ENGLISH
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PLEASE TAKE INVENTORY
INSIDE YOUR SURROUNDBAR 3000 IHT CARTON:
Please check to ensure you have everything in your Polk Audio®
SurroundBar® 3000 Instant Home Theater® (IHT) carton.
Inside, you should find:
SurroundBar
Subwoofer
Subwoofer Power Cord
20V Power Supply
SurroundBar
MUTE
SOURCE
1
2
3
VOL
SUB
6' Digital (Optical) Cable
1/8" to 1/8" analog cable
1/8" to RCA adapter
Quick Start Guide
Remote Control
Remote Control Programming Guide
Online Registration Card
Important Note: If anything is missing or damaged, or if your
Polk Audio SurroundBar 3000 IHT fails to operate, please notify
your dealer immediately. We recommend keeping your original
carton and packing materials in case you need to ship the unit
in the future.
6' Digital (Optical) Cable
Wireless Subwoofer
™
Digital One-Step
Contents • Contenido
1/8" to 1/8" Analog Cable
1/8" to RCA Adapter
Important Notes
•
Notas importantes
1
Note: Remove caps prior to inserting cable (recommended hookup only).
ABOUT YOUR SURROUNDBAR 3000 IHT
Nota: Si es necesario, quite la tapa antes de insertar el cable
(sólo conexión recomendada).
CHANNEL ID
2
1
2
3
4
Important Note: The CHANNEL ID switches on both the SurroundBar
and the subwoofer must be set to the same number
.
Nota importante: Los selectores de identidad de canal (CHANNEL ID)
deben fijarse en el mismo número.
CHANNEL ID
1
2
3
4
Thank you for choosing the SurroundBar 3000 IHT from
Polk Audio. You’re about to discover how the legendary
Polk Audio sound makes watching TV and movies so much
more exciting. Using a single bar loudspeaker and a wireless
subwoofer, the SurroundBar 3000 IHT produces a wide
soundstage and rich, full sound. Polk Digital Logic® offers
spectacular performance and convenience. And there’s
even more about the SurroundBar 3000 IHT you’ll enjoy:
3
MUTE
S
O
U
R
C
E
S
1
2
3
SUB
Volume Up and Down
(
+
/
–
): Adjusts the volume of the subwoofer.
):
VOL
SUB
Subida
y
bajada de volumen del subwoofer (SUB,
+
/
–
Ajusta el volumen del subwoofer
.
Quick Start Guide
Subwoofer Power Cord
20V Power Supply
No rear speakers, no rear wires.
Compact design complements today’s flat panel TVs.
Easy to set up. Instant home theater in minutes.
Remote Control Programming Guide
Upgrades any flat panel TV audio with a bigger,
fuller sound.
A complete home theater experience from a single bar
loudspeaker and an unobtrusive wireless subwoofer.
Wireless subwoofer can be placed anywhere
in the room within 50' of the bar.
6' optical cable for the absolute easiest
hookup from your TV to the bar.
Built-in wall mount and included bump-on pads
ensure a wide range of locating options.
Provides upgraded audio for today’s Blu-Ray discs.
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1
2
3
4
5
LEARN
SOURCE
MUTE
POWER
20V
2.5A
ON
SOURCE
CHANNEL ID
OFF
1
2
3
4
1
2
3
FACTORY USE ONLY
6
7
8
9
BAR CONTROLS
BAR LED
1. Learn—Puts the bar into “learning mode” so
you can program it to respond to commands
from your remote control.
NORMAL MODE:
Green Steady—Power is on; all is well.
Red Steady—The bar is in standby mode.
2. Source—Changes which input source
you are listening to.
Green Two Blinks—A remote control signal
is received successfully.
3. Power ( )—Turns on the bar or puts
it in standby mode.
Green Slow Blinking—System is muted.
LED—A light that shines green, orange
or red to indicate operating status.
Green Fast Blinking (After pressing volume up
button)—You have reached the maximum volume.
4. Mute—Mutes the sound coming from
Green Fast Blinking (At power up)—The bar and
subwoofer have established a wireless connection.
the SurroundBar 3000 IHT.
5. Volume Up and Down (
/
)—Adjusts
Orange Fast Blinking (At power up)—The bar and
subwoofer have failed to establish a wireless connection.
the volume of the SurroundBar 3000 IHT.
