSTE AUTO

Utilizar os botões ▲/▼ activa/desactiva o ajustamento

automátꢀco.

#,756'ꢀ#761

.+)#4

Quando DESLIGAR for seleccionado, a função de ajuste

automátꢀco é desactꢀvada, no entanto, será desempen-

hado automatꢀcamente um lꢀgeꢀro ajuste dependendo da

conﬁguração básica.

&'5.+)#4

LIGAR

DESLIGAR

•

Dependendo das condꢀções, taꢀs como entrada de ꢀmagem, cabo de sꢀnal

da unꢀdade, ambꢀente que cꢀrcunda a unꢀdade, etc., o ajustamento automátꢀco

poderá não funcꢀonar correctamente. Nestas cꢀrcunstâncꢀas, por favor selec-

cione DESLIGAR para desactivar o ajustamento automático e ajustar manual-

mente.

FANTASMA

)

1. Seleccione um elemento cor de fantasma utilizando os

botões ◄/►.

ꢀꢁ ꢀꢁ ꢀꢁ

(#06#5/#

2. Ajuste o elemento seleccionado utilizando os botões

▲/▼ para que o fantasma desapareça.

MENSG. FILTRO

/'05)ꢀ(+.641

Utilize o botão ▼/▲ para deﬁnir o intervalo de tempo do

temporizador para a visualização da mensagem para a

limpeza do ﬁltro do ar.

ꢃꢂJ

ꢁꢂꢂJ

ꢄꢂꢂJ

ꢅꢂꢂJ

50h

100h DESLIGAR

200h

300h

ó ó ó ó

&'5.+)#4

Após a selecção de “50h”, “100h”, “200h” ou “300h”, a

mensagem “ADVERTÊNCIA HRS PASSADAS DESDE

***

SERVIÇO

A ULTIMA VERIFICAÇÃO DO FILTRO” aparecerá depois

do temporizador atingir o intervalo de tempo estabelecido

no menu. Quando “DESLIGAR” for seleccꢀonado, a men-

sagem do ﬁltro do ar não aparecerá.

• Por favor inspecione e limpe periodicamente o ﬁltro do ar, até mesmo

se não houver mensagem. Se o ﬁltro ﬁcar bloqueado pelo pó ou outras

substâncꢀas, a temperatura ꢀnterna aumentará, podendo provocar mau

funcionamento, ou reduzir o tempo de vida útil do projector.

• Geralmente, recomenda-se que seja escolhido “100h”. Por favor tenha

cuꢀdado com o ambꢀente onde o projector se encontra a funcꢀonar e a

condição do ﬁltro do ar, especialmente quando forem seleccionados

“200h”, “300h” ou “DESLIGAR”.

TIPO LENTE

6+21ꢀ.'06'

Seleccione o tipo de lente actualmente em uso utilizando

ꢂ

ꢁ

os botões ▲/▼.

ꢃ

ó ó ó ó

ꢄ

ꢅ

Por favor seleccꢀone um deles referꢀndo-se ao que a

seguꢀr se ꢀndꢀca.

1: para lente standard (Tꢀpo NL-600)

2: para uma lente de curta projecção ﬁxa (Tipo FL-601)

3: para uma lente de curta projecção (Tꢀpo SL-602)

4: para uma lente de longa projecção (Tꢀpo LL-603)

5: para uma lente de super longa projecção (Tꢀpo UL-604)

• Esta conﬁguração tem inﬂuência sobre a distorção keystone etc.

• Acerca da lente opcꢀonal, por favor consulte o seu fornecedor.

(contꢀnua na págꢀna seguꢀnte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu OPÇÃO

Menu OPÇÃO (continuação)

Item

Descriçâo

BLOQ. TECLA

A utilização dos botões ▲/▼ permite ligar/desligar a função de bloqueio

de teclas. Quando LIGAR for seleccionado, os botões do projector não

trabalham com excepção do botão STANDBY/ON.

LIGAR

DESLIGAR

• Utilize por favor para evitar danos e toque acidental de teclas. Esta

função não tem nenhum efeꢀto sobre o controlo remoto.

RECEPTOR REMOTO

(1) Seleccione um sensor remoto utilizando o botão ▲/▼.

1:FRENTE

2:ACIMA

3:TRAS

㪜㪥㪫㪜㪩

ꢀ'06'4ꢀꢄꢀꢀꢅ

(2) Altere utilizando o botão ENTER

(deslꢀgar) (lꢀgar)

4'%'2614ꢀ4'/161

óþ

ꢀꢁꢂ(4'06'

ꢀꢃꢂ#%+/#

ꢀꢆꢂ64#5

• Um sensor não pode ser deslꢀgado quando os

outros doꢀs estꢀverem deslꢀgados. Pelo menos,

um deles tem que estar sempre lꢀgado.

FREQ. REMOTO

Use os botões ▲/▼ para mudar as conﬁgurações de sensor remoto

do Projector.

1:NORMAL

2:ALTO

㪜㪥㪫㪜㪩

ꢁ'06'4ꢁꢅꢁꢁꢆ

Os items marcados estão activos. As conﬁgura-

ções de fábrꢀca são de 1: NORMAL e 2:ALTO.

Se o remoto control não funcꢀona correctamente

conﬁgure ambos só para 1 ou só para 2, como

(4'3ꢀꢁ4'/161

ꢁꢂꢃ014/#.

ꢁꢄꢃ#.61

SERVIÇO

descrito nas Conﬁgurar o Remoto Controlo

Nenhum deles pode ser deslꢀgado ao mesmo tempo.

INFO

Seleccionar este item fará surgir uma caixa de diálogo intitulada “INFO ENTRADA”.

Esta mostra a ꢀnformação relatꢀva às entradas actuaꢀs.

ENTRD-INFO

RGB1

1024x768 @60Hz

BLOQ EST

ENTRD-INFO

S-VIDEO

SECAM

ENTRD-INFO

COMPONENT

576ꢀ @50

AUTO

SCART RGB

• A mensagem “BLOQ EST” signiﬁca que a função de bloqueio de

estrutura está a funcꢀonar.

• A mensagem “SCART RGB” signiﬁca que a porta COMPONENT

VIDEO está a trabalhar como uma porta de entrada SCART RGB.

Reﬁra-se ao item COMPONENT no menu ENTRD.

•

Este ꢀtem não pode ser seleccꢀonado para, sem sꢀnal e saída sꢀncronꢀ-

zada.

AJUSTE FABR.

Seleccionar REAJUSTE utilizando o botão ▲ executa esta função. Através

desta função, todos os ꢀtens em todos os menus regressarão colectꢀvamente

às suas deﬁnições iniciais. De notar que os itens TEMPO LÂMP., TEMPO

FILTRO, IDIOMA e SEGURANÇA não são reajustados.

REAJUSTE CANCELAR

(contꢀnua na págꢀna seguꢀnte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu OPÇÃO

Menu OPÇÃO (continuação)

Item

Descriçâo

Este Projector está equꢀpado com funções de segurança.

É necessário o registro do utilizador antes de usar as funções de

segurança.

Por favor contacte o seu revendedor.

1. Usar as Funções de SEGURANÇA

1.1 Introduzir a PALAVRA DE PASSE

1.1-1 UUse os botões ▲/▼ no menu OPCAO para se-

leccionar SEGURANÇA e pressione o botão ►.

A janela de INTROD.PALAVRA-PASSE será

mostrada. A PALAVRA DE PASSE que vem

de fábrꢀca é 5201. Esta PALAVRA DE PASSE

pode ser modiﬁcada (1.2 Mudar a PALAVRA

DE PASSE).

SEGURANˆA

INTROD.PALAVRA‑PASSE

0 0 0 0

SAIR

SEGUINTE

JANELA PARA

INTROD.PALAVRA-

PASSE

• É extremamente recomendado que se altere a PA-

LAVRA DE PASSE de fábrꢀca o maꢀs rapꢀdamente

possível.

ꢀ5')74#0ˆ#ꢀ

/7&#0ˆ#ꢀ&#ꢀ2#.#84#ꢁ%*#8'

1.1-2 Utilize os botões ▲/▼/◄/► para introduzir a PALA-

VRA DE PASSE regꢀstada. Mova o cursor para

o lado direito da JANELA INTROD.PALAVRA-

PASSE e pressione o botão ► para exibir o

menu SEGURANÇA. Se for introduzida uma

de PALAVRA DE PASSE ꢀncorrecta, a JANE-

LA INTROD.PALAVRA-PASSE será exibida

novamente. Se a PALAVRA DE PASSE for

introduzida incorrectamente 3 vezes, o projec-

tor deslꢀgar-se-á.

ꢀꢀꢀ

ꢀ

2CNꢂꢁ%JCXGꢀFCꢀ/KPJCꢀ6GNCꢀ&'5.+)#4

$.137'+1ꢀ2+0ꢀꢀꢀꢀꢀꢀ&'5.+)#4

&'6'%ꢂꢀ&'ꢀ215+ˆ„1ꢀ&'5.+)#4

Menu SEGURANÇA

SEGURANÇA

1.2 Mudar a PALAVRA DE PASSE

SEGURANˆA

INTR. NOVA PALAVRA‑PASSE

1.2-1 Use os botões ▲/▼ no menu SEGURANÇA

para seleccionar a MUDANÇA DA PALAVRA-

CHAVE e pressione o botão ► para obter a

janela para INTR. NOVA PALAVRA-PASSE.

0 0 0 0

SAIR

SEGUINTE

JANELA PARA INTR.

NOVA PALAVRA-PASSE

1.2-2 Utilize os botões ▲/▼/◄/► para introduzir a nova

PALAVRA DE PASSE.

SEGURANˆA

REPETIR PALAVRA DE PASSE

1.2-3 Desloque o cursor para o lado dꢀreꢀto da janela

para INTR. NOVA PALAVRA-PASSE e pressione o

botão ► para obter a janela de REPETIR PALAVRA

DE PASSE, e volte a introduzir a mesma PALA-

VRA DE PASSE.

0 0 0 0

CANCELAR

ACEITAR

JANELA PARA REPETIR

PALAVRA DE PASSE

1.2-4 Mova o cursor para o lado dꢀreꢀto da JANELA

REPETIR PALAVRA DE PASSE e pressione o

botão ► e a JANELAANOTE PALAVRA DE PASSE

será exꢀbꢀda durante 20 segundos, por favor anote

a PALAVRA DE PASSE durante este período.

Pressꢀonar o botão ENTER do controlo remoto ou

o botão INPUT do projector encerrará a JANELA

ANOTE PALAVRA DE PASSE.

SEGURANˆA

ANOTE PALAVRA DE PASSE

0 0 0 0

ENTER , ;EXIT

JANELA PARA ANOTE

PALAVRA DE PASSE

• Por favor não se esqueça da sua PALAVRA DE PASSE.

(contꢀnua na págꢀna seguꢀnte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu OPÇÃO

Menu OPÇÃO (continuação)

Item

Descriçâo

1.3 Se esquecer a sua PALAVRA DE PASSE

1.3-1 Sꢀga o procedꢀmento descrꢀto em 1.1-1 para

obter a janela INTROD.PALAVRA-PASSE.

2#.#84#ꢂ%*#8'

%QPHKTOCTꢀ%´FKIQꢀ

ꢀꢀꢀ

ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢁꢀꢁꢀꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀ

ꢀ

1.3-2 Enquanto a JANELA INTROD.PALAVRA DE

PASSE for vꢀsível, pressꢀone e segure o botão

RESET do controlo remoto durante cerca de

3 segundos ou pressꢀone e segure os botões

INPUT e ► do projector durante cerca de 3

segundos.

Códꢀgo de produto (PA-

LAVRA DE PASSE)

Será então questꢀonado pelo códꢀgo de 10 dígꢀtos do produto.

NOTA: Se não for introduzida nenhuma chave durante cerca de 55 se-

gundos enquanto Conﬁrmar Código estiver exibido, o menu encerrará. Se

necessárꢀo repꢀta o processo a partꢀr de 1.3-1.

1.3-3 Entre em contato VꢀewSonꢀc com o códꢀgo de solꢀcꢀtação de 10 dígꢀ-

tos. A sua PALAVRA DE PASSE ser-lhe-á enviada após a conﬁrma-

ção dos seus dados de regꢀstro.

2. Usar a Função Mijn Scherm PASWOORD

A função Pal.-Chave da Minha Tela pode ser utilizada para proibir o acesso

à função Mꢀnha Tela e para evꢀtar que a ꢀmagem de Mꢀnha Tela seja substꢀ-

tuída.

SEGURANÇA

2.1 Ligar a Função Mijn Scherm PASWOORD

2.1-1 Use os botões ▲/▼ no menu SEGURANÇA

para seleccꢀonar Mꢀjn Scherm PASWOORD e

pressione o botão ► para obter o menu Mijn

Scherm PASWOORD lꢀgar/deslꢀgar.

/KLPꢀ5EJGTOꢀ2#59114&

.+)#4ꢀ

&'5.+)#4ꢀ

Menu Mꢀjn Scherm

PASWOORD lꢀgar/des-

lꢀgar

2.2 Deﬁnir a PALAVRA DE PASSE

2.2-1 Obter o menu Mꢀjn Scherm PASWOORD

ligar/desligar utilizando o procedimento dado

em 2.1-1.

Minha Tela

INTROD.PALAVRA‑PASSE

2.2-2 Use os botões ▲/▼ no menu Mijn Scherm

PASWOORD ligar/desligar seleccione LIGAR.

A JANELA INTROD.PALAVRA DE PASSE (pequena) será

exꢀbꢀda.

0 0 0 0

SAIR

SEGUINTE

JANELA PARA INTROD.

PALAVRA-PASSE

(pequena)

2.2-3 Use os botões ▲/▼/◄/► para introduzir a

PALAVRA DE PASSE. Desloque o cursor para

o lado direito da janela de INTROD.PALAVRA-

PASSE (pequena) e pressione o botão ► para

aceder à janela VERIF.PALAVRA-PASSE.

Introduza novamente a mesma PALAVRA DE

PASSE.

Minha Tela

VERIF.PALAVRA‑PASSE

0 0 0 0

SAIR

SEGUINTE

JANELA DE VERIF.

PALAVRA-PASSE

(contꢀnua na págꢀna seguꢀnte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu OPÇÃO

Menu OPÇÃO (continuação)

Item

Descriçâo

2.2-4 Mova o cursor para o lado dꢀreꢀto da JANELA

VERIF. PALAVRA-PASSE e pressione

o botão ► para visualizar a PALAVRA DE

PASSE durante cerca de 20 segundos, por

favor anote a PALAVRA DE PASSE durante

este período.

/KPJCꢂ6GNC

%1/2.'6'

ꢁꢂꢂꢁꢂꢂꢁꢂꢂꢁ

'06'4ꢂꢃ ꢀ':+6

JANELA PASSE

Pressionar o botão ENTER do controlo remoto ou o botão INPUT do projec-

tor fará regressar ao menu lꢀgar/deslꢀgar Pal.-Chave da Mꢀnha Tela.

Se uma PALAVRA DE PASSE está deﬁnida para Minha Tela:

A função (e menu) de regꢀstro do Mꢀnha Tela estará ꢀndꢀsponível.

•

• A função Bl.Mꢀnha Tela (e menu) não estarão dꢀsponíveꢀs.

A deﬁnição de INICIAR será bloqueada no Minha Tela (e o menu estará

•

ꢀndꢀsponível).

Deslꢀgar a Pal.-Chave da Mꢀnha Tela permꢀtꢀrá o normal funcꢀonamento de

ambas as funções.

• Por favor não se esqueça da sua Pal.-Chave da Mꢀnha Tela.

2.3 Desligando a PALAVRA DE PASSE

2.3-1 Sꢀga o procedꢀmento descrꢀto em 2.1-1 para obter o menu Mꢀjn

Scherm PASWOORD lꢀgar/deslꢀgar.

2.3-2 Seleccione DESLIGAR para exibir a JANELA INTROD.PALAVRA–

PASSE (grande). Introduza a PALAVRA DE PASSE registada e o ecrã

regressará ao menu lꢀgar/deslꢀgar Mꢀnha Tela.

Se for introduzida uma PALAVRA DE PASSE incorrecta, o menu encerrará.

Se necessárꢀo, repꢀta o processo a partꢀr de 2.3-1.

SEGURANÇA

2.4 Se esquecer a sua PALAVRA DE PASSE

2.4-1 Sꢀga o procedꢀmento descrꢀto em 2.1-1 para obter o menu Mꢀjn

Scherm PASWOORD lꢀgar/deslꢀgar.

2.4-2 Seleccione DESLIGAR para visualizar a

Minha Tela

INTROD.PALAVRA‑PASSE

JANELA INTROD.PALAVRA-PASSE (grande).

Os 10 dígitos para Conﬁrmar Código serão

Confirmar C´digo

0123456789

visualizados dentro da JANELA.

SAIR

SEGUINTE

JANELA PARA INTROD.

PALAVRA-PASSE (grande)

2.4-3 Entre em contato VꢀewSonꢀc com o códꢀgo de

solꢀcꢀtação de 10 dígꢀtos. A sua PALAVRA DE

PASSE ser-lhe-á enviada após a conﬁrmação

dos seus dados de regꢀstro.

3. Usar a Função BLOQUEIO PIN

BLOQUEIO PIN é uma função que evita que o projector seja utilizado salvo

se for introduzido um Código registado.

