900MHz WIRELESS
INDOOR/ OUTDOOR SPEAKER
Model AW811
Installation
and Operation Manual
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
I. Location of Functions
Speaker Front View:
Speaker Side View:
C
A
B
D
A. Power/tuning indicator light
B. Power/tuning/volume control
C. Speaker power input jack
D. Left/mono/right switch
Speaker Bottom View:
Speaker Top View:
E
G
F
G. Battery compartment cover
E. Carrying handle
F. Non-skid table surface
Transmitter Front View:
Transmitter Back View:
K
J
L
I
H
H. Audio level indicator light
I. Transmitter power input jack
J. Input level control
K. Audio input cable
L. Channel select switch
Accessories:
1
P.
/
4” headphone
adapter
M. Transmitter AC
power adapter -
12V DC
N. Speaker AC power
O. “Y” adapter cable
adapter - 15V DC
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
II. Connecting the Speaker System
I. Powering the Transmitter
Connect the small, round plug from the transmitter AC power adapter (M) to
the transmitter power input jack (I) and plug the other end of the transmitter
AC power adapter (M) into any standard 120V AC wall outlet.
Note: Be sure to use the AC power
Transmitter
adapter rated 12V DC 100 mA.
Note: There is no transmitter ON/OFF
switch. The transmitter is designed to be
AC Power
Adapter (M)
left plugged in and powered at all times.
If you will not be using the AW811 for an
extended period of time, you may wish
to unplug the transmitter AC power
adapter.
I
120V AC
wall outlet
II. Connecting to an Audio Source:
i. Connecting to an A/ V Receiver:
1. Connect the included “Y” adapter
Transmitter
cable (O) to the 3.5mm mini plug
cable coming out of the
A/ V Receiver
Audio Output
transmitter.
2. Connect the RCA-type left (white)
and right (red) audio plugs on the
”Y” adapter cable to the
“Y” adapter cable (O)
corresponding left and right audio
outputs of your A/V receiver, amp
or other audio source.
Audio Input Cable (K)
ii. Connecting to a TV:
TV
1. Connect the included “Y” adapter
cable (O) to the 3.5mm mini plug
cable coming out of the
Transmitter
transmitter.
2. Connect the RCA-type left (white)
and right (red) audio plugs on the
“Y” adapter cable to the
Audio Output
“Y” adapter cable (O)
corresponding left and right audio
outputs on the TV.
Audio Input Cable (K)
iii. Connecting to a Stereo or a Computer:
Transmitter
Plug the cable coming out of the
transmitter into the headphone output
of your stereo or the audio output jack
Stereo
on your computer. Use the included
1
/
4” headphone adapter (P) to convert
1/ 4” headphone
1
the 3.5mm plug to a
needed.
/
4” plug as
adapter (P)
Audio Input Cable (K)
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Warning: This product is designed to work with line level outputs or
headphone outputs only. DO NOT connect it directly to speaker outputs as it
will permanently damage the transmitter.
III. Powering the Speaker
There are two options to power your wireless speaker:
i. AC Power Adapter:
1. Turn the speaker volume down by
rotating the power/volume/scan
control (B) on the side of the
speaker all the way to the left.
2. Insert the small, round plug from
the speaker AC power adapter (N)
into the speaker power input jack
(C).
3. Plug the other end of the speaker
AC power adapter into any
standard 120V AC wall outlet.
Note: Be sure to use the speaker
AC power adapter rated 15V DC
800 mA.
Speaker
AC Power
adapter (N)
120 V AC
Wall Outlet
Speaker power
input jack (C)
Warning: This product is water resistant, not waterproof. To avoid electrical
shock, it should be used with caution near water sources if powered with the
AC adapter. Never submerge in water.
ii. C-cell Batteries:
1. Turn the speaker volume down by
rotating the power/volume/scan
control (B) on the side of the
Battery
compartment
cover (G)
speaker all the way to the left.
2. Remove the battery compartment
cover (G) on the bottom of the
speaker.
3. Insert eight (8) C-cell batteries (not
included) into the speaker
following the polarity
(“+” and “–”) as diagrammed
inside the battery compartment.
Note: Place the rubber cap in the
speaker power input jack (C) when
using batteries.
Important:
If you are using rechargeable batteries NiMH or NiCd, the batteries will
charge when the speaker is powered with the AC power adapter. Please DO
NOT power the speaker with the AC power adapter if you installed alkaline
or other non-rechargeable batteries – this could cause the batteries to leak,
which would damage the speaker.
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
III. Adjusting the Transmitter
K
J
L
I
H
H. Audio level indicator light
I. Transmitter power input jack
J. Input level control
K. Audio input cable
L. Channel select switch
1. Turn ON your audio source (i.e., A/V receiver, TV, stereo, etc.) and play
music at a normal listening volume.
2. Set the channel select switch (L) on the back of the transmitter to 1, 2 or 3.
The transmitter provides three different broadcasting frequencies. In the
event that you experience poor reception or interference, try choosing a
different frequency by moving the channel select switch to another position.
3. Turn the input level control (J) down. (To your left when looking at the front
of the transmitter.)
4. Check the audio level indicator light (H) on the front of the transmitter. If
the light flickers intermittently (about half the time), the transmitter is
properly adjusted. If the light does not blink or is flickering very rapidly, turn
the input level control (J) slowly UP until the light flickers intermittently.
Note: If the light does not flicker, please check the following:
- Confirm the transmitter AC power adapter (M) is securely connected.
- Confirm the cable from the transmitter is securely connected to the audio
source output (TV, A/V receiver, etc.).
- Move the input level control (J) all the way UP and check if the transmitter
is connected to a variable audio output such as headphone jack or TV audio
output. Adjust the volume on the audio source up or down as necessary to
make the audio level indicator light (H) flicker intermittently. If you are
unclear as to the kind of output (variable or fixed) you are using, please see
More Helpful Information on page 7.
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IV. Tuning the Speaker
Speaker Side View:
Speaker Front View:
C
B
D
A
B. Power/tuning/volume control
C. Speaker power input jack
D. Left/mono/right switch
A. Power/tuning indicator light
1. Press the Power/tuning/volume (B) up to turn the speaker ON. The
power/tuning indicator light (A) will illuminate red until the speaker is tuned
to the transmitter and then the light will illuminate green, indicating that
the speaker is tuned properly. You should hear sound coming from the
speaker now.
Note: If the speaker is not tuned or if the transmitter is not connected
properly, the power/tuning indicator light will continue to illuminate red. If
this occurs, please see the troubleshooting section of this manual.
2. Adjust the volume on the speaker as desired.
3. Mono/stereo operation set up:
a) Monaural operation: The monaural mode (MONO) is recommended
when using a single speaker or if using more than one speaker in different
locations.
