(нарусскомязыке
)
900 DSP Phone
SP-C802R
Беспроводнойтелефон900Мгц
савтоответчиком
GG68-00356B
03/04. Rev.1.0
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Главныефункции
Базаитрубкаотдельноимеют
списоктелефонныхномеров,
набранныйномерит.д.
WIDE-900МГц Phone
Данныефункциииспользуйте
следующимобразом
:
База
Трубка
Подключениев
однубазудо2
дополнительных
Стр. 34
трубок.
Функцииэкрана
Большойэкранирусскоязычноеменю
облегчаютиспользование.
(Возможенвыборфона)
Стр. 6
Подсветкаэкрана
Функция
набранного
номера
позволяет
разговариватьв
тёмномпомещении.
Проверка
входящих
сообщений.
Поискпоследнего
набранногономера.
Функцияпоиска
телефонныхномеровСтр. 26
Удобныйпоиск
телефонныхномеровв
списке.
Экран
Большойэкраноблегчает
использование.
Стр. 20, 37
Стр. 15
Функция
Стр. 24
Функция
автоответчика
Установка/отмена
автоответчика;
прослушивание
сообщений.
интеркома
Разговоринтеркома
(внутренняясвязьмежду
трубкойибазой)
Стр. 34
Функция
Функциясписка
телефонныхномеров
набранногономера
Поискпоследнего
набранногономера.
Удобныйпоисктелефонных
номероввсписке.
Функция
поиска
Удобныйпоиск номеровв
Стр. 17
Регулировка
громкости
Регулировка
спискетелефонов.
Стр. 15
Фунцияинтеркома
Удобнаясвязьсбазой.
громкоститрубкии
спикерфона.
Функцияустранения
шума
Устранениешумавовремя
Двухсторонняя
колонка
Разговорпо
двухсторонней
колонке.
разговора.
2
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Содержание
Подготовкаиустановка
Функцииудобства
Функцииудобствапризвонке
Управлениеавтоответчикомвне
дома(Дистанционное
управление)
Главныефункции
2
4
6
8
Содержание/Аксессуары
Знакомствостелефоном
Установкателефона
Повторныйнаборпоследнего
38
набранногономерателефона
34
34
Таблицафункций,используемых
внедома(дистанционное
управление)
Удалитьнабранныйномер
39
39
Переводзвонканадругойтелефон
вовремяразговора(сброс)
34
35
Таблицафункций,используемых
втрубке
Основноеиспользование
Записьтелефонного
разговора(база)
Функциипомощи
Какзвонить
10
11
12
14
15
16
19
20
24
26
28
30
31
Какотвечатьнавызов
Установкавремени(время,дата)
Переводзвонка
Функцииудобстваприразговоре
Выборфона
40
Временноеудержаниелинии
Контрольвыходана
междугороднуюсвязь
абонента
36
40
40
Интерком
Установкарежиманабора
Справка
Выборзвонков
Функцииудобстваавтоответчика
Регулированиевременисброса
(В дежурном режиме)
Установкабудильника
Использованиеавтоответчика
Регистрациятелефонныхномеров
Поисктелефонныхномеров
Редактированиетелефонныхномеров
Использованиесписка
Удалениесписка
41
41
42
43
Функцииавтоответчика
Чтотостранноестелефоном?
37
-
46
48
49
50
52
Предупреждениеоразряде
батареи
Проверкаголосаабонента
Пунктбезопасности
Уход
37
Количествозвонковпри
Исходноесостояниетелефона
(RESET)
включенномавтоответчике
38
38
Характеристики
Таблицаосновныхфункций
Выборсчётчиказвонковпри
отменеавтоответчика
Подключениедополнительных
трубок(Вдежурномрежиме)
(Вдежурномрежиме)
Аксессуары
Трубка
Батарея
(3.6V/600mAh)
База
Адаптербазы
(DC 12V 500mA)
Телефонныйшнур
Трубка
Зарядное
устройство
Адаптер
зарядного
устройства
Инструкцияпо
эксплуатации
(DC 12V
500mA)
4
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Знакомствостелефоном
Поисктелефонных
номеров.
База
Трубка
Поискпоследнего
набранногономера.
Антенна
Антенна
Выключатель
Воспроизведение/оста
новкасообшения;
остановкадействия.
Индикаторзаряда/разряда
батареи
Записьприветственного
сообщенияили
телефонногоразговора.
Громкоговоритель
Индикатордальнегорасстояния
отбазы
Индикаторбудильника
Динамик
Кнопкинавигации.
Индикаторинтеркома(
),
телефонногоразговора(
)
Индикаторгромкоститрубкипри
разговоре
Регулировка
громкости.
Индикаторгромкостинабранного
звонка
Разговоринтеркома.
Использоватьпри
поискеномера
телефона/набранного
номера.
Использованиепри
установке/отмене
функций.
Удержаниелинии
абонента.
Использова
Использование
спикерфонапри
разговоре
ниеприуста
новке/отмене
автоответчика
Использоватьприсоединении/окончании
связи.
Переводзвонка(сброс);
регистрацияномера
телефонавслучае
коммутатора(пауза).
Использоватьприлюбой
отмене/установке.
Использоватьдляустранения
шумаипомех;вкл/выклаппарата.
Отменаинтеркома,сбросаидругих
действий.
Удержаниелинииабонента.
Зарядное устройство
Переводзвонка(сброс);
регистрацияномера
телефонавслучае
коммутатора(пауза).
12:00
00 / 00
00/00
Базазарядного
устройства
Использоватькакудаление
принабореномера,илипри
выполнениифункций.
Индикаторотмены
междугородного
вызова
Индикаторобщего
количествасообщений
Индикаторбудильника
Коннектор
питания
(задняясторона)
Лампочка
заряда
Регулировкагромкости
звонка/трубки.
Индикаторновыхсообщений
Индикаторотключенного
звонка
Индикаторвремени
6
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Установкателефона
Устройствобазы
Установкабатареи
Откройте
крышку
батареи.
Установите
батареюкак
показанона
рисунке.