3.1 Registrar o Código PIN

3.1-1 Use os botões ▲/▼ no menu SEGURANÇA

BLOQUEIO PIN

para seleccionar BLOQUEIO PIN e pressione

LIGAR

o botão ► ou o botão ENTER para obter o

DESLIGAR

menu BLOQUEIO PIN ligar/desligar.

Menu BLOQUEIO

PIN ligar/desligar

3.1-2 Use os botões ▲/▼ no menu BLOQUEIO

PIN ligar/desligar para seleccionar LIGAR e a

janela PIN será mostrada no ecrã.

(contꢀnua na págꢀna seguꢀnte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu OPÇÃO

Menu OPÇÃO (continuação)

Item

Descriçâo

3.1-3 Introduza o Código PIN de 4 partes usando

os botões ▲/▼/◄/►, RGB e INPUT.

ꢀ,#0'.#ꢀ&'ꢀ2+0

Uma janela CONFIRMAÇÃO será mostrada no

ecrã. Volte a introduzir o mesmo Código PIN. Este

passo completa o registro do Código PIN.

NOTA: Se não for introduzida nenhuma chave

durante cerca de 55 segundos enquanto a JANELA

DE PIN ou JANELA DE CONFIRMAÇÃO estiverem

vꢀsíveꢀs, o menu encerrará. Se necessárꢀo repꢀta o

processo 3.1-1.

Posterꢀormente, em qualquer altura que o projector

voltar a ser lꢀgado depoꢀs do ꢀnterruptor de corrente

ter sido desligado a JANELA DE PIN será visual-

izada. Introduza o Código de PIN registado.

O projector pode ser utilizado depois do Código de

PIN registado ser introduzido. Se for introduzido

um Código de PIN errado a JANELA DE PIN será

exꢀbꢀda novamente.

+PUGTKTꢀ%´FKIQꢀ2+0

ꢀꢀꢀ

ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢃꢀꢃꢀꢃꢀꢃ

ꢀ

ꢀꢀꢀꢀꢀꢁꢀꢀꢀꢀꢁꢀꢀꢀꢀꢁꢀꢀꢀꢀꢁꢀ4)$ꢀꢂꢀ

JANELA DO PIN

ꢀ,#0'.#ꢀ&'ꢀ2+0

%QPHKTOC¨¤Q

ꢀꢀꢀ

ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢃꢀꢃꢀꢃꢀꢃ

ꢀ

ꢀꢀꢀꢀꢀꢁꢀꢀꢀꢀꢁꢀꢀꢀꢀꢁꢀꢀꢀꢀꢁꢀ4)$ꢀꢂꢀ

JANELA DE CONFIR-

MAÇÃO (JANELA DO

PIN)

Se o Código de PIN for introduzido incorrectamente 3 vezes, o projector

desligar-se-á. Posteriormente o projector desligar-se-á de cada vez que for

introduzido um Código de PIN incorrecto. O Projector também se desli-

gará se não for introduzida nenhuma chave durante 5 minutos enquanto a

JANELA DE PIN estiver visível.

Esta função só se actꢀvará quando o projector for lꢀgado após o ꢀnterruptor

de corrente ter sꢀdo deslꢀgado.

SEGURANÇA

• Por favor não se esqueça do seu Código PIN.

3.2 Desligar a Função BLOQUEIO PIN

3.2-1 Siga o procedimento descrito em 3.1-1 para obter o menu BLOQUEIO

PIN ligar/desligar. Use o botão ▲/▼ para seleccionar DESLIGAR e a

janela do PIN será mostrada no ecrã.

Introduza o Código PIN registrado para desligar a Função BLOQUEIO PIN.

Se uma PALAVRA DE PASSE incorrecta for introduzida o menu será encer-

rado.

3.3 Se Esquecer o seu Código PIN

ꢀ,#0'.#ꢀ&'ꢀ2+0

3.3-1 Enquanto a janela PIN é mostrada no ecrã,

%QPHKTOCTꢀ%´FKIQ

ꢀꢀꢀ

ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢁꢀꢁꢀꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁ

ꢀ

pressꢀone durante três segundos o botão

RESET ou os botões INPUT e ►. Será então

questꢀonado pelo códꢀgo de 10 dígꢀtos do

produto.

Códꢀgo de produto

(Código PIN)

NOTA: Se não for introduzida nenhuma chave

durante cerca de 5 minutos enquanto Conﬁrmar Có-

dꢀgo estꢀver vꢀsível, o projector deslꢀgar-se-á.

3.3-2 Entre em contato VꢀewSonꢀc com o códꢀgo de solꢀcꢀtação de 10 dígꢀ-

tos. A sua PALAVRA DE PASSE ser-lhe-á enviada após a conﬁrma-

ção dos seus dados de regꢀstro.

(contꢀnua na págꢀna seguꢀnte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu OPÇÃO

Menu OPÇÃO (continuação)

Item

Descriçâo

4. Usar a Função Detec. de Posição

Quando a função Detec. de Posição estiver em LIGAR, quando o interruptor de cor-

rente é lꢀgado para alꢀmentar o projector, este poderá reagꢀr como ꢀndꢀcado abaꢀxo.

• O alarme do Detec. de Posꢀção ꢀndꢀcado abaꢀxo poderá ser exꢀbꢀdo no ecrã, se o

projector tꢀver sꢀdo deslocado ou reꢀnstalado.

• O alarme do Detec. de Posição poderá ser exibido no ecrã, se a conﬁguração de

IMAG.ESPELH tiver sido alterada.

• A função de ajuste da correcção trapezoidal ser proibida para o período de tempo

em que o Detec. de Posição estiver em LIGAR.

4.1 Ligar a Função Detec. de Posição

4.1-1 Utilize os botões ▲/▼ no menu SEGURANÇA para

&'6'%ꢀꢁ&'ꢁ215+ˆ„1

seleccionar Detec. de Posição e pressione botão ► ou

ENTER para visualizar o menu ligar/desligar Detec. de

Posição. Seleccione LIGAR e as conﬁgurações actuais

.+)#4ꢁ

&'5.+)#4ꢁ

para o ângulo e ꢀmag.espelh. serão gravadas.

NOTA: Esta função poderá não ser efectuada de forma

lꢀgar/deslꢀgar

Menu Detec. de Posꢀção

adequada se o projector não estꢀver numa posꢀção es-

tável quando se selecciona LIGAR.

ꢁꢁ.+)#4ꢀ1ꢀ&'6'%ꢂꢀ&'ꢀ215+ˆƒ1

4.1-2 Se esta função for deﬁnida para LIGAR quando as

1ꢀRTQLGEVQTꢀHQKꢀOWFCFQꢀFCꢀRQUK¨¤QꢀGOꢀSWGꢀ

JCXKCꢀUKFQꢀCPVGTKQTOGPVGꢀKPUVCNCFQꢂ

ꢀꢀꢀ

conﬁgurações para o ângulo vertical do projector ou

ꢀmag.espelh para as quaꢀs o projector está lꢀgado

forem dꢀferentes das anterꢀormente gravadas, o

Alarme do Detec. de Posição será visualizado e o

projector não exꢀbꢀrá o sꢀnal de entrada.

ꢀ2+0ꢀ$1:

ꢀ

5GꢀFGUGLCꢀQDVGTꢀFGꢀPQXQꢀCꢀRTQLGE¨¤QꢀFGꢀ

WOCꢀKOCIGOꢀSWCFTCFCꢃꢀWUGꢀQꢀOGPWꢀRCTCꢀ

FGUCEVKXCTꢀQꢀ&GVGEVQTꢀFGꢀ2QUK¨¤Qꢂ

Alarme de Detec. de Posꢀção

SEGURANÇA

Se o Alarme do Detec. de Posição for visualizado durante cerca de 5 minutos, a lâmpada

deslꢀgar-se-á. Esta função só se actꢀvará quando o projector for lꢀgado após o ꢀnterruptor de

corrente ter sꢀdo deslꢀgado.

4.2 Deﬁnir a PALAVRA DE PASSE para o Detec. de Posição

4.2-1 Use os botões ▲/▼ no menu de SEGURANÇA para seleccionar Detec. de Posição e pres-

sione o botão ► ou botão ENTER para obter o menu Detec. de Posição ligar/desligar.

4.2-2 Utilize os botões ▲/▼ do menu ligar/desligar

&'6'%ꢀꢁ&'ꢁ215+ˆ„1

Detector de Transição para seleccionar LIGAR.

A JANELA INTROD.PALAVRA-PASSE (pequena)

será visualizada.

+0641&ꢀꢁ2#.#84#ꢂ2#55'

ꢃꢁꢁꢃꢁꢁꢃꢁꢁꢃꢁ

5#+4ꢁ 5')7+06'ꢁ

4.2-3 Use os botões ▲/▼/◄/► para introduzir a

PALAVRA DE PASSE. Desloque o cursor para o

lado direito da janela INTROD.PALAVRA-PASSE

(pequena) e pressione o botão ► para obter a

janela VERIF.PALAVRA-PASSE, e introduza a

mesma PALAVRA DE PASSE de novo.

JANELA PARA INTROD.

PALAVRA-PASSE (pequena)

&'6'%ꢀꢁ&'ꢁ215+ˆ„1

8'4+(ꢀ2#.#84#ꢂ2#55'

ꢃꢁꢁꢃꢁꢁꢃꢁꢁꢃꢁ

4.2-4 Mova o cursor para a direita da JANELA VERIF

PALAVRA-PASSE e pressione o botão ► para

visualizar a PALAVRA DE PASSE durante cerca

de 20 segundos, por favor anote a PALAVRA DE

PASSE durante este período.

5#+4ꢁ 5')7+06'ꢁ

JANELA PARA VERIF.

PALAVRA-PASSE

&'6'%ꢄꢂ&'ꢂ215+ˆ„1

%1/2.'6'

Pressꢀonar o botão ENTER do controlo remoto ou o botão

INPUT do projector fará regressar ao menu ligar/desligar do

Detec. de Posꢀção.

ꢁꢂꢂꢁꢂꢂꢁꢂꢂꢁ

'06'4ꢂꢃ ꢀ':+6

JANELA PASSE

• Por favor não se esqueça da sua PALAVRA DE PASSE Detec. de Posꢀção.

(contꢀnua na págꢀna seguꢀnte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu OPÇÃO

Menu OPÇÃO (continuação)

Item

Descriçâo

4.3 Conﬁgurando o Detec. de Posição para desligar

4.3-1 Sꢀga o procedꢀmento descrꢀto em 4.1-1 para obter o menu Detec. de

Posꢀção lꢀgar/deslꢀgar.

4.3-2 Seleccione DESLIGAR para visualizar a JANELA INTROD.PALAVRA-

PASSE (grande).

Introduza a PALAVRA DE PASSE registada e o ecrã regressará ao menu

lꢀgar/deslꢀgar Detec. de Posꢀção.

Se for introduzida uma PALAVRA DE PASSE incorrecta o menu encerrará.

Se necessárꢀo repꢀta o processo a partꢀr de 4.3-1.

4.4 Se esquecer a sua PALAVRA DE PASSE

4.4-1 Sꢀga o procedꢀmento descrꢀto em 4.1-1 para obter o menu Detec. de

Posꢀção lꢀgar/deslꢀgar.

SEGURANÇA

&'6'%ꢋꢀ&'ꢀ215+ˆ„1

4.4-2 Seleccione DESLIGAR para visualizar a

+0641&ꢋ2#.#84#ꢌ2#55'

JANELA INTROD.PALAVRA DE PASSE

%QPHKTOCTꢀ%´FKIQꢀ

ꢀꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢈꢉꢊꢀ

(grande). Os 10 dígitos para Conﬁrmar Código

ꢁꢀꢀꢁꢀꢀꢁꢀꢀꢁꢀ

serão visualizados dentro da JANELA.

5#+4ꢀ

5')7+06'ꢀ

JANELA PARA INTROD.

PALAVRA-PASSE (grande)

4.4-3 Entre em contato VꢀewSonꢀc com o códꢀgo de

solꢀcꢀtação de 10 dígꢀtos. A sua PALAVRA DE

PASSE ser-lhe-á enviada após a conﬁrmação

dos seus dados de regꢀstro.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu REDE

ꢀ/'07ꢀ=4)$?ꢀ

ꢀ

ꢀ%'0#

ꢀ+/#)'/

ꢀ'064&

ꢀ#,756'

ꢀ#7&+1

ꢀ6'.#

ꢁ5'.'ˆ„1ꢀ

Consulte o seu admꢀnꢀstrador de rede antes de se conectar a um

ponto de acesso existente na sua rede. Conﬁgurações de rede in-

correctas para este projector poderão orꢀgꢀnar problemas na rede.

Seleccione “REDE” no menu principal para aceder às seguintes

funções.

Seleccione um item utilizando os botões cursor ▲/▼ do projector

ou controlo remoto, e prima o botão cursor ► do projector ou

controlo remoto, ou o botão ENTER do controlo remoto para

avançar. Então realize-o reportando-se à seguinte tabela.

ꢀ&*%2ꢀ

.+)#4

ꢀ'0&'4'ˆ1ꢀ&'ꢀ+2ꢀ

ꢀ57$0'6ꢀ/#5-ꢀ

ꢀ2146#ꢀ2#&4„1ꢀ

ꢀ

&+('4'0ˆ#ꢀ*14‚4+#

ꢀ&#6#ꢀ'ꢀ*14#

ꢀGꢀꢂ5ꢀ*16ꢀ

ꢀ+0(1ꢀ

ꢀ12%#1

ꢀ4'&'

ꢀ/'07ꢀ(#%ꢃ

ꢀ5'48+ˆ1

NOTA • A deﬁnição de fábrica por defeito para DHCP é “LIGAR”. Não existe necessidade

de conﬁgurar [DHCP], [ENDEREÇO DE IP], [SUBNET MASK] ou [PORTA PADRÃO] se a

sua rede possuꢀr o DHCP actꢀvado.

• Se não estiver a utilizar o SNTP, então deve conﬁgurar a DATA E HORA durante a

ꢀnstalação ꢀnꢀcꢀal. Por favor reporte-se ao ꢀtem DATA E HORA na lꢀsta seguꢀnte.

Item

Descriçâo

DHCP LIGAR/DESLIGAR:

Utilize os botões ▲/▼ para lꢀgar/deslꢀgar DHCP

&*%2ꢀ

DHCP (Dynamic

Host Conﬁgura-

tion Protocol)

6740ꢀ10ꢀ

6740ꢀ1((ꢀ

LIGAR DESLIGAR

Seleccione DESLIGAR quando a rede não possuir o DHCP activado.

Introduzir o ENDEREÇO DE IP:

Utilize os botões ▲/▼/◄/► para introduzir

192. 168. 1. 254

o ENDEREÇO DE IP. Esta função só pode

ENDEREˆO DE IP

ser utilizada quando DHCP estiver conﬁgu-

rado para “DESLIGAR”.

ENDEREÇO DE

• O ENDEREÇO DE IP é o número que identiﬁca este projec-

tor na rede. Você não pode ter doꢀs dꢀsposꢀtꢀvos com o mesmo

ENDEREÇO DE IP na mesma rede.

Introduzir a SUBNET MASK:

Utilize os botões ▲/▼/◄/► para introduzir a

mesma SUBNET MASK que a utilizada pelo

seu PC. Esta função só pode ser utilizada quan-

255. 255.255. 0

SUBNET MASK

do DHCP estiver conﬁgurado para “DESLIGAR”.

Introduzindo a PORTA PADRÃO:

Utilize os botões ▲/▼/◄/► para introduzir

o endereço da PORTA PADRÃO (um nodo

PORTA PADRÃO numa rede de computador que serve como

um ponto de acesso a outra rede). Esta

0. 0. 0.

PORTA PADR„O

função só pode ser utilizada quando DHCP

estiver conﬁgurado para “DESLIGAR”.

(contꢀnua na págꢀna seguꢀnte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu REDE

Menu REDE (continuação)

Item

Descriçâo

Introduzir a DIFERENÇA HORÁRIA:

&+('4'0ˆ#ꢀ*14‚4+#ꢀ

Utilize os botões ▲/▼ para introduzir a

DIFERENÇA HORÁRIA.

Coloque a mesma DIFERENÇA HORÁRIA

que aquela exꢀstente no seu PC. Em caso de

dúvꢀda, consulte o seu admꢀnꢀstrador de rede.

DIFERENÇA

HORÁRIA

Utilize o botão

◄

para regressar ao menu de-

㪞㪤㪫㩷㪇㩷㪇㩷㪑㪇㩷㪇㩷

pois de ter acertado a DIFERENÇA HORÁRIA.

Introduzir DATA E HORA:

Utilize os botões ▲/▼/◄/► para introduzir o Ano (últimos dois dígi-

tos), Mês, Data, Hora e Mꢀnutos.

DATA E HORA

•

O projector irá sobrepor esta conﬁguração e recuperar a informação da DATA

E HORA a partꢀr do Servꢀdor Horárꢀo quando SNTP estꢀver actꢀvado. Veja

[Deﬁnição da data/hora] em [Instruções do proprietário – Funções de Rede:

Conﬁgurar e controlar o projector via web browser] para deﬁnições SNTP.

Vꢀsor e-SHOT:

Utilize os botões ▲/▼ para seleccionar um item e os botões ► ou

ENTER para visualizar a imagem.

ꢀꢀꢀꢀꢀꢀGꢁ5*16

Imagem 1

Imagem 2

ꢀꢀꢀꢀꢀ+/#)'/ꢁꢃꢀꢀ&'/10564#6+10ꢁꢄꢃ

ꢀ0GYꢀ+/#)'/ꢁꢂꢀꢀ24'5'06#6+10(+.'

