Topcom Telephone 2410 C User Manual

Butler 2410C

User Guide

Handleiding

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

Safety Instructions

•

Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may damage the

battery cells.

•

Only insert rechargeable batteries of the same type. Never use ordinary,

non-rechargeable batteries. Insert rechargeable batteries so they connect to the right

poles (indicated in the battery compartment of the handset).

•

Do not touch the charger and plug contacts with sharp or metal objects.

The operation of some medical devices may be affected.

The handset may cause an unpleasant buzzing sound in hearing aids.

Do not place the basic unit in a damp room or at a distance of less than 1.5 m away

from a water source. Keep water away from the handset.

•

Do not use the telephone in environments where there is a risk of explosions.

Dispose of the batteries and maintain the telephone in an environment-friendly manner.

As this telephone cannot be used in case of a power cut, you should use a

mains-independent telephone for emergency calls, e.g. a mobile phone.

Cleaning

Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth. Never use

cleaning agents or abrasive solvents.

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich

Änderungen publiziert.

Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

1 INSTALLATION

Before you use the telephone for the ﬁrst time, you must ﬁrst make sure the battery is charged

for 20 hours. If you do not do this, the telephone will not work optimally.

•

Open the battery compartment (see below).

Insert the batteries respecting the (+ and -) polarity.

Close the battery compartment.

Leave the handset on the base unit for 20 hours. The Line/Charge indicator

the base unit will light up.

(LED) on

Battery indicator:

•

The battery is fully charged.

The battery is half drained (50%)

The battery is low. When the battery is low, you will hear warning signals and the

battery symbol on the display will blink.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

KEYS/LED

Display

Line key

Up/Handsfree key

Programming key

Phonebook key

Redial/Pause key /P

Microphone

Volume/Ringer key

Alphanumeric keys

10 Delete/Mute key

11 Down/Flash key /R

12 Charge indicator

13 Headset connection

(LED)

Butler 2405C

DEF

ABC

GHI

MNO

JKL

PQRS

WXYZ

TUV

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

DISPLAY (LCD)

00000000000000

88888/88888:88

Number of calls received.

Date (day/month) of calls received.

Time (hour:minutes) of calls received.

Call information.

Symbol display ( ):

this symbol means that the handset is located within the range of the base unit.

when this symbol starts blinking, this means you are beyond the range of the

base unit. Move closer to the base unit so that the connection between the base unit

and the handset can be restored.

Symbol display ( ):

this symbol means that the telephone has received calls that are automatically

stored in the Call List.

Symbol display ( ):

this symbol means that the mute function is activated, the microphone is turned off

during a conversation.

Symbol display ( ):

this symbol appears on the display when one makes or receives a call.

Symbol display ( ):

this symbol means that the ringer is turned off. When one receives a call, the

telephone does not ring. The telephone will ring when one receives an internal call.

10 Symbol display ( ):

this symbol is the battery indicator.

11 Symbol display ( ):

this symbol means you are in the menu.

12 Symbol display ( ):

this symbol appears when you browse the numbers in the Phone Book.

13 Symbol display ( ):

this symbol appears when you have received a voice mail message (see chapter 6).

14 Symbol display ( ):

this symbol means that the handsfree function is activated. You can now talk without

having to pick up the handset.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

OPERATION

4.1 Setting the language

The telephone has 5 display languages: see display languages table on packaging!!

To set the language, do the following:

•

Press the Programming key

Press the Up or Down key

Press the Programming key

‘LANGUE’ appears on the display.

Press the Programming key

The language set appears on the display.

Press the Up or Down key

Once the desired language appears on the display, press the Programming key

your selection or repeatedly press the Mute/Delete key to leave the menu.

repeatedly until ‘SETTING’ appears on the display

repeatedly to select the language you would like to use.

to conﬁrm

4.2 Subscribing a handset to a Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410 base unit

In order to be able to make and receive telephone calls, a new handset has to be subscribed to

the base unit. You can subscribe 5 handsets to one base unit. By default, each handset is sub-

scribed as handset 1 on the base unit upon delivery (base unit 1).

!!! You only need to subscribe the handset if: !!!

•

the handset subscription has been removed from the base unit (e.g. for reinitialisation)

you want to subscribe a different handset to this base unit.

The underlined procedure is only applicable to a Butler 1000, 1010, 1210, 2405,2410 handset

and base unit!!

Keep the Paging key

on the base unit pressed for 10 seconds until the Line/Charge indicator

will blink rapidly

on the base unit begins to blink rapidly. The Line/Charge indicator

for one minute. During this minute, the base unit is in subscribing mode and you must do the

following to subscribe the handset:

•

Press the Programming key

Press the Up or Down key

Press the Programming key

‘BASE _‘ appears on the display.

Enter a number of the base unit you would like to subscribe the handset to (1-4).

Use the number keypad.

repeatedly until ‘BASE SUB’ appears on the display.

Note: Each handset can be subscribed to 4 different DECT base units. Each base unit is assigned a

number from 1 to 4 in the handset. When you subscribe a new handset, you can assign a base unit

number. It is best to use ‘1’ .

•

‘SEARCHING’ and the symbol

The RFPI code (each base unit has a unique RFPI code) appears on the display and a signal

sounds when the handset has found the base unit.

appears on the display.

•

Press the Programming key

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

•

‘PIN’ appears on the display.

Enter the 4-digit PIN code of the base unit in (default PIN code is ‘0000’). Use the number

keypad.

•

Press the Programming key

The handset is subscribed to the base unit.

4.3 Subscribing Butler 2405/2410 handset on another base (other brand/model)

Put the base in subscription mode (see manual of the base). If the base is in subscribing mode,

you have to do the following to subscribe the handset:

•

Press the Programming key

Press the Up or Down key

Press the Programming key

‘BASE _‘ appears on the display.

Enter a number for the base unit to which you would like to subscribe the handset (1-4).

Use the number keypad.

repeatedly until ‘BASE SUB’ appears on the display.

•

‘SEARCHING’ and the symbol appear on the display.

The RFPI code (each base unit has a unique RFPI code) appears on the display and a signal

sounds once the base unit is found by the handset.

•

Press the Programming key

‘PIN’ appears on the display.

Enter the 4-digit PIN code of the base unit (default PIN code is ‘1590’). Use the number keypad.

Press the Programming key

The handset is subscribed to the base unit.

4.4 Making Calls

4.4.1 External Call

•

Press the Line key

•

The Line/Charge indicator

appear on the display.

(LED) on the base unit will blink. ‘EXT’ and the Call symbol

•

You will hear the dial tone. Dial the telephone number you wish to call.

The number appears on the display and is dialled.

After ﬁnishing your call, press the Line key

base unit.

to hang up or put the handset back on the

4.4.2 Number preparation

•

Dial the telephone number you wish to call. You can correct the number by pressing the

Delete/Mute key

Press the Line key

The Line/Charge indicator

appear on the display.

•

(LED) on the base unit will blink. ‘EXT’ and the Call symbol

•

The telephone number is dialled automatically.

After ﬁnishing your call, press the Line key

base unit.

to hang up or put the handset back on the

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

4.4.3 Redialling the last number dialled

•

Press the Line key

•

The Line/Charge indicator

appear on the display.

(LED) on the base unit will blink. ‘EXT’ and the Call symbol

•

You will hear the dial tone.

Press the Redial key . The number you last called is dialled automatically without having to

re-enter the number.

4.4.4 Redial one of the last 5 numbers dialled

•

Press the Redial key

. The number you last called appears on the display. If you would like

to dial one of the last 5 numbers dialled, press the Redial key

number appears on the display.

a few times until the desired

•

Press the Line key

The number shown on the display is dialled automatically without you having to re-enter the

number.

•

After ﬁnishing your call, press the Line key

base unit.

to hang up or put the handset back on the

4.4.5 Calling a programmed number from the Phone Book

The telephone has a Phone Book in which you can program the telephone number of calls recei-

ved by name. If you would like to call a number from the Phone Book, do the following:

•

Press the Phone Book key

Press the Up or Down key

. The ﬁrst number of the Phone Book appears on the display.

repeatedly to select the telephone number you wish to call.

Press the Line key

The number shown on the display, is dialled automatically without you having to re-enter the

number.

•

After ﬁnishing your call, press the Line key

base unit.

to hang up or put the handset back on the

4.4.6 An internal call: calling another handset

This function only works if multiple handsets are subscribed to the base unit !

•

Press the Programming key

Press the Up or Down key

Press the Programming key

‘INT‘ appears on the display

Dial the number of the handset you would like to call.

After ﬁnishing your call, press the Line key

base unit.

repeatedly until ‘INTERCOM’ appears on the display.

to hang up or put the handset back on the

4.5 Receiving a Call

4.5.1 Receiving an external call

•

All subscribed handsets will ring when you receive a call.

•

The Call symbol blinks on the display.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

•

The telephone number of the caller appears on the display if you have Caller ID service (CLIP).

Consult your telephone company. The name of the caller also appears on the display if:

- the name is programmed into the Phone Book

- the network sends the name together with the telephone number

(FSK CID system only).

•

Press the Line key

to accept the external call.

During the call ‘EXT’ and the symbol

After ﬁnishing your call, press the Line key

base unit.

appear on the display. The call timer starts running.

to hang up or put the handset back on the

4.5.2 Receiving an internal call

This function only works if multiple handsets are subscribed to the base unit!

•

The handset rings.

‘INT’ and the number of the handset you are trying to reach, appear on the display. The Call

symbol

Press the Line key

blinks on the display.

to accept the internal call.

•

During the call, ‘INT’, the handset number of the caller and the symbol

display. The call timer starts running.

appear on the

•

After ﬁnishing your call, press the Line key

base unit.

to hang up or put the handset back on the

4.5.3 Receiving an external call during an internal call

If you receive an external call during an internal call, you will hear a call waiting tone (double

beep) on both handsets being used for an internal call.

•

Press the Line key

After ﬁnishing your call, press the Line key

base unit.

twice to accept the external call.

to hang up or put the handset back on the

4.6 Activate/deactivate handsfree function (for Butler 2410 only)

This function allows you to communicate without having to pick up the handset. When you are

on the phone, press the Up/Handsfree key

to activate the handsfree function.

Press the same button to deactivate the handsfree function.

Note : When you are calling in handsfree mode and you want to change the volume, press the Volume

button

Attention !! When you use the handsfree function for a long time, the batteries will be empty quickly !

4.6 Headset connection (only on the Butler 2410)

You can connect a headset with a 3 pole jack plug of 2,5mm on the right side of the handset.

When the headset is connected, you can only hear and talk through the headset. The headset

microphone can still be muted by the Mute key. The handsfree speaker can still be activated by

pressing the handsfree key

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

4.7 Transferring a call to another handset

•

You have an external caller on the line.

Press the Programming key

‘INTERCOM’ appears on the display.

Press the Programming key

The external call is now on hold.

‘INT‘ appears on the display.

Dial the number of the handset to which you would like to transfer the call.

If the handset dialled is answered, you can have an internal conversation. Press the Line key

and the external call is transferred.

•

If the handset dialled is not answered, press the Down key

again.

to speak to the external caller

4.8 Out of Range Warning

If the handset is out of range of the base unit, a warning signal will sound.

•

‘SEARCHING’ appears on the display and the symbol

Move closer to the base unit.

As soon as you are back within range of the base unit, a signal sounds and the symbol

stops blinking.

blinks on the display.

4.9 Setting the speaker volume

Use the Volume/Ringer key to set the volume of the speaker (handset). You can choose

from 5 levels. The telephone is set to level ‘3’ by default.

During a call, you can change the volume as follows:

•

Press the Volume/Ringer key

The volume level currently set appears on the display.

Use the number keys to set the desired level (1-5).

Press the Volume/Ringer key

to conﬁrm your selection.

Note : You have 8 seconds to set the desired volume; if you do not, the telephone returns to standby

mode and the volume remains unchanged.

4.10 Call Duration Indicator on the Display

As soon as you press the Line key

the call duration appears on the display (minutes-seconds).

E.g. “ 01-20 “ for 1 minute and 20 seconds.

The call duration remains visible on the display for 5 seconds after each call.

4.11 Turning off the microphone (mute)

It is possible to turn off the microphone during a call by pressing the Delete/Mute key

. Now

you can speak freely without the caller being able to hear you.

•

You are on the phone. The Line/Charge indicator

the Call symbol appears on the display.

Press the Delete/Mute key to turn off the microphone.

The symbol ‘X’ appears on the display ( ).

(LED) on the base unit will blink and

•

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

•

When you want to resume the conversation, press the Delete/Mute key

The symbol ‘X’ disappears from the display ( ). The person on the other end of the line can

hear you again.

again.

4.12 Pause key

If you dial a telephone number and you would like to add a pause to this number, press the

Pause key

at the desired place in the number.

When you call this number, this pause (3 seconds) is automatically included.

TOPCOM WARRANTY

•

This equipment comes with a 24-month warranty. The warranty will be honoured on

presentation of the original bill or receipt, provided the date of purchase and the unit type

are indicated.

During the time of the warranty Topcom will repair free of charge any defects caused by

material or manufacturing faults. Topcom will at its own discretion fulﬁl its warranty

obligations by either repairing or exchanging the faulty equipment.

Any warranty claims will be invalidated as a result of intervention by the buyer or unqualiﬁed

third parties.

•

Damage caused by inexpert treatment or operation, and damage resulting from the use of

non-original parts or accessories not recommended by Topcom is not covered by the

warranty.

•

The warranty does not cover damage caused by outside factors, such as lightning, water and

ﬁre, nor does it apply if the unit numbers on the equipment have been changed, removed or

rendered illegible.

Note: Please do not forget to enclose your receipt if you return the equipment.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

Veiligheidsvoorschriften

•

Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken, de accucel-

len kunnen hierdoor beschadigd worden.

•

Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet

oplaadbare batterijen. Let bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit

(aangeduid in de batterijruimte van de handset).

•

Raak de laad- en stekkercontacten niet aan met scherpe en metalen voorwerpen.

De werking van medische toestellen kan worden beïnvloed.

De handset kan een onaangenaam gezoem veroorzaken in hoorapparaten.

Het basisstation niet opstellen in vochtige ruimten en niet op minder dan 1,5 m van een

waterbron. De handset niet in aanraking brengen met water.

•

De telefoon niet gebruiken in explosieve omgevingen.

Ontdoe u op een milieuvriendelijke wijze van de batterijen en de telefoon.

Daar bij stroomuitval met dit toestel niet kan getelefoneerd worden, in geval van nood

een telefoon gebruiken die geen netstroom nodig heeft bvb. een GSM.

Reinigen

Veeg de telefoon met een licht vochtig doek of met een antistatische doek af. Gebruik

nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

INSTALLATIE

Als u het toestel voor het eerst wil gebruiken, moet u er eerst en vooral voor zorgen dat de

batterij gedurende 20 uren opgeladen wordt. Doet u dit niet, dan werkt het toestel niet

optimaal.

Bij de installatie gaat u dus als volgt te werk :

•

Open de batterijruimte (zie hieronder).

Plaats de batterijen en houd daarbij rekening met de polariteit (+ en -).

Sluit de batterijruimte.

Plaats de handset op de basis gedurden 20 uren. De Lijn/Laad-indicator

basis licht op.

(LED) op de

Stand van de batterij :

•

De batterij is volledig opgeladen.

De batterij is half leeg (50%).

De batterij is zwak. Als de batterij zwak is, hoort u waarschuwingssignalen en het

batterij-symbool op de display knippert.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

TOETSEN/LED

Display

Lijntoets

Omhoog-/Handenvrijtoets

Programmeertoets

Telefoonboektoets

Herkies-/Pauzetoets /P

Microfoon

Volume-/Beltoon-toets

Alfanumerische toetsen

10 Wis/Mute-toets

11 Omlaag-/Flash-toets /R

12 Laad indicator

(LED)

13 Hoofdtelefoon aansluiting

Butler 2405C

DEF

ABC

GHI

MNO

JKL

PQRS

WXYZ

TUV

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

DISPLAY (LCD)

00000000000000

88888/88888:88

Aantal ontvangen oproepen.

Vermelding van de datum (dag/maand) bij ontvangen oproepen.

Vermelding van het uur (uur:minuten) bij ontvangen oproepen.

Oproepinformatie.

Symbool display ( ):

dit symbool betekent dat de handset zich binnen het bereik van de basis bevindt

als dit symbool begint te knipperen, betekent dit dat u zich buiten het bereik van

de basis bevindt. Ga dichter naar de basis zodat de verbinding tussen basis en

handset kan hersteld worden.

Symbool display ( ):

dit symbool betekent dat het toestel oproepen ontvangen heeft die automatisch

opgeslagen worden in de Oproeplijst.

Symbool display ( ):

dit symbool betekent dat de mute-functie geactiveerd is, de microfoon is uitgeschakeld

tijdens een gesprek.

Symbool display ( ):

dit symbool verschijnt op het scherm als men telefoneert of een oproep ontvangt.

Symbool display ( ):

dit symbool betekent dat de beltoon uitgeschakeld is. Als men een oproep ontvangt,

rinkelt het toestel niet. Bij een interne oproep rinkelt het toestel wel.

10 Symbool display ( ):

dit symbool geeft de stand van de batterij weer.

11 Symbool display ( ):

dit symbool betekent dat u zich in het menu bevindt.

12 Symbool display ( ):

dit symbool verschijnt als u de nummers van het Telefoonboek doorloopt.

13 Symbool display ( ):

dit symbool verschijnt als u een Voice Mail boodschap hebt ontvangen (zie hoofdstuk 6).

14 Symbool display ( ) :

dit symbool betekent dat de handenvrij-functie geactiveerd is. U kan nu spreken

zonder de hoorn in de hand te nemen.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

WERKING

4.1 Een taal instellen

Het toestel heeft 5 display-talen : zie display talen tabel op de verpakking!!

Om de juiste taal in te stellen, doet u het volgende :

•

Druk op de Programmeertoets

Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets

display verschijnt

tot ‘INSTELLING’ (SETTING) op de

•

Druk op de Programmeertoets

‘TAAL’ (LANGUAGE) verschijnt op de display.

Druk op de Programmeertoets

Op de display verschijnt de taal die ingesteld is.

Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets

wenst te gebruiken.

om de taal te selecteren die u

•

Als de gewenste taal op de display verschijnt, drukt u op de Programmeertoets

of druk meermaals op de Mute/Wis-toets om het menu te verlaten.

ter bevestiging

4.2 Aanmelden van een handset op een Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410 basis

Om te kunnen telefoneren en oproepen te kunnen ontvangen, moet een nieuwe handset

aangemeld worden op de basis. U kan 5 handsets op één basis aanmelden. Elk handset is bij

uitlevering standaard aangemeld als handset 1 op de bijgeleverde basis (basis 1).