Плотно
Закройте
крышку
батареи.
установите
батарею
Соединение
телефона
2
3
4
1
наверхней
частиаппа
рата.
Соединениес
220V
DC 12V
500mA
Использованиебатареи
●Послеустановкителефонаподнимитетрубкуипроверьтеналичиегудков.
●Еслигудковнет,проверьтесоединениямеждулиниейтелефонаилиниейпитания.
●Напряжение-220V.
●
Купиваппарат,используйтеего
послетщательнойзарядкив
течение24часов.
●
Отделитебатареюотаппарата
придлительномхранении
телефона.
Установкатрубки
Срок службы батареи
●
Можноиспользоватьбатареювтечение6
месяцевсодняпокупки.
Соединениес
220V
DC 12V
500mA
●
Батарея мелкийканцтовар,поэтомусрок
-
егоиспользованияпостепенно
уменьшается.
Еслирабочаявозможностьбатарейки
уменьшиласьв2разапосравнениюсее
исходнымивозможностями,нужнокупить
новуюбатарейку.
●
Установитетрубкуназарядноеустройствоипроверьтелампочкузаряда.
●Нажмитенакнопку ипроверьтеналичиегудков.
●Еслигудковнет,проверьтеустановку.
Включение/выключениетрубки
Дежурныйрежим?
�Дежурныйрежим�-этосостояниетелефона,ожидающегозвонка.
●
●
Подключитьтелефон нажмитекнопку
появления 2гудков.
Вслучаенеподключениятелефона,вернитетелефонна
зарядноеустройство.Черезнекотороевремяонвключается
автоматически.Используйтетрубку,подзарядивеевтечениедня.
иудерживайтедо
:
●
Отключениетелефона вдежурномрежимеаппаратанажмите
:
кнопку
иудерживайтееедопоявлениягудка.
8
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Основное
использование
■Какзвонить
10
11
12
14
15
16
19
20
24
26
28
30
■Какотвечатьнавызов
■Установкавремени(время,дата)
■Переводзвонка
■Интерком
■Выборзвонков
■Установкабудильника
■Использованиеавтоответчика
■Регистрациятелефонныхномеров
■Поисктелефонныхномеров
■Редактированиетелефонныхномеров
■Использованиесписка
■Удалениесписка
31
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Какзвонить
Какотвечатьнавызов
Отвечатьнабазе
Звонитьпобазе(вдежурномрежиме)
Потрубке
Поспикерфону
Потрубке
Конецразговора
Поспикеру
Опуститетрубку,
априразговоре
поспикерфону
нажмитена
кнопку
.
При звонке
Нажавкнопку
наберите
номертелефона.
,
Поднявтрубку,наберите
номертелефона.
Поднимитетрубку.
Нажмитена кнопку
.
●Можноосуществитьнаборномера,не
●
Регулировка
поднимаятрубкуиненажимаяна
.
громкоститрубкии
спикерфона.
●Времяразговораотображаетсяна
дисплее.
Отвечатьпотрубке
Звонитьпотрубке(вдежурномрежиме)
Назарядном
устройстве
Неназарядном
устройстве
Конецразговора
Назарядномустройстве
Неназарядном
устройстве
При звонке
Вернитетрубкуна
зарядное
Поднявтрубкуинажав
Нажмитекнопку
и
Поднимитетрубку,
нажмитена кнопку
Нажмитена кнопку
.
устройствоили
нажмитекнопку
кнопку
,наберите
наберитеномертелефона.
.
номертелефона.
Приразговорепотрубкена
экранепоявляетсяиндикатор времяразговора?
Сильнышумипомехи во
● Используйтекнопку
посленабора
●
Вдежурномрежиме,приошибочном
набореномера,кратконажимая
,удалитененужныецифры,затем
номерателефонавдежурномрежиме.
ислышитсясигнал?
● Времяразговораотображаетсяна
дисплее.
используйтекнопку
.
�
Шумуменьшается,если
использоватькнопку
.
� Вынаходитесьвнезоны
досягаемостибазы.
Разговаривайте,приблизившись
кбазе.
Если база/трубка находятся на связи, то осуществить звонок по
трубке/базеневозможно,втрубкераздаетсязвукпредупреждения.
Функция"Caller ID" втелефонеотсутствует.
10
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Установкавремени
(время, дата)
●Приустановкевремениидаты,можноопределитьвремявходящегона
автоответчиксообщения,установитьбудильникит.д.
●Послеотключениятелефоназапрограмированноевремяпропадает.
Внеситедатуивремяснова.
Порядокдействия(Нажимайтекнопкипоочерёдности)
1
2
3
4
5
Установка
завершена.
�Нажмитев
дежурном
режиме.
Введитедо8 знаковпо
-
порядкучисло/месяц,
час/минута.
(Нажимайтекнопкипоочерёдности)
Порядокдействия
1
2
3
4
После
завершения
установки,
наэкране
появляются
текущеевремя
идата.
�Нажмите в
дежурном
режиме.
Введитедо8 знаковпо
-
порядкучисло/месяц,
час/минута.
Привыборефункцийнабазеиспользоватькнопки от
иликнопкинавигации .(табл.осн.функ.)
~
12
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Переводзвонка
Интерком
●Возможнавнутренняясвязьмеждутрубкойибазой/спикером,еслиони
находятсявдежурномрежиме.
Перевод звонка на
вовремяразговорапо
(Нажимайтекнопкипоочерёдности)
Разговоринтеркомаиз
в
1
2
3
1
2
3
Разговор
базы
(потрубке)
Призвонке
�
�
�
интеркома
положитетрубку.
Послезвонкаинтеркома,
Наберитеномертрубки,которую
выхотитеиспользоватьпри
разговорепоинтеркому.
нажав
трубки,разговор
Поднимитетрубку,
нажмитенакнопку
●Еслиаппаратнена
зарядномустройстве,
такженажмите
Разговор
базы
(потрубке)
.
осуществляетсячерез
спикерфонбазы.
∙Нажмитев
дежурномрежиме.