Imagem 3

Imagem 4

ꢀꢀꢀꢀꢀ+/#)'/ꢁꢅꢀꢀ&'/10564#6+10ꢁꢄꢅ

ꢀꢀꢀꢀꢀ+/#)'/ꢁꢆꢀꢀ6#$.'

Os nomes dos arquꢀvos das ꢀmagens

regꢀstradas são exꢀbꢀdos por 16 carac-

teres ou menos.

Exemplo: DEMONSTRATION-01

“NEW” é estampada no início da linha

quando a ꢀmagem é recentemente reg-

ꢀstrada. Depoꢀs da ꢀmagem ser exꢀbꢀda,

a estampa “NEW” é apagada.

Uma vez que uma imagem seja visualiza-

da, você pode utilizar os botões ▲/▼ para

IMAGEM‑1

e-SHOT

ꢀGꢀꢁꢀ5*16ꢀ

ꢀꢀ4'#,756'ꢀꢂꢀ+/#)'/ꢁꢃꢀꢀ

ꢀꢀꢀꢀꢄꢀꢀꢀꢅꢀꢀꢀꢂꢀ0„1ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢄꢀꢀꢀꢀꢂꢀ5+/ꢀ

'5%ꢀ '06'4ꢀ

se mover através das imagens. Utilize os

botões ou ESC para regressar ao menu.

◄

Pressionar o botão RESET ou o botão ► durante cerca de 3 segundos enquanto

uma imagem estiver a ser visualizada exibirá o menu REAJUSTE. A imagem exi-

bida pode ser apagada a partir do menu REAJUSTE utilizando o botão ENTER

do controlo remoto ou o botão INPUT do projector.

Se não pretender apagar a imagem utilize o botão ESC do controlo remoto

ou prꢀma os botões

◄

e INPUT do projector ao mesmo tempo.

Os ꢀtens sem ꢀmagem guardada não podem ser seleccꢀonados.

As imagens podem ser mudadas utilizando os botões ▲/▼ enquanto os

•

dados da ꢀmagem são transferꢀdos.

(contꢀnua na págꢀna seguꢀnte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Menu REDE / Funções de Rede

Menu REDE (continuação)

Item

Descriçâo

Visor INFO:

4'&'ꢌ+0(1ꢁ

Utilize os botões ► ou ENTER para visu-

alizar a informação da rede e conﬁrmar as

conﬁgurações.

01/'ꢁ

'0&'4'ˆ1ꢁ&'ꢁ+2ꢁ ꢇꢈꢉꢊꢁꢁꢇꢆꢃꢁꢊꢇꢁꢁꢊꢉꢁꢅꢋꢁ

57$0'6ꢁ/#5-ꢁ

2146#ꢁ2#&4„1ꢁ

'0&'4'ˆ1ꢁ/#%ꢁ

ꢉꢅꢅꢊꢁꢁꢉꢅꢅꢁꢊꢉꢁꢅꢅꢊꢁꢁꢂꢁ

ꢂꢊꢁꢁꢂꢊꢁꢁꢂꢊꢁꢁꢂꢁ

ꢂꢂꢁꢀꢂꢁꢂꢁꢀꢁꢃꢄꢁꢀꢁꢅꢆꢀꢁꢁ#%ꢁꢀꢄꢁ%ꢁ

&+('4'0ˆ#ꢁ*14‚4+#ꢁꢁꢁ

)/6ꢁꢎꢂꢂꢀꢂꢂ

&#6#ꢁ'ꢁ*14#ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢉꢁꢂꢁꢂꢁꢂꢁꢍꢁꢇꢁꢍꢁꢇ ꢃꢀꢇꢅ

INFO

• Somente os prꢀmeꢀros 16 caracteres do nome do projector serão

visualizados.

• A pꢀlha do relógꢀo ꢀncorporado poderá estar gasta caso se verꢀ-

ﬁque um atraso no relógio, até mesmo quando a DATA E HORA

tenham sido conﬁguradas correctamente. Substitua a pilha seguin-

do as ꢀnstruções para a substꢀtuꢀção da pꢀlha.

Seleccione REINÍCIAR utilizando o botão ►.

5'48+ˆ1

4'+0Ž%+#4

Seguidamente utilize o botão ▲ para executar.

4'+0Ž%+#4

SERVIÇO

':'%76#4

%#0%'.#4

A rede será cortada de uma vez se seleccionar reiniciar.

Se DHCP for seleccionado. O endereço de IP pode ser alterado.

Depois de seleccionar REINÍCIAR, o menu da Rede poderá não

ser controlado durante aproxꢀmadamente 20 segundos.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Funções de Rede

Este projector está equꢀpado com as seguꢀntes Funções de Rede:

Conﬁgurar e controlar o projector por web browser

A alteração da conﬁguração e o controlo do projector podem ser efectuados em

rede através de um web browser num computador lꢀgado à mesma rede.

Alertas de falha e Avisos por E-mail

O projector pode envꢀar automatꢀcamente alertas para endereços de e-maꢀl pre-

deﬁnidos quando o projector necessita de manutenção ou um erro é detectado.

Monitorização do Projector por SNMP

Este projector suporta o SNMP (Sꢀmple Network Management Protocol), o que

permite a sua monitorização à distância usando software SNMP. Além disso, este

projector pode enviar alertas de falha e avisos para um PC predeﬁnido.

Controlo do Projector por programação de Eventos

(Agenda)

O projector pode ser programado para efectuar várꢀas funções agendadas pela

DATA E HORA.

Transferência de Imagens Fixas

O projector pode exibir imagens ﬁxas transferidas por rede.

Controlo do Projector com RS-232C por Rede

O projector pode ser controlado com comandos RS-232C através da Rede.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Funções de Rede

Antes de Usar as Funções de Rede…

Para usar as funções de rede deste projector, o mesmo deve ser conﬁgurado

para a rede onde for ꢀnstalado. Consulte o admꢀnꢀstrador de rede antes de lꢀgar

o projector à rede pretendida. Conﬁgurações de rede incorrectas neste projector

poderão orꢀgꢀnar problemas na rede a que está lꢀgado.

Use um cabo CAT-5 para ligar a Porta (o router ou PC que canaliza o tráfego

para um destꢀno exterꢀor à subnet do dꢀsposꢀtꢀvo transmꢀssor) ao termꢀnal de rede

do projector e conﬁgure os seguintes itens:

Se a rede dispõe do DHCP activado:

Quando no menu de rede o ꢀtem [DHCP] está seleccꢀonado como [TURN ON] a

conﬁguração de rede do projector pode ser deﬁnida automaticamente. Por favor

procure DHCP no Menu REDE. Se for necessário um IP ﬁxo/estático, conﬁgure o

projector de acordo com os passos descrꢀtos na secção seguꢀnte.

Se a rede não dispõe de DHCP activado ou se é necessário um IP

ﬁxo numa rede que dispõe de DHCP activado:

Conﬁgure os seguintes itens no Menu REDE:

1. ^{[DHCP]: Desactꢀve o DHCP (seleccꢀone [DHCP] para [TURN OFF]).}

[IP ADDRESS]: Introduza uma Subnet Mask adequada para permitir a liga-

ção do projector à rede.

[SUBNET MASK]: Enter an approprꢀate SUBNETMASK for the projector to

connect to your network.

[DEFAULT GATEWAY]: Introduza um endereço de Gateway (o router ou PC

4. _{que canaliza o tráfego para um destino exterior à subnet do dispositivo trans-}

mꢀssor) adequado para permꢀtꢀr a lꢀgação do projector à rede.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Funções de Rede

Conﬁgurar e controlar o projector por web browser

O ajuste e controlo do projector podem ser efectuados em rede através de um

web browser num computador lꢀgado à mesma rede.

NOTA • É necessário o Internet Explorer 5.5 ou versão mais recente ou o

Netscape 6.2 ou versão maꢀs recente.

• Se o JavaScript está desactivado na conﬁguração do web browser, deverá

ser activado de forma a permitir a visualização adequada das páginas web do

projector. Veja os ﬁcheiros de Ajuda do web browser para obter detalhes sobre

como actꢀvar o JavaScrꢀpt.

• Este projector suporta o SSL (Secure Socket Layer). Por favor, escreva o

endereço web do projector começamdo sempre com “https://”.

• Se durante aproximadamente 50 segundos não ﬁzer uso do web browser em

nenhuma operação, o sꢀstema deslꢀgar-se-á automatꢀcamente. Por favor, lꢀgue-

se novamente se deseja contꢀnuar a usar o web browser.

• Depoꢀs de se ter lꢀgado, aparecerá uma pequena janela em branco por detrás

da janela prꢀncꢀpal de operações. Por favor, não feche esta pequena janela em

branco. Se fechar esta janela, o sꢀstema deslꢀgar-se-á automatꢀcamente mes-

mo que esteja a efectuar alguma operação.

A pequena janela em branco fechar-se-á quando a janela prꢀncꢀpal de opera-

ções for fechada.

• A pequena janela em branco poderá ser consꢀderada um pop-up e será blo-

queada se estꢀver a usar o Wꢀndows XP Servꢀce Pack 2 ou outro software de

segurança.

Se o Servꢀce Pack 2 bloquear a janela, aparecerá a seguꢀnte mensagem:

"Pop-up blocked. To see thꢀs pop-up or addꢀtꢀonal optꢀons clꢀck here..."

Escolha: "Temporarꢀly Allow Pop-ups" ou "Always Allow Pop-ups From Thꢀs

Sꢀte..." para poder abrꢀr a janela.

• Recomenda-se que sejam instaladas todas as actualizações do web browser.

É particularmente recomendado a todos os usuários que utilizem Internet Ex-

plorer sob uma versão de Mꢀcrosoft Wꢀndows anterꢀor ao Wꢀndows XP Servꢀce

Pack 2 que instalem a actualização de segurança Q832894 (MS04-004) ou o

ꢀnterface do web browser poderá não ser exꢀbꢀdo correctamente.

E ao utilizar uma versão antiga de Internet Explorer, durante o funcionamento

o browser desconecta-se após 50 segundos.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Funções de Rede

Conﬁgurar e controlar o projector por web browser (Continuação)

Para conﬁgurar ou controlar o projector por web browser, é necessário uma

palavra-chave e uma ID. Há dois tipos de IDs: os IDs de Administrador e os IDs

de Utilizador. A tabela seguinte descreve as diferenças entre os IDs de Adminis-

trador e Utilizadores.

ID de Adminis-

trador

ID de

Utilizador

Item

Descrição

Mostra a conﬁguração de rede cor-

rente para o projector.

Network Information

Network Settings

Port Settings

√

Mostra e conﬁgura as deﬁnições de

rede.

N/A

Mostra e conﬁgura as deﬁnições das

portas de comunꢀcação.

Mostra e conﬁgura as deﬁnições de

e-maꢀl.

Mail Settings

Mostra e conﬁgura os alertas de

falhas e avꢀsos.

Alert Settings

Mostra e conﬁgura as deﬁnições de

agenda.

Schedule Settings

Date/Time Settings

Mostra e conﬁgura as deﬁnições da

data e hora.

Mostra e conﬁgura as palavras-chave

e outras especiﬁcações de segurança.

Security Settings

Projector Control

Projector Status

√

N/A

√

Controla o projector.

Mostra e conﬁgura o estado corrente

do projector.

√

Restabelece a lꢀgação à rede do pro-

jector.

Network Restart

√

N/A

Segue-se a conﬁguração de fábrica para os IDs de administrador, para os IDs de

utilizador e para as palavras-chave.

Item

Administrator ID

User ID

Palavra-Chave

Admꢀnꢀstrador

Utilizador

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conﬁguração

Siga os seguintes passos para conﬁgurar e controlar o projector por web browser.

Exemplo: Se o endereço do IP do projector for seleccionado para 192.168.1.10:

Fꢀg. 1

1) Introduza

[https://192.168.1.10] na barra de

endereços do web browser e o ecrã

da Fꢀg. 1 será mostrado.

2) Introduza o seu ID e palavra-chave e

clꢀque em [Logon].

Se o regꢀstro for bem sucedꢀdo aparecerá um dos doꢀs ecrãs apresentados na

Fꢀg.2 e Fꢀg.3.

Fꢀg. 2 (Ligação com o ID de administrador

)

Fig. 3 (Ligação com o ID de utilizador)

3) Clique na operação desejada ou item de conﬁguração no menu principal local-

izado no lado esquerdo do ecrã (Fig. 2 ou Fig. 3).

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conﬁguração

Network Information

Todas as ꢀmagens de ecrãs apresentadas neste

manual dizem respeito a ligações efectuadas com

ID de administrador.

As funções apenas acessíveꢀs aos Admꢀnꢀstra-

dores não serão visíveis quando se usa um ID de

utilizador. Veja as descrições dadas em cada uma

das tabelas seguꢀntes.

Mostra a conﬁguração de rede corrente para o projector.

Item

Descrição

Mostra a conﬁguração do DHCP.

DHCP

IP Address

Mostra o endereço corrente do IP.

Mostra a Subnet Mask.

Subnet Mask

Default Gateway

MAC Address

Mostra a Porta Padrão.

Mostra o endereço MAC.

Mostra o identiﬁcador temporal do ﬁrmware da rede. Esta informa-

ção só é apresentada quando a ligação é efectuada com o ID de

admꢀnꢀstrador.

Firmware Date

Mostra a número da versão do ﬁrmware da rede. Esta informação

Firmware Version só é apresentada quando a ligação é efectuada com o ID de admin-

ꢀstrador.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conﬁguração

Network Settings

Mostra e conﬁgura as deﬁnições de rede.

Item

Descrição

IP Conﬁguration

Conﬁgura a rede.

DHCP ON

Actꢀva o DHCP.

DHCP OFF

Desactꢀva o DHCP.

IP Address

Deﬁne o endereço do IP quando o DHCP está desactivado.

Deﬁne a Subnet Mask quando o DHCP está desactivado.

Deﬁne a Porta Padrão quando o DHCP está desactivado.

Subnet Mask

Default Gateway

Projector Name

SysLocation

Deﬁne o nome do Projector.

Deﬁne a localização de referência para quando se utiliza o

SNMP.

Deﬁne o contacto de informação para quando se utiliza o

SNMP.

SysContact

Clꢀque no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas.

NOTA • As novas deﬁnições de conﬁguração serão activadas após o restabe-

lecimento da ligação à rede. Quando as deﬁnições de conﬁguração são modiﬁ-

cadas, a lꢀgação à rede deve ser restabelecꢀda. O restabelecꢀmento da lꢀgação

à rede é efectuado ao clꢀcar em [Network Restart] no menu prꢀncꢀpal.

• Se o projector for lꢀgado a uma rede preexꢀstente, o Admꢀnꢀstrador da rede

deverá ser contactado antes de deﬁnir os endereços dos servidores.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conﬁguração

Port Settings

Mostra e conﬁgura as deﬁnições das portas de comunicação.

Item

Descrição

Network Control Port1

(Port:23)

Conﬁgura o comando de controlo da Porta 1 (Porta:23).

Port open

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para usar a porta 23.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação quando é ne-

cessárꢀa autentꢀcação para esta porta.

Authentication

Network Control Port2

(Port:9715)

Conﬁgura o comando de controlo da Porta 2 (Port:9715).

Port open

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para usar a porta 9715.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação quando é ne-

cessárꢀa autentꢀcação para esta porta.

Authentication

Image Transfer Port

(Port:9716)

Conﬁgura a porta para a transferência de imagens (Por-

ta:9716).

Port open

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para usar a porta 9716.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação quando é ne-

cessárꢀa autentꢀcação para esta porta.

Authentication

SNMP Port

Port open

Conﬁgura a porta do SNMP.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para usar a porta do SNMP.

Conﬁgura o destino da armadilha SNMP em formato IP.

Trap address

SMTP Port

Port open

Conﬁgura a porta do SMTP.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para usar a fun-

ção de e-maꢀl.

Clꢀque no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas.

• As novas deﬁnições de conﬁguração serão activadas após o restabelecimen-

to da ligação à rede. Quando as deﬁnições de conﬁguração são modiﬁcadas,

NOTA

a lꢀgação à rede deve ser restabelecꢀda. O restabelecꢀmento da lꢀgação à rede é efec-

tuado ao clꢀcar em [Network Restart] no menu prꢀncꢀpal.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conﬁguração

Mail Settings

Mostra e conﬁgura as deﬁnições de e-mail.

Item

Descrição

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para usar a fun-

ção de e-mail. Conﬁgure as condições para enviar e-mail em

[Alert Settings].

Send Mail

SMTP Server IP Address Conﬁgura o endereço do servidor de e-mail em formato IP.

Conﬁgura o endereço do emissor do e-mail.

O comprꢀmento do endereço de e-maꢀl do remetente não

deverá se superꢀor a 255 caracteres alfanumérꢀcos.

Sender E-mail address

Deﬁne até cinco endereços de e-mail de destinatários. Tam-

bém se pode especiﬁcar [TO] ou [CC] para cada endereço.

O comprꢀmento do endereço de e-maꢀl do destꢀnatárꢀo não

deverá se superꢀor a 255 caracteres alfanumérꢀcos.

Recipient E-mail address

Clꢀque no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas.

NOTA • Pode-se conﬁrmar se as conﬁgurações de e-mail funcionam correcta-

mente usando o botão [Send Test Mail].