!!! U hoeft enkel deze aanmelding uit te voeren: !!!

•

indien de handset is afgemeld op zijn basis (bij een reinitialisatie bv)

wanneer u een andere handset op deze basis wilt aanmelden.

De onderstaande procedure is enkel geldig voor een Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410

handset en basis!!

Houd de Paging-toets

op de basis 10 seconden ingedrukt tot de Lijn/Laad-indicator

de basis snel begint te knipperen. De Lijn/Laad-indicator

zal gedurende één minuut snel

knipperen. Tijdens deze minuut is de basis in aanmeld-modus en moet u het volgende doen om

de handset aan te melden :

•

Druk op de Programmeertoets

Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets

display verschijnt.

tot ‘BASIS AANM’ (BASE SUB) op de

•

Druk op de Programmeertoets

‘BASIS _’ (BASE _) verschijnt op de display.

Geef een nummer van de basis in die u aan de handset wil aanmelden (1-4). Gebruik

hiervoor het cijferklavier.

Opmerking : Elke handset kan op 4 verschillende DECT basissen aangemeld worden. Elke basis krijgt een

nummer van 1 tot 4 in de handset. Als U een nieuwe handset aanmeldt, mag U een basisnummer

toewijzen, gebruik bij voorkeur ‘1’ .

•

‘ZOEKEN’ (SEARCHING) en het symbool

De RFPI code (elke basis heeft een unieke RFPI code) verschijnt op de display en er weerklinkt

een signaal als de basis gevonden wordt door de handset.

verschijnen op de display.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

•

Druk op de Programmeertoets

‘PIN CODE’ (PIN) verschijnt op de display.

Geef de 4-cijferige PINcode van de basis in (standaard PINcode is ‘0000’). Gebruik hiervoor

het cijferklavier.

•

Druk op de Programmeertoets

De handset is aangemeld op de basis.

4.3 Aanmelden van een Butler 2405/2410 handset op een andere basis (ander type

of merk)

Zet de basis in aanmeld-modus (zie handleiding van de basis). Als de basis in aanmeld–modus is

moet u het volgende doen om de handset aan te melden:

•

Druk op de Programmeertoets

Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets

display verschijnt.

tot ‘BASIS AANM’ (BASE SUB) op de

•

Druk op de Programmeertoets

‘BASIS _’ (BASE _) verschijnt op de display.

Geef een nummer van de basis in die u aan de handset wil aanmelden (1-4). Gebruik

hiervoor het cijferklavier.

•

‘ZOEKEN’ (SEARCHING) en het symbool verschijnen op de display.

De RFPI code (elke basis heeft een unieke RFPI code) verschijnt op de display en er weerklinkt

een signaal als de basis gevonden wordt door de handset.

•

Druk op de Programmeertoets

‘PIN CODE’ (PIN) verschijnt op de display.

Geef de 4-cijferige PINcode van de basis in (standaard PINcode is ‘1590’). Gebruik hiervoor

het cijferklavier.

•

Druk op de Programmeertoets

De handset is aangemeld op de basis.

4.4 Telefoneren

4.4.1 Een externe oproep

•

Druk op de Lijntoets

•

De Lijn/Laad-indicator

(LED) op de basis knippert. ‘EXT’ en het Oproep-symbool

verschijnen op de display.

•

U hoort de kiestoon. Geef het gewenste telefoonnummer in.

Het nummer verschijnt op de display en wordt gevormd.

Druk, na het gesprek, op de Lijntoets

op de basis.

om de verbinding te verbreken of leg de handset

4.4.2 Blokkiezen

•

Geef het gewenste telefoonnummer in. U kan het nummer corrigeren door op de Wis/Mute-

toets te drukken.

•

Druk op de Lijntoets

De Lijn/Laad-indicator

(LED) op de basis knippert. ‘EXT’ en het Oproep-symbool

verschijnen op de display.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

•

Het telefoonnummer wordt automatisch gevormd.

Druk, na het gesprek, op de Lijntoets

op de basis.

om de verbinding te verbreken of leg de handset

4.4.3 Terugbellen van het laatst gevormde nummer

•

Druk op de Lijntoets

•

De Lijn/Laad-indicator

(LED) op de basis knippert. ‘EXT’ en het Oproep-symbool

verschijnen op de display.

U hoort de kiestoon.

Druk op de Herkiestoets . Het nummer dat u als laatste hebt opgebeld, wordt automatisch

gevormd zonder dat u het nummer opnieuw moet vormen.

•

4.4.4 Terugbellen van één van de 5 laatst gevormde nummers

•

Druk op de Herkiestoets

. Het nummer dat u het laatst hebt opgebeld, verschijnt op de

display. Als u één van de 5 laatst gevormde nummers wil terugbellen, drukt u enkele keren

op de Herkiestoets

Druk op de Lijntoets

tot het gewenste nummer op de display verschijnt.

•

Het nummer dat op de display staat, wordt automatisch gevormd zonder dat u het nummer

opnieuw moet vormen.

•

Druk, na het gesprek, op de Lijntoets

op de basis.

om de verbinding te verbreken of leg de handset

4.4.5 Een geprogrammeerd nummer uit het Telefoonboek oproepen

Het toestel beschikt over een Telefoonboek waarin u de telefoonnummers van ontvangen oproe-

pen met naam kan programmeren. Als u een nummer uit het Telefoonboek wil oproepen, doet u

het volgende :

•

Druk op de Telefoonboektoets

de display.

. Het eerste nummer van het Telefoonboek, verschijnt op

•

Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaagtoets

dat u wenst te bellen.

om het telefoonnummer te selecteren

•

Druk op de Lijntoets

Het nummer dat op de display staat, wordt automatisch gevormd zonder dat u het nummer

opnieuw moet vormen.

•

Druk, na het gesprek, op de Lijntoets

op de basis.

om de verbinding te verbreken of leg de handset

4.4.6 Een interne oproep : een andere handset oproepen

Deze functie werkt enkel wanneer meerdere handsets zijn aangemeld op het basisstation!

•

Druk op de Programmeertoets

Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets

display.

tot ‘INTERCOM’ verschijnt op de

•

Druk op de Programmeertoets

‘INT‘ verschijnt op de display.

Geef het nummer van de handset in die u wenst op te roepen.

Druk, na het gesprek, op de Lijntoets , of leg de handset op de basis.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

4.5 Een oproep ontvangen

4.5.1 Een externe oproep ontvangen

•

Alle aangemelde handsets rinkelen als u een oproep ontvangt.

Het Oproep-symbool knippert op de display.

Het telefoonnummer van de oproeper verschijnt op de display indien u beschikt over de

dienst nummerweergave (CLIP). Raadpleeg hiervoor uw telefoonmaatschappij. De naam van

de oproeper verschijnt eveneens op de display als:

- de naam geprogrammeerd werd in het Telefoonboek

- indien het netwerk de naam samen met het telefoonnummer doorstuurt

(enkel FSK CID-systeem).

•

Druk op de Lijntoets

Tijdens het gesprek verschijnen ‘EXT’ en het symbool

begint te lopen.

om de externe oproep aan te nemen.

op de display. De gespreksduurteller

•

Druk, na het gesprek, op de Lijntoets

op de basis.

om de verbinding te verbreken of leg de handset

4.5.2 Een interne oproep ontvangen

Deze functie werkt enkel wanneer men meerdere handsets heeft aangemeld op het basisstation!

•

De handset rinkelt.

‘INT’ en het nummer van de handset die u probeert te bereiken, verschijnen op de display.

Het Oproep-symbool

Druk op de Lijntoets

knippert op de display.

om de interne oproep aan te nemen.

•

Tijdens het gesprek verschijnen ‘INT’, het handsetnummer van de oproeper en het symbool

op de display. De gespreksduurteller begint te lopen.

Druk, na het gesprek, op de Lijntoets

op de basis.

om de verbinding te verbreken of leg de handset

4.5.3 Ontvangst van een externe oproep tijdens een intern gesprek

Als men een externe oproep ontvangt tijdens een intern gesprek, weerklinkt een aankloptoon

(dubbele beep) bij beide handsets die intern in gesprek zijn.

•

Druk tweemaal op de Lijntoets

Druk, na het gesprek, op de Lijntoets

om de externe oproep aan te nemen.

, of leg de handset op de basis.

4.6 Handenvrij-functie aan-/uitschakelen (enkel voor Butler 2410)

Deze functie laat u toe een gesprek te voeren zonder dat u de hoorn in de hand hoeft te nemen.

Als u in gesprek bent, drukt u op de Omhoog-/Handenvrij-toets

aan te schakelen.

om de handenvrij-functie

Druk op dezelfde toets om de handenvrij-functie uit te schakelen.

Opmerking : Als u handenvrij aan het telefoneren bent en u wil het volume aanpassen,

druk dan op de Volume-toets

Opgepast !! Langdurig gebruik van de handenvrij-functie heeft tot gevolg dat de batterijen

sneller leeg zullen zijn !

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

4.7 Hoofdtelefoon aansluiting (enkel op de Butler 2410)

U kan een koptelefoon met een 3-polige jack plug van 2,5mm aansluiten aan de

rechterkant van de handset. Als de koptelefoon is aangesloten, kan u enkel via de koptelefoon

spreken en luisteren. De microfoon van de koptelefoon kan uitgeschakeld worden met de

Mute-toets . De handenvrij luidspreker kan nog steeds geactiveerd worden door op de

Handenvrij-toets

te drukken.

4.8 Een oproep naar een andere handset doorverbinden

•

U bent in gesprek met een externe beller.

Druk op de Programmeertoets

‘INTERCOM’ verschijnt op de display.

Druk op de Programmeertoets

De externe oproep staat nu in wacht.

‘INT‘ verschijnt op de display.

Geef het nummer van de handset in waarnaar u de oproep wil doorverbinden.

Als de opgebelde handset wordt opgenomen, kan u een intern gesprek voeren. Druk op de

Lijntoets

en de externe oproep wordt doorverbonden.

•

Als de opgebelde handset niet opneemt, druk dan op de Omlaag-toets

oproep terug aan te nemen.

om de externe

4.9 Waarschuwing Buiten Bereik

Als de handset zich buiten het bereik van de basis bevindt, weerklinkt een waarschuwingssignaal.

•

‘ZOEKEN’ (SEARCHING) verschijnt op de display en het symbool

Ga dichter naar de basis.

Zodra u terug binnen het bereik van de basis bent, weerklinkt een signaal en het symbool

knippert niet meer.

knippert op de display.

4.10 Instellen van het luidsprekervolume

Gebruik de Volume/Beltoon-toets om het volume van de luidspreker (handset) in te stellen.

U kan kiezen tussen 5 niveaus. Standaard staat het toestel op niveau ‘3’ ingesteld.

Tijdens een gesprek kan u het volume als volgt aanpassen :

•

Druk op de Volume/Beltoon-toets

Het niveau van het huidig ingestelde volume verschijnt op de display.

Gebruik de cijfertoetsen om het gewenste niveau (1-5) in te stellen.

Druk op de Volume/Beltoon-toets

ter bevestiging.

Opmerking : U hebt 8 seconden de tijd om het gewenste volume in te stellen, zoniet keert het toestel

terug naar standby-modus en blijft het volume onveranderd.

4.11 Vermelding van de gespreksduur op de display

Zodra u op de Lijntoets

drukt, verschijnt de gespreksduur op de display (minuten-seconden).

Bvb. “ 01-20 “ voor 1 minuut en 20 seconden.

Na elke oproep blijft de gespreksduur nog 5 seconden zichtbaar op de display.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

4.12 Uitschakeling microfoon (mute)

Het is mogelijk de microfoon tijdens een gesprek uit te schakelen door op de Wis-/Mute-toets

te drukken. U kan nu vrij spreken zonder dat de beller u kan horen.

•

U bent in gesprek. De Lijn/Laad-indicator

symbool verschijnt op de display.

Druk op de Wis/Mute-toets om de microfoon uit te schakelen.

Het symbool ‘X’ verschijnt op de display ( ).

Als u het gesprek wil verderzetten, drukt u nogmaals op de Wis/Mute-toets

Het symbool ‘X’ verdwijnt van de display ( ). Uw correspondent kan u weer horen.

(LED) op de basis knippert en het Oproep-

•

4.13 Pauzetoets

Als u een telefoonnummer vormt en u wil een pauze aan dit nummer toevoegen, druk dan, op

de gewenste plaats in het nummer, op de Pauzetoets

Als u dit nummer oproept, dan wordt deze pauze (van 3s) automatisch gevormd.

DE GARANTIE VAN TOPCOM

•

De garantieperiode bedraagt 24 maanden. De garantie wordt verleend na voorlegging van

de originele factuur of betalingsbevestiging waarop de datum van aankoop en het

toesteltype staan vermeld.

Gedurende de garantieperiode verhelpt Topcom kostenloos alle defecten die te wijten zijn

aan materiaal- of productiefouten. Topcom kan, naar keuze, het defecte toestel ofwel

herstellen ofwel vervangen.

•

De garantieclaim vervalt bij ingrepen door de koper of onbevoegde derden.

Schade te wijten aan onoordeelkundige behandeling of bediening of aan het gebruik van

wisselstukken en accessoires die niet origineel of door Topcom aanbevolen zijn, valt niet

onder de garantie.

•

Niet gedekt door de garantie is schade ten gevolge van externe invloedfactoren: bliksem,

water, brand e.d. of wanneer het toestelnummer op het toestel werd gewijzigd, verwijderd

of onleesbaar gemaakt.

Opgelet: Als u uw toestel terugstuurt, vergeet uw aankoopbewijs niet mee te sturen.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

Consignes de sécurité

•

Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs

étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées.

Installez uniquement des batteries rechargeables du même type. N'utilisez en aucun cas

des batteries normales non rechargeables. Placez correctement les pôles des

batteries rechargeables (comme indiqué dans le compartiment à batteries du combiné).

Ne touchez pas les contacts des chargeurs et des prises à l'aide d'objets

contendants et métalliques.

•

Le fonctionnement des appareils médicaux peut être perturbé.

Le combiné peut provoquer des grésillements désagréables dans des écouteurs.

Ne pas placer le poste de base dans une pièce humide ou à moins de 1,5 m d'un point

d'eau. Le combiné ne peut être en contact avec l'eau.

•

N'utilisez pas le téléphone dans un endroit où une explosion est susceptible de se

produire.

Respectez les directives relatives à la mise en décharge et au retraitement des batteries et

du téléphone.

Etant donné qu'il n'est pas possible d'utiliser le téléphone pendant une panne

d'électricité, employez un téléphone indépendant de l'alimentation sur secteur, par

exemple un téléphone portable, pour tout appel d'urgence.

Entretien

Frottez le téléphone avec un chiffon légèrement humide ou avec un linge antistatique.

N'utilisez jamais de produits détergents ou agressifs.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

INSTALLATION

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, vous devrez avant tout veiller à ce que la batterie

soit mise en charge pendant 20 heures. Si vous ne le faites pas, le fonctionnement de l’appareil

ne sera pas optimal.

Pour l’installation, vous procédez comme suit :

•

Ouvrez le logement de la batterie (voir ci-dessous).

Insérez les piles en respectant la polarité (+ et -).

Fermez le logement de la batterie.

Placez le combiné sur la base pendant 20 heures. L’indicateur DEL Ligne/Charge

s’allume sur la base.

Etat de la batterie :

•

La batterie est entièrement chargée.

La batterie est à moitié vide (50%).

La batterie est faible. Si la batterie est faible, vous entendrez des signaux d’avertissement

et le symbole de la batterie clignotera sur l’écran.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

TOUCHES/DEL

Ecran

Touche Ligne

Touche Monter/Mains-libres

Touche de Programmation

Touche du Répertoire

Touche Rappel/Pause /P

Microphone

Touche Volume/Tonalité

d’appel

Touches alphanumériques

10 Touche Effacer/Mute

11 Touche Descendre/Flash /R

12 Indicateur Charge

13 Connexion casque

(DEL)

Butler 2405C

DEF

ABC

GHI

MNO

JKL

PQRS

WXYZ

TUV

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

ECRAN (LCD)

00000000000000

88888/88888:88

Nombre d’appels reçus.

Affichage de la date (jour/mois) en cas d’appels reçus.

Affichage de l’heure (heure:minutes) en cas d’appels reçus.

Informations concernant l’appel.

Symbole écran ( ):

ce symbole signiﬁe que le combiné se situe à portée de la base.

lorsque ce symbole se met à clignoter, cela signiﬁe que vous vous trouvez hors de

portée de la base. Rapprochez-vous de la base pour que la liaison entre la base et le

combiné puisse être rétablie.

Symbole écran ( ):

ce symbole signiﬁe que l’appareil a reçu des appels qui sont automatiquement stockés

dans la Liste des Appels.

Symbole écran ( ):

ce symbole signiﬁe que la fonction Mute est activée, que le microphone est désactivé

pendant une conversation.

Symbole écran ( ):

ce symbole apparaît sur l’écran lorsqu’on téléphone ou qu’on reçoit un appel.

Symbole écran ( ):

ce symbole signiﬁe que la tonalité d’appel est désactivée. L’appareil ne sonne pas

lorsqu’on reçoit un appel. L’appareil sonne toutefois en cas d’appel interne.

10 Symbole écran ( ):

ce symbole reproduit l’état de la batterie.

11 Symbole écran ( ):

ce symbole signiﬁe que vous vous trouvez dans le menu.

12 Symbole écran ( ):

ce symbole apparaît lorsque vous parcourez les numéros du Répertoire.

13 Symbole écran ( ):

ce symbole apparaît lorsque vous avez reçu un message Voice Mail (voir chapitre 6).

14 Symbole écran ( ):

ce symbole signiﬁe que la fonction mains-libres est activée. Maintenant vous pouvez

parler sans décrocher le combiné.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

FONCTIONNEMENT

4.1 Sélectionner une langue

L’appareil dispose de 5 langues d’affichage : voir le tableau des langues d’affichage sur l’emballage !!

Pour sélectionner la langue voulue, vous procédez comme suit :

•

Appuyez sur la touche de Programmation

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre

affiche ‘REGLAGES’.

Appuyez sur la touche de Programmation

L’écran affiche ‘LANGUE’.

Appuyez sur la touche de Programmation

L’écran affiche la langue sélectionnée.

jusqu’à ce que l’écran

aﬁn de sélectionner la

•

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre

langue que vous souhaitez utiliser.