6. Power Switch—Turns the bar on or off,
LEARNING MODE: (See page 8 for instructions.)
but you can leave it on all the time.
Orange Blinking—The bar is in learning mode.
7. Power Connection—The bar power supply connects here.
Orange Steady—The bar is in learning mode
and a bar button has been selected.
8. Audio Inputs (Source 1, 2 or 3)—Where you connect
your TV (or other source) to the SurroundBar 3000.
Use the 6' optical cable (Source 1) provided or analog
L/R audio cable (Source 2 & 3) not included.
Green Blinking—The bar has successfully
learned a remote control command.
Red Blinking—The bar has failed to learn
a remote control command.
9. Channel ID Switch—Selects the “channel” for the wireless
subwoofer signal. Don’t forget to select the same
“channel” on the subwoofer.
Red and Orange Blinking—Learned IR codes
have been successfully erased.
NOTE: You’ll probably never need to adjust these switches.
If you put more than one SurroundBar 3000 IHT system in
your home, use different channel ID switch settings so the
systems don’t interfere with each other.
4
Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1
2
REMOTE CONTROL
1. Power ( )—Turns on the bar or puts
it in standby mode.
3
4
2. Mute—Mutes the sound coming
from the SurroundBar 3000 IHT.
5
3. Source 1, 2 or 3—Changes which input
source you are listening to.
4. Volume Up and Down ( + / – )—Adjusts
the volume of the SurroundBar 3000 IHT.
5. SUB Volume Up and Down ( + / – )
Adjusts the volume of the subwoofer.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
|is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This Class
B
digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
est conforme la norme
Cet appareil numerique de la classe
NMB-003 du Canada.
B
a
POWER
POWER
A
B
ON
LINK
OFF
ON
CHANNEL ID
AC INPUT
100V - 240V
50Hz - 60Hz
LINK
PROTECT
1
2
3
4
CHANNEL ID
1
2
3
4
AC INPUT
100V
50Hz
-
-
240V
60Hz
OFF
PROTECT
60W
60W
WARNING
AVERTISSEMENT
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, GARDEZ
CET APPAREIL L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ.
AUCUNE PIÈCE INTERNE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR.
CONFIER L’ENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
À
1
2
3
À
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
SUBWOOFER CONTROLS
1. Channel ID Switch—Selects the “channel” for the wireless
subwoofer signal. Don’t forget to select the same
“channel” on the bar.
Specifications
System Power
180 Watts
3 3/4" H x 31" W x 3" D
Dimensions
SurroundBar
2. Power Switch—Turns the wireless subwoofer on
and off, but you can leave it on all the time if you wish.
(9.53cm x 78.74cm x 7.62cm)
3. Power Connection—The subwoofer power
Subwoofer
10" H x 10 1/4" W x 10 3/4" D
(25.4cm x 26.04cm x 27.31cm)
cord connects here.
SUBWOOFER LEDS
Weight
SurroundBar
Subwoofer
4.3 lbs (1.95kg)
7.8 lbs (3.5kg)
A. Link—LED shines green when the subwoofer
is active and communicating with the bar.
Power Rating
SurroundBar
Subwoofer
B. Protect—Shines red when the subwoofer
20 Vdc, 2.5 A
100V - 240V, 50Hz - 60Hz, 1A
is in protection.
Model
SurroundBar 3000 Instant Home Theater
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Wall mounted bar
Shelf mounted bar sits in front of TV
2
2
1
WHERE TO LOCATE YOUR BAR
FOR THE BEST SOUND
It’s easy. The bar comes with rubber pads already attached,
so it will sit securely on any flat surface. Just center the bar
under your TV screen. If your TV is housed in a media center,
you can place the bar above the TV.
3
Overall Dimensions
1. 3 3/4" H (9.53cm)
2. 31" W (78.74cm)
Keyhole Slots
3. 16 3/4" W (42.55cm)
If your TV is wall mounted, the bar can mount right beneath
it. The bar has built-in keyhole slots that make it easy.
WHERE TO LOCATE YOUR SUBWOOFER
FOR THE BEST SOUND
Your wireless subwoofer is really easy to place and can
go just about anywhere in the room. Plus you don’t have
to worry about connecting wires, because the only wire
you have to plug in is the power cord. And that’s it.
Here’s a little trick: If you place
your subwoofer in a corner of
your room, it will reinforce the
subwoofer’s output, making it
sound louder.
