Sony Network Card BKM FW31 User Manual
2-179-738-02 (1)  
Network  
Management  
Adaptor  
JP  
取扱説明書  
GB  
FR  
DE  
ES  
IT  
Operating Instructions  
Mode d’emploi  
Bedienungsanleitung  
Manual de instrucciones  
Istruzioni per l’uso  
CS  
お買い上げいただきありがとうございます。  
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火  
災や人身事故になることがあります。  
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の  
取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みの  
うえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、い  
つでも見られるところに必ず保管してください。  
BKM-FW31  
2004 Sony Corporation  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
安全のために  
ソニーの製品は安全に充分配慮して設計されています。し  
かし、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災や  
感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながること  
があり、危険です。  
警告表示の意味  
取扱説明書および製品で  
は、次のような表示をして  
います。表示の内容をよ  
く理解してから本文をお  
読みください。  
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。  
安全のための注意事項を守る  
4（JP）ページの注意事項をよくお読みください。  
この表示の注意事項を守  
らないと、健康を害する  
おそれがあります。  
定期点検をする  
5年に1度は、内部の点検を、お買い上げ店またはソニー  
のサービス窓口にご依頼ください（有料）。  
この表示の注意事項を守  
らないと、感電やその他  
の事故によりけがをしたり  
周辺の物品に損害を与え  
たりすることがあります。  
故障したら使わない  
すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連  
絡ください。  
注意を促す記号  
万一、異常が起きたら  
1 ディスプレイの電源を  
・煙が出たら  
b
切る。  
・異常な音、においが  
行為を禁止する記号  
2 ディスプレイの電源  
コードや接続コードを  
抜く。  
したら  
・内部に水、異物が  
入ったら  
・製品を落としたり  
キャビネットを破損  
したときは  
3 お買い上げ店または  
ソニーのサービス窓  
口に連絡する。  
行為を指示する記号  
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会  
(VCCI)の基準に基づくクラスB情報技術装置です。この装  
置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この  
装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、  
受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って  
正しい取り扱いをしてください。  
JP  
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
目次  
注意 ..................................................  
使用上のご注意 .....................................  
このマニュアルについて ........................  
ネットワーク端子について ........................  
4 (JP)  
5 (JP)  
5 (JP)  
6 (JP)  
ネットワーク機能を使う  
準備をする...................................  
7 (JP)  
本機を取り付ける ...................................7(JP)  
システム構成 ..........................................8(JP)  
コンピューターで操作する ....................  
10 (JP)  
ディスプレイをコントロールする............................ 10(JP)  
トラブル時の対処 .................................  
13 (JP)  
14 (JP)  
JP  
仕様 ....................................................  
JP  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
下記の注意を守らないと、けがをしたり周辺の物品に損害  
を与えることがあります。  
取り付けは専門の工事業者に依頼する  
お客様が取り付けを行うと、火災や感電により人身事故につながります。  
取り付けについては、必ずお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依  
頼ください。  
接続の際は電源を切る  
電源コードや接続ケーブルを接続するときは、電源を切ってください。感電や  
故障の原因となることがあります。  
お手入れの際は、電源を切って電源プラグを抜く  
電源を接続したままお手入れをすると、感電の原因となることがあります。  
内部を開けない、改造しない  
内部には電圧の高い部分があり、キャビネットや裏ぶたを開けたり改造したり  
すると、火災や感電の原因となることがあります。内部の調整や設定、点検、  
修理はお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください。  
コネクター部には、手を触れない  
ディスプレイ内部のコネクター部には手を触れないでください。  
けがをしたり故障の原因となることがあります。  
基板の取り付けは注意深く  
この説明書で説明しているアダプター（拡張ボード）をフラットパネルディスプ  
レイのスロットに取り付けるときは、部品や基板などの角で、手や指にけがをし  
ないように注意深く作業してください。  
JP  
4
注意  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
使用上のご注意  
このマニュアル  
について  
• 本機のソフトウェアの仕様は、改良のため  
予告なく変更することがありますが、ご了  
承ください。  
このマニュアルでは、Flat Panel Display  
FW Dシリーズに本機を取り付けネットワーク  
を介してご使用になる場合の操作について  
説明しています。  
• アプリケーションソフトウェアは、この取扱  
説明書の画面と一部異なる場合がありま  
す。  
◆ ディスプレイの通常の操作については、  
FW D シリーズの取扱説明書をご覧くださ  
い。  
...........................................................................................................................................................................  
M icrosoftおよびW indowsは、米国M icrosoftCorporationの米国およびその他の国における登録  
商標です。  
•
その他記載された商品名、会社名などは、各社の商標または登録商標です。  
•
JP  
使用上のご注意／このマニュアルについて 5  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ネットワーク端子について  
NETWORK MANAGEMENT  
ネットワーク端子  
ネットワーク端子（  
10BASE-T/  
）
100BASE-TX  
本機を 10BASE-T/100BASE-TXの LAN  
ケーブルでネットワークと接続します。  
JP  
6
ネットワーク端子について  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
オプションス  
ロットがディ  
スプレイの右  
側面の場合＊  
ネットワーク機  
能を使う準備を  
する  
1
2
本機は、10BASE-T/100BASE-TXのLAN  
ケーブルでネットワークに接続することがで  
きます。  
ここでは、ネットワークに接続して本機の  
ネットワーク機能を使うために必要な準備に  
ついて説明します。  
＊ オプションスロットの位置は機種によっ  
て異なります。 シリーズの取扱説  
明書をあわせてご確認ください。  
FWD  
本機を取り付ける  
本機の上下を確かめて、ディスプレイ  
本体に押し込む。  
2
取り付けする前に  
ディスプレイ内部のコネクター部を確実に  
接続してください。上下のネジ（2本）をマ  
イナスドライバーで締めて、必要な配線を  
する。  
• ディスプレイとディスプレイにつながれて  
いるすべての機器の電源を切ってくださ  
い。特にディスプレイについては、ディス  
プレイの1スイッチを押してスタンバイ状  
態にし、コンセントから電源コードを抜い  
てから取り付けを行ってください。  
• 取り付け作業は、ディスプレイ本体を安定  
した状態に固定して行ってください。  
2
本機（BKM -FW 31）を以下の手順に従っ  
て、ディスプレイ本体に取り付けてください。  
1
すでに取り付けられているオプション  
1
アダプターの上下にあるネジ（ 本）  
2
をマイナスドライバーを使って反時計  
方向回りにゆるめ、オプションアダプ  
ターをゆっくりとディスプレイ本体か  
ら引き出す。  
コネクター部には手を触れない  
ディスプレイ内部のコネクター部には手を触  
れないでください。けがをしたり故障の原因  
となることがあります。  
JP  
ネットワーク機能を使う準備をする 7  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
システム構成  
ケーブルでネットワークに接続  
LAN  
コンピューター  
ケーブル  
LAN  
コンピューター  
ケーブル  
LAN  
ハブ／  
ルーターへ  
ディスプレイ（本機）  
LAN  
ケーブル  
ネット  
ワーク  
端子  
コンピューター  
ケーブル  
LAN  
LAN に接続して使用するときは、IPアドレ  
スの設定が必要です。IPアドレスの自動取  
得の環境（DHCP環境）下でご使用くださ  
い。  
設定されたIPアドレスの情報は、ディスプレ  
イのメニューから、インフォメーションまたは  
ステータスのページで確認することができま  
す。  
JP  
8
ネットワーク機能を使う準備をする  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
（
12 JP  
）ページの手順に従い、本機  
ネットワーク環境が変わったときは、IPアドレ  
スを再設定する必要があります。再設定し  
た後、ディスプレイの電源を切ってから電源  
コードをコンセントから抜いてください。その  
後、コンセントに差しなおして電源を入れて  
ください。  
6
7
の アドレスをマニュアルで設定す  
IP  
る。  
クロスタイプの  
ケーブルをはず  
LAN  
し、通常のストレートタイプの  
LAN  
ケーブルで接続させたいネットワー  
ク（固定 を使っているネットワー  
IP  
ク）へ接続する。  
マニュアルで設定されたときは、環境に合  
わせて設定の変更を行ってください。  
ご注意  
アドレスをマニュアルで設定するには  
IP  
IPアドレスを自動で設定できない場合は、  
以下の手順に従ってマニュアルで設定す  
ることができます。  
本機とコンピューターをクロスタイ  
1
プの  
ケーブルで直接接続する。  
LAN  
コンピューターを「  
IP Address  
動的に取得する」に設定する。  
を自  
2
3
4
本機を取り付けたディスプレイの電  
源を入れる。  
約
秒後、ディスプレイのメニュー  
30  
画面で本機の アドレスを確認す  
IP  
る。  
確認した アドレスをコンピュー  
IP  
ターのブラウザーでアクセスする。  
5
ご注意  
アクセスできない場合には  
• ブラウザーでProxyを使わないように設  
定してください。  
• コンピューターのIPが169.254.xxx.xxx、  
Subnet M askが255.255.0.0でない場  
合、手動でそれぞれを設定してください。  
JP  
ネットワーク機能を使う準備をする 9  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
画面  
Information  
コンピューター  
で操作する  
M odelNam e（モデル名）やSerialNo（. シ  
リアル番号）等のディスプレイの情報や、  
POW ER（電源）やINPUT（入力信号）な  
どのディスプレイの現在の状態などを表示  
します。  
ディスプレイをコントロールする  
コンピューターの画面上でディスプレイの各  
種設定ができます。  
この画面は確認のみで、設定の変更はで  
きません。  
本機がディスプレイにしっかり装着されてい  
ること、本機、コンピューター、ルーターまた  
はハブがネットワークケーブルで接続されて  
いることを確認し、ディスプレイとコンピュー  
ター、ルーターまたはハブの電源を入れてく  
ださい。  
画面  
Configuration  
（タイマー）  
Timer  
タイマーを設定します。  
ディスプレイコントロール画面は、機能別に  
「Inform ation」画面、「Configuration」画  
面、「Control」画面、「Setup」画面の4画  
面を表示できます。  
設定後Applyをクリックします。  
（スクリーンセーバー）  
Screen Saver  
スクリーンセーバーを設定します。  
設定後Applyをクリックします。  
◆ ボタンの働きについて詳しくは、ディスプレイ  
本体、FW D シリーズの取扱説明書もあわせ  
てご覧ください。  
（ 画面）  
Picture and Picture 2  
2画面の設定をします。  
設定後Applyをクリックします。  
コンピューターのブラウザ（  
Internet  
1
ご注意  
以上）を起動する。  
Explorer 6.0  
各機能については、ディスプレイ本体、  
FW D シリーズの取扱説明書もあわせてご  
覧ください。ディスプレイのモデルによって  
対応していない機能もあります。  
アドレスに「  
http ://xxx.xxx.xxx.xxx  
（本機の アドレス）」と入力し、キー  
2
IP  
ボードの キーを押す。  
Enter  
本機のIPアドレスは、ディスプレイの  
「Inform ation」メニューで確認できます。  
画面上部の機能タブをクリックして表  
示したい画面を選ぶ。  
3
JP  
10 コンピューターで操作する  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
画面  
Control  
画面  
Set up  
（電源）  
POWER  
Network Password（ネットワークパスワー  
ド）の入力画面が表示されます。お買い上  
げ時は、「Nam e（ユーザー名）:root」に設  
定されています（パスワードはなし）。  
各画面で入力した情報、変更した設定など  
は、各画面下方の「Apply」をクリックすると  
反映されます。  
ディスプレイの電源の入/切を切り換えま  
す。  
（入力切換）  
INPUT  
入力信号を切り換えます。  
（ピクチャーモード）  
PICTURE MODE  
ピクチャーモードを切り換えます。  
特殊文字は使用できません。  
（アスペクト）  
ASPECT  
画面の縦横比を切り換えます。  
Owner Information  
（クローズドキャ  
CLOSED CAPTION  
プション）  
（所有者）  
Owner  
所有者の情報を入力します。  
英語字幕を画面に表示したいときに使用し  
ます。  
（ディスプレイ設置場  
Display Location  
所）  
PICTURE M ODEをUser1,User2に設定  
したとき以下の調整ができます。  
（FW Dシリーズの取扱説明書もあわせてご  
覧ください。）  
ディスプレイのLocation（設置場所）を入力  
します。  
（メモ）  
Memo  
メモを入力しておくことができます。  
（コントラスト） － ボタン  
Contrast +/  
コントラストを調整します。  
Time  
（ブライトネス） － ボタン  
+/  
Brightness  
（時刻）  
Time  
画面の明るさを調整します。  
時刻を入力します。  
（色の濃さ） － ボタン  
Chroma +/  
色の濃さを調整します。  
（色あい） － ボタン  
Phase +/  
色あいを調整します。  
JP  
コンピューターで操作する 11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Network  
Requires the use of POP  
Authentication before Send  
e-mail (POP before SMTP)  
（インター  
Internet Protocol (TCP/IP)  
ネットプロトコル）  
（メール送信に  
認証が必要）：  
POP  
通常は、「ObtainanIPaddressautom atically  
(DHCP（) IPアドレスを自動的に設定する）」  
に設定します。「SpecifyanIPaddress（IPア  
ドレスを手動で設定する）」を選んだ場合は、  
各数値を入力してください。  
SM TPサーバーに接続する際にPOP認  
証を行う必要がある場合、チェックボック  
スをチェックしてください。  
（受信  
Ingoing Mail Server (POP3)  
メール サーバー）：  
（パスワード）  
Password  
「POP beforeSM TP」でのPOP認証に使  
用するPOP3サーバーのアドレスを入力し  
ます。  
管理者、ユーザーそれぞれに名前とパス  
ワードを設定できます。管理者の名前は  
「root」に固定されています。  
（アカウント名 ）：  
Account Name  
メールアカウントを入力します。  
（メールレポートの設定）  
Mail Report  
*
（パスワード）：  
Password  
メールパスワードを入力します。  
ディスプレイにエラーが発生した場合、直ち  
にメールで通知します（エラー通知）。  
*FW D-50PX1には対応していません。  
（テストメー ル送信）：  
Send Test Mail  
指定したアドレスにメールが送信されるか  
どうか、テストメールを送信することができ  
ます。チェックボックスをチェックして  
「Apply」をクリックすると送信されます。  
（送信先）  
Address  
各テキストボックスに送信先のメールアドレ  
スを入力します。同時に４箇所に送信でき  
ます。各アドレスの最大入力文字数は64文  
字です。  
ご注意  
テストメールは、以下の項目が設定されて  
いない場合、または設定が正しくないと、  
エラーメッセージが表示され、送信できませ  
ん。  
（メールアカウント）  
Mail Account  
（メールアドレス）：  
Mail Address  
割り当てられたメールアドレスを入力しま  
す。  
• 送信先のアドレス  
最大入力文字数は64文字です。  
• メールアカウントのメールアドレスと送信  
メールサーバー（SM TP）  
（送  
Outgoing Mail Server (SMTP)  
信メールサーバー）：  
（高度な設定）  
Advanced  
メールサーバーのアドレスを設定します。  
最大入力文字数は64文字です。  
ネットワーク上での各種アプリケーションを利  
用可能とする高度な設定を行います。ご利  
用のアプリケーションの設定要求とあわせて  
ご確認ください。  
JP  
コンピューターで操作する  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
12  
トラブル時の対処  
サービス窓口にご相談になる前に下記の項目をもう一度チェックしてみてください。それで  
も具合の悪いときは、ソニーのサービス窓口にご相談ください。  
症状  
原因／対処  
・ 本機がディスプレイに正しく取り付けられていない。  
t 本機を奥までしっかり差し込み、固定ネジをしめてください。  
・ Network端子にケーブルが正しく接続されていない。  
t ケーブルを奥までしっかり差し込んでください。  
・ネットワークの設定が正しくない。  
ネットワークに接続できない。  
t コンピューターのW ebブラウザから操作している場合、コン  
ピューターのネットワーク設定を確認してください。  
・ケーブルの種類が適切でない。  
t ストレートケーブルまたはクロスケーブルをネットワーク環境に  
合わせてご使用ください。  
JP  
トラブル時の対処 13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
仕様  
入／出力  
Network  
10BASE-T/100BASE-  
TX（ネットワークの使  
用環境により、接続速  
度に差が生じることが  
あります。）  
その他  
最大外形寸法 135×30×90m m  
（幅／高さ／奥行き）  
約120g  
質量  
消費電力  
動作温度  
1.0W  
0～35℃（本機を装着し  
たディスプレイの環境）  
保存温度  
LED  
－10～＋40℃  
Link（緑）/  
Act（オレンジ）  
ケーブル長  
100m 以内（カテゴリー  
5）  
本機の仕様および外観は改良のため予告  
なく変更することがありますが、ご了承くだ  
さい。  
JP  
14 仕様  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
WARNING  
This equipment has been tested and found  
to comply with the limits for a Class B digital  
device, pursuant to Part 15 of the FCC  
Rules. These limits are designed to provide  
reasonable protection against harmful  
interference in a residential installation. This  
equipment generates, uses, and can radiate  
radio frequency energy and, if not installed  
and used in accordance with the  
instructions, may cause harmful interference  
to radio communications. However, there is  
no guarantee that interference will not occur  
in a particular installation. If this equipment  
does cause harmful interference to radio or  
television reception, which can be  
determined by turning the equipment off and  
on, the user is encouraged to try to correct  
the interference by one or more of the  
following measures:  
• Reorient or relocate the receiving antenna.  