•

Lorsque la langue souhaitée apparaît à l’écran, vous appuyez sur la touche de Programmation

pour conﬁrmer ou vous appuyez à plusieurs reprises sur la touche Mute/Effacer

quitter le menu.

pour

4.2 Annoncer un combiné à une base Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410

Pour pouvoir téléphoner et recevoir des appels, il faut annoncer un nouveau combiné à la base.

Vous pouvez annoncer 5 combinés à une seule base. Lors de la livraison, les réglages standard

prévoient que chaque combiné soit annoncé à la base fournie (base 1) en tant que combiné 1.

!!! Vous n’avez à effectuer cette annonce que dans les cas suivants : !!!

•

si l’annonce du combiné a été annulée au niveau de sa base (en cas de réinitialisation, par

exemple)

•

lorsque vous souhaitez annoncer un autre combiné à cette même base.

La procédure ci-dessous n’est valable que pour un combiné et une base

Butler 1000, 1010, 1210 !!

Maintenez la touche Paging

l’indicateur Ligne/Charge

L’indicateur Ligne/Charge

de la base enfoncée pendant 10 secondes jusqu’à ce que

de cette base commence à clignoter à intervalles rapides.

clignotera très vite pendant une minute. Pendant cette minute,

la base se trouve en mode d’annonce et vous devrez effectuer les manipulations suivantes

pour annoncer le combiné :

•

Appuyez sur la touche de Programmation

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre

affiche ‘ENREG BASE’.

jusqu’à ce que l’écran

•

Appuyez sur la touche de Programmation

L’écran affiche ‘BASE _‘.

Introduisez le numéro de la base que vous souhaitez annoncer au combiné (1-4).

Utilisez pour cela le clavier numérique.

Remarque : Chaque combiné peut être annoncé à 4 bases DECT différentes. Chaque base reçoit un numéro

de 1 à 4 au niveau du combiné. Si vous annoncez un nouveau combiné, vous pouvez lui attribuer un numéro

de base. Utilisez de préférence le ‘1’ .

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

•

L’écran affiche ‘RECHERCHE’ et le symbole

Le code RFPI (chaque base dispose d’un code RFPI unique) apparaît à l’écran et un signal

retentit lorsque la base a été détectée par le combiné.

•

Appuyez sur la touche de Programmation

L’écran affiche ‘PIN’.

Introduisez le code PIN de la base en 4 chiffres (le code PIN standard est ‘0000’). Utilisez

pour cela le clavier numérique.

•

Appuyez sur la touche de Programmation

Le combiné est annoncé à la base.

4.3 Enregistrer le combiné du Butler 2405/2410 sur une autre base

(autre marque / modèle)

Mettez la base en mode de souscription (voir le manuel de la base). Lorsque la base est en

mode souscription, procédez comme suit pour enregistrer le combiné:

•

Appuyez sur la touche de Programmation

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre

affiche ‘ENREG BASE’.

jusqu’à ce que l’écran

•

Appuyez sur la touche de Programmation

L’écran affiche ‘BASE _‘.

Introduisez le numéro de la base que vous souhaitez annoncer au combiné (1-4). Utilisez

pour cela le clavier numérique.

•

L’écran affiche ‘RECHERCHE’ et le symbole

Le code RFPI (chaque base dispose d’un code RFPI unique) apparaît à l’écran et un signal

retentit lorsque la base a été détectée par le combiné.

•

Appuyez sur la touche de Programmation

L’écran affiche ‘PIN’.

Introduisez le code PIN de la base en 4 chiffres (le code PIN standard est ‘1590’). Utilisez

pour cela le clavier numérique.

•

Appuyez sur la touche de Programmation

Le combiné est annoncé à la base.

4.4 Téléphoner

4.4.1 Un appel externe

•

Appuyez sur la touche Ligne

•

L’indicateur Ligne/Charge

(DEL) clignote sur la base. L’écran affiche ‘EXT’ et le symbole

d’appel

•

Vous entendez la tonalité d’appel. Introduisez le numéro de téléphone souhaité.

Le numéro s’affiche à l’écran et est formé.

Après la conversation, vous appuyez sur la touche Ligne

ou vous posez le combiné sur la base.

pour couper la communication

4.4.2 Sélection d’un bloc

•

Introduisez le numéro de téléphone souhaité. Vous pouvez corriger le numéro en appuyant

sur la touche Effacer/Mute

Appuyez sur la touche Ligne

•

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

•

L’indicateur Ligne/Charge

d’appel

(DEL) clignote sur la base. L’écran affiche ‘EXT’ et le symbole

•

Le numéro de téléphone est formé automatiquement.

Après la conversation, vous appuyez sur la touche Ligne

ou vous posez le combiné sur la base.

pour couper la communication

4.4.3 Rappel du dernier numéro formé

•

Appuyez sur la touche Ligne

•

L’indicateur Ligne/Charge

(DEL) clignote sur la base. L’écran affiche ‘EXT’ et le symbole

d’appel

•

Vous entendez la tonalité d’appel.

Appuyez sur la touche Rappel . Le numéro que vous avez appelé en dernier est formé

automatiquement sans que vous ayez à former une nouvelle fois ce numéro.

4.4.4 Rappel de l’un des 5 derniers numéros formés

•

Appuyez sur la touche Rappel

. Le numéro que vous avez appelé en dernier apparaît à

l’écran. Si vous souhaitez rappeler l’un des 5 derniers numéros formés, vous appuyez à plusieurs

reprises sur la touche Rappel

Appuyez sur la touche Ligne

Le numéro affiché à l’écran est formé automatiquement sans que vous ayez à former une

nouvelle fois ce numéro.

jusqu’à ce que l’écran affiche le numéro souhaité.

•

Après la conversation, vous appuyez sur la touche Ligne

ou vous posez le combiné sur la base.

pour couper la communication

4.4.5 Appeler un numéro programmé à partir du Répertoire

L’appareil dispose d’un Répertoire dans lequel vous pouvez programmer les numéros de téléphone

des appels reçus accompagnés du nom correspondant. Si vous souhaitez appeler un numéro à

partir du Répertoire, vous procédez comme suit :

•

Appuyez sur la touche Répertoire

. Le premier numéro du Répertoire apparaît à l’écran.

•

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Descendre ou Monter

numéro de téléphone que vous souhaitez appeler.

pour sélectionner le

•

Appuyez sur la touche Ligne

Le numéro affiché à l’écran est formé automatiquement sans que vous ayez à former une

nouvelle fois ce numéro.

•

Après la conversation, vous appuyez sur la touche Ligne

ou vous posez le combiné sur la base.

pour couper la communication

4.4.6 Un appel interne : appeler un autre combiné

Cette fonction n’est applicable que si plusieurs combinés sont annoncés à la même station de

base !

•

Appuyez sur la touche de Programmation

Appuyez sur la touche Monter ou Descendre

Appuyez sur la touche de Programmation

‘INT‘ apparaît à l’écran.

l’écran affiche ‘INTERCOM’.

Introduisez le numéro du combiné que vous souhaitez appeler.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

•

Après la conversation, vous appuyez sur la touche Ligne

manuel sur la base.

ou vous posez le combiné

4.5 Recevoir un appel

4.5.1 Recevoir un appel externe

•

Tous les combinés manuels imputés à la base sonnent lorsque vous recevez un appel.

Le symbole d’appel clignote sur l’écran.

Le numéro de téléphone de l’appelant apparaît à l’écran si vous disposez du service

d’affichage du numéro (CLIP). Consultez votre compagnie du téléphone à ce sujet. Le nom

de l’appelant apparaît également à l’écran si :

- le nom a été programmé dans le Répertoire

- le réseau transmet le nom en même temps que le numéro de téléphone

(uniquement le système FSK CID).

•

Appuyez sur la touche Ligne

Pendant la conversation, l’écran affiche ‘EXT’ et le symbole

conversation est enclenché.

pour prendre l’appel externe.

. Le compteur de durée de

•

Après la conversation, vous appuyez sur la touche Ligne

ou vous posez le combiné sur la base.

pour couper la communication

4.5.2 Recevoir un appel interne

Cette fonction n’est applicable que si plusieurs combinés sont annoncés à la même station de base !

•

Le combiné sonne.

‘INT’ et le numéro du combiné que vous essayez d’atteindre apparaissent à l’écran.

Le symbole d’appel

Appuyez sur la touche Ligne

clignote sur l’écran.

pour prendre l’appel interne.

•

Pendant la conversation, l’écran affiche ‘INT’, le numéro du combiné et le symbole

Le compteur de durée de conversation est enclenché.

•

Après la conversation, vous appuyez sur la touche Ligne

ou vous posez le combiné sur la base.

pour couper la communication

4.5.3 Réception d’un appel externe au cours d’une conversation interne

Lorsque vous recevez un appel externe au cours d’une conversation interne, vous entendez une

tonalité d’interpellation (double bip) dans les deux combinés qui sont en contact pour une

conversation interne.

•

Appuyez à deux reprises sur la touche Ligne

Après la conversation, vous appuyez sur la touche Ligne

base.

pour prendre l’appel externe.

ou vous posez le combiné sur la

4.6 Activer/désactiver la fonction mains-libres (uniquement pour Butler 1210)

Cette fonction vous permet de téléphoner sans décrocher le combiné. Quand vous téléphonez,

appuyez sur la touche Monter/Mains-libres

Appuyez sur la même touche pour désactiver la fonction mains-libres.

pour activer la fonction mains-libres.

Remarque :Quand vous téléphonez en mode mains-libres et vous voulez changer le

volume, appuyez sur la touche Volume

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

Attention !! Quand on utilise la fonction mains-libres longtemps, les batteries seront

épuisées plus vite !

4.7 Connexion casque (uniquement sur le Butler 2410)

Vous pouvez raccorder le casque à l’aide d’une ﬁche jack à trois pôles de 2,5mm sur le côté

droit du combiné. Lorsque le casque est raccordé, vous pouvez

uniquement parler et entendre par le biais du casque. Le microphone du casque peut être dés-

activé à l’aide de la touche Mute .. Le haut-parleur mains-libres peut encore être activé en

appuyant sur la touche mains-libres

4.8 Transférer un appel vers un autre combiné

•

Vous êtes en communication avec un appelant externe.

Appuyez sur la touche de Programmation

L’écran affiche ‘RECHERCHE’.

Appuyez sur la touche de Programmation

L’appel externe est maintenant en attente.

L’écran affiche ‘INT‘.

Introduisez le numéro du combiné auquel vous souhaitez transférer l’appel.

Lorsque le combiné appelé est décroché, vous pouvez avoir une conversation interne.

Appuyez sur la touche Ligne

et l’appel externe est transféré.

•

Si le combiné appelé ne décroche pas, appuyez sur la touche Descendre

l’appel externe.

pour reprendre

4.9 Avertissement Hors de portée

Lorsque le combiné se trouve hors de portée de la base, il émet un signal d’avertissement.

•

L’écran affiche ‘RECHERCHE’ et le symbole clignote sur l’écran.

Rapprochez-vous de la base.

Dès que vous êtes à nouveau à portée de la base, l’appareil émet un signal et le clignotement

du symbole est interrompu.

4.10 Régler le volume du haut-parleur

Utilisez la touche Volume/Tonalité d’appel

pour régler le volume du haut-parleur (combiné).

Vous avez le choix entre 5 niveaux. Le réglage standard prévoit le niveau ‘3’.

Au cours d’une conversation, vous pouvez adapter le volume comme suit :

•

Appuyez sur la touche Volume/Tonalité d’appel

Le niveau du réglage actuel du volume apparaît à l’écran.

Utilisez les touches numériques pour sélectionner le niveau souhaité (1-5).

Appuyez sur la touche Volume/Tonalité d’appel

pour conﬁrmation.

Remarque : vous disposez de 8 secondes pour régler le volume souhaité. Sinon, l’appareil revient au

mode standby et le volume reste inchangé.

4.11 Affichage de la durée de la conversation sur l’écran

Dès que vous appuyez sur la touche Ligne

, la durée de la conversation apparaît à l’écran

(minutes-secondes). Par exemple : “ 01-20 “ pour 1 minute et 20 secondes.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

Après chaque communication, la durée de la conversation reste visible à l’écran pendant

5 secondes.

4.12 Coupure du microphone (mute)

Il est possible de désactiver le microphone en cours de conversation en appuyant sur la touche

Effacer/Mute

entendre.

. Vous pouvez maintenant parler librement sans que l’appelant puisse vous

•

Vous êtes en communication. L’indicateur Ligne/Charge

symbole d’appel apparaît à l’écran.

(DEL) clignote sur la base et le

•

Appuyez sur la touche Effacer/Mute

Le symbole ‘X’ apparaît sur l’écran ( ).

pour désactiver le microphone.

Si vous souhaitez poursuivre la conversation, vous appuyez une nouvelle fois sur la touche

Effacer/Mute

•

Le symbole ‘X’ disparaît alors de l’écran ( ). Votre correspondant peut vous entendre à

nouveau.

4.13 Touche Pause

Si vous formez un numéro de téléphone et si vous souhaitez ajouter une pause à ce numéro,

vous appuyez sur la touche Pause

à l’endroit souhaité du numéro.

Lorsque vous appelez ce numéro, cette pause (de 3 s) sera insérée automatiquement.

GARANTIE DE TOPCOM

•

La durée de la garantie est de 24 mois. La garantie est assurée sous présentation de la

facture originale ou d'une preuve de paiement mentionnant la date d'achat ainsi que le type

d'appareil.

Topcom prend en charge pendant la durée de la garantie toutes les défaillances issues de

défauts des matériaux ou de défauts de fabrication. Topcom décide seul s'il souhaite

remplacer ou réparer l'appareil défectueux sous garantie.

•

La garantie prend ﬁn lors de toute intervention de l'acheteur ou de tout tiers non-habilité.

Des dégâts découlant d'une utilisation inappropriée, par exemple l'utilisation de pièces de

rechange ou d'accessoires n'étant pas d'origine où n'étant pas recommandés par Topcom,

ne peuvent faire l'objet de recours à la garantie.

•

La garantie ne couvre pas les dommages dus à des phénomènes extérieurs: foudre, eau, feu,

etc. ou tout évènement qui aurait modiﬁé, effacé ou rendu illisible le numéro de série.

Attention: N'oubliez pas de joindre une preuve d'achat à l'envoi de votre appareil.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

Sicherheitshinweise

•

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät. Keine fremden Adapter verwenden, die

Akkuzellen können sonst beschädigt werden.

•

Legen Sie nur, auﬂadbare Akkus des gleichen Typs ein. Verwenden Sie auf keinen Fall normale

nicht auﬂadbare Batterien.Wiederauﬂadbare Akkus richtig gepolt einlegen (Hinweisschild ist in

den Akkufächern des Mobilteils angebracht).

•

Berühren Sie nicht die Lade- und Steckerkontakte mit spitzen oder metallischen

Gegenständen.

•

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinﬂusst werden.

Das Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.

Die Basisstation nicht in feuchten Räumen und nicht weniger als 1,5 m entfernt von einer

Wasserstelle aufstellen. Das Mobilteil nicht mit Wasser in Berührung bringen.

Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen.

Entsorgen Sie Akkus und Telefon umweltgerecht.

•

Da bei Stromausfall das Telefonieren mit diesem Gerät nicht möglich ist, verwenden Sie bitte

im Falle eines Notrufes ein Telefon, dass Netzstrom unabhängig ist, also z.B. ein Handy.

Reinigen

Wischen Sie das Telefon mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab.

Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive Lösungsmittel verwenden.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

1 INSTALLATION

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen Sie erst dafür sorgen, dass die Batterie

20 Stunden lang aufgeladen wird. Wenn Sie das nicht tun, funktioniert das Gerät nicht opti-

mal.

Für die Installation gehen Sie wie folgt vor:

•

Öffnen Sie das Batteriefach (siehe unten).

Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie auf die Polarität (+ und -).

Schließen Sie das Batteriefach.

Lassen Sie das Mobilteil 20 Stunden lang auf der Basiseinheit. Die Leitungs-/Ladeanzeige

(LED) an der Basiseinheit leuchtet auf.

Batterieanzeige:

•

Die Batterie ist vollständig aufgeladen.

Die Batterie ist halb leer (50%).

Die Batterie ist fast leer. Wenn die Batterie fast leer ist, hören Sie Warnsignale und das

Batteriesymbol im Display blinkt.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

2 TASTEN/LED

Display

Leitungstaste

Auf-/Freisprechtaste

Programmiertaste

Telefonbuchtaste

Wahlwiederholungs-/

Pausentaste /P

Mikrofon

Lautstärke-/

Klingeltontaste

Alphanumerische Tasten

10 Lösch-/Stummschalttaste

11 Ab-/Flashtaste

12 Ladeanzeige

(LED)

13 Kopfhörerverbindung

Butler 2405C

DEF

ABC

GHI

MNO

JKL

PQRS

WXYZ

TUV

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

3 DISPLAY (LCD)

00000000000000

88888/88888:88

Anzahl der eingegangenen Anrufe.

Datum (Tag/Monat) der eingegangenen Anrufe.

Zeit (Stunde:Minuten) der eingegangenen Anrufe.

Anruﬁnformation.

Symbol Display ( ):

dieses Symbol bedeutet, dass sich das Mobilteil innerhalb des Bereichs der Basiseinheit

beﬁndet

wenn dieses Symbol blinkt, bedeutet das, dass Sie sich außerhalb der Reichweite der

Basiseinheit beﬁnden. Gehen Sie dichter an die Basis, sodass die Verbindung zwischen

der Basiseinheit und dem Mobilteil wieder hergestellt werden kann.

Symbol Display ( ):

dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät Anrufe empfangen hat, die automatisch in der

Anruﬂiste gespeichert wurden.

Symbol Display ( ):

dieses Symbol bedeutet, dass die Stummschalt-Funktion aktiviert ist, also dass das

Mikrofon während eines Gesprächs ausgeschaltet ist.

Symbol Display ( ):

dieses Symbol erscheint im Display, wenn man telefoniert oder einen Anruf erhält.

Symbol Display ( ):

dieses Symbol bedeutet, dass der Klingelton ausgeschaltet ist. Wenn man einen Anruf

erhält, klingelt das Gerät nicht. Das Gerät klingelt jedoch bei einem internen Anruf.

10 Symbol Display ( ):

dieses Symbol gibt den Zustand der Batterie an.

11 Symbol Display ( ):

dieses Symbol bedeutet, dass Sie sich im Menü beﬁnden.