For monaural operation, set the left/mono/right switch (D) to “MONO” on
each speaker.
b) Stereo operation: You will need an additional AW811 speaker in order to
utilize the stereo option.
For stereo operation, set the left/mono/right switch (D) to “L” on the
speaker located to the left from the listener, and set the other speaker to the
“R” position.
Note: Interference in the form of static and/or distortion can
sometimes be heard. If this occurs, confirm the transmitter/speaker
adjustments and indicators. If the problem persists, refer to the
Troubleshooting section of this manual.
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
V. Turning the Speaker Off
1. Press and hold the Power/tuning/volume (B) up to turn the speaker OFF.
You will need to hold the control for about 1.5 seconds for the speaker
to turn off.
2. Confirm that the speaker is off by verifying that the power/tuning indicator
light (A) is no longer illuminated.
VI. Recharging the Batteries
The speaker will automatically charge the rechargeable batteries (NiMH or NiCd)
only when the batteries are installed and the speaker is plugged in with the AC
power adapter.
Warning: DO NOT attempt to charge any other batteries except those
specified above.
VII. More Helpful Information
i. About Fixed-Level Audio Outputs:
A fixed-level, or line-level audio output is considered ideal since it provides an
audio signal unchanged by adjustments to the audio source volume control.
Hint: Fixed-level audio outputs from stereo receivers/amps will typically be
designated as Tape, Tape 1, and Tape 2 outputs, or VCR audio output
connections These outputs are frequently marked on A/V equipment as
‘TAPE OUTPUT,’ ‘TAPE OUT,’ ‘TAPE REC, or ‘TAPE RECORD or REC OUT.’
Please note: Jacks labeled PHONO, CD, LD, DVD or tape or VCR playback
(PB) are INPUTS and will not work with the transmitter.
Fixed-level outputs from TVs are usually marked as ‘Constant,’ ‘Fixed,’ or
‘Select.’ If they are not marked as such, they are probably variable outputs (see
“About Variable-Level Audio Outputs” on the next page). Outputs from VCRs
are almost always fixed.
Hint: When connecting to the audio outputs of a VCR, remember that the
VCR must be playing a tape or showing a TV channel for sound to be
produced.
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Hint: If your VCR (or other audio source with RCA jacks) only has a single
audio output, you will need another RCA “Y” cable. It differs from the “Y”
Cable Adapter included with this speaker. It will have a single male RCA
plug and 2 female RCA jacks. Connect the dual RCA plugs from the
included “Y” cable adapter to the 2 female RCA jacks on the second “Y”
cable, and then connect the single male RCA plug of the second “Y” cable
to the single audio output of the VCR.
ii. About Variable-Level Audio Outputs:
A variable-level output, such as a headphone jack or certain RCA-type outputs,
provides an audio signal that changes with the volume level set on the audio
source. As the volume of the audio source is adjusted up and down, so is the
audio signal strength sent to the transmitter. This can affect the quality of
sound generated by the speaker, and may require an adjustment of the
volume level of the audio source to produce a signal strong enough for the
transmitter.
Hint: On most bookshelf-type or compact stereo systems, inserting a
headphone plug into the headphone jack results in automatic cutoff of the
regular, or hard-wired speakers.
Hint: Most TVs, regardless of age or price, have variable outputs. If you
are unsure which of your TV audio outputs is fixed, refer to the TV
instruction manual. Some TVs have outputs that can switch between
variable and fixed. When given a choice, fixed is always recommended.
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
VIII. Troubleshooting
The following troubleshooting guide takes you through some of the more
common problems associated with the installation and/or operation of a wireless
system. If the problem persists, please call 1-800-732-6866 and a knowledgeable
customer service representative will assist you.
Cause and solution:
• Check that the transmitter AC power adapter is fully inserted into the wall
outlet and the power cord from the AC adapter is firmly connected to the
transmitter power input jack.
Issue:
No
sound
• Confirm that the speaker is turned ON and tuned to the transmitter – the
power/tuning indicator light (A) on the front of the speaker should
illuminate green.
• Confirm that the speaker AC power adapter is fully inserted into the wall
outlet and the power cord on the AC power adapter is firmly connected to
the speaker power input jack.
or
• Check that the C-cell batteries are fresh and inserted with correct polarity
(+, –).
• Check that the audio source component (stereo, TV, etc.) is turned on and
transmitting sound as it normally should.
• Check that the speaker volume is turned up.
• If you are using a Tape 2 Monitor output from your receiver/amp as the
audio output, check that you have pressed the Tape Monitor/Tape 2
button on the front of the receiver. This will turn on the Tape 2 outputs,
which may not have been active.
Cause and solution:
Issue:
• When using battery power, make sure the batteries are fresh and replace if
necessary.
• Check that the speaker power/tuning indicator light (A) is illuminated
green.
No
sound/
distortion/
static
• Check that the transmitter audio level indicator light is flickering
intermittently. If the light is not intermittent and you know you are using a
fixed level audio source, play music on your audio source while adjusting
the input level control on the back of the transmitter. Adjust the level
control until the light begins to blink intermittently again.
or
• If the transmitter is connected to a variable output, make sure the output
level control wheel is turned all the way UP, and adjust the volume
on the audio source up or down as necessary to make the light flicker
intermittently.
• Change the position of the channel select switch (1, 2 or 3) to change the
operating frequency. The speaker will detect the loss of signal and retune
automatically. However, you can also press the Power/tuning/volume
up once to make the speaker retune.
• Change the location of the transmitter. Place it as high and away from
obstructions as possible. Avoid placing the transmitter directly on top of or
behind a TV.
• Move the transmitter and speaker closer together. Sending the signal
through certain materials, such as glass, tile, and metal, can decrease the
effective transmitting distance of the system.
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IX. Specifications & Features
Transmitter:
Omnidirectional
Effective transmitting range: up to 300 feet*
Adjustable audio level input
3 selectable broadcast frequencies (between 912.5 and 914.5 MHz)
Stereo audio input with 3.5mm stereo mini plug (1
4” headphone adapter and
/
“Y” cable included)
UL-listed AC power adapter
Speaker:
Push-button, auto-lock tuning
20 Watts per channel RMS
Digital amplifier
Two-way acoustic suspension design
1”dome tweeter; 5” woofer
Integrated power/tuning/volume control
Left/mono/right switch
Frequency response: 40Hz - 15kHz
Signal-to-noise ratio > 60dB
*Maximum range; results may vary according to environment.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference
and 2)This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the users authority to operate the equipment.
Features and specifications subject to change without notice.