6
Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HOW TO CONNECT YOUR BAR
This is really easy, too. You probably have two sources
for a signal: your TV or a cable/satellite TV box.
We recommend you use the optical output from your TV
so you can enjoy the highest quality audio for TV and DVD’s.
In the event that your TV does not have an optical output,
you can use the optical output from your cable/satellite box
and then connect your DVD player using one of the other
SurroundBar 3000 inputs.
TV or Cable/Sat Box
SurroundBar 3000
HEADPHONE
OUTPUT
POWER
20V
2.5A
ON
SOURCE
CHANNEL ID
OFF
1
2
3
4
1
2
3
FACTORY USE ONLY
OPTICAL AUDIO
OUTPUT
POWER
CHANNEL ID
CHANNEL ID
ON
1
2
3
4
1
2
3
4
OFF
POWER
ON
LINK
OFF
HOW TO CONNECT YOUR SUBWOOFER
PROTECT
CHANNEL ID
1
2
3
4
AV INPUT
100V
50Hz
-
-
240V
60Hz
Your subwoofer receives a wireless audio signal from the bar,
so all you need to do is plug in the power cord. Make sure the
sub’s Channel ID switch is set to the same number as the bar’s
Channel ID switch. (Both Channel ID switches should be set
to the same number out of the box.)
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HOW TO OPTIMIZE THE SOUND
WHEN TV SPEAKERS ARE ON
FINE TUNING YOUR SURROUNDBAR 3000 IHT
The next thing you’ll want to do is adjust the subwoofer
to blend with your bar. This will ensure the system produces
the best sound.
You should hear sound from the bar. If you don’t, turn up
the volume on the bar using its volume control buttons.
If your bar is connected to your TV, there’s a very good chance
your TV speakers are also playing. It’s impossible to give specific
instructions on how to turn off the speakers for every TV, but
here’s a way to do it that covers many of the TVs out there.
To set the subwoofer’s volume, play a variety of source material—
some music, a movie sound track with great special effects,
a movie chapter or a part of a concert in which people are
speaking. Adjust the volume until what you hear sounds
natural to you in your normal viewing location.
1. On your TV remote control, find a “menu” or “setup” button.
2. Press this button. You should see an on-screen menu.
3. Next, look for an option to control audio functions
and select it.
The setting to turn off your TV’s internal speakers should be here.
If you can’t turn off your TV internal speakers, don’t worry.
Your SurroundBar 3000 IHT will make your TV sound much
better.To enjoy the best performance from your bar, you’ll
want it to play louder than your TV. Use the following steps
to adjust the volume balance between your TV and the bar:
1. If necessary, program your bar to respond to the volume
up and down control commands of your TV remote.
(See “HOW TO SETUP A REMOTE CONTROL FOR
YOUR SURROUNDBAR 3000 IHT” on page 9.)
2. Turn your TV volume all the way down using the control
buttons on your TV.
3. Then, using the volume control buttons on your bar,
set the volume to a normal listening level (do not use
the remote control).
After you make these adjustments, your SurroundBar 3000 IHT
should always be louder than your TV speakers. Then use the
TV remote control to adjust the volume as you normally do.
8
Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HOW TO SET UP A REMOTE CONTROL
FOR YOUR SURROUNDBAR IHT
5
Tap “Volume Up” button on your TV’s remote control
4 - 8 times, once per second. Tap, do not hold.
SMARTBAR™ PROGRAMMING NOTE:
For your SurroundBar to respond to your remote control, you
MUST FIRST program the bar to respond to your television’s
original IR (Infra-Red) remote. An RF (Radio Frequency)
remote will not work. Other remotes (cable, satellite)
will work only after you have programmed the bar to
respond to the TV’s IR remote.
LED
VOL
LED blinks with
each button press
Programming Instructions: Your SurroundBar IHT is currently
programmed to respond to the remote control that is included
with the product. However, we strongly recommend program-
ming the SurroundBar to also respond to your existing remote
control using the steps illustrated below. This will enable you
to operate all of your components using a single remote control.
While programming the SurroundBar, ignore anything
that may be displayed on the TV screen.
6
When the LED blinks green quickly for 3 seconds,
the command has been learned. The LED will
become solid green.
Example: To teach your bar the “Volume Up”
command of your remote control:
LED
VOL
LED blinks green,
then turns solid green
1
2
The SurroundBar is turned on and the LED is solid green.
