Instruction Manual
Wireless Spy Eye Products
WSE 200
WSE100
w nwoww .ysouv caant .sceeo m
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installation Procedures (see diagram below)
1. C onnec t the a ntenna to the rec eiver
2. Plug the DC 12V power a da pter to the rec eiver. This will a c tiva te
the unit a nd the power indic a tor LED will turn on.
3. C onnec t the a udio/video c a bles to the rec eiver a udio a nd video
out termina ls. Note tha t the termina ls a re c olour c oded to ma tc h
the c a bles. Plug the other ends of the Audio/Video c a bles into your
TV or VC R.
4. Ma tc h the c ha nnel of the rec eiver to the c ha nnel of the c a mera .
This c ha nnel will be indic a ted by a stic ker on the c a mera .
5. Plug the DC 8V power a da pter into the power soc ket of the
c a mera (you ma y use the ba ttery a da pter a s well).
6. If you a re using the WSE100 indoor model, you c a n foc us the lens of
the c a mera to its best position. Adjust the lens c loc kwise or c ounter
c loc kwise with your fingers or with a n objec t pla c ed in the
indenta tions on the front of the c a mera .
7. If nec essa ry, you c a n mount the WSE 100 with the a c c ompa nying
mounting bra c kets.
8. Turn the viewing sta tion on your television or VC R to the input
c ha nnel a nd now you c an see.
Troubleshooting
Receiver Antenna
Antenna Socket
DC power 9V/12V
Monitor
Wireless Receiver
Audio out
Video out
DC power 5V/8V
Camera Antenna
Wireless Cameras
Power Jack
Battery adapter
Camera Antenna
w w w . s v a t . c o m
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Plea se rea d this ma nua l c a refully before using the Wireless Spy Eye. If you
ha ve a ny diffic ulties using this unit, plea se c onsult the following c hec klist.
No picture or sound
1. C hec k a nd ma ke sure tha t the power a da pters a re properly
a tta c hed to the units.
2. Ma ke sure tha t a ll c a bles a re c onnec ted to the proper c olours a nd
a re snug with the ja c ks.
3. Ma ke sure tha t the c a mera a nd the rec eiver a re both on the sa me
c ha nnel
4. Ma ke sure tha t the proper a da pter is c onnec ted to ea c h unit.
(12V a da pter for the rec eiver a nd 8V a da pter for the c a mera .)
Interruption in Image and Sound (audio only on the WSE200)
1. If there is a mic rowa ve oven c lose by, turn the mic rowa ve oven off.
2. You ma y ha ve other units tha t run on the 2.4G Hz signa l. Move their
ba se a wa y from both the c a mera a nd/or the rec eiver.
3. If the pic ture is fuzzy, a djust the foc us of the lens until the pic ture
bec omes more c lea rer.
4. Your home ma y ha ve a meta l fra me tha t reduc es the ra nge of the
unit. C onta c t SVAT c ustomer servic e for more informa tion.
Poor Reception Quality
1. Move the rec eiver a round to see it rec eption improves.
2. Ma ke sure a ll the A/V c a bles a re plugged firmly a nd tightly.
3. Ma ke sure the c ha nnel selec tion on the tra nsmitter a nd rec eiver
ma tc h ea c h other.
Note: Wireless tra nsmissions a re not sec ure a nd c a n be interc epted.
w w w . s v a t . c o m
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Care and maintenance
• Keep a ll pa rts a nd a c c essories out of rea c h of young c hildren.
• Do not a ttempt to open the c a se. Non-expert ha ndling of the devic e
ma y da ma ge it.
• Keep the WSE100 indoor model dry. Prec ipita tion, humidity, a nd liquids
c onta in minera ls tha t will c orrode elec tronic c irc uits. Exposure to
elements will da ma ge the WSE200 a s well.
• Do not use or store in dusty, dirty a rea s.