• Increase the separation between the  
equipment and receiver.  
Owner’s Record  
The model and serial numbers are located at  
the rear. Record these numbers in the  
spaces provided below.  
Refer to these numbers whenever you call  
upon your Sony dealer regarding this  
product.  
Model No.  
Serial No.  
To prevent fire or shock hazard,  
do not expose the unit to rain or  
moisture.  
To avoid electrical shock, do not  
open the cabinet. Refer servicing  
to qualified personnel only.  
For the Customers in the U.S.A.  
If you have any questions about this  
product, you may call; Sony Customer  
Information Services Center  
• Connect the equipment into an outlet on a  
circuit different from that to which the  
receiver is connected.  
• Consult the dealer or an experienced radio/  
TV technician for help.  
1-800-222-7669 or http://www.sony.com/  
You are cautioned that any changes or  
modifications not expressly approved in this  
manual could void your authority to operate  
this equipment.  
Declaration of Conformity  
Trade Name:  
Model:  
SONY  
BKM-FW31  
Responsible Party:  
Sony Electronics  
Inc.  
16450 W. Bernardo  
Dr, San Diego,  
CA 92127 U.S.A.  
For customers in Canada  
This Class B digital apparatus complies with  
Canadian ICES-003.  
Address:  
Telephone Number: 858-942-2230  
This device complies with Part 15 of the  
FCC Rules. Operation is subject to the  
following two conditions: (1) This device may  
not cause harmful interference, and (2) this  
device must accept any interference  
received, including interference that may  
cause undesired operation.  
GB  
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Table of Contents  
Precautions...................................... 4 (GB)  
About This Manual .......................... 4 (GB)  
About the Network Connector ....... 5 (GB)  
Preparations for Using the  
Networking Function ................... 6 (GB)  
Installing this device ........................... 6 (GB)  
System Configuration ......................... 8 (GB)  
Operations from a Computer ....... 10 (GB)  
Controlling the Display from a Computer ... 10 (GB)  
Troubleshooting............................ 13 (GB)  
Specifications................................ 14 (GB)  
GB  
GB  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Precautions  
About This Manual  
• Please note that the software  
specifications are subject to change  
without notice.  
This manual explains networking  
operations when this device is attached to  
the Flat Panel Display, FWD series.  
• Some of the illustrations in this manual  
may differ from the actual application  
software.  
Refer to the Operating Instructions of the  
FWD series for operations other than  
networking.  
...........................................................................................................................................................................................................  
• Microsoft and Windows are the registered trademarks of Microsoft Corporation in the  
United States and/or other countries/regions.  
• All other product and company names mentioned herein are trademarks or registered  
trademarks of their respective owners.  
GB  
4
Precautions/About This Manual  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
About the Network Connector  
NETWORK MANAGEMENT  
Network connector  
Network connector (10BASE-T/  
100BASE-TX)  
Connect this device to the network with the  
LAN cable (10BASE-T/100BASE-TX).  
GB  
About the Network Connector 5  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
FWD-50PX1: Loosen the two screws  
located on the top and bottom of the  
option adaptor. Use a slot screwdriver  
to turn the screws counterclockwise,  
and then remove the option adaptor  
carefully.  
Preparations for  
Using the  
Networking  
Function  
You can connect this device to the network  
with the LAN cable (10BASE-T/  
100BASE-TX).  
When the option slot is located  
on the right side*  
This section describes the tasks that are  
required for using the networking function  
of this device.  
1
Installing this device  
Before installation  
2
• Before installation, make sure that the  
power to all the equipment is off. To turn  
the display completely off, press the 1  
switch so that the display changes to  
standby mode, then disconnect the power  
cable from the wall outlet.  
• When you install this device, make sure  
that the flat panel display is locked and  
stable.  
* The location of the option slot differs  
depending on the model of the Display  
Unit. Refer to the Instruction Manual of  
the FWD series as well.  
Follow the steps below to install this device  
to the FWD-50PX1/50PX1N Flat Panel  
Display.  
1 Remove the already installed option  
adaptor (for FWD-50PX1) or the  
panel cover (for FWD-50PX1N).  
GB  
Preparations for Using the Networking Function  
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
FWD-50PX1N: Loosen the two screws  
located on the top and bottom of the  
panel cover. Use a Philips  
screwdriver to turn the screws  
counterclockwise, and then remove  
the panel cover.  
2 Check the direction (top/bottom) of  
this device and insert it into the flat  
panel display. Make sure that the  
connector inside the display is firmly  
connected.  
Using a slot screwdriver, tighten the  
two screws of this device. Connect the  
LAN cable, as needed.  
When the option slot is located  
on the right side*  
1
2
2
1
1
* The location of the option slot differs  
depending on the model of the Display  
Unit. Refer to the Instruction Manual of  
the FWD series as well.  
Caution  
Do not touch the connectors in the Display.  
Doing so may result in injury to yourself or  
cause this device to malfunction.  
GB  
Preparations for Using the Networking Function  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
System Configuration  
Connecting to the network using the LAN cables  
Computer  
LAN cable  
Computer  
LAN cable  
to  
Hub/router  
Display (this device)  
LAN  
cable  
Network  
connector  
Computer  
LAN cable  
When you use this device connected to a  
LAN, you must set an IP address. Use this  
device in a DHCP environment in which an  
IP address is automatically obtained.  
You can confirm information such as the IP  
address that was set for this device on the  
Information page or the Unit Status page  
accessed using the menu of the Display  
unit.  
GB  
Preparations for Using the Networking Function  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
If the network environment is changed, you  
need to set up a new IP address again.  
Turn off the power of the display unit after  
re-setting the IP address, and then  
disconnect the power cord from the wall  
outlet. Re-connect the power cord to the  
wall outlet, and then turn on the power of  
the display unit.  
6 Set the IP address manually on this  
device following the steps given on  
page 11 (GB).  
7 Disconnect the crossover LAN cable,  
then connect this device to a network  
in which fixed IP addresses are used,  
using a straight LAN cable.  
When the IP address has been set manually,  
change the setting in accordance with the  
new network configuration.  
NOTE  
When you need to set an IP address  
manually  
When an IP address cannot be set  
automatically, follow the steps below to set  
an IP address manually.  
1 Connect this device and the computer  
directly using a crossover LAN cable.  
2 Choose “Obtain an IP address  
automatically” on the computer.  
3 Turn on the power of the display unit  
in which this device is installed.  
4 After about 30 seconds, confirm the  
IP address assigned to this device  
using the menu screen of the display  
unit.  
5 Access the IP address confirmed in  
Step 4 using your browser.  
NOTE  
When you cannot access the network  
• Set the browser of the computer to access  
the Internet without using a proxy server.  
• If the IP address of the computer is not  
169.254.xxx.xxx or the subnet mask is  
not 255.255.0.0, change the settings to  
those address values.  
GB  
Preparations for Using the Networking Function 9  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Information window  
Operations from a  
Computer  
This window displays information about  
the Display unit, such as the Model name,  
Serial No., and the current operating status  
of the Display unit, including the presence  
of power and an input signal.  
This window only displays information.  
You cannot change settings using this  
window.  
Controlling the Display from a  
Computer  
You can perform various adjustments and  
settings of the Display on a computer’s  
display. Check that this device is firmly  
installed in the Display and that this device,  
the personal computer, and the router or  
hubs are connected via LAN cables. Then  
turn on the display, the computer, and the  
router or hubs. Four control windows are  
available; Information, Configuration,  
Control, and Setup, each with distinct  
functions.  
Configuration window  
Timer  
Sets the timer.  
After setting the timer, click Apply.  
Screen Saver  
Sets the screen saver.  
After setting the desired screen saver, click  
Apply.  
For details on the buttons, see the Operating  
Instructions of the FWD series as well.  
1 Start the computer’s browser (Internet  
Picture and Picture  
Sets the Picture and Picture mode.  
After setting the desired mode, click Apply.  
Explorer 6.0 or later).  
2 Type “http://xxx.xxx.xxx.xxx (for the  
IP address of this device)” and press  
the ENTER key of the keyboard. You  
can confirm the IP address of this  
device using the information menu of  
the Display unit.  
NOTE  
Refer to the Operating Instructions for the  
FWD series for details on each function as  
well.  
Depending on the Display model, some  
functions are not supported.  
3 Click the function tab to select the  
window you want.  
Control window  
POWER (power switch)  
Turns the power of the Display unit on or  
off.  
INPUT (input selector)  
Switches the input signal.  
PICTURE MODE (picture mode)  
Switches the picture mode.  
ASPECT (aspect)  
Switches the width of the screen display.  
GB  
Operations from a Computer  
10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CLOSED CAPTION (closed caption)  
Network  
Displays closed captions.  
Internet Protocol (TCP/IP)  
When PICTURE MODE is set to User1 or  
User2, you can adjust the following items.  
Refer to the Operating Instructions of the  
FWD series as well.  
Under normal circumstances, set this item  
to “Obtain an IP address automatically  
(DHCP).” Enter the required value  
(address) if you set it to “Specify an IP  
address.”  
Contrast +/– buttons  
Adjusts the picture contrast.  
Password  
Names and Passwords can be set  
individually for the Administrator and each  
User. The Name for the Administrator is  
permanently set to “root.”  
Brightness +/– buttons  
Adjusts the picture brightness.  
Chroma +/– buttons  
Adjusts color intensity.  
Mail Report*  
If an error occurs in the Display unit, the  
system immediately reports the error by  
sending an E-mail (Error Report).  
* Except for the FWD-50PX1.  
Phase +/– buttons  
Adjusts color tones.  
Setup window  
Address (Destination)  
Enter an e-mail address in each text box.  
The error report can be sent to four  
destinations at the same time. The  
maximum number of characters of each e-  
mail address is 64.  
A dialog box prompting you to enter a  
Network Password appears. “Name: root”  
is preset as the factory setting without a  
password.  
The settings entered or changed in each  
window become valid after you click Apply  
located near the bottom of the window.  
You cannot enter special characters in this  
window.  
Mail Account  
Mail Address:  
Enter the e-mail address assigned to this  
device.  
The maximum number of characters that  
Owner Information  
can be used in the address is 64.  
Outgoing Mail Server (SMTP) (SMTP  
server):  
Owner  
Enter the address of the SMTP server.  
The maximum number of characters that  
can be used in the address is 64.  
Enter information on the owner.  
Display Location  
Enter the location of the Display unit.  