12 Symbol Display ( ):

dieses Symbol erscheint, wenn Sie die Nummern des Telefonbuchs durchlaufen.

13 Symbol Display ( ):

dieses Symbol erscheint, wenn Sie eine Voice Mail-Nachricht erhalten haben

(siehe Kapitel 6).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

14 Symbol Display ( ):

dieses Symbol bedeutet, dass die Freisprechfunktion aktiviert ist. Sie können jetzt

sprechen, ohne den Hörer in die Hand nehmen zu müssen.

4 FUNKTION

4.1 Eine Sprache einstellen

Das Telefon verfügt über 5 Display-Sprachen: siehe Übersicht der Display-Sprachen auf der

Verpackung!!

Zur Einstellung der richtigen Sprache gehen Sie wie folgt vor:

•

Drücken Sie die Programmiertaste

Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste

bis im Display ‘EINSTELLEN’ erscheint.

Drücken Sie die Programmiertaste

Im Display erscheint ‘SPRACHE’.

Drücken Sie die Programmiertaste

Im Display erscheint die eingestellte Sprache.

Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste

verwenden möchten.

, um die Sprache zu selektieren, die Sie

•

Wenn die gewünschte Sprache im Display erscheint, drücken Sie die Programmiertaste

um Ihre Auswahl zu bestätigen oder mehrere Male die Stummschalt-/Löschtaste

um das Menü zu verlassen.

4.2 Ein Mobilteil bei einer Basiseinheit Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410 anmel-

den

Um Telefonate zu führen und anzunehmen, muss ein Mobilteil bei der Basiseinheit angemeldet

werden. Sie können bis zu 5 Mobilteils bei einer Basiseinheit anmelden. Standardmäßig ist jedes

Mobilteil bei Lieferung als Mobilteil 1 an der Basiseinheit angemeldet (Base Unit 1).

!!!Sie müssen das Mobilteil nur anmelden, wenn: !!!

•

die Mobilteil-Anmeldung von der Basiseinheit entfernt wurde (z.B. bei Neuinitialisierung).

Sie ein anderes Mobilteil an dieser Basiseinheit anmelden möchten.

Das nachfolgende Verfahren ist nur bei einem Mobilteil und einer Basiseinheit der Marke Butler

1000, 1010, 1210, 2405, 2410 anwendbar!!

Halten Sie die Paging-Taste

Leitungs-/Ladeanzeige

der Basiseinheit ungefähr 10 Sekunden eingedrückt, bis die

der Basiseinheit schnell blinkt. Die Leitungs-/Ladeanzeige

wird eine Minute lang schnell blinken. Während dieser Minute beﬁndet sich die Basiseinheit im

Anmeldemodus und müssen Sie wie folgt vorgehen, um das Mobilteil anzumelden:

•

Drücken Sie die Programmiertaste

Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste

Drücken Sie die Programmiertaste

Im Display erscheint ‘BASIS _’.

Geben Sie die Nummer der Basiseinheit ein, bei der Sie das Mobilteil anmelden möchten

(1-4). Verwenden Sie dazu die Zifferntasten.

, bis ‘SUB BASIS’ im Display erscheint.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

Anmerkung: Jedes Mobilteil kann bei 4 verschiedenen DECT-Basiseinheiten angemeldet werden. Jeder

Basiseinheit wird im Mobilteil eine Nummer zwischen 1 und 4 zugewiesen. Wenn Sie ein neues Mobilteil

anmelden, können Sie eine Basiseinheitsnummer zuweisen, am besten verwenden Sie ‘1‘.

•

Im Display erscheint ‘SUCHEN’ und das Symbol

Der RFPI-Code (jede Basis hat einen einzigartigen RFPI-Code) erscheint im Display und es

ertönt ein Signal, wenn das Mobilteil die Basiseinheit gefunden hat.

•

Drücken Sie die Programmiertaste

Im Display erscheint ‘SUB PIN’.

Geben Sie den aus 4 Ziffern bestehenden PIN-Code der Basiseinheit ein (Der Standard PIN-

Code ist ‘0000’). Verwenden Sie dazu die Zifferntasten.

•

Drücken Sie die Programmiertaste

Das Mobilteil ist auf der Basiseinheit angemeldet.

4.3 Ein Butler 2405/2410 Handset auf einer anderen Basis (andere Marke/Modell)

anmelden

Schalten Sie die Basis in den Anmeldemodus (siehe Gebrauchsanweisung der Basis). Wenn die

Basis sich im Anmeldemodus beﬁndet, müssen Sie wie folgt vorgehen, um das Handset anzu-

melden:

•

Drücken Sie die Programmiertaste

Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste

Drücken Sie die Programmiertaste

Im Display erscheint ‘BASIS _’.

Geben Sie die Nummer der Basiseinheit ein, bei der Sie das Mobilteil anmelden möchten

(1-4). Verwenden Sie dazu die Ziffertasten.

, bis ‘SUB BASIS’ im Display erscheint.

•

Im Display erscheint ‘SUCHEN’ und das Symbol

Der RFPI-Code (jede Basis hat einen einzigartigen RFPI-Code) erscheint im Display und es

ertönt ein Signal, wenn das Mobilteil die Basiseinheit gefunden hat.

•

Drücken Sie die Programmiertaste

Im Display erscheint ‘SUB PIN’.

Geben Sie den aus 4 Ziffern bestehenden PIN-Code der Basiseinheit ein (Der Standard PIN-

Code ist ‘1590’). Verwenden Sie dazu die Zifferntasten.

•

Drücken Sie die Programmiertaste

Das Mobilteil ist auf der Basiseinheit angemeldet.

4.4 Telefonieren

4.4.1 Ein externer Anruf

•

Drücken Sie die Leitungstaste

•

Die Leitungs-/Ladeanzeige

(LED) an der Basiseinheit blinkt. Im Display erscheint ‘EXT’

und das Anrufsymbol

•

Sie hören den Wählton. Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein.

Die Nummer erscheint im Display und wird gewählt.

Drücken Sie nach dem Gespräch auf die Leitungstaste

um die Verbindung zu unterbre-

chen oder legen Sie das Mobilteil wieder auf die Basiseinheit.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

4.4.2 Vorbereitung der Nummer

•

Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein. Sie können die Nummer durch Drücken der

Lösch-/Stummschalt-Taste korrigieren.

•

Drücken Sie auf die Leitungstaste

Die Leitungs-/Ladeanzeige

(LED) an der Basiseinheit blinkt. Im Display erscheint ‘EXT’

und das Anrufsymbol

•

Die Telefonnummer wird automatisch gewählt.

Drücken Sie nach dem Gespräch auf die Leitungstaste

um die Verbindung zu unterbre-

chen oder legen Sie das Mobilteil wieder auf die Basiseinheit.

4.4.3 Die zuletzt gewählte Nummer erneut wählen

•

Drücken Sie die Leitungstaste

Die Leitungs-/Ladeanzeige

(LED) an der Basiseinheit blinkt. Im Display erscheint ‘EXT’

und das Anrufsymbol

•

Sie hören den Wählton.

Drücken Sie auf die Wahlwiederholungstaste . Die Nummer, die Sie zuletzt angerufen

haben, wird automatisch gewählt, ohne dass Sie die Nummer erneut wählen müssen.

4.4.4 Eine der 5 zuletzt gewählten Nummern erneut wählen

•

Drücken Sie auf die Wahlwiederholungstaste . Im Display erscheint die Nummer, die Sie

zuletzt angerufen haben. Wenn Sie eine der 5 zuletzt gewählten Nummern zurückrufen

möchten, drücken Sie einige Male die Wahlwiederholungstaste , bis die gewünschte

Nummer im Display erscheint.

•

Drücken Sie auf die Leitungstaste

Die im Display angezeigte Nummer wird automatisch gewählt, ohne dass Sie die Nummer

erneut eingeben müssen.

•

Drücken Sie nach dem Gespräch auf die Leitungstaste

um die Verbindung zu unterbre-

chen oder legen Sie das Mobilteil wieder auf die Basiseinheit.

4.4.5 Eine programmierte Nummer aus dem Telefonbuch anrufen

Das Telefon hat ein Telefonbuch, in welchem Sie die Telefonnummern der eingegangenen

Anrufe mit dem dazugehörenden Namen programmieren können. Wenn Sie eine Nummer aus

dem Telefonbuch anrufen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

•

Drücken Sie die Telefonbuchtaste

Display.

. Die erste Nummer des Telefonbuchs erscheint im

•

Drücken Sie mehrmals die Auf- oder Ab-Taste

die Sie anrufen möchten.

, um die Telefonnummer auszuwählen,

•

Drücken Sie die Leitungstaste

Die im Display angezeigte Nummer wird automatisch gewählt, ohne dass Sie die Nummer

erneut eingeben müssen.

•

Drücken Sie nach dem Gespräch auf die Leitungstaste

um die Verbindung zu unterbre-

chen oder legen Sie das Mobilteil wieder auf die Basiseinheit.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

4.4.6 Interner Anruf: einen anderen Apparat anrufen

Diese Funktion funktioniert nur, wenn bei der Basiseinheit mehrere Mobilteile angemeldet sind!

•

Drücken Sie die Programmiertaste

Drücken Sie mehrere Male die Auf- oder Ab-Taste

erscheint.

, bis im Display ‘INTERCOM’

•

Drücken Sie die Programmiertaste

Im Display erscheint ‘INT‘.

Geben Sie die Nummer des Mobilteils ein, das Sie anrufen möchten.

Drücken Sie nach dem Gespräch auf die Leitungstaste

der auf die Basiseinheit.

oder legen Sie das Mobilteil wie-

4.5 Einen Anruf annehmen

4.5.1 Einen externen Anruf annehmen

•

Wenn Sie einen Anruf erhalten, klingeln alle angemeldeten Mobilteils.

Das Anrufsymbol blinkt im Display.

Wenn Sie über den Dienst Rufnummernanzeige (CLIP) verfügen, erscheint die

Telefonnummer des Anrufers im Display. Kontaktieren Sie hierfür Ihre Telefongesellschaft.

Der Name des Anrufers erscheint ebenfalls im Display, wenn:

- der Name im Telefonbuch programmiert wurde

- das Netzwerk den Namen mit der Telefonnummer übermittelt (nur FSK CID-System).

•

Drücken Sie auf die Leitungstaste

Während des Gesprächs erscheinen im Display ‘EXT’ und das Symbol

Anzeige der Gesprächsdauer beginnt zu zählen.

um den Anruf anzunehmen.

im Display. Die

•

Drücken Sie nach dem Gespräch auf die Leitungstaste

um die Verbindung zu unterbre-

chen oder legen Sie das Mobilteil wieder auf die Basiseinheit.

4.5.2 Einen internen Anruf annehmen

Diese Funktion funktioniert nur, wenn mehrere Mobilteils bei der Basisstation angemeldet sind!

•

Das Mobilteil klingelt.

Im Display erscheinen ‘INT’ und die Nummer des Mobilteils, das Sie versuchen zu erreichen.

Das Anrufsymbol

Drücken Sie die Leitungstaste

Während des Gesprächs erscheint im Display ‘INT’, die Mobilteilnummer des Anrufers und

das Symbol . Die Anzeige der Gesprächsdauer beginnt zu zählen.

blinkt im Display.

•

um den internen Anruf anzunehmen.

•

Drücken Sie nach dem Gespräch auf die Leitungstaste um die Verbindung zu unterbrechen

oder legen Sie das Mobilteil wieder auf die Basiseinheit.

4.5.3 Einen externen Anruf während eines internen Gesprächs annehmen

Wenn man während eines internen Gesprächs einen externen Anruf erhält, hört man in beiden

Mobilteils, die das interne Gespräch führen, ein Anklopfen (doppelter Piepton).

•

Drücken Sie die Leitungstaste

Drücken Sie nach dem Gespräch auf die Leitungstaste

der auf die Basiseinheit.

zweimal um den externen Anruf anzunehmen.

oder legen Sie das Mobilteil wie-

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

4.6 Freisprechfunktion an-/ausschalten (nur für Butler 1210)

Diese Funktion ermöglicht Ihnen ein Gespräch zu führen, ohne dass Sie den Hörer in die Hand

nehmen müssen. Wenn Sie telefonieren, drücken Sie die Auf-/ Freisprechtaste

Freisprechfunktion einzuschalten.

, um die

Drücken Sie dieselbe Taste um die Freisprechfunktion auszuschalten.

Anmerkung: Wenn Sie im Freisprechmodus telefonieren und die Lautstärke anpassen möchten, drücken Sie

dann auf die Lautstärketaste

Achtung!! Wenn Sie die Freisprechfunktion lange verwenden, werden die Batterien schneller leer sein!

4.7 Kopfhörer werden nur beim Butler 2410 mitgeliefert

Sie können einen Kopfhörer mit einem 3-poligen Stecker von 2,5mm an der

rechten Seite des Handsets anschließen. Wenn der Kopfhörer angeschlossen ist, können Sie nur

über den Kopfhörer sprechen und hören. Das Mikrofon des Kopfhörers kann mit der Mute-

Taste

ausgeschaltet werden. Der Freisprechlautsprecher kann noch immer mit der

Freisprechtaste

werden.

aktiviert

4.8 Einen Anruf zu einem anderen Mobilteil weiterverbinden

•

Sie haben einen externen Anrufer am Telefon.

Drücken Sie auf die Programmiertaste

Im Display erscheint ‘INTERCOM’.

Drücken Sie die Programmiertaste

Der externe Anruf ist jetzt in der Warteschleife.

Im Display erscheint ‘INT‘.

Geben Sie die Nummer des Mobilteils ein, zu dem Sie den Anruf weiterverbinden möchten.

Wenn das angewählte Mobilteil abgenommen wird, können Sie ein internes Gespräch füh-

ren. Drücken Sie die Leitungstaste

und der externe Anruf wird weiterverbunden.

•

Wenn das angerufene Mobilteil nicht abgenommen wird, drücken Sie die Ab-Taste

den externen Anruf wieder anzunehmen.

, um

4.9 Warnung: Außer Reichweite

Wenn das Mobilteil sich außerhalb der Reichweite der Basiseinheit beﬁndet, erklingt ein

Warnsignal.

•

Im Display erscheint ‘SUCHEN’ und das Symbol

Bewegen Sie sich näher an die Basiseinheit heran.

Sobald Sie wieder im Sendebereich der Basiseinheit sind, erklingt ein Signal und das Symbol

blinkt nicht mehr.

blinkt im Display.

4.10 Einstellen der Lautsprecherlautstärke

Verwenden Sie die Lautstärke-/Klingelton-Taste

um die Lautstärke des Lautsprechers

(Mobilteil) einzustellen. Sie können zwischen 5 Niveaus wählen. Standardmäßig ist das Gerät

auf Niveau ‘3’ eingestellt.

Während eines Telefonats können Sie die Lautstärke wie folgt anpassen:

•

Drücken Sie auf die Lautstärke-/Klingelton-Taste

Das Niveau der aktuell eingestellten Lautstärke erscheint im Display.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

•

Verwenden Sie die Ziffertasten um das gewünschte Niveau (1-5) einzustellen.

Drücken Sie zur Bestätigung auf die Lautstärke-/Klingelton-Taste

Anmerkung: Sie haben 8 Sekunden Zeit um die gewünschte Lautstärke einzustellen. Wenn Sie das nicht

tun, kehrt das Gerät in den Stand-by-Modus zurück und die Lautstärke bleibt unverändert.

4.11 Anzeige der Gesprächsdauer im Display

Sobald Sie auf die Leitungstaste

drücken, erscheint im Display die Gesprächsdauer

(Minuten-Sekunden).

Z.B.: “ 01-20 “ für 1 Minute und 20 Sekunden.

Nach jedem Telefonat bleibt die Gesprächsdauer noch 5 Sekunden lang im Display sichtbar.

4.12 Stummschaltung (Mute)

Es ist möglich, das Mikrofon während eines Gesprächs auszuschalten, indem man die

Lösch/Stummschalt-Taste

Sie hören kann.

betätigt. Sie können dann frei sprechen, ohne dass der Anrufer

•

Sie telefonieren. Die Leitungs-/Ladeanzeige

Anrufsymbol erschient im Display.

Betätigen Sie die Lösch-/Stummschalt-Taste

(LED) an der Basiseinheit blinkt und das

um das Mikrofon auszuschalten.

•

Im Display erscheint das Symbol ‘X’ ( ) .

Wenn Sie das Gespräch fortsetzen möchten, drücken Sie nochmals die Lösch-/Stummschalt-

Taste

Das Symbol ‘X’ verschwindet ( ). Ihr Gesprächspartner kann Sie wieder hören.

•

4.13 Pausentaste

Wenn Sie eine Telefonnummer eingeben und eine Pause einfügen möchten, drücken Sie dann

an der gewünschten Stelle der Nummer auf die Pausentaste

Wenn Sie diese Nummer anrufen, wird diese Pause (3 s) automatisch eingefügt.

TOPCOM GARANTIE

•

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate. Die Garantie wird auf Grund der Vorlage der

Originalrechnung bzw.Zahlungsbestätigung, welche das Datum des Kaufes sowie die Geräte-

Typ zu tragen hat, gewährt.

Während der Garantiezeit behebt Topcom unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder

Herstellungsfehler beruhen. Topcom leistet nach eigener Wahl Garantie durch Repartur oder

durch Austausch des defekten Gerätes.

•

Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch Käufer oder unbefugte Dritte.

Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung auftreten, bzw. die

entstehen durch die Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör, die nicht Original oder von

Topcom empfohlenen sind, fallen nicht unter die Garantieleistung.

Die Garantie wird nicht gewährt, wenn Schäden durch äußere Einﬂüsse: Blitz, Wasser, Feuer

u. ä entstanden sind oder die Geräte-Nummer am Gerät geändert, gelöscht oder unleserlich

gemacht wurde.

•

Achtung: Vergessen Sie bei einem Zurückschicken ihres Gerätes nicht Ihren Kaufbeleg beizufügen

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

Säkerhetsanvisningar

•

Använd endast den nätsladd som medföljer apparaten. Använd inte någon annan laddare,

eftersom det kan skada battericellerna.

•

Använd bara uppladdningsbara batterier av samma märke. Använd aldrig vanliga, ej

uppladdningsbara, batterier. Sätt i de uppladdningsbara batterierna så att de ansluter till

rätt poler (indikeras i handenhetens batterifack).

•

Rör inte vid laddaren och kontakterna med skarpa föremål eller metallföremål.

Vissa läkarvårdsapparater kan fungera sämre på grund av denna apparat.

Handenheten kan orsaka obehagliga surrande ljud i hörapparater.