• Do not store in hot a rea s. High tempera tures c a n shorten the life of
elec tronic devic es a nd wa rp or melt c erta in pla stic s.
• Do not store in very c old a rea s. When the wireless Spy Eye wa rms up
(to its norma l tempera ture), moisture c a n form inside the c a se, whic h
ma y da ma ge elec tronic c irc uit boa rds.
• Do not drop, knoc k, or sha ke it. Rough ha ndling c a n brea k interna l
c irc uit boa rds.
• Do not use ha rsh c hemic a ls, c lea ning solvents, or strong detergents
when c lea ning.
• Opera te this produc t using only the power supply inc luded with it or
provided a s a n a c c essory.
• Do not overloa d elec tric a l outlets or extension c ords a s this c a n result
in fire or elec tric shoc k.
Specifications
Image pickup . . . . . . . . . . . . . . .1/3
TV System . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NTSC/EIA
Definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380 TV Lines
Scan Frequency . . . . . . . . . . . . .NTSC/EIA: 60Hz
Min. Illumination . . . . . . . . . . . . .WSE100:1 luxWSE200: 0.5lux
Output Power . . . . . . . . . . . . . . . .10mW
Output frequency . . . . . . . . . . . .2.4GHz
Camera Power . . . . . . . . . . . . . . .DC +8V
Receiver Power . . . . . . . . . . . . . .DC +12V
Transmission Distance . . . . . . . . .Up to 300 feet clear line of sight
w w w . s v a t . c o m
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PRODUCT WARRANTY
We take quality very seriously. This is why all of our
products come with a one year warranty from the origi-
nal purchase date against defects in workmanship and materials.
If you have warranty or support issues please contact us using any of the
following methods:
SVAT Electronics USA
SVAT Electronics Canada Phone: 866.946.7828
2315 Whirlpool St., Unit 333 4080 Montrose Road
Fax: 888.771.1701
NIagara Falls, New York
USA 14305
Niagara Falls, ON
Canada L2H 1J9
Email: [email protected]
Warranty Terms
1. SVAT products are guaranteed for a period of one year from the date of purchase
against defects in workmanship and materials. This warranty is limited to the repair,
replacement or refund of the purchase price at SVAT's option.
2. When service is required, the warranty is validated by the submission of a fully
completed warranty card.
3. This warranty becomes void if the product shows evidence of having been misused,
mishandled or tampered with contrary to the applicable instruction manual.
4. Routine cleaning, normal cosmetic and mechanical wear and tear are not covered
under the terms of this warranty.
5. The warranty expressly provided for herein is the sole warranty provided in
connection with the product itself and no other warranty, expressed or implied is
provided. SVAT assumes no responsibilities for any other claims not specifically
mentioned in this warranty.
6. This warranty does not cover the shipping cost, insurance or any other
incidental charges.
7. You MUST call SVAT before sending any product back for repair. You will be given a
Return Authorization number. When returning the product for warranty service, please
pack it carefully in the original box with all supplied accessories, and enclose your
original receipt or copy, and a brief explanation of the problem (include RA #).
8. This warranty is valid only in Canada and the U.S.A.
9. This warranty card cannot be re-issued.
w w w . s v a t . c o m
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SPY EYE APPAREILS-PHOTO
Marque Sans fil De Spy Eye WSE100 & WSE200
La ligne des a ppa reils-photo minia tures sa ns fil de Spy Eye ont été
c onç ues pour vous fournir la même gra nde fonc tionna lité de notre ligne
de c â ble, ma is dotées de la c onvena nc e de la tec hnologie sa ns fil.
Les dema ndes d'oeil sa ns fil d'espion sont sa ns fin. Vous pouvez ga rder un
oeil sur votre voiture, vos enfa nts, votre c offre-fort à la ma ison ou le tra -
va il, votre ga rde d'enfa nts et vous peuvent la fa ire toute disc retely.
Veuillez noter que nous ne fa vorisons pa s l'utilisa tion des a ppa reils-photo
d'oeil d'espion pour le pia ulement.