Requires the use of POP  
Authentication before Send e-mail  
(POP before SMTP):  
Check the “POP before SMTP” check box  
when POP authentication is needed before  
connecting to the SMTP server.  
Ingoing Mail Server (POP3):  
Enter the address of the POP3 server to be  
used for POP Authentication (POP before  
SMTP).  
Memo  
You can write comments or notes here.  
Time  
Time  
Enter the current time.  
GB  
Operations from a Computer  
11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Account Name:  
Enter the name of the e-mail account.  
Password:  
Enter the password for the e-mail account.  
Send Test Mail:  
A test e-mail message can be sent to  
specified destinations. Check this check  
box and click Apply to send a test e-mail.  
NOTE  
If the following items are not set or the  
settings are incorrect, an error message  
appears and the test e-mail message cannot  
be sent.  
• Destination addresses  
• The Mail Address of the Mail Account  
and the address of the SMTP server  
Advanced (Advanced settings)  
Sets the advanced settings required to use  
various application software on the  
network. Refer to the setting requirements  
of the application software you want to use  
as well.  
GB  
Operations from a Computer  
12  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Troubleshooting  
If the Display appears to be operating erratically, try to diagnose and correct the problem,  
using the following guide. If the problem still persists, consult with qualified Sony personnel.  
Symptom  
Causes and remedies  
A connection to the network is not  
established.  
• This device is not properly installed.  
t Push this device into the slot until it is  
firmly seated and tighten the two screws.  
• The cable is not properly connected to the  
Network connector.  
t Insert the plug of the cable to the connector  
firmly.  
• The network environment is not properly set  
up.  
t When you use the computer’s Web  
browser, check the network settings on the  
computer.  
• The cable used to connect this device to the  
network is not correct.  
t Use a straight cable or a crossover cable  
that is appropriate to your network  
environment.  
GB  
Troubleshooting  
13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Specifications  
Input/Output  
Network  
10BASE-T/100BASE-  
TX (Network  
connection speed may  
vary depending on the  
network  
environment.)  
General  
Dimensions  
135 × 30 × 90 mm  
(5 3/8 × 1 3/16 × 3 5/8  
inches) (w/h/d)  
Mass  
Approx. 120 g (4 oz)  
Power consumption  
Approx. 1.0 W  
Operating temperature  
0°C to 35°C  
(32°F to 95°F) (The  
ambient temperature  
at which you use the  
display unit with this  
device installed)  
Storage temperature  
–10°C to +40°C  
(14°F to 104°F)  
Link (Green) /  
Act (Orange)  
LED  
Cable length limit  
Within 100 m (Category  
5)  
Design and specifications are subject to  
change without notice.  
GB  
14 Specifications  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
AVERTISSEMENT  
Afin d’éviter tout risque  
d’incendie ou d’électrocution,  
n’exposez pas cet appareil à la  
pluie ou à l’humideté.  
Afin d’éviter tout risque  
d’électrocution, n’ouvrez pas le  
châssis, Confiez l’entretien  
uniquement à un personnel  
qualifié.  
Pour les utilisateurs au Canada  
Cet appareil unmérique de la classe B est  
conforme à la norme NMB-003 du Canada.  
FR  
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Table des matières  
Précautions....................................... 4 (FR)  
A propos de ce manuel.................... 4 (FR)  
A propos du connecteur réseau ..... 5 (FR)  
Préparation à l’utilisation de la fonction  
de gestion de réseaux .................. 6 (FR)  
Installation de l’appareil ..................... 6 (FR)  
Configuration système ........................ 8 (FR)  
Opérations à partir d’un ordinateur .... 10 (FR)  
Contrôle de l’écran à partir  
d’un ordinateur ...................... 10 (FR)  
Guide de dépannage...................... 13 (FR)  
Spécifications................................. 14 (FR)  
FR  
FR  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Précautions  
A propos de ce  
manuel  
Ce manuel explique les opérations de  
gestion de réseaux lorsque l’appareil est  
raccordé à un moniteur à écran plat de la  
série FWD.  
• Notez que les spécifications du logiciel  
sont sujettes à modifications sans préavis.  
• Certaines illustrations du présent manuel  
peuvent être légèrement différentes de ce  
qui apparaît réellement dans le logiciel.  
Reportez-vous au mode d’emploi de la série  
FWD pour les opérations autres que la  
gestion de réseaux.  
...........................................................................................................................................................................................................  
• Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis  
et/ou dans d’autres pays/régions.  
• Tous les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans le présent manuel sont des  
marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.  
FR  
4
Précautions/A propos de ce manuel  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
A propos du connecteur réseau  
NETWORK MANAGEMENT  
Connecteur réseau  
Connecteur réseau (10BASE-T/  
100BASE-TX)  
Raccordez cet appareil au réseau à l’aide du  
câble LAN (10BASE-T/100BASE-TX).  
FR  
A propos du connecteur réseau 5  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
FWD-50PX1: desserrez les deux vis  
situées sur les parties supérieures et  
inférieures de l’adaptateur en option.  
Utilisez un tournevis plat et dévissez  
dans le sens anti-horaire, puis retirez  
l’adaptateur en option avec  
Préparation à  
l’utilisation de la  
fonction de gestion  
de réseaux  
précaution.  
Vous pouvez raccorder cet appareil au  
réseau à l’aide du câble LAN (10BASE-T/  
100BASE-TX).  
Lorsque l’emplacement optionnel est  
situé sur le côté droit*  
Cette section décrit les tâches requises pour  
utiliser la fonction de gestion de réseaux de  
cet appareil.  
1
Installation de l’appareil  
Avant l’installation  
2
• Avant de procéder à l’installation,  
assurez-vous que tous les appareils sont  
hors tension. Pour mettre le moniteur  
complètement hors tension, appuyez sur  
le commutateur 1 de façon que le  
moniteur passe en mode de veille, puis  
débranchez le cordon d’alimentation de la  
prise murale.  
* La place de l’emplacement optionnel  
varie selon le modèle du moniteur.  
Reportez-vous également au mode  
d’emploi de la série FWD.  
• Lorsque vous installez cet appareil,  
veillez bien à ce que le moniteur à écran  
plat soit verrouillé et stable.  
Suivez les étapes ci-dessous pour installer  
cet appareil sur le moniteur à écran plat  
FWD-50PX1/50PX1N.  
1 Retirez l’adaptateur en option déjà  
installé (pour le FWD-50PX1) ou le  
couvercle du panneau (pour le FWD-  
50PX1N).  
FR  
Préparation à l’utilisation de la fonction de gestion de réseaux  
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
FWD-50PX1N: desserrez les deux vis  
situées en haut et en bas du couvercle  
du panneau. Utilisez un tournevis  
cruciforme et dévissez dans le sens  
anti-horaire, puis retirez le couvercle  
du panneau.  
2 Vérifiez le sens (haut/bas) de cet  
appareil et insérez-le dans le  
moniteur à écran plat. Assurez-vous  
que le connecteur est correctement  
branché à l’intérieur du moniteur.  
A l’aide d’un tournevis plat, serrez les  
deux vis de cet appareil. Raccordez le  
câble LAN, si nécessaire.  
Lorsque l’emplacement optionnel est  
situé sur le côté droit*  
2
1
2
1
1
* La place de l’emplacement optionnel  
varie selon le modèle du moniteur.  
Reportez-vous également au mode  
d’emploi de la série FWD.  
Attention  
Ne touchez pas les connecteurs situés à  
l’intérieur du moniteur.  
Vous risqueriez de vous blesser ou  
d’endommager l’appareil.  
FR  
Préparation à l’utilisation de la fonction de gestion de réseaux  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Configuration système  
Connexion au réseau à l’aide des câbles LAN  
Ordinateur  
Câble LAN  
Ordinateur  
Câble LAN  
vers le hub/  
routeur  
Moniteur (cet appareil)  
Câble  
LAN  
Connecteur  
réseau  
Ordinateur  
Câble LAN  
Lorsque vous utilisez cet appareil alors  
qu’il est raccordé à un réseau local, vous  
devez définir une adresse IP. Utilisez cet  
appareil dans un environnement DHCP  
dans lequel vous obtenez immédiatement  
une adresse IP.  
Vous pouvez vérifier les informations telles  
que l’adresse IP définie pour cet appareil à  
la page « Informations » ou à la page  
« Statut de l’appareil » à laquelle vous  
accédez à l’aide du menu du moniteur.  
FR  
Préparation à l’utilisation de la fonction de gestion de réseaux  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Si l’environnement réseau est modifié, vous  
devez configurer une nouvelle adresse IP.  
Mettez le moniteur hors tension après avoir  
défini une nouvelle adresse IP, puis  
débranchez le cordon d’alimentation de la  
prise murale. Rebranchez le cordon  
d’alimentation dans la prise murale, puis  
mettez le moniteur sous tension.  
6 Réglez l’adresse IP manuellement sur  
cet appareil en suivant les étapes  
mentionnées à la page 11 (FR).  
7 Débranchez le câble LAN croisé, puis  
raccordez cet appareil à un réseau  
dans lequel des adresses IP fixes sont  
utilisées, à l’aide d’un câble LAN  
droit.  
Une fois l’adresse IP définie manuellement,  
modifiez le réglage en fonction de la  
nouvelle configuration réseau.  
REMARQUE  
Si vous devez configurer une adresse IP  
manuellement  
Lorsqu’il est impossible de configurer une  
adresse IP automatiquement, suivez les  
étapes ci-dessous pour la définir  
manuellement.  
1 Raccordez directement cet appareil à  
l’ordinateur en utilisant un câble  
LAN croisé.  
2 Choisissez « Obtenir une adresse IP  
automatiquement » (Obtenir une  
adresse IP automatiquement) sur  
l’ordinateur.  
3 Mettez le moniteur sur lequel cet  
appareil est installé sous tension.  
4 Après environ 30 secondes, vérifiez  
l’adresse IP attribuée à cet appareil à  
l’aide de l’écran de menu du  
moniteur.  
5 Accédez à l’adresse IP validée à  
l’étape 4 à l’aide de votre navigateur.  
REMARQUE  
Si vous ne parvenez pas à accéder au réseau  
• Configurez le navigateur de l’ordinateur  
de façon à pouvoir accéder à Internet sans  
utiliser de serveur proxy.  
• Si l’adresse IP de l’ordinateur est  
différente de 169.254.xxx.xxx ou si le  
masque de sous-réseau est différent de  
255.255.0.0, modifiez les réglages afin  
qu’ils correspondent à ces valeurs.  
FR  
Préparation à l’utilisation de la fonction de gestion de réseaux 9  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Fenêtre Information  
Opérations à partir  
d’un ordinateur  
Cette fenêtre affiche les informations  
relatives au moniteur telles que le nom du  
modèle, le numéro de série et l’état de  
fonctionnement actuel du moniteur, y  
compris la présence de tension et d’un  
signal d’entrée.  
Contrôle de l’écran à partir  
d’un ordinateur  
Cette fenêtre ne fait qu’afficher les  
informations.  
Vous ne pouvez pas en modifier les  
réglages.  
Vous pouvez exécuter divers réglages et  
paramétrages de l’écran sur un écran  
d’ordinateur. Vérifiez que cet appareil est  
correctement installé dans le moniteur et  
que cet appareil, le PC et le routeur ou les  
hubs (concentrateurs) sont raccordés par  
des câbles LAN. Mettez ensuite le  
Fenêtre Configuration  
moniteur, l’ordinateur et le routeur ou les  
hubs sous tension. Quatre fenêtres de  
commandes sont disponibles : Information,  
Configuration, Control et Setup, présentant  
chacune des fonctions différentes.  
Timer  
Active la minuterie.  
Une fois la minuterie réglée, cliquez sur  
Apply.  
Pour obtenir plus de détails sur les boutons,  
reportez-vous également au mode d’emploi de  
la série FWD.  
Screen Saver  
Active l’économiseur d’écran.  
Une fois l’économiseur d’écran réglé,  
cliquez sur Apply.  
1 Lancez le navigateur de l’ordinateur  
(Internet Explorer 6.0 ou une version  
ultérieure).  
Picture and Picture  
Active le mode Picture and Picture.  
Une fois le mode de votre choix réglé,  
cliquez sur Apply.  
2 Tapez « http://xxx.xxx.xxx.xxx (pour  
l’adresse IP de cet appareil) », puis  
appuyez sur la touche ENTREE du  
clavier. Vous pouvez vérifier  
REMARQUE  
Reportez-vous au mode d’emploi de la  
série FWD pour obtenir plus de détails sur  
chacune des fonctions.  
l’adresse IP de cet appareil dans le  
menu d’information du moniteur.  
Selon le modèle du moniteur, certaines  
fonctions peuvent ne pas être prises en  
charge.  
3 Cliquez sur l’onglet correspondant  
pour sélectionner la fenêtre souhaitée.  
Fenêtre Control  
POWER (interrupteur)  
Met le moniteur sous ou hors tension.  
INPUT (sélecteur d’entrée)  
Commute le signal d’entrée.  
PICTURE MODE (mode d’image)  
Commute le mode d’image.  
FR  
Opérations à partir d’un ordinateur  
10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ASPECT (format)  
Memo  
Commute la largeur d’affichage de l’écran.  
Permet d’écrire des commentaires ou des  
notes.  
CLOSED CAPTION (sous-titres)  
Affiche les sous-titres.  
Time  
Si PICTURE MODE est réglé sur User1 ou  
User2, vous pouvez ajuster les éléments  
suivants.  
Time  
Permet de saisir l’heure.  
Reportez-vous également au mode  
d’emploi de la série FWD.  
Network  
Boutons Contrast +/–  
Règlent le contraste de l’image.  
Internet Protocol (TCP/IP)  
Dans des circonstances normales, réglez cet  
élément sur « Obtain an IP address  
automatically (DHCP) ». Saisissez la valeur  
requise (adresse) si vous le réglez sur  
« Specify an IP address ».  
Boutons Brightness +/–  
Règlent la luminosité de l’image.  