And you have sound coming from the bar.
Verify command works.
Repeat steps 1-6 to program “Volume Down” ( ), Source,
Mute and Power buttons ( ).
Press and hold “LEARN” for 2 seconds, or until LED
blinks orange, then release the “LEARN” button.
Note: If your bar fails to learn certain IR remote codes, the power
LED will blink red. Try erasing any previously programmed codes
(see below) and carefully repeat steps 1-6 above.
LEARN
SOURCE
Code Erasing Procedure: If you have programmed your
SurroundBar IHT to respond to a remote control and you no
longer want it to do so, erase the codes by pressing the LEARN
key for about two seconds while the unit is in standby mode
(power LED is red). You’ll know that previously learned codes
have been
LED
Blinks orange
3
Press and release Volume Up “
LED turns solid orange.
.”
successfully erased when the power LED blinks orange twice.
MUTE
Note: This procedure removes ALL of your bar’s remote control
programming. If you only need to change the programming for
some of the bar buttons, follow the six steps in the sequence
previously described to redo any previous programming.
LED
Solid orange
The SurroundBar will continue to respond to the provided credit
card remote control.
4
Hold TV remote 1' - 2' from SurroundBar.
SUB VOLUME CONTROL ON THE BAR
While unit is on and LED is solid green.
1. Tap LEARN once, LED ( ) turns orange.
2. To adjust sub volume, tap up ( ) or down ( ).
3. To return to master volume, tap LEARN again,
1' - 2'
LED ( ) turns green.
NOTE: Bass can also be adjusted with included remote control.
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9
Bass output is not loud enough.
TROUBLESHOOTING
Turn up the subwoofer’s volume control using
the remote control.
Place the subwoofer closer to a corner of the room.
Move subwoofer closer to viewing location within the room.
The bar does not power on.
Ensure you have plugged the power supply
into a live wall outlet.
Ensure that all components of the power
supply are connected properly.
The bar won’t learn my remote control commands.
Ensure the power supply is properly connected
to the bar power input.
Ensure the rear panel power switch is in the “on” position.
Carefully follow the programming instructions
on the previous page of this manual.
Hold the remote steady and 1-2 feet from
the front of the bar.
The subwoofer does not power on.
Quickly “tap” the remote button 4 times.
Ensure the subwoofer is plugged into a live wall outlet.
Ensure the rear panel power switch is in the “on” position.
Note: The bar learns almost all IR commands,
but some IR protocols cannot be programmed.
No sound from the bar.
The volume of my television speakers gets louder
than my SurroundBar 3000 system over time.
Check that the TV or cable box is providing a signal.
Check that the bar is receiving power and is turned on.
Turn up the volume of the bar.
Check the input cables to make sure they
are connected securely.
Turn up the volume of your television or cable box.
Check mute status: Is the bar status light slowly blinking
green? If so, press the Mute button on the bar.
Check that the audio format of the input source
is set to PCM 2-channel audio.
Turn off your TV speakers per the instructions
on page 8 of this manual.
When the remote control volume button is held down,
your television may change volume levels faster than
the bar. Use the buttons on the bar to adjust the volume
of the bar to the correct balance with the TV speakers.
The subwoofer’s output is intermittent,
or sounds weak or is distorted.
Is the bar status indicator blinking orange? If so, the bar
and subwoofer have failed to establish a wireless connection.
Turn off both the bar and subwoofer. Then turn them back
on to re-establish communication.
Try changing settings of the channel ID switches
on both the bar and the subwoofer.
The wireless subwoofer could be too far away
from the bar to receive a sufficiently strong signal.
Try moving the subwoofer closer.
No sound from the subwoofer.
See section “Subwoofer does not power on.”
Turn up the subwoofer volume control using
the remote control.
Is the bar status light blinking orange fast?
If so, the bar and subwoofer have failed to establish
a wireless connection. Turn off both the bar and subwoofer.
Then turn them back on to re-establish communication.
Ensure the channel ID switches on the bar
and subwoofer are set to the same number.
The sound coming from the bar is distorted.
Check the signal source to ensure the distortion
is not coming from there.
Audio processing (see FAQ’s on page 10)—there
maybe audio processing occurring prior to reaching
the bar. Disable this processing.
10
Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
How do I erase previously learned remote
control commands?