• Se o projector for lꢀgado a uma rede preexꢀstente, o Admꢀnꢀstrador da rede

deverá ser contactado antes de deﬁnir os endereços dos servidores.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conﬁguração

Alert Settings

Mostra e conﬁgura os alertas de falhas e avisos.

Item

Descrição

Conﬁgura os alertas de Erro Associados a tampas no projec-

tor.

Cover Error

SNMP Trap

Send Mail

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar os

alertas por armadꢀlha SNMP para este ꢀtem.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para os alertas

por e-maꢀl para este ꢀtem.

Conﬁgura a linha referente ao assunto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento da lꢀnha referente ao assunto não deverá se

superꢀor a 255 caracteres alfanumérꢀcos.

Mail Subject

Mail Text

Conﬁgura o texto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento do texto não deverá se superꢀor a 1024 car-

acteres alfanumérꢀcos.

Fan Error

Conﬁgura o alerta de falha na ventoinha.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar os

alertas por armadꢀlha SNMP para este ꢀtem.

SNMP Trap

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para os alertas

por e-maꢀl para este ꢀtem.

Send Mail

Conﬁgura a linha referente ao assunto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento da lꢀnha referente ao assunto não deverá se

superꢀor a 255 caracteres alfanumérꢀcos.

Mail Subject

Conﬁgura o texto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento do texto não deverá se superꢀor a 1024 car-

acteres alfanumérꢀcos.

Mail Text

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conﬁguração

Alert Settings (Continuação)

Item

Descrição

Lamp Error

Conﬁgura os alertas de falha na lâmpada.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar os

alertas por armadꢀlha SNMP para este ꢀtem.

SNMP Trap

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para os alertas

por e-maꢀl para este ꢀtem.

Send Mail

Conﬁgura a linha referente ao assunto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento da lꢀnha referente ao assunto não deverá se

superꢀor a 255 caracteres alfanumérꢀcos.

Mail Subject

Conﬁgura o texto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento do texto não deverá se superꢀor a 1024 car-

acteres alfanumérꢀcos.

Mail Text

Temp Error

Conﬁgura o alerta de temperatura.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar os

alertas por armadꢀlha SNMP para este ꢀtem.

SNMP Trap

Send Mail

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para os alertas

por e-maꢀl para este ꢀtem.

Conﬁgura a linha referente ao assunto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento da lꢀnha referente ao assunto não deverá se

superꢀor a 255 caracteres alfanumérꢀcos.

Mail Subject

Mail Text

Conﬁgura o texto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento do texto não deverá se superꢀor a 1024 car-

acteres alfanumérꢀcos.

Air Flow Error

SNMP Trap

Conﬁgura o alerta de falha no ﬂuxo de ar.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar os

alertas por armadꢀlha SNMP para este ꢀtem.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para os alertas

por e-maꢀl para este ꢀtem.

Send Mail

Conﬁgura a linha referente ao assunto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento da lꢀnha referente ao assunto não deverá se

superꢀor a 255 caracteres alfanumérꢀcos.

Mail Subject

Conﬁgura o texto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento do texto não deverá se superꢀor a 1024 car-

acteres alfanumérꢀcos.

Mail Text

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conﬁguração

Alert Settings (Continuação)

Item

Descrição

Lamp Time Error

Conﬁgura ou alerta por falha no temporizador da lâmpada.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar os

alertas por armadꢀlha SNMP para este ꢀtem.

SNMP Trap

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para os alertas

por e-maꢀl para este ꢀtem.

Send Mail

Conﬁgura a linha referente ao assunto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento da lꢀnha referente ao assunto não deverá se

superꢀor a 255 caracteres alfanumérꢀcos.

Mail Subject

Conﬁgura o texto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento do texto não deverá se superꢀor a 1024 car-

acteres alfanumérꢀcos.

Mail Text

Cool Error

SNMP Trap

Conﬁgura o alerta de erro por temp. excessivamente baixas.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar os

alertas por armadꢀlha SNMP para este ꢀtem.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para os alertas

por e-maꢀl para este ꢀtem.

Send Mail

Conﬁgura a linha referente ao assunto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento da lꢀnha referente ao assunto não deverá se

superꢀor a 255 caracteres alfanumérꢀcos.

Mail Subject

Conﬁgura o texto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento do texto não deverá se superꢀor a 1024 car-

acteres alfanumérꢀcos.

Mail Text

Filter Error

SNMP Trap

Conﬁgura o alerta de falha no ﬁltro.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar os

alertas por armadꢀlha SNMP para este ꢀtem.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para os alertas

por e-maꢀl para este ꢀtem.

Send Mail

Conﬁgura a linha referente ao assunto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento da lꢀnha referente ao assunto não deverá se

superꢀor a 255 caracteres alfanumérꢀcos.

Mail Subject

Conﬁgura o texto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento do texto não deverá se superꢀor a 1024 car-

acteres alfanumérꢀcos.

Mail Text

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conﬁguração

Alert Settings (Continuação)

Item

Descrição

Other Error

Conﬁgura outros alertas de erros.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar os

alertas por armadꢀlha SNMP para este ꢀtem.

SNMP Trap

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para os alertas

por e-maꢀl para este ꢀtem.

Send Mail

Conﬁgura a linha referente ao assunto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento da lꢀnha referente ao assunto não deverá se

superꢀor a 255 caracteres alfanumérꢀcos.

Mail Subject

Conﬁgura o texto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento do texto não deverá se superꢀor a 1024 car-

acteres alfanumérꢀcos.

Mail Text

Schedule Execution Error Conﬁgura o alerta de erros na execução de eventos agendados.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar os

SNMP Trap

alertas por armadꢀlha SNMP para este ꢀtem.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para os alertas

por e-maꢀl para este ꢀtem.

Send Mail

Conﬁgura a linha referente ao assunto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento da lꢀnha referente ao assunto não deverá se

superꢀor a 255 caracteres alfanumérꢀcos.

Mail Subject

Mail Text

Conﬁgura o texto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento do texto não deverá se superꢀor a 1024 car-

acteres alfanumérꢀcos.

Lamp Time Alarm

Alarm Time

Conﬁgura o alerta para o alarme de validade da lâmpada.

Conﬁgura o alerta para a validade da lâmpada.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar os

alertas por armadꢀlha SNMP para este ꢀtem.

SNMP Trap

Send Mail

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para os alertas

por e-maꢀl para este ꢀtem.

Conﬁgura a linha referente ao assunto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento da lꢀnha referente ao assunto não deverá se

superꢀor a 255 caracteres alfanumérꢀcos.

Mail Subject

Mail Text

Conﬁgura o texto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento do texto não deverá se superꢀor a 1024 car-

acteres alfanumérꢀcos.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conﬁguração

Alert Settings (Continuação)

Item

Descrição

Filter Time Alarm

Alarm Time

Conﬁgura o alerta para o alarme de validade do ﬁltro.

Conﬁgura o alerta para a validade do ﬁltro.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar os

alertas por armadꢀlha SNMP para este ꢀtem.

SNMP Trap

Send Mail

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para os alertas por

e-maꢀl para este ꢀtem.

Conﬁgura a linha referente ao assunto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento da lꢀnha referente ao assunto não deverá se

superꢀor a 255 caracteres alfanumérꢀcos.

Mail Subject

Conﬁgura o texto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento do texto não deverá se superꢀor a 1024 caracteres alfanumérꢀcos.

Mail Text

Transition Detector Alarm Conﬁgura o alerta para o alarme do detector de transição.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar os

SNMP Trap

alertas por armadꢀlha SNMP para este ꢀtem.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para os alertas por

e-maꢀl para este ꢀtem.

Send Mail

Conﬁgura a linha referente ao assunto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento da lꢀnha referente ao assunto não deverá se

superꢀor a 255 caracteres alfanumérꢀcos.

Mail Subject

Conﬁgura o texto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento do texto não deverá se superꢀor a 1024 caracteres alfanumérꢀcos.

Mail Text

“CHANGE THE LAMP” Conﬁgura o alarme para quando “TROCAR A LAMPADA” é

is displayed

mostrado.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar os

alertas por armadꢀlha SNMP para este ꢀtem.

SNMP Trap

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para os alertas por

e-maꢀl para este ꢀtem.

Send Mail

Conﬁgura a linha referente ao assunto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento da lꢀnha referente ao assunto não deverá se

superꢀor a 255 caracteres alfanumérꢀcos.

Mail Subject

Conﬁgura o texto no e-mail a ser enviados.

O comprꢀmento do texto não deverá se superꢀor a 1024 caracteres alfanumérꢀcos.

Mail Text

Cold Start

Conﬁgura o alarme de início a frio.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar os

alertas por armadꢀlha SNMP para este ꢀtem.

SNMP Trap

Authentication Failure Conﬁgura o alarme de falha na autenticação.

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar os

SNMP Trap

alertas por armadꢀlha SNMP para este ꢀtem.

Clꢀque no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conﬁguração

Schedule Settings

Mostra e conﬁgura as deﬁnições de agenda.

Item

Descrição

Conﬁgura a agenda diária.

Daily

Schedule

Schedule List

Sunday

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar a agenda diária.

Mostra a agenda dꢀárꢀa exꢀstente.

Conﬁgura a agenda para domingo.

Schedule

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar a agenda para domingo.

Schedule List

Mostra a agenda exꢀstente para domꢀngo.

Monday

Conﬁgura a agenda para segunda-feira.

Schedule

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar a agenda para segunda-feira.

Schedule List

Mostra a agenda exꢀstente para segunda-feꢀra.

Tuesday

Conﬁgura a agenda para terça-feira.

Schedule

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar a agenda para terça-feira.

Schedule List

Mostra a agenda exꢀstente para terça-feꢀra.

Wednesday

Conﬁgura a agenda para quarta-feira.

Schedule

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar a agenda para quarta-feira.

Schedule List

Mostra a agenda exꢀstente para quarta-feꢀra.

Thursday

Conﬁgura a agenda para quinta-feira.

Schedule

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar a agenda para quinta-feira.

Schedule List

Mostra a agenda exꢀstente para quꢀnta-feꢀra.

Friday

Conﬁgura a agenda para sexta-feira.

Schedule

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar a agenda para sexta-feira.

Schedule List

Mostra a agenda exꢀstente para sexta-feꢀra.

Saturday

Conﬁgura a agenda para sábado.

Schedule

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar a agenda para sábado.

Schedule List

Mostra a agenda exꢀstente para sábado.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conﬁguração

Schedule Setting (Continuação)

Item

Descrição

Speciﬁc date No1

Conﬁgua a agenda para uma data especíﬁca (No.1).

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar a

agenda para uma data especíﬁca (No.1).

Schedule

Month/Day

Conﬁgura o Mês e a data.

Schedule List

Mostra a programação existente para uma data especíﬁca (No.1).

Speciﬁc date No.2

Conﬁgua a agenda para uma data especíﬁca (No.2).

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar a

agenda para uma data especíﬁca (No.2).

Schedule

Month/Day

Conﬁgura o Mês e a data.

Schedule List

Mostra a programação existente para uma data especíﬁca (No.2).

Speciﬁc date No.3

Conﬁgua a agenda para uma data especíﬁca (No.3).

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar a

agenda para uma data especíﬁca (No.3).

Schedule

Month/Day

Conﬁgura o Mês e a data.

Schedule List

Mostra a programação existente para uma data especíﬁca (No.3).

Speciﬁc date No.4

Conﬁgua a agenda para uma data especíﬁca (No.4).

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar a

agenda para uma data especíﬁca (No.4).

Schedule

Month/Day

Conﬁgura o Mês e a data.

Schedule List

Mostra a programação existente para uma data especíﬁca (No.4).

Speciﬁc date No.5

Conﬁgua a agenda para uma data especíﬁca (No.5).

Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar a

agenda para uma data especíﬁca (No.5).

Schedule

Month/Day

Conﬁgura o Mês e a data.

Schedule List

Mostra a programação existente para uma data especíﬁca (No.5).

Clꢀque no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conﬁguração

Schedule Setting (Continuação)

Para adꢀcꢀonar novas funções e eventos clꢀque no botão [Add New] e deﬁna os

seguꢀntes ꢀtens.

Item

Descrição

Time

Conﬁgura o tempo para executar os comandos.

Conﬁgura os comandos a serem executados.

Command

Power Parameter

Conﬁgura os comandos para controlo de gestão de energia.

Conﬁgura os parâmetros para o interruptor de entrada.

Input Source Param-

eter

Display Image Param- Conﬁgura os parâmetros que apresentam a informação rela-

eter tꢀva à transferêncꢀa de ꢀmagem.

Clꢀque no botão [Register] para adꢀcꢀonar novos comandos à lꢀsta de eventos da

agenda.

Clꢀque no botão [Delete] para apagar comandos à lꢀsta de eventos da agenda.

Date/Time Settings

Mostra e conﬁgura as deﬁnições da data e hora.

Item

Current Date

Current Time

Descrição

Actualiza a data no formato ano/mês/dia.

Actualiza a hora no formato hora:minuto:segundo.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conﬁguração

Date/Time Settings (Continuação)

Item

Descrição

Clꢀque em [ON] na caixa de veriﬁcação para activar o modo

diurno de poupança de energia e deﬁnir os seguintes itens:

Daylight Savings Time

Start

Deﬁne a data e a hora a que se inicia o modo de poupança diurna de energia.

Deﬁne o mês a que se inicia o modo de poupança diurna de energia (1~12).

Month

Deﬁne a semana a que se inicia o modo de poupança diurna

de energꢀa (Fꢀrst, 2, 3, 4, Last).

Week

Day

Deﬁne o dia a que se inicia o modo de poupança diurna de

energꢀa (Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Frꢀ, Sat).

Hour

Deﬁne a hora a que se inicia o modo de poupança diurna de energia (0 ~ 23).

Deﬁne o minuto a que se inicia o modo modo de poupança diurna de energia (0 ~ 59).

Minute

End

Deﬁne a data e a hora a que termina o modo de poupança diurna de energia (1~12).

Deﬁne o mês a que se inicia o modo de poupança diurna de energia (1~12).

Month

Deﬁne a semana a que se inicia o modo de poupança diurna

de energꢀa (Fꢀrst, 2, 3, 4, Last).

Week

Day

Deﬁne o dia a que se inicia o modo de poupança diurna de

energꢀa (Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Frꢀ, Sat).

Hour

Deﬁne a hora a que se inicia o modo de poupança diurna de energia (0 ~ 23).

Deﬁne o minuto a que se inicia o modo modo de poupança diurna de energia (0 ~ 59).

Minute

Deﬁne o fuso horário (hours:minutes).

Deﬁne um fuso horário igual ao do PC. Em caso de dúvida

consulte o seu admꢀnꢀstrador de rede.

Time difference

SNTP

Clꢀque em [ON] na caixa de veriﬁcação para obter a informação

da data e hora do servidor de SNTP e deﬁnir os seguintes itens:

SNTP Server IP Ad-

dress

Conﬁgura o endereço do servidor de SNTP em formato IP.

Conﬁgura o intervalo de tempo ao qual se obtém informação

da data e hora do servꢀdor de SNTP (hours:mꢀnutes).

Cycle

Clꢀque no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas.

•

As novas deﬁnições de conﬁguração serão activadas após o restabelecimento da ligação à rede.

NOTA

Quando as deﬁnições de conﬁguração são modiﬁcadas, a ligação à rede deve ser restabelecida. O

restabelecꢀmento da lꢀgação à rede é efectuado ao clꢀcar em [Network Restart] no menu prꢀncꢀpal.

• Se o projector for lꢀgado a uma rede preexꢀstente, o Admꢀnꢀstrador da rede deverá ser

contactado antes de deﬁnir os endereços dos servidores.

• Para activar a função SNTP o fuso horário deve estar deﬁnido.

• O projector obterá a informação da data e hora do Timeserver actualizando continu-

amente as deﬁnições de tempo quando o SNTP está activado.

• A hora do Relógio Interno poderá não ﬁcar correcta. A utilização de SNTP é recomen-

dada para manter a hora correcta.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conﬁguração

Security Settings

Mostra e conﬁgura as palavras-chave e outras especiﬁcações de segurança.

Item

Descrição

Administrator authority Conﬁgura a ID e palavra-chave do administrador.

Conﬁgura a ID do administrador.

A dꢀmensão do texto não deverá ser superꢀor a 32 caracteres

alfanumérꢀcos.

Administrator ID

Conﬁgura a palavra-chave do administrador.

O comprꢀmento da lꢀnha referente ao assunto não deverá se

superꢀor a 255 caracteres alfanumérꢀcos.

Administrator Pass-

word

Re-enter Administrator Reintroduz a palavra-chave do administrador para veriﬁca-

Password

ção.

User authority

Conﬁgura a ID e palavra-chave do utilizador.

Conﬁgura a ID do utilizador.

O comprꢀmento da lꢀnha referente ao assunto não deverá se

superꢀor a 32 caracteres alfanumérꢀcos.

User ID

Conﬁgura a palavra-chave do utilizador.

O comprꢀmento da lꢀnha referente ao assunto não deverá se

superꢀor a 255 caracteres alfanumérꢀcos.

User Password

Re-enter User Pass-

word

Reintroduz a palavra-chave do utilizador para veriﬁcação.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Conﬁguração

DSecurity Settings (Continuação)

Item

Descrição

Conﬁgura a Autenticação da Palavra-Chave para o comando

de controlo.

Network Control

Conﬁgura a Autenticação da Palavra-Chave.