Boutons Chroma +/–  
Règlent l’intensité des couleurs.  
Password  
Les noms et mots de passe peuvent être  
définis individuellement pour  
l’administrateur et pour chaque utilisateur.  
Le nom de l’administrateur est toujours  
« root ».  
Boutons Phase +/–  
Règlent les tons des couleurs.  
Fenêtre Setup  
Mail Report*  
Une boîte de dialogue vous invitant à saisir  
un mot de passe réseau apparaît. « Name:  
root » est préréglé par défaut sans mot de  
passe.  
Les réglages définis ou modifiés dans  
chaque fenêtre sont pris en compte une fois  
que vous avez cliqué sur Apply en bas de la  
fenêtre.  
Si une erreur se produit au niveau du  
moniteur, le système le signale  
immédiatement en envoyant un e-mail  
(Rapport d’erreur).  
* Sauf pour le modèle FWD-50PX1.  
Address (Destination)  
Saisissez une adresse e-mail dans chaque  
zone de texte. Le rapport d’erreur peut être  
envoyé simultanément vers quatre  
destinations. Chaque adresse e-mail peut  
contenir au maximum 64 caractères.  
Vous ne pouvez pas saisir de caractères  
spéciaux dans cette fenêtre.  
Owner Information  
Owner  
Permet de saisir les informations relatives  
au propriétaire.  
Display Location  
Permet de saisir l’emplacement du  
moniteur.  
FR  
Opérations à partir d’un ordinateur  
11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Mail Account  
Mail Address :  
Saisissez l’adresse e-mail attribuée à cet  
appareil.  
L’adresse peut contenir au maximum  
64 caractères.  
Outgoing Mail Server (SMTP) (SMTP  
server) :  
Saisissez l’adresse du serveur SMTP.  
L’adresse peut contenir au maximum  
64 caractères.  
Requires the use of POP  
Authentication before Send e-mail  
(POP before SMTP) :  
Cochez la case à cocher « POP before  
SMTP » si une authentification POP est  
nécessaire avant le raccordement au serveur  
SMTP.  
Ingoing Mail Server (POP3) :  
Saisissez l’adresse du serveur POP3 à  
utiliser pour l’authentification POP (POP  
before SMTP).  
Account Name :  
Saisissez le nom du compte e-mail.  
Password :  
Saisissez le mot de passe du compte e-mail.  
Send Test Mail :  
Un e-mail test peut être envoyé aux  
destinations spécifiées. Cochez cette case à  
cocher et cliquez sur Apply afin d’envoyer  
un e-mail test.  
REMARQUE  
Si les éléments suivants ne sont pas définis  
ou si les réglages sont incorrects, un  
message d’erreur apparaît et il se peut que  
l’e-mail test ne soit pas envoyé :  
• les adresses de destination ;  
• Mail Address dans Mail Account et  
l’adresse du serveur SMTP.  
Advanced (Réglages avancés)  
Permet de définir les réglages avancés  
requis pour utiliser divers logiciels  
d’application sur le réseau. Reportez-vous  
également aux exigences de réglage du  
logiciel d’application que vous souhaitez  
utiliser.  
FR  
Opérations à partir d’un ordinateur  
12  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Guide de dépannage  
Si l’ordinateur ne fonctionne pas correctement, essayez d’en déterminer la cause et de  
remédier au problème, à l’aide du guide suivant. Si le problème persiste, consultez le  
personnel qualifié Sony.  
Symptôme  
Causes et solutions  
La connexion au réseau n’est pas  
établie.  
• Cet appareil n’est pas correctement installé.  
t Insérez cet appareil dans l’emplacement  
prévu à cet effet jusqu’à ce qu’il soit  
correctement installé et serrez les deux vis.  
• Le câble n’est pas correctement raccordé au  
connecteur réseau.  
t Insérez fermement la fiche du câble dans le  
connecteur.  
• L’environnement réseau n’est pas configuré  
correctement.  
t Si vous utilisez le navigateur Web de  
l’ordinateur, vérifiez les réglages réseau de  
ce dernier.  
• Le câble utilisé pour raccorder cet appareil au  
réseau ne convient pas.  
t Utilisez un câble droit ou un câble croisé  
adapté à votre environnement réseau.  
FR  
Guide de dépannage  
13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Spécifications  
Entrée/Sortie  
Réseau  
10BASE-T/  
100BASE-TX (La  
vitesse de connexion  
du réseau peut varier  
selon l’environnement  
réseau.)  
Généralités  
Dimensions  
135 × 30 × 90 mm  
(5 3/8 × 1 3/16 × 3 5/8  
pouces) (l/h/p)  
Poids  
Environ 120 g (4 onces)  
Consommation Environ 1,0 W  
Température de fonctionnement  
0 °C à 35 °C  
(32 °F à 95 °F)  
(Température  
ambiante à laquelle  
vous utilisez le  
moniteur sur lequel  
cet appareil est  
installé)  
Température de stockage  
– 10 °C à +40 °C  
(14 °F à 104 °F)  
Voyant à DEL  
Link (vert) / Act  
(orange)  
Limite de la longueur du câble  
100 m maximum  
(catégorie 5)  
La conception et les spécifications sont  
sujettes à modification sans préavis.  
FR  
14 Spécifications  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ACHTUNG  
Um Feuergefahr und die Gefahr  
eines elektrischen Schlags zu  
vermeiden, setzen Sie das Gerät  
weder Regen noch sonstiger  
Feuchtigkeit aus.  
Um einen elektrischen Schlag zu  
vermeiden, öffnen Sie das  
Gehäuse nicht. Überlassen Sie  
Wartungsarbeiten stets nur  
qualifiziertem Fachpersonal.  
DE  
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Inhalt  
Sicherheitsmaßnahmen...................4 (DE)  
Zu dieser Bedienungsanleitung......4 (DE)  
Der Netzwerkanschluss...................5 (DE)  
Vorbereitungen zum Arbeiten mit der  
Netzwerkfunktion ..........................6 (DE)  
Installieren des Geräts......................... 6 (DE)  
Systemkonfiguration ........................... 8 (DE)  
Betrieb von einem Computer aus ....10 (DE)  
Steuern des Bildschirms von einem  
Computer aus ......................... 10 (DE)  
Störungsbehebung ........................13 (DE)  
Technische Daten ..........................14 (DE)  
DE  
DE  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Sicherheitsmaßnahmen Zu dieser  
Bedienungsanleitung  
• Beachten Sie bitte, daß die  
Softwarespezifikationen  
unangekündigten Änderungen  
unterliegen.  
• Einige der Abbildungen in dieser  
Anleitung können sich von der  
tatsächlichen Anwendungssoftware  
unterscheiden.  
In dieser Anleitung werden die  
Netzwerkfunktionen erläutert, die zur  
Verfügung stehen, wenn dieses Gerät in  
einem Flachbildschirm der Serie FWD  
installiert ist.  
Andere Funktionen als die  
Netzwerkfunktionen sind in der  
Bedienungsanleitung zu den einzelnen  
Modellen der Serie FWD erläutert.  
...........................................................................................................................................................................................................  
• Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den  
USA und/oder anderen Ländern/Regionen.  
• Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Produkt- oder Firmennamen sind  
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.  
DE  
4
Sicherheitsmaßnahmen/Zu dieser Bedienungsanleitung  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Der Netzwerkanschluss  
NETWORK MANAGEMENT  
Netzwerkanschluss  
Netzwerkanschluss (10BASE-T/  
100BASE-TX)  
Schließen Sie dieses Gerät über ein LAN-  
Kabel (10BASE-T/100BASE-TX) an das  
Netzwerk an.  
DE  
Der Netzwerkanschluss 5  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
FWD-50PX1: Lösen Sie die beiden  
Schrauben oben und unten am  
Zusatzadapter. Drehen Sie die  
Schrauben mit einem  
Schlitzschraubenzieher gegen den  
Uhrzeigersinn und nehmen Sie den  
Zusatzadapter vorsichtig ab.  
Vorbereitungen zum  
Arbeiten mit der  
Netzwerkfunktion  
Sie können dieses Gerät über ein LAN-  
Kabel (10BASE-T/100BASE-TX) an das  
Netzwerk anschließen.  
In diesem Abschnitt werden die Schritte  
erläutert, die zum Arbeiten mit der  
Netzwerkfunktion dieses Geräts  
erforderlich sind.  
Wenn sich der  
Erweiterungssteckplatz an der  
rechten Seite befindet*  
1
Installieren des Geräts  
Vorbereitungen für die Installation  
• Überprüfen Sie vor dem Installieren, ob  
alle Geräte ausgeschaltet sind. Um den  
Bildschirm vollständig auszuschalten,  
drücken Sie den Schalter 1, so dass der  
Bildschirm in den Bereitschaftsmodus  
wechselt, und ziehen Sie dann den  
Netzstecker aus der Netzsteckdose.  
• Vergewissern Sie sich beim Installieren  
dieses Geräts, dass der Flachbildschirm  
sicher und stabil steht.  
2
* Die Lage des Erweiterungssteckplatzes  
hängt vom Bildschirmmodell ab.  
Schlagen Sie bitte auch in der  
Bedienungsanleitung zum jeweiligen  
Modell der Serie FWD nach.  
Gehen Sie wie unten erläutert vor, um  
dieses Gerät im Flachbildschirm FWD-  
50PX1/50PX1N zu installieren.  
1 Entfernen Sie den bereits installierten  
Zusatzadapter (beim FWD-50PX1)  
bzw. die Anschlussfeldabdeckung  
(beim FWD-50PX1N).  
DE  
Vorbereitungen zum Arbeiten mit der Netzwerkfunktion  
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
FWD-50PX1N: Lösen Sie die beiden  
Schrauben oben und unten an der  
Anschlussfeldabdeckung. Drehen Sie  
die Schrauben mit einem  
Kreuzschlitzschraubenzieher gegen  
den Uhrzeigersinn und nehmen Sie  
die Anschlussfeldabdeckung ab.  
2 Achten Sie darauf, welches die Ober-  
und welches die Unterseite dieses  
Geräts ist, und setzen Sie es dann  
richtig herum in den Flachbildschirm  
ein. Achten Sie darauf, dass der  
Anschluss im Bildschirm fest  
eingesteckt ist.  
Ziehen Sie mit einem  
Wenn sich der  
Erweiterungssteckplatz an der  
rechten Seite befindet*  
Schlitzmutterndreher die beiden  
Schrauben dieses Geräts an. Schließen  
Sie gegebenenfalls das LAN-Kabel an.  
1
2
2
1
1
* Die Lage des Erweiterungssteckplatzes  
hängt vom Bildschirmmodell ab.  
Schlagen Sie bitte auch in der  
Bedienungsanleitung zum jeweiligen  
Modell der Serie FWD nach.  
Vorsicht  
Berühren Sie nicht die Anschlüsse im  
Bildschirm.  
Andernfalls besteht Verletzungsgefahr und  
es kann zu Fehlfunktionen an diesem Gerät  
kommen.  
DE  
Vorbereitungen zum Arbeiten mit der Netzwerkfunktion  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Systemkonfiguration  
Anschließen an ein Netzwerk über LAN-Kabel  
Computer  
LAN-Kabel  
Computer  
LAN-Kabel  
an Hub/Router  
Bildschirm (dieses Gerät)  
LAN-  
Kabel  
Netzwerk-  
anschluss  
Computer  
LAN-Kabel  
Wenn Sie dieses Gerät an ein LAN  
Informationen wie die für dieses Gerät  
eingestellte IP-Adresse werden auf der  
Seite „Informationen“ oder der Seite  
„Gerätestatus“ angezeigt, die Sie über das  
Menü des Bildschirms aufrufen können.  
anschließen, müssen Sie eine IP-Adresse  
einstellen. Verwenden Sie dieses Gerät in  
einer DHCP-Umgebung, in der die IP-  
Adresse automatisch zugewiesen wird.  
DE  
Vorbereitungen zum Arbeiten mit der Netzwerkfunktion  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Wenn sich die Netzwerkumgebung ändert,  
müssen Sie die IP-Adresse erneut  
einstellen.  
6 Stellen Sie die IP-Adresse für dieses  
Gerät wie in den Schritten auf Seite  
11 (DE) erläutert manuell ein.  
Schalten Sie den Bildschirm nach dem  
erneuten Einstellen der IP-Adresse aus und  
trennen Sie das Netzkabel von der  
Netzsteckdose. Schließen Sie dann das  
Netzkabel wieder an die Netzsteckdose an  
und schalten Sie den Bildschirm ein.  
Wenn die IP-Adresse manuell eingestellt  
wird, ändern Sie die Einstellung in  
Übereinstimmung mit der neuen  
Netzwerkkonfiguration.  
7 Trennen Sie das gekreuzte LAN-  
Kabel vom Gerät und schließen Sie  
dieses Gerät über ein ungekreuztes  
LAN-Kabel an ein Netzwerk an, in  
dem feste IP-Adressen verwendet  
werden.  
HINWEIS  
Wenn Sie die IP-Adresse manuell  
einstellen müssen  
Wenn die IP-Adresse nicht automatisch  
eingestellt werden kann, stellen Sie sie wie  
im Folgenden erläutert manuell ein.  
1 Verbinden Sie dieses Gerät über ein  
gekreuztes LAN-Kabel direkt mit  
dem Computer.  
2 Wählen Sie am Computer „IP-  
Adresse automatisch beziehen“.  
3 Schalten Sie den Bildschirm, in dem  
dieses Gerät installiert ist, ein.  
4 Überprüfen Sie nach etwa 30  
Sekunden die diesem Gerät  
zugewiesene IP-Adresse über das  
Menü des Bildschirms.  
5 Rufen Sie die in Schritt 4 ermittelte  
IP-Adresse mit einem Browser auf.  
HINWEIS  
Wenn der Netzwerkzugriff nicht möglich  
ist  
• Stellen Sie den Browser des Computers  
so ein, dass er ohne Proxy-Server auf das  
Internet zugreift.  
