T2150
T2250
Operator’s manual
Matrix printer
open
to
pull
open
to
pull
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Quick Start-up
Table of contents
Table of contents
Operator’s Manual
QUICK START-UP
Introduction
2
2
2
3
3
3
3
Symbols used
Important safety instructions
Using the Online-CD-ROM
Contents of the Online CD-ROM
Hardware requirements
Troubleshooting
Printer at a glance
4
Installation
5
5
6
7
8
8
Unpacking the printer
Placing your printer
Checking the printer voltage
Connecting the printer
Switching on the printer
Control panel
Online mode
Offline mode
Setup mode
9
9
9
10
Changing the ribbon cassette
11
Paper handling
13
13
14
14
16
17
18
Paper path quick selection
Loading paper
Fanfold paper
Single sheets
Paper transport
Moving the paper to the tear position
Settings
19
19
20
21
22
Setting the tear position
Setting the first printing line (TOF)
Setting the print head gap
Selecting character density and font
Specifications
23
23
24
Printer specifications
Paper specifications
Accessories
24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1
Introduction
Quick Start-up
Introduction
This Operator’s Manual is intended as a quick introduction into working with the printer and is
to enable also unexperienced users to handle the device properly. It describes the most important
functions of the printer and contains the essential information for your everyday work with the
printer. Amore detailed description of the printer, its characteristic features and further informa-
tion is contained in the Reference Manual on the Online CD-ROM which is included at the back
of this manual.
➤ Symbols used
Important information is highlighted in this manual by two symbols.
CAUTION marks information which must be observed in order to prevent injuries to the user
and damage to the printer.
STOP
NOTE marks general or additional information about a specific topic.
➤ Important safety
Read the following instructions thoroughly before starting up your printer in order to prevent
injuries and avoid damage to the device.
instructions
Keep this Operator’s Manual in a place which is easily accessible at all times.
Place the printer on a solid base so that it cannot fall down to the ground.
Do not expose the printer to high temperatures or direct sunlight.
Keep all liquids away from the printer.
Protect the printer from shock, impact and vibration.
Make sure to connect the printer to a socket with the correct mains voltage.
The power supply cable may be damaged if the paper edges constantly chafe the insulating
sheath. The user must always ensure that there is sufficient distance between the power sup-
ply cable and the paper.
Never carry out maintenance or repair work yourself. Rather, contact a qualified service
technician in each case.
STOP
Whenever you want to disconnect the printer from the power supply, pull out the plug from the
mains socket.
STOP
Additional safety instructions are provided at the relevant places in the text.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2
Quick Start-up
Introduction
➤ Using the
First install the Adobe Acrobat Reader on your hard disk unless the program has already been
installed. To install it, follow the steps described in the README file in the READER directory.
Online-CD-ROM
To start the online documentation, call the Windows Explorer and double click on
the START.PDF file.
Then follow the instructions and menus on the screen.
➤ Contents of the
The Online CD-ROM contains
Online CD-ROM
– the Reference Manual: A detailed description of the printer and its powerful features
– Drivers for Windows 95/98/ME, Windows NT 4, Windows 2000
– Additional documentations: Programming instructions and descriptions of the available
options
If your CD-ROM should be defective or missing, please consult your dealer. The Online
Documentation is also available as a hardcopy (against a fee) or can be downloaded via the
Internet.
➤ Hardware
Minimum hardware requirements:PC AT486, quad-speedCD-ROM, 15"displayscreen, mouse.
The reference manual on the online CD-ROM contains detailed information on troubleshooting.
requirements
➤ Troubleshooting
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3
Printer at a glance
Quick Start-up
Printer at a glance
Paper support
Top cover
Front cover
Ribbon cassette
Latches
open
to
pull
Power inlet
and fuse
open
to
pull
Power switch
Tear edge
Bottom cover
Control panel
Printhead
Rear cover
Manual single sheet feeder closed
Interface connector
Printer in fanfold paper mode
Printer in single sheet mode
open
to
pull
Tractor 1
Manual single sheet feeder open
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4
Quick Start-up
Installation
Installation
➤ Unpacking the printer Place your printer on a solid base.Make sure that the “Up” symbols point to the correct direction.
Open the packaging and take out the ribbon cassette. Pull the
printer out of the cardboard box towards you and remove the
remaining packaging material.