Placera inte basenheten i fuktiga utrymmen eller på kortare avstånd än 1,5 m från en

vattenkran.

•

Använd inte telefonen i miljöer där det ﬁnns explosionsrisker.

Källsortera batterierna och underhåll telefonen på ett miljövänligt sätt.

Eftersom inte denna telefon kan användas vid strömavbrott, bör du använda en telefon

som är oberoende av elström för nödsamtal, t ex en mobiltelefon.

Rengöring

Rengör telefonen med en lätt fuktad trasa eller med en antistatisk rengöringsservett. Använd

aldrig rengöringsmedel eller medel med slipande egenskaper.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

INSTALLATION

Innan du använder telefonen för första gången måste du se till att batteriet har laddats

under 20 timmar. Om telefonen inte laddas kommer den inte att fungera optimalt.

För att installera telefonen gör du på följande sätt:

•

Öppna batterifacket (se nedan).

Placera batteriet i batterifacket och anslut batterikontakten till handenheten.

Stäng batterifacket.

Lämna handenheten på basenheten under 20 timmar. Indikatorn linje/laddning

(på basenheten kommer att tändas.

Batteriindikator:

•

Batteriet är helt laddat.

Batteriet är halvtomt (50 %)

Batteriet är svagt. När batteriet är svagt avger apparaten varningssignaler och batteri

symbolen på displayen blinkar.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

KNAPPAR/LYSDIODER

Display

Linjeknapp

Upp-/handsfreeknapp

Programmeringsknapp

Telefonboksknapp

Återuppringning-/pausknapp //P

Mikrofon

Volym-/ringsignalsknapp

Alfanumeriska knappar

10 Raderings-/muteknapp

11 Ned-/ﬂashknapp /R

12 Laddningsindikator

13 Headset-anslutning

(lysdiod)

Butler 2405C

DEF

ABC

GHI

MNO

JKL

PQRS

WXYZ

TUV

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

DISPLAY (FLYTANDE KRISTALL)

00000000000000

88888/88888:88

Antal inkomna samtal

Datum (dag/månad) för inkomna samtal

Tid (timme:minuter) för inkomna samtal

Samtalsinformation

Symbolvisning ( ):

symbolen betyder att handenheten är lokaliserad inom basenhetens räckvidd.

när symbolen börjar blinka betyder det att du är utanför basenhetens räckvidd. Förﬂytta

dig närmare basenheten så att förbindelsen mellan basenheten och handenheten kan

återupprättas.

Symbolvisning ( ):

symbolen betyder att telefonen har tagit emot samtal som automatiskt har lagrats i

samtalslistan.

Symbolvisning ( ):

symbolen betyder att mute-funktion är aktiverad, att mikrofonen stängs av under ett

pågående samtal.

Symbolvisning ( ):

symbolen framträder på displayen när man ringer eller tar emot ett samtal.

Symbolvisning( ):

symbolen betyder att ringsignalen är avstängd. Telefonen ringer inte när man får ett

samtal. Telefonen ringer när man får ett internt samtal.

10 Symbolvisning ( ):

symbolen är batteriindikator-symbolen.

11 Symbolvisning ( ):

symbolen betyder att du är i menyn.

12 Symbolvisning ( ):

symbolen framträder när du bläddrar igenom numren i telefonboken.

13 Symbolvisning ( ):

symbolen framträder när du har fått ett röstpostmeddelande (se kapitel 6).

14 Symbolvisning ( ) :

symbolen betyder att handsfreefunktionen är aktiverad. Nu kan du prata utan att ta

upp handenheten.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

FUNKTION

4.1 Val av språk

Telefonen har fem visningsspråk: se tabellen över visningsspråk på förpackningen!

Gör på följande sätt för att välja språk:

•

Tryck på programmeringsknappen

Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen

framträder på displayen.

tills "EGENSKAPER" (SETTING)

•

Tryck på programmeringsknappen

"SPRAK" (LANGUAGE) framträder på displayen.

Tryck på programmeringsknappen

På displayen visas möjliga språk.

Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen

använda.

för att välja det språk som du vill

•

Tryck på programmeringsknappen

bekräfta eller tryck upprepade gånger på mute-/raderingsknappen

när det önskade språket framträder på displayen för att

för att lämna menyn.

4.2 Registrera en handenhet i basenheten Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410

För att kunna ringa och ta emot telefonsamtal måste en ny handenhet registreras i basenheten.

Du kan ansluta fem handenheter till en basenhet. Som standard är varje handenhet registrerad

som handenhet 1 i basenheten vid leverans (basenhet 1).

!!! Du behöver bara registrera handenheten om !!!

•

handenheten avregistrerats i basenheten (t.ex. vid reinitiering)

du vill registrera en annan handenhet i basenheten.

Metoden som beskrivs gäller bara för handenhet och basenhet Butler 1000, 1010, 1210, 2405,

2410!!

Håll pagingknappen

nedtryckt under tio sekunder tills linje-/laddningsindikatorn

på

basenheten börjar blinka snabbt. Linje-/laddningsindikatorn

kommer att blinka snabbt

under en minut. Under en minut är basenheten i registreringsläge och du ska göra på följande

sätt för att registrera handenheten:

•

Tryck på programmeringsknappen

Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen

framträder på displayen.

tills "ANKNYT BAS" (BASE SUB)

•

Tryck på programmeringsknappen

"BASENH" (BASE_) framträder på displayen.

Skriv in ett nummer på den basenhet som du vill registrera handenheten i (1-4). Använd den

numeriska knappsatsen.

Anmärkning: Varje handenhet kan registreras i fyra olika DECT-basenheter. Varje basenhet tilldelas ett

nummer från 1 till 4 i handenheten. Du kan anslå ett basenhetsnummer när du registrerar en ny handen

het. Det är bäst att använda 1.

•

"LETAR" (SEARCHING) och samtalssymbolen

RFPI-koden (varje basenhet har en unik RFPI-kod) framträder på displayen och en signal hörs

när handenheten har hittat basenheten.

framträder på displayen.

•

Tryck på programmeringsknappen

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

•

"ANGE KOD" framträder på displayen.

Mata in basenhetens fyrsiffriga PIN-kod (PIN-koden är som standard 0000). Använd den

numeriska knappsatsen.

•

Tryck på programmeringsknappen

Handenheten är registrerad i basenheten.

4.3 Ansluta Butler 2405/2410 handenhet till en annan basenhet

(av annat märke/modell)

Sätt basenheten i anslutningsläge (se basenhetens manual). Om basenheten är i

anslutningsläget, gör man enligt följande för att ansluta handenheten:

•

Tryck på programmeringsknappen

Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen

framträder på displayen.

tills "ANKNYT BAS" (BASE SUB)

•

Tryck på programmeringsknappen

"BASENH" (BASE_) framträder på displayen.

Skriv in numret för basenheten som du vill registrera handenheten i (1-4). Använd den

numeriska knappsatsen.

•

"LETAR" (SEARCHING) och samtalssymbolen framträder på displayen.

RFPI-koden (varje basenhet har en unik RFPI-kod) framträder på displayen och en signal hörs

när handenheten har hittat basenheten.

•

Tryck på programmeringsknappen

"ANGE KOD" framträder på displayen.

Mata in basenhetens fyrsiffriga PIN-kod (PIN-koden är som standard 1590). Använd den

numeriska knappsatsen.

•

Tryck på programmeringsknappen

Handenheten är registrerad i basenheten.

4.4 Ringa samtal

4.4.1 Externa samtal

•

Tryck på linjeknappen

•

Indikatorn linje/laddning

samtalssymbolen

(lysdiod) på basenheten kommer att blinka. "EXT" och

framträder på displayen.

•

Du kommer att få kopplingston. Slå numret du vill ringa.

Numret framträder på displayen och slås.

Tryck på linjeknappen

när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka

handenheten på basenheten.

4.4.2 Blockval

•

Slå numret du vill ringa. Du kan korrigera numret genom att trycka på raderings-/

muteknappen

•

Tryck på linjeknappen

Indikatorn linje/laddning

(lysdiod) på basenheten kommer att blinka. "EXT" och

samtalssymbolen

framträder på displayen.

•

Telefonnumret slås automatiskt.

Tryck på linjeknappen

när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka

handenheten på basenheten.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

4.4.3 Återuppringning av det senast slagna numret

•

Tryck på linjeknappen

•

Indikatorn linje/laddning

(lysdiod) på basenheten kommer att blinka. "EXT" och

samtalssymbolen

framträder på displayen.

•

Du kommer att få kopplingston.

Tryck på återuppringningsknappen . Det senast slagna numret kommer att slås igen

automatiskt utan att du behöver slå om numret.

4.4.4 Återuppringning av ett av de fem senast slagna numren

•

Tryck på återuppringningsknappen

. Det nummer du slog senast framträder på displayen.

tills önskat nummer framträder på displayen om du vill

slå ett av de fem senast slagna numren.

•

Tryck på linjeknappen

Det nummer som visas på displayen kommer att slås igen automatiskt utan att du behöver

slå om numret.

•

Tryck på linjeknappen

när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka

handenheten på basenheten.

4.4.5 Ringa ett programmerat nummer från telefonboken

Telefonen har en telefonbok där du kan programmera inkomna samtals telefonnummer efter

namn. Om du vill slå ett nummer i telefonboken gör du på följande sätt:

•

Tryck på telefonboksknappen

Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen

vill ringa.

. Det första numret i telefonboken framträder på displayen.

för att välja det telefonnummer du

•

Tryck på linjeknappen

Det nummer som visas på displayen kommer att slås igen automatiskt utan att du behöver

slå om numret.

•

Tryck på linjeknappen

när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka

handenheten på basenheten.

4.4.6 Ett internt samtal: ringa upp en annan handenhet

Den här funktionen fungerar bara om ﬂera handenheter är registrerade i basenheten!

•

Tryck på programmeringsknappen

Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen

framträder på displayen.

tills "INTERNSAMT"(INTERCOM)

•

Tryck på programmeringsknappen

"INT" framträder på displayen.

Slå numret till den handenhet som du vill ringa upp.

Tryck på linjeknappen , när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka

handenheten på basenheten.

4.5 Ta emot ett samtal

4.5.1 Ta emot ett externt samtal

•

Alla registrerade handenheter kommer att ringa när du får ett samtal.

Samtalssymbolen blinkar på displayen.

Telefonnumret till den som ringer framträder på displayen om du har tjänsten

nummervisning (CLIP).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

Rådfråga ditt telefonbolag. Uppringarens namn framträder också på displayen om

namnet är programmerat i telefonboken

nätet sänder namnet tillsammans med telefonnumret (endast FSK CID-system).

•

Tryck på linjeknappen

"EXT" och symbolen

för att ta emot det externa samtalet.

framträder på displayen under samtalet.

Samtalsmätaren sätter igång.

•

Tryck på linjeknappen

när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka

handenheten på basenheten.

4.5.2 Ta emot ett internt samtal

Den här funktionen fungerar bara om ﬂera handenheter är registrerade i basenheten!

•

Handenheten ringer.

"INT" och numret till den handenhet som du försöker nå framträder på displayen.

Samtalssymbolen

blinkar på displayen.

•

Tryck på linjeknappen

"INT", numret till uppringarens handenheten och symbolen

samtalet. Samtalsmätaren sätter igång.

för att ta emot det interna samtalet.

visas på displayen under

•

Tryck på linjeknappen

när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka

handenheten på basenheten.

4.5.3 Ta emot ett externt samtal under ett pågående internt samtal

Om du får ett externt samtal under ett pågående internt samtal kommer du att höra tonen

"samtal väntar" (dubbel signal) på båda handenheterna som används i ett internt samtal.

•

Tryck på linjeknappen

två gånger för att ta emot det externa samtalet.

, när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka

handenheten på basenheten.

4.6 Aktivera/desaktivera handsfreefunktionen (endast för Butler 1210)

Den här funktionen gör att du kan kommunicera utan att behöva ta upp handenheten. Tryck

på upp-/handsfreeknappen

när du pratar i telefonen för att aktivera handsfreefunktio-

nen. Tryck på samma knapp för att desaktivera handsfreefunktionen.

Anmärkning: Tryck på volymknappen när du ringer i handsfreeläge och vill ändra ljudstyrkan.

Observera När du använder handsfreefunktion länge kommer batterierna laddas ur snabbt!

4.7 Ansluta ett headset

Man kan ansluta ett headset med ett 3-poligt 2,5 mm jack på högra sidan av handenheten.

När ett headset är anslutet, kan man bara höra och tala igenom detta headset. Mikrofonen kan

dock fortfarande stängas av med hjälp av sekretessknappen. Högtalarfunktionen kan också

fortfarande aktiveras genom att man trycker på knappen Högtalarfunktion

4.8 Vidarekoppla ett samtal till en annan handenhet

•

Du har ett externt pågående samtal.

•

Tryck på programmeringsknappen

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

•

"INTERNSAMT" (INTERCOM) framträder på displayen.

Tryck på programmeringsknappen

Det externa samtalet är nu parkerat.

• "INT" framträder på displayen.

•

Slå numret till den handenhet som du vill vidarekoppla samtalet till.

Om handenheten som du ringt upp svarar kan ni ha ett internt samtal. Tryck på

linjeknappen

för att koppla vidare det externa samtalet.

•

Tryck på nedknappen

externa samtalet.

om den uppringda handenheten inte svarar för att ta tillbaka det

4.9 Varning: Utanför basenhetens räckvidd

Om handenheten är utanför basenhetens räckvidd kommer den att avge en ljudsignal.

•

"LETAR" (SEARCHING) framträder och symbolen

Förﬂytta dig närmare basenheten.

Så snart du är tillbaka inom basenhetens räckvidd ljuder en signal och symbolen

slutar att blinka.

blinkar på displayen.

4.10 Ställa in högtalarvolymen

Använd volym-/ringsignalsknappen

för att ställa in högtalarvolymen (handenhet). Du kan

välja en av fem nivåer. Telefonen är som standard inställd på nivå 3.

Under ett pågående samtal kan du ändra ljudstyrkan på följande sätt:

•

Tryck på volym-/ringsignalsknappen

På displayen visas den aktuella ljudstyrkan.

Använd sifferknapparna för att ställa in önskad ljudstyrka (1-5).

Tryck på volym-/ringsignalsknappen för att bekräfta.

Anmärkning Du har åtta sekunder på dig att ställa in önskad ljudstyrka. Om du inte gör det kommer

telefonen att gå tillbaka till standby-läget och ljudstyrkan förbli oförändrad.

4.11 Visning av samtalstid

Så snart du trycker på linjeknappen

kommer samtalslängden framträda på displayen

(minuter-sekunder). T.ex. "01-20" för 1 minut och 20 sekunder.

Samtalslängden syns på displayen under fem sekunder efter varje samtal.

4.12 Stänga av mikrofonen (mute)

Det är möjligt att stänga av mikrofonen under ett samtal genom att trycka på raderings-/

muteknappen . Nu kan du prata fritt utan att den som ringer kan höra dig.

•

Du har ett pågående samtal. Linje-/laddningsindikatorn

på basenheten kommer att blinka och samtalssymbolen

(lysdiod)

framträder på displayen.

•

Tryck på raderings-/muteknappen

På displayen ( ) visas symbolen "X".

Tryck på raderings-/muteknappen

Symbolen "X" försvinner från displayen ( ). Personen i andra änden av linjen kan höra dig

igen.

för att stänga av mikrofonen.

.igen när du vill återuppta samtalet.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

4.13 Pausknapp

Om du slår ett telefonnummer och vill lägga till en paus i numret, trycker du på pausknappen

där du vill ha en paus.

När du ringer det här numret kommer pausen (tre sekunder) automatiskt att ingå.

TOPCOM GARANTI

•

På denna utrustning är det 2 års garanti. Garantin gäller vid uppvisande av originalfaktura

eller kvitto, under förutsättning att inköpsdatum och maskintyp står angivet.

Under garantitiden utför Topcom gratis reparationer på apparater behäftade med fel som

orsakats av material- eller tillverkningsfel. Topcom uppfyller efter eget godtycke

skyldigheterna som dikteras i garantin genom att antingen reparera eller byta ut skadad

utrustning.

•

Garantin omfattar inte fel och skador som orsakats av köparen eller av okvaliﬁcerad

reparatör.

Garantin omfattar inte skador som orsakats av okvaliﬁcerad behandling, och skador som

orsakats av att andra än originaldelar eller tillbehör används, som inte rekommenderats av

Topcom.

•

Garantin omfattar inte skador som orsakats av yttre faktorer, såsom blixtar, vatten och

eldsvåda. Garantin gäller inte heller om enhetsnumret på utrustningen har ändrats, tagits

bort eller blivit oläslig.

OBS! Glöm inte att bifoga ditt inköpskvitto om du returnerar utrustningen.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

Sikkerhedsanvisninger

•

Brug kun den adapter, som følger med. Brug ingen andre opladere, da akkumulatorens

celler ellers kan beskadiges.

•

Indsæt kun genopladelige akkumulatorer af samme type.

Ikke-genopladelige batterier må ikke bruges under nogen omstændigheder.

Genopladelige akkumulatorer skal sættes i med korrekt polaritet (henvisningsskilt er

placeret i den mobile dels akkumulatorfag).

•

Rør ikke ved lade- eller stikkontakterne med spidse eller metalliske genstande.

Funktionen af medicinske apparater kan påvirkes.

Den mobile del kan forårsage en ubehagelig summelyd i høreapparater.

Basisstationen må ikke opstilles i fugtige lokaler og ikke mindre end 1,5 m fra vandhaner

o.lign. Den mobile del må ikke komme i kontakt med vand.

•

Telefonen må ikke anvendes i områder med eksplosionsfare.

Akkumulatorer og telefonen skal bortskaffes på miljøvenlig måde.

Da der ikke kan ringes fra dette apparat i tilfælde af strømsvigt, bør De i nødstilfælde

bruge en telefon, som er uafhængig af elnettet, f.eks. en mobiltelefon.

Rengøring

Tør telefonen af med en lidt fugtig klud eller en antistatisk klud. Brug aldrig

rengøringsmidler eller aggressive opløsningsmidler.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

INSTALLATION

Inden De bruger telefonen første gang, skal De kontrollere, at batteriet har været til

opladning i mindst 20 timer. Hvis De ikke gør dette, vil telefonen ikke fungere optimalt og

batterierne hurtigt blive dårlige.

Telefonen installeres på følgende måde:

•

Åbn batterirummet (se nedenfor).

Sæt batteriet ind i batterirummet og tilslut batteristikket til håndsættet.