Нажмите
Раздается
звонок
интеркома
�
●
Всетрубкиотвечаютна
вызов,есливтечении2
сек.выненабрали
кнопку
при
.
.
●Приснятиитрубки
звонокпереходитна
базуавтоматически.
звонкеинтеркома.
номерилинажалина
.
Подключениедополнительныхтрубок
Нажмитекнопку
инаберитенужныйномеринтеркома.
(Еслиненабратьномеринтеркома,всеподключенныетрубкиответятнавызов)
.
Переводзвонка на
вовремяразговорапо
(Нажимайтекнопкипоочерёдности)
Разговоринтеркомаиз в
1
2
3
1
2
При
разговоре
потрубке
�
�
Нажмитенакнопку
,и
Поднимитетрубку
послезвонкаинтеркома,
вернитетрубкуназарядное
устройство.
Послезвонкаинтеркома,нажавна
трубки, разговор
●Илинажмитена
Призвонке
интеркома
осуществляетсячерезспикерфонбазы.
(Еслипризвонкеинтеркоманажать
кнопку
.
∙Нажмитев
дежурномрежиме.
кнопку
,произойдётотмена интеркома).
●Приснятиитрубкизвонок
переходитнабазуавтоматически.
Подключениедополнительныхтрубок
Возможенпереводзвонкаструбкинатрубку.
Нажмите кнопку
инаберитенужныйномертрубки.
Есливамзвонятвовремяразговорапоинтеркому,телефоннезвенит.
Еслизвонитдругойподсоединенныйтелефон,томожноответитьнавызов,
закончивразговорпоинтеркому.
Еслинабазе(припереводезвонканабазу)неотвечаютнавызовв
течение30секунд, тосвязьвозвращаетсянатрубку.
Вслучае,когдатрубканаходитсяназарядномустройстве,при
переводезвонкапосле30сек.,связьавтоматическипрекращается.
14
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Выборзвонков
Нажимайтекнопкипоочерёдности
Выборзвонкавбазе
●Видызвонка-10типов.
Звучит
1
2
3
4
5
выбранная
мелодия.
●Послепрослушиваниязвонков,
от до выберитенужныйномер.
●Отключениезвонканабазеив
трубкеосуществляетсяклавишей
приэтомпоявляетсяподсветка
дисплеяикнопки (Bell OFF)
∙Нажмитев
дежурном
режиме.
,
●
Прослушивание
звонка
Настраивайтепри
опущеннойтрубке.
3уровнярегулировки громкий,средний,тихий.
:
벨소리 크기 조절
●Припокупкезвукустановленнасредний уровень.
Регулировкагромкости
громкоговорителя
(режимспикерфона)
Регулировкагромкостизвонка
Регулировкагромкоститрубки
(Приразговорепотрубке)
1
2
3
4
5
●4уровня
●4уровня
громче
громче
слабее
слабее
Нажимая
кнопкис
до
,прослушайте
громкость
звонка.
Вдежурномрежимегромкостьколонкинастраиваетсядо7уровней.
(Регулируетсягромкостьголосовогосопровожденияи громкость
сообщенияпривоспроизведении)
Призвонкегромкостьнастраиваетсякнопками
.
16
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Выборзвонков
Установка будильника
●Видызвонка-3типа.
Выборзвонкавтрубке(в дежурномрежиме)
Звучит
выбранная
мелодия.
Послезвука
‘Пи-’
телефон
Введениевременибудильника(в дежурномрежиме)
3
1 2
�
возвращается
вдежурный
режим.
1
2
3
4
5
�
Выберите
нужныйномер.
Ввод
времени.
Регулировкагромкостимелодии
Введитедо4знаков
час/минута.
-
Например)6ч.30мин.
Можнорегулироватьзвуквгромкомитихомуровнях.
●Припокупкезвукустановленнамаксимальнуюгромкость.
Громкость мелодии в дежурном режиме
▼
Послеустановкивременипонижнемуобразцуустановитефункцию
будильника.
Слабее : кнопка
Громче : кнопка
●Установка
будильника
�
�
�
�
�
Регулировкагромкоститрубки(вовремяразговора)
Громкостьголосаабонентавтрубкерегулируетсяпо
громкому,среднему,тихомууровням.
●Отмена
будильника
Нажавнакнопку
,
громкостьменяется:слабо�средне�громко�слабо�
средне�громко.
●Приотправкесзаводазвукустановленнасреднююгромкость.
●Проверка
будильника
�
�
Слабее : кнопка
Громче : кнопка
Приустановкебудильниканаэкранепоявляетсяиндикатор.
Будильникзвенитвтечение2мин.
Прирегулировкезвука
уровеньгромкости
проверяетсяпопалочкам.
●Чтобывыключитьбудильник,нажмителюбуюкнопкуилиподнимите
трубку.
●Натрубкебудильниквыключаетсякнопкой
.
18
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Использование автоответчика
●Удобноиспользоватьавтоответчикприуходеиздома.
Включениеавтоответчикапри
Удалениевходящихсообщений (Удалите,прослушавсообщение)
уходеиздома(вдежурномрежиме)
●Нажмитекнопку
удалитьвсе
●Привключенииавтоответчика
появляетсяприветственное
сообщениеиподсветкана
кнопке.
“Хотите
удалить?”
�
�
�
�
●Выключениеавтоответчика
осуществляетсятакже
●Нажмитевдежурномрежиме.
●Приудалениинепрослушанныесообщениянеудаляются.
●Еслиавтоответчикпереполненсообщениями,записьсообщенияабонентана
автоответчикенеосуществляется,ипоявляетсязвуковоесопровождение:
“Перезвонитеещераз.Спасибо.”Вэтомслучае,удалитеимеющиесясообщения,
послеихпрослушивания.
клавишей
.
Можнозаписатьсвое
приветствие.(справкастр.22)
●Вопрос“Хотитеудалить?”подтвердитекнопкой
накнопку
,авслучаеотмены,нажмите
.
Удалитьчасть
Выможетепрослушать
сообщение,использовав
Воспроизведение
Прослушиваниевходящих
сообщений
�
�
следующего
сообщения.