• Wenn die IP-Adresse des Computers  
nicht 169.254.xxx.xxx bzw. die  
Subnetzmaske nicht 255.255.0.0 lautet,  
ändern Sie die Einstellungen in diese  
Adresswerte.  
DE  
Vorbereitungen zum Arbeiten mit der Netzwerkfunktion 9  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Fenster „Information“  
Betrieb von einem  
Computer aus  
In diesem Fenster werden Informationen  
zum Bildschirm angezeigt, wie z. B. die  
Modellbezeichnung, die Seriennummer und  
der aktuelle Betriebsstatus des Bildschirms,  
einschließlich des Vorhandenseins von  
Stromversorgung und Eingangssignal.  
In diesem Fenster werden die  
Steuern des Bildschirms von  
einem Computer aus  
Sie können verschiedene Einstellungen am  
Bildschirm von einem Computerbildschirm  
aus vornehmen. Vergewissern Sie sich, dass  
dieses Gerät fest im Bildschirm installiert  
ist und dass dieses Gerät, der PC und der  
Router bzw. die Hubs über LAN-Kabel  
miteinander verbunden sind. Schalten Sie  
den Bildschirm, den Computer und den  
Router bzw. die Hubs ein. Vier Fenster mit  
unterschiedlichen Steuerfunktionen stehen  
zur Verfügung: „Information“,  
Informationen nur angezeigt.  
Sie können in diesem Fenster keine  
Einstellungen ändern.  
Fenster „Configuration“  
Timer  
Zum Einstellen des Timers.  
Klicken Sie nach dem Einstellen des  
Timers auf „Apply“.  
„Configuration“, „Control“ und „Setup“.  
Einzelheiten zu den Tasten finden Sie in der  
Bedienungsanleitung zum jeweiligen Modell  
der Serie FWD.  
Screen Saver  
Zum Einstellen des Bildschirmschoners.  
Klicken Sie nach dem Einstellen des  
gewünschten Bildschirmschoners auf  
„Apply“.  
1 Starten Sie den Browser des  
Computers (Internet Explorer 6.0  
oder höher).  
Picture and Picture  
Zum Einstellen des Bild-im-Bild-Modus.  
Klicken Sie nach dem Einstellen des  
gewünschten Modus auf „Apply“.  
2 Geben Sie „http://xxx.xxx.xxx.xxx  
(IP-Adresse dieses Geräts)“ ein und  
drücken Sie die EINGABETASTE  
auf der Tastatur. Die IP-Adresse  
dieses Geräts können Sie über das  
Informationsmenü des Bildschirms  
anzeigen lassen.  
HINWEIS  
Schlagen Sie weitere Einzelheiten zu den  
einzelnen Funktionen bitte in der  
Bedienungsanleitung zu dem jeweiligen  
Modell der Serie FWD nach.  
Je nach Bildschirmmodell werden einige  
Funktionen nicht unterstützt.  
3 Klicken Sie auf die entsprechende  
Registerkarte, um das gewünschte  
Fenster auszuwählen.  
Fenster „Control“  
POWER (Netzschalter)  
Zum Ein- und Ausschalten des  
Bildschirms.  
INPUT (Eingangswählschalter)  
Zum Auswählen des Eingangssignals.  
DE  
Betrieb von einem Computer aus  
10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PICTURE MODE (Bildmodus)  
Display Location  
Zum Auswählen des Bildmodus.  
Geben Sie den Standort des Bildschirms  
ein.  
ASPECT (Bildformat)  
Zum Auswählen der Breite der  
Bildschirmanzeige.  
Memo  
Hier können Sie Kommentare oder Notizen  
eingeben.  
CLOSED CAPTION (Untertitel)  
Zum Anzeigen von Untertiteln.  
Time  
Wenn PICTURE MODE auf „User1“ oder  
„User2“ gesetzt ist, können Sie die  
folgenden Optionen einstellen.  
Time  
Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein.  
Schlagen Sie bitte auch in der  
Bedienungsanleitung zum jeweiligen  
Modell der Serie FWD nach.  
Network  
Internet Protocol (TCP/IP)  
Tasten Contrast +/–  
Zum Einstellen des Bildkontrasts.  
Normalerweise setzen Sie diese Option auf  
„Obtain an IP address automatically  
(DHCP)“. Geben Sie den erforderlichen  
Wert (Adresse) ein, wenn Sie sie auf  
„Specify an IP address“ setzen.  
Tasten Brightness +/–  
Zum Einstellen der Bildhelligkeit.  
Tasten Chroma +/–  
Zum Einstellen der Farbintensität.  
Password  
Sie können für den Administrator und jeden  
Benutzer einen eigenen Namen und ein  
eigenes Kennwort definieren. Als Name für  
den Administrator ist „root“ fest eingestellt.  
Tasten Phase +/–  
Zum Einstellen der Farbtöne.  
Mail Report*  
Fenster „Setup“  
Wenn am Bildschirm ein Fehler auftritt,  
sendet das System sofort per E-Mail einen  
Bericht (Fehlerbericht).  
Ein Dialogfeld mit der Aufforderung, ein  
Netzwerkkennwort einzugeben, wird  
angezeigt. „Name: root“ ist werkseitig ohne  
Kennwort voreingestellt.  
Die in den einzelnen Fenstern  
eingegebenen oder geänderten  
Einstellungen werden in Kraft gesetzt,  
sobald Sie auf „Apply“ unten im Fenster  
klicken.  
* Mit Ausnahme des FWD-50PX1.  
Address (Ziel)  
Geben Sie in jedes Textfeld eine E-Mail-  
Adresse ein. Der Fehlerbericht kann an bis  
zu vier Ziele gleichzeitig gesendet werden.  
Die zulässige Anzahl an Zeichen für die  
einzelnen E-Mail-Adressen beträgt 64.  
Sonderzeichen können Sie in dieses Fenster  
nicht eingeben.  
Mail Account  
Mail Address:  
Geben Sie die diesem Gerät zugewiesene  
E-Mail-Adresse ein.  
Die zulässige Anzahl an Zeichen für die  
Adresse beträgt 64.  
Owner Information  
Owner  
Geben Sie Informationen zum Eigentümer  
ein.  
DE  
Betrieb von einem Computer aus  
11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Outgoing Mail Server (SMTP) (SMTP-  
Server):  
Geben Sie die Adresse des SMTP-Servers  
ein.  
Die zulässige Anzahl an Zeichen für die  
Adresse beträgt 64.  
Requires the use of POP  
Authentication before Send e-mail  
(POP before SMTP):  
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „POP  
before SMTP“, wenn eine POP-  
Authentifizierung erforderlich ist, bevor die  
Verbindung zum SMTP-Server hergestellt  
wird.  
Ingoing Mail Server (POP3):  
Geben Sie die Adresse des POP3-Servers  
ein, der für die POP-Authentifizierung  
verwendet werden soll (POP before  
SMTP).  
Account Name:  
Geben Sie den Namen des E-Mail-Kontos  
ein.  
Password:  
Geben Sie das Kennwort für das E-Mail-  
Konto ein.  
Send Test Mail:  
Sie können eine Test-E-Mail an  
angegebene Ziele schicken. Aktivieren Sie  
dieses Kontrollkästchen und klicken Sie auf  
„Apply“, um eine Test-E-Mail zu senden.  
HINWEIS  
Wenn die folgenden Optionen nicht oder  
nicht richtig eingestellt sind, wird eine  
Fehlermeldung angezeigt und die Test-E-  
Mail wird nicht gesendet.  
• Zieladressen  
• „Mail Address“ für „Mail Account“ und  
die Adresse des SMTP-Servers  
Advanced (Weitere Einstellungen)  
Hiermit legen Sie weitere Einstellungen  
fest, die für die Verwendung verschiedener  
Anwendungen im Netzwerk erforderlich  
sind. Schlagen Sie die richtigen  
Einstellungen bitte auch in der  
Dokumentation zu den Anwendungen, die  
verwendet werden sollen, nach.  
DE  
OBetrieb von einem Computer au  
12  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Störungsbehebung  
Wenn am Bildschirm Probleme auftreten, versuchen Sie bitte anhand der folgenden Tabelle,  
das Problem einzugrenzen und zu beheben. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie  
sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal von Sony.  
Symptom  
Ursachen und Abhilfemaßnahmen  
Eine Verbindung zum Netzwerk kann • Dieses Gerät ist nicht richtig installiert.  
nicht hergestellt werden.  
t Schieben Sie dieses Gerät in den  
Steckplatz, bis es fest sitzt, und ziehen Sie  
die beiden Schrauben an.  
• Das Kabel ist nicht richtig an den  
Netzwerkanschluss angeschlossen.  
t Stecken Sie den Stecker des Kabels fest in  
den Anschluss.  
• Die Netzwerkumgebung ist nicht korrekt  
konfiguriert.  
t Überprüfen Sie im Webbrowser des  
Computers die Netzwerkeinstellungen des  
Computers.  
• Sie haben dieses Gerät nicht mit dem richtigen  
Kabel an das Netzwerk angeschlossen.  
t Verwenden Sie ein ungekreuztes oder  
gekreuztes Kabel, je nachdem, welches  
Kabel für Ihre Netzwerkumgebung  
geeignet ist.  
DE  
Störungsbehebung  
13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Technische Daten  
Ein-/Ausgang  
Netzwerk  
10BASE-T/100BASE-  
TX (Die  
Geschwindigkeit der  
Netzwerkverbindung  
hängt von der  
Netzwerkumgebung  
ab.)  
Allgemeines  
Abmessungen  
135 × 30 × 90 mm  
(B/H/T)  
Gewicht  
ca. 120 g  
Leistungsaufnahme  
ca. 1,0 W  
Betriebstemperatur  
0 °C bis 35 °C (die  
Umgebungstemperatur,  
bei der Sie den  
Bildschirm verwenden  
können, wenn dieses  
Gerät installiert ist)  
Lagertemperatur –10 °C bis +40 °C  
LED  
Verbindung (grün) /  
Aktiv (orange)  
Max. Kabellänge 100 m (Kategorie 5)  
Änderungen, die dem technischen  
Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.  
DE  
14 Technische Daten  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ADVERTENCIA  
Para evitar el riesgo de incendio  
o electrocutión, no exponga la  
unidad a la lluvia ni a la  
humedad.  
Para evitar recibir descargas  
eléctricas, no abra el aparato.  
Contrate exclusivamente los  
servicios de personal  
sualificado.  
ES  
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Índice  
Precauciones.................................... 4 (ES)  
Acerca de este manual .................... 4 (ES)  
Acerca del conector de red ............. 5 (ES)  
Preparativos para la utilización de la  
función de red ............................... 6 (ES)  
Instalación del dispositivo. ..................6 (ES)  
Configuración del sistema ...................8 (ES)  
Operaciones desde un ordenador 10 (ES)  
Control del Monitor mediante un  
ordenador ................................10 (ES)  
Solución de problemas.................. 13 (ES)  
Especificaciones ............................ 14 (ES)  
ES  
ES  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Precauciones  
• Tenga en cuenta que las especificaciones  
del software están sujetas a cambios sin  
previo aviso.  
• Algunas de las ilustraciones de este  
manual pueden variar con respecto al  
software de aplicación existente.  
Acerca de este  
manual  
Este manual describe las operaciones de red  
cuando el dispositivo está colocado en un  
monitor de panel plano de la serie FWD.  
Consulte el manual de instrucciones de la  
serie FWD para obtener información sobre  
operaciones distintas de aquellas realizadas  
en red.  
...........................................................................................................................................................................................................  
• Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los  
Estados Unidos y/u otros países o regiones.  
• Los demás nombres de productos y empresas mencionados aquí son marcas comerciales o  
marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.  
ES  
4
Precauciones/Acerca de este manual  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Acerca del conector de red  
NETWORK MANAGEMENT  
Conector de red  
Conector de red (10BASE-T/  
100BASE-TX)  
Conecte el dispositivo a la red mediante el  
cable LAN (10BASE-T/100BASE-TX).  
ES  
Acerca del conector de red 5  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
FWD-50PX1: Afloje los dos tornillos  
situados en la parte superior e inferior  
del adaptador opcional. Utilice un  
destornillador ranurado para girarlos  
en sentido contrario a las agujas del  
reloj y, a continuación, retire el  
Preparativos para la  
utilización de la  
función de red  
Puede conectar el dispositivo a la red  
mediante el cable LAN (10BASE-T/  
100BASE-TX).  
adaptador opcional con cuidado.  
Cuando la ranura opcional está  
situada en el lado derecho*  
Esta sección describe las tareas necesarias  
para poder utilizar la función de red de este  
dispositivo.  
Instalación del dispositivo.  
1
Antes de la instalación  
• Antes de la instalación, compruebe que  
todos los equipos están apagados. Para  
apagar el monitor, pulse el interruptor 1  
para que el monitor entre en el modo de  
espera y, a continuación, desconecte el  
cable de alimentación de la toma mural.  
• Cuando instale el dispositivo, asegúrese  
de que el monitor de panel plano esté  
bloqueado y estable.  
2
* La situación de la ranura opcional varía  
dependiendo del modelo de monitor.  
Consulte también el manual de  
Para instalar este dispositivo con el Monitor  
de panel plano FWD-50PX1/50PX1N, siga  
los pasos siguientes.  
instrucciones de la serie FWD.  
1 Retire el adaptador opcional instalado  
(para el modelo FWD-50PX1) o la  
cubierta del panel (para el modelo  
FWD-50PX1N).  
ES  
Preparativos para la utilización de la función de red  
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2 Compruebe la dirección (arriba/  
abajo) del dispositivo e insértelo en el  
monitor de panel plano. Asegúrese de  
que el conector que se encuentra en el  
interior del monitor está conectado  
firmemente.  