➁
Check the printer for any visible transport damage and com-
pleteness. ApartfromthisOperator’sManual(➀), the CD-ROM
➀
(➁, at the back of this manual), the power cable (➂), the ribbon
(➃) and the paper support (➄) must be included.
If you find any transport damage or if any accessories are
missing, please contact your dealer.
➃
➂
➄
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
5
Installation
Quick Start-up
➤ Placing your printer
Place the printer on a solid, flat and non-slip surface in such a way that it cannot fall down. Make
sure to facilitate access to the control panel and the paper input trays and to leave sufficient space
for the paper ejected.
If you expect that frequent forward and reverse feeds will occur,
you should place the printer as shown in the figure, if possible.
When selecting the printer location, observe the following additional instructions:
Never place the printer in the vicinity of easily inflammable gas or explosive substances.
STOP
Do not expose the printer to direct sunlight. If you cannot avoid placing the printer near a win-
dow, protect it from the sunlight with a curtain.
When connecting the computer with the printer, make sure not to exceed the permitted cable
length (see Reference Manual on the online CD-ROM, Technical specifications).
Ensure sufficient distance between the printer and any heating radiators.
Avoid exposing the printer to extreme temperature or air humidity fluctuations. Protect the
printer from dust.
It is recommended to install the printer in a place which is acoustically isolated from the
workplace because of the noise it may produce.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6
Quick Start-up
Installation
➤ Checking the printer
Make sure that the device has been set to the correct voltage (e.g. 230 V in Europe, 120 V in the
USA). To do this, check the type plate above the power inlet at the back of the printer.
voltage
Never switch on the printer if the voltage setting is incorrect, since this may result in severe
damage.
STOP
You can set the printer to the correct mains voltage yourself. To
do this, cautiously place the printer on its back side.
open
to
pull
open
to
pull
Use a suitable object (e.g. a screwdriver, but never a pencil) to
set the slide switch on the left at the bottom of the printer to the
correct voltage.
Fr
o
n
t
s
id
e
o
f
inter
pr
120 V
230 V
Back side of printer
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7
Installation
Quick Start-up
➤ Connecting the printer
Make sure that the printer and the computer are switched off
and connect the data cable between the printer and the computer.
Connect the power cable to the power inlet of the printer.
Connect the power cable plug to a mains socket.
➤ Switching on the printer
The power switch for switching on the printer is located at the
front bottom right of the printer.
open
to
pull
open
to
pull
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
8
Quick Start-up
Control panel
Control panel
The control panel and the keys are used for controlling printer operation.
The upper line of the display shows whether the printer is in Online or Offline mode and the
paper path selected (Tractor1 or Single).
➤ Online mode
After switching on, the printer is automatically set to online mode. Only in this mode it can
receive data from the computer.
Tear key (4): Activates the tear function when fanfold paper is loaded
(see page 18, Moving the paper to the tear position). If Load is displayed
above this key, no paper is loaded in the printer or at the park position.
Online Tractor1
Tear
Online
Press the key to feed paper to the printing position.
Setup key: Sets the printer to setup mode.
1
2
3
4
Setup
Online key: Sets the printer to offline mode.
➤ Offline mode
Only in thismodeit is possibleto performstep, line, orformfeedsfromthecontrolpanel(see page 17,
Paper transport); however, data cannot be received, Paper transport).
Park key (1): Clears the paper path with paper loaded and activates paper
path quick selection (see page 13, Paper path quick selection)
Key (2): Short keypress: Microstep forward.
Offline Tractor1
Online
Park
Load
Long keypress: Continuous paper feed.
Key (3): Short keypress: Microstep reverse.
1
2
3
4
Setup
Long keypress: Continuous paper reverse feed up to the park position.
Load key (4): Loads paper from the set paper source; the display changes
to LF/FF.
LF/FF key (4): Short keypress: Line Feed (LF).
Long keypress: Form Feed (FF)
Setup key: Sets the printer to setup mode.
Online key: Sets the printer to online mode.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9
Control panel
Quick Start-up
➤ Setup mode
In this mode, the following settings are available:
Setup key: Sets the printer to setup mode, in which the following
Adjust Paperway
Menu
settings can be selected:
Online
Char
Menu key (1): Other menu settings.
Adjust key (2): Tear position, first printing line and print head gap.
Paperway key (3): Paper path.
1
2
3
4
Setup
Char key (4): Font and number of characters per inch.