кнопку
.
Нажмитена
кнопку.
Дежурный
�
режим
Прослушиваниесообщениявтрубке(вдежурномрежиме)
●
Припоявленииновогосообщениянаэкране
появляетсяихколичествоимигаетвнешняя
лампа. (лампамигает, еслиэтафункция
установлена)
�
Этифункциииспользуютсяприпрослушивании
сообщений
(Нажмитевовремявоспроизведениясообщения)
Функции,используемыевовремяпрослушивания
сообщений
(Нажмитевовремявоспроизведениясообщения)
Прослушиваниепредыдущегосообщения
Прослушиваниеследующегосообщения
Прослушиваниепредыдущегосообщения
Прослушиваниеследующегосообщения
Остановкавоспроизведения
Остановкавоспроизведения
20
21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Использованиеавтоответчика(продолжение)
●Можноиспользоватьавтоответчиктольконабазе.
Записьприветственногосообщения
(в дежурномрежиме)
1
2
3
4
Послезвукового
сообщенияи
закончив
●Закончитьзапись.
длинногогудка,
●Нажмитенакнопку
.
●Удерживайтекнопку
допоявлениязвука
‘Пи’.
●Записанное
сообщение
воспроизводится
одинраз.
●Можнозаписыватьсяв
течение20сек.
Микрофон
Записьнеосуществляется
Выборприветственногосообщения
▶Приоченькороткомсообщении(впределах3сек.)
Запишитеещёраз.
Сейчас
никого
нет.
Перезвоните
в8часов.
▶Еслипризаписивынаходитесьоченьдалекоилиблизко
отмикрофона,записьвозможнобудетспомехами.
Записывайтесообщениенарасстоянии30cmотмикрофона.
▶Есливынезаписалисвоесообщение,привключении
автоответчикаотбираетсяисходноесообщение.
Послезаписиприветствия,нажимаякратконакнопку
,можно прослушать
�
�
Вашезаписанное
сообщение
Исходное
сообщение
22
23
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Регистрация телефонных номеров
●Зарегистрируйтечастоиспользуемыйномертелефона.
●Можнозарегистрироватьдо100 телефонныхномеров(база).(трубка-20)
(Нажимайтекнопкипоочерёдности)
Регистрациятелефонныхномеров
1
2
3
5
4
6
7
Введитеимя.
●
Нажмитев
дежурном
режиме.
●Используякнопки
,
наэкраненужнуюбукву,
,
,
, выберите
●Введитеномер
телефона
впределах32
символов.
●Регистрация
завершенна.
каждуюбукву
подтверждайтекнопкой
.
●Введитенеболее
15букв.
Удалениебуквицифрпривведенииименииномера
телефонаосуществляетсякнопкой
.
(Нажимайтекнопкипоочерёдности)
Регистрациятелефонныхномеров
1
2
3
4
●
Нажмитев
дежурном
режиме.
●Регистрация
завершенна.
Наберитеномер
телефона, который
хотите
зарегистрировать,
впределах20
символов.
●
Отображаетсяномер,
подкоторымвы
зарегистрировали
номертелефона.
Регистрацииномерателефонавслучаекоммутатора
Есливаштелефоннакоммутаторе,товнешийзвонокпроизводитсячерез
первуюцифрувнешнеговыхода,изатемосуществляетсянаборномера
абонента.
Прирегистрацииномерателефона,наберитеномервнешнеговыхода,
нажмитенапаузу,изатемнаберитеномертелефона.
24
25
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Поисктелефонныхномеров
Поискпоимени
Поискпопорядку
1
2 3
1 2 3
4
5
Выберитенужныйномер,
используякнопки
∙Кнопками
Кнопками
,
.
,
,
,
выберите
Отображается
имяпо
,
нужныебуквы;каждую
первойбукве.
буквуподтверждайте
выберите
нужноеимяи
номер
∙Отображениес1номера.
кнопкой
или
.
телефона.
Выберитенужный
номер,используя
кнопки
1 2 3 4
5
1
5
2
3
4
или
или
,
.
�
∙Отображениес1
номера.
6
7
∙Кнопками
,
,
,
выберите
Кнопками
,
Отображается
имяпопервой
букве.
нужныебуквы;каждую
выберитеимяиномер
телефона.
Поискпозаданномуномеру
буквуподтверждайте
кнопкой
или
.
1
2 3
4
Еслиприпоискетелефонныхномеровиспользоватьклавишу
возвращаетсяпредыдущеесостояниетелефона.
,
∙Введитеномер
номерателефона,
которыйхотите
найти.
Трубка
1 2 3 4 5
6 7
∙Введите
номер
номера
телефона,
который
хотите
найти.
или
Отображаются
заданный
номери
номер
1
2
телефона.
Нажмитев
дежурномрежиме.
Кнопками
нужныйномертелефона.
,
выбираете
●
Еслиприпоискетелефонныхномеровиспользоватьклавишу
,
телефонвозвращаетсявдежурныйрежим.
26
27
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Редактирование
телефонных номеров
Редактированиеимени/телефонногономеравбазе
Редактированиетелефонныхномероввтрубке
1
2
3
4
1
2
3
Введитеимя,которое
хотитеисправить.
Выберитеномер
телефона,который
хотитеисправить.
Приотображении
нужногономера
телефона,
нажмитена
кнопку
∙
Удалитьисходноеимя
кнопкой
новоеимя.
иввести
Нажмитекнопку
∙
Кнопками
,
,
,
※Справка-
поиск
телефонных
номеров.
,если
появилось
выберитенужныебуквы
;
Нажмитев
дежурном
режиме.
Кнопками▲, ▼выберите
номер, которыйхотите
исправить.
каждуюбуквуподтверждайте
кнопкой
громкости
.
.
“Хотитеисправить?”.
5
6
7
4
5
Отредактировать
имя
Отредактировать
номер
∙Удалитьисходный
номеркнопкой
ввестиновый
∙Редактирование
завершено.