O comprꢀmento da lꢀnha referente ao assunto não deverá se

superꢀor a 16 caracteres alfanumérꢀcos.

Authentication Pass-

word

Re-enter Authentica-

tion Password

Utilizado para reintroduzir a acima mencionada palavra-

chave para veriﬁcação.

SNMP

Conﬁgura o nome de comunidade se o SNMP for usado.

Conﬁgura o nome de comunidade.

O comprꢀmento da lꢀnha referente ao assunto não deverá se

superꢀor a 64 caracteres alfanumérꢀcos.

Community Name

Clꢀque no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas.

NOTA • As novas deﬁnições de conﬁguração serão activadas após o restabe-

lecimento da ligação à rede. Quando as deﬁnições de conﬁguração são modiﬁ-

cadas, a lꢀgação à rede deve ser restabelecꢀda. O restabelecꢀmento da lꢀgação

à rede é efectuado ao clꢀcar em [Network Restart] no menu prꢀncꢀpal.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Controlo do Projector

Projector Control

Os ꢀtens apresentados na tabela que se segue

podem ser executados usando o menu [Projector

Control].

Seleccꢀone um ꢀtem usando as teclas de dꢀrecção

(para cꢀma e para baꢀxo) do PC.

A maꢀor parte dos ꢀtens têm um sub menu.

Veja a tabela que se segue para maꢀs detalhes.

Controla o projector.

Item

Descrição

Main

Power

Lꢀga e Deslꢀga o projector.

Input Source

Picture Mode

Blank On/Off

Mute

Seleccꢀona a fonte de alꢀmentação.

Selecciona as deﬁnições do Modo de Imagem.

Activa e desactiva o modo Supress. Ima.

Actꢀva e desactꢀva o modo Sꢀlêncꢀo.

Selecciona as deﬁnições de Parada.

Controlo as deﬁnições de Aumente.

Freeze

Magnify

Picture

Brightness

Contrast

Ajusta as deﬁnições de Brilho.

Ajusta as deﬁnições de Contraste.

Selecciona as deﬁnições de Gama.

Selecciona as deﬁnições de Temp Cor.

Ajusta as deﬁnições de Cor.

Gamma

Color Temp

Color

Tint

Ajusta as deﬁnições de Matiz.

Sharpness

Active Iris

MyMemory Recall

MyMemory Save

Ajusta as deﬁnições de Nitidez.

Selecciona as deﬁnições da Irís Activa.

Actualiza os dados da Minha Mem.

Salva a ꢀnformação da Mꢀnha Mem.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Controlo do Projector

Projector Control (Continuação)

Item

Descrição

Image

Aspect

Selecciona as deﬁnições de Aspecto.

Over Scan

V Position

H Position

H Phase

Selecciona as deﬁnições de Sobreexpl.

Ajusta a Posꢀção V.

Ajusta a Posꢀção H.

Ajusta a Fase H.

H Size

Ajusta o Tamanho H.

Executa Ajus Autom.

Auto Adjust

Input

Progressive

Video NR

Selecciona a conﬁguração Progress.

Selecciona a conﬁguração do Red.Int.Ví.

Selecciona as deﬁnições de 3D-YCS.

Seleccꢀona o Esp Cor.

3D-YCS

Color Space

Selecciona as deﬁnições para os terminais dos vários Com-

ponentes.

Component

C-Video Format

S-Video Format

M1-D

Selecciona a conﬁguração do Formato Video.

Selecciona a conﬁguração do Formato S-Video.

Selecciona as deﬁnições de M1-D.

Frame Lock

RGB in-1

Actꢀva e desactꢀva o Bloq Est..

Seleccꢀona o tꢀpo de sꢀnal de entrada RGB1.

Seleccꢀona o tꢀpo de sꢀnal de entrada RGB2.

RGB in-2

Setup

Aoto Keystone Execute Executa a correcção automática da distorção trapezoidal.

Keystone V

Keystone H

Whisper

Ajusta a deﬁnição para a Keystone Vertical.

Ajusta a deﬁnição para a Keystone Horizontal.

Seleccꢀona a Vel. Vent. (Normal ou Sꢀlencꢀame)

Selecciona o estado de Imag. Espelh.

Mirror

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Controlo do Projector

Projector Control (Continuação)

Item

Descrição

Audio

Volume

Ajusta as deﬁnições de Volume.

Ajusta a deﬁnição dos Agudos.

Trble

Bass

Ajusta a deﬁnição dos Graves.

SRS WOW

Speaker

Selecciona a deﬁnição de SRS WOW.

Lꢀga/Deslꢀga o Altꢀfalante.

Audio-RGB1

Audio-RGB2

Audio-M1-D

Audio-Video

Audio-S-Video

Audio-Component

Atrꢀbuꢀ o termꢀnal de entrada do Audꢀo-RGB1.

Atrꢀbuꢀ o termꢀnal de entrada do Audꢀo-RGB2.

Atrꢀbuꢀ o termꢀnal de entrada do Audꢀo-M1-D.

Atrꢀbuꢀ o termꢀnal de entrada do Audꢀo-Vꢀdeo.

Atrꢀbuꢀ o termꢀnal de entrada do Audꢀo-S-Vꢀdeo.

Atrꢀbuꢀ o termꢀnal de entrada do Audꢀo-Component.

Screen

Language

Selecciona o Idioma para o OSD.

Ajusta a Posꢀção Vertꢀcal do Menu.

Ajusta a Posição Horizontal do Menu.

Selecciona o modo Supress.Ima.

Selecciona o modo de ecrã de Inicio.

Lꢀga/Deslꢀga o modo Bl. Mꢀnha Tela.

Actꢀva/Desactꢀva a função de Mensag.

Menu Position V

Menu Position H

Blank

Startup

MyScreen Lock

Message

Option

Auto Search

Auto Keystone

Auto on

Actꢀva/Desactꢀva a função de busca automátꢀca de sꢀnal.

Liga/desliga a função de correcção automática da distorção trapezoidal.

Lꢀga/deslꢀga a função Lꢀgar Autom.

Conﬁgura o temporizador para desligar o projector na ausência de

sꢀnal.

Auto off

Atrꢀbuꢀ as funções para os botões MY BUTTON1 no controlo remoto

ꢀncluído.

My Button-1

My Button-2

Atrꢀbuꢀ as funções para os botões MY BUTTON2 no controlo remoto

ꢀncluído.

Auto Adjust

Actꢀva/desactꢀva o ajuste automátꢀco.

Remote Receiv. Front

Remote Receiv. Rear

Remote Receiv. Top

Remote Freq. Normal

Remote Freq. High

Actꢀva/Desactꢀva a Receptor Remoto Frente.

Actꢀva/Desactꢀva a Receptor Remoto Tras.

Actꢀva/Desactꢀva a Receptor Remoto Acꢀma.

Actꢀva/Desactꢀva a Freq. Remoto Normal.

Actꢀva/Desactꢀva a Freq. Remoto Alto.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Controlo do Projector

Projector Status

Mostra e conﬁgura o estado corrente do projector.

Item

Error Status

Descrição

Mostra o estado corrente de erro.

Lamp Time

Filter Time

Power Status

Input Status

Blank On/Off

Mute

Mostra o tempo de utilização da lâmpada em uso.

Mostra o tempo de utilização do ﬁltro em uso.

Mostra o modo actual de utilização de energia.

Mostra a provenꢀêncꢀa corrente do sꢀnal de entrada.

Mostra o estado Activo/Inactivo do Supress.Ima.

Mostra o estado Activo/Inactivo corrente do modo Silêncio.

Mostra o estado Activo/Inactivo corrente do modo Parada.

Freeze

Network Restart

Reꢀnꢀcꢀa a lꢀgação à rede do projector.

Item

Descrição

Restabelece a lꢀgação à rede do projector para tornar efectꢀ-

vas as novas conﬁgurações.

Restart

NOTA • Ao restabelecer a lꢀgação à rede terá que se regꢀstrar de novo para

melhor controlo ou para conﬁgurar o projector por web browser.

Logoff

Quando se clica em ﬁm de registo, o ecrã de registo é activado.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Alertas de falha e Avisos por E-mail

Alertas de falha e Avꢀsos por E-maꢀl

O projector pode envꢀar automatꢀcamente alertas para endereços de e-maꢀl pre-

deﬁnidos quando o projector necessita de manutenção ou um erro é detectado.

NOTA • Podem ser deﬁnidos até cinco endereços de e-mail.

• O projector poderá não envꢀar o e-maꢀl se houver um corte súbꢀto de corrente.

Conﬁgurações do E-mail

Para usar as funções de e-mail do projector, conﬁgure por favor os seguintes

ꢀtens por web browser:

Exemplo: Se o endereço do IP para o projector for deﬁnido como

192.168.1.10:

1) Introduza [https://192.168.1.10] na barra de endereços do web browser

2) Introduza a ID e palavra-chave de Administrador e clique em [Logon].

3) Clꢀque em [Port Settings] no menu prꢀncꢀpal.

4) Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para abrir a Porta SMTP.

5) Clꢀque no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas.

NOTA • É necessárꢀo restabelecer a lꢀgação à rede após a alteração das

conﬁgurações da Porta de SMTP. Clique em [Network Restart] e conﬁgure os

seguꢀntes ꢀtens:

6) Clꢀque em [Mail Settings] e conﬁgure cada item. Veja o item Mail Settings

em Conﬁgurar e controlar o projector por web browser para maꢀs ꢀnforma-

ções.

7) Clꢀque no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas.

NOTA • Clꢀque no botão [Send Test Mail] em [Mail Settings] para conﬁrmar

que as deﬁnições de e-mail estão correctas. O e-mail seguinte será enviado

para o endereço predeﬁnido.

Lꢀnha referente ao assunto : Test Maꢀl

Texto

: Send Test Maꢀl

Date

Tꢀme

IP Address

MAC Address

<Endereço do IP do projector>

<Endereço MAC do projector>

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Alertas de falha e Avisos por E-mail

Conﬁgurações do E-mail (Continuação)

8) Conﬁgure as deﬁnições das mensagens de erro/aviso por E-mail. Clique em

[Alert Settings] no menu prꢀncꢀpal.

9) Seleccione e conﬁgure cada item de alerta. Veja Alert Settings em Conﬁgu-

rar e controlar o projector por web browser para maꢀs ꢀnformações.

10) Clꢀque no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas.

Os e-maꢀls de Falha/Avꢀso têm o formato sꢀguꢀnte:

Lꢀnha referente ao assunto : <Título Prꢀncꢀpal> <Nome do Projector>

Text

: <Texto do E-maꢀl>

Date

Tꢀme

IP Address

MAC Address

<Endereço do IP do projector>

<Endereço MAC do projector>

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Monitorização do Projector por SNMP

Quando o SNMP é activado, to projector é capaz de enviar alertas de Falha/Aviso

para um PC predeﬁnido.

NOTA • É recomendado que as funções SNMP sejam efectuadas pelo admꢀ-

nꢀstrador da rede.

• Software de gestão de SNMP deverá ser ꢀnstalado no computador para monꢀ-

torizar o projector por SNMP.

Conﬁgurações do SNMP

Conﬁgure os seguintes itens por web browser para usar o SNMP.

Exemplo: Se o endereço do IP para o projector for deﬁnido como

192.168.1.10:

1) Introduza [https://192.168.1.10] na barra de endereços do web browser.

2) Introduza a ID e palavra-chave de Administrador e clique em [Logon].

3) Clꢀque em [Port Settings] no menu prꢀncꢀpal.

4) Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para abrir a Porta SNMP.

Deﬁna o endereço do IP para enviar a armadilha SNMP em caso de falha/avi-

so.

NOTA • É necessárꢀo restabelecer a lꢀgação à rede após a alteração das

conﬁgurações da armadilha SMTP. Clique em [Network Restart] e conﬁgure

os seguꢀntes ꢀtens:

5) Clꢀque em [Security Settings] no menu prꢀncꢀpal.

6) Clꢀque em [SNMP] e deﬁna o Nome de Comunidade no ecrã que é mostrado.

NOTA • É necessárꢀo restabelecer a lꢀgação à rede após a alteração do Nome

de Comunꢀdade

• Clꢀque em [Network Restart] e conﬁgure os seguintes itens:

7) Conﬁgure as deﬁnições para a transmissão de armadilhas de Falhas/Avisos.

Clꢀque em [Alert Settings] no menu prꢀncꢀpal e seleccꢀone o ꢀtem Falhas/Avꢀ-

sos para se conﬁgurado.

8) Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para enviar a armadilha SNMP

para Falhas/Avisos. Limpe a caixa de veriﬁcação [Enable] quando não é ne-

cessárꢀa a transmꢀssão de armadꢀlha SNMP.

9) Clꢀque no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Controlo do Projector por programação de Eventos (Agenda)

O projector pode ser controlado automatꢀcamente através de uma agenda de

eventos.

NOTA • Podem-se agendar os seguintes eventos: Power ON/OFF, Input

Source e Transferred Image Display.

• Há três tipos de agenda: 1) daily 2) day of the week 3) speciﬁc date.

• A prioridade no agendamento é a seguinte: 1) speciﬁc date 2) day of the week

3) daꢀly.

• Podem ser deﬁnidas até cinco datas para agendar eventos. A prioridade é

dada aos eventos com um numero menos quando maꢀs que um evento for

agendado para a mesma data e hora (e.g., ‘Speciﬁc day No. 1’ tem prioridade

sobre ‘Speciﬁc day No. 2’ e assim sucessivamente).

• Antes de activar os eventos na agenda, certiﬁque-se de que a data e hora

foram devidamente especiﬁcados.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Controlo do Projector por programação de Eventos (Agenda)

Conﬁgurações de Data/Hora

A deﬁnição da Data/Hora pode ser ajustada por web browser.

Exemplo: Se o endereço do IP para o projector for deﬁnido como

192.168.1.10:

1) Introduza [https://192.168.1.10] na barra de endereços do web browser.

Introduza a ID e palavra-chave de Administrador e clique em [Logon].

2) Clꢀque em [Date/Time Settings] no menu principal e conﬁgure cada item.

Veja o ꢀtem Date/Time Settings em Conﬁgurar e controlar o projector por

web browser para maꢀs ꢀnformações.

3) Clꢀque no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas.

NOTA • É necessárꢀo restabelecer a lꢀgação à rede após a alteração das con-

ﬁgurações de modo de poupança diurna de energia ou de SNTP.

• A pꢀlha para o relógꢀo ꢀnterno pode estar descarregada se o relogꢀo se atrasa,

mesmo que a DATA E HORA estejam acertadas correctamente. Substꢀtua a

baterꢀa seguꢀndo as ꢀnstruções de substꢀtuꢀção de baterꢀas.

• A hora do Relógio Interno poderá não ﬁcar correcta. A utilização de SNTP é

recomendada para manter a hora correcta.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Controlo do Projector por programação de Eventos (Agenda)

Conﬁguração da Agenda

A deﬁnição da agenda pode ser conﬁgurada através de um web browser.

Exemplo: Se o endereço do IP para o projector for deﬁnido como

192.168.1.10:

1) Introduza [https://192.168.1.10] na barra de endereços do web browser.

2) Introduza a ID e palavra-chave de Administrador e clique em [Logon].

3) Clꢀque em [Schedule Settings] no menu prꢀncꢀpal e seleccꢀone os ꢀtens a

agendar pretendꢀdos

4) Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para activar a agenda.

5) Introduza a Data (Month/Day) para uma evento agendado para uma data es-

pecíﬁca.

6) Clꢀque em [Add] e deﬁna a hora, comandos e parâmetro e clique em [Add

This Schedule] quando desejar adꢀcꢀonar um comando.

7) Clꢀque no botão [Delete] quando quꢀser apagar evento agendado.

8) Clꢀque no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas.

Há três tꢀpos de agenda.

1) Daily: Executa a operação especiﬁcada a uma determinada hora todos os

dꢀas.

2) Sunday ~ Saturday: Executa a operação especiﬁcada a um determinado dia

da semana.

3) Speciﬁc Date: Executa a operação especiﬁcada a uma determinada data e

hora.

NOTA • No modo de descanso o indicador de corrente ﬁcará verde intermi-

tente durante aprox. 3 segundos quando pelo menos 1 tarefa “Power ON” é

poupada.

• Quando se usa a função agenda, o cabo de alꢀmentação deve estar lꢀgado ao

projector e à tomada e o ꢀnterruptor de corrente no projector deve estar posꢀção

de ligado, [ | ]. A função agenda não poderá ser utilizada quando interruptor de

corrente no projector está na posꢀção de deslꢀgado, [ ] ou o disjuntor da sala

está inoperacional. A luz cor-de-laranja ou vermelha no indicador de corrente

ꢀndꢀca que o projector está a receber corrente.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Visualização de e-SHOT (Transferência de Imagens Fixas)

O projector pode exibir imagens ﬁxas transferidas por rede.

Porta de Comunicação

A porta seguꢀnte é usada para e-SHOT:

TCP #9716

NOTA • A e-SHOT não está dꢀsponível e portas de comunꢀcação que são

usadas para comandos de controlo (TCP #23 e TCP #9715)

e-SHOT (Transferência de Imagens Fixas) Deﬁnições

Conﬁgure os itens seguintes com um web browser quando utilizar a e-SHOT:

Exemplo: Se o endereço do IP para o projector for deﬁnido como

192.168.1.10:

1) Introduza [https://192.168.1.10]na barra de endereços do web browser.

2) Introduza a ID e palavra-chave de Administra-

dor e clꢀque em [Logon].