FAQ’S (FREQUENTLY ASKED QUESTIONS)
My TV does not have an optical output.
How do I connect my audio?
If you have programmed your SurroundBar 3000 to respond
to a remote control and you no longer want it to do so, then
you can erase the codes by pressing the LEARN key for about
two seconds while the unit is in standby mode (power LED
is red). The SurroundBar 3000 will continue to respond
to the provided credit card remote control.
You have several options for connecting your audio:
Use the optical output of your source unit (cable/satellite box,
DVD player, etc.) and connect directly to the SurroundBar 3000
using the supplied optical cable.
Use the 1/8" (3.5mm) analog / headphone output of your TV
(if available) and connect directly to the SurroundBar 3000
using the supplied 1/8" (3.5mm) to 1/8" (3.5mm) analog cable.
Use the RCA audio outputs (white/red pair) on your TV
(if available) and connect directly to the SurroundBar 3000
using the supplied 1/8" (3.5mm) to 1/8" (3.5mm) analog
cable and 1/8" (3.5mm) to RCA adapter.
Can I adjust the subwoofer level control from the bar
keypad if I cannot locate the provided remote control?
Yes. You can control the subwoofer volume from the bar
keypad by tapping the LEARN button prior to using the
volume buttons. When you are done with the adjustment
tap the LEARN button again.
What if my provided optical cable is too short?
To contact Customer Service:
We did our best to provide a cable of adequate length;
however, there might be a few setup instances in which
the cable may be too short. If that is your situation,
your local electronics store will have cables that
meet your required length.
If you have a question or comment, please feel free to call
us or email us. In North America and Canada, call Polk Audio
Customer Service: 800-377-7655 (M-F 9-5:30 EST) or via email
[email protected]. Outside the US, call 410-358-3600.
A Note Regarding Wireless Performance:
Why am I not hearing any sound from my SurroundBar 3000
when using the provided (optical) cable?
Like all wireless devices, your SurroundBar 3000 IHT may be susceptible
to RF interference from such sources as microwave ovens, WiFi computer
systems, video game systems, cordless telephones, blue tooth systems, baby
monitors and other devices. In particular, any devices operating in the 2.4GHz
band may cause intermittent wireless connections between the SurroundBar
3000 speaker and the subwoofer. It is also possible that your SurroundBar 3000
IHT System may affect other wireless systems. For the most part, you can
avoid wireless performance problems by physically separating these devices
from your SurroundBar 3000 IHT System. Maintaining a distance of several feet
or more between your SurroundBar 3000 IHT speaker and any wireless device
should prevent any mutual interference effects. If you do notice any subwoofer
signal dropouts take care to identify the root cause (most commonly having
other wireless devices too close) and resolve accordingly. Any interference
effects from a microwave oven will cease once the oven stops operating
and may be resolved on a long-term basis by increasing the physical distance
between your SurroundBar 3000 IHT System and the microwave oven.
The SurroundBar 3000 is expecting the audio to be
in 2-channel format. You may need to change your
TV or cable/satellite box audio settings accordingly.
My audio sounds strange and distorted.
Your SurroundBar 3000 requires a clean, unaltered stereo
signal for proper audio performance. If the sound from
your SurroundBar 3000 is strange or distorted, then check
the audio menus of whatever source(s) are connected
to your SurroundBar 3000 and make sure any audio
processing is turned off.
Why can’t I successfully program the SurroundBar 3000
to respond to my remote control?
WARNING: LISTEN CAREFULLY
There are many remote control formats, and we have done
our best to make the SurroundBar 3000 compatible with the
most popular brands. However, there are likely some cases
in which the bar will not be able to learn your remote codes.
In this case, please use the remote control provided with
the SurroundBar 3000 product or try a different universal
remote control.
Polk Audio loudspeakers and subwoofers are capable of playing at extremely high volume levels,
which could cause serious or permanent hearing damage. Polk Audio, Inc. accepts no liability
for hearing loss, bodily injury or property damage resulting from the misuse of its products.
Keep these guidelines in mind and always use your own good judgment when controlling volume:
• You should limit prolonged exposure to volumes that exceed 85 decibels(dB).
Refer to the Occupational Health and Safety Administration (OSHA) guidelines at:
How do I control the SurroundBar 3000?