∙Нажавнепрерывно
2разанакнопку
,нажмите
∙Нажмитенакнопку
Введитеновыйномер
телефона.
и
1раз.
номертелефона.
клавишу
.
28
29
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Использованиесписка
Удалениесписка
Позвонитьпосписку
1
Дежурный
режим
Зайдитевсписок
телефонныхномеров.
Удалениетелефонныхномеров(вдежурномрежиме)
2
3
1
2
3
4
5
5
Частичное
удаление
Отображается
вопрос
Поднимитетрубкуили
Выберитеномер
телефонаилиимя,
которыехотите
удалить.
нажмитена
после
“Хотите
удалить?”
Зайдитевсписок
номеров.
Нажмите
кнопку
громкости
или
того,каквыберете
.
нужноеимяилиномер.
Говорите,приналичиисвязи.
1
2
3
4
Удалить
все
Отображается
вопрос
Позвонитьпосписку
“Хотите
удалить?”
1
2
�Отменадействияосуществляетсяклавишей
.
Дежурный
режим
Удалениетелефонныхномеров(вдежурномрежиме)
Зайдитевсписок
телефонныхномеров.
Используйтекнопки
навигации.
1
2
3
4
3
4
Нажмитенакнопку
послетого,как
Частичное
удаление
завершено.
Кнопками▲,▼
выберитеномер,
которыйхотите
удалить.
выберетенужныйномер.
Говорите,приналичиисвязи.
30
31
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Функцииудобства
Функцииудобствапризвонке
■
Повторныйнаборпоследнегонабранногономерателефона
Удалитьнабранныйномер
34
34
Переводзвонканадругойтелефонвовремя
разговора(сброс)
34
35
Записьтелефонногоразговора(база)
■
■
Функцииудобстваприразговоре
Временноеудержаниелинииабонента
36
Функцииудобстваавтоответчика
Функцииавтоответчика
37
37
38
Проверкаголосаабонента
Количествозвонковпривключенномавтоответчике
Выборсчётчиказвонковприотменеавтоответчика
(Вдежурномрежиме)
38
38
Управлениеавтоответчикомвнедома
(Дистанционноеуправление)
Таблицафункций,используемыхвнедома
(дистанционноеуправление)
39
39
Таблицафункций,используемыхвтрубке
■
Функциипомощи
Выборфона
40
40
40
41
41
42
43
Контрольвыходанамеждугороднуюсвязь
Установкарежиманабора
Регулированиевременисброса(Вдежурномрежиме)
Предупреждениеоразрядебатареи
Исходноесостояниетелефона(Reset)
Подключениедополнительныхтрубок(Вдежурномрежиме)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Функцииудобствапризвонке
Функцииудобствапризвонке
Повторный наборпоследнегонабранного
номерателефона
Записьтелефонногоразговора(база)
1
2
3
4
Кнопка
осуществляет
Припомощиэтой
функции
осуществляется
прослушиваниезаписи
телефонного
повторныйнабор
последнего
набранногономера
телефона.
Запись
Остановказаписи
Дежурный
Или
режим базы
Автоматическая
остановкапосле
окончания
разговора.
Нажмите
.
Поднимитетрубку
илинажмите
Кнопками
,
найдите
.
нужныйномертелефона.
Говорите,при
наличиисвязи.
разговора.
Во время разговора
Дежурный
Прослушивание
записи
режим трубки
Кнопками▲,▼найдите
номертелефона,на
которыйвыхотите
позвонить.
Нажмитена
кнопку
Нажмите
.
.
Говорите,при
наличиисвязи.
● Памятьнапоследниенабранныеномеравтрубке-10ном.,вбазе-20ном.
Дежурный режим
●
Вдежурномрежиметрубки,используякнопку
набранномуномеру.
, можноосуществитьповторныйзвонокпопоследнему
●Вовремяразговорапоспикерфонузаписьневозможна.
● Автоматическийнаборпоследнегонабранногономераосуществляется, еслиподнявтрубку
базы,нажатьна
.
※Стереть запись
Длятогочтобыудалитьзапись,необходимопрослушатьвсюзапись,и при
Удалитьнабранныйномер
повторномвоспроизведении(нажмитеклавишу
кнопкой
)этогосообщения, удалите
.
1
2
3 4
5
Дежурный
●Вдежурномрежимевоспроизведениезаписиосуществляетсякнопкой
;
режим базы
Отображается
вопрос
удалениесообщенияосуществляетсяклавишей
воспроизведенииэтойзаписи.
вовремяповторном
�
�
�
�
“Хотите
удалить?”
●Привоспроизведениисообщениявбазевоспроизведениепредыдущегосообще
нияосуществляетсякнопкой ▼, следующегосообщения-▲,остановка
-
Дежурный
сообщения-
�
�
режим трубки
●Привоспроизведениисообщениявтрубкепрослушиваниепредыдущегосообще
ния
,следующегосообщения
,остановка
-
.
-
-
●
Удалениеосуществляетсякнопкой
;отмена-кнопкой
.(База)
● Удаляютсявсенабранныеномера.
Перевод звонка на другой телефон во
времяразговора(сброс)
1
3
2
Во время
разговора по
базе
Наберитеномертелефона,
накоторыйхотите
Положитетрубкуили
нажмитенакнопку
�
�
�
�
.
перевестизвонок.
Наберитеномертелефона,
накоторыйхотите
перевестизвонок.
Нажмитекнопку
иливернитетрубкуна
зарядноеустройство.
Во время
разговора по
трубке
● Функция�сброс�используетсятольковтомслучае,еслителефонподключенккоммутатору.
34
35
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Функцииудобстваприразговоре
Функцииудобстваавтоответчика
Функции автоответчика
Временноеудержаниелинииабонента
1.Времязаписизвуковогосообщения(Время
в
х
о
д
я
щихсообщений)
Этоосновныефункции
прииспользовании
автоответчика.
Продолжить
разговор
Приснятойтрубке
●
●
Абонентможетзаписатьсообщениедо3мин.
Времявходящихсообщенийуказывается,есливремяидатауже
установлены.