Access to the other menu settings (Menu) may be disabled by the manufacturer. For information
on how to enable access and about the available settings, refer to the Reference Manual on the
Online CD-ROM (section on “Enabling the menu”).
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
10
Quick Start-up
Changing the ribbon cassette
Changing the
ribbon cassette
Remove all the paper from the printer and make sure that the printer is switched off before
opening the cover.
Press the two slide latches, raise the top cover to an angle of
90 degrees relative to the top cover of the printer and remove it.
90°
Cautiously slide the print head carriage to the left stop (viewed
from the printer front).
The print head becomes hot during printing. You
STOP
should therefore let it cool down for some time before
touching it.
Raise the printer bar cover and remove the used cassette.
We recommend use of genuine ribbon cassettes only.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
11
Changing the ribbon cassette
Quick Start-up
Turn the coloured ribbon feed knob at theright of thenewribbon
cassette in the direction of the arrow in order to take up slack of
the ribbon.
Slightly tilt the ribbon cassette forwards in such a way that it is
parallel to the housing top and thread in the ribbon in front of
the print head. Locate the two projections in the left and right
guide rails of the printer and gently press down on both sides
until it clicks into place. In this way, the cartridge is automat-
ically positioned correctly.
open
to
pull
open
to
pull
Use the knob on the right side of the cassette to take up slack of
the ribbon again. Thereby the ribbon will slide over the plastic
noses on the left and right of the print head into the correct
position.
Press the printer bar cover down until it clicks into place,
remount the top cover, making sure that the projections on the
cover are inserted correctly into the recesses of the printer
housing, and close it.
open
to
pull
open
to
pull
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Quick Start-up
Paper handling
Paper handling
This section describes how to set the paper type, load fanfold paper and single sheets, transport
paper and move the paper to the tear position.
➤ Paper path quick
You can change the paper type either from an application program, by means of the paper path
quick selection feature or in the Setup menu. In this section, the quick selection feature is
described; for detailed information on how to make this setting via the Setup menu, refer to the
reference manual on the online CD-ROM.
selection
Make sure that the printer is in offline mode; press the Online key, if necessary.
Press the Park (1) key and follow the messages in the display. If fanfold paper
is loaded in the printer, it is fed to the tear position. The text Tear paper off
Offline Tractor1
Online
Park
Load
appears in the display. Then press any key. If a single sheet is loaded in the
printer, it is ejected.
1
2
3
4
Setup
Use one of the marked keys to select the desired paper path, for example,
Single (2).
Single Tractor1
Online
ASF-R
Next
If the printer has the standard paper sources only (Single sheet and
Tractor 1), please select from these only.
1
2
3
4
Setup
If you do not make a selection within 5 seconds, the menu is closed.
The display alternates between the basic menu and the menu in the following
figure:
Insert a single sheet (for the procedure, see page 14, Loading paper).
Load paper from
Single
Online
1
2
3
4
Setup
Press the Online key to set the printer to ready status. When the printer receives
data from the computer, the single sheet is automatically loaded. Press the
Load (4) key to load the single sheet before starting the printout.
Online Single
Load
Online
1
2
3
4
Setup
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
13
Paper handling
Quick Start-up
➤ Loading paper
Your printer can print both fanfold paper and single sheets. For information on the paper sizes
you can use, please refer to page 24 (Paper specifications).
You should only use those paper types which are approved for this printer. For more information,
refer to the reference manual on the online CD-ROM.
Fanfold paper
Make sure that the printer is set for fanfold paper printing. If
necessary, change the paper type (see page 13, Paper path quick
selection).
Raise the front cover, taking it by the areas marked with arrows
on the left and right.
Open the right and left tractor flaps.
You may also want to remove the bottom cover in order to
open
to
pull
facilitate loading the fanfold paper. However, you can also feed
paper to the tractor with the bottom cover mounted.
open
to
pull
First insert fanfold paper into the left-hand tractor. Make sure
that at least three paper transport holes are positioned on the
tractor pins. Close the left tractor flap.
Open the coloured latch lever and align the tractor so that the
first printing position on the paper matches the X mark on the
printer housing.
Lock the lever again.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
14
Quick Start-up
Paper handling
Align the right-hand tractor to the width of the paper and insert
the paper. Make sure that it is inserted by the same length as on
the left-hand tractor in order to avoid any paper jam.