3) Clꢀque em [Port settings] menu prꢀncꢀpal.

4) Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação

para abrꢀr a [Image Transfer Port (Port:

9716)]. Clꢀque em [Enable] na caꢀxa de

veriﬁcação para efectuar a conﬁguração de

[Authentication] quando a autentꢀcação é

necessárꢀa, caso contrárꢀo feche a caꢀxa de

veriﬁcação.

5) Clꢀque no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Visualização de e-SHOT (Transferência de Imagens Fixas)

Visualização de e-SHOT (Transferência de Imagens Fixas) (Continuação)

Quando a conﬁguração de autenticação está activada as seguintes deﬁnições de-

vem ser efectuadas:

6) Clꢀque em [Security Settings] no menu prꢀncꢀpal.

7) Seleccꢀone [Network Control] e introduza a Palavra-Chave de Autenticação

requerꢀda. * Veja a NOTA1.

8) Clꢀque em [Apply] para salvar as selecções efectuadas. * Veja a NOTA2.

NOTA1 • A Palavra-Chave de Autentꢀcação a usar será a mesma que em

[Network Control Port1 (Port: 23)], [Network Control Port2 (Port: 9715)],

em [Image Transfer Port (Port: 9716)].

NOTA2 • As novas deﬁnições de conﬁguração serão activadas uma vez

restabelecida a ligação à rede. Restabeleça a ligação à rede de cada vez que

efectuar alterações às deﬁnições de conﬁguração. O restabelecimento da liga-

ção à rede é efectuado ao clꢀcar em [Network Restart] no menu prꢀncꢀpal.

e-SHOT (Transferência de Imagens Fixas) Transmissão

A transmꢀssão de e-SHOT requer a ꢀnstalação de uma aplꢀcação exclusꢀva de

software no PC. Pode efectuar o download desta aplꢀcação no web sꢀte da

VꢀewSonꢀc. Para ꢀnstruções sobre os passos a dar, veja o manual da aplꢀcação.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Comandos de Controlo por Rede

O projector pode ser conﬁgurado e controlado com comandos RS-232C por rede.

Portas de Comunicação

As duas portas seguꢀntes estão destꢀnadas para os comandos de controlo:

TCP #23

TCP #9715

NOTA • Os comandos de controlo não estão dꢀsponíveꢀs na porta de comunꢀ-

cação (TCP #9716) que é usada para a função de transmꢀssão de e-SHOT.

Conﬁgurações dos Comandos de Controlo

Conﬁgure os seguintes itens com um web browser quando os comandos de con-

trolo são usados:

Exemplo: Se o endereço do IP para o projector for deﬁnido como

192.168.1.10:

1) Introduza [https://192.168.1.10] na barra de endereços do web browser.

2) Introduza a ID e palavra-chave de Administrador e clique em [Logon].

3) Clꢀque em [Port settings] menu prꢀncꢀpal.

4) Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para abrir a [Network Control

Port (Port: 23)] e usar a TCP #23. Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação

para efectuar a conﬁguração de [Authentication] quando a autentꢀcação é

necessária, caso contrário feche a caixa de veriﬁcação.

5) Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação para abrir a [Network Control Port

(Port: 9715)] e usar a TCP #9715. Clꢀque em [Enable] na caixa de veriﬁcação

para efectuar a conﬁguração de [Authentication] quando a autentꢀcação é

necessária, caso contrário feche a caixa de veriﬁcação.

6) Clꢀque no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Comandos de Controlo por Rede

Conﬁgurações dos Comandos de Controlo (Continuação)

Quando a conﬁguração de autenticação está activada as seguintes deﬁnições de-

vem ser efectuadas:

7) Clꢀque em [Security Settings] no menu prꢀncꢀpal.

8) Clꢀque em [Network Control] e introduza a Palavra-Chave de Autenticação

requerꢀda. * Veja a NOTA1.

9) Clꢀque no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas. * Veja a NOTA2.

NOTA1 • A Palavra-Chave de Autentꢀcação a usar será a mesma que em

[Network Control Port1 (Port: 23)], [Network Control Port2 (Port: 9715)],

em [Image Transfer Port (Port: 9716)].

NOTA2 • As novas deﬁnições de conﬁguração serão activadas uma vez

restabelecida a ligação à rede. Restabeleça a ligação à rede de cada vez que

efectuar alterações às deﬁnições de conﬁguração. O restabelecimento da liga-

ção à rede é efectuado ao clꢀcar em [Network Restart] no menu prꢀncꢀpal.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Comandos de Controlo por Rede

Formato dos Comandos

O formato dos comandos varꢀa de acordo com as portas de comunꢀcação.

TCP #23

Os comandos RS-232C podem ser utilizados sem quaisquer alterações. Os

dados de resposta têm o mesmo formato dos comandos RS-232C. Contudo a

seguꢀnte mensagem será devolvꢀda no caso de uma falha na autentꢀcação, quan-

do a autentꢀcação está actꢀvada.

Resposta

Código de Erro

0x04 0x00

0x1F

TCP #9715

Formato de Envio de Dados

O formato seguꢀnte é adꢀcꢀonado ao cabeçalho (0x02), comprꢀmento total (0x0D),

checksum (1byte) e ID de ligação (1 byte) dos comandos RS-232C.

Dimensão

dos dados

ID de

ligação

Cabeçalho

RS-232C command

Checksum

0x02

0x0D

13 bytes

1 byte

Cabeçalho→ 0x02, Fixo

Dimensão dos dados→ Comprimento dos comandos RS-232C (0x0D, Fixo)

RS-232C command→ RS-232C comandos que começam com 0xBE 0xEF (13

bytes)

Checksum→ Este valor anula a soma de todos os conjuntos de menos de 8 bytes

do cabeçalho para o checksum.

ID de ligação→ Valor aleatório entre 0 e 255 (este valor é adicionado aos dados

da resposta)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Comandos de Controlo por Rede

Formatos dos Dados de Resposta

A ID de ligação (a informação é a mesma que a fornecida na ID de ligação dos

dados de envꢀo) está agregada aos comandos RS-232C nos dados de resposta.

ID de

Resposta

Ligação

0x06

1 byte

ID de

Ligação

Resposta

0x15

1 byte

ID de

Ligação

Resposta

Código de Erro

2 bytes

0x1C

1 byte

ID de

Ligação

Resposta

Data

2 bytes

0x1D

1 byte

ID de

Ligação

Resposta Código de Estado

0x1F

2 bytes

1 byte

Código de Erro na

Autenticação

ID de

Ligação

Resposta

0x1F

0x04

0x00

1 byte

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Comandos de Controlo por Rede

Quebra Automática de Ligação

A lꢀgação TCP será automatꢀcamente ꢀnterrompꢀda se não houver qualquer tꢀpo

de comunꢀcação por um período superꢀor a 30 segundos após o estabelecꢀmento

da lꢀgação.

Autenticação

O projector não aceꢀta comandos se a autentꢀcação não for sucedꢀda nas sꢀtua-

ções onde a Autentꢀcação está actꢀvada. O projector usa uma autentꢀcação do

tꢀpo challenge response com um algorꢀtmo MD5 (Message Dꢀgest 5).

Quando o projector está lꢀgado a uma LAN, oꢀto bytes aleatórꢀos serão devolvꢀdos

se a autentꢀcação estꢀver actꢀvada. Estes 8 bytes recebꢀdos serão combꢀnados

com a palavra-chave de autenticação, manipulados pelo algoritmo MD5 e ﬁnal-

mente adꢀcꢀonados na frente dos comandos a serem envꢀados.

O que se segue é um exemplo do processo se a palavra-chave for deﬁnida como

“password” e os oito bytes aleatórios forem “a572f60c”.

1) Seleccꢀona o projector.

2) Recebe os oito bytes “a572f60c” do projector.

3) Combina os oito bytes “a572f60c” e a palavra-chave de autenticação “pass-

word” de que resulta “a572f60cpassword”.

4) Manipula esta combinação “a572f60cpassword” com o algoritmo MD5.

O resultado será “e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde”.

5) Adiciona este resultado “e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde” na frente dos

comandos e enpor os dados.

Enpor “e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde”+comando.

6) Quando os dados envꢀados estão correctos, o comando será efectuado e os

dados de resposta serão devolvꢀdos. Caso contrárꢀo, um erro de autentꢀcação

será devolvꢀdo.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cuidados

Cuꢀdados

Lâmpada

Uma lâmpada é um produto com tempo de duração limitado. A utilização da lâmpada por

períodos prolongados de tempo poderá tornar as ꢀmagens maꢀs escuras ou o tom da cor

de fraca qualꢀdade. Tenha em atenção que cada lâmpada tem a sua próprꢀa duração,

pelo que pode haver aquelas que se partem ou fundem pouco tempo depoꢀs de começar

a usá-las. Recomenda-se que prepare uma nova lâmpada e a substꢀtua atempadamente.

Para preparar uma nova lâmpada, contacte o seu representante e, ꢀnforme-o do número

do tꢀpo de lâmpada.

Tampa da lâmpada

Número do Tipo = RLC-021

Substituição da lâmpada

Deslꢀgue o projector e retꢀre o cabo eléctrꢀco da respectꢀva tomada.

Deꢀxe que a lâmpada arrefeça durante no mínꢀmo 45 mꢀnutos.

Prepare uma nova lâmpada.

Se o projector estꢀver montado no tecto, ou se a

lâmpada estꢀver partꢀda, peça também ao seu repre-

sentante para substꢀtuꢀr a lâmpada.

Em caso de a substituir você mesmo,

Desaperte o parafuso (marcado pela seta) da tampa da lâmpada e

então desloque a tampa da lâmpada para o lado para a remover.

Desaperte os 3 parafusos (marcados pela seta) da lâm-

pada, e pegue delꢀcadamente na lâmpada pelas pegas.

Insira a lâmpada nova, e aperte com ﬁrmeza os 3

parafusos da lâmpada que foram desaparafusados

no processo anterior para a ﬁxar no lugar.

Pegas

Desloque a tampa da lâmpada para a colocar de volta no

lugar e aperte ﬁrmemente o parafuso da tampa da lâmpada.

Ligue o projector e reajuste o temporizador da lâmpada

utilizando a função TEMPO LÂMP. no menu OPCAO

(1) Pressione o botão MENU para visualizar um menu.

(2) Seleccione “Vá Para Menu Avançado...” no menu

utilizando o botão ▼/▲, e depois pressione o botão ►.

(3) Seleccione “OPCAO” na coluna da esquerda do menu utilizando o botão ▼/▲, e

depois pressione o botão ►.

(4) Seleccione TEMPO LÂMP. utilizando o botão ▼/▲, e depois pressione o botão ►.

Será visualizada uma caixa de diálogo.

(5) Pressione o botão ▲ para seleccionar “REAJUSTE” na caixa de diálogo. Isto

executa o reajustamento do temporizador da lâmpada.

NOTA • Por favor reajuste o temporizador da lâmpada somente quando a lâmpada

tenha sꢀdo substꢀtuída, para obter uma ꢀndꢀcação correcta sobre a lâmpada.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cuidados

Lâmpada (continuação)

AVISO

ALTA TENSÃO

ALTA TEMPERATURA

ALTA PRESSÃO

►

O projector usa uma lâmpada de mercúrꢀo de alta pressão feꢀta em vꢀdro. Se a lâmpada for agꢀtada

ou arranhada, tocada enquanto estiver quente ou ﬁcar gasta pelo uso, poderá partꢀr com um grande

estrondo ou rebentar. Tenha em atenção que cada lâmpada tem a sua próprꢀa duração, pelo que pode

haver aquelas que se partem ou fundem pouco tempo depoꢀs de começar a usá-las. Além dꢀsso, sempre

que as lâmpadas se partem, é provável que pedaços de vꢀdro se projectem para o respectꢀvo ꢀnvólucro

e haja fugas de gás com conteúdo de mercúrꢀo através dos orꢀfícꢀos de ventꢀlação do projector.

►Acerca do descarte da lâmpada • Este produto contém uma lâmpada de mercúrꢀo;

não a deꢀte para o lꢀxo. Descarte-a de acordo com a legꢀslação ambꢀental.

Para recꢀclagem da lâmpada, vá a www.lamprecycle.org. (nos E.U)

Para descarte do produto *, contacte a agêncꢀa governamental local ou* www.eꢀae.org (nos

E.U) ou www.epsc.ca (no Canada). Para maꢀs ꢀnformação,* contacte o seu representante.

•

Se a lâmpada se partir (produz um grande estrondo se isso acontecer), retire

o cabo eléctrꢀco da respectꢀva tomada e encomende uma lâmpada nova ao

representante local. Tenha em atenção que os pedaços de vidro podem daniﬁcar os

componentes ꢀnternos do ꢀnterꢀor ou provocar ferꢀmentos durante o manuseamento,

por ꢀsso, não tente lꢀmpar o projector nem substꢀtuꢀr a lâmpada sem auxílꢀo

Deslꢀgue a

ﬁcha

da tomada

da rede

• Se a lâmpada se partir (produz um grande estrondo se isso

acontecer), areje bem o compartꢀmento e não respꢀre o gás que saꢀ das

ventꢀlações do projector, nem o deꢀxe atꢀngꢀr os olhos ou boca.

•

Antes de substꢀtuꢀr a lâmpada, deslꢀgue o projector e retꢀre o cabo de

alꢀmentação da tomada, então aguarde pelo menos 45 mꢀnutos para

que a lâmpada arrefeça sufꢀcꢀentemente. Se mexer na lâmpada a alta

temperatura pode provocar queimaduras, assim como daniﬁcar a lâmpada.

• Nunca desaparafuse, excepto os parafusos ꢀndꢀcados (marcados por setas).

•

Não abra a cobertura da lâmpada enquanto não substꢀtuꢀr a lâmpada partꢀda. Se o

ﬁzer corre perigos porque, caso a lâmpada esteja partida, os pedaços serão espalhados

quando a cobertura é aberta. Além dꢀsso, o trabalho em locaꢀs elevados é perꢀgoso, por

ꢀsso, solꢀcꢀte a substꢀtuꢀção da lâmpada ao representante local mesmo que esta não esteja

partꢀda.

•

Não utilize o projector com a cobertura da lâmpada retirada. Na substituição

da lâmpada, certiﬁque-se de que os parafusos são apertados com ﬁrmeza. Os

parafusos soltos podem provocar danos ou ferꢀmentos.

• Utilize somente a lâmpada do tipo especiﬁcado.

•

Se a lâmpada se partir pouco tempo depois da sua utilização inicial, a causa

pode resꢀdꢀr em problemas eléctrꢀcos noutros locaꢀs que não a lâmpada. Se

ꢀsso acontecer, contacte o representante local ou representante da assꢀstêncꢀa.

•

Manuseꢀe com cuꢀdado: Sacudꢀr ou rꢀscar pode causar explosão da lâmpada

durante a utilização.

A utilização da lâmpada por períodos prolongados de tempo, pode fazer com que esta

•

escureça, não se acenda ou estoure. Quando as ꢀmagens surgꢀrem escuras, ou quando

o tom da cor for de fraca qualꢀdade, por favor substꢀtua a lâmpada logo que possível.

Não use lâmpadas velhas (usadas) poꢀs ꢀsso provoca roturas.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cuidados

Filtro de ar

Por favor inspeccione e limpe o ﬁltro de ar periodicamente. Se o ﬁltro de ar ﬁcar

obstruído pelo pó ou outras substâncꢀas, a temperatura ꢀnterna aumentará, a qual

poderá causar fogo, queꢀmadura ou mau funcꢀonamento do projector. Quando os

indicadores ou uma mensagem solicitarem que limpe o ﬁltro de ar, faça-o logo

que possível. De notar que o projector se poderá deslꢀgar quando este se tornar

muꢀto quente.

Por favor substitua o ﬁltro do ar quando este estiver daniﬁcado ou demasiada-

mente sujo. Recomenda-se a preparação de um novo ﬁltro de ar. Para preparar

um novo ﬁltro de ar, contacte o seu representante e, informe-o do número do tipo

do ﬁltro de ar.

Limpeza do ﬁltro de ar

Deslꢀgue o projector, e retꢀre o cabo de

alꢀmentação da respectꢀva tomada de cor-

rente eléctrꢀca. Deꢀxe que o projector arre-

Lado da frente do projector

feça suﬁcientemente.

Cobertura do ﬁltro

Utilize um aspirador no ﬁltro e à volta da

cobertura do ﬁltro.

Segure pelos botões da cobertura do

ﬁltro enquanto a levanta. A unidade ﬁltro

constituída pela cobertura do ﬁltro e outras

peças saꢀrão.

Botões da cobertura do ﬁltro

Utilize um aspirador para limpar o respi-

radouro do ﬁltro do projector e a parte da

armação do ﬁltro da unidade ﬁltro.

Unidade ﬁltro

Salꢀêncꢀa da arma-

ção do ﬁltro

Se o ﬁltro de ar estiver daniﬁcado ou demasia-

damente sujo, substꢀtua-o de acordo com o

procedꢀmento 5 a 7 seguꢀnte. Caso contrárꢀo,

salte para o procedꢀmento número 8.

Para remover a armação do ﬁltro, segure

Armação do ﬁltro

a cobertura do ﬁltro enquanto segura e

puxa pela saliência da armação do ﬁltro

com a outra mão.

Fꢀltro de ar

Substitua o ﬁltro de ar por um novo. Re-

comenda-se que a superfícꢀe canelada do

ﬁltro de ar ﬁque virada para a cobertura do

ﬁltro.

