ANALOGUE QUARTZ
Cal. 5Y75
INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
Printed on recycled paper
Printed in Japan
1994
NSY5Y75
94-11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
You are now the proud owner of a SEIKO Analogue Watch Cal. 5Y75. For best results, please
read the instructions in this booklet carefully before using your SEIKO Analogue Watch. Please
keep this manual handy for ready reference.
CONTENTS
Vous voici l’heureux propriétaire d’une montre analogique SEIKO Cal. 5Y75. Pour en obtenir de
bonnes performances, veuillez, avant d’utiliser la montre, lire attentivement les explications de ce
mode d’emploi que vous conserverez pour toute référence ultérieure.
Page
FEATURES ..................................................................................................................
DISPLAY AND CROWN OPERATION.........................................................................
HOW TO CHARGE AND START THE WATCH ...........................................................
CHARGING/RECHARGING INFORMATION ...............................................................
ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION ...................................................
REMARKS ON USING SOLAR WATCHES .................................................................
REMARKS ON THE CAPACITOR................................................................................
HOW TO USE .............................................................................................................
TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH......................................................
SPECIFICATIONS........................................................................................................
Usted es ahora un honrado poseedor del reloj analógico SEIKO Cal. 5Y75. Para obtener de él los
mejores resultados, lea las instrucciones del presente panfleto con cuidado antes del uso de su reloj
analógico SEIKO. Guarde este manual para fácil referencia.
Sie sind nun stolzer Besitzer einer SEIKO Analoguhr Kal. 5Y75. Um die bestmögliche Nutzung Ihrer
Uhr zu gewährleisten, lesen Sie bitte die Anleitungen in diesem Heftchen sorgfältig durch, bevor Sie
die Uhr in Gebrauch nehmen. Verwahren Sie dieses Heftchen, um sich jederzeit wieder informieren
zu können.
Siete ora in possesso di un Orologio Analogico SEIKO Cal. 5Y75. Per ottenere i migliori risultati
dall’uso del Vostro orologio Vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni contenute in questo
manuale prima di passare ad utilizzare il Vostro Orologio Analogico. Conservate poi il manuale per
qualsiasi eventuale futuro riferimento.
Você pode sentir-se orgulhoso de possuir um Relógio SEIKO Analógico Cal. 5Y75. Para obter
os melhores resultados, leia atentamente as instruções contidas neste opúsculo antes de usar
o seu Relógio SEIKO Analógico. Conserve este manual para referências futuras.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
I
QUICK-START FUNCTION
SEIKO ANALOGUE QUARTZ
Even when the watch is left uncharged and the capacitor is completely drained, the
watch starts operating in a few seconds once exposed to light.
Cal. 5Y75
I
ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION
When the energy in the capacitor is reduced to an extremely small amount, the second
hand starts moving at two-second intervals to indicate that the watch needs recharging.
FEATURES
The SEIKO Quartz Watch Cal. 5Y75 is an analogue watch powered by a solar cell. It is
equipped with quick-start and energy depletion forewarning functions to ensure
constant operation of the watch.
I
TIME
Three-hand indication.
I
CALENDAR
Date is displayed in numerals.
I
SOLAR CELL
The solar cell converts light energy into electrical energy, thus powering the watch.
I
CAPACITOR
Makes use of a capacitor to store and discharge solar energy, unlike other solar watches
that use less efficient back-up batteries requiring replacement.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HOW TO CHARGE AND START THE WATCH
DISPLAY AND CROWN OPERATION
Even when the watch completely stops operating, it resumes operation once exposed
to light.
<Two-second interval operation>
<One-second interval operation>
Minute hand
Crown
Hour hand
Keep the watch
exposed to light.
Normal operation
a b
c
Second hand
Second hand
Date
1. The watch is equipped with a quick-start function. To start the watch, expose the
watch to sunlight or light of more than 3000 luxes (60W incandescent light at a
distance of 6 to 12 cm (2.5 to 5 inches), and the second hand starts moving at two-
second intervals in a few seconds.
(a) Normal position
:
Free
:
(b) First click:
Clockwise
Date setting
Free
Counterclockwise
:
2. Keep the watch exposed to light until the second hand moves at one-second
intervals; otherwise the watch may stop if the light source is removed.