Close the tractor flap and slide the tractor to the right until the
paper is slightly tensioned.
Do not tension the paper excessively to avoid tearing
STOP
the perforation holes; do not allow excessive slack
since in this case the paper will bulge and there may
be problems in the feeding process.
Then lock the tractor.
Switch on the printer. The active paper source (Tractor1)
appears in the display. The paper is automatically loaded when
the printer is in online mode and receives data from the computer.
Press the Load (4) key to load paper before starting the printout.
Remove the paper support before starting to print
fanfold paper.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
15
Paper handling
Quick Start-up
Single sheets
Make sure that the printer is set to single sheet mode. If necess-
ary, change the paper type (see page 13, Paper path quick
selection).
Press the latch at the middle of the front cover. The single sheet
input tray opens downwards.
Install the paper support as required for the paper
width. You can use an additional paper support in
order to position wide single sheets properly (see
Accessories, page 24).
open
to
pull
open
to
pull
Align the left paper guide with the mark on the left of the single
sheet input tray. Adjust the right paper guide to the width of the
paper used.
Insert the single sheet into the input tray as far as possible.
Press the Online key to set the printer to ready status.
The sheet is automatically loaded when the printer is in online
mode and receives data from the computer. Press the Load (4)
key to load paper before starting the printout.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
16
Quick Start-up
Paper handling
➤ Paper transport
Loaded paper can be transported in the printer in several ways.
Make sure that the printer is in offline mode; press the Online key, if
Offline Tractor1
necessary
Online
Park
LF/FF
Key Park (1): If fanfold paper is loaded in the printer, it is fed to the tear
position. If a single sheet is loaded, it is ejected.
1
2
3
4
Setup
Key (2): Short keypress: Paper is transported upwards step by step
Long keypress: Continuous transport upwards
Key (3): Short keypress: Paper is transported downwards step by step
Long keypress: Continuous transport downwards
Key LF/FF (4): Short keypress: Line feed (LF) is executed
Long keypress: Form feed (FF) is executed
The maximum value of the paper return feed is 22 inches.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
17
Paper handling
Quick Start-up
➤ Moving the paper to
You can use the Tear key to move the paper to the tear position.
the tear position
Make sure that the printer is in online mode. Press the Tear (4) key. The printer
moves the perforation edge of the fanfold paper to the tear edge (see below).
Online Tractor1
Tear
Online
Setup
1
2
3
4
The display alternates between…
Tear position
Tractor1
Online
Setup
1
2
3
4
and…
After having torn off the paper, press the Exit (4) key. The printer returns the
paper to the first printing position.
If a print job is active, the printer returns the paper automatically to the first
printing position.
Online
Tear
Exit
Online
Setup
1
2
3
4
Tear edge
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
18
Quick Start-up
Settings
Settings
This section describes how to set the tear position, the first printing line, the print head gap as
well as the font and the character density.
➤ Setting the tear
If the tear position of the paper is not aligned with the tear edge of the printer, you can adjust it.
Loaded paper may have to be torn and repositioned to the park position.
position
Press the Setup key. The printer changes to setup mode.
Press the Adjust (2) key.
Adjust Paperway
Online
Menu
Char
1
2
3
4
Setup
Press the Tear (4) key.
TOF
Online
Head
Tear
1
2
3
4
Setup
Press the < (2) or (3) key to move the perforation to the desired position.
Confirm the setting by pressing the Set (1) key.
Press the Setup key. The printer is reset to the initial status.
TearAdj= 00/72"*
Set < > Exit
Online
1
2
3
4
The correction made will be retained after switching off the printer.
Setup
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
19
Settings
Quick Start-up
➤ Setting the first
You can use the TOF function for setting the position of the first printing line for each paper
source and each menu individually.
printing line (TOF)
Before using the TOF function (if fanfold paper is used), you should first set the tear position (see
above).
Press the Setup key. The printer changes to setup mode.
Press the Adjust (2) key.
Adjust Paperway
Online
Menu
Char
1
2
3
4
Setup
Press the TOF (3) key.
The paper is fed to the position where the bottom edge of the first printing line
is aligned with the tear edge. The factory setting for the first printing position
TOF
Online
Head
Tear
(TOF) is 12/72".
1
2
3
4
Setup
Press the < (2) or (3) key to move the first printing line to the desired position.