FWD-50PX1N: Afloje los dos tornillos  
situados en la parte superior e inferior  
de la cubierta del panel. Utilice un  
destornillador Philips para girarlos en  
sentido contrario a las agujas del reloj  
y, a continuación, retire la cubierta  
del panel.  
Utilice un destornillador para ranuras  
para apretar los dos tornillos del  
dispositivo. Conecte el cable LAN,  
según sea necesario.  
Cuando la ranura opcional está  
situada en el lado derecho*  
1
2
2
1
1
* La situación de la ranura opcional varía  
dependiendo del modelo de monitor.  
Consulte también el manual de  
Precaución  
instrucciones de la serie FWD.  
No toque los conectores de la Pantalla.  
De lo contrario, podría ocasionar daños  
personales o provocar que el dispositivo no  
funcione bien.  
ES  
Preparativos para la utilización de la función de red  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Configuración del sistema  
Conexión a la red mediante los cables LAN  
Ordenador  
Cable LAN  
Ordenador  
Cable LAN  
a hub/router  
Pantalla (este dispositivo)  
Cable  
LAN  
Conector  
de red  
Ordenador  
Cable LAN  
Cuando utilice este dispositivo conectado a  
una LAN, debe ajustar la dirección IP.  
Utilice el dispositivo en un entorno DHCP  
en el que la dirección IP se obtenga de  
forma automática.  
Puede confirmar información como la  
dirección IP configurada para este  
dispositivo en la página “Información” o en  
la página “ESTADO UNIDAD”, a las que  
se accede mediante el menú del Monitor.  
ES  
Preparativos para la utilización de la función de red  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Si se cambia el entorno de red, tendrá que  
volver a configurar una nueva dirección IP.  
Apague el monitor tras restablecer la  
dirección IP y, a continuación, desconecte  
el cable de alimentación de la toma de  
pared. Vuelva a conectar el cable de  
alimentación a la toma de pared y, a  
continuación, encienda el monitor.  
Si se ha definido la dirección Ip de forma  
manual, cambie los ajustes, según la  
configuración de la nueva red.  
6 Ajuste la dirección IP manualmente  
en este dispositivo siguiendo los  
pasos mostrados en la página 11  
(ES).  
7 Desconecte el cable LAN cruzado y,  
a continuación, conecte el dispositivo  
a una red en la que se utilicen  
direcciones IP fijas mediante un cable  
LAN paralelo.  
NOTA  
Si es necesario establecer una dirección  
IP de forma manual  
Cuando no puede establecerse  
automáticamente una dirección IP, siga los  
pasos siguientes para establecer una  
dirección IP de forma manual.  
1 Conecte el dispositivo al ordenador  
directamente mediante un cable LAN  
cruzado.  
2 Seleccione “Obtener una dirección IP  
automáticamente” en el ordenador.  
3 Encienda el monitor en el que está  
instalado el dispositivo.  
4 Transcurridos unos 30 segundos,  
confirme la dirección IP asignada a  
este dispositivo mediante la pantalla  
de menú del monitor.  
5 Acceda a la dirección IP confirmada  
en el paso 4 a través de su navegador.  
NOTA  
Si no es posible tener acceso a la red  
• Ajuste el navegador del ordenador para  
que acceda a Internet sin utilizar un  
servidor proxy.  
• Si la dirección IP del ordenador no es  
169.254.xxx.xxx o la máscara de subred  
no es 255.255.0.0, modifique la  
configuración y especifique dichos  
valores.  
ES  
Preparativos para la utilización de la función de red 9  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ventana Information (Información)  
Operaciones desde  
un ordenador  
Esta ventana muestra información acerca  
del Monitor, como por ejemplo el nombre  
del modelo, el Nº de serie y el estado actual  
de funcionamiento del Monitor, incluida la  
presencia de alimentación eléctrica y señal  
de entrada.  
Control del Monitor mediante  
un ordenador  
Esta ventana sólo muestra información.  
No es posible cambiar ningún ajuste  
mediante esta ventana.  
Puede realizar varios ajustes y  
configuraciones en el Monitor desde la  
pantalla de un ordenador. Compruebe que  
el dispositivo está firmemente instalado en  
el Monitor y que el dispositivo, el  
ordenador personal y el enrutador o los  
concentradores están conectados mediante  
cables LAN. A continuación, encienda la  
pantalla, el ordenador y el enrutador o los  
concentradores. Existen cuatro ventanas de  
control disponibles: Information  
Ventana Configuration  
(Configuración)  
Timer (Temporizador)  
Ajusta el temporizador.  
Tras ajustar el temporizador, haga clic en  
Apply (Aplicar).  
(Información), Configuration  
(Configuración), Control e Setup  
(Instalación), cada una de ellas con  
funciones diferentes.  
Screen Saver (Protección pantalla)  
Ajuste el protector de pantalla.  
Tras ajustar el protector de pantalla  
deseado, haga clic en Apply (Aplicar).  
Para obtener detalles acerca de los botones,  
consulte también los manuales de  
instrucciones de la serie FWD.  
Picture and Picture  
Ajuste el modo Picture and Picture.  
Tras ajustar el modo deseado, haga clic en  
Apply (Aplicar).  
1 Inicie el navegador del ordenador  
(Internet Explorer 6.0 o posterior).  
2 Escriba “http://xxx.xxx.xxx.xxx (para  
la dirección IP del dispositivo)” y  
pulse la tecla INTRO del teclado.  
Puede confirmar la dirección IP del  
dispositivo mediante el menú de  
información del Monitor.  
NOTA  
Consulte también el manual de  
instrucciones de la serie FWD para obtener  
detalles sobre cada una de las funciones.  
Algunas funciones no están admitidas,  
dependiendo del modelo del Monitor.  
3 Haga clic en la ficha de las funciones  
para seleccionar la ventana que desee.  
Ventana Control  
POWER (interruptor de alimentación)  
Enciende o apaga el Monitor.  
INPUT (selector de entrada)  
Cambia la señal de entrada.  
PICTURE MODE (modo de imagen)  
Cambia el modo de imagen.  
ES  
Operaciones desde un ordenador  
10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ASPECT (aspecto)  
Memo  
Cambia el ancho de la pantalla.  
Utilice este campo para escribir  
comentarios o notas.  
CLOSED CAPTION (subtítulos)  
Se visualizan los subtítulos.  
Time (Hora)  
Cuando PICTURE MODE (modo de  
imagen) está ajustado a User1 o User2,  
pueden ajustarse los elementos siguientes.  
Consulte también el manual de  
Time (Hora)  
Introduzca la hora actual.  
instrucciones de la serie FWD.  
Network (Red)  
Botones Contrast (Contraste) +/–  
Ajusta el contraste de la imagen.  
Internet Protocol (Protocolo de Internet)  
(TCP/IP)  
En circunstancias normales, ajuste este  
elemento a “Obtain an IP address  
automatically (DHCP) (Obtener una  
dirección IP automáticamente (DHCP)).”  
Si lo ajusta a “Specify an IP address  
(Especificar una dirección IP)”, introduzca  
el valor requerido (dirección).  
Botones (Brightness) (Brillo) +/–  
Ajusta el brillo de la imagen.  
Botones Chroma (Crominancia) +/–  
Ajusta la intensidad del color.  
Botones Phase (Fase) +/–  
Ajusta los tonos del color.  
Password (Contraseña)  
Los nombres y contraseñas pueden  
establecerse de forma individual para el  
administrador y para cada uno de los  
usuarios. El Nombre para el administrador  
queda establecido permanentemente como  
“root.”  
Ventana Setup (Instalación)  
Aparece un cuadro de diálogo solicitándole  
que introduzca una contraseña de red.  
“Name: root” está predefinido como el  
valor de fábrica sin contraseña.  
Los valores introducidos o modificados en  
cada una de las ventanas se harán efectivos  
una vez que se haga clic en el botón Apply  
(Aplicar), situado cerca de la parte inferior  
de la ventana.  
Main Report (Informe por correo)*  
Si se produce un error en el Monitor, el  
sistema informa inmediatamente del error  
mediante el envío de un mensaje de correo  
electrónico (informe de error).  
* Excepto para el modelo FWD-50PX1.  
No es posible introducir caracteres  
especiales en esta ventana.  
Address (Dirección) (Destino)  
Introduzca una dirección de correo  
electrónico en cada uno de los cuadros de  
texto. El informe de error puede enviarse a  
cuatro destinos a la vez. La longitud  
máxima para cada una de las direcciones de  
correo electrónico es de 64.  
Owner Information (Información del  
propietario)  
Owner (Propietario)  
Introduzca la información acerca del  
propietario.  
Display Location (Ubicación del  
Monitor)  
Introduzca la ubicación del monitor.  
ES  
Operaciones desde un ordenador  
11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Advanced (Avanzado)  
Mail Account (Cuenta de correo)  
(Configuración avanzada)  
Mail Address (Dirección de correo):  
Introduzca la dirección de correo  
electrónico asignada a este dispositivo.  
El número máximo de caracteres que  
pueden utilizarse en la dirección es de 64.  
Outgoing Mail Server (SMTP) (Servidor  
de correo saliente (SMTP)) (servidor  
SMTP):  
Establece la configuración avanzada  
requerida para utilizar varios software de  
aplicación sobre la red. Consulte también  
los requisitos de configuración del software  
de aplicación que desea utilizar.  
Introduzca la dirección del servidor SMTP.  
El número máximo de caracteres que  
pueden utilizarse en la dirección es de 64.  
Requires the use of POP  
Authentication before Send e-mail  
(POP before SMTP) (Requiere el uso  
de Autenticación POP antes de enviar  
mensajes de correo (POP antes de  
SMTP)):  
Marque la casilla de verificación “POP  
before SMTP (POP antes de SMTP)”  
cuando se necesite autenticación POP antes  
de conectarse al servidor SMTP.  
Ingoing Mail Server (POP3) (Servidor  
de correo entrante (POP3)):  
Introduzca la dirección del servidor POP3  
que desea utilizar para la Autenticación  
POP (POP before SMTP).  
Account Name (Nombre de cuenta):  
Introduzca el nombre de la cuenta de correo  
electrónico.  
Password (Contraseña):  
Introduzca la contraseña para la cuenta de  
correo electrónico.  
Send Test Mail (Enviar correo de  
prueba):  
Puede enviarse un mensaje de correo  
electrónico de prueba a destinos  
especificados. Marque esta casilla de  
verificación y haga clic en Apply (Aplicar)  
para enviar un mensaje de correo  
electrónico de prueba.  
NOTA  
Si no se ajustan los elementos siguientes o  
si los valores son incorrectos, aparece un  
mensaje de error y no podrá enviarse el  
mensaje de correo electrónico de prueba.  
• Direcciones de destino  
• Mail Address (dirección de correo) de  
Mail Account (cuenta de correo) y la  
dirección del servidor SMTP  
ES  
Operaciones desde un ordenador  
12  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Solución de problemas  
Si la pantalla parece no funcionar correctamente, intente diagnosticar y corregir el problema  
utilizando la siguiente guía. Si el problema no se soluciona, consulte con personal Sony  
especializado.  
Problema  
Causas y soluciones  
No se establece la conexión a la red.  
• Este dispositivo no está instalado  
adecuadamente.  
t Presione del dispositivo hacia dentro de la  
ranura hasta que quede ajustado firmemente  
y apriételo con los dos tornillos.  
• El cable no está adecuadamente conectado al  
conector de red.  
t Inserte firmemente la conexión del cable al  
conector.  
• El entorno de red no está configurado  
adecuadamente.  
t Cuando utilice el navegador Web del  
ordenador, compruebe la configuración de  
la red en el ordenador.  
• El cable utilizado para conectar este dispositivo  
a la red no es el adecuado.  
t Utilice un cable paralelo o un cable cruzado  
que sea apropiado para su entorno de red.  
ES  
Solución de problemas  
13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Especificaciones  
Entrada/salida  
Red  
10BASE-T/100BASE-  
TX (La velocidad de  
conexión de la red  
puede variar  
dependiendo del  
entorno de red.)  
Generales  
Dimensiones  
135 × 30 × 90 mm  
(5 3/8 × 1 3/16 × 3 5/8  
pulgadas) (an/al/pr)  
Aprox. 120 g (4 oz)  
Masa  
Consumo eléctrico  
Aprox. 1,0 W  
Temperatura de funcionamiento  
0°C a 35°C (32°F a  
95°F) (la temperatura  
ambiente a la que  
utiliza el monitor con  
el dispositivo  
instalado)  
Temperatura de almacenamiento  
–10°C a +40°C  
(14°F a 104°F)  
Conexión (verde) /  
Funcionamiento  
(Naranja)  
LED  
Longitud máxima del cable  
Hasta un máximo de  
100 m (Categoría 5)  
El diseño y las especificaciones pueden  
cambiar sin previo aviso.  
ES  
14 Especificaciones  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
AVVERTENZA  
Per evitare il pericolo di incendi  
o scosse elettriche, non esporre  
l’apparecchio alla pioggia o  
all’umidità e non aprirlo.  
Per eventuali riparazioni,  
rivolgersi esclusivamente a  
personale qualificato.  
IT  
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Indice  
Precauzioni ........................................ 4 (IT)  
Informazioni sul presente manuale ... 4 (IT)  
Informazioni sul connettore di rete.... 5 (IT)  
Preparazioni per l’utilizzo della  
funzione di networking .................. 6 (IT)  
Installazione del dispositivo................. 6 (IT)  
Configurazione di sistema ................... 8 (IT)  
Operazioni eseguibili mediante un  
computer....................................... 10 (IT)  
Controllo del display da un computer... 10 (IT)  
Guida alla soluzione dei problemi ... 13 (IT)  
Caratteristiche tecniche ................. 14 (IT)  
IT  
IT  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Precauzioni  
• Si noti che le caratteristiche tecniche del  
software sono soggette a modifiche senza  
preavviso.  
• Alcune illustrazioni riportate nel presente  
manuale potrebbero non corrispondere al  
software applicativo in questione.  