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
X. Warranty
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Recoton Corporation (the Company) warrants to the original retail purchaser of
this product that should the product or any part thereof be proven defective in
material or workmanship within One Year from the date of original purchase,
such defects will be replaced without charge for parts or labor. This warranty
does not apply to any indirect incidental or consequential damages. To obtain
replacement within the terms of this warranty, the product should be delivered,
transportation prepaid, to the Dealer where purchased or to the Company,
along with proof of date of purchase. Call 1-800-RECOTON to obtain
information regarding the procedure for proper return of your product, if your
Dealer does not honor the warranty. This warranty is valid in the USA and
Canada only.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO ANY PRODUCT OR PART
THEREOF WHICH HAS BEEN DAMAGED THROUGH ALTERATION,
MISHANDLING, MISUSE, NEGLECT OR ACCIDENT. THIS WARRANTY
IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED,
AND NO PERSON OR REPRESENTATIVE IS AUTHORIZED TO ASSUME
FOR THE COMPANY ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH
THE SALE OF THIS PRODUCT. SOME STATES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR
THE EXCLUSION OR LIMITATIONS OF INDIRECT INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGE SO THE ABOVE LIMITATIONS OR
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights,
which vary from state to state.
NON-WARRANTY SERVICE
If non-warranty service is required, the product may be sent to the Company
for repair/replacement, transportation prepaid, by calling 1-800-RECOTON for
details, complete instructions, and service fee charges.
Recoton Accessories, Inc.
2950 Lake Emma Road
Lake Mary, FL 32746
© 2003 Recoton
AD_39382
03/03
MADE IN CHINA
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
e t d
G u i
W 8 1 1
M o d è l e A
s a n
H a
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1
e ’ n v i r o n n e m e n t .
e é p e u t v a r * i e L r a s e p l o n r t
1 - 8 0 0 - 7 3
c o m m u n
a v o i r l u l e
l e è , a u :
l à a c l i e v n i c t e
s i é t e h ’ z p a s
p é a r t e m e n t d e s e r
à
s è
m è e d e d i v e r t i s s e m e n c t i é e . u S x i , d a e p v r o t r e s y s t u n c o m p
A ’ R d e v i e n d r a r i é e u r s a n s r f i é i e l u d r i n ’ / e t x t
v o t r e n o u
m o d e s d e
r o é n s , e ’ s p
v à o u s . A o i ’ n f f s r i e , n n t o u s l
r e é n t e s o p t i o t n a é i s l d l e e s b d r i f a f c n r é c i t h e e n m d e n t e C t e l e s g u i d e
c o m p a c t s
o é r e é t l e s a p p a r e c i e é l s p p t e o u r r t s a t s a i t f m s p ( l l e i s c / t r e u
,
c e é p t e u r s A - V t o é s c o p e s , r
c e s a u d i o , t e l l e s q u e
c h s o n t v i r t u e l l e A m ’ c o e u n s t t i l c l i m R e i t s e a r
v i é s l e é u r s , l e l e s c t t e u r s
D e p l u s ,
e é s .
h a u t - p a r l
3 ’ 0 à 0 p i e d j – u s s * q - u l e s a p p l i c a t i o e n é e s x d c e e p p o v t o r i t o t r n e n e l
q é u e n c e n i b r r u i é v i t e s d s t e a t l a i q f u r e s , a c i n e é r s p i t q i o u n e s s a a n
d ù a n s v o t r e i ’ m p a i o s r o t n e e o t s e s a l p e r n a t t o i q u u r s e . m
v e c s a
, é
o é r d é e h a u t e q u a l i t
o b s t a c l e s
t à r a v e r s m m é e u n r t s , p l a f o n d c s h , p v l o a n y R a c e g h s e e r a a s r i s e t
r a d i o F M
A ’ c o u s t i c
s i é s t e r a u x
l à a
e é . e t c . I d e n t i q u e
W 8 1 1 p e u t r
r e è s g t é e l l e s r i q é e u s e l l a b i n r u t e i n m e p , l a
d e f i l s . C
p – a s s e r e t c a c h e r d e s c e n t a i n e s h d a e u t p - p i e a d r l s
u ’ n e i n s t a l l a t i o n d e n o u v e a u x
A ’ c o u s t i c R e s e a r i é e u r s a n s r f i é i e l u d r i n ’ / e t x t
l i m é à i n e r l a a i d p e a r t i e l
c h v o u s
L e h a u t - p
I n t r o d u c
1 1
… … … … … G a … r a … X n . t … i e … … …
1 0
9
7
r i é s t i q u e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c . . i é . f . i . c . S a . . p t . i . o . . n . I . X s . . . . e . t . . . c . a . . r . a . . c .
p é a n n a g e . . . . . . G . . . u . . i . d . V . e . I . I d . I . . . e . . d . . . . . . .
R e n s V e i I g I . n e m e n
7
. . . . .
7
6
… … … … … … … … C h … a … r V g I … e . r … l e s … p … i l
.
.
… … … … … … … … … … … … … …
M e t . t V r e l e h a u t
… … … … … … … … … … … … S y … n . … t o I V n … i s … e r … l e … h
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . j . u . . s . . t I . e I . I . r . . . l . e . . . t . r . a . . n . . s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R . . a . . c . . c . I o . I . . r . . d . . e . r . . . l . e . . h . . a
5
3
2
. .
… . . … … … … … … … … … … … … … …
E m p l I a . c e m e n t
r e è s
a T b l e d e s
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2
1 5 V C C
” Y “
b â l e C a d O a p . t a t e u r
1 2 V C C
C A d u t r a n s m e t t e u r
A d a p M t a . t e u r s e c t e u r
–
C A d u h a u t - p a r l e u r
–
A d a N p . t a t e u r s e c t e u r
p
4
o /
c o ’ u é d t e d e
A d a P p . t a t e u r d e
1
c a s q u e
A c c e s s o
l e é c t i o n d u c a n a l
C o m L . m u t a t e u r d e s
e é a u d e i ’ o n t r b â l e C d K .
C o m J . m a n d e d u n i v e a u d
e é C A e d ’ n u t r t r a n P s r m i s e I . t t d e u r
e é e ’ n t r
o V y a n H t . l u m i n e u
H
I
L
J
K
r e è d u t r a u n e V s a m r r e i t t e u r :
u e V a v a n t
r a é p a n t e
r i é e u r a n t i d f a c e S u s u r F . p
p i l e s
e é d e t r a P n o s i E g p . n o r t
c l e d u c C o o m u G p v . e a r t i m e n t d e s
G
F
E
u e V a v a n t d u t r a n s m e t t e u r :
u e V d u d e
m o n o / c a n a l d r o i t
C o m D m . u t a t e u r d u c a n a l g a u c h e /
e é C A e d ’ n u t r h a u P t - r p i s C a e r . l d e u r
s y n t o n i s a t i o n / v o l u m e
C o m B . m a n d e d e m i s e e n m a r
c h e / m s y a n r t o n i s a t i o
t / ê
c h e - a r r
o V y a n A t . l u m i n e u
D
B
A
C
u e V d u d e s s u s d u h a u t - p a r l e u r : u e V a v a n t
I . E m p l a
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3
p o 4 / , a u b e s o i n .