A superfícꢀe

canelada do

ﬁltro de ar

7. ^{Coloque a armação do ﬁltro de volta.}

Cobertura do ﬁltro

Coloque a unidade ﬁltro de volta no pro-

jector.

(contꢀnua na págꢀna seguꢀnte)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cuidados

Filtro de ar (continuação)

Ligue o projector e reajuste o temporizador do ﬁltro utilizando a função TEM-

PO FILTRO no MENU FAC..

(1) Pressione o botão MENU para visualizar um menu.

(2) Seleccione “TEMPO FILTRO” utilizando o botão ▼/▲, e então pressione o botão

►. Será exibida uma caixa de diálogo.

(3) Pressione o botão ▲ para seleccionar “REAJUSTE” na caixa de diálogo. Isto

executa o reajustamento do temporizador do ﬁltro.

AVISO ►Antes de cuidar do ﬁltro de ar, assegure-se de que o interruptor

de corrente está deslꢀgado e o cabo de alꢀmentação retꢀrado da tomada de

corrente eléctrica, então deixe que o projector arrefeça suﬁcientemente. Cuidar

do ﬁltro de ar com o projector num estado de alta temperatura poderá causar

choque eléctrꢀco, queꢀmadura ou mau funcꢀonamento do projector.

► Utilize unicamente o ﬁltro de ar do tipo especiﬁcado. Não utilize o projector

com o ﬁltro de ar e a cobertura do ﬁltro retirados. Isto poderá causar fogo, quei-

madura ou mau funcꢀonamento do projector.

► Limpe o ﬁltro de ar periodicamente. Se o ﬁltro de ar ﬁcar obstruído pelo pó

ou outras substâncꢀas, a temperatura ꢀnterna aumentará, a qual poderá causar

fogo, queꢀmadura ou mau funcꢀonamento do projector.

NOTA • Por favor substitua o ﬁltro de ar quando este estiver daniﬁcado ou

demasꢀadamente sujo, e também quando substꢀtuꢀr a lâmpada.

• Quando você substituir a lâmpada de projecção, por favor substitua o ﬁltro de

ar. Um ﬁltro de ar do tipo especiﬁcado virá conjuntamente com uma lâmpada

de substꢀtuꢀção para este projector.

• Por favor reajuste o temporizador do ﬁltro unicamente quando tenha limpo ou

substituído o ﬁltro de ar, para obter uma indicação correcta sobre o ﬁltro de ar.

• O projector poderá indicar a mensagem tal como “VERIFIQUE O FLUXO

DE AR” ou desligar o projector, para evitar a subida do nível do aquecimento

ꢀnterno.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cuidados

Pilha do relógio interno

O consumo da pilha faz com que o relógio não funcione correctamente. Quando o relógio estiver er-

rado ou tꢀver parado, por favor substꢀtua a pꢀlha de acordo com os procedꢀmentos seguꢀntes.

Deslꢀgue o projector, e deslꢀgue o cabo de alꢀmentação. Permꢀta

que o projector arrefeça suﬁcientemente.

Depoꢀs de se assegurar de que o projector está devꢀdamente arrefe-

cido, dê a volta lentamente ao projector, de forma a que a base ﬁque

vꢀsível.

Tampa da pꢀlha

Retꢀre a tampa da pꢀlha.

Rode a tampa da pilha na direcção indicada “OPEN ” utilizando algo

como uma moeda. Então a tampa da pꢀlha saꢀrá. Enquanto retꢀra a tampa

da pꢀlha, pegue pela sua protuberâncꢀa.

OPEN

Retꢀre para fora a pꢀlha velha.

Protuberâncꢀa

Grampo metálꢀco

Pressꢀone o grampo metálꢀco do suporte da pꢀlha. Então a

pꢀlha saꢀrá. Retꢀre a pꢀlha.

Coloque uma pꢀlha nova de volta.

Substitua a pilha com HITACHI MAXELL, Parte Nº CR2032

somente. A utilização de outra pilha poderá apresentar risco

de fogo ou explosão.

Marca “+”

Insira uma pilha nova no suporte da pilha de acordo com o seu ter-

mꢀnal menos conforme ꢀndꢀcado no suporte da pꢀlha, de forma a

que o lado marcado com + ﬁque visível. E empurre completamente

a pilha no suporte da pilha para a ﬁxar.

Feche a tampa da pꢀlha.

Coloque a tampa da pꢀlha de volta, e então rode na dꢀrecção ꢀndꢀcada

“CLOSE” utilizando algo como uma moeda para a ﬁxar.

AVISO ►Manuseia sempre as pilhas cuidadosamente e utilize-as somente como indicado. As pilhas poderão

explodꢀr se forem maltratadas. Não recarregue, desmanche nem se descarte delas colocando-as no fogo.

A utilização imprópria também poderá originar fendas ou derrame, podendo resultar em fogo, ferimentos e/ou

poluꢀção do ambꢀente que o rodeꢀa.

•

Certiﬁque-se de que utiliza somente as pilhas especiﬁcadas. Não utilize ao mesmo tempo pilhas

de diferentes tipos. Não misture uma pilha nova com uma utilizada.

•

Quando colocar uma pꢀlha assegure-se de que os termꢀnaꢀs maꢀs e menos estão correctamente alꢀnhados.

Se a pilha for colocada no suporte com a parte de baixo virada para cima, poderá ter diﬁculdade em retirá-la.

• Mantenha as pꢀlhas afastadas de crꢀanças e anꢀmaꢀs doméstꢀcos. Se for engolꢀda, contacte

ꢀmedꢀatamente um médꢀco para tratamento de urgêncꢀa.

• Não provoque curto-cꢀrcuꢀto ou solde as pꢀlhas.

•

Não deꢀxe que as pꢀlhas entrem em contacto com o fogo ou água. Mantenha as pꢀlhas num local

escuro, fresco e seco.

Se veriﬁcar que uma pilha está a derramar, limpe o ácido e então substitua a pilha. Se o líquido

aderꢀr ao seu corpo ou roupa, passe bem por água ꢀmedꢀatamente.

Cumpra os regulamentos locaꢀs aquando do descarte da pꢀlha.

•

NOTA • Se a pꢀlha for colocada no suporte com a parte de baꢀxo vꢀrada para cꢀma, sꢀga o procedꢀmento

abaꢀxo para a retꢀrar e voltar a colocar adequadamente.

1. Retꢀre a tampa do compartꢀmento da pꢀlha conforme descrꢀto nos passos 1 a 3 acꢀma.

2. Dê novamente a volta ao projector, de forma a que a parte superior do projector ﬁque virada para cima.

3. Enquanto levanta o lado do projector maꢀs próxꢀmo da lente, pressꢀone o grampo de metal do suporte da

pꢀlha. A pꢀlha caꢀrá do suporte, tenha cuꢀdado para não a perder.

4. Dê a volta ao projector uma vez mais, de forma a que a base do projector ﬁque virada para cima, e volte a colocar a pilha correctamente.

•

A hora do relógꢀo ꢀnterno será reajustada quando a pꢀlha é removꢀda.

Por favor, volte a conﬁgurar a hora através do menu ou browser web depois de colocar a pilha.

(Consulte o Manual do usuárꢀo - Funções de rede: Date/Tꢀme Settꢀngs para maꢀs ꢀnformações.)

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cuidados

Cuidados adicionais

O interior do projector

Para assegurar uma utilização segura do projector, limpe-o e leve-o ao represent-

ante local para ꢀnspecção anual.

Cuidados com a lente

Se a lente estꢀver gretada, suja, ou enevoada, ꢀsto poderá causar deterꢀoração da

qualidade da visualização.

Por favor tenha cuꢀdado com a lente, seja cauteloso no seu manuseamento.

Deslꢀgue o projector e deslꢀgue o cabo de alꢀmentação. Permꢀta que o projec-

tor arrefeça suﬁcientemente.

Depois de se certiﬁcar de que o projector está devidamente arrefecido, limpe

a lente delicadamente com artigos de limpeza de lentes comercialmente dis-

poníveꢀs. Não toque na lente as mãos.

Cuidados com a caixa e controlo remoto

Manutenção incorrecta pode ter inﬂuência adversa como descoloração, saída da

tꢀnta, etc.

Deslꢀgue o projector e deslꢀgue o cabo de alꢀmentação. Permꢀta que o projec-

tor arrefeça suﬁcientemente.

Depois de se certiﬁcar que o projector arrefeceu adequadamente, limpe

suavemente com uma gaze ou um pano macio.

Se o projector estꢀver extremamente sujo, molhe um pano macꢀo em água ou

detergente neutro dꢀluído em água, e lꢀmpe suavemente depoꢀs de o ter torcer

bem. Seguꢀdamente, lꢀmpe suavemente com um pano macꢀo e seco.

AVISO ►Antes de manusear, assegure-se que o interruptor de corrente

está deslꢀgado e o cabo de alꢀmentação retꢀrado da tomada, então deꢀxe que

o projector arrefeça suﬁcientemente. Manusear o projector num estado de alta

temperatura poderá causar queꢀmadura e/ou mau funcꢀonamento do projector.

►Nunca tente executar qualquer manutenção no interior do projector. Fazê-lo

é extremamente perꢀgoso.

►Evite molhar ou inserir líquidos no projector. Isto poderá resultar em fogo,

choque eléctrꢀco, e/ou mau funcꢀonamento do projector.

• Não coloque nada contendo água, produtos de limpeza ou químicos nas

proxꢀmꢀdades do projector.

• Não utilize aerossóis ou sprays.

PRECAUÇÃO ►Por favor tome os cuꢀdados adequados com o projector de

acordo com o seguꢀnte. Cuꢀdados ꢀncorrectos poderão não somente provocar danos mas

também provocar inﬂuência adversa tal como descoloração, escamação da pintura, etc.

►Não utilize produtos de limpeza ou químicos que não sejam os especiﬁcados

neste manual.

►Não limpe com objectos duros.

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Resolução de problemas

Mensagens relacionadas

Quando está ligada a alimentação do aparelho, podem ser aﬁxadas mensagens como as aﬁxa-

das abaixo. Quando qualquer dessas mensagens é aﬁxada no ecrã, responda como indicado

abaixo. Se a mesma mensagem for aﬁxada depois do tratamento ou se aparecer uma mensa-

gem dꢀferente da seguꢀnte, contacte o seu representante ou servꢀço de assꢀstêncꢀa.

Apesar destas mensagens desaparecerem automatꢀcamente depoꢀs de alguns mꢀnutos,

aparecerão todas as vezes que a alimentação é ligada.

Mensagem

Descrꢀção

Não existe sinal de entrada.

NÃO FOI DETECTADA ENTRADA



Conﬁrme a ligação da entrada do sinal e o estado da origem do sinal.

A frequência horizontal ou vertical de um sinal de entrada não se

encontra dentro do alcance especiﬁcado.

Conﬁrme as especiﬁcações desta unidade ou as especiﬁ-

SINCRONIZAÇÃO FORA DE ALCANCE



fH kHz fV Hz

cações da orꢀgem do sꢀnal.

A temperatura interna está a subir.

DESLIGUE a energia e deixe que a unidade arrefecer du-

rante aproximadamente 20 minutos. Depois de conﬁrmar

os seguꢀntes ꢀtens, volte a lꢀgar a electrꢀcꢀdade.

• A abertura da passagem de ar está bloqueada?

• O ﬁltro do ar está sujo?

VERIFIQUE 0 FLUXO DE AR

• A temperatura ambiente excede os 35°C?

Se for visualizada a mesma indicação após o tratamento,

por favor conﬁgure para ALTA na VEL. VENT. do item SER-

VIÇO do menu OPCAO.

ADVERTÊNCIA

*** HRS PASSADAS DESDE A ULTIMA

VERIFICAÇÃO DO FILTRO

A MANUTENÇÃO DO FILTRO É ESSEN-

CIAL

Uma nota de precaupação que deve ler quando lim-

par o ﬁltro do ar.

Deslꢀgue ꢀmedꢀatamente a electrꢀcꢀdade e lꢀmpe ou sub-

stitua o ﬁltro de ar consultando a secção “Filtro De Ar” do

presente manual. Depois de limpar ou substituir o ﬁltro,

PARA REMOVER O SINAL DE AVISO,

REINICIE O TEMPO DO FILTRO

reconﬁgure o temporizador do ﬁltro

CONSULTE O MANUAL PARA

INFORMAÇÃO ADICIONAL

ViewSonic

PJ1158

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Resolução de problemas

Relativamente ás lâmpadas dos indicadores

Os signiﬁcados do indicador POWER, do indicador LAMP e do indicador TEMP

são descrꢀtos na tabela abaꢀxo. Se a mesma ꢀndꢀcação aparecer após o tratamen-

to ou se uma ꢀndꢀcação dꢀferente das seguꢀntes aparecer, contacte o represent-

ante ou empresa de assꢀstêncꢀa.

Indicador Indicador Indicador

Descrição

POWER

LAMP

TEMP

Luz

Cor-de-

laranja

Desliga-

O projector está no estado de espera.

Por favor reﬁra-se à secção “Botão Ligar/Desligar”

Luz inter-

mitente

Verde

O projector está a aquecer.

Por favor espere.

Desliga-

O projector está no estado de ligado.

Podem ser executadas operações normaꢀs.

Luz Verde

Luz inter-

mitente

Cor-de-

Desliga-

O projector está a arrefecer.

Por favor espere.

laranja

O projector está a arrefecer. Foi detectado um erro.

Luz

inter-

mitente

Vermelha

Por favor espere até que o ꢀndꢀcador POWER pare de

pꢀscar e em seguꢀda execute as medꢀdas adequadas

utilizando as descrições dos itens como referência.

(opcꢀonal) (opcꢀonal)

A lâmpada não se acende e há a possibilidade

de que a porção interior tenha aquecido.

Por favor deslꢀgue a alꢀmentação e deꢀxe o aparelho

arrefecer durante pelo menos 20 mꢀnutos. Depoꢀs do

projector ter arrefecido suﬁcientemente, conﬁrme os

seguꢀntes pontos e volte a lꢀgar a alꢀmentação.

• Exꢀste algum bloqueamento na abertura da passa-

gem de ar?

Luz inter-

mitente

vermelha Luz Ver-

Luz Ver-

melha

Desliga-

melha

• O ﬁltro de ar está sujo?

• A temperatura periférica excede 35°C?

Se a mesma indicação for aﬁxada depois do tratamento, por

favor mude a lâmpada referindo-se à secção “Lâmpada”.

A tampa da lâmpada não se encontra devidam-

ente ﬁxa (anexada).

Por favor deslꢀgue a corrente e permꢀta que a unꢀdade

arrefeça pelo menos 45 mꢀnutos. Depoꢀs do projec-

Luz inter-

mitente

vermelha

Luz Ver-

melha

Luz

intermi-

tente Ver-

melha

Desliga- tor ter arrefecido suﬁcientemente, conﬁra o estado de

ﬁxação da tampa da lâmpada.

Depois de realizar qualquer manutenção necessária,

lꢀgue a corrente novamente. Se surgꢀr a mesma ꢀn-

dꢀcação após o tratamento, por favor contacte o seu

representante ou empresa de assꢀstêncꢀa.

ViewSonic

PJ1158

100

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Resolução de problemas

Relativamente as lâmpadas dos indicadores (continuação)

Indicador Indicador Indicador

Descrição

POWER

LAMP

TEMP

A ventoinha de arrefecimento não está a funcionar.

Por favor deslꢀgue a alꢀmentação e deꢀxe o aparelho arrefe-

cer durante pelo menos 20 mꢀnutos. Depoꢀs do projector ter

arrefecido suﬁcientemente, conﬁrme que não está nenhuma

Luz inter-

mitente

vermelha

Luz

intermi-

Desliga-

tente Ver- matérꢀa estranha presa na ventoꢀnha , etc., e volte a lꢀgar a

Luz Ver-

melha

alꢀmentação.

Se a mesma indicação for aﬁxada depois da correcção, por

favor consulte o seu representante ou servꢀço de assꢀstêncꢀa.

Há a possibilidade de a parte interior ter aque-

cido demasiadamente.

Por favor deslꢀgue a alꢀmentação e deꢀxe o aparelho arrefe-

cer durante pelo menos 20 mꢀnutos. Depoꢀs do projector ter

arrefecido suﬁcientemente, conﬁrme os seguintes pontos e

volte a lꢀgar a alꢀmentação.

• Exꢀste algum bloqueamento na abertura da passa-

gem de ar?

Luz inter-

mitente

vermelha

Luz Ver-

melha

Desliga-

Luz Ver-

melha

• O ﬁltro de ar está sujo?

• A temperatura periférica excede 35°C?

Se for visualizada a mesma indicação após o trata-

mento, por favor conﬁgure para ALTA na VEL. VENT.

do item SERVIÇO do menu OPCAO.

É altura de limpar o ﬁltro de ar.

Coloque a alꢀmentação OFF ꢀmedꢀatamente e mude o

ﬁltro de ar referindo-se à secção “Filtro de Ar”. Depois da

limpeza ou substituição do ﬁltro de ar, por favor assegure-

se de que reinicia o temporizador do ﬁltro. Depois do

tratamento volte a colocar a alꢀmentação em ON.

Intermitência

Luz Verde sꢀmultânea a Ver-

melha

Há a possibilidade de que uma parte interna do

equipamento tenha ﬁcado sobre-arrefecida.