Polk Audio is a DEI Holdings, Inc. Company. Polk Audio, Polk,
The Speaker Specialists, SDA, Polk Digital Logic and SurroundBar
are registered trademarks of Polk Audio, Inc.
There are three ways to control your SurroundBar 3000:
Use the touch-sensitive buttons on the front of the bar.
Use the provided remote control.
Program the SurroundBar 3000 to respond to your existing
remote (see included instructions).
Products that have earned the Energy Star® are designed to protect
the environment through superior energy efficiency.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.
My SurroundBar 3000 was responding to commands,
but now it isn’t. What should I do?
In this rare event, simply turn off the power (switch located
on the back of the bar), wait a few seconds, and then turn
the power back on. This should restore control.
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
11
12
Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will terminate
automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the Product
to any other party. Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that the LOUD-
SPEAKER(S), PASSIVE CROSSOVER COMPONENT(S) and ENCLOSURE on this Polk Audio Loudspeaker
Product will be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) years
from the date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer. Furthermore, Polk
Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that any AMPLIFIER OR OTHER ELECTRONIC
COMPONENT that may be included in this Polk Audio Loudspeaker Product will be free from defects
in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original retail purchase
from a Polk Audio Authorized Dealer. To allow Polk Audio to offer the best possible warranty service,
please fill out the Product Registration Card(s) and send it to the Factory at the address provided
on the Product Registration Card(s) within ten (10) days of the date of original purchase. Defective
Products must be shipped, together with proof of purchase, prepaid insured to the Polk Audio
Authorized Dealer from whom you purchased the Product, or to the Factory at 1 Viper Way, Vista,
California 92081. Products must be shipped in the original shipping container or its equivalent;
in any case the risk of loss or damage in transit is to be borne by you.
La garantie de Polk Audio, Inc., n’est valide que pour l’acheteur au détail original. La garantie sera
automatiquement annulée avant sa date d’expiration spécifiée si l’acheteur original vend ou transfère
le produit à tout autre parti. Polk Audio, Inc., garantit—à l’acheteur au détail original seulement—
que le ou les HAUT-PARLEUR(S), COMPOSANTE(S) DE FILTRE PASSIF et CAISSON(S) de ce produit
Polk Audio seront exempts de tout défaut attribuable aux pièces d’origine et à la main d’oeuvre pour
une période de Trois (3) ans à partir de la date de l’achat au détail original chez un revendeur agréé
Polk Audio. En outre, Polk Audio, Inc., garantit—à l’acheteur au détail original seulement—
que TOUT AMPLIFICATEUR OU TOUT AUTRE COMPOSANTE ÉLECTRONIQUE qui pourrait faire
partie ce produit Polk Audio sera exempt de tout défaut attribuable aux pièces d’origine
et à la main d’oeuvre pour une période de un (1) ans à partir de la date de l’achat au détail
original chez un revendeur agréé Polk Audio. Pour permettre à Polk Audio de vous offrir le meilleur
service de garantie possible, veuillez enregistrer votre nouveau produit en ligne à l’adresse web:
aux États-Unis et au Canada (à l’extérieur des. U.: 410-358-3600) dans les dix (10) jours suivant
la date de l’achat original. Assurez-vous de conserver votre reçu d’achat original. Les produits
défectueux doivent être expédiés, avec une preuve d’achat, francs de port et dûment assurés,
au revendeur agréé Polk Audio de qui vous avez acheté le produit, ou à l’usine Polk Audio,
à l’adresse: 1 Viper Way, Vista, California 92081. Les produits doivent être expédiés dans
leur carton d’expédition original ou dans un contenant équivalent. En tout cas le propriétaire
doit assumer tout risque de perte ou de dommage en transit.
If upon examination at the Factory or Polk Audio Authorized Dealer it is determined that the unit
was defective in materials or workmanship at any time during this Warranty period, Polk Audio
or the Polk Audio Authorized Dealer will, at its option, repair or replace this Product at no additional
charge, except as set forth below. All replaced parts and Products become the property of Polk Audio.
Products replaced or repaired under this warranty will be returned to you, within a reasonable time,
freight prepaid. This warranty does not include service or parts to repair damage caused by accident,
disaster, misuse, abuse, negligence, inadequate packing or shipping procedures, commercial use,
voltage inputs in excess of the rated maximum of the unit, cosmetic appearance of cabinetry not
directly attributable to defect in materials or workmanship, or service, repair, or modification of the
Product which has not been authorized or approved by Polk Audio. This warranty shall terminate
if the serial number on the Product has been removed, tampered with or defaced.