(c) Second click
:
Time setting
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Notes:
CHARGING/RECHARGING INFORMATION
Charging environment and time required
1. The charging time required varies with the intensity of light. (Refer to the table in
“CHARGING/RECHARGING INFORMATION”)
2. When the watch is fully charged, it will keep operating for approximately 3 days.
3. It is recommended that you keep the watch charged by exposing it to an appropriate
light source from time to time, rather than letting it run down fully before recharging.
4. The watch is equipped with a system to prevent overcharge. Even if it is further
exposed to light after being fully charged, no malfunction will result.
Light Source
Charging Time Required
Illumination
(Lux)
For one-second
interval
operation
To maintain
one-day
usage
For full
charge
Distance between
Type of light
Incandes-
light and watch
60 cm (2 ft.)
60W x 1
500
6 hr.
16 hr.
2 hr.
cent light
5. It is recommended that the watch be fully recharged before time setting is attempted.
Most offices
15W x 2 70 cm (2 ft. 4 in.)
700
5 hr.
3 hr.
10 hr.
8 hr.
1.4 hr.
1,000
55 min.
Fluorescent
light
15W x 2
15W x 2
15W x 2
20 cm (8 in.)
12 cm (5 in.)
3 cm (1.2 in.)
3,000
5,000
1 hr.
2.8 hr.
1.7 hr.
20 min.
15 min.
50 min.
10,000
10,000
20 min.
20 min.
3 min.
1 hr.
1 hr.
8 min.
8 min.
Sunlight
(Cloudy day)
Sunlight
Sunlight
100,000
16 min.
1.5 min.
(Fine day in summer)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Notes:
ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION
1. The table above provides a general guideline of the relationship between the light
source and the charging time required, which may vary slightly depending on the
model.
2. When charging the watch, do not place it too close to hot light sources or expose it
to direct sunlight for a long time, as a malfunction will result if the watch temperature
exceeds 50°C (122°F).
When the energy retained in the capacitor is reduced to an extremely low level, the
second hand starts moving at two-second intervals to indicate that the watch needs
recharging.
In this case, immediately expose the watch to sunlight or strong artificial light and keep
recharging it until the second hand moves at one-scond intervals.
<Two-second interval operation>
<One-second interval operation>
Expose the watch
to light.
Normal operation
Second hand
Note: When the second hand starts moving at two-second intervals, the watch will
stop operating in about 15 hours.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
REMARKS ON USING SOLAR WATCHES
TIME SETTING
• Wear the watch in such a manner that it is not covered by the cuff of your shirt or
jacket. The second hand keeps moving at one-second intervals as long as it is
exposed to light.
1. Pull out the crown all the way to the second click
when the second hand is at the 12 o’clock position.
Crown
• Whenever possible, leave the watch in a bright place if you are not wearing it.
2. Turn the crown to set the hour and minute hands to
the desired time.
a b c
• To prevent a watch whose second hand is moving at two-second intervals from
stopping during the night, leave it under a fluorescent light while you sleep. Then
follow the instructions on page 11 if it is still not moving at one-second intervals the
next day.
3. Push the crown back in to the normal position in
accordance with a time signal.
a) Normal position
b) First click
c) Second click
REMARKS ON THE CAPACITOR
• Earlier solar watches relied on both the solar cell and a back up silver-oxide battery
to keep the movement working. This meant that it was still necessary to change the
back-up battery after several years. Now, however, a capacitor, which needs no
replacement, takes the place of the back-up battery, making battery replacement
completely unnecessary.
Notes:
1. When setting the hour hand, check that AM/PM is correctly set. The watch is so
designed that the date changes once in 24 hours. Turn the hands past the 12 o’clock
marker to determine whether the watch is set for the A.M. or P.M. period. If the date
changes, the time is set for the A.M. period. If the date does not change, the time is
set for the P.M. period.
• Never insert a silver oxide battery in place of the capacitor as the watch will not
operate.
2. When setting the minute hand, advance it 4 to 5 minutes ahead of the desired time
and then turn it back to the exact minute.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
DATE SETTING
TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH
I WATER RESISTANCE
• Non-water resistance
Date
If “WATER RESISTANT” is not inscribed on the case back, your
watch is not water resistant, and care should be taken not to get it
wet as water may damage the movement. If the watch becomes
wet, we suggest that you have it checked by an AUTHORIZED SEIKO
DEALER or SERVICE CENTER.
1. Pull out the crown to the first click.
2. Turn the crown clockwise until the previous day’s
date appears.