e n u n e f i c h e d e
1
e é a u d e i ’ o n t ( r K ) b â l e C d
a f i n d e c o n v e r t i r l a c f o i ’ u é c d t h e e d e d 1 e / 4 3 p o , 5 ( P m ) m
A d a p t a t e u r d e c a s q u e
p o 4 / ( P ) i n c l u s c o ’ u é t e d e c a s q u e d
1
a ’ d a p t a t e u r . d e U t i l i s e z l o r d i n a t e u r
o u p e v o t
o é r é
n î e s t C h a
o é r é
n î e s t
c o ’ u é t e d e v o c a t r s e q u c h e a d
t r a n s m e t t e u r d a n s l a p r i s e d e s o r t d e
b â l e q u i s o r t d u R a c c o r d e z l e c
a r n T s m e t t e u r
o é o r é u u n n o î e r d s i t n a t e u u r à n : e c h a
i i i . R a c c o
.
v i é s l e é t u r
c o r r e s p o n d a n t e s d e ( ” v O Y o ) “ t r e
e é a u d e i ’ o n t ( r K ) b â l e C d
a ” u Y x “ s o r t i e s g a u c h e e t d b r â l o e C i a t d e a p t a t e u r
a ’ d a p t a t e u r
( r o u g e ) s e t r o u v a n t s u r l
t i e a S u o d r i o
g a u c h e i t e
R a c 2 c o . r R C A d e
t r a n s m
.
a r n T s m e t t e u r
m i n i f i c r t d u
d é e l a b â l e d o t
( O ) i n c
v i é s l e é u T r
” Y “
b â l e a d a p t a t e u r R a c 1 c o . r d e z l e c
v i é s l e é u r : u à n t
i i . R a c c o
a u d i o .
c e
, a m A p - V l i f i c a t e u r o u a u t r e s o u r
c e é p t e u r
a ’ d a p t a t e u r
c o r r e s p o n d a n t e s d e v o t r e r
e é a u d e i ’ o n t ( r K ) b â l e C d
( ” O Y ) “
a ” u Y x “ s o r t i e s g a u c h e e t d r o i t e
b â l e C a d a p t a t e u r
( r o u g e ) s e t r o u v a n t s u r l
g a u c h e t i e a S u o d r i o i t e
R a c 2 c o . r d e z l e s f i c h e s c a e é u p R t d e u i o r A R - V C A d e
t r a n s m e t t e u r
.
m i n i f i c h e d e 3 , 5 m m q u i s o r t d u
( O ) i n c l u s a u c
b â l e a d a p t a t e u r R a c 1 c o . r d e z l e c
a r n T s m e t t e u r
d é e l a b â l e d o t
c e é p t e u u r à n A - r V :
i . R a c c o r
” Y “
c e a u d i o : u à n e s o u r I I . R a c c o
s e c t e u r C A d e l a p r i s e d e c o u r a n t .
1 2 0 V C A
c o u r a n t d e
r i é o p d e d e t e m p s p r o l o n g
P r i s e d e
a ’ d a p t a t e u r b é r a n c h e d é r e l d
r e c o m m a n d
e é , i l e s t
I
W 8 1 1 p e n d a n t u n n e e p a s u t i l i s e r l e A
e é n t o u t b t r e a m n v o l a n i f i e z
t r ê e
u ç p o u r c é o t é n
t . ê L e c h e - a r r
i n ’ t e r r u p t e y u ’ r a p I l a n s d
t r a n s u r a
d e m m a r
R e m a r q u e :
s e c
A d a p t a t e
n o m i n a l e e s t d e 1 2 V C C , 1 0 .
a ’ d l a p t a t e u r s e c t e u r C A d o n t l a s a n c e
A s s u r e z - v o u s d R e m a r q u e :
u ’ t i l i s e r
a r n T s m e t t e u r
c o u r a n t s t
a ’ d a p t a d é t e e u l m r é s i t e c t e u r C a A ’ u t ( r M e ) e x d t a r n s u n e e t r p a r c i s c e o r d d e
c h e ( I ) d u t r a n s m e t t e e é u d r e l e a ’ n m t r i s e e n m l a ’ a à p r r i s e d
a ’ d a p t a t e u r s p à e a c r t t e i r u r d e C A l ( M ) d u
t r a n s m e t t e
R a c c o r d e z
I . A l i m e n
I I . R a c c o
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4
.
e n d o m m a
c – e c i r i s q u e d e f a i r e c o u l e c r o l e m s p p a i l r e t i s m ,
d e s p i l e s a
r i é e u r i n ’ d t l u à
a ’ d a p t a t e u a ’ r i d s l à e c d t e u l r C A s i
A S a l i m . e n N t E e r P l p e a h r l a e u u t r - p a r
e é s l o r s q c u h e a r v g o u s r
S i v o u s u t i
I m p o r t a n
d e s p i l e s .
m é a i n s c c h l u s d a n s l e c o m p a r t i m e n t
i n s c r i p t i o n s + e t - ) , s e l o n l e
e n s u i v a n t l e s e n s d e l a p o l a r i t
( n o n i n c l u s e s ) d a n s l e h a u t - p a r l e u r
r e é z h I n u s i 3 t . ( 8 ) p i l e
p a r l e u r
( é l e s
.
s é o u s l e h a u t -
d e s p i l e s ( G
c l e d u c o m p a r t i m R e e t n 2 i r t . e z l e c o
g à a u c h f à e a . i t t o u t
,
d é t u ô h a u t - p a r e l e é s u u r r s i l t e u c
d e s p i l e s ( G )
t / ê s y n a t r o r n i s a t i o n
c o m p a r t i m e n t
c l e d u C o u v e r
m i n i m u m
c h e -
c o m m a n d e
d é u R i s e z 1 . l e v o l u m e a u n i v e a u
i i . P i l e s d
e ’ a u .
i m ’ m e r g e z j a m a i s d t e a n n s s i o l n C
a ’ l i m e n t e z a v e c l a
t r ê e u t i l i s
e ’ s t p a s
e ’ a u , s c u e r t s o d u t l o r s s q è d u e e s v s o o u u s r l
l e c ’ é t r o c u t i o n , i l d o i t v i t ’ é e r t o u t . r i é s A q f u i n e a d b é i l i s
e ’ a u m a i s i l n p r ’ e é u l à v e d e l C e p r o d u i t e s t
a v e c p r u d
i m p e r m
v e A r t i s s e m
n o m i n a l e
é
a ’ d a p t a t e u u ’ t r i l i s s e e c r t e l u r C A d A o s n s u t r l e a z p - v u o i s u s s a n d c R e e m a r q u
d e s p i l e s .