Pour plus d'informa tion sur votre oeil sa ns fil d'espion et sur tout a utre pro-
duit de SVAT, visite www.sva t.c om.
Ce qui est inclus:
Les dispositifs suiva nts devra ient être inc lus da ns la boîte. Veuillez vérifier
que vous les a vez tous a va nt insta lla tion:
A
B
C
D
E
un a ppa reil-photo minia ture sa ns fil (WSE• 100 ou WSE• 200)
un réc epteur
deux a da pteurs de puissa nc e
C â bles d'Audio/Video
un a da pteur de puissa nc e de ba tterie
un support (Pour l'unité de WSE 100)
F
A
D
B
E
C
F
w w w . s v a t . c o m
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Procédures d'installation (voir le diagramme ci-dessous)
1. Reliez l'a ntenne a u réc epteur
2. Bra nc hez l'a da pteur de puissa nc e de C .C 12V a u réc epteur.
C ec i a c tivera l'unité et l'indic a teur de puissa nc e LED s'a llumera
3. Reliez les c â bles d'a udio/video a u réc epteur a udio et à la vidéo
hors des bornes. Notez que les bornes sont c ouleur c odée pour
a ssortir les c â bles. Bra nc hez les a utres extrémités des c â bles
d'Audio/Video à votre TV ou ma gnétosc ope.
4. Assortissez le c a na l du réc epteur a u c a na l de l'a ppa reil-photo.
C e c a na l sera indiqué pa r un a utoc olla nt sur l'a ppa reil-photo.
5. Bra nc hez l'a da pteur de puissa nc e de C .C 8V à la douille de
puissa nc e de l'a ppa reil-photo (vous pouvez utiliser l'a da pteur
de ba tterie a ussi bien).
6. Si vous employez le modèle WSE100 d'intérieur, vous pouvez foc a liser
l'objec tif de l'a ppa reil-photo da ns sa meilleure position. Ajustez
l'objec tif da ns le sens des a iguilles d'une montre ou c ontre da ns le
sens des a iguilles d'une montre a vec vos doigts ou a vec un objet
pla c é da ns les impressions sur l'a va nt de l'a ppa reil-photo.
7. Au besoin, vous pouvez monter le WSE 100 a vec les supports
d'a c c ompa gnement.
8. Tournez la sta tion de visionnement à votre télévision ou
ma gnétosc ope a u c a na l d'entrée et ma intena nt vous pouvez voir.
Antenne De Récepteur
Douille D'Antenne
DC puissance 9V/12V
DC puissance 5V/8V
Moniteur
Récepteur Sans fil
Acoustique dehors
Vidéo dehors
Antenne D'Appareil-photo
Appareils-photo Sans fil
Puissance Jack
Adapteur de batterie
Antenne D'Appareil-photo
w w w . s v a t . c o m
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Dépannage
Veuillez lire c e ma nuel soigneusement a va nt d'employer le Spy Eye sa ns
fil. Si vous a vez n'importe quelles diffic ultés en utilisa nt c ette unité, c onsul-
tez svp la liste de c ontrôle suiva nte.
Aucune image ou bruit
1. Vérifiez et a ssurez-vous que les a da pteurs de puissa nc e sont
c orrec tement a tta c hés a ux unités.
2. Assurez-vous que tous les c â bles sont reliés a ux c ouleurs a ppropriées
et sont c onforta bles a vec les c ric s.
3. Assurez-vous que l'a ppa reil-photo et le réc epteur sont tous deux sur
le même c a na l
4. Assurez-vous que l'a da pteur a pproprié est relié à c ha que unité.
(Ada pteur 12V pour le réc epteur et a da pteur 8V pour
l'a ppa reil-photo)
Interruption dans l'image et le bruit (acoustique seulement sur le WSE200)
1. S'il y a une fin de four à mic ro-ondes près, a rrêtez le four
à mic ro-ondes.