Informazioni sul  
presente manuale  
Nel presente manuale sono descritte le  
operazioni di networking quando il  
dispositivo è collegato al display a pannello  
piatto, serie FWD.  
Per le operazioni diverse da quelle di  
networking, consultare le Istruzioni per l’uso  
del modello serie FWD.  
...........................................................................................................................................................................................................  
• Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli  
Stati Uniti e/o in altri paesi/regioni.  
• Tutti gli altri nomi di prodotti o aziende citati nel presente manuale sono marchi di fabbrica  
o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.  
IT  
4
Precauzioni/Informazioni sul presente manuale  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Informazioni sul connettore di rete  
NETWORK MANAGEMENT  
Connettore di rete  
Connettore di rete (10BASE-T/  
100BASE-TX)  
Collegare il presente dispositivo alla rete  
mediante il cavo LAN (10BASE-T/  
100BASE-TX).  
IT  
Informazioni sul connettore di rete 5  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
FWD-50PX1: allentare le due viti  
situate sulle parti inferiore e superiore  
dell'adattatore opzionale. Per ruotare  
le viti in senso antiorario, utilizzare  
un cacciavite, quindi rimuovere  
l’adattatore opzionale prestando  
particolare attenzione.  
Preparazioni per  
l’utilizzo della  
funzione di  
networking  
È possibile collegare il presente dispositivo  
alla rete utilizzando il cavo LAN (10BASE-  
T/100BASE-TX).  
Se lo slot opzionale è situato  
nella parte laterale destra*  
In questa sezione vengono descritte le  
operazioni necessarie all’utilizzo della  
funzione di networking del presente  
dispositivo.  
1
Installazione del dispositivo  
Prima dell’installazione  
2
• Prima di procedere all’installazione,  
assicurarsi che l’alimentazione di tutti gli  
apparecchi sia stata disattivata. Per  
spegnere completamente il display,  
premere l’interruttore 1 in modo tale che  
il display entri nel modo di attesa, quindi  
scollegare il cavo di alimentazione dalla  
presa di rete.  
• Durante l’installazione del presente  
dispositivo, assicurarsi che il display a  
pannello piatto sia saldamente bloccato e  
in una posizione stabile.  
* La posizione dello slot opzionale varia in  
base al modello di display. Fare inoltre  
riferimento al manuale delle istruzioni del  
modello serie FWD.  
Per installare il dispositivo sul display a  
pannello piatto FWD-50PX1/50PX1N,  
seguire la procedura descritta di seguito.  
1 Rimuovere l’adattatore opzionale  
precedentemente installato (per il  
modello FWD-50PX1) o il coperchio  
del pannello (per il modello FWD-  
50PX1N).  
IT  
Preparazioni per l’utilizzo della funzione di networking  
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
FWD-50PX1N: allentare le due viti  
situate sulle parti inferiore e superiore  
del coperchio del pannello. Per  
ruotare le viti in senso antiorario,  
utilizzare un cacciavite Philips,  
quindi rimuovere il coperchio del  
pannello.  
2 Verificare la direzione (superiore/  
inferiore) del presente dispositivo,  
quindi inserirlo nel display a pannello  
piatto. Assicurarsi che il connettore  
all’interno del display sia installato in  
modo saldo.  
Stringere le due viti del dispositivo  
utilizzando un cacciavite. Collegare il  
cavo LAN, se necessario.  
Se lo slot opzionale è situato  
nella parte laterale destra*  
2
1
2
1
1
* La posizione dello slot opzionale varia in  
base al modello di display. Fare inoltre  
riferimento al manuale delle istruzioni del  
modello serie FWD.  
Attenzione  
Non toccare i connettori del display  
onde evitare di ferirsi o di causare problemi  
di funzionamento del presente dispositivo.  
IT  
Preparazioni per l’utilizzo della funzione di networking  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Configurazione di sistema  
Collegamento alla rete utilizzando i cavi LAN  
Computer  
Cavo LAN  
Computer  
Cavo LAN  
all’hub/al  
router  
Display (il presente dispositivo)  
Cavo  
LAN  
Connettore  
di rete  
Computer  
Cavo LAN  
Se il dispositivo viene utilizzato mentre è  
collegato a una rete LAN, è necessario  
impostare un indirizzo IP. Utilizzare il  
dispositivo in un ambiente DHCP in cui è  
possibile ottenere un indirizzo IP in modo  
automatico.  
È possibile confermare le informazioni  
quali l’indirizzo IP impostato per il  
dispositivo nella pagina “Informazioni” o  
nella pagina “Stato apparecchio”, a cui  
accedere mediante il menu del display.  
Se l’ambiente di rete viene modificato, è  
IT  
Preparazioni per l’utilizzo della funzione di networking  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
necessario impostare un nuovo indirizzo IP.  
Spegnere il display dopo avere impostato di  
nuovo l’indirizzo IP, quindi scollegare il  
cavo di alimentazione dalla presa di rete.  
Collegare di nuovo il cavo di rete  
all’apposita presa, quindi accendere il  
display.  
Se l’indirizzo IP è stato impostato  
manualmente, modificare l’impostazione in  
base alla nuova configurazione di rete.  
6 Impostare manualmente l’indirizzo IP  
sul presente dispositivo seguendo la  
procedura descritta a pagina 11 (IT).  
7 Scollegare il cavo LAN incrociato,  
quindi collegare il dispositivo a una  
rete in cui vengono utilizzati indirizzi  
IP fissi utilizzando un cavo LAN  
diritto.  
NOTA  
Se è necessario impostare un indirizzo IP  
manualmente  
Se non è possibile impostare  
automaticamente un indirizzo IP, seguire la  
procedura descritta di seguito per  
impostarlo manualmente.  
1 Collegare il presente dispositivo e il  
computer direttamente utilizzando un  
cavo LAN incrociato.  
2 Selezionare “Ottieni automaticamente  
un indirizzo IP” sul computer.  
3 Accendere il display in cui è  
installato il presente dispositivo.  
4 Dopo circa 30 secondi, confermare  
l’indirizzo IP assegnato al dispositivo  
utilizzando la schermata del menu del  
display.  
5 Accedere all’indirizzo IP confermato  
al punto 4 utilizzando il browser.  
NOTA  
Se non è possibile accedere alla rete  
• Impostare il browser del computer in  
modo da accedere a Internet senza l’uso  
di un server proxy.  
• Se l’indirizzo IP del computer è diverso  
da 169.254.xxx.xxx o la subnet mask è  
diversa da 255.255.0.0, modificare le  
impostazioni regolandole su tali valori.  
IT  
Preparazioni per l’utilizzo della funzione di networking 9  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Finestra Information (Informazioni)  
Operazioni  
eseguibili mediante  
un computer  
In questa finestra vengono visualizzate le  
informazioni relative al display, quali il  
nome del modello, il numero di serie e lo  
stato operativo corrente, inclusi la presenza  
di alimentazione e un segnale di ingresso.  
In questa finestra vengono solo visualizzate  
informazioni.  
Controllo del display da un  
computer  
Non è possibile modificare le impostazioni.  
È possibile effettuare varie regolazioni e  
impostazioni del display mediante le  
schermate di un computer. Verificare che il  
presente dispositivo sia installato in modo  
saldo nel display e che il dispositivo, il PC  
e il router o gli hub siano collegati mediante  
i cavi LAN. Attivare il display, il computer  
e il router o gli hub. Sono disponibili  
quattro finestre di comando: Information  
(Informazioni), Configuration  
Finestra Configuration  
(Configurazione)  
Timer  
Consente di impostare il timer.  
Una volta impostato il timer, fare clic su  
Apply.  
(Configurazione), Control (Controllo) e  
Setup (Impostazione), ciascuna delle quali  
include funzioni distinte.  
Screen Saver  
Consente di impostare lo screensaver.  
Una volta impostato lo screensaver  
desiderato, fare clic su Apply.  
Per ulteriori informazioni sui pulsanti,  
consultare inoltre le Istruzioni per l’uso del  
modello serie FWD.  
Picture and Picture  
Consente di impostare il modo Picture and  
Picture.  
Una volta impostato il modo desiderato,  
1 Avviare il browser del computer  
(Internet Explorer 6.0 o versione  
successiva).  
fare clic su Apply.  
NOTA  
2 Digitare “http://xxx.xxx.xxx.xxx (per  
l’indirizzo IP del presente  
Per ulteriori informazioni su ciascuna  
funzione, consultare inoltre le Istruzioni per  
l’uso del modello serie FWD.  
A seconda del modello di display, alcune  
funzioni non sono supportate.  
dispositivo)”, quindi premere il tasto  
ENTER (Invio) della tastiera. È  
possibile confermare l’indirizzo IP  
del presente dispositivo utilizzando il  
menu delle informazioni del display.  
Finestra Control (Controllo)  
3 Fare clic sulla scheda relativa alla  
funzione per selezionare la finestra  
desiderata.  
POWER (interruttore di alimentazione)  
Consente di attivare o disattivare  
l’alimentazione del display.  
INPUT (selettore di ingresso)  
Consente di attivare il segnale di ingresso.  
PICTURE MODE (modo immagine)  
Consente di attivare il modo immagine.  
IT  
Operazioni eseguibili mediante un computer  
10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ASPECT (rapporto di formato)  
Consente di impostare il rapporto di  
formato del display.  
Display Location (Posizione display)  
Immettere la posizione del display.  
Memo (Promemoria)  
CLOSED CAPTION (sottotitoli)  
Consente di visualizzare i sottotitoli.  
In questo campo è possibile digitare  
commenti o note.  
Se PICTURE MODE (modo immagine) è  
impostato su User1 (Utente1) o User2  
(Utente2), è possibile regolare le voci  
riportate di seguito.  
Consultare inoltre le Istruzioni per l’uso del  
modello serie FWD.  
Time (Ora)  
Time (Ora)  
Immettere l’orario corrente.  
Network (Rete)  
Pulsanti Contrast +/–  
Per la regolazione del contrasto  
dell’immagine.  
Internet Protocol (TCP/IP) (Protocollo  
Internet) (TCP/IP))  
Normalmente, impostare questa voce su  
“Obtain an IP address automatically  
(DHCP)” (Ottieni automaticamente un  
indirizzo IP (DHCP)) Se questa voce viene  
impostata su “Specify an IP address”  
(Specifica indirizzo IP), immettere il valore  
richiesto (indirizzo).  
Pulsanti Brightness +/–  
Per la regolazione della luminosità  
dell’immagine.  
Pulsanti Chroma +/–  
Per la regolazione dell’intensità del colore.  
Pulsanti Phase +/–  
Per la regolazione delle tonalità del colore.  
Password  
È possibile impostare nomi e password  
individualmente per l’amministratore e  
ogni utente. Il nome dell’amministratore è  
impostato su “root” in modo permanente.  
Finestra Setup (Impostazione)  
Viene visualizzata una finestra di dialogo in  
cui viene richiesto di immettere una  
password di rete. Il campo “Name: root”  
(Nome: root) è privo di password per  
impostazione predefinita.  
Le impostazioni effettuate o modificate in  
ciascuna finestra vengono applicate dopo  
avere fatto clic sul pulsante Apply situato  
nella parte inferiore della finestra.  
In questa finestra non è possibile immettere  
caratteri speciali.  
Mail Report* (Report posta  
elettronica)  
Se si verifica un errore nel display, il  
sistema invia immediatamente una notifica  
mediante un messaggio di posta elettronica  
(segnalazione di errori).  
* Ad eccezione del modello FWD-50PX1.  
Address (Destinazione)  
Immettere un indirizzo di posta elettronica  
in ogni casella di testo. La segnalazione  
degli errori può essere inviata a quattro  
destinazioni contemporaneamente. Ogni  
indirizzo di posta elettronica può essere  
costituito da un massimo di 64 caratteri.  
Owner Information (Informazioni  
utente)  
Owner (Utente)  
Immettere le informazioni relative  
all’utente.  
IT  
Operazioni eseguibili mediante un computer  
11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Mail Account (Account di posta  
elettronica)  
Mail Address (Indirizzo di posta  
elettronica):  
Immettere l’indirizzo di posta elettronica  
assegnato al presente dispositivo.  
L’indirizzo può essere costituito da un  
massimo di 64 caratteri.  
Outgoing Mail Server (SMTP) (server  
posta in uscita SMTP):  
NOTA  
Se le voci riportate di seguito non sono  
impostate o se non sono impostate  
correttamente, viene visualizzato un  
messaggio di errore e il messaggio di posta  
elettronica di prova non viene inviato.  
• Indirizzi di destinazione  
• Mail Address (Indirizzo di posta  
elettronica) di Mail Account (Account di  
posta elettronica) e l’indirizzo del server  
SMTP  
Immettere l’indirizzo del server SMTP.  
L’indirizzo può essere costituito da un  
massimo di 64 caratteri.  
Advanced (Impostazioni avanzate)  
Consente di definire le impostazioni  
avanzate necessarie per utilizzare vari  
software applicativi in rete. Fare inoltre  
riferimento ai requisiti di impostazione del  
server applicativo che si desidera utilizzare.  
Requires the use of POP  
Authentication before Send e-mail  
(POP before SMTP) (Richiesta  
dell’autenticazione POP prima dell’invio  
del messaggio di posta elettronica  
(POP prima di SMTP)):  
Se prima di stabilire la connessione al  
server SMTP è necessaria l’autenticazione  
POP, selezionare la casella di controllo  
“POP before SMTP” (POP prima di  
SMTP).  
Ingoing Mail Server (POP3) (Server  
posta in arrivo (POP3)):  
Immettere l’indirizzo del server POP3 da  
utilizzare per l’autenticazione POP (“POP  
before SMTP”).  
Account Name (Nome account):  
Immettere il nome dell’account di posta  
elettronica.  
Password:  
Immettere la password dell’account di  
posta elettronica.  
Send Test Mail (Invia messaggio di  
prova):  
È possibile inviare un messaggio di posta  
elettronica di prova a destinazioni  
specifiche. Per inviare un messaggio di  
posta elettronica di prova, selezionare  
questa casella di controllo, quindi fare clic  
su Apply.  