m é a i n s c c h l u s d a n s l e c o m p a r t i m e n t
i n s c r i p t i o n s + e t - ) , s e l o n l e
s u i v a n t l e s e n s d e l a p o l a r i t
( é l e s
i n c l u s e s ) d a n s l e h a u t - p a r l e u r e n
r e é z h I n u s i 3 t . ( 8 ) p i l e s 1 d 2 e 0 V t y C p A e C ( n o n
d u h a u t - p a r l e u r
P r i s e d
a ’ l i m e e é n d t a t e i ’ o n n t r
c o u r a n t d e
.
p a r l e u r
s é o u s l e h a u t -
d e s p i l e s ( G ) P s r i i t s e u d e
c l e d u c o m p a r t i m R e . t n 2 i r t e u v e r
g à a u c h f à e a . i t t o u t
s e c t e u r C A ( N )
A d a p t a t e u r
,
d é t u ô h a u t - p a r e l e é s u u r r s i l t e u c
t / ê s y n a t r o r n i s v o l u B ) ,
c h e -
c o m m a n d e d e m e n m a r
m i n i m u m e n t o u r n a n t l a
H a u t - p a r l e u r
d é u i s e 1 z . l e R v o l u m e a u n i v e a u
i . A d a p t a
t h é o d e s p o u r a l I i l m y e a n t d e e r u v x o
I I I . A l i m
o ç n p e r m a n e n t e .
e ’ n d d o m m a g
r a c c o r d e r
d e n i v e a u
S A N E P
c o ’ u é t e s e u l e m e n t .
a é v e c d e s t r s ê e o r u t i t e i l s i s u ç p o u r c é o t é n
C e t a p p a r e i l a
v e A r t i s s e m
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
5
p a g e 7 .
l à a
( v a r i a b l e o u f
i n t e r m i t t e n t e
c à e q o u ç n e f a l e v o y a n t l u m
v i é s l e é u r
o ç n
d è e v o t r e t
q é u a t , s o i t e n l e m o n t a n c t , e s a o u s i o t d u e i o r n a l e u d n i m v e i a n
. A j u s v t i é e s l z e é u l e r v u ’ o n l u t m e d e l a
c o ’ u é t e o u l a c a s o s q r t u i e a d u d i o
u ’ n e p r i s e d e
r i é f i e z s i l e
u à n é e p r i s e d e s o r t i e v a r i a b l e t , r t a e n l l s e m q e u t t e u r
a ’ u b o u t e t e v é ( J ) j e u ’ n s q t r u
l e ô d u n i v e a u d
- M o n t e z l e c o
, e t c . ) .
c e é p , t e r u r A v - i é V s l e é u r c e a u s o d u i o r ( t
l à a s o r t i e d e l a s é o l i d e m e n t
b â l e d u t r a n s m r i é f e i e t z t - e s V u i r l e e s c t a t t a c
s o l i d e m e n t .
é
a ’ d a p t a t e r u i é f r i e s z e - c s V t i e l u r C A d u
S i l e v o y a n t n e R c e l i m g n a o r t q e u p e a s :
a ’ v l a n t d u t r a n s
r i é f i e r l e s p o i n t s s u i v a n t s :
o ç n i n t e r m i t t e n t e . i l ’ c l i g n o c t ’ e à d q e u f a
l e n t e m e n t v e
e é ( J ) e ’ n t r
l e ô d u n i v e a u d
s è r a p i d e m e n c t l i , g t n o o u t r e n e t r z l e
t a ’ p é e l à s u i v d a é e n z t e . S i l e v o y a n d t u n e t e c m l i p g s n ) o , t p e
i l ’
é
o ç n i n t e r m i t t e n t e ( e n v i r o n l a m . o S i t i i l e v o y a n t r a c n l i g s m n o e t t e t e d u e r
a ’ v a l à n t é d u
v e i l l e z 4 l . e S v u o r y a n t
a ’ v a n t d u t r a n s m e t t e u r ) . g a u c h e , s i v o
f à a i t v e r s l e e b é ( a J ) s t ( e o v ’ n e u t r t r s l a
o u r n 3 e . z T l a c o m
a u t r e p o s i t i o n
u à n e
l e é c t i o n d e s c a n a u x
o à b é t e n i r u n e
r e è d u a ’ r r l i à é
a ç n t l p e é l a c o m m u t a t e q u é u r e d n e c s e e a n u t d r e f r
i l ’ y a d e s p a q r é u a a s i t t e e s o s u u s r l e d é s e o s n o d n q e s u a , d a c l i h t o i s i s s e z
p é r o u v e z d e l a d i f f i c u l t q é u f e r n c e s d e d i f f u
l à a , p o s i t i o n 1 , 2 t r o a u n s 3 m . e L t t e e u t r r a
l e é c t i o n d e s c a n a u x ( L ) , s i t u g é l e R z l 2 e . c o m m u t
u à n n i v e a u d e v o l u m e n o o r é ) m r e é a t l j . o u n î e e z s l t a , c m h a u s i q v u i é s l e e é t u r
,
c e é p t e u r A - c V o é u t e r s ( i é r r e z
c e a u d i o q u c e h e v o l a u s o d u r
M e 1 t t . e z e n m
l e é c t i o n d u c a n a l
C o m L . m u t a t e u r d e s
e é a u d e i ’ o n t r b â l e C d K .
C o m J . m a n d e d u n i v e a u d
e é C A e d ’ n u t r t r a n P s r m i s I e . t d t e u r
e é e ’ n t r
s o n o r e
o V y a n H t . l u m i n e u x
H
I
L
J
K
I I I . A j u s t
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6
p é a n n a g e d s e e c t e i o g n u i D d e .
( d e s ) h a u t - p a r l e u
m è e p e r s i s t e , c o n s u l t e z l a
g é l a g e s d u t r r i é f a i e n z s m l e e s t t r e u r e t d u
s t a t i q u e s . S i c e l
I l s e p e u t q u e R v o e u m s a e n r q t e u n e d i : e z d
p o s i t i o n R ( c
l à a
a ’ u t r e h g é a l e u z t - l p a r , l e p u u r i s r a ’ u d i t e u r
l à a é g a u c h e d e p l a r l e u r s i t u
l à a p o s i t i o n d e g a u c h e ( L ) s u r l e g h a a u u c t h - e / m o n
g é l e z o l e é , r c r é o m m u t a t e u r d u c a n a l P o u r l e f o n c t
o é p r h é o n i q u e . o ’ p t i o n s t u ’ t i l i s e r l m é e n t a i r e a f i n W d A 8 1 1 s u p p l
o u s d o e é r : v é r V e z v o u s p r o c u r e r u n h a u b t - ) p F a o r n l e c u t r i o n n
p a r l e u r
l à a p o s i t i o n M O N O s u r c h a q u e g h a u c t - h e / m o n
g é l e z l e c o m m u t a t e u r d u c a n a l P o u r l e f o n c t
.