2. Vous pouvez a voir d'a utres unités qui fonc tionnent sur le signa l 2.4G Hz.
Éloignez leur ba se de l'a ppa reil-photo et/ou du réc epteur.
3. Si l'ima ge est brouillée, a justez le c entre de l'objec tif jusqu'à c e
que l'ima ge devienne plus de c la irifia nt.
4. Votre ma ison peut a voir une a rma ture en méta l qui réduit la ga mme
de l'unité. Entrez en c onta c t a vec votre servic e à la c lientèle de SVAT
pour plus d'informa tion.
Qualité Faible De Réception
1. Dépla c ez le réc epteur a utour pour voir qu'il réc eption s'a méliore.
2. Assurez-vous que tous les c â bles d'A/V sont bra nc hés fermement
et étroitement.
3. S'a ssurent le c hoix de c a na l sur l'a llumette d'émetteur et
de réc epteur.
Note : Les tra nsmissions sa ns fil ne sont pa s bloquées et peuvent
être a rrêtées.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Soin et entretien
• Ma intenez tous ses pièc es et a c c essoires hors de portée des enfa nts
en ba s â ge.
• N'essa yez pa s d'ouvrir la va lise. la ma nipula tion d'Non-expert du
dispositif peut l'endomma ger.
• G a rdez WSE100 la préc ipita tion sèc he modèle d'intérieur, humidité, et
les liquides c ontiennent les minera is qui c orroderont les c irc uits
élec troniques. L'exposition a ux éléments endomma gera le WSE200
a ussi bien.
• N'employez pa s ou pa s entreposé da ns des sec teurs poussiéreux et
sa les.
• Pa s entreposé da ns des sec teurs c ha uds. Les tempéra tures élevées
peuvent ra c c ourc ir la vie des dispositifs élec troniques et déformer ou
fondre c erta ins pla stiques.
• Pa s entreposé da ns des sec teurs très froids. Qua nd le Spy Eye sa ns fil
réc ha uffe (à sa tempéra ture norma le), l'humidité peut former à
l'intérieur du c a s, qui peut endomma ger les c a rtes élec troniques.
• Ne le la issez pa s tomber, ne fra ppez pa s, ou ne sec ouez pa s.
Une ma nipula tion peu soigneuse peut c a sser les c a rtes internes.
• N'employez pa s les produits c himiques durs, les dissolva nts de
nettoya ge, ou les détergents forts en nettoya nt.
• Ac tionnez c e produit en utilisa nt seulement l'a limenta tion d'énergie
inc luse a vec elle ou si c omme a c c essoire.
• Ne surc ha rgez pa s les sorties ou les c ordes élec triques de prolonga tion
c omme c ec i peut a voir c omme c onséquenc e le feu ou la déc ha rge
élec trique.
Caractéristiques
Collecte d'image . . . . . . . . . . . . .1/3
Système de TV . . . . . . . . . . . . . . .NTSC/EIA
Définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380 TV Lignes
Fréquence De Balayage . . . . . . .NTSC/EIA: 60Hz
Min. Illumination . . . . . . . . . . . . .WSE100:1 luxWSE200: 0.5lux
Puissance De Rendementr . . . . .10mW
Fréquence de rendement . . . . . .2.4GHz
Puissance D'Appareil-photor . . .DC +8V
Puissance De Récepteur . . . . . . .DC +12V
Distance De Transmission . . . . . .Jusqu'à 300 pieds dégagent la ligne de la vue
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GARANTIE DE PRODUIT
Nous prenons la qualité très sérieusement. Ceci
est pourquoi tous nos produits sont fourni avec
une une garantie d'année de la date d'achat
originale contre défectuosités l'exécution et
défectuosité des matériels.