�
�
�
2.Счётчикзвонковавтоответчика(Счётчикзвонков этосчетидущих
-
�
Продолжить
разговор
гудковдовключенияавтоответчика)
Втрубке
абонента
слышится
мелодия.
●
Счетчикзвонковможнонастроитьотдельнокакпривключенномавтоответчике,
такиприотменеавтоответчика.
Приопущеннойтрубке
�
Во время разговора
Поднимитетрубку
илинажмитена
кнопку
.
● Еслипризаписиабонентмолчитболее10секунд,автоответчик
автоматическивыключается.
● Есличерез3мин.
навызовнеотвечают,
удержаниеавтоматически
прекращается.
Проверкаголосаабонента
Во время разговора по трубке
Привключенном
автоответчике,поколонке
можнопрослушать
оставленноеабонентом
сообщение.
Временноеудержаниелинииприразговореосуществляетсяклавишей
Дляпродолженияразговораещёразнажмитеклавишу
.
Установкапроверки
входящегоголоса
�
�
�
�
�
�
�
.
Отменаустановкипроверки
входящегоголоса
Проверкаустановки/отмены
входящегоголоса
�
�
�
36
37
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Функцииудобстваавтоответчика
Функцииудобстваавтоответчика
Таблицафункций,используемыхвнедома(дистанционноеуправление)
Количествозвонковпривключенномавтоответчике
Функции
Кнопки
Примечание
� � �
�
�
Сообщениепрослушивается
послеуказанияих
количества.
Прослушатьновоевходящее
сообщение
●
Призвонкетелефонапослеопределенногоколичествазвонков,выбранныхвами
(см.выше),автоответчикотвечаетабоненту.Привыборе"0",еслиимеютсяновые
входящиесообщения,счетчикзвонковустанавливаетсяна3раза, есльихнет-на6раз.
(Вовремя
воспроизведения)
Прослушатьследующее
сообщение
Выборсчётчиказвонковприотменеавтоответчика
(В дежурном режиме)
(Вовремя
воспроизведения)
Прослушатьпредыдущее
сообщение
�
�
�
�
�
● Переведитетелефон,скоторогоВызвоните,втональныйрежим.
●
Послеопределенногоколичествагудков,установленныхсчетчикомзвонков,
аппаратотвечаетследующимобразом:‘Сейчасянемогуответить,позвоните,
пожалуйста,позже’.
Остановкасообщенияво
времявоспроизведения
(Вовремя
воспроизведения)
●
Возможноуправлениеавтоответчикомвнедомачерездистанционное
управление.
(Вовремя
воспроизведения)
�
продолжаются
� 15раз
� 20раз
� 10раз
� 12раз
Удалитьсообщениевовремя
воспроизведения
(доснятии трубки)
Функцииавтоответчика
устанавливаютсяили
отменяютсяпринажатии
кнопки.
Установкаиотменафункций
автоответчика
Управление автоответчиком вне дома
(Дистанционное управление)
Изменение секретного кода
Знаясекретныйкод
Остановкадистанционного
управления
дистанционногоуправления,
можноуправлятьавтоответчиком,
находясьвнедома.Припокупке
секретныйномер- 0000.(см. сюда)
�
�
�
�
Наберитеновый
4 знач. код.
-
Таблицафункций,используемыхвтрубке
Использование автоответчика вне дома
Переведитетелефон,с
которогоВызвоните,в
тональныйрежим.
Включитеавтоответчик
приуходеиздома.
П
озвонитедомой.
�
�
�
�
Кнопки
Примечание
Функции
Наберитекод.
(Кодприпокупке
-0000)
Просмотревтаблицу
функцийнастр.39,
нажмитенужнуюкнопку.
Припрослушивании
автоответчика
Предыдущеесообщение
Следующеесообщение
Остановкасообщения
�
�
Прослушатьвходящее
сообщение
�
※
Дажееслиавтоотвечикневключен, из-заустановленного
счётчиказвонков(перваянастройка-15раз), втоответчик
срабатывает.
Дистанционноеуправлениеавтоответчикомвнедома
осуществляетсятолькостелефона,которыйпереведенв
тональныйрежим.
Есликнопкадистанционногоуправлениянесрабатывает,
нажмитееесноваислегкаудерживайте.
38
39
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Функции помощи
Функции помощи
Регулированиевременисброса(В дежурном режиме)
Выбор фона
Функция
регулирования
временисброса.
●Установленона0.4секунды.
Припомощиэтой
функцииможно
изменитьфонэкрана
вдежурномрежиме
базы.
�
�
�
�
Выберите
нужноевремя.
�
�
�
�
:0.1сек.
:0.2сек.
:0.7сек.
:0.3 сек.
:0.4сек.
:0.5сек.
Контроль выхода на междугородную связь
:0.6сек.
:0.8сек.
:0.9сек.
:1.0сек.
1
2
3
4
Предупреждениеоразрядебатареи
●
●
Приотменемеждугородноговызованаэкранепоявляетсяиндикатор
установке исчезает.
Приотменемеждугородноговызова,междугородныйзвонокнабазевсёже
,апри
Принизкомзаряде
батареивтрубке
появляетсязвук
предупреждения.
Вслучаеразряда
батареимерцает
-
Зарядите
сразу
знак“
”извучит
�
осуществляется,атрубка,принаборе
дежурныйрежим.
,послезвуковогосигналавозвращаетсяв
звукпредупреждения.
�
Проверка
�
Установка
�Отмена
●Есливдежурномрежимепредупреждениянебыло,тововремя
разговорапредупреждениеможетвозникнуть.
Нужнозакончитьразговориподзарядитьбатарею
(примерновтечениедня).
Установкарежима набора
1
2
3
4
● Этафункцияустановкипульсового/тональногорежима.
●
Приразговорепульсовыйрежимотображается
,
P
тональныйрежим
.
T
�
Проверка
�
пульсовый
�
тональный
●При пульсовом режиме на базе
Еслипринабореномеранажатьна кнопку
изменяетсянатональный.