Luk batterirummet.

Lad håndsættet stå på baseenheden i 20 timer. Linie-/opladningsindikatoren

baseenheden tændes.

(LED) på

Batteriindikator:

•

Batteriet er helt opladet.

Batteriet et halvtomt (50%).

Batteriet er næsten tomt. Hvis batteriet næsten er tomt, vil De høre advarselssignaler,

og batterisymbolet på displayet blinker.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

TASTER/LED

Display

Linie-tast

Op/håndfri-tast

Programmeringstast

Telefonbogstast

Genopkalds-/pausetast /P

Mikrofon

Lydstyrke-/ringesignaltast

Alfanumeriske taster

10 Slette-/mute-tast

11 Ned/R-tast (ﬂash) /R

12 Opladningsindikator

13 Tilslutning af hovedsæt

(LED)

Butler 2405C

DEF

ABC

GHI

MNO

JKL

PQRS

WXYZ

TUV

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

DISPLAY (LCD)

00000000000000

88888/88888:88

Antal modtagne opkald

Dato (dag/måned) for modtagne opkald

Tid (timer:minutter) for modtagne opkald

Oplysninger om opkald

Symboldisplay ( ):

dette symbol betyder, at håndsættet beﬁnder sig inden for baseenhedens område.

når dette symbol begynder at blinke, betyder det, at De er udenfor baseenhedens

område. Gå tættere på baseenheden, således at forbindelsen mellem baseenheden og

håndsættet kan reetableres.

Symboldisplay ( ):

dette symbol betyder, at telefonen har modtaget opkald, som automatisk gemmes i

opkaldslisten.

Symboldisplay ( ):

dette symbol betyder, at mute-funktionen er aktiveret; mikrofonen er slået fra under en

samtale.

Symboldisplay ( ):

dette symbol vises på displayet, når man foretager eller modtager et opkald.

Symboldisplay ( ):

dette symbol betyder, at ringesignalet er slået fra. Telefonen ringer ikke, hvis man får et

opkald. Telefonen ringer dog, hvis man får et internt opkald.

10 Symboldisplay ( ):

dette symbol er batteriindikatoren.

11 Symboldisplay ( ):

dette symbol betyder, at De er i menuen.

12 Symboldisplay ( ):

dette symbol vises, når De bladrer i numrene i telefonbogen.

13 Symboldisplay

(

dette symbol vises, hvis De har fået en voice mail-besked (se kapitel 6).

14 Symboldisplay ( ) :

dette symbol betyder, at den håndfri funktion er aktiveret. De kan nu tale uden at løfte

håndsættet.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

BETJENING

4.1 Indstilling af sprog

Telefonen er forsynet med 5 displaysprog; se displaysprogene på emballagen.

Sproget indstilles på følgende måde:

•

Tryk på programmeringstasten

Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned

displayet.

indtil “INDSTIL” (SETTING) vises på

•

Tryk på programmeringstasten

“SPROG” (LANGUAGE) vises på displayet.

Tryk på programmeringstasten

Sprogindstillingen vises på displayet.

Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned

bruge.

ofor at vælge det sprog, De gerne vil

•

Tryk på programmeringstasten

Deres valg, eller tryk gentagne gange på slette-/mute-tasten

når det ønskede sprog vises på displayet, for at bekræfte

for at gå ud af menuen.

4.2 Tilmelding af et håndsæt til baseenhederne Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410

Et nyt håndsæt skal tilmeldes baseenheden, inden De kan foretage og modtage opkald. 5

håndsæt kan tilmeldes en baseenhed. Som standard er hvert håndsæt tilmeldt baseenheden

som håndsæt 1 ved levering (baseenhed 1).

OBS: De behøver kun tilmelde håndsættet, hvis:

•

håndsættets tilmelding er blevet fjernet fra baseenheden (f.eks. til gen-initialisering)

De vil tilmelde et andet håndsæt til denne baseenhed.

BEMÆRK: Gen-initialisering betyder at telefonens opsætning nulstilles og de fra fabrikken fastsatte

indstillinger vil blive anvendt. At ændre i telefonens opsætning kræver en PIN kode. Har De glemt PIN

koden, efter den De har ændret dem, skal De gen-initialisere telefonen, idet den derved nulstilles, uden at

De skal bruge PIN-koden. Alle poster slettes fra telefonbogens hukommelse, alle håndsæt fjernes, alle

standardindstillinger genetableres, og standard-PIN-koden sættes tilbage til ’0000’.

Proceduren nedenfor gælder kun for håndsæt og baseenhed Butler 1000, 1010, 1210, 2405

og 2410.

Hold paging-tasten

npå baseenheden nede i 10 sekunder, indtil linie-/opladningsindikatoren

blinker

på baseenheden begynder at blinke hurtigt. Linie-/opladningsindikatoren

hurtigt i et minut. I dette minut er baseenheden i tilmeldingstilstand, og De skal gøre følgende

for at tilmelde håndsættet:

•

Tryk på programmeringstasten

Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned

displayet.

, indtil “TILMELD” (BASE SUB) vises på

•

Tryk på programmeringstasten

’BASE _’ vises på displayet.

Indtast nummeret på den baseenhed, De vil tilmelde håndsættet til (1-4), med taltastaturet.

Bemærk: Hvert håndsæt kan tilmeldes 4 forskellige DECT-baseenheder. Hver baseenhed får tildelt et

nummer fra 1 til 4 i håndsættet. Hvis De tilmelder et nyt håndsæt, kan De tildele et baseenhedsnummer.

Det er bedst at bruge ’1’.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

•

“SOGER” (SEARCHING) og symbolet

RFPI-koden (hver baseenhed har en egen RFPI-kode) vises på displayet, og er lyder et signal,

når håndsættet har fundet baseenheden.

vises på displayet.

•

Tryk på programmeringstasten

’PIN’ vises på displayet.

Indtast baseenhedens ﬁrcifrede PIN-kode (standard-PIN-koden er ’0000’) med taltastaturet.

Tryk på programmeringstasten

Håndsættet er tilmeldt baseenheden.

4.3 Tilmelding af et Butler 2405/2410 håndsæt til en anden basisenhed

(andet mærke/anden model)

Sæt basisenheden til tilmeldingstilstand (se vejledningen til basisenheden). Når basisenheden er i

tilmeldingstilstand, skal man gøre følgende for at tilmelde håndsættet:

•

Tryk på programmeringstasten

Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned

displayet.

indtil “TILMELD” (BASE SUB) vises på

•

Tryk på programmeringstasten

’BASE _’ vises på displayet.

Indtast nummeret på den baseenhed, De vil tilmelde håndsættet til (1-4), med taltasterne.

“SOGER” (SEARCHING) og symbolet vises på displayet.

RFPI-koden (hver baseenhed har en egen RFPI-kode) vises på displayet, og der lyder et signal,

når håndsættet har fundet baseenheden.

•

Tryk på programmeringstasten

’PIN’ vises på displayet.

Indtast baseenhedens ﬁrcifrede PIN-kode (standard-PIN-koden er ’1590’) med taltastaturet.

Tryk på programmeringstasten

Håndsættet er tilmeldt baseenheden.

4.4 Opkald

4.4.1 Eksterne opkald

•

Tryk på linietasten

•

Linie-/opladningsindikatoren

vises på displayet..

(LED) på baseenheden blinker. ’EXT og opkaldssymbolet

•

De hører klar-tonen. Indtast det telefonnummer, De vil ringe op til.

Nummeret vises på displayet og ringes op.

Tryk på linietasten

for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg

håndsættet tilbage i baseenheden.

4.4.2 Indtastning af nummer

•

Indtast det telefonnummer, De vil ringe op til. De kan rette nummeret ved at trykke på

slette-/mute-tasten

Tryk på linietasten

Linie-/opladningsindikatoren

vises på displayet.

•

(LED) på baseenheden blinker. ’EXT og opkaldssymbolet

•

Nummeret ringes op automatisk.

Tryk på linietasten

for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet

tilbage i baseenheden.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

4.4.3 Genopkald til det sidst kaldte nummer

•

Tryk på linietasten

•

Linie-/opladningsindikatoren

vises på displayet.

(LED) på baseenheden blinker. ’EXT og opkaldssymbolet

•

De hører klartonen.

Tryk på genopkaldstasten . Det nummer, De har ringet til sidst, kaldes automatisk, uden at

De skal indtaste nummeret igen.

4.4.4 Genopkald til et af de 5 sidst kaldte numre

•

Tryk på genopkaldstasten

. Det nummer, De har ringet til sidst, vises på displayet. Hvis De

vil ringe til et af de andre 5 numre, der har ringet til sidst, skal De trykke op genopkaldstasten

nogle gange, indtil det ønskede nummer vises på displayet.

•

Tryk på linietasten

Det nummer, der vises på displayet, kaldes automatisk, uden at De skal indtaste nummeret

igen.

•

Tryk på linietasten

for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet

tilbage i baseenheden.

4.4.5 Opkald til et programmeret nummer fra telefonbogen

Telefonen er forsynet med en telefonbog, i hvilken De kan programmere og gemme telefonnum-

rene fra modtagne opkald sammen med et navn. Gør følgende, hvis De vil ringe til et nummer

fra telefonbogen:

•

Tryk på telefonbogstasten

Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned

vil ringe til.

. Det første nummer i telefonbogen vises på displayet.

for at vælge det telefonnummer, De gerne

•

Tryk på linietasten

Det nummer, der vises på displayet, kaldes automatisk, uden at De skal indtaste nummeret

igen.

•

Tryk på linietasten

for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet

tilbage i baseenheden.

4.4.6 Internt opkald: Opkald til et andet håndsæt

Denne funktion fungerer kun, hvis ﬂere håndsæt er tilmeldt baseenhed 1.

•

Tryk på programmeringstasten

Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned

displayet.

indtil “INTERN”(INTERCOM) vises på

•

Tryk på programmeringstasten

’INT’ vises på displayet.

Indtast nummeret på det håndsæt, De vil ringe til.

Tryk på linietasten

, for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet

tilbage i baseenheden.

4.5 Modtagelse af opkald

4.5.1 Modtagelse af et eksternt opkald

•

Alle tilmeldte håndsæt ringer, når De får et opkald.

•

Opkaldssymbolet blinker på displayet.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

•

Den kaldendes telefonnummer vises på displayet, hvis De har abonneret på tjenesten

nummervisning (Vis Nummer / CLIP). Henvend Dem til Deres telefonselskab for yderligere

oplysninger. Navnet på den opkaldende vises også på displayet, hvis:

navnet er programmeret i telefonbogen eller

netværket sender navnet sammen med telefonnummeret (pt ikke i Danmark idet det kræver

FSK signalering, hvor der i Danmark anvendes DTMF)

•

Tryk på linietasten

Under samtalen vises ’EXT’ og symbolet

Tryk på linietasten

for at acceptere det eksterne opkald.

på displayet. Opkaldstimeren begynder at tælle.

for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet

tilbage i baseenheden.

4.5.2 Modtagelse af et internt opkald

Denne funktion fungerer kun, hvis ﬂere håndsæt er tilmeldt baseenhed 1.

•

Håndsættet ringer.

’INT’ og nummeret på det håndsæt, der ringes fra, vises på displayet. Opkaldssymbolet

blinker på displayet.

•

Tryk på linietasten

for at acceptere det interne opkald.

Under samtalen vises ’INT’, nummeret på den opkaldendes håndsæt og symbolet

på displayet. Opkaldstimeren begynder at tælle.

•

Tryk på linietasten

for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet

tilbage i baseenheden.

4.5.3 Modtagelse af et eksternt opkald under et internt opkald

Hvis De får et eksternt opkald under et internt opkald, høres der en banke på-tone (dobbelt bip)

på de to håndsæt, der bruges til det interne opkald.

•

Tryk to gange på linietasten

for at acceptere det eksterne opkald.

Tryk på linietasten

, for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet

tilbage i baseenheden.

4.6 Aktivering/deaktivering af den håndfri funktion (kun Butler 1210)

Denne funktion giver Dem mulighed for at kommunikere uden at løfte håndsættet. Tryk på

tasten Op/håndfri

Tryk på den samme knap igen for at deaktivere den håndfri funktion.

for at aktivere den håndfri funktion, mens De bruger telefonen.

Bemærk: Tryk på lydstyrkeknappen

for at ændre lydstyrken, når De fører en samtale med den

håndfri funktion.

OBS! Hvis De anvender den håndfri funktion i lang tid, aﬂades batterierne hurtigt!

4.7 Tilslutning af hovedsæt

Du kan tilslutte et hovedsæt med et 3-polet 2,5 mm jackstik i håndsættets højre side. Når hove-

dsættet et tilsluttet, hører man musik og tale kun over hovedsættet. Lyden fra hovedsættets

mikrofon kan stadig afbrydes med Mute-tasten. Den håndfri højttaler kan stadig aktiveres ved at

trykke på håndfri-tasten

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

4.8 EOmstilling af et opkald til et andet håndsæt

•

De har et eksternt opkald på linien.

Tryk på programmeringstasten

“INTERN” (INTERCOM) vises på displayet.

Tryk på programmeringstasten

Det eksterne opkald venter nu.

’INT’ vises på displayet.

Indtast nummeret på det håndsæt, De vil omstille opkaldet til.

Hvis det kaldte håndsæt svarer, kan De føre en intern samtale. Tryk på linietasten

omstille det eksterne opkald.

for at

•

Hvis det kaldte håndsæt ikke svarer, skal De trykke på tasten Ned

eksterne opkaldende igen.

for at tale med den

4.9 Advarslen "udenfor område"

Hvis håndsættet er udenfor baseenhedens område, lyder der et advarselssignal.

•

“SOGER” (SEARCHING) vises på displayet, og symbolet

Gå tættere på baseenheden.

Så snart De er tilbage i baseenhedens område, lyder der et signal, og symbolet

holder op at blinke.

blinker på displayet.

4.10 Indstilling af højttalerens lydstyrke

Brug lydstyrke-/ringesignaltasten til at indstille højttalerens (håndsæt) lydstyrke. De kan

vælge mellem 5 niveauer. Telefonen er som standard indstillet til niveau ’3’.

Under et opkald kan De ændre lydstyrken på følgende måde:

•

Tryk på lydstyrke-/ringesignaltasten

Det lydstyrkeniveau, der er indstillet i øjeblikket, vises på displayet.

G- Brug ciffertasterne til at indstille det ønskede niveau (1-5).

Tryk på lydstyrke-/ringesignaltasten

for at bekræfte Deres valg.

Bemærk: De har 8 sekunder til at indstille den ønskede lydstyrke. Ellers går telefonen tilbage til

standbytilstand, og lydstyrken ændres ikke.

4.11 Visning af opkaldets varighed på displayet

Så snart De trykker på linietasten , vises samtalens varighed på displayet (minutter-sekunder).

F.eks. "01-20" for 1 minut og 20 sekunder.

Samtalens varighed bliver ved med stå på displayet i 5 sekunder efter hvert opkald.

4.12 Deaktivering af mikrofonen (mute)

De kan slå mikrofonen fra under en samtale ved at trykke på slette-/mute-tasten

Derefter kan De tale frit, uden at den opkaldende kan høre Dem.

•

De taler i telefonen. Linie-/opladningsindikatoren

opkaldssymbolet vises på displayet.

Tryk på slette-/mute-tasten for at slå mikrofonen fra.

Symbolet ’X’ vises på displayet( ).

Tryk på slette-/mute-tasten igen, hvis De vil genoptage samtalen.

Symbolet ’X’ forsvinder fra displayet ( ). Personen, De taler med, kan høre Dem igen.

(LED) på baseenheden blinker, og

•

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

4.13 Pausetasten

Hvis De indtaster et telefonnummer og gerne vil tilføje en pause til dette nummer, kan De tryk-

ke på pausetasten

på det ønskede sted i nummeret.

Når De ringer til dette nummer, tages pausen (3 sekunder) med automatisk.

REKLAMATIONSRET

•

Garantiperioden er på 24 måneder. Garantien ydes på grundlag af originalfakturaen hhv.

betalingsbeviset, som skal være forsynet med købsdato og apparatets type.

Under garantiperioden udbedrer Topcom gratis alle defekter, som skyldes materiale- eller

produktionsfejl. Topcom yder efter eget valg garanti ved reparation eller ombytning af det

defekte apparat.

•

Garantikravet bliver ugyldigt i tilfælde af indgreb ved køberen eller ubeføjede tredje parter.

Defekter, som skyldes uforskriftsmæssig håndtering eller betjening hhv. opstår p.g.a.

anvendelse af reservedele og tilbehør, som ikke er originale eller anbefalet af Topcom, falder

ikke ind under garantiydelsen.

•

Garanti ydes ikke, hvis defekterne skyldes ydre omstændigheder som lynnedslag, vand eller

brand eller hvis apparatnumret på apparatet er blevet ændret, fjernet eller gjort ulæseligt.

OBS: Husk at vedlægge købsbeviset, hvis De returnerer apparatet.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

Sikkerhetsinstruksjoner

•

Bruk kun laderen som leveres med apparatet. Ikke bruk andre ladere, da det kan ødelegge

batteriene.

•

Bruk kun oppladbare batterier av samme type. Bruk aldri vanlige, ikke-oppladbare

batterier. Sett inn de oppladbare batteriene med riktig polaritet (markert på

batterisporene på håndsettet).

•

Ikke berør ladere og pluggkontaktene med skarpe gjenstander eller gjenstander i metall.

Funksjonen til enkelte type medisinsk utstyr kan påvirkes.

Håndsettet kan forårsake ubehagelig summing i høreapparater.

Ikke plasser baseenheten i fuktige rom eller nærmere enn 1,5 meter fra vannkilder. Hold

vann unna håndsettet.

•

Ikke bruk telefonen der det er eksplosjonsfare.

Deponer batteriene og vedlikehold telefonen godt.

Da denne telefonen ikke kan brukes under strømbrudd, bør du ha en telefon som ikke er

avhengig av nettspenning for nødsamtaler, f.eks. en mobiltelefon.

Rengjøring

Rengjør telefonen med en fuktig klut eller antistatisk klut. Bruk aldri rengjøringsmidler eller

slipemidler.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

1 INSTALLASJON

Før apparatet brukes for første gang må batteriene lades i 20 timer. Hvis du unnlater å gjøre

dette vil ikke apparatet virke optimalt.

Ved installasjon gjør du følgende:

•

Åpne batterirom (se nedenfor).

Sett i et batteri i batterirommet og kople batterikontakten til håndsettet.

Lukk batterirommet.