r e é n t s .
u ’ n h a u t - p a r l e u u r t i d l i a s e n z s p d l e u s s e d
u ’ n s e u l h a u u ’ t t - i p l i s a e r z l e u q r u o u s i v l o é o u r s q u e v o u s r n e c o m m a n d
a ) F o n c t i o n n
o é p r h é o n i e ,
3 . P o u r l e
. é s i é r
2 . A j u s t e z
p é a n n a g e d e c e g u i d e .
c o n s u l t e r l a s
a ’ l l u m e r e n r o u g e . S i c e c i s e p s r y o n d t u o i n t , i s v a e t u i o i l n
a ’ l i m e n t a t i o n /
c é o r r e c t e m e n t , l e e ’ s v n t o p y a a s n t r a l c u c m o i r n d
o é u s i l e t r a n s m e t e t ’ s e t u p r a s s y n t o n i s
S i l e h a u t - p a r l e R u r e n m a r q u e
.
v o u s d e v r i e z
t a é p e - c i , c À e . t t e
q é u e n c e d u t r a n s m e t t e u r c é o r r e c t e m s y e n n t t o n s u i s r l a f r
p u i s l e v o y a n
,
q é u e n c e d u t r a n s m e t t e u r
r o u g e p e n d a
c o m m a n d e d
a f i n d e m e t t
A p p 1 u . y e z s u r
a ’ l l u m e e n
t / ê s y n t o n c i s h a e t i - o a n r r / v o l u m e ( B ) s
c h e . L e v o y a n t l u m i n e u x d e l a
t / ê v o l u m e c / h b e a - l a a r y r a g e ( C )
L e f t D / m . o n o / r i g h t s w i t c h
S p e C a k . e r p o w e r i n p u t j a c k
P o w B e . r / t u n i n g / v o l u m e c o n t r o l
c h e / m s y a n r t o n i s a t i o n
o V y a n A t . l u m i n e u
A
D
B
C
i e w :
S p e a k e r
i e w :
S p e a k e r S i d e V
. S I y V n t o n i
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7
v i é s l i é o n p o u r q u e m é v i o s s u i o s n e n d t e e n t d i e z l e o s é c o a n s v . s i e d t t e o u u n e
t o é s c o p e d o i t j o u e r u n e
t o é s c o p e m , a r a g p n p e l e z - v
L o r s q u e v o u s r a c P c o e r t d i t e z c o l e n s s s e o
t o é s c o p e m s a s g o n t p r a t i q
c i ” - d e s s o u s ) . L e s s o r t i e s p r o s o v e r t n i e a s n t d e d e n s i v
p r o b a b l e m e n
R “ e m a r q u e s s u r l e s
e é s a i n s s i é i g , n e l l e s s o n t
. ’ S i e l l S e ‘ e s l e n c e t ’ o s u o n t F p ‘ i x a , ’ e s d d
C ‘ o n s t a n t
v i é s l e é u r s p o r t e n t s o u v e n t l e n o m d e
L e s s o r t i e s a u
b r a n c h e m e n
.
v i r p o u r l e
c à a s s e t t e
P ‘ H O N O
e é s e t n e p o u r r o n t s e r ’ ( P B ) s o Y n B t A d C e K s e A n T P t ‘ r E P L A
’ o u e n D ‘ c V o D r e ’ e t l a L ‘ D l e , ’ c t u C r ‘ e D d e l a p l a t l i e n s e l e c t e u r s
, ’
e é s p o s u i é g r n l a t a b l e t o L u e r s n p a n r i t s e e s d
e u V i l l e z n o t e
. ’
R ‘ E C O ’ o U u T
A T P ‘ E R E ’ o C u O R D A T P ‘ E , ’ R E C
e é s p a r l e s a p p e l l a t i o n s
t o é s c o p e s .
A T P ‘ E , ’ O U T O U T P U T
C e s s o r t i e s a
A T P ‘ E
o u s o r t i e s a u
s u i v a n t e s : s o
d e s a m p l i f i c a
’
a T p ‘ e 2 ’ o u a T p ‘ e , ’ 1 a T p ‘ e
c e s
c e é p t e u r s e t
c à a s s e t t e 1 o u 2
e é s p a r s i é g l e n s s o u r r a é l e n m é e n t d o é r s e é r o n t g
L e s s o r t i e s a u d i o d P e e t n i i t v e c a o u n f s i x e
o é , r e é t c . ) . n î e s t
p é r a é r l e s a j u s t e m e n t s d e n i v e a u
c e a u d i o ( c h a
d e v o l u m
e l l e p r o c u
U n e s o r t i e
i . Q u e l q
a l é e , c a r
V I I . R e n
e é s c i - d e s s u s .
a ’ u t r e s t y p e s d e p i l e s q t u e e n t A e r S d e r e c h a r g e r d
c e l l e s m e n t i o
v e A r t i s s e m e n
a ’ d a p d t e a t l e u r s e
N i C d ) l o r
e ’ n t r e m p é i s a e r l
, b r a n c h
e é s e t l e h a u t - p a r l e u r
L e h a u t - p
V I . R e c
t e é i n t .
c h e / s y n t o n i s a t i o n ( A ) e s t l u m i n e u x d e
r i é f i V e z s 2 i . l e h a u t -
h o r s t e n s i o n
t e n i r l a c o m m
o u s d e v r e z
t / ê s y n t o n c i s h a e t i - o a n r r /
v o l u m e ( B ) a
e é l a c o m m a n d e d e M m a i s 1 i e n . t e e n n e m z a e r
. M V e t t r e l
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
8
s o r t i e s d
s o r t i e s f i
d è e n t u n c o m v m i é s l u e é t u a r t s e u p r o s v s o
c o n s u l t e
l e è s d e
. C e r t a v i i n é s l s e é u m r o d
p a s l a q u
d è e n t d e s s o r t i e s v a r i a b l e s . S i v f a o b u r s i c n a e t i
v i é s l e é u r s , p e u i m p o r t L e a l p ' a l n u n p a r t d e s t P e t i t c o
e é d e l e u r
u n e f i c h
o é r c é o m p a n c î t e e s s s o t u r a d i o s p o r t a t d i v e e n s o e m n b
o V u s c o u p e r e z a u t o m P e a t t i i q t u c e o
r a é n t
.
a u d i o
c e
t r ê e a j u s t e r l e n i v e a u d u v o l u m e d e h l a a u s o t - u
d é u s o n q u e r v e é o r u l s a e q n u t a e l n i t d e z d . a n C s e c l e i p e u t a l t a u t r a
c e a u d i o , v o u s s o a n u g d
m é i s
c e d u s i g n a l
m à e s u r e q u e v o u s a u o g é , r m e é t e c n . ) t . e n î z A e u o s u t f ( u c d r h i m a e t
u n s i g
c e
v i é s l e é u r s , p r o c u r e a u t r a n s m e t t e u r
c o ’ u é d t e o u
U n e s
v a r i a
p à r o p o s d e s s o r t i e s d e n i v i i e . a Q u
t o é s c o p e .