IT  
Operazioni eseguibili mediante un computer  
12  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Guida alla soluzione dei problemi  
Se il display non funziona correttamente, tentare di individuare e risolvere il problema  
utilizzando la seguente guida. Se il problema persiste, consultare il personale Sony  
qualificato.  
Sintomo  
Cause e soluzioni  
Non viene stabilito il collegamento  
alla rete.  
• Il dispositivo non è installato correttamente.  
t Inserire il dispositivo nello slot fino a  
quando non è installato in modo saldo,  
quindi stringere le due viti.  
• Il cavo non è collegato correttamente al  
connettore di rete.  
t Inserire la spina del cavo nel connettore in  
modo saldo.  
• L’ambiente di rete non è configurato  
correttamente.  
t Se viene utilizzato il browser Web del  
computer, controllare le impostazioni di  
rete del computer stesso.  
• Per il collegamento del dispositivo alla rete, è  
stato utilizzato un cavo errato.  
t Utilizzare un cavo diritto o un cavo  
incrociato appropriato per l’ambiente di  
rete in uso.  
IT  
Guida alla soluzione dei problemi  
13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Caratteristiche  
tecniche  
Ingresso/Uscita  
Rete  
10BASE-T/100BASE-  
TX (la velocità di  
connessione alla rete  
può variare in base  
all’ambiente di rete).  
Generali  
Dimensioni  
135 × 30 × 90 mm  
(l/a/p)  
Peso  
Circa 120 g  
Consumo energetico  
Circa 1,0 W  
Temperatura di utilizzo  
Da 0˚C a 35˚C  
(temperatura ambiente  
in cui il display viene  
utilizzato con il  
presente dispositivo  
installato)  
Temperatura di deposito  
Da –10˚C a +40˚C  
Collegamento (verde)/  
Funzionamento  
(arancione)  
Spia  
Limite di lunghezza del cavo  
Massimo 100 m  
(categoria 5)  
Il design e le caratteristiche tecniche sono  
soggetti a modifiche senza preavviso.  
IT  
14 Caratteristiche tecniche  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
警告  
　　为避免引发意外的火灾或遭受雷击的危  
险，请勿将本机置于雨点所及或者潮湿的地  
方。  
　　不可打开本机机壳，以免遭受电击。除  
非是本公司指定的合格技术员，请勿进行维  
修。  
CS  
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
目录  
使用前须知 ....................................4 (CS)  
关于本手册 ....................................4 (CS)  
关于网络连接器 .............................5 (CS)  
使用网络功能的准备 .......................6 (CS)  
安装本装置 ..................................... 6 (CS)  
系统结构......................................... 8 (CS)  
从电脑操作 ..................................10 (CS)  
从电脑控制显示器........................ 10 (CS)  
故障排除 .....................................13 (CS)  
规格 ...........................................14 (CS)  
CS  
CS  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
使用前须知  
• 请注意，软件规格若有变更，恕不另  
行通知。  
关于本手册  
本手册说明本装置连接到FWD系列  
平面显示器时的网络操作。  
• 本手册中的某些插图可能与实际的应  
用软件不同。  
有关网络以外的操作，请参阅FWD系  
列的操作手册。  
...........................................................................................................................................................................................................  
• Microsoft和Windows是微软公司在美国和/或其他国家/地区的注册商标。  
• 本手册中所提到的其他产品和公司名是其相应公司的商标或注册商标。  
CS  
4
使用前须知/关于本手册  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
关于网络连接器  
NETWORK MANAGEMENT  
网络连接器  
网络连接器(10BASE-T/100BASE-TX)  
使用局域网电缆(10BASE-T/  
100BASE-TX)将本装置连接至网络。  
CS  
关于网络连接器 5  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
FWD-50PX1：拧松位于选购转接  
器上下侧的两个螺丝。请使用一字  
螺丝刀朝逆时针方向旋转螺丝，然  
后小心地取下选购转接器。  
使用网络功能的准备  
您可以使用局域网电缆(10BASE-  
T/100BASE-TX)将本装置连接至网  
络。  
当选项插槽位于右侧时*  
本节说明使用本装置的网络功能所  
需要执行的任务。  
安装本装置  
1
安装之前  
• 安装之前，请确认所有装置的电源均  
已关闭。若要完全关闭显示器的电  
源，请按 1 开关以使显示器改变为待  
机状态，然后从墙上插座拔下电源  
线。  
2
• 安装时，请确认平面显示器稳定牢  
固。  
按以下步骤将本装置安装到FWD-  
50PX1/50PX1N平面显示器上。  
* 显示器不同，选项插槽的位置也不同。有  
关信息请参阅FWD系列的操作手册。  
1 取下已安装的可选适配器（用于  
FWD-50PX1）或面板盖（用于  
FWD-50PX1N）。  
CS  
使用网络功能的准备  
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
FWD-50PX1N：拧松位于面板盖上  
下侧的两个螺丝。请使用飞利浦螺  
丝刀朝逆时针方向旋转螺丝，然后  
取下面板盖。  
2 检查本装置的方向（顶部/底部）  
并将其插入平面显示器。确认连接  
器在显示器内部连接牢固。  
用一字螺丝刀拧紧2颗螺钉。按需要  
连接局域网电缆。  
当选项插槽位于右侧时*  
2
1
2
1
1
* 显示器不同，选项插槽的位置也不同。有  
关信息请参阅FWD系列的操作手册。  
小心  
请勿触摸显示器的连接器。否则，  
会导致您本人受伤或本装置故障。  
CS  
使用网络功能的准备  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
系统结构  
使用局域网电缆连接至网络  
电脑  
局域网电缆  
电脑  
局域网电缆  
至网络集线  
器／路由器  
显示器（本装置）  
局域网电缆  
网络连接器  
电脑  
局域网电缆  
当您使用连接到局域网的本装置  
时，必须设定IP地址。在自动获得IP地  
址的DHCP环境下使用本装置。  
您可以进入显示器菜单的  
Information或Unit Status页面来确认  
IP地址等信息。  
CS  
使用网络功能的准备  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
如果网络环境改变，需要重新设定  
新的IP地址。  
在重新设定了IP地址后，关闭显示  
器电源，然后从墙壁插座上拔下电源线  
插头。重新将电源线连接到墙壁插座  
上，然后打开显示器电源。  
6 按照第11页(CS)中的步骤手动设  
定IP地址。  
7 断开交叉局域网电缆，然后使用直  
通局域网电缆将本装置连接到使用  
固定IP地址的网络上。  
当手动设定IP地址时，按新的网络  
结构改变设定值。  
注意  
当您需要手动设定IP地址时  
当无法自动设定IP地址时，请按以  
下步骤手动设定IP地址。  
1 直接使用交叉局域网电缆将本装置  
连接到电脑上。  
2 在电脑上选择“Obtain an IP  
address automatically（自动获  
得IP地址）”。  
3 打开安装了本装置的显示器电源。  
4 约30秒钟后，使用显示器菜单屏幕  
确认指定给本装置的IP地址。  
5 使用浏览器访问在步骤4中确认的  
IP地址。  
注意  
当您无法访问网络时  
• 将电脑浏览器设定为不使用代理服务  
器访问互联网。  
• 如果电脑的IP地址不是  
169.254.xxx.xxx或子网掩码不是  
255.255.0.0，将设定值改变为这些地  
址值。  
CS  
使用网络功能的准备  
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Information视窗  
从电脑操作  
该视窗显示有关显示器的信息，如  
型号名称、系列号等，以及显示器的当  
前操作状态，包括电源状态和输入信  
号。  
从电脑控制显示器  
本视窗只显示信息。  
不能用来改变设定。  
您可以从电脑显示器上对本显示器  
进行各种调节和设定。检查本装置在显  
示器上安装牢固，个人电脑、路由器或  
集线器已通过局域网电缆连接好。然后  
打开显示器、电脑和路由器或集线器。  
四个控制视窗可以使用：Information、  
Configuration、Control和Setup，每  
个视窗功能各不相同。  
Configuration视窗  
Timer  
设定时钟。  
时钟设定完毕，单击Apply。  
有关各个键的详情，请参阅FWD系列  
的操作手册。  
Screen Saver  
1 启动电脑浏览器（Internet  
设定屏幕保护。  
想要的屏幕保护设定完毕，单击  
Apply。  
Explorer6.0或以上版本）。  
2 输入“http://xxx.xxx.xxx.xxx  
（本装置的IP地址）”并按键盘上  
的ENTER键。您可以使用显示器  
的信息菜单确认本装置的IP地址。  
Picture and Picture  
设定双画面模式。  
想要的模式设定完毕，单击  
Apply。  
3 单击功能键选择您想要的视窗。  
注意  
每个功能的详情，请参阅FWD系列  
的操作手册。  
由于显示器型号的原因，有些功能  
可能不被支持。  
Control视窗  
POWER（电源开关）  
打开或关闭显示器电源。  
INPUT（输入选择器）  
切换输入信号。  
PICTURE MODE（图像模式）  
切换图像模式。  
ASPECT（宽高比）  
切换屏幕显示的宽度。  
CS  
从电脑操作  
10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CLOSED CAPTION（字幕）  
显示字幕。  
Network  
Internet Protocol (TCP/IP)  
通常情况下，此项设为“Obtain an  
IP address automatically (DHCP).”。  
如果此项设为“Specify an IP  
address.”，则输入所需的值（地  
址）。  
当PICTURE MODE设为User1或  
User2时，可以调节以下项目。  
请参阅FWD系列的操作手册。  
Contrast +/–键  
调节图像对比度。  
Password  
Brightness +/–键  
调节图像亮度。  
名称和口令可由管理员和每个用户  
单独设定。管理员的名称被永久性地设  
为“root”。  
Chroma +/–键  
调节色彩的浓度。  
Mail Report*  
如果显示器发生错误，系统立即通  
过发送电子邮件（错误报告）报告错  
误。  
Phase +/–键  
调节颜色的色调。  
* FWD-50PX1除外。  
Setup视窗  
Address（目的地）  
在每个文本框内输入电子邮件地  
址。错误报告可以同时发送到四个目的  
地。每个电子邮件地址最多可输入64个  
字符。  
弹出对话框提示您输入网络口令。  
“Name:root”为出厂时的设定，无口  
令。  
每个视窗内输入或改变的设定在单  
击位于视窗底部的Apply后生效。  
该视窗内不能输入指定字符。  
Mail Account  
Mail Address:  
输入本装置指定地电子邮件地址。  
每个地址最多可输入64个字符。  
Outgoing Mail Server (SMTP) （SMTP  
服务器）  
Owner Information  
Owner  
输入SMTP服务器的地址。最多可  
输入64个字符。  
输入用户信息。  
Requires the use of POP Authentication  
before Send e-mail (POP before SMTP):  
在连接到SMTP服务器之前，当需  
要POP验证时，勾选“POP before  
SMTP”复选框。  
Display Location  
输入显示器的位置。  
Memo  
此处可写下评论和注释。  
Ingoing Mail Server (POP3):  
输入用来进行POP验证的POP3服  
务器的地址 (POP before SMTP)。  
Time  
Time  
输入当前时间。  
CS  
从电脑操作  
11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Account Name:  
输入电子邮件帐户的名称。  
Password:  
输入电子邮件帐户的口令。  
Send Test Mail:  
测试电子邮件消息会被发送到指定  
目的地。勾选该复选框并单击Apply发  
送测试电子邮件。  
注意  
如果未设定下列项目或设定不正  
确，会出现错误消息且不能发送测试电  
子邮件消息。  
• 目的地地址  
• Mail Account的Mail Address以及  
SMTP服务器的地址  
Advanced（高级设定）  
进行高级设定需要各种网络应用软  
件。请参阅您想使用的应用软件的设定  
要求。  
CS  
从电脑操作  
12  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
故障排除  
　　如果显示器工作失常，请用下列指南试作诊断并解决问题。如果问题仍不能解  
决，请向有资格的Sony专业人员咨询。  
症状  
原因和对策  
未建立至网络的连接。  
• 本装置未被正确安装。  
t 将本装置推入插槽直至其接合牢固并拧  
紧2颗螺钉。  
• 电缆未正确连接到网络连接器上。  
t 将电缆插头牢固地插入转接器。  
• 网络环境设定不正确。  
t 当您使用电脑的网络浏览器时，检查电  
脑的网络设定。  
• 用来将本装置连接至网络的电缆不正确。  
t 使用适合您的网络环境的直通或交叉电  
缆。  
CS  
故障排除  
13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
规格  
输入／输出  
网络  
10BASE-T/  
100BASE-TX（不  
同的网络环境下，网  
络连接速度也不同）  
一般  
尺寸  
135 × 30 × 90 mm  
(5 3/8 × 1 3/16 × 3 5/8  
inches) （宽／高／  
深）  
重量  
功耗  
约 120 g  
约 1.0 W  
工作温度  
0°C 至 35°C  
（安装本装置的显示  
器的环境温度）  
–10 °C 至 +40 °C  
连接（绿色）／  
工作（橙色）  
100 m以内（5类）  
保存温度  
LED  
电缆长度限制  
　　设计与规格若有变更，恕不另行通  
知。  
CS  
规格  
14  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
この説明書は1 0 0 ％古紙再生紙を使用しています。  
Printed on 100% recycled paper.  
Sony Corporation Printed in Japan  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Sharp CRT Television 32UF5 User Manual
Silvercrest Camcorder DV 767 User Manual
Sonance Speaker CRK 20 User Manual
Sony Cassette Player TCS 600DV User Manual
Sony Clock Radio ICF C713L User Manual
Sony Projection Television KDF 55XS955 User Manual
Sony Speaker SS SP50FW User Manual
Southwing Headphones SH105 User Manual
Star Manufacturing Kitchen Grill CG28SPTI User Manual
Sunbeam Mixer MX1000 User Manual