,торежимнабора
40
41
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Функции помощи
Функции помощи
Исходноесостояниетелефона(Reset)
Подключениедополнительныхтрубок(В дежурномрежиме)
(Возвращениеаппаратависходное
Исходноесостояние
телефонапри
покупке.
состояниепринеисправностяхвтелефоне)
В базе
Послеотображения“Идет
запускисходногосостояния”
вЖГД, телефонпереходитв
дежурныйрежим.
1
�
Выберите2-значн.
номеррегистрации
одинаковыйс
�
�
�
�
�
�
База
Регистрация
трубки
трубкой.
Т
О
Н
Привыборевтрубке00
Приотключенномсостояниителефона,нажавна
кнопку инеотпуская,подсоединитешнур
нажмите
.
адаптерактелефону,
Выберите2-значн. номер
регистрацииодинаковый
струбкой.
иудерживайтекнопкувтечение3сек.
Или
�
�
Нажмитевместес
кнопку ,и
Послеотображения
�ИСХОДНОЕСОСТОЯНИЕ�
вЖКДзвучитгудок.
Трубка
вдежурномрежиме
�
В трубке
Поднимитетелефониззарядного
устройства,ивдежурномрежименажмите
поочерединаследующиекнопки
удерживайтеоколо
3сек.
2
:
2-значн. номер
регистрации
�
�
�
�
Возможенвыборот
00-99,авслучаевыбора
00,нажмите
.
●
Накнопки нажимайтебыстро.Примедленномнажатииустановкаможетне
осуществиться.
Исходноесостояниетелефона
Установка
трубки (номер
интеркома)
Поднимитетелефониззарядногоустройства,ивдежурном
режименажмитепоочерединаследующиекнопки:
База
Трубка
В случае номера 1
В случае номера 2
●Времясброса:0.4 секунды
●Видзвонка номер0
●Автоответчик:отмена
●
Времябудильника:6часов(отмена)
●
●
●
●
Громкостьзвонка:громкий
Громкостьтрубки:средний
Экрантрубки:номер1(трубка)
Видзвонков:номер1
�
�
�
●
●
●
●
●
Текущеевремя:12:00
:
В случае номера 3
Громкостьзвонка:средний
Громкостьколонки:6уровень
Громкостьтрубки:3уровень
●
Громкостьспикерфона:
3уровень
●Последнийнабранныйномер:нет
●Режимнабора:пульсовый
●Выходнамеждугородную
Счётчикзвонков (установка) :
3раза
●
Списоктелефонныхномеров:нет
Номер трубки
●
Счетчикзвонков(отмена):номер3
(15гудков)
связь
:
установка
( Номер интеркома)
●
Секретныйкод
(дистанционноеуправление):0000
●
●
●
Списоктелефонныхномеров:нет
Последнийнабранныйномер:нет
Список:нет
●
Проверкаголосаабонента:
установка
●
Припокупкеперваятрубкаустановленапод№1интеркома.
42
43
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Справка
■
■
Чтотостранноестелефоном?
-
46
48
49
50
52
Пунктбезопасности
■Уход
■Характеристики
■Таблицаосновныхфункций
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Что-тостранноес
ф
телеоном?
Принажатииспикера
неслышнонабора
номера.
Неработает
функция
будильника.
Приразговорепо
трубкеслышны шумы
ипомехи.
Слышензвук
предупреждения.
Звонитьневозможно.
Немогузвонитьпо
дополнительной
трубке.
Телефоннеработает.
●Проверьтеустановку.
(стр.8)
●Правильнолисоединён
телефонныйшнур?
(стр.8)
●Зарегистрированоли
текушеевремя?
(стр.12)
●Заняталисейчас
база/трубка?
(стр. 10)
●Правильноли
установили?
(стр.8)
●
Связьочищается,если
использоватькнопку
.
●
Проверьте,соотвествуетли
напряжениеадаптеру
(стр.8)
(стр.11)
●Назначеновремя
будильника?
(стр.19)
●Полностью зарядили
батареютрубки?
●Полностьюзарядили
батареютрубки?
(стр.9)
●
Правильнолиприсоединено
питание?
(стр.8)
●Далёколирасстояниеот
базы?
(стр.11)
●Правильноливставлена
батареявтрубке?
(стр.9)
●Зарегистрированали
трубканабазе?
(стр.43)
●Отрегулируйте
громкостьколонки.
(стр.17)
●Вытянитеантеннубазы.
●Установленафункция
будильника?
(стр.19)
●
Поменяйтеместоустановки
базы
●Достаточнолизаряжена
батареятрубки?
(стр.9)
●Включенолипитание
трубки?
(стр.8)
●Включенолипитание
трубки?
(стр.8)
Неработаетинтерком,
переадресация
вызовов.
Входящиесообщения
незаписываютсяна
автоответчик.
Приразговорепо
трубкепоявляется
сигналпредупреждения.
Трубкане
заряжается.
Незвониттрубка.
●Записьневозможна,если
переполнена память
телефона.
●Проверьтеустановку.
с(тр.8)
●Правильноливставлена
батареявтрубке?
(стр.9)
●
Вчистомлисостоянии
базазарядного
устройства?
●Незаняталисейчас
база.
Позвонитеещёраз
послеокончаниясвязи
набазе.
●Ещёраззарегистрируйте
трубкунабазе.
с(тр.43)
●
Еслибазазарядного
устройствагрязна,то
зарядкакследуетне
производится.
Чистопротирайтебазу
зарядногоустройства
ластикомит.д.(стр.48)
●Полностью зарядили
батареютрубки?
(стр.9)
●Запишитепослеудаления
прослушанныхсообщений.
(стр.21)
●Далеколирасстояние
отбазы?
Разговаривайтепоближе
кбазе. (стр.11)
●
Установилиномеринтеркома
приподключении
●Включенолипитание
трубки?
(стр.8)
дополнительнойтрубки?
(стр.43)
●Еслинаэкранетрубки
появляетсясигнал
нужнозакончить
разговориподзарядить
батарею.
(стр.41)
●Ещёраззарегистрируйте
трубкунабазе.