m è e a d a p t a t e l u e â r d u d e u x i
s o r t i e a u
, ” p Y u “ i s l ' u n i q u e f a i c d h a e p t m a t e
l à a ” Y “
m è e
i ” n Y c “ l u s a u x d e u x p r b i s â l e c s a f d e a m p e t a l l
b â l e s R C A d o u b l e s p r o v e n a n t d u
b â l e a d a p t a r t e e é n u t r d u c . ” I Y l “ e s t d i f f b â l e R C A
c e a u d i o d o t
d e u x p r i
i n c l u s a v
p r o c u r e r
d e p r i s e
l e â e t
” Y “
e é
t o é s c o p e ( o u t o u S t i e v a o u t r t e r e m s o a g u r n P e t i t c o
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9
e é e f f i c p a o c r e t d u s i g n a l .
r i é a u x t e l s q u e l e v e r r e t , r a l e v e s r t s u c i l e r s t a e i t n l s e m m a t
f o i s , l . a t P r a r n s m i s s i o n d u s i g n a l R a p • p r o c h e z l e h a u t - p a r l e u
v i é s l e é u r u ’ n t r e è d a ’ r r l i à
v i É t e z d e l e p l a c e r d i r e c t e m e n t
u à n e n d r o i t p . l u P s l a c e z - l e
t a é l p e u t d i m i n u e r l a
à
.
a u - d e s s u s o u
, é a u s l e s é i v l o i n d e s o b s t r u c t i o n s q u
e ’ m p l a c e m e C n h t • a p n h g y e s z i q l u e d u t r a n s m e t
h a u t - p a r l e u r
.
e ’ f f e c t u e r u n e n o u v e l l e s y n t o n i s a t c i o h n e / m d s u y a n r t o n i s a t i o n / v o l u m e a f i n
g é a l e m e n t a p p u v y o e u r s u p n o e u f v o e i z s s u r l a c o m m
d u s i g n a l e t e f f e c t u e r a a u t
o u t e f o i s ,
t e é c t e r a l a p e r t e
q é u e n c e d e f o n c t i o d n e n c e h m a n e g n e t . r l L a e f r h a u t - p a r l e
l e é c t i o n d e s c a n a u x ( 1 , 2 o u 3 ) a f i n
C h • a n g e z l a p o s i t i o n d u c o
o ç n f i a n t e r m i t t e n t e .
c e a u d i o a f i n d e f a i r e c l i g n o t e r l e o v u o y d a i n m t i d n e u e z l e v o l u m e d e
f à a i t v e r s e é l t e o h u a t u t e t a u g m e n t e z
l e ô d u n i v e d a u e c d o e n s t o r r t i e e s t t o u r n
u à n é e s o r t i e v a r i a b l e , a s s u r e z - v o u s S q i l u • e e t r l a n r o s m u l e t t e u r e s t r a c c
o u
i n t e r m i t t e n t e .
o ç n
l e ô
c à l i g n o t e r d e n o u v e a u d e f a
. A j u s t e z l e c o n t r r e è d u a ’ r t r r l i à a n é s m e t e t e é s u i t r u e ’ n t r
c ’ e à q u e l e v o y a n t d c u o m n i m v e e a n u c e j u s q u
l e ô d u n c i v o e n a t u r d
c e a u d i o t o u t e n a j u s t a n t l c e e è m u s i c a l e s u r v o t r e s o u r i n t e r m i t t e n t , j o u e z u n e p i
e ’ s t p a s
c e a u d i o f i x e e t l e v o y a n t n
i n t e r m i t t e n t e . S i v o u s u t i l
o ç n
r i é f i V e z • s i l e v o y a n t l u m i n e u x d
s t a t i q u e s
e n v e r t .
r i é f i V e z • s i l e v o y a n t l u m i n e u x d
D i s t o r s i o
S i v • o u s u t i l i s e z d e A s u p c i u l e n s , s o a
B r u i t s
é
c h e / s y n t o n i s a t i o n ( A ) e s t a l l u m
b e s o i n .
e ’ l l e s s o n t n e u v e s e t r e m p l a c e z - l e s a u
m è e
P r o b l
C a u s e e t s o l u t i o n
e é s .
t r ê e p a s a c t i v t a ’ i é e n t p e u t -
c à a s s e t t e 2 , q u i n
a c t i v e r a l e s s o r t i e s d e l a p l a
. C e c i c e é p t e u r
r i é f i e z s i v o u s
a ’ v a l à n ‘ t d u r a p e 2
a T p ‘ e M o n i t o r / T s é u r l a t o u c h e a v e z a p p u y
c e é p t e u r / a m p l i f i c a t e u r p e r n o t v a e n n t a q n u t e d e s o v r o t i t e r e a u r d i o , v
S i v • o u s u t i l i s e z l a s o r t i e d e m
’
a p ‘ e T 2 M o n i t o r c à a s s e t t e 2
. é
r i é f i e V z • s i l e v o l u m e d u h a u t - p a r
o ç n n o r m a l e .
c e a u d i o ( c h a r i é f i e V z • s i l a s o u r
e é . r e s p e c t
t r a n s m e t l e s o n d e f a
c h e e t s i e l l e
, e t c . ) v e i é s l s e é t u m r o i s é , e r t é e n m n î a e r s t
q é u a t e a é d ( + / - ) e s t
s ” o C n “ t n e u v e s e t s i l a p o l a r i t r i é f i e V z • s i l e s p i l e s d e t y p e
o u
.
a ’ l i m e e é n d t a t e i ’ o n n t r d u h a u l t à a - p p a r r i l s e e u d r
c é o r r e c t e m e n e t s t r a c c o r d
a ’ l i m e n t a t i o n d e c h a q u e a d a p t a t e u p r r s i s e e c t d e e u r c o C u A r a n t e t s i l e c o
a ’ d a p t a t e r u i é f r i V e s z e c • s t i e l u r C A d u h a u t - p a r l e u
a ’ u f o n d j é u d r s é a q n u s l a
a ’ l l u , m s e r a e n v e r t .
a ’ v a l à n t d u h a u t - p a r l e u r
e é
c h e / s y n t o n i s a t i o n ( A ) , s i t u
c h e e t s y n t o n i s
l – e v o y a n t l u m i t n r a e n u s x m d e e t t l e a u m r i s e e n m a r
q é u e n c e l à a d é f u r
r i é f i V e z • s i l e h a u t - p a r l e u r e s t m
.