You can set values in the range from 0 to 220/72" for fanfold paper and for
single sheets.
FormAdj= 12/72"*
Set < > Exit
Online
1
2
3
4
Setup
Confirm the setting by pressing the Set (1) key.
Press the Setup key. The printer is reset to the initial status.
12/72"
Default TOF
0–220/72"
The setting made will be retained after switching off
the printer. For more details, refer to the reference
manual on the online CD-ROM.
Readjusted TOF
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
20
Quick Start-up
Settings
➤ Setting the print head The printer features automatic print head gap adjustment to the thickness of the paper used (AGA
gap
funcion). In setup mode, you can enter a correction value to modify the head gap determined
automatically. This correction is useful for modifying the appearance of the type face and the
impact force for multi-layer paper.
The AGA (automatic gap adjustment) function must be set to “always” or “once”. For more
details, refer to the reference manual on the online CD-ROM.
Press the Setup key. The printer changes to setup mode.
Press the Adjust (2) key.
Adjust Paperway
Online
Menu
Char
1
2
3
4
Setup
Press the Head (1) key.
TOF
Online
Head
Tear
1
2
3
4
Setup
Use the < (2) or (3) key to set the range within which the automatic gap
adjustment is to be corrected. You can select a value from -10 to +10. Values
from 0 to -10 reduce the distance between the print head and the paper, positive
Head= 0
Set < > Exit
*
Online
values increase the distance.
Confirm the setting by pressing the Set (1) key.
1
2
3
4
Setup
Press the Setup key. The printer is reset to the initial status.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
21
Settings
Quick Start-up
➤ Selecting character
You can use the CPI key in setup mode to select the number of characters per inch to be printed.
You can use the Font key to select fonts.
density and font
Press the Setup key, then the Char (4) key.
Adjust Paperway
Online
Menu
Char
1
2
3
4
Setup
Press the CPI (3) or Font (2) key (in our example, press CPI).
Font CPI
Online
1
2
3
4
Setup
Use the < (2) or (3) key to set the desired character density. Confirm the
selection by pressing the Set (1) key.
You can cancel the selection and leave the setting unchanged by pressing the
10 CPI
Set < > Exit
*
Online
Exit (4) key.
1
2
3
4
Setup
If you pressed the Font key, use the < (2) or (3) key to select the desired font.
Confirm the selection by pressing the Set (1) key.
You can cancel the selection and leave the setting unchanged by pressing the
ROMAN
Set < > Exit
NLQ
Online
Exit (4) key.
1
2
3
4
Setup
Press the Setup key. The printer is reset to the initial status. It is also possible
to press the Online key. The printer then changes directly to online mode.
Adjust Paperway
Online
Menu
Char
The selection made is not retained after switching off the printer.
1
2
3
4
For details on the permanent setting of the character density, refer
to the reference manual on the online CD-ROM.
Setup
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
22
Quick Start-up
Specifications
Specifications
➤ Printer specifications
Printing method
Printing width
Serial with 24-needle print head
Narrow printer
Wide printer
80 characters at 10 cpi
136 characters at 10 cpi
Print speed (in bidirectional mode)
DPQ 500 cps at 10 cpi - matrix 12 x 12
CPQ 225 cps at 10 cpi - matrix 24 x 12
NLQ 180 cps at 10 cpi - matrix 24 x 18
LQ
90 cps at 10 cpi - matrix 24 x 36
Printing rate
430 pages/h; 7,2 pages/min (ECMA)
Character density
Resolution (max.)
5 / 6 / 7,5 / 8,6 / 10 / 12 / 15 / 17,1 / 20 cpi
Horizontally
Vertically
360 dpi
360 dpi
Emulations
Standard
MTPL (Tally Printer Language),
Epson LQ2550, IBM XL 24e
Acoustic noise level
Dimensions
≤ 53 dB(A) in LQ with EN 27779
Narrow printer 424 x 399 x 300 mm (W x D x H)
Wide printer 600 x 399 x 300 mm (W x D x H)
Weight
Narrow printer 10.5 kg
Wide printer 13.2 kg
Power supply
Power consumption
U.S.A./Canada 120 V ±10%, 60 Hz ±2%
Europe
220–240 V ±10%, 50/60 Hz ±2%
at 100% throughput 40 VA
max
in Sleepmode:
≤10 W
Ambient conditions
Print head
Temperature
Air humidity
10° to 35°C
16% to 73%
No. of needles 24
Needle diameter 0.25 mm
No. of copies
1 original + 5 copies
Approvals
ISO 950, CE, GOST, VDE/GS+CB, UL , Ulc, FCC/B
c
us
For more information on printer specifications as well as interface specifica-
tions, refer to the reference manual on the online CD-ROM.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
23
Accessories
Quick Start-up
➤ Paper specifications
Fanfold paper tractor 1
Continuous single forms
Continuous set of forms
(requires individual testing)
Paper weight
No. of copies
Form thickness (max.)