Crown
3. Pull out the crown to the second click, and advance
the hour and minute hands until the desired time
and date appear.
a b
• Water resistance (3 bar)
If “WATER RESISTANT” is inscribed on the case back, your watch
is designed and manufactured to withstand up to 3 bar, such as
accidental contact with splashes of water or rain, but it is not
designed for swimming or diving.
4. Push the crown back in to the normal position.
• Water resistance (5 bar)*
a) Normal position
b) First click
If “WATER RESISTANT 5 BAR” is inscribed on the case back, your
watch is designed and manufactured to withstand up to 5 bar and
is suitable for swimming, yachting and taking a shower.
• Water resistance (10 bar/15 bar)*
Note: Do not set the date between 9:00 p.m. and 1:00 a.m. as the date may not change
properly. If it is necessary to set the date during that time period, first move the
hands so that the time shown is either before or after this period, adjust the date
and then reset the correct time.
If “WATER RESISTANT 10 BAR” or “WATER RESISTANT 15 BAR”
is inscribed on the case back, your watch is designed and
manufactured to withstand up to 10 bar/15 bar and is suitable for
taking a bath and shallow diving, but not for scuba diving. We
recommend that you wear a SEIKO Diver’s watch for scuba diving.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
* Before using the water resistance 5, 10, or 15 bar watch in water,
be sure the crown is pushed in completely.
However, the above conditions will be corrected when the watch re-
turns to normal temperature.
Do not operate the crown when the watch is wet or in water.
If used in sea water, rinse the watch in fresh water and dry it
completely.
* When taking a shower with the water resistance 5 bar watch, or
taking a bath with the water resistance 10 or 15 bar watch, be sure
to observe the following:
• Do not operate the crown when the watch is wet with soapy
water or shampoo.
• If the watch is left in warm water, a slight time loss or gain may
be caused. This condition, however, will be corrected when the
watch returns to normal temperature.
I SHOCKS & VIBRATION
Light activities will not affect your watch, but be careful not to drop
your watch or hit it against hard surfaces, as this may cause damage.
I MAGNETISM
Your watch will be adversely affected by strong magnetism. Keep it
away from close contact with magnetic objects.
NOTE:
I CHEMICALS
Pressure in bar is a test pressure and should not be considered as
corresponding to actual diving depth since swimming movement tends
to increase the pressure at a given depth. Care should also be taken
on diving into water.
Be careful not to expose the watch to solvents (e.g., alcohol and
gasoline), mercury (i.e., from a broken thermometer), cosmetic spray,
detergents, adhesives or paints. Otherwise, the case, bracelet, etc.
may become discolored, deteriorated or damaged.
I TEMPERATURES
I CARE OF CASE AND BRACELET
To prevent possible rusting of the case and bracelet caused by dust,
moisture and perspiration, wipe them periodically with a soft dry cloth.
Your watch works with stable accuracy between a temperature range
of 5°C and 35°C (41°F and 95°F).
Do not leave your watch in very low temperatures below –5°C (+23°F)
for a long time since the cold may cause a slight time loss or gain.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
I PRECAUTION REGARDING CASE BACK PROTECTIVE FILM
SPECIFICATIONS
1. Frequency of crystal oscillator ............ 32,768 Hz (Hz = Hertz … Cycles per second)
If your watch has a protective film and/or a sticker on the case back,
be sure to peel them off before using your watch. Otherwise,
perspiration getting in under them may rust the case back.
2. Loss/gain (monthly rate) ...................... Less than 15 seconds at normal temperature
range (5°C ~ 35°C) (41°F ~ 95°F)
I PERIODIC CHECK
3. Operational temperature range .......... –5°C ~ +50°C (23°F ~ 122°F)
It is recommended that the watch be checked once every 2 to 3 years.
Have your watch checked by an AUTHORIZED SEIKO DEALER or SER-
VICE CENTER to ensure that the case, crown, gasket and crystal seal
remain intact.
4. Driving system...................................... Step motor
5. Additional function ............................... Second setting device, date setting device,
quick-start function, energy depletion
forewarning function and overcharge
prevention function.
6. Duration of life
Full charge....................................... 3 days on average.
2-second interval operation ........... 15 hours on average.
7. Capacitor ............................................... Button type capacitor, 1 piece.
8. IC (Integrated Circuit) ........................... C-MOS-LSI, 1 piece.
* The specifications are subject to change without prior notice, for product improve-
ment.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|