Si vous avez la garantie ou soutenez des questions nous contacte s'il vous plaît
l'utilisation de n'importe quel des méthodes suivantes:
SVAT Electronics USA
SVAT Electronics Canada Téléphone: 866.946.7828
2315 Whirlpool St., Unit 333 4080 Montrose Road
Fax: 888.771.1701
NIagara Falls, New York
USA 14305
Niagara Falls, ON
Canada L2H 1J9
Email: [email protected]
La garantie Nomme
1. Les produits de SVAT sont garantis pour une période d'une année de la date d'achat
contre défectuosités l'exécution et défectuosité des matériels. Cette garantie est
limitée à la réparation, le remplacement ou le remboursement du prix d'achat à
l'option de SVAT.
2. Quand le service est exigé, la garantie est validée par la soumission d'une carte de
garantie entièrement complétée.
3. Cette garantie devient vide si le produit montre l'évidence d'ayant été employé
improprement, malmené ou a altéré contraire au manuel d'instruction applicable.
4. Le nettoyage de routine, l'usure normale normal, cosmétique et mécanique n'est pas
couverte sous les termes de cette garantie.
5. La garantie a pourvu expressément à en ceci est la garantie seule fournie à propos
du produit lui-même e aucune autre garantie, exprimée ou suggérée est fournie.
SVAT ne suppose pas de responsabilités pour les autres réclamations pas en
particulier mention né dans cette garantie.
6. Cette garantie ne couvre pas le coût expédiant, l'assurance ou les autres
charges accessoires.
7. En retournant le produit pour le service de garantie, s'il vous plaît l'emballer
soigneusement dans la boîte originale avec tous accessoires fournis, et enclore
votre carte de garantie, le reçu original ou la copie, et une explication brève
du problème.
8. Cette garantie est valide seulement dans le Canada et les ETATS-UNIS.
9. Cette carte de garantie ne peut pas être la réédition.
w w w . s v a t . c o m
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Declaration of conformity
Hereby, SVAT Electronics declares that this WSE100 and WSE200 are in compliance with the
essential requirements and other provisions of Directive 1999/5/EC.
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pur-
suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference with radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interfer-
ence to radio or television reception, which can de determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con-
nected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Label Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two condi-
tions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter-
ference received, including interference that may cause undesirable operation.
Note: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized
modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
Déclaration de la conformité
Par ceci, l'électronique de SVAT déclare que ce WSE100 et WSE200 est conformément aux condi-
tions essentielles et à d'autres dispositions de 1999/5/EC directif.
Rapport de FCC
Cet équipement a été examiné et avéré pour être conforme aux limites pour un dispositif numérique
de la classe B, conformément à la partie 15 des règles de FCC. Ces limites sont conçues pour
assurer la protection raisonnable contre l'interférence nocive dans une installation résidentielle. Cet
équipement se produit, des utilisations et peut rayonner l'énergie de fréquence par radio et, si non
installé et utilisé selon les instructions, peut causer l'interférence nocive avec des communications
par radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que l'interférence ne se produira pas dans une instal-
lation particulière. Si cet équipement cause l'interférence nocive à la radio ou la réception des émis-
sions télévisées, qui peut De déterminé en mettant l'équipement au loin et en marche, l'utilisateur
est encouragé à essayer de corriger l'interférence par un ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou replacez l'antenne de réception.
• Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Reliez l'équipement dans une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié.
• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté de radio/TV pour l'aide.
Rapport De Conformité D'Étiquette de FCC
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règles de FCC. L'opération est sujette aux deux condi-
tions suivantes : (1) ce dispositif peut ne pas causer l'interférence nocive, et (2) ce dispositif doit
accepter n'importe quelle interférence reçue, y compris l'interférence qui peut causer l'opération
indésirable. Note : Le fabricant n'est pas responsable d'aucune radio ou d'interférence de TV
causée par des modifications non autorisées à cet équipement. De telles modifications ont pu vider
l'autorité de l'utilisateur pour actionner l'équipement.
w w w . s v a t . c o m
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|