60–120 g/m2
1 + 5
0.60 mm
Single sheet input tray
Continuous single forms
Continuous set of forms
(requires individual testing)
Paper weight
No. of copies
Form thickness (max.)
80–120 g/m2
1 + 5
0.60 mm
Sets of forms
Sets of forms can only be processed if the top edge is
bound. Multi-part forms must be inserted with the bound
top edge first. They must be tested for suitability.
For more information on general paper specifications as well as paper specifications for the
optional tractor units and the automatic sheet feeder, refer to the reference manual on the online
CD-ROM.
Order number
Accessories
Ribbon cassette narrow printer (3,5 Mio. characters)
Ribbon cassette wide printer (5 Mio. characters)
Additional paper support
060 426
060 425
052 127
For additional accessories, please refer to the Reference Manual on the Online-CD-ROM.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
24
“All rights reserved. Translations, reprinting or copying by any means of this manual complete or in part or in any different form requires our explicit approval.
We reserve the right to make changes to this manual without notice. All care has been taken to ensure accuracy of information contained in this manual.
However, we cannot accept responsibility for any errors or damages resulting from errors or inaccuracies of information herein.”
TRADEMARK ACKNOWLEDGEMENTS
“CENTRONICS” is a trademark of Centronics Data
Computer Corporation.
“EPSON” is a trademark of Epson America
Incorporated.
“IBM” is a trademark of International Business
Machines Corporation.
“MS-DOS” is a trademark of Microsoft Corporation.
“Windows”, “Windows 95”, “Windows 98“, “Windows
ME”, “Windows 2000” and “Windows NT” are
trademarks of Microsoft Corporation.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
TALLY REPRESENTATIVES
GERMANY
U.S.A.
FRANCE
Tally Computerdrucker GmbH
Tally Corp.
Tally S.A.
Postfach 2969
D-89019 Ulm
Deutschland
Tel.: +49 731 2075 0
Fax: +49 731 2075 100
P.O.Box 97018
19 avenue de L´lle Saint Martin
F-92237 Nanterre Cedex
France
Tél.: +33 1 41 30 11 00
Fax: +33 1 41 30 11 10
8301 South, 180th Street
Kent, WA 98032
U.S.A.
Phone: +1 425 25155 00
Fax: +1 425 25155 20
ITALY
AUSTRIA
Tally S.R.L.
Via Borsini 6
UNITED KINGDOM
Tally Limited
Rutherford Road
Basingstoke, Hampshire
RG24 8PD
England, U.K.
Phone: +44 870 872 2888
Fax: +44 870 872 2889
Tally Ges.m.b.H.
Eduard-Kittenberger-Gasse 95 B
A-1232 Wien
I-20094 Corsico (MI)
Italia
Tel.: +39 02 48608 1
Fax: +39 02 48601 141
Austria
Tel.: +43 1 863 40 0
Fax: +43 1 863 40 240
SPAIN
Tally SRL
Joaquin Lorenzo 4, Local
28033 Madrid
Russian Federation and C.I.S.
Tally Representative
Park Place Moscow
Office D-206
CANADA
Tally Corp.
España
125 Traders Boulevard, 9
Missisauga, Ontario L4Z 2E5
Canada
Phone: +1 905 8904646
Fax: +1 905 8904567
Leninsky Prospekt 113/1
117198 Moscow
Russian Federation
Phone: +7 095 956 56 40
Fax: +7 095 956 55 41
Phone: +34 902 196 183
Fax: +34 913 739 943
SINGAPORE
Tally AMT Printers Pte. Ltd
63 Hillview Avenue
#08-22, Lam Soon Industrial Building
Singapore 669569
Phone: +65 6760 8833
Fax: +65 6760 1066
© April 2003 Tally Computerdrucker GmbH
063112a
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|