Sett telefonen på basisstasjonen i 20 minutter. Nå brenner lyset på kontrollampen

(LED) på basis.

Batteristand:

•

Ladet batteri.

Halvtomt batteri (50%)

Svakt batteri. Hvis batteriet er svakt høres et varselsignal og batterisymbolet

i vinduet vil blinke.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

TASTER / LED

Vindu

Tast telefonlinje

Retningstast Opp/ handsfree

Programmeringstast

Nummerlistetast

Gjenoppringings-/Pausetast /P

Mikrofon

Styrke/Ringetonetast

Nummertaster

10 Slette/Mutetast

11 Retningstast

Ned/Flash-tast /R-tast /R

12 Kontrollampe lade

(LED)

13 Tilkobling av hodesett

Butler 2405C

DEF

ABC

GHI

MNO

JKL

PQRS

WXYZ

TUV

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

VINDU (LCD)

00000000000000

88888/88888:88

Antall mottatte anrop

Viser dato (dag/måned) ved mottatt anrop.

Viser klokke (time:minutter) ved mottak anrop.

Informasjon anrop

Symbol vindu

(

dette symbolet betyr at apparatet beﬁnner seg innen rekkevidde av basis

når dette symbolet blinker betyr det at du beﬁnner deg utenfor basisstasjonens

rekkevidde. Gå nærmere basis slik at forbindelsen mellom basis og apparat bedres.

Symbol vindu

(

dette symbolet betyr at apparatet har mottatt anrop som automatisk er lagret i

Anropsloggen.

Symbol vindu

(

dette symbolet betyr at mute-funksjonen er aktivert, mikrofonen er slått av

Symbol vindu ):

dette symbolet vises i vinduet når man ringer eller mottar et anrop.

(

Symbol vindu

(

dette symbolet betyr at ringetonen er slått av og telefonen ringer ikke når man mottar

et anrop. Telefonen vil derimot ringe i tilfelle internt anrop.

10 Symbol vindu

dette symbolet viser batteristand.

11 Symbol vindu ):

dette symbolet betyr at du beﬁnner deg i menyen.

12 Symbol vindu ):

dette symbolet vises når du går gjennom numrene i Nummerlisten.

13 Symbol vindu ):

dette symbolet vises når du har mottatt en melding via Voice Mail (se avsnitt 6).

14 Symbol vindu ):

(

dette symbolet betyr at funksjonen handsfree er aktivert. Nå kan du snakke uten å

bruke telefonhornet.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

BRUK

4.1 Stilling av språk

Apparatet kan vise 5 språk i vinduet: se listen av språk på emballasjen!!

For å innstille riktig språk gjør du følgende:

•

Trykk på tasten for Programmering

Trykk et par ganger Retningstastene

Trykk på tasten for Programmering

"SPRAK" (LANGUAGE) vises i vinduet.

Trykk på tasten for Programmering

I vinduet gjengis språket som er innstilt.

Trykk et par ganger på Retningstastene

Når det språket som du ønsker å bruke vises i vinduet, trykker du på tasten for Programmering

for å bekrefte, eller trykk gjentatte ganger på Mute/Slett-tasten for å lukke menyen.

til "INNSTILL" (SETTING) vises i vinduet

for å velge språk.

4.2 Påmelding av et håndsett til Butler 100, 1010, 1200, 2405, 2410 basis

For å kunne ringe og motta anrop må et nytt håndsett være påmeldt basisstasjonen. Du kan

melde på 5 håndsett på en basisstasjon. Hvert håndsett er standard påmeldt som håndsett 1

på den basisstasjonen som følger med apparatet (basis 1).

!!! Påmelding av et håndsett er kun nødvendig!!!

•

hvis håndsettet er strøket fra basisstasjonen (f.eks. ny innstilling)

når du vil påmelde et nytt håndsett.

Prosedyren nedenfor gjelder kun for Butler 1000,1010, 1210 håndtelefon og basisstasjon!

Hold Paging-tasten på basis nede i 10 sekunder til Linje/Lade-lampen på basis begynner

å blinke. Linje/Lade-lampen vil blinke hurtig i ett minutt. I mellomtiden er basis i

påmeldingsmodus og gjør du følgende:

•

Trykk på Programmeringstasten

Trykk et par ganger på Retningstastene

Trykk på Programmeringstasten

"BASE- " (BASE-) vises i vinduet.

Skriv inn et nummer for den basis som du vil melde håndsettet på (1-4).

Bruk nummertastene.

til "REGISTRER" (BASE SUB) vises i vinduet.

Bemerk: Hvert håndsett kan påmeldes 4 forskjellige DECT basisstasjoner. Hver basis får et nummer

mellom 1 og 4 i håndsettet. Hvis du melder på et nytt håndsett gir du det et basisnummer, "1" er

å foretrekke.

•

"SOKER" (SEARCHING) og symbolet

RFPI koden (hver basis har en egen RFPI kode) vises i vinduet og det lyder et signal når hånds

ettet har funnet basis.

vises i vinduet.

•

Trykk på Programmeringstasten

"PIN" (PIN) vises i vinduet.

Skriv inn den ﬁresifrete PINkoden til basis (standard PINkode er "0000").

Bruk nummertastene.

•

Trykk på Programmeringstasten

Håndsettet er nå påmeldt basis.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

4.3 Tilknytte et Butler 2405/2410 håndsett til en annen baseenhet

(annet merke/modell)

Still baseenheten i oppmeldingsmodus (se brukerhåndboken til baseenheten). Hvis baseenheten

er i oppmeledingsmodus, må du gjøre følgende for å tilknytte håndsettet:

•

Trykk på Programmeringstasten

Trykk et par ganger på Retningstastene

Trykk på Programmeringstasten

"BASE-" (BASE-) vises i vinduet.

Skriv inn et nummer for den basis du vil melde håndsettet på (1-4). Bruk nummertastene.

"SOKER" (SEARCHING) og symbolet vises i vinduet.

til "REGISTRER" (BASE SUB) vises i vinduet.

RFPI koden (hver basis har en unik RFPI kode) vises i vinduet og det lyder et signal når hånds

ettet har funnet basis.

•

Trykk på Programmeringstasten

"PIN" (PIN) vises i vinduet.

Skriv inn basisstasjonens ﬁresifrete PINkode (standard PINkode er "1590").

Bruk nummertastene.

•

Trykk på Programmeringstasten.

Håndsettet er nå påmeldt basis.

4.4 Ringe

4.4.1 Eksternt anrop

•

Trykk på Linjetasten

Lampen for Linje/lade

i vinduet.

(LED) på basis blinker "EXT" og symbolet

for Anrop vises

•

Nå hører du ringetonen. Tast inn telefonnummeret du vil ringe til.

Nummeret vises i vinduet og formes.

Etter telefonsamtalen trykker du på linjetast

apparatet på basis.

linjetast for å bryte forbindelsen eller legg

4.4.2 Velge blokk

•

Tast inn telefonnummeret du vil ringe til. Du kan redigere nummeret ved å trykke på tasten

for Slette/Mute

•

Trykk på Linjetasten

Lampen for Linje/Lade

vinduet.

(LED) blinker på basis. "EXT" og Anropsymbolet

vises i

•

Telefonnummeret formes automatisk.

etter telefonsamtalen trykker du på Linjetast

apparatet på basis.

Linjetast for å bryte forbindelsen eller legg

4.4.3 Ringe tilbake til det nummeret som du tastet inn sist

•

Trykk på Linjetast

Lampen for Linje/Lade

(LED) blinker på basis. "EXT og Anropsymbolet

vises i vinduet.

Nå hører du ringetonen.

Trykk på Ringe Tilbake-tasten . Det nummeret du ringte sist, formes automatisk uten at du

må taste det inn på ny.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

4.4.4 Ringe tilbake til et av de 5 siste numre du tastet inn

•

trykk på Ringe Tilbake–tasten

. Det nummeret du ringte sist vises i vinduet. Hvis du vil ringe

tilbake til ett av de 5 siste numrene, trykker du et par ganger på Ringe Tilbake-tasten

nummeret vises i vinduet.

til

•

Trykk på Linjetasten

Nummeret som vises i vinduet formes automatisk.

Etter samtalen trykker du på Linjetasten

basis.

for å bryte forbindelsen eller legg håndsettet på

4.4.5 Ringe til et nummer fra Nummerlisten

Apparatet har en Nummerliste hvor du kan lagre telefonnummeret fra et anrop med navn. Hvis

du vil ringe et nummer fra Nummerlisten, gjør du følgende:

•

Trykk på tasten for Nummerlisten

Trykk gjentatte ganger på Retningstastene

Trykk på linjetasten

Nummeret som vises i vinduet formes automatisk.

. Det første nummeret i Nummerlisten vises i vinduet.

for å velge telefonnummer.

Etter samtalen trykker du på Linjetasten

basis.

for å bryte forbindelsen eller legg håndsettet på

4.4.6 Ringe internt: ringe et annet håndsett

Denne funksjonen virker kun der hvor ﬂere håndsett er tilsluttet basisstasjonen!

•

Trykk på Programmeringstasten

Trykk gjentatte ganger på Retningstastene

Trykk på Programmeringstasten

"INT" vises i vinduet.

Tast inn nummeret til det håndsettet du vil ringe til.

Etter samtalen trykker du på Linjetasten eller legg håndsettet på basis.

til "intercom" vises i vinduet.

4.5 Motta et anrop

4.5.1 Motta et eksternt anrop

•

Alle håndsett som er påmeldt basis vil ringe når du mottar et anrop.

Anropsymbolet blinker i vinduet.

Telefonnummeret til den som ringer vises i vinduet dersom du abonnerer på "Hvem Ringer".

Ta kontakt med din teleoperatør. Navnet på den som ringer vises i vinduet dersom:

navnet er lagret i Nummerlisten

dersom telenettverket sender navn sammen med nummer (kun FSK CID-system).

•

Trykk på Linjetasten

"EXT og symbolet

Trykk på Linjetasten

håndsettet på basis.

Linjetasten for å motta det eksterne anropet.

vises i vinduet. Nå begynner Samtaletelleren å gå.

etter at samtalen er ferdig for å bryte forbindelsen eller legg

4.5.2 Motta et internt anrop

Denne funksjonen virker kun dersom ﬂere håndsett er tilsluttet basisstasjonen!

•

Håndapparatet ringer.

"INT" og nummeret til det håndsettet som ringer deg vises i vinduet. Anropsymbolet

blinker i vinduet.

•

Trykk på Linjetasten

for å bryte forbindelsen eller legg håndsettet på basis.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

4.5.3 Motta et eksternt anrop i løpet av en intern telefonsamtale

Hvis man mottar et eksternt anrop i løpet av en intern samtale begynner det å tute (dobbel

tuting) på begge av de to håndsettene som er i intern samtale.

•

Trykk to ganger på Linjetasten

Etter samtalen trykker du på Linjetasten

for å ta imot eksternt anrop.

eller legg håndsettet på basis.

4.6 Slå funksjonen Handsfree på/av (kun for Butler 2410)

Med denne funksjonen kan du ringe uten å heve røret. Trykk på Retnings-/Handsfree-tasten

tasten for å slå på Handsfree-funksjonen.

For å slå av denne funksjonen trykker du på samme tast igjen.

Bemerk : Når du bruker denne funksjonen og du vil endre lydstyrken, trykk på Lydstyrketasten

Advarsel !! Hvis du bruker Handsfree-funksjonen ofte, vil batteriene ha kortere levetid!

4.7 Tilkobling av hodesett

Du kan koble et hodesett med 3-polet 2,5 mm jackplugg til høyre side av håndsettet. Når

hodesettet er tilkoblet, kan du lytte og tale samtidig som du beveger deg. Du kobler ut mikro-

fonen på hodesettet med mikrofonsperre-tasten. Du kan fortsatt aktivere høyttaleren på hodes-

ettet ved å trykke på handsfree-tasten

4.8 Forbinde et anrop med et annet håndsett

•

Du ringer med en ekstern telefon.

Trykk på Programmeringstasten

“INTERN” (INTERCOM) vises i vinduet.

Trykk på Programmeringstasten

Nå står det eksterne anropet i kø.

"INT" vises i vinduet.

Tast inn nummeret til det håndsettet du vil forbinde med det eksterne anropet.

Når det andre håndsettet svarer kan du snakke internt med denne personen. Trykk på

Linjetasten

for å forbinde det eksterne anropet.

•

Hvis det andre håndsettet ikke svarer, trykk på Retningstasten

tilbake forbindelsen med det eksterne anropet.

Retningstasten for å få

4.9 Advarsel "Utenfor Rekkevidde"

Dersom håndsettet beﬁnner seg utenfor basis rekkevidde hører du et varselsignal.

•

"SOKER" (SEARCHING) vises i vinduet og symbolet

Gå nærmere basis.

Så snart du beﬁnner deg innen basis rekkevidde hører du et lydsignal og symbolet

slutter å blinke.

blinker i vinduet.

4.10 Stilling av høyttalerstyrke

Bruk tastene for Lydstyrke/Ringetone

for å innstille lydstyrken på høyttaleren (håndtelefon).

Du kan velge mellom 5 lydnivå. Apparatet er standard innstilt på nivå "3". I løpet av en telefon-

samtale kan du endre lydstyrken slik:

•

Trykk på tastene Lydstyrke/Ringetone

Lydnivået vises i vinduet.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

•

Bruk nummertastene til å endre nivået (1-5).

Trykk på tastene Lydstyrke/Ringetone

for å bekrefte.

Bemerk : Du har 8 sekunder til innstille lydstyrken, deretter vender apparatet tilbake til standby-modus og

forblir lydstyrken uendret.

4.11 Melding av samtalens varighet i vinduet

Så snart du trykker på Linjetasten

vises samtalens varighet i vinduet (minutter-sekunder).

F.eks. "01-20" for 1 minutt og 20 sekunder. Etter hvert anrop vises denne tiden 5 sekunder i

vinduet.

4.12 Slå av mikrofon (mute)

Man kan slå av mikrofonen i løpet av en samtale ved å trykke på Slette/Mute-tasten

. Nå

kan du snakke uten at den som ringer deg hører det.

•

Du snakker i telefonen. Lampen Linje/lade

vises i vinduet.

(LED) på basis blinker og Anropsymbolet

•

Trykk på Slette/Mute-tasten

Symbolet "X" vises i vinduet ( ).

for å slå av mikrofonen.

Hvis du vil snakke videre med den som du ringer med trykker du en gang til på Slette/

Mute-tasten

Symbolet "X" forsvinner i vinduet ( ). Nå kan den som du ringer med høre deg.

•

4.13 Pausetast

Hvis du vil legge en pause til det nummeret du taster inn, trykk på Pausetasten der du vil legge

til pausen

du ringer dette nummeret formes denne pausen (på 3 sek.) automatisk.

TOPCOM GARANTI

•

Dette apparatet leveres med 24 måneders garanti. Garantien forutsetter framvisning av

original kjøpebevis, hvor kjøpedato og type apparat framgår.

I løpet av garantitiden vil Topcom reparere uten kostnad for kunden alle feil som skyldes

materiell eller arbeid. Topcom vil etter eget valg avgjøre om apparatet skal repareres eller

byttes.

•

Alle garantikrav opphører hvis kjøperen eller ukvaliﬁsert tredjeperson har åpnet apparatet.

Ødeleggelse som skyldes feil håndtering eller behandling, og ødeleggelse som skyldes bruk

av uoriginale deler eller tilbehør som ikke er anbefalt av Topcom, dekkes ikke av garantien.

Garantien dekker ikke skader som skyldes eksterne faktorer, som lynnedslag, vannskader og

brann. Garantien gjelder heller ikke hvis serienummeret er endret, fjernet eller ikke er lesbart.

•

Merk: Husk å vedlegge kopi av kjøpebeviset hvis du returnerer apparatet.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

Turvatoimet

•

Käytä vain mukaan varustettua latauslaitteen pistoketta. Älä käytä muita latauslaitteita,

sillä ne voivat vioittaa akkukennoja.

•

Käytä vain samantyyppisiä uudelleen ladattavia pattereita. Älä koskaan käytä tavallisia

pattereita, joita ei voida ladata uudelleen. Työnnä patterit sisään siten, että oikeat navat

yhdistyvät (kuten luurin paristokoteloon on merkitty).

•

Älä koske latauslaitteen ja pistokkeen kosketuspisteitä terävillä tai metalliesineillä.

Voi vaikuttaa joidenkin lääkintälaitteiden toimintaan.

Luuri voi aiheuttaa epämiellyttävää särinää kuulolaitteissa.

Älä aseta tukiasemaa kosteaan huoneeseen tai alle 1,5 m päähän vesilähteestä. Pidä

luuri poissa vedestä.

•

Älä käytä puhelinta ympäristöissä, joissa on räjähdysriski.

Hävitä patterit ja ylläpidä puhelinta ympäristöystävällisellä tavalla.

Koska tätä puhelinta ei voida käyttää voimavirran katketessa, tulisi sinulla olla

voimavirrasta itsenäinen puhelin hätäpuheluita varten, esim. matkapuhelin.

Puhdistus

Puhdista puhelin hieman kostella liinalla tai anti-staattisella liinalla. Älä koskaan käytä

puhdistusaineita tai hankausaineita.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

ASENNUS

Ennen kuin käytät puhelinta ensimmäistä kertaa, varmista että akkua on ladattu 20 tunnin ajan.

Ellei sitä ladata täysin, puhelin ei toimi optimaalisesti.

Toimi seuraavasti asennettaessa:

•

Avaa akkukotelo (ks. alla).

Laita akku akkukoteloon ja liitä akkuliitin luuriin.

Sulje akkukotelo.

Jätä luuri tukiaseman päälle 20 tunnin ajaksi. Linjan/latauksen ilmaisimeen

(LED) tukiaseman päällä syttyy valo.

Akun latauksen ilmaisin:

•

Akku on täysin ladattu.

Akku on puoliksi ladattu (50%)

Akun lataus on alhainen. Kun akun lataus on alhainen, kuulet varoitusäänen ja akun

merkki vilkkuu näytöllä.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

NÄPPÄIMET/MERKKIVALOT (LED)

Näyttö

Linjanäppäin

Ylös/Kädet vapaana-näppäin

Ohjelmointinäppäin

Puhelinmuistionäppäin

Uudelleensoitto/taukonäppäin /P

Mikrofoni

Äänenvoimakkuuden/soittoäänen

näppäin

Aakkosnumeeriset näppäimet

10 Poisto/mykistysnäppäin

11 Alas/Flash-näppäin /R

12 Latauksen ilmaisin

(LED)

13 Tilkobling av hodesett

Butler 2405C

DEF

ABC

GHI

MNO

JKL

PQRS

WXYZ

TUV

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

NÄYTTÖ (LCD)

00000000000000

88888/88888:88

Vastaanotettujen puhelujen määrä

Vastaanotettujen puhelujen päiväys (päivä/kuukausi)

Vastaanotettujen puhelujen aika (tunnit: minuutit)

Soittajatiedot

Symboli ( ):

tämä symboli tarkoittaa, että luuri sijaitsee tukiaseman kantoalueella.

kun symboli alkaa vilkkua, se tarkoittaa, että olet tukiaseman kantoalueen ulkopuolella.