Si, suite à l’examen du produit à l’usine Polk ou chez le marchand agréé Polk Audio, il est déter-
miné que la défectuosité est imputable aux matériaux d’origine ou à la main d’oeuvre au cours
de la période de la garantie spécifiée, Polk Audio ou le revendeur Polk Audio, à sa guise, réparera
ou remplacera le produit sans frais additionnels et selon les conditions décrites ci-dessous. Toute
pièce ou produit remplacé devient la propriété de Polk Audio. Les produits réparés ou remplacés
sous la garantie vous seront expédiés francs de port dans un délai raisonnable. Cette garantie
n’inclut pas le service ou les pièces nécessaires à la réparation des dommages provoqués par
accident, désastre, abus, négligence, mode d'expédition ou emballage inadéquat, utilisation
commerciale, tensions supérieures au maximum prescrit pour l’unité, aspect visuel du meuble
non directement attribuable à un défaut de pièces d’origine ou de main d’oeuvre, ou par le service,
la réparation, ou toute modification du produit qui n’a pas été autorisé ou approuvé par Polk Audio.
This warranty is in lieu of all other expressed Warranties. If this Product is defective in materials
or workmanship as warranted above, your sole remedy shall be repair or replacement as provided
above. In no event will Polk Audio, Inc. be liable to you for any incidental or consequential damages
arising out of the use or inability to use the Product, even if Polk Audio, Inc., or a Polk Audio
Authorized Dealer, has been advised of the possibility of such damages, or for any claim by any other
party. Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential damages, so the above
limitation and exclusion may not apply to you. All implied warranties on this Product are limited
to the duration of this expressed Warranty. Some states do not allow limitation on how long
an implied Warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. This Warranty gives
you specific legal rights, and you also may have other rights which vary from state to state.
Cette garantie sera annulée si le numéro de série sur le produit a été enlevé, altéré ou falsifié. Cette
garantie prend préséance sur toutes autres garanties énoncées. Si la défectuosité de ce produit est
imputable aux pièces d’origine ou à la main d’oeuvre selon les conditions de la garantie exprimées
ci-dessus, votre seul recourt sera la réparation ou le remplacement selon les conditions décrites
ci-dessus. Dans aucun cas Polk Audio, Inc. pourra-t-elle être tenue responsable pour tout dommage
accessoire ou indirect causé par l’utilisation ou par l’incapacité d’utilisation du produit, même
si Polk Audio, Inc. ou un revendeur agréé Polk Audio, a été avisé de la possibilité de tel dommage,
ou pour toute réclamation par tout autre parti. Certains états ne permettant pas l’exclusion ou
la limitation des dommages indirects, les limitations et exclusions exprimées ci-dessus pourraient
ne pas s'appliquer dans votre cas. Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limitées à la durée
de la garantie énoncée. Certains états ne permettant pas la limitation de la durée d’une garantie
tacite, les limitations ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous
accorde des droits légaux spécifiques; vous pourriez également avoir d’autres droits qui pourraient
varier d’état en état.
This Warranty applies only to Products purchased in Canada, the United States of America,
its possessions, and U.S. and NATO armed forces exchanges and audio clubs. The Warranty
terms and conditions applicable to Products purchased in other countries are available
from the Polk Audio Authorized Distributors in such countries.
CUSTOMER SERVICE
Thank you for your Polk Audio purchase. If you have a question or comment, please feel
free to call us or email us. In North America and Canada, call Polk Audio Customer Service
call 410-358-3600.
Cette garantie s’applique seulement aux produits achetés au Canada, aux États-Unis d’Amérique
et ses possessions, et dans les clubs audio et d’échange des forces armées des É.U. et de l’OTAN.
Les modalités et les conditions de garantie applicables aux produits achetés dans d’autres pays
sont disponibles chez les distributeurs agréés Polk Audio établis dans ces pays.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Polk Audio ou contactez le Service à la Clientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655 (L-V, 9-17:30,
HNE, Canada et É.-U. seulement). À l’extérieur des É.-U. et du Canada, composez le 410-358-3600.
Vous pouvez aussi nous contacter par courriel à l’adresse: [email protected].
5601 Metro Drive
HBP1925B
Baltimore, MD 21215
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|