e é C A e d ’ n u t r t r a n s m e l à a t t e p u r i r s e d
a ’ d a p t a t e u r s e c t e u a r ’ l i e m s t e n t a t i o n d e l
s é o l i d e m e r a n c t c o r d
p r i s e d e c o u r a n t e t s i l e c o
P a s d e s o n
a ’ u f o n d j é u d r s é a q n u s l a
a ’ d a p t a t e r u i é f r i V e s z e c • s t i e l u r d u t r a n s m e t t e u r e
m è e P r o b l
C a u s e e t s o l u t i o n
v o u s a i d e r
é
l e è q u a l i f i l à a c l i e v n i c t e
s e é n t a n t d u s e r
c o m p o s e r
f o n c t i o n n e
m è e p e r s i s t e , v e u i l l e z
i n ’ s t a l l a t i o n o u l e
a à p p o r t e r e n r a p p o s r t é e a t v d e e c s l s o r e l u n t c i o o n n s t r
m è e s
p é a n n a g e s u i v a n L t e v g o u u i s d e f a m d
p é a n n a g e
V I I I . G u
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1 0
a v é i s .
c i é f i c a t i o n s p e u v e n t c L h e a s n f o g n e r c t s i a o
u ’ t i l i s e r c e l u i - c i . t a é i r e s o n d r o i s t à o d n p r o p v r o é i q u e r
p e u v e n t r
s é d i r e c t e m e n t p a r s s l a a p p p a r o t
o T u s l e s c h a n
, é
i l ’ s n e s o n t
c à e s t é a p p a r e i l , s
s à o n f o n c t i o n n e m e n t .
m ê e c e u o x ç i t p , o m u i l ’ v r a e n t n u i r e p a r a s i t e s q
n e d o i t p a
S o n f o n c t i
e ’ n v i r o n n e m e n t .
s u é l t a t s p e u v e n t v a r e i e é r m s a e x l o i m * n P a l o l e r t ; l e s
R a p p o r t s i
1 à 5 k H z
q é u e n c e s : 4 0 p H é o R n z s e e n f r
C o m m u t a
r e è ) a ’ r r l i à
d e v a n t u r e
c h e / s y n t o n i s a t i o n / e v é s o l d u g e é m r m e i ( s s e u e r n l a m a r C o m m a n d
m ô e d à e 1 p a o ’ i g ; u h s . - p . d e g r a H v e a s u d t - e p a 5 r l p e
s à u s p e n s i o n a c o u d à s e t i u q x u e v o i e s e t C o n c e p t i o
r i é q u e
A m p l i f i c a t
2 0 w a t t s R
b à o u t o n - p o u s s o i r
v à e r r o u i l l a g e a u S t o y m n t a o t n i q i s u a e t
H a u t - p a
p é a r l a f i r m e U L .
i ” n Y c “ l u s ) b â l e
A d a p t a t e u
c o ’ u é d t e d e 1 / 4
o é r d é e 3 , 5 m m ( a d a p t a t e u r d e c a s q u e e é d e l E i g n n t r e a u d i o
u ’ l t i l i s a t e u r (
e é s p a r l e é c t i o n t r ê n e s
e é s p o p u é a v r a n t
q é u e n c e r s o T i d s e f r t r a n s m
e é a j u s E t n a t b r l e d u n
e é e f f i c P a o c r e t d e l a
O m n i d i r e c
r a T n s m e t t
r i é s t i q u e s
c i é f i c a t i o I X n s . S e p t c
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1 1
0 3 / 0 3
A D _ 3 9 3 8 2
E É N C H I N A E F B . R I Q U
© 2 0 0 3 R e c o t o n
C a n a d a L 1 W 4 A 3
P i c k e r i n g , O n t a r i o
6 8 0 G r a n i t e C o u r t
T D .
C a n a d a , L R E C O T O N
®
v i c e s e . r
d é u r e d e r e t o t î r u e r l d a p r o c p o u r c o n n a 8 0 0 - R E C O
e é e t l t e a é s i l l f r a i s d e
p é a r e r a . C o n t a c t e z l e
d é i e r l ' a p p a r e i l ,
1 -
l à a , C é o m p a g n p i o e r q t u p i a l y e
v i c e h o r s g a r a n t i e , v o u s p o S u i v e o z u s e x a p v
V I C E S E H R O R S
v e n t e d e
l à a s u i t e d e l a
a ’ u t l à r e , p e u v e n t s ' a u ’ p n p e l i p q r u o e v r t i a n é t c e o u ’ n d
c i é f i q u e s e g t é a d u ' a x u s t p r e s d r o i t s ,
v a r i a n t d
C e t t e g a r
V À O U A S S .
E É S C I - D E S S U S M N E E N S T ' I A O
D I R E C T S
T Ê S R É
D ' E X C L U
A C I T E N I
A S D E
A R E I L .
E É D ' U N E G L A À A R A D N U T R I E T
T S A T N É E P E R M E T T E N T P
L À A V E N A N T E T D E C E T A S P É E P R A P P O R T
A G N I E , Q U E L C O N Q U E L À A P L A C E D E L A C P O E M U T P A S
R E S T R I C
A I N E S C E P R R T O V I
R E S P O N
A C I T E S , E T P E R S O N N E N E
A É N S C É E S U R T O U T E S L E S
A U T R E S
A C C I D E N
G É L I G E N C E S O U T I O N , D E S N
T I O N O U U M T I A L I N S I A P U
A I S E
T I O R N É A T S , D ' U N E M A S U É L V O R S D ' A L
A R E I L S N I A U A X S A U X A P P
C È E S P I E N D O M
C E T T E G
C a n a d a .
t a É t s - U a n ’ u i s x e t a u
e ’ s t v a l i d e q u
h ’ o n n o r e p a s
c h a n d
d é u r e e x a c t e t î r p e o l u a r p l c e r o r n c e n t o a u r d
d ' u n e p r e
é
t r ê e a c c o m p a g n
, é p o d r é i t p a y t r ê e e x p
l à a c o m p a g n i e ; c e l u i - c i d o c i h t a n d l e q u m i a l ' a r v e
s e l o n l e s t
, é c h e z
t s ê r d é i r e c t s o u i n d i r e c t s . a u A x f i n d o d m ' o m b
a ’ c h a t o r i g i n a l . C e t t e g a r a c à n o t e m i e é p n t e a r s n ' d a n e p p l a l i q d u a
c e è s n i d e m a i n - d ' o e u v r e e t c e , p e n d a d n ' t u n u n r e m p
s é p a r l e b i a i s
f e é c t u e u r a x é i t d
l à ' a c h e t e u r o r i g i n a l
f a é u t s s e r o n t c o r u r i v g œ r e , d e t e l s d
c e è s o u s a m a d i a n n - d s ' s e s p
d e c e t a p
L a C o r p o r
s è " l a C o m p a g n i e " ) g a r a n t i t
E É
U ’ N E E A É D N N
G A R A N
X . G a r a
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|