Siirry lähemmäksi tukiasemaa, jotta yhteys tukiaseman ja luurin välillä voidaan

palauttaa.

Symboli ( ):

tämä symboli tarkoittaa, että puhelin on vastaanottanut puheluja, jotka on tallennettu

automaattisesti soittajalistalle.

Symboli ( ):

tämä symboli tarkoittaa, että mykistystoiminto on aktivoitu, mikrofoni on kytketty pois

keskustelun aikana.

Symboli ( ):

tämä symboli ilmestyy näytölle, jos henkilö tekee tai vastaanottaa puhelun.

Symboli ( ):

tämä symboli tarkoittaa, että soittoääni on kytketty pois. Jos henkilö vastaanottaa

puhelun, puhelin ei soi. Puhelin soi, jos siihen tulee sisäpuhelu.

10 Symboli ( ):

tämä symboli ilmaisee akun tilan.

11 Symboli ( ):

tämä symboli tarkoittaa, että olet valikossa.

12 Symboli ( ):

tämä symboli ilmestyy, kun selaat puhelinmuistion numeroiden läpi.

13 Symboli ( ):

tämä symboli ilmestyy, kun olet vastaanottanut ääniviestin (ks. luku 6).

14 Symboli ( ):

tämä symboli tarkoittaa, että kädet vapaana-toiminto on aktivoitu. Voit puhua nyt

nostamatta luuria.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

KÄYTTÖ

4.1 Kielen asetus

Puhelimessa on 5 valintakieltä: katso näytön kielivalintoja pakkauksesta!!

Toimi seuraavasti kieltä asetettaessa:

•

Paina ohjelmointinäppäintä

Paina Ylös tai Alas-näppäintä

näytölle.

Paina ohjelmointinäppäintä

“KIELI” ( LANGUAGE) ilmestyy näytölle.

Paina ohjelmointinäppäintä

Kielivalinnat ilmestyvät näytölle.

Paina Ylös tai Alas-näppäintä

Kun haluamasi kieli ilmestyy näytölle, vahvista valintasi painamalla ohjelmointinäppäintä

paina toistuvasti mykistys/poistonäppäintä voidaksesi poistua valikosta.

toistuvasti, kunnes “ASETUKSET” (SETTING) ilmestyy

•

toistuvasti ja valitse kieli, jota haluat käyttää.

tai

4.2 Luurin liitäntä Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410 tukiasemaan

Puhelujen soittoa ja vastaanottamista varten tukiasemaan on liitettävä uusi luuri. Voit liittää 5

luuria yhteen tukiasemaan. Toimitettaessa jokainen luuri on määritelty luurina 1 (tukiasema 1).

!!! Sinun täytyy liittää luuri vain jos: !!!

•

luuriliitäntä on otettu pois tukiasemasta (esim. uudelleeninitialisointi)

haluat liittää eri luurin tukiasemaan.

Alla oleva toimintatapa koskee vain Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410 luuria ja

tukiasemaa!!

Pidä hakunäppäintä

tukiaseman päällä painettuna 10 sekuntia, kunnes linjan/latauksen

merkkivalo tukiaseman päällä alkaa vilkkua nopeasti. Linjan/latauksen merkkivalo

vilkkuu nopeasti yhden minuutin ajan. Tämän minuutin aikana tukiasema on liitäntävalinnassa

ja sinun tulee toimia seuraavasti:

•

Paina ohjelmointinäppäintä

Paina Ylös tai Alas-näppäintä

näytölle.

toistuvasti, kunnes “REKISTEROI” (BASE SUB) ilmestyy

•

Paina ohjelmointinäppäintä

“TOKIASEMA” (BASE) ilmestyy näytölle.

Kirjoita sen tukiaseman numero, johon haluat liittää luurin (1-4).

Käytä numeronäppäimistöä.

Huom : Jokaiseen luuriin voidaan liittää 4 eri DECT tukiasemaa. Jokaisella tukiasemalla on numero väliltä 1-4.

Kun liität uuden luurin, voit määritellä tukiaseman numeron. On paras käyttää numeroa 1

•

“ETSII” (SEARCHING) ja symboli

RFPI-koodi (jokaisella tukiasemalla on oma RFPI-koodinsa) ilmestyy näytölle ja merkkiääni

kuuluu, kun luuri on saanut yhteyden tukiasemaan

ilmestyy näytölle.

•

Paina ohjelmointinäppäintä

PIN ilmestyy näytölle.

Kirjoita 4-numeroinen tukiaseman PIN-koodi (PIN-koodin oletusarvo 0000).

Käytä numeronäppäimistöä.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

•

Paina ohjelmointinäppäintä

Luuri on liitetty tukiasemaan.

4.3 Butler 2405/2410 luurin rekisteröinti toiseen tukiasemaan (muu merkki/malli)

Aseta tukiasema rekisteröintimuotoon (ks. tukiaseman ohjekirjasta). Kun tukiasema on

rekisteröintimuodossa, tee seuraava rekisteröimään luuri:

•

Paina ohjelmointinäppäintä

Paina Ylös tai Alas-näppäintä

näytölle.

toistuvasti, kunnes “REKISTEROI” (BASE SUB) ilmestyy

•

Paina ohjelmointinäppäintä

“TOKIASEMA” (BASE) ilmestyy näytölle.

Kirjoita sen tukiaseman numero, johon haluat liittää luurin (1-4).

Käytä numeronäppäimistöä.

•

“ETSII” (SEARCHING) ja symboli

RFPI-koodi (jokaisella tukiasemalla on oma RFPI-koodinsa) ilmestyy näytölle ja merkkiääni

kuuluu kerran, kun luuri on saanut yhteyden tukiasemaan

ilmestyy näytölle.

•

Paina ohjelmointinäppäintä

PIN ilmestyy näytölle.

Kirjoita 4-numeroinen tukiaseman PIN-koodi (PIN-koodin oletusarvo 1590). Käytä

numeronäppäimistöä.

•

Paina ohjelmointinäppäintä

Luuri on liitetty tukiasemaan.

4.4 Puhelut

4.4.1 Ulkopuhelu

•

Paina linjanäppäintä

•

Linjan/latauksen merkkivalo

ilmestyy näytölle.

(LED) tukiaseman päällä alkaa vilkkua. EXT ja soittosymboli

•

Kuulet valintaäänen. Näppäile numero, johon haluat soittaa.

Numero ilmestyy näytölle ja siihen soitetaan.

Paina puhelun jälkeen linjanäppäintä

tukiaseman päälle.

puhelun lopettamiseksi tai pane luuri takaisin

4.4.2 Numeron näppäily ennen linjanäppäintä

•

Näppäile puhelinnumero, johon haluat soittaa. Voit korjata numeroa painamalla

poisto/mykistysnäppäintä

Paina linjanäppäintä

•

Linjan/latauksen merkkivalo

ilmestyvät näytölle.

(LED) tukiaseman päällä vilkkuu. EXT ja soittosymboli

•

Puhelinnumeroon soitetaan automaattisesti.

Paina puhelun jälkeen linjanäppäintä

tukiaseman päälle.

puhelun lopettamiseksi tai pane luuri takaisin

4.4.3 Uudelleensoitto viimeksi soitettuun numeroon

•

Paina linjanäppäintä

•

Linjan/latauksen merkkivalo

ilmestyvät näytölle.

(LED) tukiaseman päällä vilkkuu. EXT ja soittosymboli

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

•

Kuulet valintaäänen.

Paina uudelleensoittonäppäintä . Viimeksi soittamaasi numeroon soitetaan automaattisesti

ilman että numero on näppäiltävä uudelleen.

4.4.4 Uudelleensoitto yhteen viidestä viimeksi soitetusta numerosta

•

Paina uudelleensoittonäppäintä

Jos haluat soittaa yhteen viidestä viimeksi soitetusta numerosta, paina uudelleensoittonäp-

päintä muutama kerta, kunnes haluamasi numero ilmestyy näytölle.

Paina linjanäppäintä

Näytöllä näkyvään numeroon soitetaan automaattisesti ilman että numero on näppäiltävä

uudelleen.

. Numero, johon olet viimeksi soittanut, ilmestyy näytölle.

•

Paina puhelun jälkeen linjanäppäintä

tukiaseman päälle.

puhelun lopettamiseksi tai pane luuri takaisin

4.4.5 Soitto puhelinmuistioon ohjelmoituun numeroon

Puhelimessa on puhelinmuistio, johon voit ohjelmoida vastaanotettujen soittojen numerot nimen

mukaan. Jos haluat soittaa puhelinmuistion johonkin numeroon, toimi seuraavasti:

•

Paina puhelinmuistionäppäintä

Valitse numero, johon haluat soittaa Ylös ja Alas-näppäimillä.

Paina linjanäppäintä

Näytöllä näkyvään numeroon soitetaan automaattisesti ilman että numero on näppäiltävä

uudelleen.

. Puhelinmuistion ensimmäinen numero ilmestyy näytölle.

•

Paina puhelun jälkeen linjanäppäintä

tukiaseman päälle.

puhelun lopettamiseksi tai pane luuri takaisin

4.4.6 Sisäpuhelu: toiseen luuriin soittaminen

Tämä toiminto toimii vain, jos tukiasemaan kuuluu useampia luureja!

•

Paina ohjelmointinäppäintä

Paina Ylös tai Alas-näppäintä

näytölle.

toistuvasti, kunnes “SISAPUHELU” (INTERCOM) ilmestyy

•

Paina ohjelmointinäppäintä

INT ilmestyy näytölle.

Näppäile sen luurin numero, johon haluat soitttaa.

Paina puhelun jälkeen linjanäppäintä

tukiaseman päälle.

puhelun lopettamiseksi tai pane luuri takaisin

4.5 Puhelun vastaanotto

4.5.1 Ulkopuhelun vastaanotto

•

Kaikki liitetyt luurit soivat, kun tulee puhelu.

Puhelun symboli vilkkuu näytöllä.

Soittajan puhelinnumero näkyy näytöllä, jos käytössä on numeronäyttöpalvelu (Caller ID)

(CLIP). Voit kysyä neuvoa puhelinyhtiöltäsi. Soittajan nimi ilmestyy myös näytölle, jos:

nimi on ohjelmoitu puhelinmuistioon

palveluverkko lähettää sekä nimen että puhelinnumeron

(vain FSK CID järjestelmä)

•

Hyväksy ulkopuhelu painamalla linjanäppäintä

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

•

Puhelun aikana näytölle ilmestyy EXT ja symboli

. Ajan laskuri alkaa käydä.

Paina puhelun jälkeen linjanäppäintä

tukiaseman päälle.

puhelun lopettamiseksi tai laske luuri takaisin

4.5.2 Sisäpuhelun vastaanotto

Tämä toiminto toimii vain, jos tukiasemaan kuuluu useampia luureja!

•

Luuri soi.

INT ja sen luurin numero, johon yrität soittaa ilmestyy näytölle. Soittosymboli

näytöllä.

vilkkuu

•

Hyväksy sisäpuhelu painamalla linjanäppäintä

Puhelun aikana näytölle ilmestyy INT ja soittajan luurin numero ja symboli

alkaa käydä.

. Ajan laskuri

•

Paina puhelun jälkeen linjanäppäintä

tukiaseman päälle.

puhelun lopettamiseksi tai laske luuri takaisin

4.5.3 Ulkopuhelun vastaanotto sisäpuhelun aikana

Jos saat ulkopuhelun sisäpuhelun aikana, kuulet puhelun odotusäänen (kaksi piipitystä)

molemmissa luureissa, joita käytetään sisäpuheluun.

•

Hyväksy ulkopuhelu painamalla linjanäppäintä

kaksi kertaa.

Paina puhelun jälkeen linjanäppäintä

tukiaseman päälle.

puhelun lopettamiseksi tai laske luuri takaisin

4.6 Kädet vapaana-toiminnon aktivointi/vapauttaminen (vain Butler 1210)

Tämän toiminnon ansiosta voit puhua luuria nostamatta. Kun puhut puhelimessa, aktivoi kädet

vapaana-toiminto painamalla Ylös/Kädet vapaana-näppäintä

Poista toiminto painamalla samaa näppäintä uudelleen.

Huom. : Kun soitat kädet vapaana-toiminnolla, paina äänenvoimakkuuspainiketta

, jos haluat muuttaa

äänenvoimakkuutta.

Huomio!! Jos käytät kädet vapaana-toimintoa kauan, akut tyhjentyvät nopeasti!

4.7 Kuulokeliitäntä (vain Butler 1210)

Voit liittää kuulokkeen 2.5mm:n 3 napaisella pistukalla luurin oikealle puolelle. Kun kuuloke on

liitetty luuriin voit puhua ja kuulla vain sen kautta. Kuulokkeen mikrofoni voidaan silti mykistää

käyttämällä Mykistysnäppäintä. Kaiutintoiminto voidaan aktivoida silti painamalla sen näppäintä

4.8 Puhelun siirto toiseen luuriin.

•

Linjalla on ulkopuhelu.

Paina ohjelmointinäppäintä

“SISAPUHELU” (INTERCOM) ilmestyy näytölle.

Paina ohjelmointinäppäintä

Ulkopuhelu on nyt odotustilassa.

INT ilmestyy näytölle.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

•

Näppäile sen luurin numero, johon haluat siirtää soiton.

Jos siihen luuriin vastataan, voit keskustella. Paina linjanäppäintä

siirtyy.

jolloin ulkopuhelu

•

Ellei luuriin vastata, paina Alas-näppäintä

ja keskustele ulkopuhelun soittajan kanssa.

4.9 Kantaman ylitys

Jos luuri on tukiaseman kantaman ulkopuolella, kuulet varoitusäänen.

•

“ETSII” (SEARCHING) ilmestyy näytölle ja symboli vilkkuu näytöllä.

Siirry lähemmäksi tukiasemaa.

Kun siirryt takaisin tukiaseman kantama-alueelle, kuulet merkkiäänen ja symboli lakkaa

vilkkumasta.

4.10 Kuulokkeen äänenvoimakkuuden asetus

Aseta kuulokkeen (luurin) äänenvoimakkuus äänenvoimakkuus/soittoääninäppäimellä

. Voit

valita 5 tasoa. Puhelimen oletusasetus on 3.

Voit muuttaa äänenvoimakkuutta soiton aikana seuraavasti:

•

Paina äänenvoimakkuus/soittoääninäppäintä

äänenvoimakkuustaso ilmestyy näytölle.

Aseta haluamasi taso (1-5) numeronäppäimillä.

Vahvista valintasi painamalla äänenvoimakkuus/soittoääninäppäintä

Huom : Sinulla on aikaa 8 sekuntia asettaa haluamasi äänenvoimakkuus: ellet muuta voimakkuutta,

puhelin palautuu valmiustilaan ja äänenvoimakkuus pysyy muuttumattomana.

4.11 Puhelun keston ilmaisin näytöllä

Heti kun painat linjanäppäintä

, puhelun kesto ilmestyy näytölle (minuutit-sekunnit).

Esim. "01-20" tarkoittaa 1 minuutti ja 20 sekuntia.

Puhelun kesto näkyy näytöllä 5 sekunnin ajan jokaisen puhelun jälkeen.

4.12 Mikrofonin mykistys

Voit sulkea mikrofonin kesken puhelun painamalla poisto/mykistysnäppäintä

. Silloin voit

puhua vapaasti ilman että soittaja kuulee mitä sanot.

•

Puhut puhelimessa. Linjan/latauksen ilmaisin

symboli ilmestyy näytölle.

Sulje mikrofoni painamalla poisto/mykistysnäppäintä

Symboli X ilmestyy näytölle ( ).

Jos haluat jatkaa keskustelua, paina poisto/mykistysnäppäintä

Symboli X poistuu näytöltä Henkilö linjan toisessa päässä kuulee taas äänesi.

(LED) tukiaseman päällä vilkkuu ja soiton

•

uudelleen.

4.13 Taukonäppäin

Jos näppäilet puhelinnumeron ja haluaisit lisätä tähän numeroon tauon, paina taukonäppäintä

haluamassasi kohdassa.

Kun soitat tähän numeroon, väliin tulee automaattisesti tämä tauko (3 sekuntia).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Butler 2410C

TOPCOM TAKUU

•

Tällä laitteella on 24 kuukauden takuu. Takuu on voimassa esitettäessä alkuperäinen

ostokuitti, jossa ilmenee ostopäivä ja laitetyyppi.

Takuun aikana Topcom korjaa kuluitta kaikki materiaali- ja valmistusvirheet. Topcom voi

takuun puitteissa joko korvata tai vaihtaa virheellisen laitteen uuteen, jos se katsoo sen

tarpeelliseksi.

•

Takuu kumoutuu, jos ostaja tai pätemätön kolmas osapuoli yrittää korjata laitetta..

Takuu ei koske asiantuntematonta käsittelyä tai käyttöä, sekä vikaa joka johtuu Topcomin

suosittelemattomien ei-alkuperäisten osien tai lisälaitteiden käytöstä.

Takuu ei koske ulkopuolisten tekijöiden aiheuttamia vikoja, kuten salama, vesi- tai

palovahinkoja, eikä se ole enää voimassa, jos laitteen yksikkönumerot on muutettu, poistettu

tai tehty lukemattomiksi.

•

Huom.: Muista liittää mukaan ostokuitti jos palautat laitteen.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

www.topcom.be

U8002147

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Taylor Scale 3826BL User Manual
Texas Instruments Weather Radio WR 25 User Manual
Toastmaster Can Opener 2238BMEX User Manual
Toyota Car Stereo System 95 8211 User Manual
Uniden Cell Phone PCD1080 User Manual
Uniden Cordless Telephone EXA7250 User Manual
Valor Auto Companion Inc Indoor Fireplace 1210DKA User Manual
Victory Refrigeration Refrigerator RS 1N S7 FF User Manual
Wayne Dalton Garage Door Opener 3982 User Manual
Weed Eater Blower 530088944 User Manual