(стр.43)
●
●
Проверьтеустановку
адаптера.(стр.8)
,
Еслипослечискизаряд
невосстанавливается,
обратитесьвсервисный
центрикупитеновую
батарею. (стр.9)
46
47
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Пунктбезопасности
Уход
Обезопасностипользователяиущербеимущества.
Прочитайтеиправильноиспользуйте.
Неиспользуйте
повреждённыйшнур
питания
Нетрогайтеине
тянитешнур
питаниямокрыми
руками.
Несгибайтешнур,ине
оставляйтеподтяжёлыми
предметами.
Причистке
Уходзатрубкойи
заряднымустройством
Частовытирайте
загрязненияначасти
терминалазарядного
устройства.
Протирайте мягким
лоскутом.
Рискэлектрического
тока,пожара.
●
Рискэлектрического
тока,пожара.
●
Рискэлектрического
●
тока,пожара.
●Неиспользуйтебензинит.д.
Воткнитешнурпитания. Обязательно
Причисткевытащите
шнурпитания,не
проливайтенанего
водуинепротирайте
бензином,алкоголеми
т.д.
используйтетольков
своемадаптере.
Пользование220V.
Неиспользуйтевдругом
напряжении.Рискпожара.
●
Рискпожара.
●
Рискэлектрическоготока
●
ипожара.
Внимание
Неразбирайте
телефонине
делайтеремонт. жидкостьна
Непроливайтеводу Припоявлении
Небросайте
использованную
батареюоколо
огня
1.Используйтебатареюпослеполнойзарядки.
2.Невскрывайтеинеразбирайтебатарею.
3.Неоставляйтебатареювблизиогня.
4.Неиспользуйтедругуюбатарею.
илидругую
запаха,дымаили
странныхзвуков,
вытащитешнур
телефон.
Еслинужен
ремонт,то
звонитев
●
питанияизвоните
всервисныйцентр.
Рискэлектрического
токаипожара.
●
Рисквзрыва.
●
сервисныйцентр.
Рискэлектрического
токаипожара.
●
48
49
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Характеристики
Наименование модели : SP-C802R
Описание
Стандарты
ИНФОРМАЦИЯОСЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Абонентскаярадиостанцияносимаястандарта900 mHz
SP-C802R производствафирмы Samsung Electronics Co., Ltd.
сертифицированаорганомпосертификации
"Ростест- Москва"
904.0125~904.9875Мгц
ЧастотаTX/RX(Мгц)
814.0125~814.9875Мгц
40
Радиоканал
Дистанцияканалов
Мощность
o
N
Сертификатсоответствия
РОСС KR.АЯ46.B62072
:
25KHz
Сертификатсоответствия выдан
:
28.04.2003г.
Сертификатсоответствиядействителендо
Абонентскиерадиостанцииносимыетипа
01.04.2006г.
Неболее10мBт
FM
:
ГОСТP 51287-99
ГОСТ 30428-96,
ГОСТР51318.22-99(классБ)
Модуляция
SP-C802R
врежимеожидания:20часовиболее
врежимеразговора:3часаиболее
ГОСТР 50932-96 (гр.l)
ГОСТР51318.24-99
Режимработы
соответствуюттребованиямнормативных
документов
:
Температура
влажность
0�C~+40�C
5%~95%
АЯ 4 6
Трубка
170
База
750
Зарядное устройство
107
Описание
Вес(г)
Cрокслужбы 7 лет
:
Изготовитель
Samsung Electronics Co., Ltd.
:
46×32×190мм
185×160×80мм
74×98×81мм
Размер(мм)
СамсунгЭлектрониксКо.Лтд.
Адрес
:
DC 3.6V, 600mA
(Ni-MH батарея)
DC 12V
500mA
DC 12V
500mA
9th Fl., Samsung Main Building.
Корея, Сеул, СамсунгМейнБилдинг,
250, 2-Ka, Таепунг-Ро,Чунг-Ку
Напряжение
(адаптер)
(адаптер)
250, 2-Ka, Taepyung-Ro, Chung-Ku, Seoul, Korea
50
51
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Введение
номера
Введение
имени
2.Регистрация
3.Удаление
Таблицаосновных
функций
Русскоязычноеменю наэкранепозволяет
использованиетелефонабезинструкции
поэксплуатации.
телефона
“Хотитеудалить”
4.Регистрация
Номертрубки
трубки
База
Номертрубки
1.Проверка
1.Будильник
5.Набранный
номер
1.Поиск
▲/▼(Поиск)
2.Установка
3.Отмена
“Хотитеудалить”
2.Удаление
Введение
времени
4.Регистрация
1.Сброс
6. Автоответчик
1.Удаление
сообщения
“Хотитеудалить”
2.Функции
телефона
2.Выбор
мелодии
2.Счётчик
звонков
1.Установка
2.Отмена
3.Громкость
мелодии
4.Удержание
линии
5.Режим
набора
1.Проверка
3.Код
Введение
4-значного
кода
дистанционного
управления
2.Индикатор
пульса
4.Проверка
входящего
голоса
1.Проверка
3.Индикатор
тона
6.Выходна
междугородную
связь
1.Проверка
2.Установка
3. Отмена
2.Установка
3.Отмена
1. Поискпо
порядку
1.Поиск
▲/▼(Поиск)
3 . Список
Введение
числа,месяца,
часа, минут.
7. Первонач
регистрация
1.Установка
датыивремени
Введите
заданный
номер.
2.Поискпо
заданному
номеру
3.Поискпо
имени
Введите
имя.
2. Фон
52
53
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
MEMO
Функциивтрубке
Набор
номера
телефона
Регистрация
стр.24-25
номерателефонав
списке
Отображениеномера,
подкоторым
зарегистрируется
заданныйномер
телефона.
Проверка
входящего
сообщения
стр.39
стр.18
Выбормелодии
стр.18
Регулировка
громкостизвонка
Регистрацияв
базе
стр.4 3
Наберитеодинаковыйс
базой2-знач.номер
регистрации.
54
55
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|