Por favor, use o equꢀpamento dentro dos parâmetros

de temperatura de utilização (de 5°C a 35°C). Depois

de corrꢀgꢀda a sꢀtuação, volte a lꢀgar o equꢀpamento (ꢀn-

terruptor em ON).

Intermitência

alternada a Ver-

Luz Verde

melha

No mínimo 1 tarefa “Power ON” é poupada ao

projector.

(Por favor reporte-se às Instruções do Proprietário – Fun-

ções de Rede : Schedule Settꢀngs para ꢀnformação adꢀcꢀo-

nal.)

Intermitência

a Verde du-

rante aprox.

3 segundos

Desliga-

NOTA • Quando a porção interior ﬁca sobreaquecida, por razões de segurança, a fonte

de alꢀmentação deslꢀga-se automatꢀcamente e as lâmpadas ꢀndꢀcadoras também poderão

apagarse. Nesta situação, prima o lado “ ” (OFF) do interruptor de corrente e, aguarde

pelo menos 45 minutos. Depois do projector ter arrefecido suﬁcientemente, conﬁrme se a

lâmpada e a cobertura da lâmpada estão bem presas e volte a lꢀgar a alꢀmentação.

ViewSonic

PJ1158

101

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Resolução de problemas

Acontecimentos que podem ser facilmente confundidos com erros da máquina

AVISO ►Nunca utilize o projector no caso de haver fumos, odores estranhos, som

demasiado alto, caixa, componentes ou cabos daniﬁcados, entradas de líquidos os

matérꢀas estranhas, etc. Nesses casos, deslꢀgue ꢀmedꢀatamente o ꢀnterruptor da alꢀmen-

tação e em seguida desligue a ﬁcha da tomada de alimentação. Depois de se certiﬁcar

de que o fumo ou cheꢀro desapareceu, contacte o seu representante ou servꢀço de as-

sꢀstêncꢀa.

Antes de requerer uma reparação, faça uma veriﬁcação de acordo com a seguinte

tabela. Esta operação por vezes resolve o seu problema.

Se a sꢀtuação não puder ser corrꢀgꢀda,

O mꢀcroprocessador do projector poderá necessꢀtar de ser reajustado.

Por favor empurre o interruptor encerrar utilizando um palito ou algo

sꢀmꢀlar e o projector será deslꢀgado ꢀmedꢀatamente.

Antes de o voltar a lꢀgar, aguarde pelo menos 10 mꢀnutos para que o projec-

tor arrefeça o suﬁciente.

Algumas deﬁnições poderão estar erradas. Por favor, utilize a função AJUSTE FABR.

do menu SERVIÇO no menu OPCAO para repor todas as deﬁnições para as suas

conﬁgurações de fábrica.

Então, se o problema não for solucꢀonado após a manutenção, por favor contacte o seu

representante ou empresa de reparação.

Páginas

de con-

sulta

Acontecimen-

Casos que não envolvem um defeito do aparelho.

O cabo de alimentação não está ligado.

Lꢀgue o cabo de alꢀmentação correctamente.

O interruptor de alimentação não está na posição de ligado.

Coloque o interruptor de alimentação na posição [ | ] (Ligado).

A fonte de alimentação principal foi interrompida duran-

te o funcionamento, como uma interrupção de corrente

(corte de energia), etc.

Por favor deslꢀgue a alꢀmentação e deꢀxe o projector arrefecer

durante pelo menos 2 mꢀnutos, e volte a lꢀgar a alꢀmentação.

A corrente não

lꢀga.

Ou não há lâmpada e/ou a cobertura da lâmpada ou

qualquer destas não foi montada correctamente.

Por favor deslꢀgue a alꢀmentação e deꢀxe o aparelho arrefecer durante

pelo menos 45 minutos. Depois do projector ter arrefecido suﬁciente-

mente, conﬁrme que a lâmpada e a cobertura foram instaladas cor-

rectamente e em seguida ligue a alimentação outra vez.

Os cabos de sinal não estão ligados correctamente.

Lꢀgue correctamente os cabos de lꢀgação.

–

Não há

reprodução de

sons nem

A fonte de sinal não funciona correctamente.

Regule correctamente o equꢀpamento de fonte de sꢀnal

referꢀndo-se ao manual do equꢀpamento da fonte.

ꢀmagens.

As deﬁnições de comutação de entrada não são correspondentes.

17, 18

Seleccione o sinal de entrada e corrija as deﬁnições.

ViewSonic

PJ1158

102

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Resolução de problemas

Acontecimentos que podem ser facilmente confundidos com erros da máquina (continuação)

Páginas

de con-

sulta

Acontecimen-

Casos que não envolvem um defeito do aparelho.

Os cabos de sinal não estão ligados correctamente.

Lꢀgue correctamente os cabos de áudꢀo.

A função SILENCIAR O SOM não está a funcionar.

Restabeleça o som premꢀndo o botão MUTE ou VOLUME

no controlo remoto.

Não se houve o

som.

O volume está ajustado para um nível extremamente baixo.

Ajuste o volume para um nível mais alto utilizando a função

do menu ou o controlo remoto.

A conﬁguração AUDIO não está correcta.

Conﬁgure correctamente os itens no menu AUDIO.

4, 16

A tampa das lentes está colocada.

Retꢀre a tampa da lente.

Os cabos de sinal não estão ligados correctamente.

Lꢀgue correctamente os cabos de lꢀgação..

O brilho está regulado num nível extremamente baixo.

Ajuste o BRILHO para um nível mais elevado utilizando as

funções do menu ou o controlo remoto.

24, 26

Não há ꢀma-

gens vꢀsíveꢀs.

O computador não consegue detectar o projector como

monitor Plug-and-Play.

Certiﬁque-se que o computador pode detectar um monitor

Plug-and-Play utilizando outro monitor Plug-and-Play.

O ecrã SUPRESS.IMA é visualizado.

Pressꢀone o botão BLANK do controlo remoto.

A ꢀmagem do

ecrã do vídeo

congela.

A função PARADA está a funcionar.

Prꢀma o botão FREEZE para restabelecer o ecrã para o seu normal.

As deﬁnições de cor não estão reguladas correcta-

mente.

Realize ajustes na imagem mudando as deﬁnições TEMP COR,

COR, MATIZ e/ou ESP COR , utilizando as funções do menu.

25, 27,

As cores têm

uma aparêncꢀa

esbatꢀda. O tom

da cor é fraco.

O ajuste ESP COR não é adequado.

Altere o ajuste ESP COR para AUTO, RGB, SMPTE240,

REC709 ou REC601.

ViewSonic

PJ1158

103

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Resolução de problemas

Acontecimentos que podem ser facilmente confundidos com erros da máquina (continuação)

Páginas

de con-

sulta

Acontecimen-

Casos que não envolvem um defeito do aparelho.

O brilho e/ou contraste estão regulados num nível ex-

tremamente baixo.

Regule as deﬁnições BRILHO e/ou CONTRASTE para um

nível mais alto utilizando a função do menu

24, 25,

As ꢀmagens

aparecem escu- A função SILENCIAME está activada.

25, 36

56, 57

Seleccione NORMAL para o item SILENCIAME no menu AJUSTE.

ras.

A lâmpada está a chegar ao ﬁm do seu tempo de vida

útil.

Substꢀtua a lâmpada.

Ou a deﬁnição do foco e/ou da fase horizontal não está

regulada correctamente.

Ajuste a focagem utilizando o anel de focagem, e/ou FASE

H utilizando a função do menu.

19, 30

As ꢀmagens

aparecem es-

borratadas.

As lentes estão sujas ou embaciadas.

Limpe as lentes referindo-se à secção “Cuidados com a

lentes”.

Os orifícios de saída de ventilação na parte da frente

encontram-se bloqueados por alguns objectos.

Remova quaꢀsquer objectos na parte da frente do projector.

As ꢀmagens

estão trémulas.

NOTA • Embora possam aparecem pontos claros ou escuros no ecrã, esta

é uma característꢀca únꢀca dos vꢀsores de crꢀstaꢀs líquꢀdos, o que não constꢀtuꢀ

nenhum perꢀgo para a ocorrêncꢀa de erros na máquꢀna.

ViewSonic

PJ1158

104

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Garantia e assistência técnica / Especiﬁcações

Garantꢀa e assꢀstêncꢀa técnꢀca

Se ocorrer um problema com o aparelho, reﬁra-se primeiro a “Resolução De Problemas” e

execute as veriﬁcações sugeridas. Se isto não resolver o problema, contacte o seu repre-

sentante ou servꢀço de assꢀstêncꢀa. Saberá qual a condꢀção da garantꢀa que se aplꢀca.

Especiﬁcações

Item

Especiﬁcação

Nome do produto

Projetor de crꢀstal líquꢀdo

Paꢀnel

crꢀstal

líquꢀdo

Tamanho do paꢀnel 2,0 cm (tꢀpo 0,79)

Sꢀstema de acꢀonamento

Matriz ativa TFT

Pꢀxels

786.432 pꢀxels (1024 horizontais x 768 vertꢀcaꢀs)

Lente

Lente zoom F=1,7 ~ 2,1 f=24 ~ 29 mm

Lâmpada

UHB de 285W

4W x 4

Altꢀfalante

Alꢀmentação

Consumo

CA de 100 ~ 120V/5,0A, CA de 220 ~ 240V/2,1A

460W

Temperaturas-lꢀmꢀte

5 ~ 35°C (funcionamento)

418 ((larg.) x 139 (alt.) x 319 (prof.) mm

(Não ꢀncluꢀ as peças salꢀentes)

* Por favor reporte-se à seguinte ﬁgura.

Dꢀmensões

Peso

7,1 kg

Porta de entrada RGB

Porta de entrada áudio

RGB1.......D-sub 15pꢀn mꢀnꢀ x1 AUDIO IN1 .....Estéreo mꢀnꢀ x1

RGB2.......D-sub 15pꢀn mꢀnꢀ x1 AUDIO IN2 .....Estéreo mꢀnꢀ x1

AUDIO IN3 ................. RCA x2

AUDIO IN4 ................. RCA x2

Porta de saída RGB

RGB OUT..D-sub 15pꢀn mꢀnꢀ x1

Portas

Porta de comunicação

Porta de entrada digital

CONTROL.... D-sub 9pꢀn mꢀnꢀ x1

M1-D..........................M1-D x1

Outras portas

NETWORK....................RJ45 x1

REMOTE CONTROL

.......................Estéreo mꢀnꢀ x1

Porta de entrada vídeo

Y, C_B/P_B,C_R/P_R.......... RCA x3

S-VIDEO ............... S-vídeo x1

VIDEO ...................... Vídeo x1

Lâmpada

Peças

RLC-021

Fꢀltro de ar * Por favor consulte o seu representante.

opcꢀonaꢀs

Outros

* Por favor consulte o seu representante.

NOTA • Estas especiﬁcações estão sujeitas a alterações sem notiﬁcação.

ViewSonic

PJ1158

105

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Especiﬁcações

Especiﬁcações (continuação)

418

[unidade: mm]

ViewSonic

PJ1158

106

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Suporte ao Cliente

Consulte o suporte técnico ou serviço de assistência aos produtos no quadro abaixo, ou entre em

contato com o seu revendedor.

NOTA: você terá de informar o número de série do produto.

T = Telefone

País/região

Portugal

Brasꢀl

Site na Web

Correio eletrônico

F = Fax

www.vꢀewsonꢀceurope.com

www.vꢀewsonꢀc.com/support

T= 21359 1423

servꢀce.us@vꢀewsonꢀc.com

servꢀce.br@vꢀewsonꢀc.com

T= 1 909 444 8800

F= 1 909 468 1202

ViewSonic

PJ1158

107

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Garantia Limitada

PROJECTOR VIEWSONIC^®

O que a garantia cobre:

A ViewSonic garante seus produtos como isentos de defeitos de material e fabricação durante

o período de garantia. Se um produto apresentar defeito de material ou de fabricação durante

o período de garantia, a ViewSonic irá providenciar, à sua escolha, o reparo ou substituição do

produto por um similar. O produto ou as peças de substituição podem incluir peças ou componentes

refabricados ou recondicionados.

Por quanto tempo a garantia tem validade:

América do Norte e América do Sul: 3 anos para todas as peças, exceto a lâmpada, 3 anos para mão-

de-obra, 1 ano para a lâmpada original contando da data da primeira compra.

Europa: 3 anos para todas as peças, exceto a lâmpada, 3 anos para mão-de-obra, 1 ano para a

lâmpada original contando da data da primeira compra.

Demais regiões e países: Consulte o seu revendedor local ou entre em contato com o escritório da

ViewSonic para as informações de garantia.

A garantia da lâmpada está sujeita aos termos e condições, veriﬁcação e aprovação. Aplica-se apenas

à lâmpada instalada pelo fabricante.

Todas as lâmpadas de reposição adquiridas separadamente são garantidas por 90 dias.

Quem a garantia protege:

Esta garantia só é válida para o primeiro comprador.

O que a garantia não cobre:

1. Qualquer produto no qual o número de série tenha sido apagado, modiﬁcado ou removido.

2. Danos, deterioração ou mau funcionamento resultantes de:

a. Acidentes, má utilização, negligência, fogo, água, relâmpagos ou outras intempéries,

modiﬁcações não autorizadas do produto ou inobservância das instruções fornecidas com o

produto..

b. Reparo ou tentativa de reparo por pessoa não autorizada pela ViewSonic.

c. Quaisquer danos ao produto ocorridos no transporte.

d. Remoção ou instalação do produto.

e. Causas externas ao produto, como falhas ou ﬂutuações de energia elétrica.

f. Uso de suprimentos ou peças que não satisfaçam as especiﬁcações da ViewSonic.

g. Desgaste normal decorrente do uso.

h. Qualquer outra causa que não esteja relacionada com um defeito do produto.

3. Qualquer produto mostrando uma condição geralmente conhecida como “imagem incorporada”

que resulta quando uma imagem estática é apresentada no produto por um período de tempo

prolongado.

4. Taxas de serviços de montagem, instalação e remoção.

Como obter assistência:

1. Para obter informações sobre como obter assistência dentro da garantia, entre em contato com

a Assistência ao Cliente da ViewSonic (consulte a página Suporte ao Cliente). Você terá de

informar o número de série do seu produto.

2. Para obter assistência dentro da garantia, você será solicitado a fornecer (a) a nota de compra

original datada, (b) o seu nome, (c) o seu endereço, (d) uma descrição do problema e (e) o

número de série do produto.

ViewSonic

PJ1158

108

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

3. Leve o produto ou remeta-o com frete pago, na embalagem original, para um centro autorizado

de assistência da ViewSonic ou para a própria ViewSonic.

4. Para obter informações adicionais ou o nome do centro de assistência da ViewSonic mais

próximo, entre em contato com a ViewSonic.

5. Apenas para os modelos com o recurso de segurança por código PIN. Este projetor contém um

código PIN (número de identiﬁcação pessoal) que limita o acesso a usuários autorizados. Se

você não registrou o código PIN no guia do usuário juntamente com o número de série, terá de

nos enviar a unidade para serviço de modo que o código possa ser redeﬁnido. No entanto, se

você registrar o número de série do produto com a ViewSonic, juntamente com o código PIN,

esta informação será mantida juntamente em arquivo com o seu registro caso precisa dela no

futuro.

Limitação das garantias implícitas:

Não há garantias, expressas ou implícitas, que se estendam além da descrição aqui contida,

incluindo a garantia implícita de comercialização e adequação a um determinado propósito.

Exclusão de danos:

A responsabilidade da viewsonic limita-se ao custo do reparo ou troca do produto. A viewsonic não

poderá ser responsabilizada por:

1. Danos a outras propriedades causados por quaisquer defeitos no produto, danos baseados

em inconveniência, perda do uso do produto, perda de tempo, perda de lucros, perda de

oportunidades de negócios, perda de reputação, interferência com relacionamentos de negócios

ou outras perdas comerciais, ainda que tenha sido advertida quanto a possibilidade de tais danos.

2. Quaisquer outros danos, incluindo incidentais, conseqüentes ou de qualquer outra forma.

3. Qualquer reivindicação contra o cliente por quaisquer terceiros.

Exclusão de danos:

Esta garantia lhe dá direitos legais especíﬁcos e você também pode ter outros direitos que variam

de um estado para outro. Alguns estados não permitem limitações em garantias implícitas e/ou não

permitem a exclusão de danos incidentais ou conseqüentes, portanto, as limitações e exclusões

acima podem não se aplicar a você.

Vendas fora dos E.U.A. e do Canadá:

Para obter informações sobre garantia dos produtos ViewSonic vendidos fora dos E.U.A. e do

Canadá, entre em contato com a ViewSonic ou com o revendedor ViewSonic mais próximo.

O período de garantia para este produto na China (excluindo Hong Kong, Macau e Taiwan) depende

dos termos e das condições constantes do certiﬁcado de garantia de manutenção.

4.3: Projector Warranty

PRJ_LW03 Rev. 1a 06-30-06

ViewSonic

PJ1158

109

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Thermador Cooktop CIS365GB User Manual
Transition Networks Switch CPSMC0800 100 User Manual
Transition Networks Switch SISTF10xx 130 LRT User Manual
Tricity Bendix Refrigerator ECD806 User Manual
Tripp Lite TV Cables EZB DVIF 2 User Manual
Tripp Lite Universal Remote TVU 200C User Manual
Tyco Electronics Portable Radio P7100IP User Manual
Vivanco Switch 23407 User Manual
VTech Cordless Telephone 20 2432 User Manual
Waves Network Card MX5000A User Manual